ƒGƒRƒmƒ~[ƒIƒtƒBƒX-ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï yƒCƒ“ƒeƒŠƒAEQ‹ïEŽû”[z3ƒy[ƒW–Ú@ŒûƒRƒ~E•]”»

ƒgƒbƒv@„@ƒGƒRƒmƒ~[ƒIƒtƒBƒX-ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï yƒCƒ“ƒeƒŠƒAEQ‹ïEŽû”[z3ƒy[ƒW–Ú@ŒûƒRƒ~E•]”»
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ •1350mm  DA4980ZW DA4980DF   COM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTW  DA4980
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ •1350mm iDA4980ZW DA4980DFj yCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTWzyDA4980z ¤•i”Ô† DA4980 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B–{B‚Å‚à’Êí”z‘—‹æˆæŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘åŒ^¤•i‚ÅŠK’iì‹Æ‚ª•K—v‚ÈꇂȂǂà’ljÁ”ï—p‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦Šî–{F/ZWiƒA[ƒoƒ“ƒuƒ‰ƒbƒNFjDFiƒA[ƒoƒ“ƒNƒŠ[ƒ€Fj¡ƒTƒCƒY•@F1350mm‰œsF850mm‚‚³F690mm¡ŽåÞƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[¡“V”ƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï”ÂyZWzƒtƒBƒ[ƒlEƒ_[ƒNƒOƒŒ[yDFzƒƒCƒXƒ`[ƒNEƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“¡–Ø•”“h‘•Fyƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[/FTWzZW)ƒA[ƒoƒ“ƒuƒ‰ƒbƒNT000)ƒA[ƒoƒ“ƒuƒ‰ƒEƒ“DF)ƒA[ƒoƒ“ƒNƒŠ[ƒ€yƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡ƒxƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒv‚Å‚ào“ü‚肵‚â‚·‚¢2–{‹r•G‚Ì“–‚½‚è‚É‚­‚¢‘äŒ`‚Ì‹rƒfƒUƒCƒ“‚ÍAˆÀ’芴‚É‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BLŒ^‚Ɉ֎q‚ðƒŒƒCƒAƒEƒg‚·‚éꇂÍA•Ð‘¤‚ð‚³‚ç‚É“à‘¤‚ÖˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚·B¡ƒLƒY‚≘‚ê‚̂‚«‚É‚­‚¢ƒƒ‰ƒ~ƒ““V”“V”‚ɂ͋­“xE–h‰˜«‚É—D‚ꂽƒƒ‰ƒ~ƒ“Ž÷Ž‰‚ðÌ—pB‚¨Žq—l‚Ì‚Ý‚¦‚邲‰Æ’ë‚È‚Ç‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ÷Ž‰»•i‚É‹C‚É‚È‚éŽw–ä‚ÌÕ‚à•t‚«‚É‚­‚¢gŽw–䃌ƒXhŽd—l‚Å‚·B¦Šî–{FˆÈŠO‚͎󒶎Y‚Ì‚½‚ß”[Šú–ñ1ƒ–ŒŽ’ö‚©‚©‚è‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•iƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@•1800mmƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@•1500mmƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@•1350mmƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@•1350mm ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ƒJƒŠƒ‚ƒN’¼‘—•Ö‚Å‚·Bê—p‹ÆŽÒ‚ª‘g—§EÝ’u‚Ü‚Ås‚¢‚Ü‚·B”z‘—‹æˆæŠO‚͒ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂâ‘Ήž•s‰Â‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B3ŠKˆÈã‚ÌŠK’iì‹Æ‚â’Ýã‚°EƒNƒŒ[ƒ“ì‹Æ‚ª•K—v‚Èꇂ͕ʓrŒ©Ï‚à‚肵‚Ü‚·B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Šî–{F‚Í”[Šú10“ú’öAƒZƒ~ƒI[ƒ_[‚Í”[Šú–ñ1ƒ–ŒŽ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku DA4980 ‘ŽY@“ú–{ŽY@TŽš‹r@TŽš‘«@2–{‹r@2–{‘«@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒe[ƒuƒ‹@H‘ì@H“°ƒe[ƒuƒ‹@Š÷@–Ø»@–Ø»ƒe[ƒuƒ‹@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@–k‰¢ƒeƒCƒXƒg@–k‰¢@–k‰¢‰Æ‹ï@–k‰¢•—@–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@–Ø»@–Ø»‰Æ‹ï@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ •1350mm iDA4980ZW DA4980DFj yCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTWzyDA4980z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗDA4980ZW DA4980DF DA4980F000 DA4980T000 DA4980W000ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è •I•t‚«ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[ ƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[  XS0640
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è •I•t‚«ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[jyXS0640z ¤•i”Ô† XS0640 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦ZSjƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹BF‚ͶŽYI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BXS0650‚ÌŒãŒp•iB‹r‚ª–Ø»‹r‚É•ÏX‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡ƒTƒCƒY•F550mm 620mm ‰œsF590mm 640mm ‚‚³F820mm 895mm À‚F410mm 485mm¡’£’n•½D•z’nFB403 ƒ|[ƒ‹EƒOƒŒ[¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞ¡–Ø•”“h‘•Fyƒuƒi/VHKz¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ÞƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€E‚킽y‹@”\z¡ƒtƒ‹ƒ^[ƒ“360“xŽ©—R‚ÉŒü‚«‚ª•Ï‚¦‚ç‚ê‚éƒXƒCƒxƒ‹i‰ñ“]j‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒƒbƒLƒ“ƒO‘OŒã‚É‚ä‚Á‚½‚è—h‚ê‚郃bƒLƒ“ƒO‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒKƒXŽ®¸~ƒKƒX‚̈³—Í‚ð—˜—p‚µ‚ănƒ“ƒhƒ‹‘€ì‚ŃV[ƒg•”‚ð¸~‚³‚¹‚Ü‚·B¡ƒLƒƒƒXƒ^[ˆÚ“®‚ªŠy‚É‚Å‚«‚éAƒLƒƒƒXƒ^[‚ðÌ—p‚µ‚½¤•i‚Å‚·BXS0650ZHFƒ‚ƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒEƒ“XS0650ZKFƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“¦ŠÖ˜A¤•i•z’£‚è@•I•t‚«ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[j•z’£‚è@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[j’Êí‚̃IƒtƒBƒXƒ[ƒN‚©‚çƒpƒ\ƒRƒ“‘€ì‚Ü‚ÅA—lX‚ȃfƒXƒNƒ[ƒN‚ɑΉžB ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku XS0650 ‘Ö@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@Ž––±ˆÖŽq@ƒCƒX@‚¢‚·@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA@–ðˆõ—p@‰ï‹c—p@‰ï‹cˆÖŽq@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@‘Öƒ`ƒFƒA@–ðˆõƒ`ƒFƒA XS0650ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[@ƒ`ƒFƒA@ƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ˆÖŽq@ƒCƒX@OAƒ`ƒFƒA@OAƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@PCƒ`ƒFƒA@PCƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@Ž––±ˆÖŽq@‘Öƒ`ƒFƒA@Ý‘î@‚ê‚ă[ƒN@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@•I‚ ‚è@•I•t‚«@‚Ђ¶‚ ‚è@‚Ђ¶‚‚«@ƒA[ƒ€•t‚«@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è •I•t‚«ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[jyXS0640z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗXS0640ZV XS0640ZH XS0640ZKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1200mm TC4010JK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1200mmyTC4010JKz ¤•i”Ô† TC4010JK ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B–{B‚Å‚à’Êí”z‘—‹æˆæŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘åŒ^¤•i‚ÅŠK’iì‹Æ‚ª•K—v‚ÈꇂȂǂà’ljÁ”ï—p‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY•F1200mm ‰œsF550mm ‚‚³F450mm ¡–Ø•”“h‘•FƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞ¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢ÞƒIƒoƒ“ƒR[ƒ‹“˔¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ƒJƒŠƒ‚ƒN’¼‘—•Ö‚Å‚·Bê—p‹ÆŽÒ‚ª‘g—§EÝ’u‚Ü‚Ås‚¢‚Ü‚·B”z‘—‹æˆæŠO‚͒ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂâ‘Ήž•s‰Â‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B3ŠKˆÈã‚ÌŠK’iì‹Æ‚â’Ýã‚°EƒNƒŒ[ƒ“ì‹Æ‚ª•K—v‚Èꇂ͕ʓrŒ©Ï‚à‚肵‚Ü‚·B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku TC4010JK COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹@@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ïƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹@ƒ[ƒe[ƒuƒ‹@ƒJƒtƒFƒe[ƒuƒ‹@ƒTƒCƒhƒe[ƒuƒ‹@ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹@ƒ\ƒtƒ@ƒe[ƒuƒ‹@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1200mmyTC4010JKz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ŽYÜ‚èô‚݃CƒXE܂肽‚½‚݈֎qEƒpƒCƒvƒCƒX ’¼Œa22.2mm•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ® FC-22T-VS2
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ‘ŽYÜ‚èô‚݃CƒXE܂肽‚½‚݈֎qEƒpƒCƒvƒCƒX/’¼Œa22.2mm•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®yFC-22T-VS2z ¤•i”Ô† FC-22T-VS2 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒAƒCƒREaicojƒ[ƒJ[WebƒJƒ^ƒƒOƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¡ƒTƒCƒY•491~‰œs470~‚‚³750iÀ‚420jmm¡”wEÀƒXƒ`[ƒ‹AƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€¡‹rƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒvi’¼Œa22.2mmjA•²‘Ì“h‘•Ždã‚°¡d—Ê4.5kg¦˜AŒ‹Eƒtƒ‰ƒbƒgŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B¦Žw‚ð‚Í‚³‚Ý‚É‚­‚¢ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®B¦ŠÖ˜A¤•i’¼Œa22.2mmƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®’¼Œa19.1mm•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®’¼Œa19.1mmƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‘äŽÔ‘Ï‹v«‚ÆA‚¨’l‘Å‚¿‚ȉ¿Ši‚ð—¼—§‚³‚¹‚½‚¨‚·‚·‚ß‚ÌÜ‚èô‚݃CƒX‚Å‚·I ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦ŒÂl‘î”z‘—‚Ìꇂ͕ʓr’ljÁ”z‘——¿‚ª•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 3`4“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒAƒCƒREAICO FC-22T 10500 ƒ`ƒFƒA[@ƒCƒX@ˆÖŽq@‰ï‹c—p@Ï‚Ýd‚Ë@܂肽‚½‚Ý FC-22TÜ‚èô‚݃CƒX@܂肽‚½‚݃CƒX@‚¨‚肽‚½‚݃CƒX@Ü‚èƒCƒX@Ü‚èô‚Ý‚¢‚·@܂肽‚½‚Ý‚¢‚·@‚¨‚肽‚½‚Ý‚¢‚·@Ü‚è‚¢‚·@Ü‚èô‚݈֎q@܂肽‚½‚݈֎q@‚¨‚肽‚½‚݈֎q@Ü‚èˆÖŽq@ƒpƒCƒvƒCƒX@ƒpƒCƒv‚¢‚·@ƒpƒCƒvˆÖŽq@Ü‚èô‚݃`ƒFƒA@܂肽‚½‚݃`ƒFƒA@‚¨‚肽‚½‚݃`ƒFƒA@Ü‚èƒ`ƒFƒA@‹Æ–±—p@‰ï‹cˆÖŽq@‰ï‹cƒ`ƒFƒA@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@‘ŽYÜ‚èô‚݃CƒXE܂肽‚½‚݈֎qEƒpƒCƒvƒCƒX/’¼Œa22.2mm•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®yFC-22T-VS2zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ ’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý ”w ÀƒZƒbƒg   ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒO  ƒtƒŒ[ƒ€•Ê”„‚è ƒtƒŠ[ƒWƒA ƒOƒŠ[ƒ“  WC60-5A074
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ ’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ýi”w ÀƒZƒbƒgj yƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOz ƒtƒŒ[ƒ€•Ê”„‚èyƒtƒŠ[ƒWƒA/ƒOƒŠ[ƒ“zyWC60-5A074z ¤•i”Ô† WC60-5A074 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@WC60ƒ‚ƒfƒ‹ê—p‚ÌŒðŠ·—p’u‚«ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·BƒtƒŒ[ƒ€–{‘Ì‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·B¦’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý‚Å‚·Bi”w‚à‚½‚êEÀ–ʂ̃Zƒbƒg‚Å‚·jƒtƒŒ[ƒ€–{‘Ì‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·B¡ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOƒ^ƒCƒv¡ƒTƒCƒYi–ñjŽáŠ±Œë·‚ªo‚Ü‚·F•F560mm 570mm ‰œsF600mm 490mm ‚‚³F160mm 150mm¡’£’nF@•½D•z’nFA074 ƒtƒŠ[ƒWƒAEƒOƒŠ[ƒ“F¡–D»F@ƒvƒŠ[ƒcŽdã‚°¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ÞF@ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€E‚킽 ¦@—¼–ÊŽg—p‚Ì’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒV[ƒg‚Ì’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í—¼–Ê‚Æ‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚Æ‚«‚Ç‚«Žg‚¢‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Å‘Ï‹v«‚ÌŒüã‚É‚à‚‚Ȃª‚è‚Ü‚·B‰õ“K‚ÈÀ‚育‚±‚¿‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒSƒ€ƒV[ƒg‚ðÌ—pBƒNƒbƒVƒ‡ƒ“–h‰˜—p‚̃tƒFƒ‹ƒg‚ðã‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B¦‰º‹L‚̃tƒŒ[ƒ€‚ɇ‚킹‚ç‚ê‚Ü‚·BWC6000-KAWC6005-KAWC6008-KAWC6009-Kyƒ{ƒ^ƒ“’÷‚߃^ƒCƒvzƒJƒo[‚ÌŽæ‚èŠO‚µ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñByƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOƒ^ƒCƒvzƒJƒo[Žæ‚èŠO‚µ‰Â”\¦ŠÖ˜A¤•i’£’n‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚Ä’l’i‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B¡ƒ{ƒ^ƒ“’÷‚߃NƒbƒVƒ‡ƒ“i]—ˆƒ^ƒCƒvjƒtƒŠ[ƒWƒAƒOƒŠ[ƒ“FƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒ[ƒYBƒx[ƒWƒ…Fƒjƒ…[ƒTƒ“ƒŒƒ‚ƒOƒŠ[ƒ“FEyCOM@BƒOƒ‹[ƒvzyCOM@AƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U23ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U26ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U29ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U32ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U38ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U52ƒOƒ‹[ƒvz¡ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOƒNƒbƒVƒ‡ƒ“iVƒ^ƒCƒvjƒtƒŠ[ƒWƒAƒOƒŠ[ƒ“FƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒ[ƒYBƒx[ƒWƒ…Fƒjƒ…[ƒTƒ“ƒŒƒ‚ƒOƒŠ[ƒ“FEyCOM@BƒOƒ‹[ƒvzyCOM@AƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U23ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U26ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U29ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U32ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U38ƒOƒ‹[ƒvzyCOM@U52ƒOƒ‹[ƒvz¡ƒtƒŒ[ƒ€{’u‚«ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒg•IŠ|ˆÖŽq•I–³ˆÖŽq‰E•IˆÖŽq¶•IˆÖŽqˆÖŽq10“_ƒZƒbƒgˆÖŽq10“_ƒZƒbƒg¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——“–“X‚Ìl‹C¤•i‚Å‚·IÌ‚©‚炲ˆ¤—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚̃\ƒtƒ@‚̃NƒbƒVƒ‡ƒ“‚¾‚¯‚ñ‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚¨‹q—l‚©‚çAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚¾‚¯ŒðŠ·‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤º‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚·I‚¨Ž‚¿‚Ì•¿‚Æ“¯‚¶•¨‚ð‘I‚ñ‚¾‚èA•µˆÍ‹C‚ð•Ï‚¦‚ĈႤ•¿‚ð‘I‚ñ‚¾‚èA–³’n‚É‚µ‚½‚¢‚È‚Ç‚²Šó–]‚ª‚ ‚ê‚΂²‘Š’k‰º‚³‚¢I‚¨’l’i‚Í­‚µã‚ª‚è‚Ü‚·‚ªAŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃJƒo[ƒŠƒ“ƒOƒ^ƒCƒv‚à“oꂵ‚Ü‚µ‚½I ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Žó’¶ŽY•i‚Ì‚½‚ß–ñ1ƒ–ŒŽ’ö“x¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku WC60-5A074 WC6000-K@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@ŒðŠ·—p’u‚«ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“@ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX—p@‘Ö‚¦ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“@1l—p@1P@1lŠ|‚¯@ˆêlŠ|‚¯@ˆêl—p@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒ`ƒFƒA@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒ\ƒtƒ@[@ƒ\ƒtƒ@@ƒ\ƒtƒ@[@‰žÚˆÖŽq@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ\ƒtƒ@[@‰žÚŠÔ@‹ŠÔ@ƒŠƒrƒ“ƒO@•I•t‚«@ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA@ƒA[ƒ€ƒ\ƒtƒ@[@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ ’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ýi”w ÀƒZƒbƒgj yƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOz ƒtƒŒ[ƒ€•Ê”„‚èyƒtƒŠ[ƒWƒA/ƒOƒŠ[ƒ“zyWC60-5A074z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗWC60-5A074ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ŠwKŠ÷ ƒfƒXƒN •120cm ‰œs60cm ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBƒvƒ‰ƒX  SS4478
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ŠwKŠ÷ ƒfƒXƒN •120cm ‰œs60cmyƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBƒvƒ‰ƒXzySS4478z ¤•i”Ô† SS4478 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B–{B‚Å‚à’Êí”z‘—‹æˆæŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘åŒ^¤•i‚ÅŠK’iì‹Æ‚ª•K—v‚ÈꇂȂǂà’ljÁ”ï—p‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦ƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹F‚ÍA2020”N3ŒŽ‚ð‚à‚Á‚ĶŽYI—¹B¡ƒTƒCƒY• F1200mm‰œsF600mm‚‚³F723mm¡Žå—v–ØÞƒiƒ‰’PÞiƒI[ƒNj¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢Þƒiƒ‰“˔¡“V”Â\‘¢ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…\‘¢¡‘ω×d50kg¦ƒfƒXƒN/‘’I@˜AŒ‹ƒRƒ}•t(1ŒÂ)(ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBê—p)¦ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚͂‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñByƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡LŽšŒ^‚É‚àƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·LŽšŒ^‚̃e[ƒuƒ‹‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚΃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂȂª‚çA‚à‚¤ˆê•û‚Å‘‚«—¯‚ß‚½‚èA•×‹­‚µ‚½‚è‚ÆL”͈͂Ɏ肪“Í‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰õ“K‚ȃ[ƒNƒXƒy[ƒX‚ª‚Å‚«‚Ü‚·By‹@”\z¡•ª‰ð‘g—§Ž®ˆÚ“®‚É•Ö—˜‚È•ªŠ„Ž®AŠÈ’P‚ÈH‹ï‚Å•ª‰ð‘g—§‚Ä‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•iˆøoƒ†ƒjƒbƒg@ƒfƒXƒN‰œs60cm—pƒuƒbƒNƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒfƒXƒN‰œs60cmê—pƒuƒbƒNƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒfƒXƒN‰œs60cmê—pƒfƒXƒN@•90~‰œs60cmƒfƒXƒN@•100~‰œs60cmƒfƒXƒN@•110~‰œs60cmƒfƒXƒN@•120~‰œs60cmƒ`ƒFƒXƒg@ƒfƒXƒN‰œs60cmê—pã’u•tƒ`ƒFƒXƒg@ƒfƒXƒN‰œs60cmê—p’è”ÔƒVƒŠ[ƒYuƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBv‚É‚¨‹q—l‚̺‚ðƒvƒ‰ƒXBŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ê‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÆA‚Ç‚ñ‚È‹óŠÔ‚É‚àƒtƒBƒbƒg‚·‚éƒTƒCƒY«‚ÅA‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚àˆ¤—p‚Å‚«‚éƒfƒXƒN‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·BƒfƒXƒN2‘ä‚ÅLŒ^‚ɃZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ƒJƒŠƒ‚ƒN’¼‘—•Ö‚Å‚·Bê—p‹ÆŽÒ‚ª‘g—§EÝ’u‚Ü‚Ås‚¢‚Ü‚·B”z‘—‹æˆæŠO‚͒ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂâ‘Ήž•s‰Â‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B3ŠKˆÈã‚ÌŠK’iì‹Æ‚â’Ýã‚°EƒNƒŒ[ƒ“ì‹Æ‚ª•K—v‚Èꇂ͕ʓrŒ©Ï‚à‚肵‚Ü‚·B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku SS4478 •1200mm@‰œs600mm@SS4478ME@SS4478MS@SS4478MH@SS4478MK@ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB@Žq‹Ÿ•”‰®@ŠwKŠ÷@ŠwKƒfƒXƒN@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒfƒXƒN@‘ÖŠ÷@ƒŠƒrƒ“ƒOƒfƒXƒN@ŠwK‰Æ‹ï@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ïƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@‘“ඎY@ˆÀSˆÀ‘S@ˆÀS‰Æ‹ï@Žq‹Ÿ•”‰®@ŠwKŠ÷@ŠwKƒfƒXƒN@ŠwK‰Æ‹ï@•×‹­Š÷@ƒŠƒrƒ“ƒOƒfƒXƒN@‘ÖƒfƒXƒN@‘ÖŠ÷@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒfƒXƒN@V“üŠw@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@F™™™™@’áƒzƒ‹ƒ€@“üŠwj@ƒWƒ…ƒjƒA@ƒLƒbƒY@¬Šw¶@Žq‹Ÿ@ƒIƒtƒBƒX@SOHO@Ý‘îƒfƒXƒN@ƒeƒŒƒ[ƒN@–Ø»ƒfƒXƒN@Ž––±Š÷@ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@•1200mm@•120cm@•1.2m@W1200mm@W120cm@W1.2m@•1200ƒ~ƒŠ@•120ƒZƒ“ƒ`@•1.2ƒ[ƒgƒ‹@W1200ƒ~ƒŠ@W120ƒZƒ“ƒ`@W1.2ƒ[ƒgƒ‹@ƒJƒŠƒ‚ƒN ŠwKŠ÷ ƒfƒXƒN •120cm ‰œs60cmyƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBƒvƒ‰ƒXzySS4478z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗSS4478ME SS4478MH SS4478MK SS4478MY SS4478MF SS4478MQŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒVƒ‚ƒ“ƒY@ƒsƒ[E–@ƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv7EƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv5@ƒ~ƒhƒ‹ƒ^ƒCƒv LD1072-LD1052
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒVƒ‚ƒ“ƒY@ƒsƒ[E–@ƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv7EƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv5@ƒ~ƒhƒ‹ƒ^ƒCƒvyLD1072-LD1052z ¤•i”Ô† LD1072-LD1052 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒVƒ‚ƒ“ƒYESimmons ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY•47~‰œs‚«67cm[“U—ÊF700gƒJ[ƒuF7cm‚Ü‚½‚Í5cmi’j«‚Í7cmA—«‚Í5cm‚̃J[ƒu‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·j¡Žd—l‚Ó‚ñ‚í‚è‰H–у^ƒbƒ`‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚ÈDŠ´G‚Ì–‚Å‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é–È‚Ú‚±‚肪o‚É‚­‚¢’†‹ó\‘¢‚Ì“ÁŽêƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹’†–È‘fÞ‚ðŽg—pBŒ¨‚ÌŒ`ó‚âŽñ‚Ì‚‚³‚ɇ‚킹‚Ä7cm‚Æ5cm‚Ì2Ží—ނ̃J[ƒu‚ƃnƒCAƒ~ƒhƒ‹Aƒ[‚Ì3Ží—Þ‚Ì[“U—Ê‚Å‚¨D‚Ý‚Ì‚‚³‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦ƒsƒ[ƒP[ƒX‚Í•50~‰œs‚«70cm‚Ì‚à‚Ì‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B¦7cmiƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv7j¦5cmiƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv5j ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 2`3TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B LD0802 –@‚Ü‚­‚ç@ƒ}ƒNƒ‰ LD0802ƒVƒ‚ƒ“ƒY@ƒsƒ[E–@ƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv7EƒfƒB[ƒvƒXƒŠ[ƒv5@ƒ~ƒhƒ‹ƒ^ƒCƒvyLD1072-LD1052z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA –Ø»ƒ`ƒFƒA ƒRƒƒjƒAƒ‹ CC23ƒ‚ƒfƒ‹ •I•tH“°ˆÖŽq CC2330NK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA –Ø»ƒ`ƒFƒA ƒRƒƒjƒAƒ‹ CC23ƒ‚ƒfƒ‹ •I•tH“°ˆÖŽqyCC2330NKz ¤•i”Ô† CC2330NK ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY•F575mm ‰œsF555mm ‚‚³F915mm À‚F430mm ¡–Ø•”“h‘•FƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[’PÞ¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢Þƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[W¬Þ¡»•id—Ê6.6kgyƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡ƒƒNƒ‰ÁH‚̖؊ǃƒNƒ‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½ƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽj‚ªAƒA[ƒŠ[ƒAƒƒŠƒJƒ“‚Ì‘f–p‚È–¡‚í‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡À‚è‚â‚·‚¢ƒUƒNƒŠ‰ÁH‚̃V[ƒgƒV[ƒg‚É‚Í‚¨K‚ÌŒ`‚ɇ‚킹‚Äí‚éƒUƒNƒŠ‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½BŠ|‚¯‚½‚Æ‚«‚̃tƒBƒbƒgŠ´A‚±‚±‚¿‚悳‚ð‚‚ß‚Ü‚·BF•¿‚ÌŠy‚µ‚ß‚éƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½iKK6046CGjB¡Ž‚¿‰^‚Ñ‚àŠy‚ÈŒy—ʃ^ƒCƒv¦ŠÖ˜A¤•i•I‚È‚µH“°ˆÖŽqyCC1805NKz•I‚È‚µH“°ˆÖŽqi‰ñ“]Ž®jyCC1807NKz•I•tH“°ˆÖŽqi‰ñ“]Ž®jyCC1817NKz•I‚È‚µH“°ˆÖŽqyCC2330NKz•I•tH“°ˆÖŽqyCC2330NKzƒ_ƒCƒjƒ“ƒO5“_ƒZƒbƒgƒ_ƒCƒjƒ“ƒO5“_ƒZƒbƒgi‰ñ“]Ž®jƒ_ƒCƒjƒ“ƒO7“_ƒZƒbƒgÀƒNƒbƒVƒ‡ƒ“¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA‚₨•”‰®‚Ìü‚èƒXƒy[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àBƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku CC2330NK ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒeƒCƒXƒg@ƒŒƒgƒƒeƒCƒXƒg@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒCƒX@‚¢‚·@COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒJƒtƒF@ƒJƒtƒF•—@ŒÃ–¯‰Æ@ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒW[@ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN@–Ø»ƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@”ÂÀƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ƒCƒX@ˆÖŽq@ƒ`ƒFƒA[@H“°ˆÖŽq@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@–k‰¢ƒeƒCƒXƒg@–k‰¢@–k‰¢‰Æ‹ï@–k‰¢•—@–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@–Ø»@–Ø»‰Æ‹ï@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA –Ø»ƒ`ƒFƒA ƒRƒƒjƒAƒ‹ CC23ƒ‚ƒfƒ‹ •I•tH“°ˆÖŽqyCC2330NKz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“Ë‚Á’£‚èƒp[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“@ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN@•90cm@ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ NSA-NJ-0143
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ “Ë‚Á’£‚èƒp[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“@ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN@•90cm@ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“yNSA-NJ-0143z ¤•i”Ô† NSA-NJ-0143 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ ƒXƒyƒbƒN yƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì‚È‚¢Œš•¨‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Äz‚¨“Í‚¯æ‚ªƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg‚Ìê‡A‚²’•¶‚ÌÛ‚Ì“ü—̓tƒH[ƒ€‚ɃGƒŒƒx[ƒ^[Ý’u‚Ì—L–³‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢BƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA•Ê“r”ï—p‚ª”­¶‚·‚éꇂâA1ŠK‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Ίm”F‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By–kŠC“¹‚Ö‚Ì”z‘—‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿800‰~(Åž)‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Šm”FŒã‚É‹àŠzC³‚ð‚µ‚Ü‚·B‰«“êE—£“‡‚Ìꇂ͒ljÁ‘——¿‚Í•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¡¤•iƒTƒCƒY–{‘Ì(–ñ)•90~‰œs16~‚‚³202`260cm–Ú‰B‚µ•”‚‚³F(–ñ)182cm¡ÞŽ¿ƒtƒŒ[ƒ€FƒXƒ`[ƒ‹(ƒGƒ|ƒLƒV•²‘Ì“h‘•)ƒpƒlƒ‹FƒvƒŠƒ“ƒgŽ†‰»Ï‘@ˆÛ”¡¤•id—ÊF–ñ11kg(«•ïŽž–ñ13kg)¡‘g—§•i(Š—vŽžŠÔ–ñ40•ª)¡Œ´ŽY‘F“ú–{»¦‰æ‘œ‚ÌF‚â–Ø–Ú–Í—l‚Æ‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•i•60cm ƒzƒƒCƒg•60cm ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹•60cm ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“•90cm ƒzƒƒCƒg•90cm ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹•90cm ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÔŽdØ‚èŽd—l‚Ì“Ë‚Á’£‚胉ƒbƒNBŽGŽ‚âCD‚ðü‚ê‚é–Ê‚Æ–Ú‰B‚µ‚ÌŽdØ‚è‚Ì—¼–Ê‚Å‚¨•”‰®‚ɃAƒNƒZƒ“ƒgB‘ŽY•i‚Å•iŽ¿‚àB‹r‚Ì•”•”‚Í•Ç‚É’u‚­Žž‚ÆŠÔŽdØ‚è‚É‚·‚鎞‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•‚Í2ƒTƒCƒY‚ŃŠƒrƒ“ƒO‚âƒLƒbƒ`ƒ““™A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹óŠÔ‚ÅŠˆ–ô‚µA‚ ‚È‚½‚Ì‚¨•”‰®‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ŠÈ’P‚È‘g—§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚¨‹q—l‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”z‘—“úŽžŽw’è•s‰Â¦‘åŒ^¤•i‚Ìꇂ͈ꕔ’nˆæ‚Ì‚ÝŽ–‘O˜A—Œã”z‘—‚µ‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 5`7“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ NSA-NJ-0143 •Ç–ÊŽû”[@–{’I@Žû”[ƒ‰ƒbƒN@ŠÔŽdØ‚èƒp[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“@“Ë‚Á’£‚莮•Ç–ÊŽû”[@‘ŽY@“ú–{ŽY‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@‚‚Á‚ς胉ƒbƒN@ƒcƒbƒpƒŠƒ‰ƒbƒN@“Ë‚Á’£‚胉ƒbƒN@‚‚Á‚Ï‚èŽû”[@ƒcƒbƒpƒŠŽû”[@“Ë‚Á’£‚èŽû”[@ȃXƒy[ƒX@•Ç–Ê@ŠÔŽdØ‚è@ƒRƒ“ƒpƒNƒg@”–Œ^@ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒ‰ƒbƒN@@@ƒp[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“@ŠÔŽdØ‚è@ƒpƒe[ƒVƒ‡ƒ“@ƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“@ƒp[ƒeƒCƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒtƒBƒXŠÔŽdØ‚è@Ž––±ŠŠÔŽdØ‚è@“X•ÜŠÔŽdØ‚è@ŠÈˆÕŠÔŽdØ‚è@“Ë‚Á’£‚èƒp[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“@ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN@•90cm@ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“yNSA-NJ-0143z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘äŽÔ ƒ`ƒFƒA—p  D-30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ‘äŽÔyƒ`ƒFƒA—pzyD-30z ¤•i”Ô† D-30 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒAƒCƒREaicojƒ[ƒJ[WebƒJƒ^ƒƒOƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¦‘äŽÔ‚Ì“à¡‚ÍA1240mm~480mm‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÏÚ—\’è‚̃`ƒFƒA‚̃TƒCƒY‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚Ìゲw“üŠè‚¢‚Ü‚·B¡ƒTƒCƒY•1445mm~‰œs‚«530mm~‚‚³820mm¡–{‘̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv•²‘Ì“h‘•Ždã‚°i’¼Œa22.2mmj¡Ž©d15.5kg¡Ïډ”\”FC-100MAFC-101TE30‹rFCA-19S 42‹ry“K‰ž‚·‚éƒCƒX‚Í‚±‚¿‚çzƒCƒX@’¼Œa22.2mm•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@25‹rŽû”[‰Â”\ƒCƒX@’¼Œa22.2mm@ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLƒ^ƒCƒv@25‹rŽû”[‰Â”\ƒCƒX@’¼Œa19.1mm@•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@30‹rŽû”[‰Â”\ƒCƒX@’¼Œa19.1mmƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLƒ^ƒCƒv@30‹rŽû”[‰Â”\ƒCƒX@’¼Œa19mmƒAƒ‹ƒ~ƒpƒCƒv•²‘Ì“h‘•ƒ^ƒCƒv@30‹rŽû”[‰Â”\Žè‘‚­€”õA‘f‘‚­“PŽûB݉c‚Ì‹­‚¢–¡•û‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ŠÈ’P‚È‘g—§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚¨‹q—l‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦ŒÂl‘î”z‘—‚Ìꇂ͕ʓr’ljÁ”z‘——¿‚ª•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 3`4“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒAƒCƒREAICO D-30 64000 ƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ƒCƒX@ˆÖŽq@܂肽‚½‚Ý@ƒpƒCƒvˆÖŽq@ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO@ƒ`ƒFƒAƒ|[ƒ^[@ˆÖŽq‰^”À@ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒ`ƒFƒA—p‘äŽÔÜ‚èô‚݃CƒX@܂肽‚½‚݃CƒX@‚¨‚肽‚½‚݃CƒX@Ü‚èƒCƒX@Ü‚èô‚Ý‚¢‚·@܂肽‚½‚Ý‚¢‚·@‚¨‚肽‚½‚Ý‚¢‚·@Ü‚è‚¢‚·@Ü‚èô‚݈֎q@܂肽‚½‚݈֎q@‚¨‚肽‚½‚݈֎q@Ü‚èˆÖŽq@ƒpƒCƒvƒCƒX@ƒpƒCƒv‚¢‚·@ƒpƒCƒvˆÖŽq@Ü‚èô‚݃`ƒFƒA@܂肽‚½‚݃`ƒFƒA@‚¨‚肽‚½‚݃`ƒFƒA@Ü‚èƒ`ƒFƒA@‹Æ–±—p@‰ï‹cˆÖŽq@‰ï‹cƒ`ƒFƒA@‘äŽÔyƒ`ƒFƒA—pzyD-30zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰žÚˆÖŽq@ƒVƒGƒ‹ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA@ƒrƒj[ƒ‹ƒŒƒU[’£‚è RE-2151-V4
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ‰žÚˆÖŽq@ƒVƒGƒ‹ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA@ƒrƒj[ƒ‹ƒŒƒU[’£‚èyRE-2151-V4z ¤•i”Ô† RE-2151-V4 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒAƒCƒREaicojƒ[ƒJ[WebƒJƒ^ƒƒOƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¡ƒTƒCƒY•970~‰œs‚«950~‚‚³755mm@À‚Ì‚‚³390mm–{‘ÌF–ؘgAƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€yƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“zƒVƒGƒ‹@ƒXƒc[ƒ‹ƒVƒGƒ‹@ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒAƒVƒGƒ‹@ƒ\ƒtƒ@i3lŠ|‚¯jƒVƒGƒ‹@‰žÚƒZƒbƒg–‚«ã‚°‚ç‚ꂽƒOƒ[ƒoƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhBƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚Ì‚ÉŽå’£‚·‚邱‚Æ‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«B‚¶‚Á‚­‚è‚Æ–‚«ã‚°‚ç‚ꂽƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì–£—Í‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦ŒÂl‘î”z‘—‚Ìꇂ͕ʓr’ljÁ”z‘——¿‚ª•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 3`4“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒAƒCƒREAICO RE-2151 86000 ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“@ƒx[ƒWƒ…@ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“@ƒuƒ‰ƒbƒN@ƒ\ƒtƒ@[@1l—p@1P@‰žÚŽº@–ðˆõŽº@ƒŠƒrƒ“ƒO@ƒƒr[@ƒzƒeƒ‹ RE-2151ƒIƒtƒBƒX—p@Ž––±Š—p@‰žÚ‰Æ‹ï@‰žÚƒ\ƒtƒ@[@‰žÚƒ\ƒtƒ@@‰žÚˆÖŽq@‰žÚƒCƒX@‰žÚ‚¢‚·@‰žÚƒ`ƒFƒA@‰žÚƒ`ƒFƒA[@‰žÚŽº@–ðˆõŽº@ŽÐ’·Žº@¤’k—p@—ˆ‹q—p@ƒƒr[@ƒzƒeƒ‹@@‰žÚˆÖŽq@ƒVƒGƒ‹ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA@ƒrƒj[ƒ‹ƒŒƒU[’£‚èyRE-2151-V4zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[ ƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[  XS0641
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[jyXS0641z ¤•i”Ô† XS0641 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦ZSjƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹BF‚ͶŽYI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BXS0651‚ÌŒãŒp•iB‹r‚ª–Ø»‹r‚É•ÏX‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡ƒTƒCƒY•F450mm 620mm ‰œsF590mm 640mm ‚‚³F820mm 895mm À‚F410mm 485mm¡’£’n•½D•z’nFB403 ƒ|[ƒ‹EƒOƒŒ[¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞ¡–Ø•”“h‘•Fyƒuƒi/VHKz¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ÞƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€E‚킽y‹@”\z¡ƒtƒ‹ƒ^[ƒ“360“xŽ©—R‚ÉŒü‚«‚ª•Ï‚¦‚ç‚ê‚éƒXƒCƒxƒ‹i‰ñ“]j‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒƒbƒLƒ“ƒO‘OŒã‚É‚ä‚Á‚½‚è—h‚ê‚郃bƒLƒ“ƒO‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒKƒXŽ®¸~ƒKƒX‚̈³—Í‚ð—˜—p‚µ‚ănƒ“ƒhƒ‹‘€ì‚ŃV[ƒg•”‚ð¸~‚³‚¹‚Ü‚·B¡ƒLƒƒƒXƒ^[ˆÚ“®‚ªŠy‚É‚Å‚«‚éAƒLƒƒƒXƒ^[‚ðÌ—p‚µ‚½¤•i‚Å‚·BXS0651ZVFƒsƒ…ƒAƒr[ƒ`XS0651ZHFƒ‚ƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒEƒ“XS0651ZKFƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“¦ŠÖ˜A¤•i•z’£‚è@•I•t‚«ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[j•z’£‚è@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[j’Êí‚̃IƒtƒBƒXƒ[ƒN‚©‚çƒpƒ\ƒRƒ“‘€ì‚Ü‚ÅA—lX‚ȃfƒXƒNƒ[ƒN‚ɑΉžB ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku XS0651 ‘Ö@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@Ž––±ˆÖŽq@ƒCƒX@‚¢‚·@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA@–ðˆõ—p@‰ï‹c—p@‰ï‹cˆÖŽq@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@‘Öƒ`ƒFƒA@–ðˆõƒ`ƒFƒA XS0651ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[@ƒ`ƒFƒA@ƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ˆÖŽq@ƒCƒX@OAƒ`ƒFƒA@OAƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@PCƒ`ƒFƒA@PCƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@Ž––±ˆÖŽq@‘Öƒ`ƒFƒA@Ý‘î@‚ê‚ă[ƒN@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@•I‚È‚µ@•I–³‚µ@‚Ђ¶‚È‚µ@ƒA[ƒ€ƒŒƒX@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA •z’£‚è ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[iƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[jyXS0641z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þg‘Ì‚ªG‚ê‚é”w‚âÀ‚ɂ̓EƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€‚Ƃ킽‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA’·ŽžŠÔÀ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB”w‚à‚½‚ê‚ÆÀ–Ê‚ª˜A“®‚µ‚ăƒbƒLƒ“ƒO‚·‚éƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[ƒƒbƒLƒ“ƒO‹@\‚ð“‹ÚBƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ňړ®‚àŠyX‚Å‚·B•i”ԈꗗXS0641ZV XS0641ZH XS0641ZKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CA19ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽq •I‚È‚µ  CA1905ZW  COM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTW ƒ}ƒjƒGƒ‰  CA1905
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CA19ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽqy•I‚È‚µzyCA1905ZWzyCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTW/ƒ}ƒjƒGƒ‰zyCA1905z ¤•i”Ô† CA1905 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦Šî–{F/ZW(ƒA[ƒoƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN+ƒ}ƒjƒGƒ‰Eƒ_[ƒNƒOƒŒ[Fj¡ƒTƒCƒY•F455mm ‰œsF615mm ‚‚³F965mm À‚F430mm ¡’£’n‡¬”çŠvFƒ}ƒjƒGƒ‰¡–Ø•”“h‘•Fyƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[/FTWz¡Žå—v–ØÞƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[’PÞ¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…EƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€¡»•id—Ê5kgyƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡‚¨Žè“ü‚ꃉƒNƒ‰ƒNAŒy—ʃ`ƒFƒA[ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒŒ[ƒ€‚É•zƒoƒl‚ð’¼’£‚肵A4.9kg‚ÌŒy‚³‚ðŽÀŒ»I“®‚©‚µ‚â‚·‚¢ŽèŠ|‚¯‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡”w’†‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽx‚¦‚éƒnƒCƒoƒbƒNƒEƒGƒXƒg•”‚Í3ŽŸŒ³Œ`ó‚É‚æ‚è”w’†‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒTƒ|[ƒgB‚ä‚Æ‚è‚ÌŠ|‚¯S’n‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B¡ƒ‚ƒ_ƒ“‚È•W€’£’nuƒ}ƒjƒGƒ‰v•z‚Ì•\î‚ðÌ—p‚µ‚½‡¬”çŠv‚ð•W€ƒ‚ƒfƒ‹‚ÉÝ’èB“ï”R«‚Å–h‰˜‹@”\•t‚«‚Å‚·B¦ŠÖ˜A¤•i‡¬”çŠv’£@H“°ˆÖŽqyCA1905ZWzyCOM@ƒ}ƒjƒGƒ‰z‡¬”çŠv’£@H“°ˆÖŽqyCOM@ƒ‰ƒ‹ƒSz‡¬”çŠv’£@H“°ˆÖŽqyCOM@ƒŠ[ƒxƒ‹ƒ‰ƒ‹ƒSzo‚µ“ü‚ꂪŠy‚ÈyŒy—ʃ^ƒCƒvz ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Šî–{F‚Í”[Šú10“ú’öAƒZƒ~ƒI[ƒ_[‚Í”[Šú–ñ1ƒ–ŒŽ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku@CA1905ZW@@ƒJƒŠƒ‚ƒNƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒ_ƒ“ƒOƒ‹[ƒvH@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@CA1905ZWƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ƒCƒX@ˆÖŽq@ƒ`ƒFƒA[@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CA19ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽqy•I‚È‚µzyCA1905ZWzyCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[FTW/ƒ}ƒjƒGƒ‰zyCA1905z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗCA1905ZW CA1905F561 CA1905F607 CA1905F565 CA1905F564 CA1905F596 CA1905F597 CA1905F603 CA1905F600 CA1905F598 CA1905F599 CA1905F562 CA1905F595 CA1905F601 CA1905F602 CA1905F604 CA1905F551 CA1905F605 CA1905F606 CA1905F585 CA1905F552 CA1905T561 CA1905T607 CA1905T565 CA1905T564 CA1905T596 CA1905T597 CA1905T603 CA1905T600 CA1905T598 CA1905T599 CA1905T562 CA1905T595 CA1905T601 CA1905T602 CA1905T604 CA1905T551 CA1905T605 CA1905T606 CA1905T585 CA1905T552 CA1905W561 CA1905W607 CA1905W565 CA1905W564 CA1905W596 CA1905W597 CA1905W603 CA1905W600 CA1905W598 CA1905W599 CA1905W562 CA1905W595 CA1905W601 CA1905W602 CA1905W604 CA1905W551 CA1905W605 CA1905W606 CA1905W585 CA1905W552ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒXƒN ‘ÖƒfƒXƒN ƒRƒƒjƒAƒ‹ ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[ ƒm[ƒgPC‘Ήž  •878mm QC3011NK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒXƒN ‘ÖƒfƒXƒN ƒRƒƒjƒAƒ‹ ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[iƒm[ƒgPC‘Ήžj •878mmyQC3011NKz ¤•i”Ô† QC3011NK ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B–{B‚Å‚à’Êí”z‘—‹æˆæŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘åŒ^¤•i‚ÅŠK’iì‹Æ‚ª•K—v‚ÈꇂȂǂà’ljÁ”ï—p‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦¬•¨“™‚͉‰o—p‚Ì‚½‚ßA•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB¡ƒTƒCƒY•F878mm ‰œsF450mm 766mm‚‚³F1049mm ¡–Ø•”“h‘•FƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞ¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢ÞƒIƒoƒ“ƒR[ƒ‹“˔¡’I”¡–@•789‰œs350Œú171–‡¡ˆøo“à¡•325‰œs323[‚³782”t•196‰œs165[‚³541”ty‹@”\z¡ƒXƒ‰ƒCƒh“V”•╃e[ƒuƒ‹‚Æ‚µ‚Ä•Ö—˜‚ÈAƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‚Ì’I”‚ð“à‘ ‚µ‚½¤•i‚Å‚·B¡”zü—pŒŠ•tAV‹@Ší‚Ȃǂ̃R[ƒh‚ð’Ê‚¹‚é”zü—p‚̈—‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒtƒ‰ƒbƒv”àŽû”[ƒXƒy[ƒX‚Ì”à‚ÉAŽè‘O‚ÉŠJ•Â‚Å‚«‚éƒtƒ‰ƒbƒvŽ®‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B¦ƒŒ[ƒ‹•tƒXƒ‰ƒCƒh’IAƒR[ƒhŒŠ‚ðÝ‚¯‚½ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“‘ΉžŒ^‚̃rƒ…[ƒ[‚Å‚·B¦ŠÖ˜A¤•iƒRƒƒjƒAƒ‹@ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[ƒRƒƒjƒAƒ‹@ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[iƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“‘ΉžjƒRƒƒjƒAƒ‹@ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[iˆøo‚µŽû”[EŠi”[ƒ~ƒ‰[•t‚«j¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——PC‚ð‚µ‚½‚胃CƒN‚ð‚µ‚½‚èŽg‚¢•û‚àŽ©—RBȃXƒy[ƒX‚È‚Ì‚ÉŽû”[[ŽÀB”à‚ð•Â‚ß‚ê‚ÎŒ©‚½–Ú‚àƒXƒbƒLƒŠIƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ƒJƒŠƒ‚ƒN’¼‘—•Ö‚Å‚·Bê—p‹ÆŽÒ‚ª‘g—§EÝ’u‚Ü‚Ås‚¢‚Ü‚·B”z‘—‹æˆæŠO‚͒ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂâ‘Ήž•s‰Â‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B3ŠKˆÈã‚ÌŠK’iì‹Æ‚â’Ýã‚°EƒNƒŒ[ƒ“ì‹Æ‚ª•K—v‚Èꇂ͕ʓrŒ©Ï‚à‚肵‚Ü‚·B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku QC3011NK COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@Š÷@ŠJ•ÂŽ®@@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@ƒhƒŒƒbƒT[@ƒpƒ\ƒRƒ“‘ä@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒXƒN@ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[@ƒŠƒrƒ“ƒOƒfƒXƒN@‘ÖƒfƒXƒN@‘ÖŠ÷@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒfƒXƒN@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒfƒXƒN ‘ÖƒfƒXƒN ƒRƒƒjƒAƒ‹ ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒrƒ…[ƒ[iƒm[ƒgPC‘Ήžj •878mmyQC3011NKz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒƒSƒ“ •630mm AS6116
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒƒSƒ“ •630mmyAS6116z ¤•i”Ô† AS6116 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY¡–@F•630~‰œs‚«430~‚‚³680mm¡Žd—lŽåÞFƒI[ƒN“V”ÂFƒI[ƒN“˔¡–Ø•”“h‘•FME)ƒsƒ…ƒAƒI[ƒNMH)ƒ‚ƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒEƒ“MK)ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“¦’I”Â1–‡¦ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚« ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku AS6116 ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒLƒbƒ`ƒ“Žû”[@ƒLƒbƒ`ƒ“ƒƒSƒ“@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒƒSƒ“ •630mmyAS6116z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗAS6116ME AS6116MH AS6116MKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CT13ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽq •I‚È‚µ  COM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[SHK ƒ}ƒjƒGƒ‰  CT1305-MA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CT13ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽqy•I‚È‚µzyCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[SHK/ƒ}ƒjƒGƒ‰zyCT1305-MAz ¤•i”Ô† CT1305-MA ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦¤•iŽÊ^‚Í–Ø•”FƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹PFA’£’nFU605ƒ}ƒjƒGƒ‰Eƒ‰ƒCƒ€ƒOƒŠ[ƒ“F‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒTƒCƒY•F455mm ‰œsF550mm ‚‚³F880mm À‚F420mm ¡’£‚è’n‡¬”çŠvFƒ}ƒjƒGƒ‰¡Žå—v–ØÞƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[¡–Ø•”“h‘•Fyƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[/SHKz¡»•id—Ê5.7kg¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Þƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…EƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€yƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡ƒV[ƒg’ê•”‚Ƀ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…Ì—p’ê‚«Š´‚ª‚È‚­A‚â‚í‚ç‚©‚­g‘Ì‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…‚ðƒV[ƒg’ê•”‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡Ž‚¿‰^‚Ñ‚àŠy‚ÈŒy—ʃ^ƒCƒv¦ŠÖ˜A¤•iH“°ˆÖŽqyƒ‰ƒ‹ƒSzH“°ˆÖŽqyƒŠ[ƒxƒ‹ƒ‰ƒ‹ƒSzH“°ˆÖŽqyƒ}ƒjƒGƒ‰zƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg@5“_ƒZƒbƒgyƒ‰ƒ‹ƒSzƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg@5“_ƒZƒbƒgyƒŠ[ƒxƒ‹ƒ‰ƒ‹ƒSzƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg@5“_ƒZƒbƒgyƒ}ƒjƒGƒ‰zŒy—ʃ^ƒCƒv‚È‚Ì‚ÅA°‚Ì‚¨‘|œ‚Ȃǂł̈ړ®‚àŠy‚É‚Å‚«‚Ü‚·Bo‚µ“ü‚ꂪŠy‚ÈyŒy—ʃ^ƒCƒvz ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Žó’¶ŽY•i‚Ì‚½‚ß–ñ1ƒ–ŒŽ’ö“x¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku CT1305 CT1305SN@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒJƒŠƒ‚ƒNƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒ_ƒ“ƒOƒ‹[ƒvC@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒCƒX@‚¢‚· CT1305ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA@ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ƒCƒX@ˆÖŽq@ƒ`ƒFƒA[@H“°ˆÖŽq@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@˜a•—@“ú–{•—@˜aƒ‚ƒ_ƒ“@˜aƒeƒCƒXƒg@˜aŽº@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@ŒÃ•—@À•~@˜a•—ƒ‚ƒ_ƒ“@˜a•—ƒeƒCƒXƒg@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CT13ƒ‚ƒfƒ‹ ‡¬”çŠv’£ H“°ˆÖŽqy•I‚È‚µzyCOM ƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[SHK/ƒ}ƒjƒGƒ‰zyCT1305-MAz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŽÊ^‚ÍŒ»Ý”p”Õ‚ÌCT1305SNi–Ø•”ƒƒ[ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F{’£’nƒVƒ‹ƒtƒB[EƒIƒŠ[ƒuFj‚Å‚·B•i”ԈꗗCT1305S561 CT1305S607 CT1305S565 CT1305S564 CT1305S596 CT1305S597 CT1305S603 CT1305S600 CT1305S562 CT1305S602 CT1305S551 CT1305S605 CT1305S606 CT1305S585 CT1305S552 CT1305H561 CT1305H607 CT1305H565 CT1305H564 CT1305H596 CT1305H597 CT1305H603 CT1305H600 CT1305H562 CT1305H602 CT1305H551 CT1305H605 CT1305H606 CT1305H585 CT1305H552 CT1305K561 CT1305K607 CT1305K565 CT1305K564 CT1305K596 CT1305K597 CT1305K603 CT1305K600 CT1305K562 CT1305K602 CT1305K551 CT1305K605 CT1305K606 CT1305K585 CT1305K552ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ ƒRƒƒjƒAƒ‹ WC60ƒ‚ƒfƒ‹ •½D•z’£ ¶•IˆÖŽqƒtƒŒ[ƒ€{’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒg WC6009-K-SET
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ ƒRƒƒjƒAƒ‹ WC60ƒ‚ƒfƒ‹ •½D•z’£ ¶•IˆÖŽqƒtƒŒ[ƒ€{’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒgyWC6009-K-SETz ¤•i”Ô† WC6009-K-SET ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B–{B‚Å‚à’Êí”z‘—‹æˆæŠO‚É‚ ‚½‚é’nˆæ‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘åŒ^¤•i‚ÅŠK’iì‹Æ‚ª•K—v‚ÈꇂȂǂà’ljÁ”ï—p‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦ƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒ[ƒYBEƒx[ƒWƒ…F‚ͶŽYI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½ByƒZƒbƒg“à—ez¶•IˆÖŽqƒtƒŒ[ƒ€@WC6009-K~1’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“@WC60-0G5~1¡ƒTƒCƒYiƒtƒŒ[ƒ€{’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“j•665~‰œs775~‚‚³810iÀ‚400jmmyƒtƒŒ[ƒ€z¡ŽåÞƒuƒiEƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[¡“h‘•ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒSƒ€ƒV[ƒgy’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“z¡ƒ{ƒ^ƒ“’÷‚߃^ƒCƒv¡•\’£Þ0G5F•½D•z’nA074ƒtƒŠ[ƒWƒAEƒOƒŠ[ƒ“FiƒŒ[ƒˆƒ“42“E–È39“E–ƒ19“j¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€‚킽¦ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‚ÝE’u‚«ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚݂̂̔̔„‚à‚Å‚«‚Ü‚·B¦•ª‰ð‘g—§Ž®¦ŠÖ˜A¤•i•IŠ|ˆÖŽq•I–³ˆÖŽq‰E•IˆÖŽq¶•IˆÖŽqˆÖŽq10“_ƒZƒbƒgˆÖŽq10“_ƒZƒbƒgƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒ{ƒ^ƒ“’÷‚ßyƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒ[ƒYBƒx[ƒWƒ…zƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒ{ƒ^ƒ“’÷‚ßyƒtƒŠ[ƒWƒAƒOƒŠ[ƒ“zƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒ{ƒ^ƒ“’÷‚ßyƒjƒ…[ƒTƒ“ƒŒƒ‚ƒOƒŠ[ƒ“zyCOM@BƒOƒ‹[ƒvzƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOyƒtƒŠ[ƒWƒAƒOƒŠ[ƒ“zƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOyƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒ[ƒYBƒx[ƒWƒ…zƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý@ƒJƒo[ƒŠƒ“ƒOyƒjƒ…[ƒTƒ“ƒŒƒ‚ƒOƒŠ[ƒ“zyCOM@BƒOƒ‹[ƒvz¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ƒJƒŠƒ‚ƒN’¼‘—•Ö‚Å‚·Bê—p‹ÆŽÒ‚ª‘g—§EÝ’u‚Ü‚Ås‚¢‚Ü‚·B”z‘—‹æˆæŠO‚͒ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚éꇂâ‘Ήž•s‰Â‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B3ŠKˆÈã‚ÌŠK’iì‹Æ‚â’Ýã‚°EƒNƒŒ[ƒ“ì‹Æ‚ª•K—v‚Èꇂ͕ʓrŒ©Ï‚à‚肵‚Ü‚·B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku WC6009-K-SET ƒ\ƒtƒ@[@1lŠ|@1P@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@1l—p@1P@1lŠ|‚¯@ˆêlŠ|‚¯@ˆêl—p@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒ`ƒFƒA@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒ\ƒtƒ@[@ƒ\ƒtƒ@@ƒ\ƒtƒ@[@‰žÚˆÖŽq@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ\ƒtƒ@[@‰žÚŠÔ@‹ŠÔ@ƒŠƒrƒ“ƒO@•I•t‚«@ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA@ƒA[ƒ€ƒ\ƒtƒ@[@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ\ƒtƒ@ ƒRƒƒjƒAƒ‹ WC60ƒ‚ƒfƒ‹ •½D•z’£ ¶•IˆÖŽqƒtƒŒ[ƒ€{’uƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒgyWC6009-K-SETz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1030mm TC3500JK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1030mmyTC3500JKz ¤•i”Ô† TC3500JK ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY•F1030mm ‰œsF580mm ‚‚³F450mm ¡–Ø•”“h‘•FƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞƒ‰ƒo[ƒgƒŠ[’PÞ¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢ÞƒIƒoƒ“ƒR[ƒ‹“˔¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——“V”‰º‚É’I”‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒŠƒ‚ƒRƒ“‚âŽGŽAƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚È‚Ç‚ª‚µ‚Ü‚¦‚Ä•Ö—˜Bƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku TC3500JK COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹@–Ø»@@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@’I•t‚«ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒR[ƒq[ƒe[ƒuƒ‹@ƒ[ƒe[ƒuƒ‹@ƒJƒtƒFƒe[ƒuƒ‹@ƒTƒCƒhƒe[ƒuƒ‹@ƒZƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹@ƒ\ƒtƒ@ƒe[ƒuƒ‹@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY ƒe[ƒuƒ‹ •1030mmyTC3500JKz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‘ŽY ‹Ëˆß‘•” @3’i@‚‚³35cm NSA-HI-0003
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ y‘ŽYz‹Ëˆß‘•” @3’i@‚‚³35cmyNSA-HI-0003z ¤•i”Ô† NSA-HI-0003 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ ƒXƒyƒbƒN ¦¤•iŽÊ^‚̬•¨“™‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‰æ‘œ‚ÌF‚â–Ø–Ú–Í—l‚Æ‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ByƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì‚È‚¢Œš•¨‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Äz‚¨“Í‚¯æ‚ªƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg‚Ìê‡A‚²’•¶‚ÌÛ‚Ì“ü—̓tƒH[ƒ€‚ɃGƒŒƒx[ƒ^[Ý’u‚Ì—L–³‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢BƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA•Ê“r”ï—p‚ª”­¶‚·‚éꇂâA1ŠK‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Ίm”F‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By–kŠC“¹E“Œ–k’n•û‚Ö‚Ì”z‘—‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿2400‰~(Åž)A“Œ–kiÂXEŠâŽèEH“cE‹{éEŽRŒ`E•Ÿ“‡j‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿800‰~(Åž)‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Šm”FŒã‚É‹àŠzC³‚ð‚µ‚Ü‚·B‰«“êE—£“‡‚Ìꇂ͒ljÁ‘——¿‚Í•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¡ƒTƒCƒY(–ñ)•91~‰œs42~‚‚³35cm¡“à¡óF(–ñ)•88~‰œs39~‚‚³6cm~2”t[F(–ñ)•88~‰œs39~‚‚³13cm~1”t¡ÞŽ¿–{‘ÌF“V‘R–Ø(‹ËÞ)ˆøo‚µ’ê”ÂE“V”ÂF“V‘R–؋ˉ»Ï”¡Œ´ŽY‘F“ú–{»¡¤•id—ÊF–ñ6kg(«•ïŽžF–ñ7kg)¦ŠÖ˜A¤•iy‘ŽYz1’i@ ‚‚³19cmy‘ŽYz2’i@‚‚³27cmy‘ŽYz3’i@‚‚³35cmy‘ŽYz[Œ^2’i@‚‚³34cmy‘ŽYz[Œ^1’i@‚‚³35cmy‘ŽYz4’iƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz5’iƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz4’i‚‚³55cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz4’i‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz2’i‚‚³61cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•ƒXƒmƒR•t‚«1’i@ ‚‚³19cm2’i@‚‚³27cm3’i@‚‚³35cm[Œ^2’i@‚‚³34cm[Œ^1’i@‚‚³35cm4’i@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«5’i@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«4’i‚‚³55cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«4’i‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«2’i‚‚³61cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•ƒXƒmƒR•t‚«‚½‚Æ‚¤Ž†‚É“ü‚Á‚½’…•¨‚ð–ñ10`11–‡Žû”[‚Å‚«‚Ü‚·B‹ËÞ‚Í“à•”‚ðˆê’è‚ÌŽ¼“x‚É•Û‚Æ‚¤‚Æ‚·‚é“­‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŋˈߑ•” ‚Í‘å؂Ȉߗނ̕ۊǂÉÅ“K‚Å‚·B’…•¨‚ª‚½‚Æ‚¤Ž†‚²‚Æ“ü‚é‘å‚«‚³‚ÅAƒ^ƒ“ƒX‚Ìã‚≟“ü‚ê‚É’u‚¯‚é‹Ëˆß‘•” ‚Å‚·B‰Æ‹ï‚Å—L–¼‚È‹ãBE‘åì‚ŶŽY‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆøo‚̒ꔂɂà‹ËÞ‚É—¼–Ê‹Ë‚ÌãY—í‚È“Ë‚«”‚𒣂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”z‘—“úŽžŽw’è•s‰Â¦‘åŒ^¤•i‚Ìꇂ͈ꕔ’nˆæ‚Ì‚ÝŽ–‘O˜A—Œã”z‘—‚µ‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ NSA-HI-0003 ‹ËƒƒCƒhŽû”[BOX3’i@‹Ë»Žû”[ƒP[ƒX3.’i@ˆß—ÞŽû”[@ˆß—ÞŽû”[@ƒNƒ[ƒ[ƒbƒgŽû”[@’…•¨Žû”[@ˆß‘•ƒP[ƒX@–hŽ¼@–h’Ž@@ˆß—ÞŽû”[@ƒNƒ[ƒ[ƒbƒgŽû”[@‚½‚ñ‚·@ƒ^ƒ“ƒX@’\y@–hŽ¼@–h’Ž@‹Ë’\y@‹Ë‚½‚ñ‚·@‹Ëƒ^ƒ“ƒX@˜a’\y@˜aƒ_ƒ“ƒX@®—ƒ^ƒ“ƒX@‹ËŽû”[@’…•¨Žû”[@’…•¨—p@’…•¨®—@—¯‘³@U‘³@–K–â’…@ŽµŒÜŽO@¬lŽ®@ˆß‘•ƒP[ƒX@‹Ëˆß‘•ƒP[ƒX@ˆß—Þƒ{ƒbƒNƒX@’…•¨ƒP[ƒX@’…•¨ƒ{ƒbƒNƒX@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@y‘ŽYz‹Ëˆß‘•” @3’i@‚‚³35cmyNSA-HI-0003z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‘ŽY ‹Ëˆß‘•” @4’i@‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚« NSA-HI-0036
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ y‘ŽYz‹Ëˆß‘•” @4’i@‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«yNSA-HI-0036z ¤•i”Ô† NSA-HI-0036 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ ƒXƒyƒbƒN ¦‰æ‘œ‚ÌF‚â–Ø–Ú–Í—l‚Æ‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ByƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì‚È‚¢Œš•¨‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Äz‚¨“Í‚¯æ‚ªƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg‚Ìê‡A‚²’•¶‚ÌÛ‚Ì“ü—̓tƒH[ƒ€‚ɃGƒŒƒx[ƒ^[Ý’u‚Ì—L–³‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢BƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA•Ê“r”ï—p‚ª”­¶‚·‚éꇂâA1ŠK‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Ίm”F‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By–kŠC“¹E“Œ–k’n•û‚Ö‚Ì”z‘—‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿3900‰~(Åž)A“Œ–kiÂXEŠâŽèEH“cE‹{éEŽRŒ`E•Ÿ“‡j‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿1600‰~(Åž)‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Šm”FŒã‚É‹àŠzC³‚ð‚µ‚Ü‚·B‰«“êE—£“‡‚Ìꇂ͒ljÁ‘——¿‚Í•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¡¤•iƒTƒCƒY–{‘ÌF(–ñ)•95~‰œs42~‚‚³64cm(ƒLƒƒƒXƒ^[ŠÜ‚Þ)¡“à¡(ó)F(–ñ)•92~‰œs39~‚‚³7cm([)F(–ñ)•92~‰œs39~‚‚³16cm¡ÞŽ¿–{‘ÌF“V‘R–Ø(‹ËÞ)“V”ÂE’ê”ÂF“V‘R–؋ˉ»Ï”¡Œ´ŽY‘F“ú–{»¡¤•id—ÊF–ñ10kg(«•ïŽžF–ñ13kg)@¦ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì‚ÝŽæ‚è•t‚¯‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•iy‘ŽYz1’i@ ‚‚³19cmy‘ŽYz2’i@‚‚³27cmy‘ŽYz3’i@‚‚³35cmy‘ŽYz[Œ^2’i@‚‚³34cmy‘ŽYz[Œ^1’i@‚‚³35cmy‘ŽYz4’iƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz5’iƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz4’i‚‚³55cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz4’i‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«y‘ŽYz2’i‚‚³61cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•ƒXƒmƒR•t‚«‹Ëˆß‘•” @1’i ‚‚³12‹Ëˆß‘•” @1’i ‚‚³17‹Ëˆß‘•” @2’i ‚‚³25‹Ëˆß‘•” @3’i ‚‚³33‹Ëˆß‘•” @2’i ‚‚³30ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‹Ëˆß‘•” @4’i ‚‚³46ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‹Ëˆß‘•” @4’i ‚‚³51ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‹Ëˆß‘•” @5’i ‚‚³54ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‹Ëˆß‘•” @5’i ‚‚³59‹Ëˆß‘•” @’ljÁóˆß‘•–~‹Ëˆß‘•” @’ljÁ[ˆß‘•–~‹ËÞ‚Í“à•”‚ðˆê’è‚ÌŽ¼“x‚É•Û‚Æ‚¤‚Æ‚·‚é“­‚«‚ª‚ ‚è,‘å؂Ȉߗނ̕ۊǂÉÅ“K‚Å‚·B‰Æ‹ï‚Å—L–¼‚È‹ãBE‘åì‚ŶŽY‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ÿ‚µ“ü‚ê‚âƒNƒ[ƒ[ƒbƒg‚Ì’†‚ÍŽ¼‹C‚ª‚±‚à‚è‚â‚·‚Ì‚Å‹Ë‚Í‚Ü‚³‚É‚±‚ê‚ð‰ðÁ‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€IƒLƒƒƒXƒ^[•t‚Åo‚µ“ü‚ê‚àŠyX‚Å‚·B‚½‚Æ‚¤Ž†‚É“ü‚Á‚½’…•¨‚ð–ñ10`11–‡Žû”[‚Å‚«A­‚µ”w‚Ì‚‚¢•û‚Å‚à’…•¨‚ð܂炸‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ä’·Šú•ÛŠÇ‚É‚Í‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠ®¬•i‚Å‚·‚ªA‚²‚­ŠÈ’P‚È‘g—§‚ª•K—v‚Å‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”z‘—“úŽžŽw’è•s‰Â¦‘åŒ^¤•i‚Ìꇂ͈ꕔ’nˆæ‚Ì‚ÝŽ–‘O˜A—Œã”z‘—‚µ‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ NSA-HI-0036 ‹ËƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«ˆß‘•” @‹Ë4’i®—ƒ{ƒbƒNƒX@®—BOX@ˆß—ÞŽû”[@ƒNƒ[ƒ[ƒbƒgŽû”[@‚½‚ñ‚·@ƒ^ƒ“ƒX@’\y@–hŽ¼@–h’Ž@‹Ë’\y@‹Ë‚½‚ñ‚·@‹Ëƒ^ƒ“ƒX@˜a’\y@˜aƒ_ƒ“ƒX@®—ƒ^ƒ“ƒX@‹ËŽû”[@ˆß‘•ƒP[ƒX@‹Ëˆß‘•ƒP[ƒX@ˆß—Þƒ{ƒbƒNƒX@’…•¨Žû”[@’…•¨—p@’…•¨®—@—¯‘³@U‘³@–K–â’…@ŽµŒÜŽO@¬lŽ®@’…•¨ƒP[ƒX@’…•¨ƒ{ƒbƒNƒX@‰Ÿ“ü‚êŽû”[‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@y‘ŽYz‹Ëˆß‘•” @4’i@‚‚³64cm@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«yNSA-HI-0036z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
A4”»‘Ήž‘ŒÉ@ˆøˆá‚¢‘ŒÉ@ƒXƒ`[ƒ‹ŒË@•880~‰œs‚«400~‚‚³1110mm HS311-AW
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ A4”»‘Ήž‘ŒÉ@ˆøˆá‚¢‘ŒÉ@ƒXƒ`[ƒ‹ŒË@•880~‰œs‚«400~‚‚³1110mmyHS311-AWz ¤•i”Ô† HS311-AW ƒ[ƒJ[ ƒiƒCƒLENAIKIƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¡ƒTƒCƒYŠO¡–@F•880~‰œs‚«400~‚‚³1110mm’I¡–@F•860~‰œs‚«310mm•t‘®•iF’I”Â2–‡¦‰º’u‚ÅŽg—p‚³‚ê‚éꇂɂÍA‚±‚̤•i‚ɑΉž‚·‚éƒx[ƒXi•Ê”„‚èj‚ð•K‚¸‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ¡‚¨“Í‚¯æ‚ªƒ[ƒJ[‚Ì”z‘—ƒGƒŠƒA“à‚ÌꇂÍA‚¨“Í‚¯“ú‚ð‘Å‚¿‡‚킹‚µ‚Ä‘g‚Ý—§‚ÄEÝ’u‚Ü‚Å‚ðs‚¢‚Ü‚·B¡‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚ÍA‚¨‹q—l‘g‚Ý—§‚Ä‚Æ‚È‚é‚©A‚¨“Í‚¯Ž©‘Ì‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡”z‘—ƒGƒŠƒA‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚Èꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B”z‘—ƒGƒŠƒA‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚̃y[ƒW‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦ŽžŠÔŽw’è•s‰Â¦‚¨“Í‚¯æ’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA”z‘—•s‰Â‚Ìê‡E”z‘——j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éê‡E’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚Èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦‚²’•¶Žž‚ÉÝ’uƒtƒƒAŠK”‚ƃGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì—L–³‚ð•K‚¸‹L“ü‰º‚³‚¢B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 5`7“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒiƒCƒLENAIKI HS311-NG 52100 HS311-NGA4”»‘Ήž‘ŒÉ@ˆøˆá‚¢‘ŒÉ@ƒXƒ`[ƒ‹ŒË@•880~‰œs‚«400~‚‚³1110mmyHS311-AWzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒXƒc[ƒ‹ ƒIƒbƒgƒ}ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ RC60ƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒc[ƒ‹ COM U23ƒOƒ‹[ƒv  RC6036-U23
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒXƒc[ƒ‹ ƒIƒbƒgƒ}ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ RC60ƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒc[ƒ‹yCOM U23ƒOƒ‹[ƒvzyRC6036-U23z ¤•i”Ô† RC6036-U23 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦¤•iŽÊ^‚ÍAB478ƒjƒ…[ƒTƒ“ƒŒƒ‚ƒOƒŠ[ƒ“F‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒTƒCƒY•F570mm ‰œsF500mm ‚‚³F380mm ¡’£‚è’n•zEƒ‚ƒ_ƒ“FU23ƒOƒ‹[ƒv¡–D»F@‹Ê‰Ždã‚°¡–Ø•”“h‘•FƒRƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF¡Žå—v–ØÞƒuƒi’PÞ¡»•id—Ê4kg¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ÞƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€E‚킽y‹@”\z¡•ª‰ð‘g—§Ž®ˆÚ“®‚É•Ö—˜‚È•ªŠ„Ž®AŠÈ’P‚ÈH‹ï‚Å•ª‰ð‘g—§‚Ä‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•iƒXƒc[ƒ‹@ƒtƒŠ[ƒWƒAEƒOƒŠ[ƒ“FƒXƒc[ƒ‹yAƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yRC6036FKzyBƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU23ƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU26ƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU29ƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU32ƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU38ƒOƒ‹[ƒvzƒXƒc[ƒ‹yU52ƒOƒ‹[ƒvz¦ƒRƒƒjƒAƒ‹ˆê——ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ICORONIAL‚Ì“Á’¥BŒÃ‚«—Ç‚«V‘å—¤‚Ì“c‰€¶Šˆ‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚éAƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN‚ȃeƒCƒXƒg‚ª–£—͂̃|ƒCƒ“ƒgBe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ɖ·‚à‚è‚Ì‚ ‚éF’²‚̃RƒƒjƒAƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF‚ªA•é‚炵‚É‘f–p‚È—D‚µ‚³‚ð‰^‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚±‚¾‚í‚肪ו”‚Éh‚éA“`““I‚ÈEl‚Ì‹ZBƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚âAƒCƒX‚̃TƒCƒh‚ðü‚éƒXƒsƒ“ƒhƒ‹i–aŽŒ`‚Ì–ØŠÇj‚ª–¯Œ|’²‚ÌŽ‚¿–¡‚ð“`‚¦‚éƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYB“Æ“Á‚Ì‚Ú‚©‚µ“h‘•Ždã‚°‚Å–Ø•”‚̉A‰e‚ð‹­’²B–ØŽ¿Š´‚ðˆø‚«—§‚Ä‚È‚ª‚çAŽg‚¢ž‚܂ꂽ–Ø”§‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒN‚È•—‡‚¢‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Žó’¶ŽY•i‚Ì‚½‚ß–ñ1ƒ–ŒŽ’ö“x¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku RC6036-U23 ƒ\ƒtƒ@[@1lŠ|@1P@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@COLONIAL@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²@ƒŒƒgƒ@–¯Œ|’²@“`““I@@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒYƒXƒc[ƒ‹@ƒIƒbƒgƒ}ƒ“@˜‚©‚¯@˜Š|‚¯@ƒŠƒrƒ“ƒO@‹ŠÔ@‰žÚ@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒRƒƒjƒAƒ‹@colonial@ƒRƒƒjƒAƒ‹ƒVƒŠ[ƒY@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•—@ƒŒƒgƒ@ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“@º˜a@ŠJ‘ñŽž‘ã@ƒAƒƒŠƒJƒ“@ƒJƒ“ƒgƒŠ[@ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒJƒ“ƒgƒŠ[@–¯Œ|’²@–¯Œ|•—@–¯Œ|‰Æ‹ï@“`““I@–Ø»‰Æ‹ï@–Ø»@l‹C@‚¨‚·‚·‚ß@”„‚ê‹Ø@ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒXƒc[ƒ‹ ƒIƒbƒgƒ}ƒ“ ƒRƒƒjƒAƒ‹ RC60ƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒc[ƒ‹yCOM U23ƒOƒ‹[ƒvzyRC6036-U23z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗRC6036B324 RC6036B450 RC6036B474 RC6036B559 RC6036B483 RC6036B412 RC6036B934ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
i-pole7@ƒ`ƒFƒA@ƒŒƒU[ –{Šv’£ @2F‘Ήž@(iPole7EƒAƒCƒ|[ƒ‹ƒZƒuƒ“  Y-IPOLE7-L
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ i-pole7@ƒ`ƒFƒA@ƒŒƒU[i–{Šv’£j@2F‘Ήž@(iPole7EƒAƒCƒ|[ƒ‹ƒZƒuƒ“jyY-IPOLE7-Lz ¤•i”Ô† Y-IPOLE7-L ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒXƒyƒbƒN ƒOƒŒ[‚ÍŠ®”„‚µ‚Ü‚µ‚½B¡ƒTƒCƒY•743~‰œs652~‚‚³932iÀ‚405/495jmm¡‘fÞ“V‘R–{Švi‹”çj¡d—Ê20kg¦ƒGƒ‹ƒ{[ƒTƒ|[ƒg•I‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAŒ¨‚âŽñ‚Ì”æ˜J‚ðŒyŒ¸¦ƒ`ƒFƒXƒgƒTƒ|[ƒgÒ‘‚ª‘O•û‚ðŒü‚¢‚Ăೂµ‚¢Žp¨¦‚؃‹ƒrƒXƒTƒ|[ƒgœ”Ղ̉×d‚ðŒyŒ¸¦ŠÖ˜A¤•iyiPole 7zƒ`ƒFƒA@ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNi•z’£j@4F‘ΉžyiPole 7zƒ`ƒFƒA@ƒŒƒU[i–{Šv’£j@2F‘Ήž¢ŠE“I‚ÈÒ’ÅŽ¾Š³ê–å‚ÌŠØ‘ƒEƒŠƒhƒDƒ‹•a‰@‚ªŠJ”­‚µ‚½ƒEƒŠƒhƒDƒ‹ƒ`ƒFƒAI‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚ÍiPhoneAiPod‚È‚Ç‚ðŽèŠ|‚¯‚½ƒfƒUƒCƒi[I˜‚Ö‚Ì•‰’S‚ªŒyŒ¸‚µA³‚µ‚¢Žp¨‚ð•Û‚‚±‚Æ‚ÅW’†—Í‚àƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·I¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚©‚ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚ð”õ‚¦‚½Žp¨‚Ì‹¸³‚âÒ‘Œ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒ`ƒFƒAB ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ŠÈ’P‚È‘g—§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚¨‹q—l‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B Y-IPOLE7-L ƒEƒŠƒhƒ‹ƒ`ƒFƒA[@ƒ`ƒFƒA[@ˆÖŽq@‚¢‚·@ƒCƒX@ƒIƒtƒBƒX@‘Ö@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ŠwKˆÖŽq@‚‹@”\ƒ`ƒFƒA@Žp¨‹¸³@˜’ÉŒyŒ¸@lŠÔHŠw@˜’ŒŊԔƒwƒ‹ƒjƒA—\–h@Ò’Å‘¤˜pÇ—\–h@èò’ŒŊԔƒwƒ‹ƒjƒA—\–h@˜’É‘Îô@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[@ƒ`ƒFƒA@ƒ`ƒFƒA[@‚¢‚·@ˆÖŽq@ƒCƒX@OAƒ`ƒFƒA@OAƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA[@ƒLƒƒƒXƒ^[ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@PCƒ`ƒFƒA@PCƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@Ž––±ˆÖŽq@‘Öƒ`ƒFƒA@Ý‘î@‚ê‚ă[ƒN@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA[@ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA@OAƒ`ƒFƒA@OAƒ`ƒFƒA[@Ž––±—p‰ñ“]ƒCƒX@Ž––±—p‰ñ“]ˆÖŽq@Ž––±ƒCƒX@Ž––±ˆÖŽq@‰ñ“]ƒCƒX@‰ñ“]ˆÖŽq@ƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA[@ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA@ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA[@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒpƒ\ƒRƒ“—pƒ`ƒFƒA[@PC—pƒ`ƒFƒA[@‰ïŽÐ—p@SOHO@ƒIƒtƒBƒX—p@i-pole7@ƒ`ƒFƒA@ƒŒƒU[i–{Šv’£j@2F‘Ήž@(iPole7EƒAƒCƒ|[ƒ‹ƒZƒuƒ“jyY-IPOLE7-Lz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“dŒ¹ƒ^ƒbƒv•ƒ‹[ƒ^[Žû”[ƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒuƒ‰ƒEƒ“ NSA-NJ-0126
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ “dŒ¹ƒ^ƒbƒv•ƒ‹[ƒ^[Žû”[ƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒuƒ‰ƒEƒ“yNSA-NJ-0126z ¤•i”Ô† NSA-NJ-0126 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ ƒXƒyƒbƒN yƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì‚È‚¢Œš•¨‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Äz‚¨“Í‚¯æ‚ªƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒg‚Ìê‡A‚²’•¶‚ÌÛ‚Ì“ü—̓tƒH[ƒ€‚ɃGƒŒƒx[ƒ^[Ý’u‚Ì—L–³‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢BƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA•Ê“r”ï—p‚ª”­¶‚·‚éꇂâA1ŠK‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Ίm”F‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By–kŠC“¹E“Œ–k’n•û‚Ö‚Ì”z‘—‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A“Œ–kiÂXEŠâŽèEH“cE‹{éEŽRŒ`E•Ÿ“‡j‚Í1‘ä‚ɂ‚«’ljÁ‘——¿800‰~(Åž)‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Šm”FŒã‚É‹àŠzC³‚ð‚µ‚Ü‚·B‰«“êE—£“‡‚Ìꇂ͒ljÁ‘——¿‚Í•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¡¤•iƒTƒCƒY–{‘Ì(–ñ)•30~‰œs15~‚‚³84.5cm“à¡(–ñ)•28.5~‰œs10(ʼnº’i12)~‚‚³(ã‚©‚ç)1’i–Ú19.52’i–Ú203’i–Ú31.54’i–Ú12cm¡ÞŽ¿–{‘ÌFƒXƒ`[ƒ‹(ƒGƒ|ƒLƒV•²‘Ì“h‘•)¡¤•id—ÊF–ñ6kg(«•ïŽžF7kg)¡Š®¬•i¡“ú–{»¦ŒÅ’è’I‚Æ”w‚Ƃ̊ԂɃR[ƒh‚ð’Ê‚¹‚錄ŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è”züˆ—‚ª‚µ‚â‚·‚¢Žd—l¦ŒÅ’è’I‚É‚Í—]•ª‚ȃR[ƒh‚ðŠª‚«‚‚¯‚Ä’u‚¯‚é‹à‹ï•t¦‰æ‘œ‚ÌF‚â–Ø–Ú–Í—l‚Æ‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŠÖ˜A¤•i“dŒ¹ƒ^ƒbƒv•ƒ‹[ƒ^[Žû”[@ƒzƒƒCƒg“dŒ¹ƒ^ƒbƒv•ƒ‹[ƒ^[Žû”[@ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒ‹[ƒ^[“™×X‚µ‚½‹@Ší‚ª‘‚¦A‚»‚ê‚É”º‚¢”zü“™Œ©‹ê‚µ‚¢ó‘Ô‚ð‚±‚ê‚ʼnðŒˆIŒ„ŠÔ‚âFAX‘䉡EƒfƒXƒN‰¡“™Aꊂð‚Ƃ炸‚ɃXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚𑹂Ȃ킸AãY—í‚ɕЕt‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·BŠe’i‚É‚Í—]‚Á‚½—]•ª‚ȃR[ƒh‚ðŠª‚«•t‚¯‚Ä‚¨‚¯‚éŽd—lB‹@Ší“¯Žm‚ÌÚ‘±‚ào—ˆ‚é‚悤’IŒã‚ë‚©‚çƒR[ƒh‚ð’Ê‚¹‚錄ŠÔ‚àŠ®”õBʼnº’i‚É‚Í“dŒ¹ƒ^ƒbƒv‚ðŽû”[‚Å‚«“dŒ¹‚ð‚ЂƂ܂ƂßB‡‚킹‚â‚·‚¢2F‚©‚ç‘I‚ׂ܂·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”z‘—“úŽžŽw’è•s‰Â¦‘åŒ^¤•i‚Ìꇂ͈ꕔ’nˆæ‚Ì‚ÝŽ–‘O˜A—Œã”z‘—‚µ‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔiŽó’¶ŽYj¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒiƒT—¬’ÊŠé‰æ NSA-NJ-0126 ƒ‹[ƒ^[ƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒ‹[ƒ^[Žû”[”züˆ—ƒXƒ^ƒ“ƒh@‘Ö@ƒŠƒrƒ“ƒO@ƒ‚ƒfƒ€Žû”[@”zü®—@ƒpƒ\ƒRƒ“Žü•Ó@Œ„ŠÔŽû”[@‚·‚«ŠÔŽû”[@‚·‚«‚ÜŽû”[@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@“dŒ¹ƒ^ƒbƒv•ƒ‹[ƒ^[Žû”[ƒXƒ^ƒ“ƒh@ƒuƒ‰ƒEƒ“yNSA-NJ-0126z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚ÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA ŠwKƒ`ƒFƒA ŠwKˆÖŽq ŠwKƒ`ƒFƒA ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“F XT0611IK  COM ƒI[ƒNK ƒNƒŒƒ“ƒY  XT0611-K
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA ŠwKƒ`ƒFƒA ŠwKˆÖŽq ŠwKƒ`ƒFƒA ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FyXT0611IKzyCOM ƒI[ƒNK/ƒNƒŒƒ“ƒYzyXT0611-Kz ¤•i”Ô† XT0611-K ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦Šî–{F/IK(ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“F+ƒsƒ…ƒAƒAƒCƒ{ƒŠ[Fj¡ƒTƒCƒY•F455mm ‰œsF490mm 495mm‚‚³F780mm À‚F455mm 515mm¡’£’n‡¬”çŠvEƒNƒŒƒ“ƒY¡–Ø•”“h‘•Fƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“F¡ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…EƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€¡Žå—v–ØÞƒiƒ‰’PÞiƒI[ƒNj¡ƒVƒŠ[ƒY–¼ƒJƒŠƒ‚ƒNƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒ_ƒ“ƒOƒ‹[ƒvD¡»•id—Ê5.4kgyƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èz¡–h‰˜AR‹Û‹@”\‚É—D‚ꂽ’£’nuƒNƒŒƒ“ƒYvƒŒƒU[‚Ì•\–Ê‘w‚ɂ̓tƒb‘f‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ü‚µ‚½B‰˜‚ꂪ‚‚«‚É‚­‚­A—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚¢‚Æ‚¢‚¤“Á«‚ðŽ‚¿Aƒ{[ƒ‹ƒyƒ“‚âAƒNƒŒƒˆƒ“‚È‚Ç‚Ì–h‰˜«‚É‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–”AƒŒƒU[‚É’¼ÚR‹ÛÜ‚ð—û‚èž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èA‹Û‚Ì”ÉB‚à—}‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‘̂ɂ₳‚µ‚¢À–ʃNƒbƒVƒ‡ƒ“\‘¢‘O•û•”‚Í­‚µd‚ß‚ÉBˆÀ’芴‚ª‚ ‚èA’áŠw”N‚Ì‚¨Žq—l‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚·B‚Ü‚½AƒV[ƒgŒã•û•”‚É‚Í‚¨‚µ‚è‚É—D‚µ‚¢’ê‚«Š´‚Ì‚È‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“\‘¢‚ðÌ—pB’·ŽžŠÔÀ‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B¡‘«‚Ì‚¹ƒXƒeƒbƒv‚𔽑΂Ɏæ‚è•t‚¯‚ê‚ÎA‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‘O–Ê‚ð“ʃA[ƒ‹Œ`ó‚É‚·‚ê‚ÎA‘«‚ð悹‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½‘O–Ê‚ð‰šƒA[ƒ‹Œ`ó‚É‚·‚ê‚ÎA‘«‚̎ז‚‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB¦ŠÖ˜A¤•iƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒsƒ…ƒAƒI[ƒNFƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒ‚ƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒEƒ“FƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒVƒA[ƒzƒƒCƒgFƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åꊂð‘I‚΂Ȃ¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ Šî–{F‚Í”[Šú10“ú’öAƒZƒ~ƒI[ƒ_[‚Í”[Šú–ñ1ƒ–ŒŽ¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku XT0611-K XT0611GK@XT0611IK@ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB@Žq‹Ÿ•”‰®@ŠwKƒCƒX@ŠwKˆÖŽq@ŠwKƒ`ƒFƒA[@ŠwK‚¢‚·@Šw“¶@Ž™“¶@¬Šw¶@V“üŠw@ŠwK•”‰®@ŠwKŠ÷@ŠwKƒfƒXƒN@@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï@ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^@ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB@ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBƒvƒ‰ƒX@ƒsƒ…ƒAƒiƒ`ƒ…[ƒ‹@ƒeƒBƒ|ƒŠ[ƒm@ƒXƒpƒCƒIƒLƒbƒY@ƒXƒpƒCƒIƒ†ƒjƒbƒg@ƒXƒ}[ƒgŠwKƒ`ƒFƒA@ŠwKƒ`ƒFƒA[@ŠwKˆÖŽq@ŠwKƒCƒX@ŠwK‚¢‚·@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA@ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA[@V“üŠw@“üŠwj@ƒWƒ…ƒjƒA@ƒLƒbƒY@¬Šw¶@Žq‹Ÿ@Žq‹Ÿ•”‰®@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒfƒXƒNƒ`ƒFƒA ŠwKƒ`ƒFƒA ŠwKˆÖŽq ŠwKƒ`ƒFƒA ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FyXT0611IKzyCOM ƒI[ƒNK/ƒNƒŒƒ“ƒYzyXT0611-Kz”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗXT0611IK XT0611K449 XT0611K540 XT0611K448 XT0611K541 XT0611K632 XT0611K627ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[ Peperosso ƒ|[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh AU5200
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[ Peperosso ƒ|[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhyAU5200z ¤•i”Ô† AU5200 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¡ƒTƒCƒY•F448mm ‰œsF394mm ‚‚³F1600mm ¡Žå—v–ØÞƒiƒ‰’PÞiƒI[ƒNjƒ_ƒjƒGƒ‰’PÞy‹@”\z¡•ª‰ð‘g—§Ž®ˆÚ“®‚É•Ö—˜‚È•ªŠ„Ž®AŠÈ’P‚ÈH‹ï‚Å•ª‰ð‘g—§‚Ä‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦MS)ƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹F‚͔̔„I—¹‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚̃Vƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃ|[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚·I’u‚¢‚Ä‚ ‚邾‚¯‚Å‚¨‚µ‚á‚êI ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠ®¬•i‚Å‚·‚ªA‚²‚­ŠÈ’P‚È‘g—§‚ª•K—v‚Å‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku au5200 ƒJƒŠƒ‚ƒNƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒ_ƒ“ƒOƒ‹[ƒvD@AU5200MS@AU5200MK@AU5200MH@ƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[@–Ø»ƒ|[ƒ‹ƒnƒ“ƒK[@ŒºŠÖŽû”[@ƒR[ƒgŠ|‚¯@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ïƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[@ƒnƒ“ƒK[ƒ‰ƒbƒN@ˆß—ÞŽû”[@ˆß—Þ®—@—m•žŠ|‚¯@—m•žŽû”[@ƒR[ƒgŠ|‚¯@ƒR[ƒg‚©‚¯@—m•ž‚©‚¯@ˆß—ÞŠ|‚¯@ƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[@@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@–k‰¢ƒeƒCƒXƒg@–k‰¢@–k‰¢‰Æ‹ï@–k‰¢•—@–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“@–Ø»@–Ø»‰Æ‹ï@@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒR[ƒgƒnƒ“ƒK[ Peperosso ƒ|[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhyAU5200z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗAU5200ME AU5200MH AU5200MKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^ ƒfƒXƒNƒƒSƒ“ ƒfƒXƒN‰œs60cmê—p ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^ ¦ƒVƒA[ƒzƒƒCƒg‘Ήž ST0057
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^ ƒfƒXƒNƒƒSƒ“ ƒfƒXƒN‰œs60cmê—pyƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^z¦ƒVƒA[ƒzƒƒCƒg‘ΉžyST0057z ¤•i”Ô† ST0057 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimokujƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN ¦ƒiƒbƒcƒVƒFƒ‹F‚ÍA2020”N3ŒŽ‚ð‚à‚Á‚ĶŽYI—¹B¦ƒfƒXƒN‰œs60cmê—p¡ƒTƒCƒY•F408mm ‰œsF600mm 504mm‚‚³F723mm 671mm¡Žå—v–ØÞƒiƒ‰’PÞiƒI[ƒNj¡•\–ÊÞE“V”ÂE\‘¢Þƒiƒ‰“˔¡‘ω×d30kg¡“V”Â\‘¢ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…\‘¢¡ˆøo“à¡ã:•335‰œs377[‚³361”t’†:•311‰œs377[‚³1401”t‰º:•311‰œs377[‚³3071”t¦ƒuƒbƒNƒXƒ^ƒ“ƒh˜AŒ‹‹à‹ï•tiAT0571ê—pjyƒJƒŠƒ‚ƒN‚Ì‚±‚¾‚í‚èzy‹@”\z¡ƒLƒƒƒXƒ^[ˆÚ“®‚ªŠy‚É‚Å‚«‚éAƒLƒƒƒXƒ^[‚ðÌ—p‚µ‚½¤•i‚Å‚·B¡ƒXƒgƒbƒp[•tƒLƒƒƒXƒ^[ƒXƒgƒbƒp[•tƒLƒƒƒXƒ^[‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½BˆÚ“®AŒÅ’è‚àŽv‚¢‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·B¡ƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹ˆøo‚µ‚â•â•“V”‚ȂǂÉAo‚µ“ü‚ꂪƒXƒ€[ƒY‚ȃXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B¡’†Žd؈ø‚«o‚µ‚Ì“à•”‚ÉA¬•¨‚Ì®—‚É•Ö—˜‚ÈŽdØ‚è‚ðÝ‚¯‚Ü‚µ‚½B¡ã‰ºŒÅ’è‹à‹ï•ªŠ„Œ^‚̤•i‚ÅA“]“|‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚Ì㉺ŒÅ’è‹à‹ï‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒJƒM‘åØ‚È•¨‚ðˆÀS‚µ‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒJƒM•t‚«ˆø‚«o‚µ‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ˆøo‚µ“àƒgƒŒ[•tˆø‚«o‚µ‚ÉA¬•¨‚Ì®—‚É•Ö—˜‚ȃvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒgƒŒ[‚ðÝ‚¯‚Ü‚µ‚½B¦ŠÖ˜A¤•iƒfƒXƒNƒƒSƒ“@‰œs60cm—pyST0074zƒfƒXƒNƒƒSƒ“@‰œs60cm—pyST0054zƒfƒXƒNƒƒSƒ“@‰œs45cm—pyST005HzƒfƒXƒN@•70~‰œs60cmƒfƒXƒN@•90~‰œs60cmƒfƒXƒN@•100~‰œs60cmƒfƒXƒN@•110~‰œs60cmƒfƒXƒN@•135~‰œs60cmƒfƒXƒN@•150~‰œs60cmƒfƒXƒN@•180~‰œs60cmˆøo‚µƒ†ƒjƒbƒg(¬)‰œs60cm—pˆøo‚µƒ†ƒjƒbƒg(‘å)‰œs60cm—pƒuƒbƒNƒXƒ^ƒ“ƒh@‰œs60cm—pƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^ˆê——ST0077AST0097‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹B“V”‚ðƒƒSƒ“‚Ì”w‚É‚©‚¯‚éŽd—l‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½IŽ©•ª‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚ÄAˆøo‚µ‚⃃Sƒ“‚Ȃǂ̃†ƒjƒbƒg‚ð’ljÁ‚µ‚Äì‚èã‚°‚éƒfƒXƒNƒVƒŠ[ƒYB‹@”\«‚ðdŽ‹‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Í‘ål‚ÌŠ´«‚à–ž‘«‚³‚¹‚éŽdオ‚èB¬’·‚Æ‚Æ‚à‚ɕω»‚·‚éšnD‚ɶ‰E‚³‚ê‚邱‚Æ‚È‚­A’·‚­ˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ¦’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”z‘—‚Å‚«‚é—j“ú‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ïEkarimoku ST0077 ST0057MK@ST0057MH@ST0057MS@ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^@Žq‹Ÿ•”‰®@ŠwKŠ÷@ŠwKƒfƒXƒN@ŠwKƒƒSƒ“@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒfƒXƒN@‘ÖŠ÷@ƒŠƒrƒ“ƒOƒfƒXƒN@“V”¸~ƒƒSƒ“@ŠwK‰Æ‹ï@ƒJƒŠƒ‚ƒN@karimoku@‘ŽY@ˆÀS‰Æ‹ï ST0077ƒfƒXƒNŽû”[@ƒTƒCƒhƒƒSƒ“@ƒfƒXƒNƒƒSƒ“@ƒfƒXƒNƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@ˆøo‚µ@ˆø‚«o‚µ@ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«@–Ø»ƒƒSƒ“@¬•¨Žû”[@‘—ÞŽû”[@‘—Þ®—@ƒŠƒrƒ“ƒOŽû”[@Ý‘î@ƒeƒŒƒ[ƒN@‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@MADE@IN@JAPAN@‘“à»@ƒJƒŠƒ‚ƒN ƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^ ƒfƒXƒNƒƒSƒ“ ƒfƒXƒN‰œs60cmê—pyƒ{ƒiƒVƒFƒ‹ƒ^z¦ƒVƒA[ƒzƒƒCƒg‘ΉžyST0057z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï‚ÌÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ•i”ԈꗗST0057ME ST0057MH ST0057MK ST0057MYŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒm[ƒŠƒcƒCƒX@ƒ‹ƒ‹ƒeƒBƒ‚@ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNƒ^ƒCƒv ƒƒbƒLƒ“ƒO”CˆÓŒÅ’è‹@\ @•I‚È‚µ@•z’£‚è LLS-35
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒm[ƒŠƒcƒCƒX@ƒ‹ƒ‹ƒeƒBƒ‚@ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNƒ^ƒCƒviƒƒbƒLƒ“ƒO”CˆÓŒÅ’è‹@\j@•I‚È‚µ@•z’£‚èyLLS-35z ¤•i”Ô† LLS-35 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒm[ƒŠƒcƒCƒXƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‘S¤•iŽæ‚舵‚¢‰Â”\I ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¡Ž¿—ÊF@14.0kg¡ƒTƒCƒY•630~‰œs570~‚‚³850`940mmÀ‚410`500mmEƒVƒ“ƒNƒƒƒbƒLƒ“ƒOEƒƒbƒLƒ“ƒO‹­Žã’²ßEƒƒbƒLƒ“ƒO”CˆÓŒÅ’è‹@\EÀ‚ƒKƒX㉺‹@\¡”wEÀF@ƒ‚[ƒ‹ƒhƒEƒŒƒ^ƒ“{ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“¡‹@\•”F@ƒXƒ`[ƒ‹•²‘Ì“h‘•Ždã¡‹r•”F@Ķƒ|ƒŠƒAƒ~ƒhiƒKƒ‰ƒX‹­‰»ƒ^ƒCƒvj¡ƒLƒƒƒXƒ^[F@’¼Œa60mmƒiƒCƒƒ“‘o—Öi·žŽ®jŽ©‘R‚ÈÀ‚èS’n‚ð‘f‘‚­ŽÀŒ»‚·‚éƒVƒ“ƒNƒƒƒbƒLƒ“ƒO‹@”\‚ÆA´Œ‰‚Å’e«‚É•x‚ÞƒƒbƒVƒ…’n‚Ì”w‚à‚½‚ꂪ“Á’·‚̃‹ƒ‹ƒƒbƒVƒ…B‹@”\«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX«‚É‚à—D‚êA‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŠe•”ނ̊‹«EƒŠƒTƒCƒNƒ‹‘Îô‚É‚à”z—¶‚µ‚Ü‚µ‚½B ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ŠÈ’P‚È‘g—§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚¨‹q—l‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 1`2TŠÔiŽó’¶ŽYj¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒm[ƒŠƒcƒCƒX LLS-35 70100 ƒm[ƒŠƒcƒCƒX@ƒ‹ƒ‹ƒeƒBƒ‚@ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNƒ^ƒCƒviƒƒbƒLƒ“ƒO”CˆÓŒÅ’è‹@\j@•I‚È‚µ@•z’£‚èyLLS-35zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ‘ŽY ‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg w‚³‚í‚â‚© R‰Jrƒ}ƒbƒgx 2F‘Ήž –ñ70~120cm ’†:ŒÅ‚킽15mm  IK-7514309
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒ‘ŽY ‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg w‚³‚í‚â‚© R‰Jrƒ}ƒbƒgx 2F‘Ήž –ñ70~120cmi’†:ŒÅ‚킽15mmjyIK-7514309z ¤•i”Ô† IK-7514309 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒXƒyƒbƒN ŒfÚŽÊ^‚Í•\‹LƒTƒCƒY‚Ƃ͈قȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·ByƒTƒCƒYz–ñ70~120cmyFzBL(ƒuƒ‹[)EPK(ƒsƒ“ƒN)y¤•i“Á’¥z‘ŽYi‹ãBŽYj‚Ì‚¢‘‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ}ƒbƒg‚Å‚·B‚â‚í‚ç‚©‚¢”§G‚è‚Ì33–ÚD‚è‚ÅŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B‘ŽY‚Ì‚¢‘‚͈ê–{ˆê–{‚ª‘¾‚­A•\”炪Œú‚­A‘@ˆÛ‚ªƒLƒ×‚©‚¢‚Ì‚Å’e—Í«‚ª‚ ‚èA‘Ï‹v«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¢‘‚É‚Í1D–È‚Ì–ñ3”{‚Ì‹zŽ¼«‚ª‚ ‚芾‚Ì‚¶‚ß‚¶‚ß‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B2DŽ¼“x‚Ì’²®ì—p‚ª‚ ‚èAö‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÈAQ‚𑣂µ‚Ü‚·B3DŠ¾‚Ì‚É‚¨‚¢‚ÌŒ³‚ƂȂ鉻Šw•¨Ž¿‚ð90%ˆÈã—}‚¦A‚É‚¨‚¢‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B‚È‚Ç‚ÌŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’†Þ‚ɂ͌ł킽15mm‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å“K“x‚ȃNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚¢‘‚ÉÂXƒqƒo‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BiR‹ÛE–hLŒø‰Êjy‘g¬z‘fÞ:‘¤’n=‚¢‘i‹ãBŽYj ¦33–ÚD ’†Þ=ŒÅ–È15mm ƒwƒŠ=–È100%yŒ´ŽY‘zŒ´ŽY‘:“ú–{»iƒ‘ŽYj‘ŽY‚¢‘‚ð100%Žg—pIŠ¾‚©‚«‚Ì‚¨Žq—l‚É‚Ò‚Á‚½‚èBŽq‹Ÿ‚Í‘ål‚æ‚è‚àV’‘ãŽÓ‚ªŠˆ”­‚ÅŠ¾‚ð‚½‚­‚³‚ñ‚©‚«‚Ü‚·BŠ¾‚ð‹zŽû‚·‚éŒø‰Ê‚ª‚ ‚éu‚¢‘v‚ÍA‚»‚ñ‚È‚¨Žq—l‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì‘fÞ‚Å‚·I‚¨ô‘󂪂¢‚ç‚È‚¢‚Ì‚à‚¤‚ꂵ‚¢‚Å‚·‚ËI‹zŽ¼«”²ŒQI–È‚Ì–ñ3”{‚ÌŠ¾Žæ‚èB’²Ž¼ì—p‚Åö‚ê‚É‚­‚¢I‚¢‘‚ÌÁLŒø‰Ê‚ÅŠ¾‚Ì‚É‚¨‚¢‚ðŒyŒ¸I‚¨ô‘ó•s—v‚ÅŒoÏ“II ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ‘g—§‚Ì•K—v‚Ì‚È‚¢Š®¬•i‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 4`5“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B IK-7514309 ‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@ƒC‘@ƒCƒOƒT@‚¢‚®‚³@‚¢‘ƒ‰ƒO@ƒC‘ƒ‰ƒO@ƒCƒOƒTƒ‰ƒO@‚¢‚®‚³ƒ‰ƒO@‚¢‘ƒV[ƒc@ƒC‘ƒV[ƒc@‚¢‚®‚³ƒV[ƒc@‚¢‘ƒ}‘ŽY@“ú–{ŽY@“ú–{»@ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“@ƒC‘@ƒCƒOƒT@‚¢‚®‚³@‚¢‘ƒ‰ƒO@ƒC‘ƒ‰ƒO@ƒCƒOƒTƒ‰ƒO@‚¢‚®‚³ƒ‰ƒO@‚¢‘ƒV[ƒc@ƒC‘ƒV[ƒc@‚¢‚®‚³ƒV[ƒc@‚¢‘ƒ}ƒbƒg@ƒC‘ƒ}ƒbƒg@ƒCƒOƒTƒ}ƒbƒg@‚¢‚®‚³ƒ}ƒbƒg@‚²‚´@ƒSƒU@ä²äæ@åa‘@‰˜‚ê–hŽ~@’²Ž¼@‹ó‹C´ò@ÁLŒø‰Ê@¸_ˆÀ’è@“V‘R‘fÞ@–Í—l‘Ö‚¦@‰Ä@‰ÄŒü‚¯@‚½‚½‚Ý@ƒ^ƒ^ƒ~@ô@˜aŽº@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO@˜a•—@“ú–{•—@ƒŒƒgƒ@ƒlƒSƒU@Qä²äæ@Q‚²‚´@‚Ë‚²‚´@Š¾Žæ‚èƒpƒbƒg@Š¾Žæƒpƒbƒg@Š¾Žæ‚èƒpƒbƒh@Š¾Žæƒpƒbƒh@Q‹ï@Žq‚Ç‚à@Žq‹Ÿ@‚±‚Ç‚à@ƒLƒbƒY@ƒWƒ…ƒjƒA@ƒxƒr[@Ô‚¿‚á‚ñ@ƒxƒr[•z’c@ƒWƒ…ƒjƒA•z’c@‚¨’‹Q•z’c@‚²‚ëQƒ}ƒbƒg@‚¨’‹Qƒ}ƒbƒg@—c’t‰€Ž™@•Ûˆç‰€Ž™@¬Šw¶@ƒxƒr[ƒ}ƒbƒg@ƒWƒ…ƒjƒAƒ}ƒbƒg@ƒxƒr[ƒTƒCƒY@ƒWƒ…ƒjƒAƒTƒCƒYƒ‘ŽY ‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg w‚³‚í‚â‚© R‰Jrƒ}ƒbƒgx 2F‘Ήž –ñ70~120cmi’†:ŒÅ‚킽15mmjyIK-7514309z”„‚ê‚Ă餕i‚̓RƒŒI@@Œ»Ý‚Ì‚²’•¶ó‹µ@iƒCƒ“ƒeƒŠƒAÅV50Œ‚Ì‚Ý•\Ž¦j¦ƒlƒbƒg”Ì”„ˆÈŠO‚àŠÜ‚Þ@ƒ‘ŽY‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg@u‚³‚í‚â‚©R‰Jrƒ}ƒbƒgv@@–ñ70~120cm@@@@@@@@@@@@@@@@@¥‚¢‘‚Ì‚¤‚ꂵ‚¢‹@”\‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·¥@@@@@@@@@@@@@«ƒ‘ŽY‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg@u‚³‚í‚â‚©R‰Jrƒ}ƒbƒgv‚Í‚±‚¿‚ç« ¦’†Þ‚ɌŖÈ15mm‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“K“x‚ȃNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B BLiƒuƒ‹[j  ¦’†Þ‚ɌŖÈ15mm‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“K“x‚ȃNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B PKiƒsƒ“ƒNj ƒ‘ŽY‚¢‘‚²‚ëQƒ}ƒbƒg@u‚³‚í‚â‚©R‰Jrƒ}ƒbƒgvƒTƒCƒY–ñ70~120cmƒJƒ‰[ƒuƒ‹[/ƒsƒ“ƒN‘fÞ‘¤’nF@‚¢‘’†ÞF@ŒÅ–È15mm‰F@@–È100“Šé‰æŠJ”­“ú–{Œ´ŽY‘“ú–{¡‘ŽYi‹ãBŽYj‚Ì‚¢‘‚ðŽg—p‚µ‚½ƒlƒSƒUiQ‚²‚´j‚Å‚·Bˆê–{ˆê–{‚ª‘¾‚­A•\”炪Œú‚­‘@ˆÛ‚ªƒLƒ×‚©‚¢‚Ì‚ÅA’e—Í«‚ª‚ ‚èA‘Ï‹v«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚¢‘‚É‚Í1D–È‚Ì–ñ3”{‚Ì‹zŽ¼«‚ª‚ ‚芾‚Ì‚¶‚ß‚¶‚ß‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B2DŽ¼“x‚Ì’²®ì—p‚ª‚ ‚èAö‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÈAQ‚𑣂µ‚Ü‚·B3DŠ¾‚Ì‚É‚¨‚¢‚ÌŒ³‚ƂȂ鉻Šw•¨Ž¿‚ð90%ˆÈã—}‚¦A‚É‚¨‚¢‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B‚È‚Ç‚ÌŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡‚¢‘‚ÉÂXƒqƒo‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BiR‹ÛE–hLŒø‰Êj¡ŒfÚŽÊ^‚Í•\‹LƒTƒCƒY‚Ƃ͈قȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1500~‰œs‚«450mm KV1545
ŒûƒRƒ~•]‰¿:2.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ ¤•i–¼ ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1500~‰œs‚«450mmyKV1545z ¤•i”Ô† KV1545 ”z‘—’ˆÓ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚È‚Ç‚Í•Ê“r’ljÁ‘——¿‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ƒnƒCƒeƒNƒEƒbƒhEHitechWood ƒXƒyƒbƒN y–@lê—pAŒÂl‘î”z‘—•s‰Âz¦¤•iŽÊ^‚̓TƒCƒYˆá‚¢‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B’Êí‚̓hƒ‰ƒCƒo[1l‚Å”z‘—’v‚µ‚Ü‚µ‚ÄAŒ´‘¥“I‚ÉŒºŠÖæ‚ł̤•i‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B”—Ê‚ª‘½‚¢ê‡‚ÍA”z‘—‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚ð‚¨Šè‚¢‚·‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‰º‚³‚¢B”z‘—悪2ŠKˆÈã‚Ìê‡iƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ì—L–³‚ÉŠÖ‚í‚炸j‚Å‚à1ŠK‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B¡ƒTƒCƒYW1500~D450~H700mm¡d—Ê21kg¡“V”ƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï”Â(—¼–Ê)ƒy[ƒp[ƒnƒjƒJƒ€\‘¢ƒ\ƒtƒgƒGƒbƒW(PVC)“VŒú21mm¡‹r•”ƒXƒ`[ƒ‹i•²‘Ì“h‘•j¡ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«ƒiƒCƒƒ“ƒ³75mm’I1’i‚ ‚èƒTƒCƒYƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1200~‰œs450mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1200~‰œs600mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1500~‰œs‚«450mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1500~‰œs‚«600mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1800~‰œs‚«450mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1800~‰œs‚«600mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•750~‰œs450mmƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•900~‰œs‚«600mm–‹”ÂiƒIƒvƒVƒ‡ƒ“j–‹”Â@KS1545/KS1560ê—pŽÀ•¨‚ðŒ©‚é‚ÆA‚±‚̉¿Ši‚©‚ç‚ÍM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚­‚ç‚¢Aw‚µ‚Á‚©‚肵‚½ì‚èx‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·IŽÀ‚ÍA•¾ŽÐ“X“ª‚ÌŽÀ•¨‚ðŒ©‚½‘¼ƒ[ƒJ[‚Éu‚±‚̉¿Ši‚Å‚±‚Ì•iŽ¿‚Í‚Æ‚Ä‚àì‚ê‚È‚¢Iv‚ÆŒ¾‚킹‚½‚Ù‚Ç‚Ì‚•iŽ¿IŽ©M‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚«‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ ‘g‚Ý—§‚Ä”z‘— ŠÈ’P‚È‘g—§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚¨‹q—l‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽº“à‚Ü‚Å‚Ì”z‘—‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB ŒˆÏ•û–@ “–“X‚łͤ•i”z‘—‚Ì“s‡ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒVƒXƒeƒ€ãAŒã•¥‚¢ŒˆÏ‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÌãAŽx•¥‚¢•û–@‚ð‚²•ÏX‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‰Â”\“ú ”[Šú‚Ì–ÚˆÀ 3`4“ú¦‚±‚¿‚ç‚̓[ƒJ[‚É݌ɂª‚ ‚éꇂł̖ڈÀ‚Å‚·B‚È‚¢ê‡‚Í“ü‰×‚ð‚¨‘Ò‚¿’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œð’Ê󋵂╨—¬‚Ì“s‡ã’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñBƒTƒCƒY‚âF‚È‚ÇA‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚Í‚¨‹CŒy‚É‚¨‚½‚¸‚ˉº‚³‚¢BÚ‚µ‚­‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒnƒCƒeƒNƒEƒbƒhEHitechWood KS1545 53000 ܂肽‚½‚݂‚­‚¦@ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@‰ï‹c—pƒe[ƒuƒ‹@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ƒx[ƒWƒ… KS1545’µ‚Ëã‚°@‚Í‚Ëã‚°@ƒtƒ‰ƒbƒvŽ®@ƒZƒ“ƒ^[ƒtƒ‰ƒbƒv@ƒtƒH[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO@‰ï‹cŠ÷@‰ï‹c—pŠ÷@‰ï‹cƒe[ƒuƒ‹@‰ï‹c—pƒe[ƒuƒ‹@ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO—pƒe[ƒuƒ‹@Œ¤C—p@Œ¤Cƒe[ƒuƒ‹@‰ï‹cŽº@Œ¤CŽº@W‰ïŽº@‘Å‚¿‡‚킹@‘Å‚¿‡‚¹@‹Æ–±—p@¤’kƒe[ƒuƒ‹@¤’k—p@—ˆ‹q—p@—ˆ‹qƒe[ƒuƒ‹@•1500mm@•150cm@•1.5m@W1500mm@W150cm@W1.5m@•1500ƒ~ƒŠ@•150ƒZƒ“ƒ`@•1.5ƒ[ƒgƒ‹@W1500ƒ~ƒŠ@W150ƒZƒ“ƒ`@W1.5ƒ[ƒgƒ‹@‚‚³700mm@‚‚³70cm@‚‚³0.7m@‚‚³700ƒ~ƒŠ@‚‚³70ƒZƒ“ƒ`@‚‚³0.7ƒ[ƒgƒ‹@H700mm@H70cm@H0.7m@H700ƒ~ƒŠ@H70ƒZƒ“ƒ`@H0.7ƒ[ƒgƒ‹@‰œs‚«450mm@‰œs‚«45cm@‰œs‚«0.45m ‰œs450mm@‰œs45cm@‰œs0.45m@D450mm@D45cm@D0.45m@‰œs‚«450ƒ~ƒŠ@‰œs‚«45ƒZƒ“ƒ`@‰œs‚«0.45ƒ[ƒgƒ‹ ‰œs450ƒ~ƒŠ@‰œs45ƒZƒ“ƒ`@‰œs0.45ƒ[ƒgƒ‹@D450ƒ~ƒŠ@D45ƒZƒ“ƒ`@D0.45ƒ[ƒgƒ‹@ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹@ƒXƒ^ƒbƒNƒe[ƒuƒ‹@•1500~‰œs‚«450mmyKV1545zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B