Room@next yƒCƒ“ƒeƒŠƒAEQ‹ïEŽû”[z@ŒûƒRƒ~E•]”»

ƒgƒbƒv@„@Room@next yƒCƒ“ƒeƒŠƒAEQ‹ïEŽû”[z@ŒûƒRƒ~E•]”»
ƒŒƒC •120cm ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ܂肽‚½‚Ý –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg ƒfƒUƒCƒ“’·•ûŒ` ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ Š÷ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹Ü‚ê‹r “ú–{» ‘ŽYƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚¿‚á‚Ô‘ä ˜aŽº ‚É‚à‡‚¤ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ Ü‹r
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:91Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 34 cm ‘fÞ 6F“˔ + ƒ^ƒ‚–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ƒƒ‚ ‘ŽY “ú–{»i쌧‚¼Žsj Ü‚ê‹rƒ^ƒCƒv ܂肽‚½‚ÝŽž‚Ì‚‚³@–ñ13.5cm d—Ê : –ñ16kg ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY À‘ì@ ƒŒƒC@ •105cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •120cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •135cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •150cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •120cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •150cm ã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B point “V”‚ɂ͌«‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ß6F‚̓˔‚ðŽg—p‚µA‚»‚Ì—¼’[‚Ƀ^ƒ‚–³CÞ‚ð‚Ù‚Ç‚±‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚Á‚½Ždã‚°B ˜aŽº‚É‚à—mŽº‚É‚à‡‚¤ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bray - rayla - sanset 6F“˔‚̃e[ƒuƒ‹ view 1 view 2 view 3 view 4 Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒWƒƒƒpƒj[ƒY Rayy ƒŒƒC zÜ‚ê‹r À‘ì •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 Raylay ƒŒƒCƒ‰ zÜ‚ê‹r ‚±‚½‚ •120 ~ 80 •150 ~ ‰œs85 Sansety ƒTƒ“ƒZƒbƒg zŒp‚¬‹r ‚±‚½‚ •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒiƒ~ 120 ‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‰Æ‹ï’²‚±‚½‚ÂàxàÀ‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ‚¿‚á‚Ô‘ä ƒ[ƒe[ƒuƒ‹–k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚±‚½‚ •120cm ƒRƒ^ƒc’·•ûŒ`‚±‚½‚•z’c‘Ήž‘ŽY “ú–{» ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“OK “V”‚̕£‚ªŽÎ‚ß‚ÌŒ`ó
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚ÂE’g‘ì ƒTƒCƒY • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 38 cm ‹r‚Ì’·‚³ : 33.7 cm ‘fÞ “V” : ƒiƒ‰ / ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg“˔ ‹r : ƒ‰ƒo[ƒEƒbƒh–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ‚·‚èŽdã‚° (‚‚â‚ð—}‚¦–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@j ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» 600W”–Œ^ΉpŠÇƒq[ƒ^[ iŽèŒ³ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•tj –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj d—Ê : 23kg ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚©‚¯•z’c ’·•ûŒ` ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ƒ^ƒCƒv (”—ÊŒÀ’è‚É‚È‚è‚Ü‚·) series Nami ”gŒ^‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒg‚Ì‘f“Gƒe[ƒuƒ‹B designer ‰Í’J ¬Ž÷ 1974 - Japan ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒi[ brand Room next Room next ‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·B point “V”‚͖؂̎¿Š´‚ðo‚·‚½‚ß‚É”–‚ß‚É“h‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚ă}ƒbƒg‚ÈŽdオ‚è‚Å‚·B ŽèG‚è‚àƒTƒ‰ƒb‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚ÄA–ؖڂ̉š“Ê‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B –Ø–Ú‚ðŒðŒÝ‚É’£‚臂킹‚éŽs¼–Í—l‚Å‚·‚Ì‚ÅAŒõ‚Ì“–‚½‚è‹ï‡‚É‚æ‚èAF‚Ì”Z’W–Í—l‚ª•‚‚«o‚Ä‚«‚Ü‚·B “V”ÂŒ`ó‚ÍŠÉ‚â‚©‚È”gŒ^‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚Í“V”‚̊p‚ÉŠÛ‚Ý‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚ĈÀS‚Å‚·B ‰~‚·‚¢‹r‚ÍA‚Ë‚¶ž‚ÝŽ®‚Å‚·B‹r‚ðƒNƒ‹ƒNƒ‹‰ñ‚µ‚ÄŽæ‚èŠO‚¹‚é‚Ì‚ÅŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚𗠂©‚çƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgŒÅ’è‚Å‚«‚Ü‚·BiH‹ï‚Í•s—v‚Å‚·Bj ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX‚‚«‚Å‚·B ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» MSU-600E ‘Ì‚Ìc‚Ü‚Å’g‚©‚¢600WΉpŠÇƒq[ƒ^[(Œø—¦“I‚ɉ·‚ß‚éUŽšŒ`) ŽèŒ³“dŽqƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t(ƒq[ƒ^[‚̉·“x‚ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·) ƒtƒ@ƒ“‹@”\•t‚«(ƒRƒ^ƒc“à‚̉·“x‚ª‚Þ‚ç‚È‚­’g‚Ü‚è‚Ü‚·) ’EL‹@”\‚‚«(‘Ï”M’EL“h‘•‚ň«L‚𕪉ð) ˆÀSÝŒv(‹­“xƒAƒbƒv‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒhAƒvƒ‰ƒO‚É“d—¬ƒqƒ…[ƒY“ü‚è) ‘«Œ³ƒXƒbƒLƒŠ”–Œ^ƒq[ƒ^[iŒú‚³43ƒ~ƒŠj –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BRoom next original nami ` ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È–k‰¢ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ ` ‚±‚½‚ W80~D80 ‚±‚½‚ W120~D80 Kotatsu@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹@¤•iˆê—— ‚±‚½‚ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN@¤•iˆê—— À‘ì@•120 ‚±‚½‚Â@•120 À‘ì@•80 ‚±‚½‚Â@•80 •80 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •150 ~ ‰œs85 •108 ~ ‰œs78 •135 ~ ‰œs75 ‚±‚Ì‚±‚½‚‚ɂ¨‚·‚·‚ß‚Ì ‚±‚½‚•z’c 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 205 ~ 245cm 180 ~ 220cm 200 ~ 250cm 185 ~ 235cm 190 ~ 240cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŒƒC •150cm ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ܂肽‚½‚Ý –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg ƒfƒUƒCƒ“’·•ûŒ` ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ Š÷ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹Ü‚ê‹r “ú–{» ‘ŽYƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚¿‚á‚Ô‘ä ˜aŽº ‚É‚à‡‚¤ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ Ü‹r
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 150 , ‰œs 85 , ‚‚³ 34 cm ‘fÞ 6F“˔ + ƒ^ƒ‚–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ‚·‚èŽdã‚° (‚‚â‚ð—}‚¦–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@) ƒƒ‚ ‘ŽY “ú–{»i쌧‚¼Žsj Ü‚ê‹rƒ^ƒCƒv ܂肽‚½‚ÝŽž‚Ì‚‚³@–ñ13.5cm d—Ê : –ñ21kg ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY À‘ì@ ƒŒƒC@ •105cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •120cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •135cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •150cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •120cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •150cm ã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B brand Room next ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·B point “V”‚ɂ͌«‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ß6F‚̓˔‚ðŽg—p‚µA‚»‚Ì—¼’[‚Ƀ^ƒ‚–³CÞ‚ð‚Ù‚Ç‚±‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚Á‚½Ždã‚°B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B category EƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@EƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹@Eƒ[ƒe[ƒuƒ‹@EÀ‘ì@E‚¿‚á‚Ô‘ä@E‚±‚½‚Â@EƒRƒ^ƒc@E‚±‚½‚–{‘Ì@E‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹@E‚±‚½‚‘ä Eƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[@Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@E–k‰¢@EƒVƒ“ƒvƒ‹@EƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA E‚ЂƂè•é‚炵 ƒƒ“ƒ‹[ƒ€@E‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒJƒbƒvƒ‹@Eƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ‰Æ‘°@EƒŠƒrƒ“ƒO ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOray - rayla - sanset 6F“˔‚̃e[ƒuƒ‹ view 1 view 2 view 3 view 4 Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒWƒƒƒpƒj[ƒY Rayy ƒŒƒC zÜ‚ê‹r À‘ì •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 Raylay ƒŒƒCƒ‰ zÜ‚ê‹r ‚±‚½‚ •120 ~ 80 •150 ~ ‰œs85 Sansety ƒTƒ“ƒZƒbƒg zŒp‚¬‹r ‚±‚½‚ •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŒƒC •135cm ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ܂肽‚½‚Ý –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg ƒfƒUƒCƒ“’·•ûŒ` ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ Š÷ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹Ü‚ê‹r “ú–{» ‘ŽYƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚¿‚á‚Ô‘ä ˜aŽº ‚É‚à‡‚¤ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ Ü‹r
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:30Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 135 , ‰œs 85 , ‚‚³ 34 cm ‘fÞ 6F“˔ + ƒ^ƒ‚–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ‚·‚èŽdã‚° ‚‚â‚ð—}‚¦A–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@B ƒƒ‚ ‘ŽY “ú–{»i쌧‚¼Žsj Ü‚ê‹rƒ^ƒCƒv ܂肽‚½‚ÝŽž‚Ì‚‚³@–ñ13.5cm d—Ê : –ñ19kg ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY À‘ì@ ƒŒƒC@ •105cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •120cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •135cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •150cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •120cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •150cm ã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B brand Room next ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·B point “V”‚ɂ͌«‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ß6F‚̓˔‚ðŽg—p‚µA‚»‚Ì—¼’[‚Ƀ^ƒ‚–³CÞ‚ð‚Ù‚Ç‚µ‚½A‘å•Ï‚±‚¾‚í‚Á‚½Ždã‚°‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bray - rayla - sanset 6F“˔‚̃e[ƒuƒ‹ view 1 view 2 view 3 view 4 Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒWƒƒƒpƒj[ƒY Rayy ƒŒƒC zÜ‚ê‹r À‘ì •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 Raylay ƒŒƒCƒ‰ zÜ‚ê‹r ‚±‚½‚ •120 ~ 80 •150 ~ ‰œs85 Sansety ƒTƒ“ƒZƒbƒg zŒp‚¬‹r ‚±‚½‚ •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ ƒXƒsƒ“ ‰ñ“]ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA –k‰¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚Ì‚‚¢ ‰ñ“]ˆÖŽq ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒO ‰ñ“]ƒCƒX –Ø» ‹r ƒI[ƒN–³CÞ ‰ñ“]ƒ`ƒFƒA[ V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê ‰ñ“]ÀˆÖŽq
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:21Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z yƒJƒo[ ‚Í‚±‚¿‚çz y‘¼‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA ƒTƒCƒY • 49 , ‰œs 51 , ‚‚³ 73 cm , À–Ê‚‚³ 44 cm ‘fÞ ‹r : ƒI[ƒN–³CÞ ‚‚âÁ‚µƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° À–Ê@ : ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€ ƒJƒ‰[ ‹r F ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ / ƒuƒ‰ƒEƒ“ / ƒEƒGƒ“ƒW ƒV[ƒgƒJƒo[ F ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒx[ƒWƒ… ƒx[ƒWƒ… / ƒp[ƒvƒ‹ ƒŒƒbƒh / ƒIƒŒƒ“ƒW ƒfƒUƒCƒ“ ‰Í’J ¬Ž÷ ƒƒ‚ Š®¬•i d—Ê : –ñ7kg ¶ŽY‘ : ’†‘ š ‘Ö‚¦ƒJƒo[‚Öclick Room next ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ƒfƒUƒCƒi[‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·Bƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB Designer : ‰Í’J ¬Ž÷ 1974”N ‹ž“s¶‚Ü‚ê “V«‚ÌË”\‚ðŠˆ‚©‚µˆê—¬ƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†B“–“X‚Å‚Í nail ƒVƒŠ[ƒY“™”X‚̃qƒbƒgì‚ð”yoBƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚ȃJƒo[ƒŠƒ“ƒOƒ^ƒCƒvB ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bdining chair spin scene1 scene2 scene3 scene4 ŽÎ‚ß ŽÎ‚ߌ㠃Jƒo[ƒŠƒ“ƒO @@ ‰~Œ`–Ø»105 ‰ñ“]ƒ`ƒFƒA[ ’…‚¹‘Ö‚¦—pƒV[ƒgƒJƒo[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
syokudo ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg 5“ DT-397 + DC-22 ~4 ƒe[ƒuƒ‹ • 150 , ‰œs 90 , ‚‚³ 72 cmƒI[ƒoƒ‹  ‘ȉ~  ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg–k‰¢ ƒeƒCƒXƒg ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃ ƒCƒjƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹‚ƈ֎q ƒ`ƒFƒA[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z yƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Í‚±‚¿‚çz y‘¼‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚çz ƒTƒCƒY ƒe[ƒuƒ‹ • 150 , ‰œs 90 , ‚‚³ 72 cm ‹rŠÔ ’·Žè•ûŒü : 108cm ’ZŽè•ûŒü : 49cm ƒ`ƒFƒA[ •@46 , ‰œs 52 , ‚‚³ 82 cm (À–Ê‚‚³ 46.5 cm) ‘fÞ ƒe[ƒuƒ‹Eƒ`ƒFƒA[@/@ƒr[ƒ`Þ ƒ`ƒFƒA[À–Ê@@@@/@PVCƒŒƒU[’£‚è ƒJƒ‰[ ƒe[ƒuƒ‹Eƒ`ƒFƒA[@/@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F ƒƒ‚ “V” : ƒI[ƒoƒ‹Œ` ¤•id—Ê @ƒe[ƒuƒ‹@/@–ñ32kg @ƒ`ƒFƒA[@/@–ñ6kg ƒe[ƒuƒ‹“V”ÂÚ× ƒr[ƒ`‚Ì”ü‚µ‚¢–Ø–Ú‚ª‚¨•”‰®‚ð—D‚µ‚¢•µˆÍ‹C‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B “V”—  “V”‚̗ –ʂɂ̓e[ƒp[‰ÁH‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA“Á’¥“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒe[ƒp[–Ê‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅÀ‚é‚Æ‚«‚ÉA‹r‚Ìo“ü‚è‚à‚µˆÕ‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹r•”Ú× ‹r‚Ì•t‚¯ª‚ɂ̓AƒNƒZƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‹à‘®‚Ì•”Þ‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆÖŽq ”w” ”w”‚̌Š‚©‚猩‚¦‚éÏ‘w‡”‚̒f–Ê‚ª‚«‚ê‚¢‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B À–Ê ‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à@‚«Žæ‚èˆÕ‚¢PVCƒŒƒU[’£‚è‚Å‚·B ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ ƒI[ƒoƒ‹Œ`‚ÅAŠÛ‚Ý‚ª‚₳‚µ‚¢ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BDining set Syokudo - 5 ƒZƒbƒg ³–Ê ƒZƒbƒg ŽÎ‚ß ƒZƒbƒg ŽÎ‚ß ƒZƒbƒg ŽÎ‚ßã ƒe[ƒuƒ‹ ³–Ê ƒe[ƒuƒ‹ ŽÎ‚ß ƒe[ƒuƒ‹ ŽÎ‚ß ƒe[ƒuƒ‹ top ƒ`ƒFƒA[ ³–Ê ƒ`ƒFƒA[ ŽÎ‚ß ƒ`ƒFƒA[ ‰¡ ƒ`ƒFƒA[ ŽÎ‚ߌã‚ë l‹C‚̃_ƒCƒjƒ“ƒO5“_ƒZƒbƒgB ƒEƒbƒhƒ^ƒCƒv5“_ƒZƒbƒg ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ ‘ål‹C‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ ƒtƒ@[ƒuƒ‹ ‰~Œ`105 –Ø» ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹’¼Œa 105cm –Ø»“V”–ػ‹r ŠÛƒe[ƒuƒ‹ ƒI[ƒNÞ–k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚ȃI[ƒKƒjƒbƒNƒfƒUƒCƒ“–³C Žg—p ŠÛ‚¢ ƒJƒtƒFƒe[ƒuƒ‹ƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO ‰~‘ì ‰~Œ`ƒe[ƒuƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY –{‘Ì : • 105 , ‰œs 105 , ‚‚³ 72 cm “V” : ’¼Œa 105 , Œú‚Ý2.3 cm ‹r‘Ίpü• : 118 cm ã•”‹rŠÔ@@@59cm °Ý’u•”‹rŠÔ@73cm ‘fÞ “V” : ƒI[ƒN“Ë”Âi•£‚Í–³CÞjƒEƒŒƒ^ƒ““h‘• ‹r•” : ƒI[ƒN–³CÞ ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘• ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F / ƒuƒ‰ƒEƒ“F / ƒEƒGƒ“ƒWF(ƒ_[ƒN) ƒfƒUƒCƒ“ ‰Í’J ¬Ž÷ ƒƒ‚ ‘g—§Ž® ¶ŽY‘ : ’†‘ d—Ê : “V” –ñ22kgA‹r –ñ5kg ‹rƒJƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·Bi•Ê“r‰ÁH”ïÅž‚Ý8,000j –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B “V”•” ‹r‚̃‰ƒCƒ“‚ɇ‚킹‚Ä–Ø–Ú‚ð‘Ö‚¦‚ē˔‚𒣂臂킹‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒõ‚Ì“–‚½‚è‹ï‡‚Å“V”‚̕\•Ï‚í‚è‚Ü‚·B “V”‚Ƌr‚ÌŒ‹‡•” ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg‹à‹ï‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚Å“V”Â‚ðŠ®‘S‚É‹r‚ɌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B‚¸‚ꂽ‚è‚·‚éS”z‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ª‚¢‚Ä‚àˆÀS‚Å‚·B ‹r•”–Ø–Ú –Ø–Ú‚Ì”ü‚µ‚¢ƒI[ƒN–³CÞ‚ðŽg—p‚µ‚ÄA•—‡‚¢‚Ì‚ ‚éŽdã‚°‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BFabre @ - Wood dining table - Top Front Side Front Side scene1 scene2 scene3 scene4 ‰~Œ`–Ø»105 ‰ñ“]ƒ`ƒFƒA[ ’…‚¹‘Ö‚¦—pƒV[ƒgƒJƒo[ F‚Í3F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒEƒGƒ“ƒW(ƒ_[ƒN) @@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ Capri 150 À‘ì ƒ^ƒCƒv‚Ì ‘ȉ~Œ` ‚±‚½‚˜a•— –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ ƒ‚ƒ ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“Œp‚¬‹r•t‚« ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚Æ‚µ‚ăI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“‘Ήž150cm ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“OK ˜aƒ‚ƒ ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z yÀ‘ìƒ^ƒCƒv ‚Í‚±‚¿‚çz y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z yÀ‘ìƒ^ƒCƒv ‚Í‚±‚¿‚çz y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚ÂE’g‘ì ƒTƒCƒY • 150 , ‰œs 90 , ‚‚³ 34.5 / 38.5 cm ‘fÞ ƒiƒ‰ + ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg“˔ dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• (ƒGƒRŽd—l@F™™™™) ‚·‚èŽdã‚° i‚‚â‚ð—}‚¦–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@j ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ + ƒuƒ‰ƒEƒ“F iƒiƒ‰Þ + ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞj ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[ : 600W”–Œ^ƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[ iŽèŒ³ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•tj –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ƒq[ƒ^[ : ƒ}ƒŒ[ƒVƒA» ¤•id—Ê : –ñ29kg ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ŠÈ’P‚È‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚Ȥ•i‚Å‚·B “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B “K‰ž•z’c ’·•ûŒ`‘å ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY Capri 120cmi‚±‚½‚ÂŒp‹rj Capri 120cmiÀ‘ìÜ‚ê‹rj Capri 150cmi‚±‚½‚ÂŒp‹rj Capri 150cmiÀ‘ìÜ‚ê‹rj ƒJƒvƒŠ‚Íã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B point “V”‚̓EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃiƒ‰Þ‚Ì“V‘R–؃V[ƒg‚ŃI[ƒKƒjƒbƒN‚ȃ‰ƒCƒ“‚ð•`‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“B ƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A“˔‚̓\‚è‚©‚½‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘ȉ~Œ`‚ÌŒ`‚𶂩‚µA—V‚ÑS‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ì–Í—l‚ð‚Ù‚Ç‚±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹r•”‚ÍŒp‹rƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å㉺‚É‚‚³‚ð–ñ4cm’²®‚Å‚«‚Ü‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«A’†“V(‰º‚Ì“V”Â)‚Ì’ê–Ê‚©‚çŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒg(2‰ÓŠ)‚ðŽg—p‚µA“V”‚ðŒÅ’è‚Å‚«‚Ü‚·B ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» MSU-600E ‘Ì‚Ìc‚Ü‚Å’g‚©‚¢600WΉpŠÇƒq[ƒ^[(Œø—¦“I‚ɉ·‚ß‚éUŽšŒ`) ŽèŒ³“dŽqƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t(ƒq[ƒ^[‚̉·“x‚ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·) ƒtƒ@ƒ“‹@”\•t‚«(ƒRƒ^ƒc“à‚̉·“x‚ª‚Þ‚ç‚È‚­’g‚Ü‚è‚Ü‚·) ’EL‹@”\‚‚«(‘Ï”M’EL“h‘•‚ň«L‚𕪉ð) ˆÀSÝŒv(‹­“xƒAƒbƒv‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒhAƒvƒ‰ƒO‚É“d—¬ƒqƒ…[ƒY“ü‚è) ‘«Œ³ƒXƒbƒLƒŠ”–Œ^ƒq[ƒ^[iŒú‚³43ƒ~ƒŠj –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BCapri Japanese - Mid century@style view 1 view 2 view 3 view 4@(120~80 cm) 120~80 cm 150~90 cm Kotatsu@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹@¤•iˆê—— ‚±‚½‚ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN@¤•iˆê—— •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •90 ~ ‰œs90 •100 ~ ‰œs100 •120 ~ ‰œs120 •120 ~ ‰œs70 •150 ~ ‰œs85 •108 ~ ‰œs78 •135 ~ ‰œs75 ‚±‚Ì‚±‚½‚‚ɂ¨‚·‚·‚ß‚Ì ‚±‚½‚•z’c 205 ~ 245cm 205 ~ 245cm 205 ~ 285cm 205 ~ 245cm 205 ~ 245cm 205 ~ 285cm 205 ~ 280cm 190 ~ 260cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
EƒTƒ“ƒZƒbƒg 150 ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“E –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ ƒ‚ƒ ƒ“E—mŽº ˜aŽº‚É‚à‡‚¤ àxà ‰Æ‹ï’²‚±‚½‚ÂEŒp‚¬‹r •t‚« ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚¿‚á‚Ô‘äE‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹ ’·•ûŒ`ƒRƒ^ƒcE“ú–{» ‘ŽY•i ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“Žg—pOK •150cm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚ÂE’g‘ì ƒTƒCƒY • 150 , ‰œs 85 , ‚‚³ 34 / 39 cm ‘fÞ 6F“˔ + ƒ^ƒ‚–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘• ‚·‚èŽdã‚° (‚‚â‚ð—}‚¦–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@) ƒƒ‚ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ƒq[ƒ^[ : ƒ}ƒŒ[ƒVƒA»iMSU-600Ej 600WΉpŠÇƒq[ƒ^[ iŽèŒ³ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•tj “V”ŒŒè‰Â”\ ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh Œp‚¬‹rƒ^ƒCƒv ¤•id—Ê : –ñ35kg “V”Âd—Ê : –ñ11kg point “V”‚ɂ͌«‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ß6F‚̓˔‚ðŽg—p‚µA‚»‚Ì—¼’[‚Ƀ^ƒ‚–³CÞ‚ð‚Ù‚Ç‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚Á‚½Ždã‚°B ‹r•”‚Æ–{‘̃tƒŒ[ƒ€‚̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚È\‘¢‚Å‚·‚Ì‚ÅAŒÂ«‚Ì‚ ‚é“V”‚𗎂¿’…‚©‚¹A‚¨•”‰®‚É‚à‚È‚¶‚݈Ղ­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«A’†“V(‰º‚Ì“V”Â)‚Ì’ê–Ê‚©‚çŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒg(2‰ÓŠ)‚ðŽg—p‚µA“V”‚ðŒÅ’è‚Å‚«‚Ü‚·B ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» MSU-600E ‘Ì‚Ìc‚Ü‚Å’g‚©‚¢600WΉpŠÇƒq[ƒ^[(Œø—¦“I‚ɉ·‚ß‚éUŽšŒ`) ŽèŒ³“dŽqƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t(ƒq[ƒ^[‚̉·“x‚ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·) ƒtƒ@ƒ“‹@”\•t‚«(ƒRƒ^ƒc“à‚̉·“x‚ª‚Þ‚ç‚È‚­’g‚Ü‚è‚Ü‚·) ’EL‹@”\‚‚«(‘Ï”M’EL“h‘•‚ň«L‚𕪉ð) ˆÀSÝŒv(‹­“xƒAƒbƒv‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒhAƒvƒ‰ƒO‚É“d—¬ƒqƒ…[ƒY“ü‚è) ‘«Œ³ƒXƒbƒLƒŠ”–Œ^ƒq[ƒ^[iŒú‚³43ƒ~ƒŠj –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bray & sanset 6F“˔‚̃e[ƒuƒ‹ view 1 view 2 view 3 view 4 ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ‚±‚½‚ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒWƒƒƒpƒj[ƒY Rayy ƒŒƒC zÜ‚ê‹r À‘ì •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 Raylay ƒŒƒCƒ‰ zÜ‚ê‹r ‚±‚½‚ •120 ~ 80 •150 ~ ‰œs85 Sansety ƒTƒ“ƒZƒbƒg zŒp‚¬‹r ‚±‚½‚ •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 ‚±‚Ì‚±‚½‚‚ɂ¨‚·‚·‚ß‚Ì ‚±‚½‚•z’c 205 ~ 245cm 205 ~ 245cm 205 ~ 285cm 205 ~ 245cm 205 ~ 245cm 205 ~ 285cm 205 ~ 280cm 190 ~ 260cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŒƒC •105cm ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ À‘ì ܂肽‚½‚Ý –k‰¢ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg ƒfƒUƒCƒ“’·•ûŒ` ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ Š÷ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹Ü‚ê‹r “ú–{» ‘ŽYƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ‚¿‚á‚Ô‘ä˜aŽº ‚É‚à‡‚¤ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ Ü‹r
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 105 , ‰œs 75 , ‚‚³ 34 cm ‘fÞ 6F“˔ + ƒ^ƒ‚–³C dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ƒƒ‚ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‘ŽY “ú–{»i쌧‚¼Žsj Ü‚ê‹rƒ^ƒCƒv ܂肽‚½‚ÝŽž‚Ì‚‚³@–ñ13.5cm d—Ê : –ñ13.5kg ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY À‘ì@ ƒŒƒC@ •105cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •120cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •135cm À‘ì@ ƒŒƒC@ •150cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •120cm ‚±‚½‚ ƒŒƒCƒ‰ •150cm ã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B point “V”‚ɂ͌«‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ß6F‚̓˔‚ðŽg—p‚µA‚»‚Ì—¼’[‚Ƀ^ƒ‚–³CÞ‚ð‚Ù‚Ç‚±‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚Á‚½Ždã‚°B ˜aŽº‚É‚à—mŽº‚É‚à‡‚¤ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bray - rayla - sanset 6F“˔‚̃e[ƒuƒ‹ view 1 view 2 view 3 view 4 Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒWƒƒƒpƒj[ƒY Rayy ƒŒƒC zÜ‚ê‹r À‘ì •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 Raylay ƒŒƒCƒ‰ zÜ‚ê‹r ‚±‚½‚ •120 ~ 80 •150 ~ ‰œs85 Sansety ƒTƒ“ƒZƒbƒg zŒp‚¬‹r ‚±‚½‚ •105 ~ ‰œs75 •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
EƒVƒ‹ƒG F316 2F‘Ήž DB NA  E‹@”\“I‚È–Ø»ƒtƒŒ[ƒ€‚̃Xƒ^ƒ“ƒhƒ~ƒ‰[ ŽpŒ© E•ÇŠ|‚¯ƒ~ƒ‰[‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·EƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å–k‰¢ƒ‚ƒ ƒ“‚ȃOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

ƒTƒCƒY • 32 , ‚‚³ 156 , ‰œs 3 cm ‘fÞ ƒ~ƒ‰[3mm Œú@”òŽU–hŽ~ƒtƒBƒ‹ƒ€•t‚« ƒtƒŒ[ƒ€ ƒAƒ†[ƒXÞi–Ø»j ƒƒ‚ XƒtƒbƒN•t‚«i’݂鎞‚É•Ç‚ÉŽæ•t‚¯‚é‹à‹ïj ƒEƒH[ƒ‹ƒ~ƒ‰[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B — –ʉ»ÏŽdã‚° ¤•id—Ê : 6 kg ¶ŽY‘ : ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA ƒJƒeƒSƒŠ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA¬•¨ point ŽÀ—pVˆÄ“o˜^ ƒXƒ^ƒ“ƒh•”•ª‚ªƒtƒŒ[ƒ€“à‚ÉŽû”[‚³‚êA”w–Ê‚ªƒtƒ‰ƒbƒg‚É‚È‚èAƒEƒH[ƒ‹ƒ~ƒ‰[‚Æ‚µ‚Ä‚à•Ç–ʂɃsƒbƒ^ƒŠŽæ•t‚¯‚ªo—ˆ‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚· Room next@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰Æ‹ï ‚Æ –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒvF 316 stand mirrorŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒq[ƒ^[‚È‚µ ‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹ ƒn[ƒgŒ^E‚©‚í‚¢‚¢•ÏŒ`ƒRƒ^ƒcƒe[ƒuƒ‹E–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“EÀ‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ‚¿‚á‚Ô‘ä ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ ƒ[ƒe[ƒuƒ‹@EƒzƒbƒgƒJ[ƒyƒbƒg‚ÉÅ“Kƒq[ƒ^[‚È‚µƒRƒ^ƒc ‰Æ‹ï’²E“ú–{» ‘ŽY•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 110 , ‰œs 80 , ‚‚³ 38 cm ¤•id—Ê –ñ 21kg ‘fÞ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg/ƒiƒ‰@“˔ ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘•‚‚âÁ‚µ ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[‚È‚µ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‘g—§Ž® ‹rŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ “V”ŒŒè‰Â”\ ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ƒJƒeƒSƒŠ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ “K‰ž•z’c ‚½‚Ü‚²Œ^ ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY marikaiƒq[ƒ^[•t‚«j marikaiƒq[ƒ^[‚È‚µj brand Takatatsu & Co series denby & marika l‹C‚Ì‚½‚Ü‚²Œ^‚ƃn[ƒgŒ^B walnut , maple , nara , black cherry !! point ‚₳‚µ‚­‚©‚í‚¢‚¢Œ`‚ÌÀ‘ì‚Å‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚ðƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgiŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒgj‚ŌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B ‰~‚·‚¢‹r‚ŃXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚· Room next@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰Æ‹ï ‚Æ –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒvmarika Nara@/@Walnut •90 ~ ‰œs90 •90 ~ ‰œs90 •90 ~ ‰œs90 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ og ƒtƒbƒg ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹140E–k‰¢ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“EƒI[ƒKƒjƒbƒNƒŒƒgƒƒ‚ƒ ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹EƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³C ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹E–Ø»ƒe[ƒuƒ‹AH‘ìEƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 140 , ‰œs‚« 89 , ‚‚³ 72 cm ‹rŠÔ ’·Žè•ûŒü : • 110 , ‚‚³ 67 cm ’Z‚¢•ûŒü : • 59 , ‚‚³ 67 cm ‘fÞ –{‘Ì ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³CÞ Ždã ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ƒƒ‚ ‘g—§Ž® ¤•id—Ê : –ñ29kg ™ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̓‰ƒt‚ȃCƒ[ƒW‚ÅŽdã‚°‚Ä‚¢‚邽‚ßAß‚Ì‚ ‚érX‚µ‚¢“V‘R–Û‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ì“_‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹³•ûŒ` 80 ~ 80 ƒe[ƒuƒ‹’·•ûŒ` 140 ~ 89 ƒe[ƒuƒ‹’·•ûŒ` 160 ~ 89 brand ORGANIC MODERNISM N.Y. Brooklyn ‚æ‚èAƒŒƒgƒ‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȉƋ‚¿B point “V”‚ɂ̓EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³CÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂Ť•i‚É‚æ‚èƒtƒVA¬‚³‚¢Š„‚êA–„‚ß–ØAƒpƒe–„“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚²Žg—p‚³‚ê‚邤‚¿‚É”½‚肪¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B “V”‚̗ ‚Í_‚ç‚©‚È–Ê‚ÅŒ`ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹r‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Í‚Ë‚¶ž‚Ý‚µ‚«‚È‚Ì‚ÅAŠÈ’P‚É‘g—§‚Å‚«‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B Eƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ EŠ÷EH‘ìE“ñlŠ|‚¯EŽOlŠ|‚¯EŽllŠ|‚¯EŒÜlŠ|‚¯E˜ZlŠ|‚¯Eƒ`ƒFƒA[EˆÖŽqEƒCƒXEHŽ–—pEƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹E–k‰¢EƒVƒ“ƒvƒ‹EƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒAFutto Dining table@ organic modernism ³–Ê ŽÎ‚ß ‰¡ ƒAƒ“ƒ_[ scene 1 scene 2 scene 3 scene 4 ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ ’¼Œa105cm ’¼Œa110cm •170cm •170cm •180cm •160cm •180cm •160cm •80cm •140cm •160cm •190cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒq[ƒ^[•t‚« ‚±‚½‚ àxà ’g‘ìECARO&COUS 120 cmEƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg ƒo[ƒ` ƒ[ƒuƒ‰ ƒJƒŠƒ“ ƒiƒ‰ “Ë”ÂE”ü‚µ‚¢–Ø–Ú ’·•ûŒ` ƒRƒ^ƒcEŽû”[Žž‚É•Ö—˜‚È Ü‚ê‹r ܂肽‚½‚ÝE–k‰¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ˜aƒ‚ƒ ƒ“EÀ‘ì ‚¿‚á‚Ô‘ä ‚Æ‚µ‚ăI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“Šˆ–ô
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚ÂE’g‘ì ƒTƒCƒY • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 38 cm ‘fÞ “V” WOOD PATTERNƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg / ƒo[ƒ` / ƒ[ƒuƒ‰ / ƒJƒŠƒ“ / ƒiƒ‰ ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘•‚‚âÁ‚µ ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[iMSU-600Ej 600WΉpŠÇƒq[ƒ^[ iŽèŒ³ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•tj –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj “V”ŒŒè‰Â”\@ Ü‚ê‹r‹@”\•t ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ¤•id—Ê : –ñ21kg “K‰ž•z’c ’·•ûŒ` ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY 120iƒq[ƒ^[•t‚«j 120iƒq[ƒ^[‚È‚µj series carocaro & couscous c‰¡ƒ{[ƒ_[‚Ì WOOD PATTERN B designer ‚¼ Gs Japan - Takatatsu & Co ƒfƒUƒCƒi[ brand Takatatsu & Co –Ø‚Ì‘fÞŠ´‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A‘ŽY(쌧‚¼Žs)‚Ì•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“B point 5F‚̓˔‚ðŽg—p‚µ‚½Aƒ{[ƒ_[•¿‚Ì“V”‚ł·B “V”‚Ì2–Ê‚Ì•£‚Ì•”•ª‚ªŽÎ‚߂ɃJƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄAƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚ðƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgiŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒgj‚ŌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» MSU-600E ‘Ì‚Ìc‚Ü‚Å’g‚©‚¢600WΉpŠÇƒq[ƒ^[ (Œø—¦“I‚ɉ·‚ß‚éUŽšŒ`) ŽèŒ³“dŽqƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t (ƒq[ƒ^[‚̉·“x‚ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·) ƒtƒ@ƒ“‹@”\•t‚« (ƒRƒ^ƒc“à‚̉·“x‚ª‚Þ‚ç‚È‚­’g‚Ü‚è‚Ü‚·) ’EL‹@”\‚‚« (‘Ï”M’EL“h‘•‚ň«L‚𕪉ð) ˆÀSÝŒv (‹­“xƒAƒbƒv‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒhAƒvƒ‰ƒO‚É“d—¬ƒqƒ…[ƒY“ü‚è) ‘«Œ³ƒXƒbƒLƒŠ”–Œ^ƒq[ƒ^[iŒú‚³43ƒ~ƒŠj –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B EƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹EƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹Eƒ[ƒe[ƒuƒ‹EÀ‘ìE‚¿‚á‚Ô‘äE‚±‚½‚ÂEƒRƒ^ƒcE‚±‚½‚–{‘ÌE‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹E‚±‚½‚‘äE ‚Ì•iEEl‚Ì–¡‚í‚¢E’g–[EàxàE‰ÎàEƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹E–k‰¢EƒVƒ“ƒvƒ‹EƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒAE˜a ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ_ƒ“EƒŒƒgƒCARO & COUS wood pattern À‘ì@•105 À‘ì@•120 ‚±‚½‚Â@•105 ‚±‚½‚Â@•120 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •150 ~ ‰œs85 •108 ~ ‰œs78 •135 ~ ‰œs75 ‚±‚Ì‚±‚½‚‚ɂ¨‚·‚·‚ß‚Ì ‚±‚½‚•z’c 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 205 ~ 245cm 180 ~ 220cm 200 ~ 250cm 185 ~ 235cm 190 ~ 240cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɌÀ‚è‚Ì”—ÊŒÀ’èƒZ[ƒ‹ EƒlƒCƒ‹ ƒtƒ@ƒbƒNƒX‘ä FAX‘äEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F ƒuƒ‰ƒEƒ“FEƒtƒ@ƒbƒNƒX‘ä ˆø‚«o‚µEW60cm ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgE–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹Eƒ‹[ƒ€ƒlƒNƒXƒg ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒ{[ƒhEŽû”[‰Æ‹ï –k‰¢E
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –{@‘Ì : • 60 , ‰œs 38 , ‚‚³ 85 cm ŠJŒû•” : • 26.6 , ‰œs 33.7 , ‚‚³ ‚‚³ 23.9iŠÔŒû23.3j cm ˆøo‚µ“à¡ ã’i : • 23.5 , ‰œs 31 , ‚‚³ 5 cm ’†’i : • 23.5 , ‰œs 31 , ‚‚³ 8 cm ‰º’i : • 21 , @‰œs 27 , ‚‚³ 18.5 cm ‘fÞ –{‘Ì : ƒ^ƒ‚“Ë”Âiˆê•”ƒ^ƒ‚–³CÞ‚ðŽg—pj ‚‚âÁ‚µƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ˆøo‚µŽû”[•” : ‹ËÞ ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“F ƒfƒUƒCƒ“ ‰Í’J ¬Ž÷ ƒƒ‚ Š®¬•i ¶ŽY‘ : ’†‘ ã’iE’†’iˆøo‚µA4—pŽ†Žû”[‰Â”\ ‰º’iƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹•t‚«ˆøo‚µ ƒI[ƒvƒ“•”‚Ƀ‚ƒfƒ€“™‚ðŽû”[‰Â”\ Room next ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ƒfƒUƒCƒi[‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·Bƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB Designer : ‰Í’J ¬Ž÷ 1974”N ‹ž“s¶‚Ü‚ê Ë”\‚𶂩‚µ‚½ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒi[“–“X‚Å‚Í nail ƒVƒŠ[ƒY“™”X‚̃qƒbƒgì‚ð”yoBƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ ‚±‚̃tƒ@ƒbƒNƒX‘ä‚ÍRoom next‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B •—‡‚¢‚Ì‚ ‚éƒ^ƒ‚“˔‚ðŽg—pB ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bnail - Tel / Fax board - - Scandinavia style -@natural modern design ³–Ê “V”ƒgƒbƒv ƒI[ƒvƒ“•” ‹rŒ³ ³–Ê ŽÎ‚ß ŽÎ‚ß ƒI[ƒvƒ“ tell‘ä 50 fax‘ä 60 ƒŠƒrƒ“ƒOƒ{[ƒh 100 ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒtƒ@ƒbƒNƒX‘ä ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ i–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡“™‚͒ljÁ—¿‹à•ª‚Í’¸‚«‚Ü‚·BjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ “–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ og ƒI[ƒKƒjƒbƒN‚ȉ~Œ`ƒKƒ‰ƒXƒe[ƒuƒ‹–k‰¢ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒfƒUƒCƒ“ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒŒƒgƒƒ‚ƒ ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒKƒ‰ƒX“V” –Ø»‹r H‘ì ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ƒzƒeƒ‹ ‚‹‰ ƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ Eƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY ’¼Œa 110 , ‚‚³ 72.5 cm ‘fÞ ‹r•” ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³CÞ ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° “V” ƒNƒŠƒA‹­‰»ƒKƒ‰ƒX ƒƒ‚ “V”ÂŒú‚Ý : 14mm “V”Âd—Ê : 34kg ™ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̓‰ƒt‚ȃCƒ[ƒW‚ÅŽdã‚°‚Ä‚¢‚邽‚ßAß‚Ì‚ ‚érX‚µ‚¢“V‘R–Û‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ì“_‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ƒKƒ‰ƒX“V”‚Ƌr‚͌Œ肳‚ê‚Ä‚¨‚炸A“V”‚ւ̉×d‚ÌŠ|‚¯•û‚ňÀ’è‚ðŽ¸‚¤ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¬‚³‚È‚¨Žq—l‚È‚Ç‚ª‚¨‚ç‚ê‚éŒä‰Æ’ë‚Å‚Í‚Æ‚­‚É‚¨‹C‚ð‚‚¯‚­‚¾‚³‚¢B ƒVƒŠ[ƒY EƒKƒ‰ƒXƒe[ƒuƒ‹‰~Œ` 110 EƒKƒ‰ƒXƒe[ƒuƒ‹’·•ûŒ` 170 ~ 80 brand ORGANIC MODERNISM N.Y. Brooklyn ‚æ‚èAƒŒƒgƒ‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȉƋ‚¿B point ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³CÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂Ť•i‚É‚æ‚è߂⬂³‚¢Š„‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B “V” ‹r Ú’n–ʂɂ̓tƒFƒ‹ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B •µˆÍ‹C‚Ì‚ ‚é^èJ‚Ì‹à‹ï‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bgrass dining table organic modernism 110 ‰~Œ` 170~80 ’·•ûŒ` ’¼Œa110cm •170cm ’¼Œa105cm •170cm •180cm •160cm •180cm •160cm •80cm •140cm •160cm •190cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒq[ƒ^[‚È‚µƒRƒ^ƒc Etotos 120   black herryE–k‰¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ ƒfƒUƒCƒ“EÀ‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ‚¿‚á‚Ô‘ä ƒ[ƒe[ƒuƒ‹EƒzƒbƒgƒJ[ƒyƒbƒg‚ÆE‚Ü‚é‚Ý‚Ì‚ ‚é ‚©‚í‚¢‚¢‹r ‰Æ‹ï’²E’·•ûŒ` ‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹E“ú–{» ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY –{‘Ì • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 38 cm ‹rŠÔ ’·Žè 96 , ’ZŽè 54 cm °‚©‚ç“V”‰º‚Ì‚‚³ 33 cm d—Ê : –ñ27kg ‘fÞ “V”ƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒFƒŠ[“˔ ‹r•”ƒAƒbƒVƒ…–³CÞ dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[‚È‚µ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‘g—§Ž® ‹rŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ “V”ŒŒè‰Â”\ ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh “K‰ž•z’c ’·•ûŒ` ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY 120iƒq[ƒ^[•t‚«j 120iƒq[ƒ^[‚È‚µj series totos ƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒFƒŠ[‚Ì‚©‚í‚¢‚¢ƒe[ƒuƒ‹B designer ‘å‰ê ’¼l 1982 - Japan ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒi[ brand Room next Room next ‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·B Takatatsu & Co –Ø‚Ì‘fÞŠ´‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A‘ŽY(쌧‚¼Žs)‚Ì•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“B point ‚Ü‚é‚Ý‚Ì‚ ‚é‚©‚í‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒAƒbƒVƒ…–³CÞ‚Ì‚«‚ê‚¢‚È‹r‚Å‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚ðƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgiŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒgj‚ŌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BLiving Kotatsu@-@totosBlack cherry / Ash natural c@Kotatsu 105 ~ 75@ƒq[ƒ^[•t‚« 120 ~ 80@ƒq[ƒ^[•t‚« c@Zataku 105 ~ 75@ƒq[ƒ^[‚È‚µ 120 ~ 80@ƒq[ƒ^[‚È‚µ Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È Brack cherry “V”‚܂é‚Ý‚ð‚‚¯‚½‚₳‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B Takatatsu & Co@@ ƒ^ƒJƒ^ƒc‚̤•i‚ÍAƒq[ƒ^[•t‚« ‚Æ ƒq[ƒ^[‚È‚µ ‚©‚ç‘I‚ׂ܂·B@ •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •100 ~ ‰œs100 •120 ~ ‰œs120 •90 ~ ‰œs90 •90 ~ ‰œs90 •105 ~ ‰œs105 •120 ~ ‰œs80ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒq[ƒ^[‚È‚µ ‚±‚½‚ƒe[ƒuƒ‹ETamago 110 ƒiƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒFƒŠ[ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgE –k‰¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒeƒCƒXƒgEÀ‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ‚¿‚á‚Ô‘ä ‰~‘ì ƒ[ƒe[ƒuƒ‹E‚¨‚µ‚á‚ê‚È ‰Æ‹ï’² l‹C‚Ì‚½‚Ü‚²Œ^E–Ø»DENBY ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ ‚½‚Ü‚² ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 110 , ‰œs 80 , ‚‚³ 38 cm ¤•id—Ê –ñ 25kg ‘fÞ ƒ[ƒvƒ‹/ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg/ƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒFƒŠ[/ƒiƒ‰@“˔ ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘•‚‚âÁ‚µ ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[‚È‚µ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‘g—§Ž® ‹rŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ “V”ŒŒè‰Â”\ ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ƒJƒeƒSƒŠ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒVƒŠ[ƒY Denbyiƒq[ƒ^[•t‚«j Denbyiƒq[ƒ^[‚È‚µj brand Takatatsu & Co series denby & marika l‹C‚Ì‚½‚Ü‚²Œ^‚ƃn[ƒgŒ^B walnut , maple , nara , black cherry !! point ‚₳‚µ‚­‚©‚í‚¢‚¢Œ`‚Ì‚±‚½‚‚ł·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚ðƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgiŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒgj‚ŌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B ‰~‚·‚¢‹r‚ŃXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚· ‰º‹L‚ÌðŒ‚Å‚Ì‚Ý“ž’…Œã1TŠÔˆÈ“à‚²•Ô•i‰Â”\¤•i‚Å‚·B (‚²•Ô•iæ‚͘A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢‚Ü‚¹) –¢Žg—p•i‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B ‚²•Ô•i‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸AŒ³‚Ì” ‚É–ß‚µ‚Ä’¸‚«Ä«•ï‚ÌãA‘——¿‚̌䕉’S‚â‰^‘—‰ïŽÐ‚Ì‚²Žè”z‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B –œˆê‚̉^‘—Ž–ŒÌ‚É”õ‚¦‚Ä•K‚¸A‰^‘—•ÛŒ¯‚ɉÁ“ü‚µ‚ĉº‚³‚¢B Room next@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰Æ‹ï ‚Æ –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒvDENBY ƒ[ƒvƒ‹ DENBY ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg DENBY ƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒFƒŠ[ DENBY ƒiƒ‰ •90 ~ ‰œs90 •90 ~ ‰œs90 •90 ~ ‰œs90 •120 ~ ‰œs80 •100 ~ ‰œs100 •120 ~ ‰œs120 •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
EŽó’¶ŽY•i@˜aƒ‚ƒ ƒ“E‚½‚Ü‚²Œ^ ‚±‚½‚Š|‚¯•z’c ETamago Denby) &•ÏŒ`‚±‚½‚ & cham]cham—p E‚½‚Ü‚²Œ^ ‘ȉ~Œ` ‚±‚½‚•z’cE–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚̘aƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“E‘ŽY ‹ž“s» “ú–{»•i MADE IN JAPANE•z’c‚Ì‚Ý •Ê”„
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY • 200 , ‰œs 230 cm –ñ 80~110cm ‚½‚Ü‚²Œ^‚Ì‚±‚½‚‘ä‚ɑΉž ‘fÞ ¶’n –È100“@’†–È ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ ƒJƒ‰[ ‰©“yF (be) / Š`F (re) / ƒOƒŠ[ƒ“ (gr) ƒƒ‚ “ú–{» — ’n ƒx[ƒWƒ…Œn–³’nB •z’cŠÛô‚¢‚Ìo—ˆ‚éƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹ÆŽÒ‚Å‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚½‚‘äA‚±‚½‚•~‚«“™‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·B ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY ˜aƒ‚ƒ_ƒ“ ‚½‚Ü‚²Œ^ ‚±‚½‚‚ӂƂñ ˜aƒ‚ƒ_ƒ“ ‚½‚Ü‚²Œ^ ‚±‚½‚‚ӂƂñiƒJƒo[j ‚½‚Ü‚²Œ^ ‚±‚½‚‚ӂƂñiƒk[ƒhj brand Room next ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ series denby & marika l‹C‚Ì‚½‚Ü‚²Œ^‚ƃn[ƒgŒ^B walnut , maple , nara , black cherry !! point l‹C‚Ì‚½‚Ü‚²Œ^‚±‚½‚ DENBY ê—p‚Ì‚±‚½‚•z’c‚Å‚·B ‚½‚Ü‚²Œ^‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒ‰ƒCƒ“‚É‚Ò‚Á‚½‚è !! ˜a•—ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ƃJƒ‰[‚Å‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚· ‰º‹L‚ÌðŒ‚Å‚Ì‚Ý“ž’…Œã1TŠÔˆÈ“à‚²•Ô•i‰Â”\¤•i‚Å‚·B (‚²•Ô•iæ‚͘A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ–‘O‚É‚²‘Š’k‰º‚³‚¢‚Ü‚¹) –¢Žg—p•i‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B ‚²•Ô•i‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸AŒ³‚Ì” ‚É–ß‚µ‚Ä’¸‚«Ä«•ï‚ÌãA‘——¿‚̌䕉’S‚â‰^‘—‰ïŽÐ‚Ì‚²Žè”z‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B –œˆê‚̉^‘—Ž–ŒÌ‚É”õ‚¦‚Ä•K‚¸A‰^‘—•ÛŒ¯‚ɉÁ“ü‚µ‚ĉº‚³‚¢B Room next@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰Æ‹ï ‚Æ –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
E“–“X ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ LIE45-6’iƒg[ƒ‹ƒ`ƒFƒXƒg@E–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚̃~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“E‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«EƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg•¿‚Ì‘ŽYƒ`ƒFƒXƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY • 44 , ‰œs 40.2 , ‚‚³ 109.8 cm (ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì‚‚³10 cm‚ðŠÜ‚Þ) ˆøo‚µ“à¡ 1’i–Ú : • 36 , ‰œs 32 , [‚³ 6 cm 2’i–Ú : • 36 , ‰œs 32 , [‚³ 7 cm 3’i–Ú : • 34 , ‰œs 32 , [‚³ 11 cm 4’i–Ú : • 34 , ‰œs 32 , [‚³ 11 cm 5’i–Ú : • 34 , ‰œs 32 , [‚³ 13 cm 6’i–Ú : • 34 , ‰œs 32 , [‚³ 13 cm ‘fÞ •\–ÊÞ : ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg•¿ ‹­‰»ƒV[ƒg c@Þ : ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{[ƒh ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒEƒ“F ƒƒ‚ y‘ŽY ‹­‰»EdŽ¿ƒV[ƒg’£‚èz •\–ÊÞ‚É‚Í“ú–{»‚Ì‹­‰»dŽ¿ƒV[ƒg‚ð‘O–Ê‹y‚Ñ“V”ƒgƒbƒv‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹­‰»dŽ¿ƒV[ƒg‚Æ‚ÍA•\–Ê‹­“x‚É—D‚ꎺ“àŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½‰Æ‹ïAŒš‘•Þ‚Æ‚µ‚ăfƒUƒCƒ“E•iŽ¿ÝŒv‚³‚ꂽ”ñ‰–ƒr‰»ÏƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚Å‚·BŽº“àŒš‹ïE‘¢ìÞ‚ð‚Í‚¶‚߃Lƒbƒ`ƒ“”àEŽû”[‰Æ‹ïÞ‚È‚Ç•L‚¢—p“r‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘fÞ‚Å‚·Bƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚Ì•K—v‚ª‚È‚­–³CÞ‚â“Ë”Â(“V‘R–؃V[ƒgÞ)‚É”ä‚דúÄ‚¯‚â”M‚⊦‚³‚É‚à”ñí‚É‹­‚­Sނɂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{[ƒh(ƒpƒlƒ‹\‘¢”Â)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚蔽‚è‚⊄‚ê‚ÌS”z‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½‰˜‚ê‚âƒLƒY‚É‚à‹­‚­“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ‰ˆø‚«‚Å\•ªOKB‚Ü‚½“V”˜g‚É‚Í–³CÞ‚ðƒgƒŒp‚¬‰ÁH‚ÅŠª‚¢‚Ä‚¨‚èƒfƒUƒCƒ“«‚Å‚à—D‚ꂽŽdオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰Æ‹ï–{‘Ì‚Ì‘g‚Ý—§‚ÄA¶ŽY‚Í“ú–{—L”‚̉ƋïŽY’n‚Å‚ ‚é•Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ì“–“XŽw’èHê‚ɂĶŽYB yŒ©‚¦‚È‚¢Š‚à”ü‚µ‚­z ‚Ü‚½‘ŽY•i‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Æ‚µ‚Ä”w–Ê‚Ü‚ÅãY—í‚ɉ»ÏŽdã‚°‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚èŠÔŽdØ‚è‰Æ‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B y3’iƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“ƒŒ[ƒ‹z ˆøo‚µ‚Íã2’iˆÈŠO‚É3’iŽ®‚̃Xƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ª‰Â”\Bo‚µ“ü‚ê‚à•ÐŽè‚ŃXƒ€[ƒY‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½ˆø‚«o‚µ“à•”‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒOƒ{[ƒh(•)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èƒJƒr‚≘‚ê‚ÌS”z‚ª‚È‚­‹ËÞ‚È‚Ç‚Å‹H‚É”­¶‚·‚é’Ž‚à”­¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB y—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«z –{¤•i‚̃fƒUƒCƒ“‚Í‹ž“s‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚·‚éƒfƒUƒCƒi[ƒYƒOƒ‹[ƒv KALE(ƒJƒŒ) ‚ª’S“–BƒfƒUƒCƒi[ƒY‰Æ‹ï‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É—D‚êu“úí‚É‚à‚Á‚ƃfƒUƒCƒ“‚ðv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É•Ÿ‰ªŒ§‚̉Ƌïƒ[ƒJ[‚Æ‚Ì‹¦—Í‚Ì‚à‚ƶ‚܂ꂽ¤•i‚Å‚·B‹óŠÔ‚â—¬s‚Éí‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çŒÂ«“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ƃfƒBƒe[ƒ‹‚Æ‚ðƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­Œ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒfƒUƒCƒ“B‹@”\«‚𑹂Ȃ킸ŽÀ—p“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘¶Ý”ü‚ð’Ç‹‚µ‚½ƒvƒƒ_ƒNƒgƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B “¯F–Ø–ÚƒzƒC[ƒ‹ƒLƒƒƒXƒ^[Žg—p(ƒXƒgƒbƒp[•t‚«) Š®¬•i‚Å‚¨“Í‚¯B ‹r•”‚̃LƒƒƒXƒ^[‚Ì‚Ý‚¨Žæ‚è•t‚¯‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B “ú–{»@made in japan »‘¢‚Í“ú–{‚Å‚à—L”‚̉ƋïŽY’nA •Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ż삳‚ê‚Ä‚Ü‚·B ¦\‘¢ãAl‚Íâ‘΂Éæ‚ç‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¦â‘΂Ɉøo‚µ‚͈ê’i‚ˆøo‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦–kŠC“¹E‰«“ê(–{“‡)E–k—¤EM‰zEˆê•” ŽRŠx’nˆæ ‚â ‰“Šu’nƒGƒŠƒA ‚Í•Ê“r‘——¿‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‚¨‹q—l‚ÌPC‚̉æ–ÊÝ’è‚₨•”‰®‚ÌÆ–¾‚ȂNJ‹«‚̈Ⴂ‚©‚猻•i‚Æ‚ÌF’²‚Ì·‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B•\Ž¦‰æ‘œ‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚ðŽ‚Á‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BCHEST ƒ`ƒFƒXƒg ƒŠƒrƒ“ƒOŽû”[ ƒ^ƒ“ƒX ˆø‚«o‚µŽû”[ ¡“–ŽÐ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éLIƒVƒŠ[ƒY‚ÌŽû”[ƒVƒŠ[ƒYBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì’†‚É‚à“Æ“Á‚̃OƒŒ[ƒhŠ´‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éˆ×ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚ðˆøo‚µ‚ÉÌ—p‚µA“Á’‚ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“¯F–Ø–ÚƒLƒƒƒXƒ^[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒŠƒrƒ“ƒOAƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€‚Ɖ½ˆ‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ¡ƒVƒbƒN‚©‚ƒŒƒgƒ‚È•—‡‚¢‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg•¿‚ÍA–k‰¢•—‚̃tƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚âŽG‰Ý‚Æ‚à‘Š«‚ª—Ç‚­A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚邨•”‰®‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ¡“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚Ɖ·‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚锧G‚è‚Ì•\–Ê‚É‚ÍAƒLƒY‰˜‚ê‚É‹­‚¢‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àŠy‚Å‚¢‚‚܂łà”ü‚µ‚­‚²Žg—p‚È‚ê‚Ü‚·B ¡’¼ü‚𶂩‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ªA“Á’‚ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“¯F–Ø–ÚƒLƒƒƒXƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒƒ[ƒv‚³‚ð˜a‚ç‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡— ‚©‚猩‚Ä‚à”ü‚µ‚¢Ždオ‚è‚Å‚·‚Ì‚ÅAŠÔŽdØ‚è‚Æ‚µ‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·BŒºŠÖ‚È‚Ç‚¨‹q—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚·‚éêŠ‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ¡‚±‚̤•i‚Í“–ŽÐ‚̉ƋïƒfƒUƒCƒi[‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹¤•i‚Å‚·B‚Ü‚½»‘¢‚Í“ú–{‚Å‚à—L”‚̉ƋïŽY’nA•Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ż삳‚ê‚Ä‚Ü‚·B ¦‚¨‹q—l‚ÌPC‚̉æ–ÊÝ’è‚₨•”‰®‚ÌÆ–¾‚ȂNJ‹«‚̈Ⴂ‚©‚猻•i‚Æ‚ÌF’²‚Ì·‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B•\Ž¦‰æ‘œ‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚ðŽ‚Á‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒ[ƒJ[’¼‘—¤•i‚̈×A݌Ɋm”FŒã‚̤•i”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦ÝŒÉ‚Íí‚É•Ï“®‚µ‚Ä‚¨‚è݌ɂ̗L–³‚Í1`2‰c‹Æ“úˆÈ“à‚Ƀ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨•ÔŽ–‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‘å—Ê‚Ì‚²’•¶‚Ìê‡A¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌䒕¶”A”[ŠúŠú“ú‚É‚¨“š‚¦‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ FTT 120 •ÏŒ^’·•ûŒ` À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ˜a•— ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ ƒ^ƒ‚ ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‘ŽY “ú–{» –k‰¢ ƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO ‚¿‚á‚Ô‘ä Œ“—p ’·•ûŒ` ˜aŽº ‚É‚à‡‚¤‚¨‚µ‚á‚ê‚È ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ 150 135
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 33.7 cm ‘fÞ “V”ÂFƒ^ƒ‚“˔ ‹r•”Fƒ^ƒ‚–³CÞ dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• ‚·‚èŽdã‚° (‚‚â‚ð—}‚¦A–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@) d—ÊF–ñ14kg “V”ÂŒú‚ÝF–ñ37mm ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F@ ƒƒ‚ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‹rŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ : ƒŒƒbƒOƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ŠÈ’P‚È‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚Ȥ•i‚Å‚·B “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY FTT •120cm FTT •135cm FTT •150cm FTT‚Íã‹L‚Ì3ƒTƒCƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B point “V”‚͓V‘R‚̃^ƒ‚Þ“Á—L‚Ì‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–Ø–Ú‚ð[•ª‚ɶ‚©‚µŒÊ‚ð•`‚­‚悤‚È—D‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦“V‘R–Ø‚Ì‚½‚ßA•—‡‚¢‚Æ‚µ‚Äß‚âƒVƒ‰ƒ^“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B “V”‚Ɠ¯ÞŽ¿‚Ì–³CÞ‚ðŽg—p‚̈×A‘S‘Ì“I‚ɖ؂̉·‚à‚肪“`‚í‚éV‚µ‚¢Š´Šo‚̤•i‚ÉŽdã‚°‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‹­“x‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½‘«Œ³‚ÆŠÈ’P‚É‹r‚ð‚¨•t‚¯’¸‚¯‚郌ƒbƒOƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg•ûŽ®‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B “V”ƒTƒCƒh‚ÍŠÉ‚â‚©‚È‹Èü‚ðŽg‚Á‚½ƒ~ƒjƒ}ƒ€‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚₳‚µ‚¢ƒCƒ[ƒW‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ[ƒe[ƒuƒ‹B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BF T T ` ˜a•—–k‰¢ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ zataku ` “V”Â–Ø–Ú ŽÎ‚ß ‰¡ŽÎ‚ß ’ê–Ê Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs75 •180 ~ ‰œs86 3’iŠKLk •160 3’iŠKLk •160 •150 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs90 •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒ}ƒKƒWƒ“ƒ^ƒ[ L56NA L55DAEƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å–k‰¢ƒ‚ƒ ƒ“‚ȃOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“EŽGŽŽû”[ƒ‰ƒbƒNAƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒNEƒ^ƒ[Œ^ ƒ[ƒ^ƒCƒv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –{‘Ì : • 29.5 , ‰œs 32.3 , ‚‚³ 84.2 cm ’I” : • 28 , ‰œs 20 , —LŒø‚‚³ 15 cm ‘fÞ –{‘Ì F ƒvƒŠƒ“ƒgŽ†‰»Ï‘@ˆÛ”Â@ ’I” F |”Â(ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ž÷Ž‰Ä•t“h‘•) ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F (na) / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“F (db) ƒƒ‚ d—Ê –ñ 7.5 kg ‘ω×d 10 kg (1’i‚ ‚½‚è) ’I” Ú× ƒXƒbƒLƒŠ‚µ‚½”–‚¢|”‚ł·B ’I” Ú× –{‚ª‚µ‚Á‚©‚è’u‚¯‚Ü‚·B ’I””w–Ê Ú× ƒx[ƒX Ú× •ÇۂɃsƒbƒ^ƒŠ’u‚¯‚Ü‚·B ”w–Ê ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ ŽGŽ‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉÅ“K‚̃‰ƒbƒN‚Å‚·B ‚·‚«ŠÔ‚Ƀsƒbƒ^ƒŠAȃXƒy[ƒXƒ^ƒCƒvB ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B category EƒuƒbƒNƒXƒ^ƒ“ƒh@Eƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN@E–{—§‚Ä@EŽGŽŽû”[@Eƒ}ƒKƒWƒ“Žû”[@EƒTƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ @EƒiƒCƒgƒe[ƒuƒ‹ E–k‰¢@EƒVƒ“ƒvƒ‹@Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@E˜a ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ_ƒ“ E‚ЂƂè•é‚炵 ƒƒ“ƒ‹[ƒ€@E‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒJƒbƒvƒ‹@Eƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ‰Æ‘°magazine towerdark brown@ &@ natural view 1 view 2 view 3 view 4 magazine tower book tower - Low book tower - High before@@c@@‚¨•”‰®‚É‚¿‚ç‚©‚Á‚Ä‚¢‚é–{‚âŽGŽ‚ª A after@@c@@‚·‚Á‚«‚èŽû”[‚Å‚«‚Ü‚µ‚½ B ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒ‰ƒbƒN ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
fship 135 À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg –k‰¢ •—ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒfƒUƒCƒ“ ’·•ûŒ` ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ˜aƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ ƒ“ ZEN ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‘ŽY “ú–{» –k‰¢ ƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO ‚¿‚á‚Ô‘ä Œ“—p ˜aŽº ‚É‚à‡‚¤ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚Èƒe[ƒuƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 135 , ‰œs 80 , ‚‚³ 35 cm “V”ÂŒú 4 cm ‘fÞ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃ^ƒ‚i–³Cj dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•@‚·‚èŽdã‚° ƒƒ‚ ‘ŽY•i ¤•id—Ê : –ñ16.5kg “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈ʒu‚│͈ê‘䂲‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY 120 ~ 80 cm 135 ~ 80 cm 150 ~ 80 cm point ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃ^ƒ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA—¼’[‚Ì•”ނ̓^ƒ‚‚Ì–³C‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚‹‰Š´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒOƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgŽ®‚Ì‹r‚ÅÜ‚ê‹r‚Å‚Í–³‚¢ˆ×A ‹rŽü‚肪ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅãY—í‚Å‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bfship •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs80 55 ~ 55 À•z’c Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs80 55 ~ 55 À•z’c •135 ~ ‰œs85 •135 ~ ‰œs85 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs75 •180 ~ ‰œs86 3’iŠKLk •160 3’iŠKLk •160ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
E“–“X ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ LIE120-4’iƒƒCƒhƒ`ƒFƒXƒgE–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚̃~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“E‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«EƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg•¿‚Ì‘ŽYƒ`ƒFƒXƒgEŠ®¬•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY • 119 , ‰œs 40.2 , ‚‚³ 83.3 cm (ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì‚‚³10 cm‚ðŠÜ‚Þ) ˆøo‚µ“à¡ 1’i–Ú : • 53@ , ‰œs 32 , [‚³ 8 cm 2’i–Ú : • 50.5 , ‰œs 32 , [‚³ 11 cm 3’i–Ú : • 50.5 , ‰œs 32 , [‚³ 13 cm 4’i–Ú : • 50.5 , ‰œs 32 , [‚³ 13 cm 2’i–ÚˆÈ~‚̓Xƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹•t‚«‚È‚Ì‚Å•‚ª­‚µ‹·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ‘fÞ \‘¢Fƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{[ƒh\‘¢ •\–ÊÞF“V”ÂE‘O–Ê/dŽ¿‹­‰»ƒV[ƒg’£‚è (“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚É‹ß‚­ƒLƒY‚É‚à‹­‚¢‘fÞ‚Å‚·B) ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒEƒ“F ƒƒ‚ y‘ŽY ‹­‰»EdŽ¿ƒV[ƒg’£‚èz •\–ÊÞ‚É‚Í“ú–{»‚Ì‹­‰»dŽ¿ƒV[ƒg‚ð‘O–Ê‹y‚Ñ“V”ƒgƒbƒv‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹­‰»dŽ¿ƒV[ƒg‚Æ‚ÍA•\–Ê‹­“x‚É—D‚ꎺ“àŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½‰Æ‹ïAŒš‘•Þ‚Æ‚µ‚ăfƒUƒCƒ“E•iŽ¿ÝŒv‚³‚ꂽ”ñ‰–ƒr‰»ÏƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚Å‚·BŽº“àŒš‹ïE‘¢ìÞ‚ð‚Í‚¶‚߃Lƒbƒ`ƒ“”àEŽû”[‰Æ‹ïÞ‚È‚Ç•L‚¢—p“r‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘fÞ‚Å‚·Bƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚Ì•K—v‚ª‚È‚­–³CÞ‚â“Ë”Â(“V‘R–؃V[ƒgÞ)‚É”ä‚דúÄ‚¯‚â”M‚⊦‚³‚É‚à”ñí‚É‹­‚­Sނɂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{[ƒh(ƒpƒlƒ‹\‘¢”Â)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚蔽‚è‚⊄‚ê‚ÌS”z‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½‰˜‚ê‚âƒLƒY‚É‚à‹­‚­“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ‰ˆø‚«‚Å\•ªOKB‚Ü‚½“V”˜g‚É‚Í–³CÞ‚ðƒgƒŒp‚¬‰ÁH‚ÅŠª‚¢‚Ä‚¨‚èƒfƒUƒCƒ“«‚Å‚à—D‚ꂽŽdオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰Æ‹ï–{‘Ì‚Ì‘g‚Ý—§‚ÄA¶ŽY‚Í“ú–{—L”‚̉ƋïŽY’n‚Å‚ ‚é•Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ì“–“XŽw’èHê‚ɂĶŽYB yŒ©‚¦‚È‚¢Š‚à”ü‚µ‚­z ‚Ü‚½‘ŽY•i‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Æ‚µ‚Ä”w–Ê‚Ü‚ÅãY—í‚ɉ»ÏŽdã‚°‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚èŠÔŽdØ‚è‰Æ‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B y3’iƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“ƒŒ[ƒ‹z ˆøo‚µ‚Í‘S’i‚É3’iŽ®‚̃Xƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ª‰Â”\Bo‚µ“ü‚ê‚à•ÐŽè‚ŃXƒ€[ƒY‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½ˆø‚«o‚µ“à•”‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒOƒ{[ƒh(•)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èƒJƒr‚≘‚ê‚ÌS”z‚ª‚È‚­‹ËÞ‚È‚Ç‚Å‹H‚É”­¶‚·‚é’Ž‚à”­¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB y—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«z –{¤•i‚̃fƒUƒCƒ“‚Í‹ž“s‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚·‚éƒfƒUƒCƒi[ƒYƒOƒ‹[ƒv KALE(ƒJƒŒ) ‚ª’S“–BƒfƒUƒCƒi[ƒY‰Æ‹ï‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É—D‚êu“úí‚É‚à‚Á‚ƃfƒUƒCƒ“‚ðv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É•Ÿ‰ªŒ§‚̉Ƌïƒ[ƒJ[‚Æ‚Ì‹¦—Í‚Ì‚à‚ƶ‚܂ꂽ¤•i‚Å‚·B‹óŠÔ‚â—¬s‚Éí‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çŒÂ«“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ƃfƒBƒe[ƒ‹‚Æ‚ðƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­Œ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒfƒUƒCƒ“B‹@”\«‚𑹂Ȃ킸ŽÀ—p“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘¶Ý”ü‚ð’Ç‹‚µ‚½ƒvƒƒ_ƒNƒgƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B “¯F–Ø–ÚƒzƒC[ƒ‹ƒLƒƒƒXƒ^[Žg—p(ƒXƒgƒbƒp[•t‚«) Š®¬•i‚Å‚¨“Í‚¯B ‹r•”‚̃LƒƒƒXƒ^[‚Ì‚Ý‚¨Žæ‚è•t‚¯‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B “ú–{»@made in japan »‘¢‚Í“ú–{‚Å‚à—L”‚̉ƋïŽY’nA •Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ż삳‚ê‚Ä‚Ü‚·B ¦\‘¢ãAl‚Íâ‘΂Éæ‚ç‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¦â‘΂Ɉøo‚µ‚͈ê’i‚ˆøo‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦–kŠC“¹E‰«“ê(–{“‡)E–k—¤EM‰zEˆê•” ŽRŠx’nˆæ ‚â ‰“Šu’nƒGƒŠƒA ‚Í•Ê“r‘——¿‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‚¨‹q—l‚ÌPC‚̉æ–ÊÝ’è‚₨•”‰®‚ÌÆ–¾‚ȂNJ‹«‚̈Ⴂ‚©‚猻•i‚Æ‚ÌF’²‚Ì·‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B•\Ž¦‰æ‘œ‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚ðŽ‚Á‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹Bƒ`ƒFƒXƒg ƒŠƒrƒ“ƒOŽû”[ ƒ^ƒ“ƒX ˆø‚«o‚µŽû”[ ¡“–ŽÐ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éLIƒVƒŠ[ƒY‚ÌŽû”[ƒVƒŠ[ƒYBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì’†‚É‚à“Æ“Á‚̃OƒŒ[ƒhŠ´‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éˆ×ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚ðˆøo‚µ‚ÉÌ—p‚µA“Á’‚ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“¯F–Ø–ÚƒLƒƒƒXƒ^[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒŠƒrƒ“ƒOAƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€‚Ɖ½ˆ‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ¡ƒzƒeƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì’á‚߂̃`ƒFƒXƒgBƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒ‹[ƒ€‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ‚µ‚½—e—Ê‚È‚ª‚ç‚àAƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½ˆóÛ‚Å‚·B’·ˆø‚«o‚µ‚É‘òŽRŽû”[‚µ‚Ä‚àˆø‚«o‚µƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚‚«‚È‚Ì‚ÅAŠJ‚¯•Â‚߃Xƒ€[ƒY‚Å‚·B ¡ƒVƒbƒN‚©‚ƒŒƒgƒ‚È•—‡‚¢‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg•¿‚ÍA–k‰¢•—‚̃tƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚âŽG‰Ý‚Æ‚à‘Š«‚ª—Ç‚­A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚邨•”‰®‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ¡“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚Ɖ·‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚锧G‚è‚Ì•\–Ê‚É‚ÍAƒLƒY‰˜‚ê‚É‹­‚¢‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àŠy‚Å‚¢‚‚܂łà”ü‚µ‚­‚²Žg—p‚È‚ê‚Ü‚·B ¡’¼ü‚𶂩‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ªA“Á’‚ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“¯F–Ø–ÚƒLƒƒƒXƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚ăVƒƒ[ƒv‚³‚ð˜a‚ç‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡— ‚©‚猩‚Ä‚à”ü‚µ‚¢Ždオ‚è‚Å‚·‚Ì‚ÅAŠÔŽdØ‚è‚Æ‚µ‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·BŒºŠÖ‚È‚Ç‚¨‹q—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚·‚éêŠ‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ¡‚±‚̤•i‚Í“–ŽÐ‚̉ƋïƒfƒUƒCƒi[‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹¤•i‚Å‚·B‚Ü‚½»‘¢‚Í“ú–{‚Å‚à—L”‚̉ƋïŽY’nA•Ÿ‰ªŒ§‘åìŽs‚Ż삳‚ê‚Ä‚Ü‚·B ¦‚¨‹q—l‚ÌPC‚̉æ–ÊÝ’è‚₨•”‰®‚ÌÆ–¾‚ȂNJ‹«‚̈Ⴂ‚©‚猻•i‚Æ‚ÌF’²‚Ì·‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B•\Ž¦‰æ‘œ‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚ðŽ‚Á‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒ[ƒJ[’¼‘—¤•i‚̈×A݌Ɋm”FŒã‚̤•i”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦ÝŒÉ‚Íí‚É•Ï“®‚µ‚Ä‚¨‚è݌ɂ̗L–³‚Í1`2‰c‹Æ“úˆÈ“à‚Ƀ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨•ÔŽ–‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‘å—Ê‚Ì‚²’•¶‚Ìê‡A¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌䒕¶”A”[ŠúŠú“ú‚É‚¨“š‚¦‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
l‹C “ü‰×‘Ò‚¿fship 150 À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg –k‰¢ •—ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒfƒUƒCƒ“ ’·•ûŒ` ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ˜aƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ ƒ“ ZEN ƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‘ŽY “ú–{» –k‰¢ ƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO ‚¿‚á‚Ô‘ä Œ“—p ˜aŽº ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 150 , ‰œs 80 , ‚‚³ 35 cm “V”ÂŒú 4 cm ‘fÞ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃ^ƒ‚i–³Cj dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•@‚·‚èŽdã‚° ƒƒ‚ ‘ŽY•i ¤•id—Ê : –ñ17kg “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈ʒu‚│͈ê‘䂲‚ƂɈقȂè‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒVƒŠ[ƒY 120 ~ 80 cm 135 ~ 80 cm 150 ~ 80 cm point ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃ^ƒ‚‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA—¼’[‚Ì•”ނ̓^ƒ‚‚Ì–³C‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚‹‰Š´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒOƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgŽ®‚Ì‹r‚ÅÜ‚ê‹r‚Å‚Í–³‚¢ˆ×A ‹rŽü‚肪ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅãY—í‚Å‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bfship •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs80 55 ~ 55 À•z’c Zataku@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ À‘ì@¤•iˆê—— ‚¢‚®‚³ ƒ‰ƒO@¤•iˆê—— •120 ~ ‰œs80 •135 ~ ‰œs80 •150 ~ ‰œs80 55 ~ 55 À•z’c •150 ~ ‰œs85 •150 ~ ‰œs85 •120 ~ ‰œs70 •150 ~ ‰œs90 •150 ~ ‰œs75 •180 ~ ‰œs86 3’iŠKLk •160 3’iŠKLk •160ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ERAISƒeƒŒƒrƒ{[ƒh 123 BN BDE–{‘Ì2F~ƒ‹[ƒo[3F‚©‚çF‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚· E–k‰¢ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“EƒfƒbƒL2‘äEDVDƒ\ƒtƒgŽû”[E‰t» ƒeƒŒƒr‘Ήž‚ÌTV‘äEƒ‚ƒ ƒ“ƒŠƒrƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –{@@@@@@‘Ì : • 126 , ‰œs 43.5 , ‚‚³ 37.9 cm ƒI[ƒvƒ“•”“à¡ : • 58.5 , ‰œs 41 , ‚‚³ 13.4 cm ˆø‚«o‚µ @“à¡ : • 52.3 , ‰œs 32 , ‚‚³ 14.6 cm ‘fÞ –{‘Ì •\–ÊÞ @@@@@ : Ž©‘R“h‘•’²‰»Ï‡” ‹ËŽViƒ‹[ƒo[j : Ž©‘R“h—¿iƒAƒ}ƒj–û‚ðŽå¬•ª‚Æ‚µ‚½A•¨ƒIƒCƒ‹“h—¿jŽdã‚° ˆøo‚µ ‘¤”ÂEæ” : ‹Ë–³CÞ ’ê@@@@” : ‹ËƒvƒŠƒ“ƒg‡” ƒJƒ‰[ ƒ{ƒfƒB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒ‹[ƒo[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹iH4757j ƒ{ƒfƒB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒ‹[ƒo[ ƒ~ƒfƒBƒAƒ€iH4759j ƒ{ƒfƒB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒ‹[ƒo[ ƒ_[ƒN@@iH4761j ƒ{ƒfƒB ƒ_[ƒN@ƒ‹[ƒo[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹iH4701j ƒ{ƒfƒB ƒ_[ƒN@ƒ‹[ƒo[ ƒ~ƒfƒBƒAƒ€iH4702j ƒ{ƒfƒB ƒ_[ƒN@ƒ‹[ƒo[ ƒ_[ƒN@@iH4703j@ ƒƒ‚ ˆøo‚µƒŒ[ƒ‹ : ƒxƒAƒŠƒ“ƒO2’iˆøƒŒ[ƒ‹ ‘ω×d@@@@ : –ñ50kg ¶ŽY‘@@@@ : “ú–{iŠ®¬•ij ƒ‹[ƒo[ ‰¡‚̃‰ƒCƒ“‚ªŒÂ«“I‚Å‚·B i¦ŽÊ^‚Í–{‘Ì‚ªƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“Fƒ^ƒCƒv‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·j ˆøo‚µ ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹•tˆøo‚µ‚È‚Ì‚ÅŠyX‚ÆŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B DVDƒ\ƒtƒg‚ªŽû”[‚Å‚«‚éƒTƒCƒY‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B i¦ŽÊ^‚Í–{‘Ì‚ªƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“Fƒ^ƒCƒv‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·j ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ Ž¿Š´‚Ì—Ç‚¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÌTVƒ{[ƒh‚Å‚·B DVDƒ\ƒtƒg‚àŽû”[‚Å‚«‚éˆøo‚µ‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B category EƒeƒŒƒrƒ{[ƒh@EƒeƒŒƒr‘ä @EƒeƒŒƒrƒ‰ƒbƒN@ETVƒ{[ƒh@Eƒ[ƒ{[ƒh@EAVƒ{[ƒh@Eƒvƒ‰ƒYƒ} ‰t»—p Eƒ‚ƒ_ƒ“@EƒVƒ“ƒvƒ‹@E–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“@Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@Eƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ E‚ЂƂè•é‚炵 ƒƒ“ƒ‹[ƒ€@E‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒJƒbƒvƒ‹@Eƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ‰Æ‘°@EƒŠƒrƒ“ƒOƒ_ƒCƒjƒ“ƒOR A I S - TV board - ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh 123 BN ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh 123 BD ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh(ƒKƒ‰ƒX) 123S BN ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh(ƒKƒ‰ƒX) 123S BD ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh 160 BN ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh 160 BD @@@@ @@@@ ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÌRAISƒVƒŠ[ƒYBƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–L•x‚Å‚·B ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· ƒ‚ƒ_ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Eƒq[ƒ^[‚È‚µ À‘ìECARO&COUS2 ( 135 )E–k‰¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“EƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚±‚½‚ ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹EƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg ƒiƒ‰ ƒ[ƒuƒ‰ ƒo[ƒ` ƒJƒŠƒ“EƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“Šˆ–ô ‘ŽY À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ‚¿‚á‚Ô‘ä “ú–{»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z y‘¼‚̃Šƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ À‘ìEƒ[ƒe[ƒuƒ‹ ƒTƒCƒY • 135 , ‰œs 90 , ‚‚³ 39.5 cm ‘fÞ “V” WOOD PATTERNƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg / ƒo[ƒ` / ƒ[ƒuƒ‰ / ƒJƒŠƒ“ / ƒiƒ‰ ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘•‚‚âÁ‚µ ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[‚È‚µ –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ‘g—§Ž® ‹rŽæ•t‚¯/ƒŒƒbƒOƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg “V”ŒŒè‰Â”\ ƒGƒRŽd—l@F™™™™ ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh “K‰ž•z’c ’·•ûŒ` ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY 135iƒq[ƒ^[•t‚«j 135iƒq[ƒ^[‚È‚µj series carocaro & couscous c‰¡ƒ{[ƒ_[‚Ì WOOD PATTERN B designer ‚¼ Gs Japan - Takatatsu & Co ƒfƒUƒCƒi[ brand Takatatsu & Co –Ø‚Ì‘fÞŠ´‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A‘ŽY(쌧‚¼Žs)‚Ì•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“B point 5F‚̓˔‚ðŽg—p‚µ‚½Aƒ{[ƒ_[•¿‚Ì“V”‚ł·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“V”‚ðƒmƒuƒ{ƒ‹ƒgiŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒgj‚ŌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÛ‚Ý‚ð‚‚¯‚½“V”‚ª—D‚µ‚­A˜a‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BCARO & COUS 2 wood pattern À‘ì@•120 À‘ì@•135 ‚±‚½‚Â@•120 ‚±‚½‚Â@•135 •135 ~ ‰œs85 •120 ~ ‰œs80 •90 ~ ‰œs90 •120 ~ ‰œs80 •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs80 •100 ~ ‰œs100 •120 ~ ‰œs120ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɌÀ‚è‚Ì”—ÊŒÀ’èƒZ[ƒ‹ EƒlƒCƒ‹ ƒ`ƒFƒXƒg S@E–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹EDVDƒ\ƒtƒg‚ªŽû”[‚Å‚«‚éˆøo‚µ3”tETV‘ä‚Æ‘g‚݇‚킹‚ăVƒXƒeƒ€TV ‘ä‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –{‘Ì : • 42.5 , ‰œs 45 , ‚‚³ 72 cm ‘fÞ –{‘Ì : ƒ^ƒ‚“Ë”Âiˆê•”ƒ^ƒ‚–³CÞ‚ðŽg—pj ‚‚âÁ‚µƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ˆøo‚µŽû”[•” : ‹ËÞ ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“F ƒfƒUƒCƒ“ ‰Í’J ¬Ž÷ ƒƒ‚ Š®¬•i ¶ŽY‘ : ’†‘ ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹•t‚«ˆøo‚µ Room next ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ƒfƒUƒCƒi[‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·Bƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB Designer : ‰Í’J ¬Ž÷ 1974”N ‹ž“s¶‚Ü‚ê “V«‚ÌË”\‚ðŠˆ‚©‚µˆê—¬ƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†B“–“X‚Å‚Í nail ƒVƒŠ[ƒY“™”X‚̃qƒbƒgì‚ð”yoBƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ Room next‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B •—‡‚¢‚Ì‚ ‚éƒ^ƒ‚“˔‚ðŽg—pB ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bnail - TV board 150-B - set ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh150-B@ƒ`ƒFƒXƒg S ~ 2 ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh120A ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh150A ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh150B ƒ`ƒFƒXƒgS ƒ`ƒFƒXƒgM ƒ`ƒFƒXƒgL ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒ`ƒFƒXƒg ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“–“X‘S•i ƒJ[ƒhŒˆÏ‚ÅP5%ŠÒŒ³ Capri 120 À‘ìƒ^ƒCƒv‚Ì ‘ȉ~Œ` ‚±‚½‚˜a•— –k‰¢ ƒeƒCƒXƒg ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‚ƒ ƒ“ƒfƒUƒCƒ“Œp‚¬‹r•t‚« ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹‰Ä‚̓[ƒe[ƒuƒ‹‚Æ‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·B ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“OK À‘ì ˜aƒ‚ƒ ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y ƒXƒ}ƒz‚ÅŠÈ’PQRƒAƒNƒZƒX z yÀ‘ìƒ^ƒCƒv ‚Í‚±‚¿‚çz y‘¼‚Ì‚±‚½‚ ‚Í‚±‚¿‚çz ƒJƒeƒSƒŠ ‚±‚½‚ÂE’g‘ì ƒTƒCƒY • 120 , ‰œs 80 , ‚‚³ 34.5 / 38.5 cm ‘fÞ ƒiƒ‰ + ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg“˔ dŽ¿ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒn[ƒh“h‘• (ƒGƒRŽd—l@F™™™™) ‚·‚èŽdã‚° i‚‚â‚ð—}‚¦–Ø–Ú‚ÌŽ¿Š´‚ðo‚·H–@j ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ + ƒuƒ‰ƒEƒ“F iƒiƒ‰Þ + ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞj ƒƒ‚ ƒq[ƒ^[ : 600W”–Œ^ƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[ iŽèŒ³ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•tj –{‘Ì : “ú–{»i쌧‚¼Žsj ƒq[ƒ^[ : ƒ}ƒŒ[ƒVƒA» ¤•id—Ê : –ñ29kg ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh¤•i ‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ŠÈ’P‚È‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚Ȥ•i‚Å‚·B “V‘R–؂̤•i‚Å‚·‚Ì‚Åß‚âƒVƒ‰ƒ^•”•ª‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B “K‰ž•z’c ’·•ûŒ` ‚±‚½‚‚ӂƂñ ƒVƒŠ[ƒY Capri 120cmi‚±‚½‚ÂŒp‹rj Capri 120cmiÀ‘ìÜ‚ê‹rj Capri 150cmi‚±‚½‚ÂŒp‹rj Capri 150cmiÀ‘ìÜ‚ê‹rj ƒJƒvƒŠ‚Íã‹L‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B point “V”‚̓EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgނƃiƒ‰Þ‚Ì“V‘R–؃V[ƒg‚ŃI[ƒKƒjƒbƒN‚ȃ‰ƒCƒ“‚ð•`‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“B ƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A“˔‚̓\‚è‚©‚½‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘ȉ~Œ`‚ÌŒ`‚𶂩‚µA—V‚ÑS‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ì–Í—l‚ð‚Ù‚Ç‚±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹r•”‚ÍŒp‹rƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å㉺‚É‚‚³‚ð–ñ4cm’²®‚Å‚«‚Ü‚·B ƒRƒ^ƒc•z’c‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«A’†“V(‰º‚Ì“V”Â)‚Ì’ê–Ê‚©‚çŽè‚Å’÷‚ß‚ê‚éƒ{ƒ‹ƒg(2‰ÓŠ)‚ðŽg—p‚µA“V”‚ðŒÅ’è‚Å‚«‚Ü‚·B ƒq[ƒ^[ : ƒƒgƒŽÐ» MSU-600E ‘Ì‚Ìc‚Ü‚Å’g‚©‚¢600WΉpŠÇƒq[ƒ^[(Œø—¦“I‚ɉ·‚ß‚éUŽšŒ`) ŽèŒ³“dŽqƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t(ƒq[ƒ^[‚̉·“x‚ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·) ƒtƒ@ƒ“‹@”\•t‚«(ƒRƒ^ƒc“à‚̉·“x‚ª‚Þ‚ç‚È‚­’g‚Ü‚è‚Ü‚·) ’EL‹@”\‚‚«(‘Ï”M’EL“h‘•‚ň«L‚𕪉ð) ˆÀSÝŒv(‹­“xƒAƒbƒv‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒhAƒvƒ‰ƒO‚É“d—¬ƒqƒ…[ƒY“ü‚è) ‘«Œ³ƒXƒbƒLƒŠ”–Œ^ƒq[ƒ^[iŒú‚³43ƒ~ƒŠj –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·BNoon Japanese - Mid century@style view 1 view 2 view 3 view 4@(120~80 cm) 120~80 cm 150~90 cm Kotatsu@Collection@@ ƒZƒbƒg‚ŃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B@ ‚±‚½‚ ƒe[ƒuƒ‹@¤•iˆê—— ‚±‚½‚ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN@¤•iˆê—— •110 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •120 ~ ‰œs70 •120 ~ ‰œs80 •90 ~ ‰œs90 •100 ~ ‰œs100 •120 ~ ‰œs120 •120 ~ ‰œs70 •150 ~ ‰œs85 •108 ~ ‰œs78 •135 ~ ‰œs75 ‚±‚Ì‚±‚½‚‚ɂ¨‚·‚·‚ß‚Ì ‚±‚½‚•z’c 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 185 ~ 235cm 205 ~ 245cm 180 ~ 220cm 200 ~ 250cm 185 ~ 235cm 190 ~ 240cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɌÀ‚è‚Ì”—ÊŒÀ’èƒZ[ƒ‹ EƒlƒCƒ‹ ƒ`ƒFƒXƒg L@E–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹EDVDƒ\ƒtƒg‚ªŽû”[‚Å‚«‚éˆøo‚µ7”t
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –{‘Ì@@@@@@@@@@@:@ • 118.7 , ‰œs 45 , ‚‚³ 72 cm ˆøo‚µ“à¡iã’i‚©‚çj 1 ’i–Ú ¶E’†E‰Eiˆøo¬j:@ • 30.5 , ‰œs 37 , ‚‚³ 16 cm 2 ’i–Ú ¶@@@iˆøo‘åj :@ • 68.5 , ‰œs 37 , ‚‚³ 16 cm 2 ’i–Ú ‰E@@@iˆøo¬j :@ • 30.5 , ‰œs 37 , ‚‚³ 16 cm 3 ’i–Ú ¶@@@iˆøo‘åj :@ • 68.5 , ‰œs 37 , ‚‚³ 16 cm 3 ’i–Ú ‰E@@@iˆøo¬j :@ • 30.5 , ‰œs 37 , ‚‚³ 16 cm ‘fÞ –{‘Ì : ƒ^ƒ‚“Ë”Âiˆê•”ƒ^ƒ‚–³CÞ‚ðŽg—pj ‚‚âÁ‚µƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ˆøo‚µŽû”[•” : ‹ËÞ ƒJƒ‰[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“F ƒfƒUƒCƒ“ ‰Í’J ¬Ž÷ ƒƒ‚ Š®¬•i ¶ŽY‘ : ’†‘ ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹•t‚«ˆøo‚µ Room next ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv Room next ƒfƒUƒCƒi[‚ÌAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“¤•i‚Å‚·Bƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB Designer : ‰Í’J ¬Ž÷ 1974”N ‹ž“s¶‚Ü‚ê “V«‚ÌË”\‚ðŠˆ‚©‚µˆê—¬ƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†B“–“X‚Å‚Í nail ƒVƒŠ[ƒY“™”X‚̃qƒbƒgì‚ð”yoB«ŠiFŽv—¶[‚­ƒVƒƒƒC‚È•”•ª‚à‚ ‚éBƒƒ ‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚éB ƒfƒUƒCƒ“E‹@”\ Room next‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B •—‡‚¢‚Ì‚ ‚éƒ^ƒ‚“˔‚ðŽg—pB ’ˆÓŽ–€ –kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·Bnail - chest - - Scandinavia style -@natural modern design ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh120A ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh150A ƒeƒŒƒrƒ{[ƒh150B ƒ`ƒFƒXƒgS ƒ`ƒFƒXƒgM ƒ`ƒFƒXƒgL ƒAƒCƒeƒ€‚©‚ç’T‚· ƒ`ƒFƒXƒg ƒeƒCƒXƒg‚©‚ç’T‚· –k‰¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B