Ž•–‚«ƒRƒbƒv@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@Ž•–‚«ƒRƒbƒv@•]”»‚̤•i
 Šy“V1ˆÊ     Ž•–‚«ƒRƒbƒv•ƒzƒ‹ƒ [ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ [ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh Ž•ƒuƒ‰ƒV‚½‚Ä •ÇŠ|‚¯ ƒAƒNƒŠƒ‹Ú’…ƒpƒbƒh HŽ–•s—v ŒŠ‚ ‚¯•s—v @‰q¶“I@…‰ñ‚è‚·‚Á‚«‚è@ˆÀ‚¢@•Ö—˜@•‚‚©‚¹‚éŽû”[@4457@4464
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:118Œ

šŽ•–‚«ƒRƒbƒv•ƒzƒ‹ƒ_[ œ•ÇŠ|‚¯Ž®‚ÌȃXƒy[ƒX•Ö—˜ƒOƒbƒYAŽ•–‚«AŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ƃRƒbƒv‚ðˆêŠ‡‚ÉŽû”[‚Å‚«‚é œ‹t•t‚¯Ž®‚Å’Ê‹C«‚ª‚æ‚­AƒRƒbƒv‚É‚Í…‚ª—­‚Ü‚ç‚È‚¢ œƒAƒNƒŠƒ‹Ú’…ƒpƒbƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Ì‚Å‚¢‚‚łàŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ žÞ@@Ž¿FABCŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ}ƒOƒlƒbƒgAƒAƒNƒŠƒ‹Ú’…Ü @@@@@@•Û—âŠW^PE@i‘Ï”M70“xA‘Ï—â]20“xj žƒJ ƒ‰ [FƒzƒƒCƒgEƒOƒŒ[ žƒT ƒC ƒYF–ñ78*121*‚‚³103 @@@@@@ƒJƒbƒvƒTƒCƒY@72*H100mm žŽg—p•û–@FŠŠ‚ç‚©‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ^ƒCƒ‹‚âƒKƒ‰ƒX‚É“\‚è•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B žŽè@@‡F•\–Ê‚ð‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚éB @@@@@@”S’…ƒpƒbƒh‚Ì•ÛŒì‘w‚𔂪‚·B @@@@@@”S’…ƒpƒbƒh‚ð•Ç‚É’£‚è•t‚¯‚éB @@@@@@–{‘̃{ƒbƒNƒX‚ð”S’…ƒpƒbƒh‚̃tƒbƒN‚ÉŠ|‚¯‚éB @@@@@@‘•’…Š®—¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 9ŒŽ19“ú‚æ‚臎Ÿ”­‘— Three Snow V‰zƒ[ƒNƒX …‚ªØ‚ê‚é ‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ

¤•iŽd—l / ’ˆÓŽ–€ ¡‘fÞ/Œ´—¿@F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX¡ƒTƒCƒY@FŒa6.7ׂ‚³6.5בS•9cmAŽ‚¿Žè‚ð‰º‚É‚µ‚Ä—§‚Ä‚½Žž‚Ì‚‚³ 9.5cmA –ž…—e—Ê170ml¡d—Ê@F–ñ90g¡»‘¢‘@F“ú–{iVŠƒŒ§‰Žsj¡‚¨Žè“ü‚ê•û–@@FHô‹@Žg—p‰Â ¡‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄAŽÀۂ̤•i‚ÆF•¿‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¡‚²Žg—p‚Ì‘O‚ÉAŽæ‚舵‚¢à–¾‘‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B¡‰‰ñ‚Ì‚²Žg—pŽž‚Í‹à‘®‚Ì“õ‚¢‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—p‚ðd‚Ëô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è—Ž‚¿‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B¡ƒTƒr‚É‚­‚¢ÞŽ¿‚Å‚·‚ªAŽg—p󋵂ɂæ‚èƒTƒr‚ª”­¶‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒTƒr‚ª”­¶‚µ‚½Û‚̓NƒŠ[ƒ€ƒNƒŒƒ“ƒU[“™‚Å‚±‚·‚è—Ž‚Æ‚µA—Ç‚­‚·‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¡…“¹…‚̉–‘f“™‚É‚æ‚è”’‚¢…Õ‚ªŽc‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡L–ÆÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ“ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[. ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ†ƒjƒbƒgi03-6869-6809j ¡”­‘——\’è“ú‚ɂ‚¢‚Ä 9ŒŽ19“ú‚æ‚臎Ÿ”­‘—¤•i‚Ì”­‘——\’è“ú‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç —\–ñ”Ì”„ Three Snow V‰zƒ[ƒNƒX/…‚ªØ‚ê‚éI‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII ‚±‚̤•i‚̃uƒ‰ƒ“ƒh Three SnowiƒXƒŠ[ƒXƒm[j ŠÖ˜A¤•i ‚±‚¿‚ç‚ÍThree Snow V‰zƒ[ƒNƒX/…‚ªØ‚ê‚éI‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII‚̤•iƒy[ƒW‚Å‚·B Three Snow V‰zƒ[ƒNƒX/…‚ªØ‚ê‚éI‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII‚ÌŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ¡ÝŒÉ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä “–“X‚Å‚Í•¡”“X•Ü‚ÅÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èÝŒÉXV‚ªŠÔ‚ɇ‚킸A‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½¤•i‚ð‚²—pˆÓ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛ‚Í•Ê“r‚²˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¡•¡””z‘—æ‚Ì‚²Žw’è‚ɂ‚¢‚Ä “–“X‚ł̓VƒXƒeƒ€‚ÌŠÖŒWãAˆê‰ñ‚Ì‚²’•¶‚Å‚Ì•¡””z‘—æ‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‘Ήž‚ªo—ˆ‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA¤•i‚Ì”z‘—悪•¡”‚²‚´‚¢‚Ü‚·ê‡‚Í”z‘—悲‚Æ‚É‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B•¡””z‘—æ‚ð‚²Žw’è‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚²’•¶‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAŸŽè‚È‚ª‚çƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒgÅ‘å33.5”{ mog ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒ‚ƒO PW-6810-w4 [SANEI] e•é‚炵R    ss9
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:56Œ

ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒRƒbƒv@ƒzƒƒCƒg `mog(ƒ‚ƒOjƒVƒŠ[ƒY PW-6810-W4/ ŽO‰h…ð»ìŠ ƒTƒCƒY (–ñ) W72~H72~D79mm ÞŽ¿ ƒRƒbƒv^ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@‹z”Õ^ƒXƒ`ƒŒƒ“ŒnƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[ @ƒŠƒ“ƒO^ƒXƒ`[ƒ‹@ƒ}ƒOƒlƒbƒg^Ž¥Î Œ´ŽY‘ “ú–{ d—Ê 69g ‘Ï”M‰·“x 60“x ‘ω×d –ñ600g ƒRƒbƒv‚Ì—e—Ê –ñ150ml ‹z”ÕƒTƒCƒY ’¼Œa6.2cm “Á’¥ ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÅŠÈ’P‚É’…’E‚Å‚«‚Ü‚·BB ‹z”Õ‚É‚ÍAƒJƒr‚É‚­‚­ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ(¦)‚ðŽg—pB •Ç–Ê‚É‚’¼‚ɃRƒbƒv‚ðŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒRƒbƒv‚Ì’ê‚É…‚ª—­‚܂炸‰q¶“I‚Å‚·B ‹z”Õ‚ª‚‚«‚É‚­‚¢ê‡‚ÍAê—p‚̃X[ƒp[•â•”Â(PP780-75)‚ð‚¨‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B @ ƒoƒX¬•¨ ô–ʬ•¨ Ž•‚Ý‚ª‚« ƒRƒbƒv ƒ}ƒOƒlƒbƒg ŽO‰h…ð ¦WEBã‚Ì‚½‚ßAŽÀ•¨‚Ɖ摜‚Æ‚ÅF‚È‚ÇA‘½­ˆá‚¤“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•iŽd—lEƒTƒCƒY“™‚Í•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‚²’•¶“ú‚æ‚è’Êí2“ú`14“úˆÈ“à‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‹Gß‚Ì‘¡‚蕨‚É •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú Œä’†Œ³ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒCƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ‚¨³ŒŽ ”N––”NŽn ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ “úX‚ÌS‚©‚¢A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½Žè‚Ý‚â‚°‚É Œäj Œä—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‚¨Žg‚¢•¨ ‘¡“š•i ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì i•¨ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢‚â“àj‚¢‚È‚Çj‹V‚Ì•i‚É ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ˆø‚«‰ÙŽq ‰õ‹Cj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“ú ŽµŒÜŽO iŠw“àj “üŠw“àjumog(ƒ‚ƒO)v‚ÍAƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‚Æ‚¢‚¤ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚­_‚ç‚©‚¢”ñ‰–‰»ƒrƒjƒ‹‘fÞ‚Åì‚ç‚ꂽAƒoƒX—p‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒAƒCƒeƒ€ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B–{‘̂ƈê‘̉»‚µ‚½‹z”Õ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA•Ç–Ê‚ÌD‚«‚ÈꊂɎæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚í‚´‚í‚´ƒ‰ƒbƒN‚ð’u‚¢‚½‚肹‚¸‚ÉAƒTƒb‚ÆŽè‚É‚Æ‚ê‚ăTƒb‚Æ–ß‚¹‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘fÞ‚ª_‚ç‚©‚¢‚Ì‚Å‘½­‚È‚ç‚Ԃ‚©‚Á‚Ä‚à‘åä•vB‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fނƃfƒUƒCƒ“‚ÅA…‚Í‚¯‚à—Ç‚­´Œ‰‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÅŠÈ’P‚É’…’E‚Å‚«‚Ü‚·BB ‹z”Õ‚É‚ÍAƒJƒr‚É‚­‚­ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ(¦)‚ðŽg—pB •Ç–Ê‚É‚’¼‚ɃRƒbƒv‚ðŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒRƒbƒv‚Ì’ê‚É…‚ª—­‚܂炸‰q¶“I‚Å‚·B …‚Ü‚í‚è‚ÌŽû”[‚É‚ÍAƒŒƒCƒAƒEƒgŽ©—RŽ©Ý‚Ìumog(ƒ‚ƒO)vƒVƒŠ[ƒY‚𑵂¦‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B yŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éêŠz ›:‹z”Õ‚æ‚è‘å‚«‚­i‹z”ÕƒTƒCƒY’¼Œa6.2cm)•½ŠŠ‚ÅŒõ‘ò‚Ì‚ ‚éŠ @—á)ƒ^ƒCƒ‹A“§–¾ƒKƒ‰ƒXA‹¾Aƒz[ƒ[A‹à‘®“h‘•–ÊAŒõ‘ò‚Ì‚ ‚éƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ~:‰š“Ê‚ª‚ ‚èƒcƒ„‚Ì‚È‚¢Š @‰š“Ê‚Ì‚ ‚éƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNEƒXƒeƒ“ƒŒƒX“™AƒLƒY‚Ì‚ ‚é–ÊA–Ø•ÇA‚µ‚Á‚­‚¢Aƒ‚ƒ‹ƒ^ƒ‹AƒXƒŠƒKƒ‰ƒXA•ÇŽ† ¦ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ ‚Æ‚Í ƒSƒ€‚̂悤‚É’e—Í‚Ì‚ ‚é‘fÞB ”z‡ŽŸ‘æ‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èd“x‚â’e«‚É’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŽå‚Él‚Ì”§‚ªG‚ꂽ‚èAÕŒ‚‚Ì‹zŽû‚ª•K—v‚Ȥ•i‚ÉŽg‚í‚ê‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŽRèŽÀ‹Æ tower ƒ^ƒ[ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg 200ml ‘I‚ׂéƒJƒ‰[: ƒzƒƒCƒg   ƒuƒ‰ƒbƒN b Ž•–‚«ƒRƒbƒv ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvŽû”[ •‚‚©‚¹‚é ‹z’… ƒtƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:29Œ

ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÅŠÈ’PÝ’uI•‚‚©‚¹‚ĉq¶“I‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒ^ƒ“ƒuƒ‰[BƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒzƒ‹ƒ_[•ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[E2ŒÂƒZƒbƒgBô–Ê‘ä‚⋾A‘‹ƒKƒ‰ƒX‚È‚ÇAŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–Ê‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNŽæ‚è•t‚¯ƒzƒ‹ƒ_[‚ðƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÅŽæ‚è•t‚¯Aƒ^ƒ“ƒuƒ‰[’ê–ʂƃ}ƒOƒlƒbƒg‚Å‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚µ‚Ü‚·B–ˆ“úŽg‚¤ƒRƒbƒv‚ð•ÐŽè‚ŃTƒb‚ÆŽæ‚èo‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒRƒbƒv‚ð‹t‚³‚Ü‚É•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[o—ˆ‚鎖‚É‚æ‚èA’Ê‹C«‚ª‚æ‚­Š£‚«‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·Bô–Ê‘ä‚Ì‚¨‘|œ‚àƒTƒb‚Æ‚Å‚«‚Ü‚·B’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð‚‚¯‚ç‚ê‚éIƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª‚‚­•Ç–Ê‚È‚çAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð’¼ÚŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âô–ÊŽü‚肪ƒXƒbƒLƒŠBŽg‚¢•ª‚¯‚É•Ö—˜‚È2ŒÂƒZƒbƒgŽ•–‚«ƒRƒbƒv‚ð‹¤—L‚¹‚¸‚ÉAƒ}ƒCƒRƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚ê‚Ήq¶–Ê‚Å‚àˆÀS‚Å‚·BŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ȕǖʃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN/Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXE—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Êj@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̂‚­•½‚ç‚È–ÊEƒXƒ`[ƒ‹•Ç–ÊBƒJƒ‰[:ƒzƒƒCƒg~2 / ƒuƒ‰ƒbƒN~2 / ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒN1ŒÂ‚ ‚½‚èƒTƒCƒY(–ñ)ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/•7~‰œs7~‚‚³9.5cm@Žû”[Žž‘S‘Ì/•7~‰œs7.5~‚‚³12.5cm@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒTƒCƒY/•7~‰œs5.5~‚‚³7cm1ŒÂ‚ ‚½‚è—e—Ê(–ñ)200ml1ŒÂ‚ ‚½‚èd—Ê(–ñ)65gÞŽ¿ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/ABSŽ÷Ž‰Eƒ}ƒOƒlƒbƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN/ABSŽ÷Ž‰EƒXƒ`[ƒ‹@ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊEcÞ/ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€’†–Ê/PET@ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊEƒNƒbƒVƒ‡ƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“‘Ï”M‰·“xƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/90“x@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN/60“x‘ϗ≷“x-40“x•i”Ô5487»‘¢‘’†‘ƒ[ƒJ[ŽRèŽÀ‹Æ¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“tower‘¼‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H‚ ‚킹‚Ä”ƒ‚¢‚½‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å‘I‚ׂé“Á“T  ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒRƒbƒv ƒOƒ‰ƒX ƒJƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô–Ê ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ‚¤‚ª‚¢ Ž•‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« Ž•‚Ý‚ª‚« ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Žû”[ ȃXƒy[ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· W611 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:29Œ

¡Detail -¤•ià–¾- ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ¡Delivery -”z‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ä- œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‰c‹Æ“ú12:00‚Ü‚Å‚Ì‚²’•¶‚Å‘¦“ú”­‘—i¦ƒJ[ƒhŒˆÏE‘ãˆø‚«ˆÈŠO‚Í“ü‹àŠm”FÏ‚Ì‚Ýj â‘——¿E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç ¡attention -’ˆÓŽ–€- œ‚¨‹q—l“s‡‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¨Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç œ’•¶’iŠK‚Å‚ÍA[‘——¿],[‹àŠz•ÏX“™]‚ª³‚µ‚­ŒvŽZ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒã‚Ù‚Ç“–“X‚æ‚肨‘—‚è‚·‚éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B œ‰æ–ÊãŽÊ^‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ª‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚Æ‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŒÀ‚ç‚ꂽꊂłà’u‚¯‚é‚悤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg‚Éì‚ç‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ‚¢‚Á‚½•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ɂ‚Ȃª‚é ‚©‚í‚¢‚¢&‚¨‚µ‚á‚êƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@ƒ³64@~@80 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA@/@ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l “ú–{» ¡Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ [ Ž¥‹C‹z’… 1ŒÂ“ü‚èƒ^ƒCƒv Ž•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh Ž•ƒuƒ‰ƒV‚½‚Ä ‚͂Ԃ炵‚½‚Ä - ô–ÊŠ Žû”[ •ÇŠ|‚¯ ‹z”ÕƒJƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒh …C–hŽ~ –ho‰q¶ ƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

¤•i–¼Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ Ž¥‹C‹z’… 1ŒÂ“ü‚èƒ^ƒCƒv Ž•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh Ž•ƒuƒ‰ƒV‚½‚Ä ‚͂Ԃ炵‚½‚Ä - ô–ÊŠ Žû”[ •ÇŠ|‚¯ ‹z”ÕƒJƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒh …C–hŽ~ –ho‰q¶ ƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒh SkyMapleEƒXƒJƒCƒ[ƒvƒ‹‹¦—̓uƒ‰ƒ“ƒh:ƒ‰ƒ“ƒJƒN ƒJƒ‰[EŽd—l ƒzƒƒCƒgƒOƒŒ[ d—Ê –ñ163P298g/1ŒÂ ƒTƒCƒY •‚³7.7~‰œs‚«11.8~‚‚³10.3cm ‘fÞ PP+ABS ƒZƒbƒg“à—e Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[~1 ¤•iÚ× šy‘Ï‹v«‚ª‚‚¢‘fÞ‚ðÌ—pz ‘Ï‹v«‚ª‚‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ŃRƒbƒv‚Ì’†‚Ì•\–ʂɃR[ƒeƒBƒ“ƒOˆ—‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄŠ|‚¯‚鎞‘‚­…‹C‚ª—¬‚ê—Ž‚¿‚éB šyŽæ‚è•t‚¯ŠÈ’Pz ŒŠ•s—vAH‹ï•s—vAƒXƒeƒ“ƒŒƒXA“h‘•A‘å—ÎAƒKƒ‰ƒXŠeŽíŠŠ‚ç‚©‚È•\–Ê‚É“\‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B šy‹t‚ÉŠ|‚¯‚Ä…C‚ª•t‚©‚È‚¢z ’݂艺‚°Ž®ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ŃRƒbƒvŽû”[‚µ‚Ü‚·BŽæ‚èŠO‚µ•Ö—˜‚ÅAƒRƒbƒv‚Ì“üŒû‚ª’ê‚ðŒü‚¯‚Ä…‹C‚ª‚·‚®—¬‚ê—Ž‚¿‚éI‘‚­Š£‘‡‚Å‚«‚ăTƒ‰ƒTƒ‰‰q¶“II šy…؂肪‚æ‚¢z Ž•–‚«ƒRƒbƒv Žæ‚èŠO‚µ•Ö—˜‚ȃ}ƒOƒlƒbƒgŽ®ƒRƒbƒvA–hoAŠ£‘‡A׋ۂð–h‚®BŽ•ƒuƒ‰ƒVƒRƒbƒv‚Ì”G‚ꂪŽG‹Û‚Ì”ÉB‚ɂ‚Ȃª‚邱‚Æ‚ð”Y‚Ý‚Ü‚¹‚ñIꊂðŽæ‚炸‚Éô–ÊŠ‚·‚Á‚«‚èŽû”[‚Å‚«‚éB œyƒXƒJƒCƒ[ƒvƒ‹»•i1”NŠÔ•iŽ¿•ÛØz ¦‚¨‹q—l‚Ö‚Ì‚¨’m‚点‚Å‚·B‚²——‚ɂȂ郂ƒjƒ^‚Ȃǂ̈ႢA‚Ü‚½Žº“àAŽºŠO‚Å‚ÌŽB‰e‚É‚æ‚èAŽÀۂ̤•i‘fÞ‚ÌF‚Æ‘Šˆá‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚ª‚²w“ü‚µ‚½ŒãA‰½‚ÌŒ´ˆö‚Å‚²–ž‘«‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¯‚ê‚ÎA•¾ŽÐ‚©‚ç‘Pˆ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚©‚çA‚º‚Ђ²˜A—‚ð‚­‚¾‚³‚¢‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚æ‚è—Ç‚¢ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚ð—^‚¦‚éˆ×A“–ŽÐ‚Ì»•i‚É‘ÎÛAo‰×‘O‚ÉŒŸ¸‚ð“O’ês‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q—l‚ÉÅ‚•iŽ¿‚Ì»•i‚ÆÅ‚…€‚̃T[ƒrƒX‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚é‚ׂ­A“w—͂𑱂¯‚ÄŽQ‚è‚Ü‚·B ¢‚²Ž¿–₪‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚¨‹CŒy‚­‚¨–â‚¢‡‚킹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B £‚²˜A—‚Ìê‡F‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ªA“–ŽÐ‚ª–Z‚µ‚­‚Ä“d˜b‚Éo‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‚Ü‚¸ƒ[ƒ‹‚Å‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚ ‚°‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å‘I‚ׂé“Á“T  ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒRƒbƒv ƒOƒ‰ƒX ƒJƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô–Ê ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ‚¤‚ª‚¢ Ž•–‚« Ž•‚Ý‚ª‚« ƒXƒ^ƒ“ƒh•t Žû”[ ȃXƒy[ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· w613 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25Œ

¡Detail -¤•ià–¾- ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚ÌŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ¡Delivery -”z‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ä- œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‰c‹Æ“ú12:00‚Ü‚Å‚Ì‚²’•¶‚Å‘¦“ú”­‘—i¦ƒJ[ƒhŒˆÏE‘ãˆø‚«ˆÈŠO‚Í“ü‹àŠm”FÏ‚Ì‚Ýj â‘——¿E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç ¡attention -’ˆÓŽ–€- œ‚¨‹q—l“s‡‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¨Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç œ’•¶’iŠK‚Å‚ÍA[‘——¿],[‹àŠz•ÏX“™]‚ª³‚µ‚­ŒvŽZ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒã‚Ù‚Ç“–“X‚æ‚肨‘—‚è‚·‚éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B œ‰æ–ÊãŽÊ^‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ª‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚ÉŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚ÄA‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žæ‚ÁŽè‚Ì•t‚¢‚Ä‚È‚¢ ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žæ‚ÁŽè‚ª‚‚¢‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­AƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ”Y‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B Ž©•ªD‚Ý‚ªŒ©‚‚©‚éIƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@88@~@80 ~@64 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[EŠŠ‚èŽ~‚ßFƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA/ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ¡’ˆÓ“_ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊŠl“¾ ‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“”z•z’†  Ž•–‚«ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ [ ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒv—§‚Ä Ž¥‹C‹z’… …Ø‚è Ž•ƒuƒ‰ƒV‚½‚Ä ô–ÊŠ ƒ}ƒOƒlƒbƒg •ÇŠ|‚¯ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ŒŠ‚ ‚¯•s—v ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‰q¶“I@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:21Œ

ŠÖ˜A¤•i_Šy“V1ˆÊŠl“¾^ 5–{Žwƒ\ƒbƒNƒX ŒC‰º ŒÜ–{Žw ƒŒƒfƒB[ƒX ‚­‚é‚Ô‚µ..._Šy“V1ˆÊŠl“¾^ ‚ä‚Å—‘ƒ[ƒJ[ ‚ä‚Å—‘ ƒŒƒ“ƒW ‚ä‚Å—‘Ší ‚ä‚Å‚½‚Ü‚²...1,080‰~1,280‰~ƒjƒbƒgƒoƒbƒO ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃjƒbƒgƒoƒbƒO ƒg[ƒgƒo..._Šy“V1ˆÊŠl“¾^ ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽžŒv ’u‚«ŽžŒv –ÚŠo‚Ü‚µŽžŒv •ÇŠ|‚¯ 3D ...1,280‰~1,180‰~_Šy“V1ˆÊŠl“¾^ ƒoƒXƒ}ƒbƒg ŠŠ‚èŽ~‚ß ‰îŒì—p•i •—˜C “]“|–hŽ~@—..._Šy“V1ˆÊŠl“¾^ƒhƒ‰ƒCƒ„[ƒzƒ‹ƒ_[ ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[ƒzƒ‹ƒ_[ Žû”[ •ÇŠ|...1,000‰~1,480‰~_Šy“V1ˆÊŠl“¾^ ‘‹ƒXƒgƒbƒp[ 6ŒÂƒZƒbƒg ƒƒbƒN ƒXƒgƒbƒp[ ‘‹ƒƒb..._Šy“V1ˆÊŠl“¾^ ‚¨‚ނƒ|[ƒ` ‚¨‚µ‚è‚Ó‚« ‚©‚í‚¢‚¢ ‘å—e—Ê ƒIƒ€ƒcƒ|...680‰~1,680‰~_Šy“V1ˆÊŠl“¾^ Œ¢ ŽU•à ‹‹…ƒ{ƒgƒ‹ ‹‹…Ší …ˆù‚ÝŠí Œg‘Ñ …“› ..._Šy“V1ˆÊŠl“¾^ SDƒJ[ƒhƒŠ[ƒ_[ 2in1 iPhone iPad...1,480‰~1,000‰~_Šy“V1ˆÊŠl“¾ ‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“”z•z’†^ Ž•–‚«ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ_[ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒv—§‚Ä Ž¥‹C‹z’… …Ø‚è Ž•ƒuƒ‰ƒV‚½‚Ä ô–ÊŠ ƒ}ƒOƒlƒbƒg •ÇŠ|‚¯ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ŒŠ‚ ‚¯•s—v ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‰q¶“I@ ƒRƒbƒv‚ðƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[I…‚ª—­‚܂炸‰q¶“I‚Å‚¨‚µ‚á‚ê EŽ•–‚«ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ_[ 1ŒÂƒZƒbƒgŒŠ‚ ‚¯•s—v‚ÅŠÈ’PŽæ•tƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚Ç‚±‚Å‚à“éõ‚Þô…‚ª—­‚܂炸‰q¶“IyƒJƒ‰[z@ƒzƒƒCƒg/ƒOƒŒ[yƒTƒCƒYz‰æ‘œŽQÆyÞŽ¿zABCŽ÷Ž‰¦“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èŒy”÷‚ÈŽd—l•ÏX‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŠÈˆÕ«•ï‚É‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B 10ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
uƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuvƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ Ž•–‚« ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ‚¤‚ª‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê “©Ší ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ –³’n ´Œ‰Š´ ƒzƒƒCƒg ”’ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ô–ÊŠ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒpƒEƒ [ƒ‹[ƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

¤•i–¼uƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuvƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ¤•ià–¾‚±‚낱‚ëŽlŠp‚¢A^‚Á”’‚È“©ŠíƒTƒjƒ^ƒŠ[‚̃^ƒ“ƒuƒ‰[B’¼ü“I‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚ªƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È‚Ì‚ÉA‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[‚ªƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚Å‚·BƒƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuƒVƒŠ[ƒY‚ɂ‚¢‚Ä„ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuƒVƒŠ[ƒY‚Í‚«‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½Œ^‚É“ü‚ê‚ĬŒ^‚·‚餕i‚Å‚Í‚È‚¢ˆ×A‚Ü‚ê‚É‘½­‚̉š‚Ý‚ªo‚Ü‚·B¤•i‚̌«‚Æ‚µ‚Ä‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«‚É‚æ‚èF–¡‚É·ˆÙ‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒTƒCƒYE‘fÞƒTƒCƒYF–ñ7.3~7.3~8.4cm‘fÞF–{‘Ì/“©Ší ¶ŽY‘‘ä˜p Žg—pã‚Ì’ˆÓE“©Ší‚ÍŠ„‚ê‚â‚·‚¢‚½‚ßAÕŒ‚‚ð—^‚¦‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BE«Ž¿ãA…•ª‚â–û•ªA“õ‚¢‚È‚Ç‚ð‹z…‹z’…‚µ‚â‚·‚¢‚½‚ßA–{‘Ì‚ª•ÏF‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA“©Ší‚Ì«Ž¿‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚̂Ť•i‚̌«‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BE•\–ʂɂЂт̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAĬŒã‚Ì—â‹pŽž‚ɶ‚¶‚½çÖi‚¤‚í‚®‚·‚èj‚̂Ђтœ©Ší‚Ì«Ž¿‚̈ê‚‚ł·B¤•i‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ňÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Biu…‚ªõ‚Ýo‚·vuG‚Á‚Ä‚ª•ª‚©‚év‚È‚Ç‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA¤•i”j‘¹‚É‚æ‚é‚Ђтł·‚Ì‚ÅA‚·‚®‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jE¤•i— ‘¤’ê•”‚ÉA‚±‚·‚Á‚½‚悤‚È•‚¸‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»‘¢H’öã‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤•¨‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A“©Ší‚Ì«Ž¿ã’ê–Ê‚Í­XƒUƒ‰ƒUƒ‰‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEHŠíô‚¢‹@‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñBE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É“ü‚ê‚ĉÁ”M‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BEƒ\[ƒv‚ÌŽg—pã‚Ì’ˆÓ‚É]‚Á‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B^‚Á”’ƒRƒƒRƒƒTƒjƒ^ƒŠ[A …‰ñ‚è‚É´Œ‰Š´‚Æ‚¨‚µ‚á‚ꊴ‚Ç‚¤‚¼ ŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚É’u‚­‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çB ’u‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çŽv‚Á‚½‚æ‚è‘å‚«‚©‚Á‚½‚í`‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à‚æ‚­‚ ‚é˜b‚ÅA ‚»‚ñ‚ÈŽ¸”s‚Í‚µ‚½‚­‚È‚¢‚µAô–Ê‘ä‚Ì‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚Í‚ ‚ñ‚܂育‚¿‚Ⴒ‚¿‚Ⴕ‚½‚­‚È‚¢A ‚»‚¤Žv‚¤•û‚É‚ÍcƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤B ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu‚ÍAƒRƒƒ“‚ÆŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ŽlŠp‚¢ƒTƒjƒ^ƒŠ[B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÅA”w‚Ì’á‚¢‚à‚𑵂̂¦‚Ä•”‰®‚ðL‚­Œ©‚¹‚é‚Á‚ăƒU‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu‚à‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚¿‚ႤB ”w‚ª’á‚¢‚©‚ç‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚àLXŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚邵A ^‚Á”’‚¾‚©‚çØ”—Š´‚ª‚È‚¢A‚©‚Æ‚¢‚Á‚Ä‘¶ÝŠ´‚ª‚È‚¢‚킯‚Å‚à‚È‚¢B ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒLƒ…[ƒuŒ^‚Ìã•i‰‚â‚©^‚Á”’“©ŠíA ‚Ç‚ñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚¨Ÿ­—Ž‚ȃTƒjƒ^ƒŠ[B Ž—‚½‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì‚à‚ÌAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚Æ‚©‚Å‚à‚ ‚邵A‚È‚ñ‚È‚çƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚Ì•û‚ªŠ„‚ê‚éS”z‚ª‚È‚­‚Ä‚¢‚¢‚Á‚Ĉӌ©‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA ³’¼Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚Æ‚Í‘f“G“x‚ªƒPƒ^ˆá‚¢‚Å‚·`B ^‚Á”’‰‚â‚©“©Ší‚ª …‰ñ‚è‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì㎿‹óŠÔ‚É “©Ší“Á—L‚ÌŽ©‘R‚Å‚â‚í‚ç‚©‚È”’‚³A‘fÞ‚Ì–£—͂𑶕ª‚Ɉø‚«o‚·–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚í‚¢‚¢‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢AƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃcƒ„‚Ì‚ ‚é^‚Á”’ƒTƒjƒ^ƒŠ[A “ú튴ˆì‚ê‚é…‰ñ‚è‚É´Œ‰Š´‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚­‚ê‚邵A ”’‚Å“ˆê‚·‚邱‚ƂŃƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ‰Âˆ¤‚炵‚¢ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒJƒ^ƒ`‚Å Žè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒTƒCƒYŠ´ ŽlŠp‚¾‚¯‚ÇAŽlŠp‚·‚¬‚È‚¢AŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu‚̃^ƒ“ƒuƒ‰[B Šp‚ª‚È‚¢‚©‚çAŽè‚ÉŽ‚Á‚½Žž‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ä‚µ‚Á‚©‚莂ĂéB ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ –³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒcƒ‹ƒb‚Æ‚µ‚½“©Ší‚ÌŽ¿Š´‚Æ–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢B ’†‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èô‚¦‚Ä‚µ‚Á‚©‚è@‚¯‚éB ô–ÊŠ‚Ì‚»‚̃Xƒy[ƒX‚É‚ÁI Žû‚Ü‚è‚Ì—Ç‚³A”²ŒQƒfƒX ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒuƒVƒŠ[ƒY‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŠî–{ƒTƒCƒY‚ªˆê•Ó–ñ7.4cmB ^ŽlŠp‚È‚Ì‚ÅA‰œs‚«E•‚ª7.4cmˆÈã‚ ‚éƒXƒy[ƒX‚È‚ç‚Ç‚±‚É‚Å‚àŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‚âô–ÊŠ‚̃Tƒjƒ^ƒŠ[‚ð’u‚­ƒXƒy[ƒX‚Á‚Ä ‚¾‚¢‚½‚¢’¼ü“I‚É×’·‚¢ƒXƒy[ƒX‚¾‚Á‚½‚èŠp‚ª‚ ‚éꊂ¾‚©‚çA ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu‚ª•À‚ׂ₷‚¢AŽû‚܂肪‚¢‚¢‚©‚çƒXƒbƒLƒŠŒ©‚¦‚é‚ñ‚Å‚·B « Še¤•iƒy[ƒW‚Ö‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼ « „„ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh „„ –Aƒ{ƒgƒ‹ „„ –Aƒ{ƒgƒ‹4“_ƒZƒbƒg „„ ‰t‘̃{ƒgƒ‹4“_ƒZƒbƒg „„ ‘g‚݇‚킹Ž©—R‚È ƒzƒƒCƒgƒLƒ…[ƒu ¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚¿‚ç‚ÍAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚̔̔„ƒy[ƒW‚Å‚·B ƒvƒ`ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO1‰~ ƒŠƒ{ƒ“ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO300‰~ à‘“lƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO300‰~ ªªª‚̃Šƒ“ƒN‚©‚çŠó–]‚·‚郉ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Ť•i‚ƈê‚É‚¨”ƒ‚¢‚à‚̃JƒS‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•i‚ɇ‚킹‚ÄA“–“X‚Å‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Ì‘Ü^” ^ƒŠƒ{ƒ““™‚ð‚¨‘I‚Ñ‚µAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ}[ƒiŒöŽ®  ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg W611 ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·B| ô–ÊŠ •‚‚©‚¹‚é ƒRƒbƒv’u‚« ‹t‚³ …‚ªØ‚ê‚é ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Š„‚ê‚È‚¢ ‚Í‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv Ž•–‚«ƒRƒbƒv ƒzƒ‹ƒ [ ‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv ƒnƒ~ƒKƒL Ž•‚Ý‚ª‚« Žq‹Ÿ Žq‚Ç‚à ´Œ‰ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ “§–¾ •‚‚©‚¹‚éŽû”[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

¤•iÚ× êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃRƒbƒvB ’ê–Ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚½ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fނȂ̂ŃRƒbƒv‚ð‚₳‚µ‚­Žx‚¦‚Ü‚·B ÞŽ¿Ú× ”Ì”„Œ³FŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒi ÞŽ¿FƒRƒbƒv^ƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰AƒXƒ^ƒ“ƒh^ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aæ’[EŠŠ‚èŽ~‚ß^ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ƒTƒCƒYFƒRƒbƒv^–ñƒÓ64~80mmAƒXƒ^ƒ“ƒh^–ñƒÓ68~97mm ‘Ï”M‰·“xF80Ž —e—ÊF–ñ185mL ¶ŽY‘F“ú–{ ‚²’ˆÓ œ‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä œ‚½‚킵‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•i œw‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·BxƒVƒŠ[ƒY ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ƒCƒ[ƒW •Ö—˜ •Ö—˜ƒOƒbƒY ŠÈ’P ŽG‰Ý ¶ŠˆŽG‰Ý ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ”’@ƒNƒŠƒA “§–¾ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ‘|œ‚µ‚â‚·‚¢ ô–Ê ô–Ê ô–ÊŠ …‰ñ‚è …Žü‚è@ —p“r ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ_[ ƒzƒ‹ƒ_[ ƒRƒbƒv’u‚« ƒRƒbƒv‚¨‚« …Ø‚è …‚ªØ‚ê‚é …Ø‚ê ‹z”Õ•t‚« ‹z”Õ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ •‚‚©‚¹‚é Žû”[ ’Ý‚é‚· ‹t‚³ ƒRƒbƒv ƒnƒ~ƒKƒLƒRƒbƒv Ž•–‚«ƒRƒbƒv ƒJƒr‘Îô ‚Í‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« ƒnƒ~ƒKƒL ‚¤‚ª‚¢ ‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv ”Ì”„Œ³ ƒ}[ƒi MARNA marna —lX‚È‘¡‚蕨‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒMƒtƒg ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒvƒ`ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‘¡‚蕨 Œi•i ƒTƒ“ƒNƒXƒMƒtƒg ‚ ‚肪‚Æ‚¤ ƒCƒxƒ“ƒg V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‰z‚µ ‚¨j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA V’zj V’z‚¨j‚¢ V’zŒäj V’z“àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ Œäj•Ô‚µ ‚±‚ñ‚È•û‚É ‚¨•ê‚³‚ñ •êe ‚¨•ƒ‚³‚ñ •ƒe ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ ‘c•ê ’j« —« —F’B —Fl ’ml ‚²‹ßŠ ’m‚臂¢ g‹ß‚È•û ‰Æ‘° æ”y Œã”y ãŽi “¯—»ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç „„ @ Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ @ ECOCARAT@ô–ʃgƒŒ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 365“úo‰× [ƒZƒbƒg] ŽRèŽÀ‹Æ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂ‘g ƒ^ƒ[ tower •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ Ž¥Î ‚Ê‚ß‚ç‚È‚¢ ƒLƒbƒ`ƒ“ —Žº ô–Ê‘ä ƒVƒ“ƒvƒ‹ 5487 5488 ƒ^ƒ[ƒVƒŠ[ƒY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

¤•iÚ× ¤•i–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg ƒ^ƒ[ •i”Ô ƒzƒƒCƒgF05487 ƒuƒ‰ƒbƒNF05488 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF05487+05488 JAN ƒzƒƒCƒgF4903208054874 ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054881 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054874+4903208054881 ‘fÞ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Aƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFiƒtƒbƒN•”FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹iƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒLj@ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊEcÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€’†–ÊFPET@ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊEƒNƒbƒVƒ‡ƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“j ƒTƒCƒYi1ŒÂ‚ ‚½‚èj Žû”[Žž‘S‘ÌF–ñ•7~‰œs7.5~‚‚³12.5cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ•7~‰œs7~‚‚³9.5cm ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF–ñ•7~‰œs5.5~‚‚³7cm d—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj –ñ65g ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[—e—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj 200ml ‘Ï”M‰·“x ‘Ï”M‰·“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F90Ž@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ‘ϗ≷“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[EƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF-40Ž Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Fƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–ÊEƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXE—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Êj ”õl Š®¬•i EHô‹@‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñEƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÅŠÈ’P“\‚è•t‚¯Iƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð2ŒÂƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯I ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[2ŒÂƒZƒbƒg l‹C‚̃tƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B“¯F2ŒÂƒZƒbƒg‚ƃzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒN‚̃Zƒbƒg‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½BŽg—p‚·‚él‚ɇ‚킹‚ÄF‚ð•Ï‚¦‚é‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð•‚‚©‚¹‚éV”­‘zI Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–û‚µ‚Ý‚µ‚È‚¢•Ç‚Ȃ炨D‚݂̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‰Â”\IƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð•Ç‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ă^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å‚­‚Á‚‚¯‚邾‚¯‚ÆA‚Æ‚Ä‚àŠÈ’P‚É•‚‚©‚¹‚éŽû”[‚ðŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ’ˆ‚É•‚‚©‚¹‚é‚©‚çƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚̒ꂪ‚ʂ߂炸‚Æ‚Ä‚à‰q¶“IB‚¨‘|œ‚̂ЂƎèŠÔ‚ªŒ¸‚点‚Ü‚·B‰º‚ÉŒü‚¯‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚Å…‚Í‚¯‚à‚æ‚­Aƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’†‚É…‚ª—­‚Ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅãY—í‚Èó‘Ô‚ð•Û‚Ä‚Ü‚·B Žæ‚è•t‚¯•û–@ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒzƒ‹ƒ_[æ’[‚̃Xƒ`[ƒ‹•”•ª‚Ƀsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚¯‚邾‚¯‚Æ‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PI ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•Ç–Ê‚È‚ç’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Í–„‚ßž‚ÝŽ®‚Ȃ̂ŕǂⰂւ̎K‚ÑEFˆÚ‚è‚ÌS”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB •K—v‚Èꊂɂ‚¯‚ç‚ê‚Ü‚· Œõ‘ò‚Ì‚ ‚é•Ç‚È‚çꊂð‘I‚΂Ȃ¢‚̂Ń^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðŽg‚¢‚½‚¢‚ÆŽv‚¤êŠ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ•–‚«‚₨…‚ðˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚é‹@‰ï‚Ì‘½‚¢ô–Ê‘ä‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚ÉB ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Æ•Ç‚ÉÚ’…‚³‚¹‚Ä‚¢‚ê‚Î…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à‘åä•vB—Žº‚âƒVƒƒƒ[Žº“à‚ÌŽè‚ÉŽæ‚è‚â‚·‚¢êŠ‚ÉB ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Æ‚ÍH “ÁŽê‚È‹z’…ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒtƒbƒN‚ÅA‰½“x‚Å‚à“\‚Á‚Ä‚Í‚ª‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒtƒCƒ‹ƒ€‚Í“§–¾‚Å–Ú—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—͂͒ቺ‚µ‚Ü‚·B ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNŽæ‚è•t‚¯•û–@ 1DƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚éÚ’n–ʂ̃Sƒ~A‰˜‚êA…CA…•ªA–û•ª‚È‚Ç‚ð‚µ‚Á‚©‚è@‚«Žæ‚芣‚©‚µ‚Ü‚·B 2DƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’n–Ê‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚é•ÛŒìƒV[ƒ‹‚ð‚Í‚ª‚µ‚Ü‚·B 3DƒtƒbƒN•”•ª‚ð•Ç–Ê‚É‹­‚­‰Ÿ‚µ•t‚¯A‚Ü‚í‚è‚ðŽw‚Å‚±‚·‚Á‚Ä‹ó‹C‚𔲂«‚È‚ª‚ç–§’…‚³‚¹‚Ü‚·B ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNŽæ‚èŠO‚µ•û–@ ‚Í‚ª‚·Û‚̓tƒBƒ‹ƒ€‚ª‹È‚ª‚ç‚È‚¢‚悤’š”J‚ÉÚ’n–ʂ̉º‘¤‚É’[•”‚©‚ç‚Í‚ª‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY ‰¡• ‰œs‚« ‚‚³ –ñ7cm –ñ7.5cm –ñ12.5cm ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒN towerƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ¤•iÚ× ¤•i–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg ƒ^ƒ[ •i”Ô ƒzƒƒCƒgF05487 ƒuƒ‰ƒbƒNF05488 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF05487+05488 JAN ƒzƒƒCƒgF4903208054874 ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054881 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054874+4903208054881 ‘fÞ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Aƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFiƒtƒbƒN•”FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹iƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒLj@ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊEcÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€’†–ÊFPET@ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊEƒNƒbƒVƒ‡ƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“j ƒTƒCƒYi1ŒÂ‚ ‚½‚èj Žû”[Žž‘S‘ÌF–ñ•7~‰œs7.5~‚‚³12.5cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ•7~‰œs7~‚‚³9.5cm ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF–ñ•7~‰œs5.5~‚‚³7cm d—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj –ñ65g ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[—e—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj 200ml ‘Ï”M‰·“x ‘Ï”M‰·“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F90Ž@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ‘ϗ≷“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[EƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF-40Ž Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Fƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–ÊEƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXE—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Êj ”õl Š®¬•i EHô‹@‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñEƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²’•¶E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²’ˆÓ•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å‘I‚ׂé“Á“T  ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒRƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒJƒbƒv ‚¤‚ª‚¢ Ž•‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[ ´Œ‰ ô–Ê ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ȃXƒy[ƒX Žû”[ ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· W611 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚Æ‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŒÀ‚ç‚ꂽꊂłà’u‚¯‚é‚悤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg‚Éì‚ç‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ‚¢‚Á‚½•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ɂ‚Ȃª‚é ‚©‚í‚¢‚¢&‚¨‚µ‚á‚êƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@ƒ³64@~@80 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA@/@ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l “ú–{» ¡’ˆÓ“_ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
wƒŒƒrƒ…[“Še‚Å‘I‚ׂé“Á“Tx ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô–ÊŠ ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ‚¤‚ª‚¢ Ž•‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« ‚¤‚ª‚¢—pƒRƒbƒv ´Œ‰ Žû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· W611 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚Æ‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŒÀ‚ç‚ꂽꊂłà’u‚¯‚é‚悤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg‚Éì‚ç‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ‚¢‚Á‚½•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ɂ‚Ȃª‚é ‚©‚í‚¢‚¢&‚¨‚µ‚á‚êƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@ƒ³64@~@80 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA@/@ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l “ú–{» ¡’ˆÓ“_ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
{d@ƒRƒrƒg@ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh•ƒRƒbƒv KOBITO  ƒvƒ‰ƒXƒfƒB[ ƒAƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒZƒvƒg ASU
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.2“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

¡¤•i–¼F+d ƒRƒrƒg ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh•ƒRƒbƒviKOBITOj/ ƒvƒ‰ƒXƒfƒB[ ¡ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒNAƒuƒ‹[AƒNƒŠƒAAƒOƒŠ[ƒ“Aƒsƒ“ƒN ¡ƒTƒCƒYi–ñjFiƒXƒ^ƒ“ƒhjW60~D23~H114mmAiƒRƒbƒvjW79~D79~H70mm ¡»•id—Êi–ñjFiƒXƒ^ƒ“ƒhj73gAiƒRƒbƒvj61g ¡ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYFW80~D80~H120mm ¡ÞŽ¿FƒVƒŠƒR[ƒ“ ¡Œ´ŽY‘F“ú–{» ¡ƒfƒUƒCƒi[F•š’J ”ü—R‹I^Miyuki Fushitani ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒhF+d iƒvƒ‰ƒXƒfƒB[j ƒAƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒZƒvƒgƒJƒ‰[ƒJƒeƒSƒŠ[Fƒuƒ‰ƒbƒN^Black^•^ƒNƒŠƒA^Clear^“§–¾^ƒsƒ“ƒN^pink^ƒuƒ‹[^blue^Â^ƒOƒŠ[ƒ“^Green^—Î^+d ƒRƒrƒg ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh•ƒRƒbƒviKOBITOj/ ƒvƒ‰ƒXƒfƒB[ –ˆ“ú‚Ì‚¤‚ª‚¢‚⎕–‚«‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éAƒRƒrƒgŒ^ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh‚ƃRƒbƒv‚Å‚·B –ˆ“ú‚Ì‚¤‚ª‚¢‚⎕–‚«‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éAƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh‚ƃRƒbƒv‚Å‚·B ƒRƒbƒv‚Ì…‹C‚ðØ‚éB‚Ù‚±‚è‚ð–h‚®Bˆù‚ÝŒû‚ð°‚©‚ç‚¿‚å‚Á‚ÆŽ‚¿ã‚°‚éBô–ÊŠ‚Å‚àŽ×–‚‚ð‚µ‚È‚¢¬‚³‚È—ÍŽ‚¿‚ª–ˆ“ú‚Ì‚¤‚ª‚¢‚⎕–‚«‚ðS’n‚æ‚­AŠy‚µ‚­‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·Bi2012”N MAUƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“j ƒVƒŠƒR[ƒ“»‚È‚Ì‚ÅA‚¤‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àˆÀS‚Å‚·B Žg—pã‚Ì‚²’ˆÓE‚¨Žè“ü‚ê•û–@ œ ’†«ôÜ‚Åô‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B œ –³—‚É‹È‚°‚½‚èˆø‚Á’£‚Á‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B œ ‰Î‚₉·‚Ìo‚é‚à‚̂ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B œ ’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éꊂɒ·ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B œ ‚ª‚‚­Œ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹àƒ^ƒƒV“™‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Í5FI ƒuƒ‰ƒbƒNAƒuƒ‹[AƒNƒŠƒAAƒOƒŠ[ƒ“Aƒsƒ“ƒN‚©‚炨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢ ¡keywordF+d/ƒAƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒZƒvƒg/kobito/ƒRƒrƒg/ˆêŒ^/lŒ`/‚±‚Ñ‚Æ/ƒJƒbƒv/ƒRƒbƒv/ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/ƒRƒrƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[/ƒRƒrƒgŽ•–‚«ƒRƒbƒv/Ž•–‚«ƒRƒbƒv/Ž•–‚«ƒzƒ‹ƒ_[/Ž•–‚«/ƒzƒ‹ƒ_[/Ž•–‚«/Ž•–‚«ƒRƒbƒv/Ž•–‚«ƒP[ƒX/Ž•–‚«/Ž•–‚«ƒ{ƒgƒ‹/Ž•‚Ý‚ª‚«/Ž•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv/Ž•–‚«ƒP[ƒX/cup/stand/ƒJƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh/ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒh/Š£‘‡/´Œ‰/tooth/brush//stand/brushstand//ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO/ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg/ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX/ƒMƒtƒgBOX/ƒMƒtƒg/ƒvƒ`ƒMƒtƒg/‘¡‚蕨/‚¨j‚¢/’a¶“ú/ƒo[ƒXƒf[/“àj/ˆø‰z‚µ/AEj‚¢/“]Ej‚¢/ŠJ“X/ŒûƒRƒ~/ƒNƒ`ƒRƒ~/˜b‘è/‘唽‹¿/‘åD•]/‘ål‹C/‘å•]”»/ƒlƒbƒg’Ê”Ì/ƒeƒŒƒr’Ê”Ì/TV’Ê”Ì/‚¨‚µ‚á‚ê/‚¨Ÿ­—Ž/ƒIƒVƒƒƒŒ/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ƒ‚ƒ_ƒ“/ƒ|ƒbƒv/‰Âˆ¤‚¢/‚©‚í‚¢‚¢/‘——¿–³—¿/SALE/ƒZ[ƒ‹/ƒƒP‚ ‚è/–ó‚ ‚è/ƒƒPƒAƒŠ/ŒƒˆÀ/‘å“Á‰¿/ƒqƒbƒg¤•i/݌ɌÀ‚è/ŒÀ’è/³‹K•i/³‹K”Ì”„“X/³‹K—A“ü•i/–{•¨/ƒuƒ‰ƒbƒN/ƒuƒ‹[/…F/ƒzƒƒCƒg/ƒOƒŠ[ƒ“/ƒsƒ“ƒN/ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒgÅ‘å33.5”{ mog ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒ‚ƒO PW-6810-w4 [SANEI]     ƒtƒ‰ƒŠƒA ss9
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg `mog(ƒ‚ƒO)ƒVƒŠ[ƒY PW-6810-W4/SANEI Žd—l ƒTƒCƒYF–ñW72~H72~D79mm ÞŽ¿FƒRƒbƒv/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A‹z”Õ/ƒXƒ`ƒŒƒ“ŒnƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[AƒŠƒ“ƒO/ƒXƒ`[ƒ‹Aƒ}ƒOƒlƒbƒg/Ž¥Î d—ÊF–ñ69g ‘ω×dF–ñ600g ‘Ï”M‰·“xF60“x ƒRƒbƒv‚Ì—e—ÊF–ñ150ml ‹z”ÕƒTƒCƒYF–ñ’¼Œa6.2cm Œ´ŽY‘F“ú–{ ¦WEBã‚Ì‚½‚ßAŽÀ•¨‚Ɖ摜‚Æ‚ÅF‚È‚ÇA‘½­ˆá‚¤“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•iŽd—lEƒTƒCƒYEƒpƒbƒP[ƒW“™‚Í•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‚²’•¶“ú‚æ‚è’Êí2“ú`14“úˆÈ“à‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì“Á’¥ ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÅŠÈ’P‚É’…’E‚Å‚«‚Ü‚·B ‹z”Õ‚É‚ÍAƒJƒr‚É‚­‚­ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ(¦)‚ðŽg—pB •Ç–Ê‚É‚’¼‚ɃRƒbƒv‚ðŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒRƒbƒv‚Ì’ê‚É…‚ª—­‚܂炸‰q¶“I‚Å‚·B ¬‚³‚È‚¨Žq—l‚Å‚àŠÈ’P‚ɃRƒbƒv‚ÌŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‹z”Õ‚ª‚‚«‚É‚­‚¢ê‡‚ÍAê—p‚̃X[ƒp[•â•”Â(PP780-75)‚ð‚¨‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B SANEI ŽO‰h…𠂤‚ª‚¢ ‚Í‚Ý‚ª‚« ´Œ‰ ŠO‚©‚ç‹A‚Á‚Ä—ˆ‚½Žž •—Ž×—\–h KŠµ ô–Ê ƒoƒXƒ‹[ƒ€ •—˜Cê ‚±‚Ç‚à ƒLƒbƒY ‰q¶“I ‹Gß‚Ì‘¡‚蕨‚É •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú Œä’†Œ³ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒCƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ‚¨³ŒŽ ”N––”NŽn ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ “úX‚ÌS‚©‚¢A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½Žè‚Ý‚â‚°‚É Œäj Œä—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‚¨Žg‚¢•¨ ‘¡“š•i ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì i•¨ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢‚â“àj‚¢‚È‚Çj‹V‚Ì•i‚É ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ˆø‚«‰ÙŽq ‰õ‹Cj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“ú ŽµŒÜŽO iŠw“àj “üŠw“àj‚¨Žq—l‚Å‚àŠÈ’P‚ɃRƒbƒv‚ÌŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«‚é´Œ‰‚ʼnq¶“I‚ȃRƒbƒvI umog(ƒ‚ƒO)v‚ÍAƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‚Æ‚¢‚¤ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚­_‚ç‚©‚¢”ñ‰–‰»ƒrƒjƒ‹‘fÞ‚Åì‚ç‚ꂽAƒoƒX—p‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒAƒCƒeƒ€ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B –{‘̂ƈê‘̉»‚µ‚½‹z”Õ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA•Ç–Ê‚ÌD‚«‚ÈꊂɎæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚í‚´‚í‚´ƒ‰ƒbƒN‚ð’u‚¢‚½‚肹‚¸‚ÉAƒTƒb‚ÆŽè‚É‚Æ‚ê‚ăTƒb‚Æ–ß‚¹‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘fÞ‚ª_‚ç‚©‚¢‚Ì‚Å‘½­‚È‚ç‚Ԃ‚©‚Á‚Ä‚à‘åä•vB ‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fނƃfƒUƒCƒ“‚ÅA…‚Í‚¯‚à—Ç‚­´Œ‰‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒJƒ‰[‚̓zƒƒCƒg‚Ì‚Ý‚Å‚·B ƒJƒr‚É‚­‚­ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ(¦)‚ðŽg—pB‚â‚í‚ç‚©‚¢‘fÞ‚¾‚©‚炨Žq‚³‚Ü‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‹z”Õ‚Æ–{‘Ì‚ªˆê‘ÌŒ^‚ÅŒ„ŠÔ‚ª‚È‚­A‰˜‚ꂪ—­‚Ü‚è‚É‚­‚¢‚̂ʼnq¶“IB …‚Ü‚í‚è‚ÌŽû”[‚É‚ÍAƒŒƒCƒAƒEƒgŽ©—RŽ©Ý‚Ìumog(ƒ‚ƒO)vƒVƒŠ[ƒY‚𑵂¦‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B yŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éêŠz ›:‹z”Õ‚æ‚è‘å‚«‚­(‹z”ÕƒTƒCƒY’¼Œa6.2cm)•½ŠŠ‚ÅŒõ‘ò‚Ì‚ ‚éŠB @—á)ƒ^ƒCƒ‹A“§–¾ƒKƒ‰ƒXA‹¾Aƒz[ƒ[A‹à‘®“h‘•–ÊAŒõ‘ò‚Ì‚ ‚éƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ~:‰š“Ê‚ª‚ ‚èƒcƒ„‚Ì‚È‚¢ŠB @‰š“Ê‚Ì‚ ‚éƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNEƒXƒeƒ“ƒŒƒX“™AƒLƒY‚Ì‚ ‚é–ÊA–Ø•ÇA‚µ‚Á‚­‚¢Aƒ‚ƒ‹ƒ^ƒ‹AƒXƒŠƒKƒ‰ƒXA•ÇŽ† ¦ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞ ‚Æ‚Í ƒSƒ€‚̂悤‚É’e—Í‚Ì‚ ‚é‘fÞB ”z‡ŽŸ‘æ‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èd“x‚â’e«‚É’²®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŽå‚Él‚Ì”§‚ªG‚ꂽ‚èAÕŒ‚‚Ì‹zŽû‚ª•K—v‚Ȥ•i‚ÉŽg‚í‚ê‚Ü‚·B ¨SANEI‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å‘I‚ׂé“Á“T  ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒRƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒJƒbƒv ‚¤‚ª‚¢ Ž•‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« ƒXƒ^ƒ“ƒh•t •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[ ´Œ‰ ô–Ê ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Žû”[ ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· w613 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.09“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚ÌŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚ÉŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚ÄA‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žæ‚ÁŽè‚Ì•t‚¢‚Ä‚È‚¢ ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žæ‚ÁŽè‚ª‚‚¢‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­AƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ”Y‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B Ž©•ªD‚Ý‚ªŒ©‚‚©‚éIƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@88@~@80 ~@64 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[EŠŠ‚èŽ~‚ßFƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA/ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ¡’ˆÓ“_ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒ~ƒXƒg   MIST ƒzƒƒCƒg ”’ 5957 ƒ}ƒOƒlƒbƒg Ž¥Î ƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ”S’…ƒV[ƒ‹ •Ç–ÊŽû”[ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ô–ÊŠ —Žº ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv Ž•–‚«ƒRƒbƒv Žæ‚ÁŽè•t‚« ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ŽRèŽÀ‹Æ YAMAZAKI
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¡Detail -¤•ià–¾- ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âô–ÊŠ‚É‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[B ‚‚é‚‚é‚ÆŒõ‘ò‚Ì‚ ‚é•Ç–Ê‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·B •‚‚©‚¹‚éŽû”[‚¾‚©‚çA‚µ‚Á‚©‚è…‚ªØ‚ê‚ăkƒƒŠ’m‚炸B ‰q¶“I‚©‚ÂŽg‚¢‚â‚·‚­Žû”[‚Å‚«‚éƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Å‚·B ¡Delivery -”z‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ä- œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B â‘——¿E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç ¡attention -’ˆÓŽ–€- œ‚¨‹q—l“s‡‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¨Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç œ’•¶’iŠK‚Å‚ÍA[‘——¿],[‹àŠz•ÏX“™]‚ª³‚µ‚­ŒvŽZ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒã‚Ù‚Ç“–“X‚æ‚肨‘—‚è‚·‚éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B œ¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ‘œ‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BMIST ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ Ž•–‚«‚₤‚ª‚¢‚ÅŽg‚¤ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚Í–ˆ“ú”‰ñŽg‚¤‚Ì‚ÅAŽèŒy‚ɃTƒb‚ÆŽè‚ÉŽæ‚ê‚é‚悤‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‚Å‚àAã‚ÉŒü‚¯‚Ä’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à…“H‚ª—­‚Ü‚Á‚Ä•s‰q¶B Žg‚¤‚½‚Ñ‚É@‚«Žæ‚é‚Ì‚à‘å•ÏB ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚È‚ç‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅA…؂肪‚Å‚«‚ĉq¶“IB •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAô–Ê‘ä‚Ì@‚«‘|œ‚à”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚çŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·I Ž¥Î‚ªŽg‚¦‚È‚¢êŠ‚Å‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚È‚çŽèŒy‚ÉÝ’u‚Å‚«‚éã‚ÉAŠÈ’P‚É”‚ª‚¹‚é‚Ì‚Å’²®‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ª Ž¥Î‚ª•t‚­•Ç–ʂɃ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð’¼Ú‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚̂Ņ؂ꂪ‚æ‚­‰q¶“IB ‹t‚³‚É•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA…“H‚âƒzƒRƒŠ‚ª—­‚܂炸AŽg‚Á‚½Œã‚àŠ£‚«‚â‚·‚­‰q¶“I‚Å‚·B•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅAƒXƒy[ƒX‚ªŒÀ‚ç‚ꂽô–Ê‘ä‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚àꊂð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å@‚«‘|œ‚àŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒRƒbƒv’ê–Ê‚ðƒzƒ‹ƒ_[‚ɋ߂¯‚邾‚¯B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–ʂɃ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚ɋ߂¯‚ê‚΃}ƒOƒlƒbƒg“¯Žm‚ªƒsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚¢‚ÄŽû”[o—ˆ‚Ü‚·Bƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•Ç–Ê‚È‚ç’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–Ê‚ð‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚àI ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚¨D‚«‚ÈꊂɊȒPÝ’uBƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚©‚Á‚½‚èAƒlƒWŒŠ‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Æ’ú‚ß‚Ä‚¢‚½‚¨‰Æ‚Å‚àŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ȃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚·B ƒV[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‚àŠÈ’PIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è•t‚¯‚½‚çAƒtƒbƒN‚É–{‘Ì‚ðˆø‚ÁŠ|‚¯‚邾‚¯BƒLƒY‚à•t‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÅA’À‘Ý‚Ì•û‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒtƒBƒ‹ƒ€‚Í…‚â‚Ê‚é‚Ü“’‚ÅŒy‚­ô‚¤‚ÆA‹z’…—Í‚ª•œŠˆ‚µ‚Ü‚·B Žg‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɃzƒRƒŠ‚ª“ü‚Á‚½‚艘‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä’¸‚¯‚ê‚Î’·‚­‚²ˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è‚¢‚¸‚êÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¤ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚­‚Ä‚àŽæ‚è•t‚¯OKIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒVƒŠ[ƒY¤ utowerv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚Æ‚³‚ª‚· utoscav‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· uYamazaki/ŽRèŽÀ‹Æv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN@ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[@ƒ~ƒXƒg ƒTƒCƒY Žû”[ŽžF–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 10 ~ ‚‚³ 11.5cm ƒzƒ‹ƒ_[•”F–ñ • 6 ~ ‰œs‚« 6 ~ ‚‚³ 6cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 9.5 ~ ‚ ‚³9.5cm “à—e—Ê –ñ 200ml Þ@Ž¿ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Eƒ}ƒOƒlƒbƒgƒzƒ‹ƒ_[FABSŽ÷Ž‰EƒXƒ`[ƒ‹(ƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒL)ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgEPETEƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ d@—Ê Žû”[ŽžF–ñ 135gƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ 85g ‘Ï@”M ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F80Žƒzƒ‹ƒ_[F90ŽƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l ƒŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê„Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒKƒ‰ƒXE‹à‘®“h‘•–Êj ¡’ˆÓ“_ ¦‚²Žg—p—\’è‚ÌꊂªŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚È‚¢E‘z’è‚ÌÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Å‚à•Ô•i‚Ì‚¨Žó•t‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦•Ç‚ª‰˜‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ\•ª‚ÈÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‘O‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µˆê“xŠ£‚©‚µ‚ÄÝ’u‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒTƒCƒY‚ð‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦A‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦“¯‚¶êŠ‚É’·ŽžŠÔ“\‚Á‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA•Ç–Ê‚âƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN— –ʂɃJƒrEƒkƒƒŠE•ÏF‚ª”­¶‚·‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”ƒ–ŒŽ‚Ɉê“x’ö“xAÚ’n–Ê‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðs‚¢AƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è‚È‚¨‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚‰·‚É‚È‚è•ÏŒ`‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA—ŽºŠ£‘‡’g–[‹@‚ÌŽg—p‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚ŃLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒƒV‘¼ umbra ƒAƒ“ƒuƒ‰ uƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[v 020161-165 ƒNƒŠƒA “§–¾ ƒRƒbƒv ƒOƒ‰ƒX ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚¤‚ª‚¢ Ž•–‚« ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ô–Ê ƒpƒEƒ [ƒ‹[ƒ€ ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ¶ŠˆŽG‰Ý ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‚ƒ ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¡Detail -¤•ià–¾- umbraiƒAƒ“ƒuƒ‰j‚Í”ü‚µ‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒg‚ȉƒë—p•i‚ð¢ŠE’†‚̃†[ƒU[‚É”­M‚µ‚Ä‚¢‚éƒnƒEƒXƒEƒFƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚é”­‘z‚͉ïŽÐ‚ÌŠî”Õ‚Ì’†‚É[‚­ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAu–ˆ“ú–Ú‚É‚µ‚Ä–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çAƒfƒUƒCƒ“‚Ì”ü‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚»‚ë‚¦‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̺‚ð‚à‚Æ‚ÉAƒIƒŠƒWƒiƒ‹Aƒ‚ƒ_ƒ“AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹A‹@”\“I‚È»•i‚ð‘n‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡Spec -¤•iÚ×- ƒTƒCƒY –ñ W9.5 ~ D8.9 ~ H6.4 cm d—Ê –ñ 205g ÞŽ¿ ƒAƒNƒŠƒ‹ ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA “ü” 1ŒÂ ¡Delivery -”z‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ä- œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B â‘——¿E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç ¡attention -’ˆÓŽ–€- œ‚¨‹q—l“s‡‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¨Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç œ’•¶’iŠK‚Å‚ÍA[‘——¿],[‹àŠz•ÏX“™]‚ª³‚µ‚­ŒvŽZ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒã‚Ù‚Ç“–“X‚æ‚肨‘—‚è‚·‚éƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B œ‰æ–ÊãŽÊ^‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ª‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BDROPLET TUMBLER CLEAR ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚Ì”õ•i‚̂悤‚È”ü‚µ‚³‚Æ•i‚Ì—Ç‚³‚ðŠ´‚¶‚éumbra ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[BƒNƒŠƒA‚ȃ{ƒfƒB‚ÍŒõ‚É‚æ‚Á‚Ä‹P‚«‚ð•ú‚¿A°–Ê‚É”ü‚µ‚¢‰e‚ð‚‚­‚肾‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒŠƒ‹»‚È‚Ì‚ÅŠ„‚ê‚É‚­‚­AˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒfƒBƒeƒB[ƒ‹‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”ü‚µ‚³‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð—¼—§‚³‚¹‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒJƒiƒ_‚̃gƒƒ“ƒg‚Å1979”N‚ɃŒƒXEƒ}ƒ“ƒfƒ‹ƒo[ƒ€iLes Mandelbaumj‚ƃvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[‚̃|[ƒ‹Eƒ[ƒƒ“iPaul Rowanj‚ªÝ—§‚µ‚½umbraiƒAƒ“ƒuƒ‰j‚ÍA”ü‚µ‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒg‚ȉƒë—p•i‚ð¢ŠE’†‚̃†[ƒU[‚É”­M‚µ‚Ä‚¢‚éƒnƒEƒXƒEƒFƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚é”­‘z‚͉ïŽÐ‚ÌŠî”Õ‚Ì’†‚É[‚­ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAu–ˆ“ú–Ú‚É‚µ‚Ä–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çAƒfƒUƒCƒ“‚Ì”ü‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚»‚ë‚¦‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̺‚ð‚à‚Æ‚ÉAƒIƒŠƒWƒiƒ‹Aƒ‚ƒ_ƒ“AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹A‹@”\“I‚È»•i‚ð‘n‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ»Ýumbra»•i‚Í¢ŠE120ˆÈã‚Ì‘X‚Å‘½‚­‚Ìl‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B DROPLET BATH COLLECTION IN CLEAR Design : Umbra Studio “§–¾‚ȃAƒNƒŠƒ‹‚ª”ü‚µ‚¢ƒAƒƒjƒeƒBƒOƒbƒY‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B‚‹‰Š´‚ ‚éƒNƒŠƒA‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃAƒCƒeƒ€‚ÍŒõ‚ð’Ê‚µA”ü‚µ‚¢‹P‚«‚Æ‚Æ‚à‚ɃTƒjƒ^ƒŠ[‚âƒoƒXƒ‹[ƒ€‚È‚Ç‚Ì…‚Ü‚í‚è‚ðƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B‚È‚ß‚ç‚©‚ÅŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚₳‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚È‚Ì‚ÅA_‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚Ì‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚郃“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̶Šˆ—p•i‚Å‚·B ô—û‚³‚ꂽ”ü‚µ‚¢ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô—û‚³‚ꂽƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃^ƒ“ƒuƒ‰[BŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚Íã•i‚ÅAŒû‚ð‘󂢂¾‚肤‚ª‚¢‚ð‚·‚é‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢AŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚È‚ß‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚¢Œõ‘ò ‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚ð•`‚¢‚½“§–¾‚̃{ƒfƒB‚ª”ü‚µ‚­‹P‚«A‹óŠÔ‚ɃGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·BƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âƒTƒjƒ^ƒŠ[AƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚Å‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚̂悤‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B Ž‚¿‚â‚·‚¢ŠÛ‚Ý Žæ‚ÁŽè‚Ì‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·‚ªAŠÉ‚â‚©‚ȃJ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¢‚‚àŽg‚¤ƒAƒCƒeƒ€‚¾‚©‚炱‚»A‹@”\“I‚È•”•ª‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ו”‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃AƒCƒeƒ€ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å’Pˆê“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­A”ü‚µ‚­Œ©‚¦‚é‚悤‚±‚¾‚í‚Á‚Äì‚ç‚ꂽˆê•i‚Å‚·B SIZE DROPLET TUMBLER umbra‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· œ »•i‚ÌŽd—l › ¤•i–¼@@@@umbra ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ › ƒTƒCƒY@@@@–ñ W9.5 ~ D8.9 ~ H6.4 cm › d@—Ê@@@@–ñ 205g › Þ@Ž¿@@@@ƒAƒNƒŠƒ‹ › ƒJƒ‰[@@@@ƒNƒŠƒA › “ü@”@@@@1ŒÂ ¡ ’ˆÓ“_ ¦‚²’•¶Œã‚É݌Ɋm”F‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¤•i‚ð‚¨‹}‚¬‚ÌÛ‚ÍŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̓[ƒJ[‚ÌÝŒÉ󋵂ɂæ‚è”[•i‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¶ŽYI—¹‚Æ‚È‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦•Às—A“ü•i‚Å‚·B“ü‰×‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èAƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A—A“üŽž‚ɂ‚¢‚½‘½­‚Ì” ƒLƒYi’ׂêEŽC‚ê“™j‚Í’†g‚ÉŽxá‚Ì‚È‚¢ê‡—Ç•i‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
…‚ªØ‚ê‚é ‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII 1ŒÂ Three Snow V‰zƒ[ƒNƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX Žè•t‚« ƒRƒbƒv Š„‚ê‚È‚¢ ‰q¶“I ¬‚³‚ß 170mL@HôŠíOK “ú–{»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

…‚ªØ‚ê‚éI‚¤‚ª‚¢ƒJƒbƒvII yThree Snow V‰zƒ[ƒNƒXz ’u‚­‚¾‚¯‚Å…Ø‚è‚Å‚«‚éAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»Žè•t‚«ƒJƒbƒv ¡ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰º‚É‚µ‚Ä—§‚Ă邾‚¯‚ÅAƒJƒbƒv‚ÌŒXŽÎ‚Å…‚ªØ‚ê‚é ¡ƒJƒbƒv‚É…‚ª‚½‚Ü‚ç‚È‚¢‚©‚çA‚Ê‚ß‚è‚âƒJƒr‚ª”­¶‚µ‚É‚­‚¢ ¡ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚¾‚©‚çä•v‚ʼnq¶“I ¡¬‚Ô‚èƒTƒCƒY‚ňµ‚¢‚â‚·‚­AŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ ¡Hô‹@Žg—p‰Â y‘f@Þz18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX yƒTƒCƒYzŒa6.7cm~‚‚³6.5cm~‘S•9cmAŽ‚¿Žè‚ð‰º‚É‚µ‚Ä—§‚Ä‚½Žž‚Ì‚‚³ 9.5cmA y—e@—Êz–ž…Žž170mL yd@—Êz–ñ90g y»‘¢‘z“ú–{iVŠƒŒ§‰Žsj E‰‰ñ‚Ì‚²Žg—pŽž‚Í‹à‘®‚Ì“õ‚¢‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—p‚ðd‚Ëô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è—Ž‚¿‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B EƒTƒr‚É‚­‚¢ÞŽ¿‚Å‚·‚ªAŽg—p󋵂ɂæ‚èƒTƒr‚ª”­¶‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒTƒr‚ª”­¶‚µ‚½Û‚̓NƒŠ[ƒ€ƒNƒŒƒ“ƒU[“™‚Å‚±‚·‚è—Ž‚Æ‚µA—Ç‚­‚·‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E…“¹…‚̉–‘f“™‚É‚æ‚è”’‚¢…Õ‚ªŽc‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B y‚²’ˆÓ(–ÆÓ)Ž–€z“–“X‚Å‚ÍAƒTƒCƒgã‚ÉÅV‚̤•iî•ñ‚ðŒfÚ‚·‚é‚悤“w‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ[ƒJ[‚Ì“s‡“™‚É‚æ‚èA¤•i‹KŠi‚âŽd—li—e—ÊE¬•ªEƒpƒbƒP[ƒWEŒ´ŽY‘‚È‚Çj‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAŽÀÛ‚É‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Ƥ•iƒy[ƒWã‚Ìî•ñ•\‹L‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚É‚Í•K‚¸‚¨“Í‚¯‚µ‚½¤•i‚̤•iƒ‰ƒxƒ‹‚â’ˆÓ‘‚«‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A¤•iî•ñ‚ɂ‚¢‚ăy[ƒW•\‹LˆÈŠO‚ÌÚׂª•K—v‚ÈꇂÍAƒ[ƒJ[“™‚É‚¨–⇂¹‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒRƒbƒvuƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒhvƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv Ž•‚Ý‚ª‚« ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv Ž•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv Ž•–‚« ƒnƒ~ƒKƒL ô–ÊŠ ô–Ê—p‹ï ƒoƒX—p•i ‚¨‚µ‚á‚ê –Ø–Ú’² –Ø–Ú ƒEƒbƒh ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ ƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv ¤•ià–¾ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ƃEƒbƒh’²‚ð‘g‚݇‚킹‚½ŽaV‚ŃŠƒbƒ`‚ÈŽ¿Š´‚ÅAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ÌæÒ‘ò‚È‹óŠÔ‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B ‚Ü‚é‚Ńzƒeƒ‹‚̂悤‚Èã•i‚ȃTƒjƒ^ƒŠ[ƒVƒŠ[ƒY‚ÅAô–ÊŠ‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɃCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H ƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒhƒVƒŠ[ƒY œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒnƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒ\[ƒvƒfƒBƒbƒVƒ… œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒ\[ƒvƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[ œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒtƒH[ƒ€ƒ{ƒgƒ‹ œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒeƒBƒbƒVƒ…ƒ{ƒbƒNƒXƒJƒo[ œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX œƒXƒv[ƒ‹ƒEƒbƒh ƒgƒCƒŒƒuƒ‰ƒV•ƒzƒ‹ƒ_[ V’zj‚¢‚âAŒ‹¥‚Ì‚¨j‚¢‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚Ü‚·B Ží—Þ ƒRƒbƒv ÞŽ¿ 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒGƒiƒƒ‹“h‘• ƒTƒCƒY 65~65~100mm —e—Ê 280mlƒVƒ“ƒvƒ‹‚È–Ø–Ú’²A´Œ‰Š´‚Ì‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fÞB –Ø–Ú’²‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒXƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv‚Ì“oê‚Å‚·B —«‚₨Žq—l‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚È‘å‚«‚³‚Å…Žü‚è‚Ì‚²Žg—p‚Å‚à‘Ï‹v«ƒoƒcƒOƒ“B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA–œ‚ªˆê—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àƒKƒ‰ƒX‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚̂悤‚ÉŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤S”z‚à‚È‚µB ‹à‘®‚ÌŽ¿Š´‚ª‹êŽè‚Æ‚¢‚¤•ûAŽ‚Á‚½Žž‚̗₽‚¢Š´‚¶‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚Å‚àƒ{ƒfƒB•”•ª‚͖ؖڂ̃Gƒiƒƒ‹“h‘•‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽè‚ÉŽ‚Á‚½Û‚ÌŠ´G‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·B ‚Ü‚½A—eŠí‚ÌŒú‚Ý‚ª”–‚¢‚Ì‚ÅA‚¤‚ª‚¢‚âŽèô‚¢‚ª‚Æ‚Ä‚àƒXƒ€[ƒYB ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì‘fÞ‚ÆA–³‘Ê‚ðˆêØÈ‚¢‚½ƒ\ƒŠƒbƒh‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‘¼‚̃Tƒjƒ^ƒŠ[—p•i‚Æ‚Ì‘Š«‚̓sƒbƒ^ƒŠBô–Ê‘ä‚Í´Œ‰Š´‚ ‚Ó‚êƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚·B Point ו”‚Ü‚Å‚È‚ß‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚¢ì‚èB SIZE Ž‚¿Žè•”•ª‚ª‚­‚Ñ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŽè‚É‚È‚¶‚ÝA’ö‚æ‚¢¬‚³‚߃TƒCƒYB ƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ ƒ\[ƒvƒfƒBƒbƒVƒ… ƒ\[ƒvƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[ ƒtƒH[ƒ€ƒ{ƒgƒ‹ ƒeƒBƒbƒVƒ…ƒ{ƒbƒNƒXƒJƒo[ ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒCƒŒƒuƒ‰ƒV•ƒzƒ‹ƒ_[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
u ƒ}[ƒi MARNA ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· ô–ʃVƒŠ[ƒY ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ‚¤‚ª‚¢ ƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒNƒŠƒA ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚¨•—˜C ô–Ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒbƒv ƒLƒbƒY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ƒ}[ƒi ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg¤•i‚Ìà–¾u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·BvƒVƒŠ[ƒY‚Éô–ʃVƒŠ[ƒY‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B–ˆ“ú‚‚©‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ÄŽg‚¢‚½‚¢ô–ʃRƒbƒvBŠp‚Ì‚È‚¢ŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B’ê–Ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚½ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fނȂ̂ŃRƒbƒv‚ð‚₳‚µ‚­Žx‚¦‚Ü‚·B‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚âAŽ•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄBŽd—lƒTƒCƒY–ñ/ƒRƒbƒvF’¼Œa64~80mmƒXƒ^ƒ“ƒhF’¼Œa68~97mmÞŽ¿/ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@æ’[EŠŠ‚èŽ~‚ßFƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€‘Ï”M‰·“xF80Ž—e—ÊF–ñ185ml¶ŽY‘“ú–{JANƒR[ƒhƒNƒŠƒAF4976404361114ƒzƒƒCƒgF4976404361121w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢¦ƒzƒƒCƒgF‚ª‡ŽŸV‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦‚½‚킵‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒfډ摜‚ÍA‚²—˜—p‚Ì’[––‚⃂ƒjƒ^[‚ÌÝ’èAŽB‰e󋵂Ȃǂ̈Ⴂ‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌF‡‚¢‚Æ‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B”Ì”„Œ³Š”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒi¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂȂ¨–â‚¢‡‚킹‚Í03-3829-1111ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚͌•ʃ‰ƒbƒsƒ“ƒO•s‰Â¤•ii1ŒÂ‚¸‚‚̃Mƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBu•¡”¤•i‚ð‚܂Ƃ߂ĂЂƂ‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•Ê“r ‚±‚¿‚ç â ‚©‚烉ƒbƒsƒ“ƒO200‰~ ‚ð‚²w“ü‚Ì‚¤‚¦A’•¶‰æ–Ê‚Ì”õl—“‚É‚Ä‚²Žw’è‚­‚¾‚³‚¢BjŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh‚¨•—˜CEô–ÊŠ‚Ü‚í‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è W611CL W611W ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· ô–ʃVƒŠ[ƒY ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒRƒbƒv ‚¤‚ª‚¢ ƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒNƒŠƒA “ú–{» ƒ}[ƒi MARNAƒ}[ƒi ƒRƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·BvƒVƒŠ[ƒY‚Éô–ʃVƒŠ[ƒY‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B –ˆ“ú‚‚©‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ÄŽg‚¢‚½‚¢ô–ʃRƒbƒvBŠp‚Ì‚È‚¢ŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚Å‚Ç‚ñ‚Èô–Ê‚É‚à“éõ‚Ý‚Ü‚·BŽg‚¢‚â‚·‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Èô–ʂɃ|ƒ“‚Æ’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ’ê–Ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚½ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fނȂ̂ŃRƒbƒv‚ð‚₳‚µ‚­Žx‚¦‚Ü‚·B ‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚âAŽ•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B …Žó‚¯‚ªƒRƒbƒv‚©‚ç“H‚é…“H‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚Ü‚·B’ê–Ê‚ÍŠŠ‚è‚É‚­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
u ƒ}[ƒi MARNA ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· ô–ʃVƒŠ[ƒY ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ‚¤‚ª‚¢ ƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒNƒŠƒA ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚¨•—˜C ô–Ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒbƒv ƒLƒbƒY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ƒ}[ƒi ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg¤•i‚Ìà–¾u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·BvƒVƒŠ[ƒY‚Éô–ʃVƒŠ[ƒY‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B–ˆ“ú‚‚©‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ÄŽg‚¢‚½‚¢ô–ʃRƒbƒvBŠp‚Ì‚È‚¢ŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B’ê–Ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚½ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fނȂ̂ŃRƒbƒv‚ð‚₳‚µ‚­Žx‚¦‚Ü‚·BŽæ‚ÁŽè•t‚«‚È‚Ì‚Å‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚âAŽ•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄBŽd—lƒTƒCƒY–ñ/ƒRƒbƒvF•88~‚‚³80~‰œs64mmƒXƒ^ƒ“ƒhF’¼Œa68~97mmÞŽ¿/ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@æ’[EŠŠ‚èŽ~‚ßFƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€‘Ï”M‰·“xF80Ž—e—ÊF–ñ185ml¶ŽY‘“ú–{JANƒR[ƒhƒNƒŠƒAF4976404361312ƒzƒƒCƒgF4976404361329w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢¦ƒzƒƒCƒgF‚ª‡ŽŸV‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦‚½‚킵‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒfډ摜‚ÍA‚²—˜—p‚Ì’[––‚⃂ƒjƒ^[‚ÌÝ’èAŽB‰e󋵂Ȃǂ̈Ⴂ‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌF‡‚¢‚Æ‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B”Ì”„Œ³Š”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒi¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚׂȂ¨–â‚¢‡‚킹‚Í03-3829-1111ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚͌•ʃ‰ƒbƒsƒ“ƒO•s‰Â¤•ii1ŒÂ‚¸‚‚̃Mƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBu•¡”¤•i‚ð‚܂Ƃ߂ĂЂƂ‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•Ê“r ‚±‚¿‚ç â ‚©‚烉ƒbƒsƒ“ƒO200‰~ ‚ð‚²w“ü‚Ì‚¤‚¦A’•¶‰æ–Ê‚Ì”õl—“‚É‚Ä‚²Žw’è‚­‚¾‚³‚¢BjŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh‚¨•—˜CEô–ÊŠ‚Ü‚í‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è W613CL W613W ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· ô–ʃVƒŠ[ƒY ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒRƒbƒv ‚¤‚ª‚¢ ƒRƒbƒv ƒzƒƒCƒg ƒNƒŠƒA “ú–{» ƒ}[ƒi MARNAƒ}[ƒi ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·BvƒVƒŠ[ƒY‚Éô–ʃVƒŠ[ƒY‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B –ˆ“ú‚‚©‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ÄŽg‚¢‚½‚¢ô–ʃRƒbƒvBŠp‚Ì‚È‚¢ŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚Å‚Ç‚ñ‚Èô–Ê‚É‚à“éõ‚Ý‚Ü‚·BŽg‚¢‚â‚·‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Èô–ʂɃ|ƒ“‚Æ’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ’ê–Ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚½ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÍAæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fނȂ̂ŃRƒbƒv‚ð‚₳‚µ‚­Žx‚¦‚Ü‚·B Žæ‚ÁŽè•t‚«‚È‚Ì‚Å‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚âAŽ•‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 365“úo‰× [ƒZƒbƒg] ŽRèŽÀ‹Æ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂ‘g ƒ^ƒ[ tower •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ Ž¥Î ‚Ê‚ß‚ç‚È‚¢ ƒLƒbƒ`ƒ“ —Žº ô–Ê‘ä ƒVƒ“ƒvƒ‹ 5487 5488 ƒ^ƒ[ƒVƒŠ[ƒY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iÚ× ¤•i–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg ƒ^ƒ[ •i”Ô ƒzƒƒCƒgF05487 ƒuƒ‰ƒbƒNF05488 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF05487+05488 JAN ƒzƒƒCƒgF4903208054874 ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054881 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054874+4903208054881 ‘fÞ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Aƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFiƒtƒbƒN•”FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹iƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒLj@ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊEcÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€’†–ÊFPET@ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊEƒNƒbƒVƒ‡ƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“j ƒTƒCƒYi1ŒÂ‚ ‚½‚èj Žû”[Žž‘S‘ÌF–ñ•7~‰œs7.5~‚‚³12.5cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ•7~‰œs7~‚‚³9.5cm ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF–ñ•7~‰œs5.5~‚‚³7cm d—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj –ñ65g ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[—e—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj 200ml ‘Ï”M‰·“x ‘Ï”M‰·“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F90Ž@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ‘ϗ≷“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[EƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF-40Ž Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Fƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–ÊEƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXE—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Êj ”õl Š®¬•i EHô‹@‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñEƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA„Ž•–‚«ƒRƒbƒv / 2023”N3ŒŽ16“ú 13:50XV ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA„Ž•–‚«ƒRƒbƒv •”–å / 2023”N7ŒŽ17“ú 09:20XV ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA„Ž•–‚«ƒRƒbƒv •”–å / 2023”N8ŒŽ6“ú 13:22XV ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÅŠÈ’P“\‚è•t‚¯Iƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð2ŒÂƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯I ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[2ŒÂƒZƒbƒg l‹C‚̃tƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B“¯F2ŒÂƒZƒbƒg‚ƃzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒN‚̃Zƒbƒg‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½BŽg—p‚·‚él‚ɇ‚킹‚ÄF‚ð•Ï‚¦‚é‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð•‚‚©‚¹‚éV”­‘zI Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–û‚µ‚Ý‚µ‚È‚¢•Ç‚Ȃ炨D‚݂̈ʒu‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‰Â”\IƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð•Ç‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ă^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å‚­‚Á‚‚¯‚邾‚¯‚ÆA‚Æ‚Ä‚àŠÈ’P‚É•‚‚©‚¹‚éŽû”[‚ðŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ’ˆ‚É•‚‚©‚¹‚é‚©‚çƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚̒ꂪ‚ʂ߂炸‚Æ‚Ä‚à‰q¶“IB‚¨‘|œ‚̂ЂƎèŠÔ‚ªŒ¸‚点‚Ü‚·B‰º‚ÉŒü‚¯‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚Å…‚Í‚¯‚à‚æ‚­Aƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’†‚É…‚ª—­‚Ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅãY—í‚Èó‘Ô‚ð•Û‚Ä‚Ü‚·B Žæ‚è•t‚¯•û–@ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒzƒ‹ƒ_[æ’[‚̃Xƒ`[ƒ‹•”•ª‚Ƀsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚¯‚邾‚¯‚Æ‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PI ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•Ç–Ê‚È‚ç’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚à‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Í–„‚ßž‚ÝŽ®‚Ȃ̂ŕǂⰂւ̎K‚ÑEFˆÚ‚è‚ÌS”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB •K—v‚Èꊂɂ‚¯‚ç‚ê‚Ü‚· Œõ‘ò‚Ì‚ ‚é•Ç‚È‚çꊂð‘I‚΂Ȃ¢‚̂Ń^ƒ“ƒuƒ‰[‚ðŽg‚¢‚½‚¢‚ÆŽv‚¤êŠ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽ•–‚«‚₨…‚ðˆù‚ñ‚¾‚è‚·‚é‹@‰ï‚Ì‘½‚¢ô–Ê‘ä‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚ÉB ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Æ•Ç‚ÉÚ’…‚³‚¹‚Ä‚¢‚ê‚Î…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à‘åä•vB—Žº‚âƒVƒƒƒ[Žº“à‚ÌŽè‚ÉŽæ‚è‚â‚·‚¢êŠ‚ÉB ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Æ‚ÍH “ÁŽê‚È‹z’…ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽg—p‚µ‚½ƒtƒbƒN‚ÅA‰½“x‚Å‚à“\‚Á‚Ä‚Í‚ª‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒtƒCƒ‹ƒ€‚Í“§–¾‚Å–Ú—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—͂͒ቺ‚µ‚Ü‚·B ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNŽæ‚è•t‚¯•û–@ 1DƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚éÚ’n–ʂ̃Sƒ~A‰˜‚êA…CA…•ªA–û•ª‚È‚Ç‚ð‚µ‚Á‚©‚è@‚«Žæ‚芣‚©‚µ‚Ü‚·B 2DƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’n–Ê‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚é•ÛŒìƒV[ƒ‹‚ð‚Í‚ª‚µ‚Ü‚·B 3DƒtƒbƒN•”•ª‚ð•Ç–Ê‚É‹­‚­‰Ÿ‚µ•t‚¯A‚Ü‚í‚è‚ðŽw‚Å‚±‚·‚Á‚Ä‹ó‹C‚𔲂«‚È‚ª‚ç–§’…‚³‚¹‚Ü‚·B ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNŽæ‚èŠO‚µ•û–@ ‚Í‚ª‚·Û‚̓tƒBƒ‹ƒ€‚ª‹È‚ª‚ç‚È‚¢‚悤’š”J‚ÉÚ’n–ʂ̉º‘¤‚É’[•”‚©‚ç‚Í‚ª‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY ‰¡• ‰œs‚« ‚‚³ –ñ7cm –ñ7.5cm –ñ12.5cm ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒN towerƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ¤•iÚ× ¤•i–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg ƒ^ƒ[ •i”Ô ƒzƒƒCƒgF05487 ƒuƒ‰ƒbƒNF05488 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF05487+05488 JAN ƒzƒƒCƒgF4903208054874 ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054881 ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNF4903208054874+4903208054881 ‘fÞ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Aƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFiƒtƒbƒN•”FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹iƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒLj@ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊEcÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg@ƒtƒBƒ‹ƒ€’†–ÊFPET@ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊEƒNƒbƒVƒ‡ƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“j ƒTƒCƒYi1ŒÂ‚ ‚½‚èj Žû”[Žž‘S‘ÌF–ñ•7~‰œs7.5~‚‚³12.5cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ•7~‰œs7~‚‚³9.5cm ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF–ñ•7~‰œs5.5~‚‚³7cm d—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj –ñ65g ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[—e—Êi1ŒÂ‚ ‚½‚èj 200ml ‘Ï”M‰·“x ‘Ï”M‰·“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F90Ž@ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ‘ϗ≷“x@ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[EƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF-40Ž Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Fƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–ÊEƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXE—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Êj ”õl Š®¬•i EHô‹@‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñEƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²’•¶E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²’ˆÓ•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŽRèŽÀ‹Æ   ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒ~ƒXƒg   MIST ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv Ž•–‚«ƒRƒbƒv Žæ‚ÁŽè•t‚« ƒ}ƒOƒlƒbƒg Ž¥Î ƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ”S’…ƒV[ƒ‹ •Ç–ÊŽû”[ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ô–ÊŠ —Žº ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ”’ 5957 YAMAZAKI
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âô–ÊŠ‚É‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[B ‚‚é‚‚é‚ÆŒõ‘ò‚Ì‚ ‚é•Ç–Ê‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·B •‚‚©‚¹‚éŽû”[‚¾‚©‚çA‚µ‚Á‚©‚è…‚ªØ‚ê‚ăkƒƒŠ’m‚炸B ‰q¶“I‚©‚ÂŽg‚¢‚â‚·‚­Žû”[‚Å‚«‚éƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BMIST ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ Ž•–‚«‚₤‚ª‚¢‚ÅŽg‚¤ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚Í–ˆ“ú”‰ñŽg‚¤‚Ì‚ÅAŽèŒy‚ɃTƒb‚ÆŽè‚ÉŽæ‚ê‚é‚悤‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‚Å‚àAã‚ÉŒü‚¯‚Ä’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à…“H‚ª—­‚Ü‚Á‚Ä•s‰q¶B Žg‚¤‚½‚Ñ‚É@‚«Žæ‚é‚Ì‚à‘å•ÏB ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚È‚ç‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅA…؂肪‚Å‚«‚ĉq¶“IB •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAô–Ê‘ä‚Ì@‚«‘|œ‚à”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚çŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·I Ž¥Î‚ªŽg‚¦‚È‚¢êŠ‚Å‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚È‚çŽèŒy‚ÉÝ’u‚Å‚«‚éã‚ÉAŠÈ’P‚É”‚ª‚¹‚é‚Ì‚Å’²®‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ª Ž¥Î‚ª•t‚­•Ç–ʂɃ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð’¼Ú‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚̂Ņ؂ꂪ‚æ‚­‰q¶“IB ‹t‚³‚É•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA…“H‚âƒzƒRƒŠ‚ª—­‚܂炸AŽg‚Á‚½Œã‚àŠ£‚«‚â‚·‚­‰q¶“I‚Å‚·B•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅAƒXƒy[ƒX‚ªŒÀ‚ç‚ꂽô–Ê‘ä‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚àꊂð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å@‚«‘|œ‚àŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒRƒbƒv’ê–Ê‚ðƒzƒ‹ƒ_[‚ɋ߂¯‚邾‚¯B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–ʂɃ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚ɋ߂¯‚ê‚΃}ƒOƒlƒbƒg“¯Žm‚ªƒsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚¢‚ÄŽû”[o—ˆ‚Ü‚·Bƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•Ç–Ê‚È‚ç’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–Ê‚ð‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚àI ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚¨D‚«‚ÈꊂɊȒPÝ’uBƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚©‚Á‚½‚èAƒlƒWŒŠ‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Æ’ú‚ß‚Ä‚¢‚½‚¨‰Æ‚Å‚àŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ȃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚·B ƒV[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‚àŠÈ’PIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è•t‚¯‚½‚çAƒtƒbƒN‚É–{‘Ì‚ðˆø‚ÁŠ|‚¯‚邾‚¯BƒLƒY‚à•t‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÅA’À‘Ý‚Ì•û‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒtƒBƒ‹ƒ€‚Í…‚â‚Ê‚é‚Ü“’‚ÅŒy‚­ô‚¤‚ÆA‹z’…—Í‚ª•œŠˆ‚µ‚Ü‚·B Žg‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɃzƒRƒŠ‚ª“ü‚Á‚½‚艘‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä’¸‚¯‚ê‚Î’·‚­‚²ˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è‚¢‚¸‚êÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¤ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚­‚Ä‚àŽæ‚è•t‚¯OKIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒVƒŠ[ƒY¤ utowerv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· utoscav‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· uYamazaki/ŽRèŽÀ‹Æv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚Æ‚³‚ª‚· œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN@ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[@ƒ~ƒXƒg ƒTƒCƒY Žû”[ŽžF–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 10 ~ ‚‚³ 11.5cm ƒzƒ‹ƒ_[•”F–ñ • 6 ~ ‰œs‚« 6 ~ ‚‚³ 6cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 9.5 ~ ‚ ‚³9.5cm “à—e—Ê –ñ 200ml Þ@Ž¿ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Eƒ}ƒOƒlƒbƒgƒzƒ‹ƒ_[FABSŽ÷Ž‰EƒXƒ`[ƒ‹(ƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒL)ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgEPETEƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ d@—Ê Žû”[ŽžF–ñ 135gƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ 85g ‘Ï@”M ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F80Žƒzƒ‹ƒ_[F90ŽƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l ƒŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê„Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒKƒ‰ƒXE‹à‘®“h‘•–Êj ¡’ˆÓ“_ ¦‚²Žg—p—\’è‚ÌꊂªŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚È‚¢E‘z’è‚ÌÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Å‚à•Ô•i‚Ì‚¨Žó•t‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦•Ç‚ª‰˜‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ\•ª‚ÈÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‘O‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µˆê“xŠ£‚©‚µ‚ÄÝ’u‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒTƒCƒY‚ð‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦A‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦“¯‚¶êŠ‚É’·ŽžŠÔ“\‚Á‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA•Ç–Ê‚âƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN— –ʂɃJƒrEƒkƒƒŠE•ÏF‚ª”­¶‚·‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”ƒ–ŒŽ‚Ɉê“x’ö“xAÚ’n–Ê‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðs‚¢AƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è‚È‚¨‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚‰·‚É‚È‚è•ÏŒ`‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA—ŽºŠ£‘‡’g–[‹@‚ÌŽg—p‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
wƒŒƒrƒ…[“Še‚ŃLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒƒV‘¼xumbra ƒAƒ“ƒuƒ‰ uƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[v 020161-165 ƒNƒŠƒA “§–¾ ƒRƒbƒv ƒOƒ‰ƒX ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚¤‚ª‚¢ Ž•–‚« ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ô–Ê ƒpƒEƒ [ƒ‹[ƒ€ ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ¶ŠˆŽG‰Ý ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‚ƒ ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

umbraiƒAƒ“ƒuƒ‰j‚Í”ü‚µ‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒg‚ȉƒë—p•i‚ð¢ŠE’†‚̃†[ƒU[‚É”­M‚µ‚Ä‚¢‚éƒnƒEƒXƒEƒFƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚é”­‘z‚͉ïŽÐ‚ÌŠî”Õ‚Ì’†‚É[‚­ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAu–ˆ“ú–Ú‚É‚µ‚Ä–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çAƒfƒUƒCƒ“‚Ì”ü‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚»‚ë‚¦‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̺‚ð‚à‚Æ‚ÉAƒIƒŠƒWƒiƒ‹Aƒ‚ƒ_ƒ“AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹A‹@”\“I‚È»•i‚ð‘n‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BDROPLET TUMBLER CLEAR ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚Ì”õ•i‚̂悤‚È”ü‚µ‚³‚Æ•i‚Ì—Ç‚³‚ðŠ´‚¶‚éumbra ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[BƒNƒŠƒA‚ȃ{ƒfƒB‚ÍŒõ‚É‚æ‚Á‚Ä‹P‚«‚ð•ú‚¿A°–Ê‚É”ü‚µ‚¢‰e‚ð‚‚­‚肾‚µ‚Ü‚·BƒAƒNƒŠƒ‹»‚È‚Ì‚ÅŠ„‚ê‚É‚­‚­AˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒfƒBƒeƒB[ƒ‹‚©‚炱‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA”ü‚µ‚³‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð—¼—§‚³‚¹‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒJƒiƒ_‚̃gƒƒ“ƒg‚Å1979”N‚ɃŒƒXEƒ}ƒ“ƒfƒ‹ƒo[ƒ€iLes Mandelbaumj‚ƃvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[‚̃|[ƒ‹Eƒ[ƒƒ“iPaul Rowanj‚ªÝ—§‚µ‚½umbraiƒAƒ“ƒuƒ‰j‚ÍA”ü‚µ‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒg‚ȉƒë—p•i‚ð¢ŠE’†‚̃†[ƒU[‚É”­M‚µ‚Ä‚¢‚éƒnƒEƒXƒEƒFƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚é”­‘z‚͉ïŽÐ‚ÌŠî”Õ‚Ì’†‚É[‚­ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAu–ˆ“ú–Ú‚É‚µ‚Ä–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çAƒfƒUƒCƒ“‚Ì”ü‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚»‚ë‚¦‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̺‚ð‚à‚Æ‚ÉAƒIƒŠƒWƒiƒ‹Aƒ‚ƒ_ƒ“AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹A‹@”\“I‚È»•i‚ð‘n‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ»Ýumbra»•i‚Í¢ŠE120ˆÈã‚Ì‘X‚Å‘½‚­‚Ìl‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B DROPLET BATH COLLECTION IN CLEAR Design : Umbra Studio “§–¾‚ȃAƒNƒŠƒ‹‚ª”ü‚µ‚¢ƒAƒƒjƒeƒBƒOƒbƒY‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B‚‹‰Š´‚ ‚éƒNƒŠƒA‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃAƒCƒeƒ€‚ÍŒõ‚ð’Ê‚µA”ü‚µ‚¢‹P‚«‚Æ‚Æ‚à‚ɃTƒjƒ^ƒŠ[‚âƒoƒXƒ‹[ƒ€‚È‚Ç‚Ì…‚Ü‚í‚è‚ðƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B‚È‚ß‚ç‚©‚ÅŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚₳‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚È‚Ì‚ÅA_‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚Ì‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚郃“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̶Šˆ—p•i‚Å‚·B ô—û‚³‚ꂽ”ü‚µ‚¢ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô—û‚³‚ꂽƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃^ƒ“ƒuƒ‰[BŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚Íã•i‚ÅAŒû‚ð‘󂢂¾‚肤‚ª‚¢‚ð‚·‚é‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢AŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚È‚ß‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚¢Œõ‘ò ‚È‚ß‚ç‚©‚È‹Èü‚ð•`‚¢‚½“§–¾‚̃{ƒfƒB‚ª”ü‚µ‚­‹P‚«A‹óŠÔ‚ɃGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·BƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âƒTƒjƒ^ƒŠ[AƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚­‚±‚Æ‚Å‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚̂悤‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B Ž‚¿‚â‚·‚¢ŠÛ‚Ý Žæ‚ÁŽè‚Ì‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·‚ªAŠÉ‚â‚©‚ȃJ[ƒu‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¢‚‚àŽg‚¤ƒAƒCƒeƒ€‚¾‚©‚炱‚»A‹@”\“I‚È•”•ª‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ו”‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃AƒCƒeƒ€ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å’Pˆê“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­A”ü‚µ‚­Œ©‚¦‚é‚悤‚±‚¾‚í‚Á‚Äì‚ç‚ꂽˆê•i‚Å‚·B SIZE DROPLET TUMBLER umbra‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· œ »•i‚ÌŽd—l › ¤•i–¼@@@@umbra ƒhƒƒbƒvƒŒƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ › ƒTƒCƒY@@@@–ñ W9.5 ~ D8.9 ~ H6.4 cm › d@—Ê@@@@–ñ 205g › Þ@Ž¿@@@@ƒAƒNƒŠƒ‹ › ƒJƒ‰[@@@@ƒNƒŠƒA › “ü@”@@@@1ŒÂ ¡ ’ˆÓ“_ ¦–kŠC“¹E‰«“êA‚»‚Ì‘¼—£“‡‚Ö‚ÍA•Ê“r”z‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B ¦‚²’•¶Œã‚É݌Ɋm”F‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¤•i‚ð‚¨‹}‚¬‚ÌÛ‚ÍŽ–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̓[ƒJ[‚ÌÝŒÉ󋵂ɂæ‚è”[•i‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¶ŽYI—¹‚Æ‚È‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦•Às—A“ü•i‚Å‚·B“ü‰×‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èAƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A—A“üŽž‚ɂ‚¢‚½‘½­‚Ì” ƒLƒYi’ׂêEŽC‚ê“™j‚Í’†g‚ÉŽxá‚Ì‚È‚¢ê‡—Ç•i‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
wƒŒƒrƒ…[“Še‚Å‘I‚ׂé“Á“Tx ƒ}[ƒi u ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg v ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ô–ÊŠ ƒTƒjƒ^ƒŠ[ ƒXƒ^ƒ“ƒh•t ‚¤‚ª‚¢ Ž•‚Ý‚ª‚« Ž•–‚« ´Œ‰ Žû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ȃXƒy[ƒX ƒNƒŠƒA ƒzƒƒCƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚· w613 marna
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚ÌŽæ‚ÁŽè•t‚«ƒRƒbƒvBŽg—pŒã‚ÉA‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚¯‚éƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚łǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÝAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bƒ}[ƒiƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒ}[ƒi‚ÌuŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚àAŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž‚àg‚«‚ê‚¢hv‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µ‚½u‚«‚ê‚¢‚É•é‚ç‚·Bvô–ʃVƒŠ[ƒYB ŠÛ‚­ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Rƒbƒv‚ÉŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚ÄA‹t‚³‚É‚µ‚Ä•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ’u‚«ê‚Ì­‚È‚¢ô–Ê‘ä‚Å‚àA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒX‚ª‚ ‚ê‚Î’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³B Žg‚¢‚â‚·‚³Eô‚¢‚â‚·‚³‚È‚Ç‚É‚±‚¾‚í‚è‚È‚ª‚çA’u‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚½‚¿EF‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½B Žæ‚ÁŽè‚Ì•t‚¢‚Ä‚È‚¢ ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Žg‚Á‚½Œã‚ɂ̓Rƒbƒv‚Ì’†‚Ì‚¨…‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‹t‚³‚É‚µ‚Ä’u‚­‚±‚Æ‚ÅŠ£‘‡‚𑣂µA•‚‚©‚¹‚邱‚Æ‚ÅŒû‚ð‚‚¯‚é•”•ª‚𴌉‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ªƒVƒŠƒR[ƒ“‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA‚₳‚µ‚­ƒRƒbƒv‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì’ê–Ê‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚çAƒRƒbƒv‚ð‚©‚¯‚½Žž‚É“®‚«‚É‚­‚¢Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žæ‚ÁŽè‚ª‚‚¢‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­AƒVƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒRƒbƒvB ‚¤‚ª‚¢‚⎕‚Ý‚ª‚«‚ÌŒã‚ÉŒû‚ð‚ä‚·‚®‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ’Êí‚̃Rƒbƒv‚¾‚Æ’u‚­ƒXƒy[ƒX‚É¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤AƒRƒbƒv‚É“ü‚ꂽ‚¨…‚ª‚¢‚‚à—]‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç‚Æ”Y‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B Ž©•ªD‚Ý‚ªŒ©‚‚©‚éIƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ^ƒ“ƒuƒ‰[ œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒ}[ƒi@ƒRƒbƒvŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒRƒbƒvF–ñ@88@~@80 ~@64 mm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ@ƒ³68@~@97 mm —e@—Ê –ñ 185ml Þ@Ž¿ ƒRƒbƒvFƒƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“æ’[EŠŠ‚èŽ~‚ßFƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ‘Ï@”M –ñ 80Ž ƒJƒ‰[ ƒNƒŠƒA/ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ¡’ˆÓ“_ ¦‰Î‚Ì‚»‚΂₉·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚½‚킵A‚Ü‚½‚Í–‚«•²‚ð‚µ‚æ‚¤‚·‚é‚Æ‚ª‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
MISTw ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒ~ƒXƒg x•‚‚©‚¹‚éŽû”[ ”S’…ƒV[ƒ‹ •Ç–ÊŽû”[ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ô–ÊŠ —Žº ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒRƒbƒv ƒJƒbƒv Ž•–‚«ƒRƒbƒv Žæ‚ÁŽè•t‚« ƒ}ƒOƒlƒbƒg Ž¥Î ƒzƒ‹ƒ [ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê 5957 ƒzƒƒCƒg ”’ ŽRèŽÀ‹Æ YAMAZAKI
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒoƒXƒ‹[ƒ€‚âô–ÊŠ‚É‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[B ‚‚é‚‚é‚ÆŒõ‘ò‚Ì‚ ‚é•Ç–Ê‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·B •‚‚©‚¹‚éŽû”[‚¾‚©‚çA‚µ‚Á‚©‚è…‚ªØ‚ê‚ăkƒƒŠ’m‚炸B ‰q¶“I‚©‚ÂŽg‚¢‚â‚·‚­Žû”[‚Å‚«‚éƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Å‚·B œ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B’•¶Šm”FŒãA‘——¿C³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BMIST ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ Ž•–‚«‚₤‚ª‚¢‚ÅŽg‚¤ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ‚Í–ˆ“ú”‰ñŽg‚¤‚Ì‚ÅAŽèŒy‚ɃTƒb‚ÆŽè‚ÉŽæ‚ê‚é‚悤‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‚Å‚àAã‚ÉŒü‚¯‚Ä’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à…“H‚ª—­‚Ü‚Á‚Ä•s‰q¶B Žg‚¤‚½‚Ñ‚É@‚«Žæ‚é‚Ì‚à‘å•ÏB ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚È‚ç‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅA…؂肪‚Å‚«‚ĉq¶“IB •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAô–Ê‘ä‚Ì@‚«‘|œ‚à”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚©‚çŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·I Ž¥Î‚ªŽg‚¦‚È‚¢êŠ‚Å‚àƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚È‚çŽèŒy‚ÉÝ’u‚Å‚«‚éã‚ÉAŠÈ’P‚É”‚ª‚¹‚é‚Ì‚Å’²®‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ª Ž¥Î‚ª•t‚­•Ç–ʂɃ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð’¼Ú‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ‹t‚³‚Ü‚ÉŽû”[‚·‚é‚̂Ņ؂ꂪ‚æ‚­‰q¶“IB ‹t‚³‚É•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA…“H‚âƒzƒRƒŠ‚ª—­‚܂炸AŽg‚Á‚½Œã‚àŠ£‚«‚â‚·‚­‰q¶“I‚Å‚·B•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÅAƒXƒy[ƒX‚ªŒÀ‚ç‚ꂽô–Ê‘ä‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚àꊂð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð”ð‚¯‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å@‚«‘|œ‚àŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒRƒbƒv’ê–Ê‚ðƒzƒ‹ƒ_[‚ɋ߂¯‚邾‚¯B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–ʂɃ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚ɋ߂¯‚ê‚΃}ƒOƒlƒbƒg“¯Žm‚ªƒsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚¢‚ÄŽû”[o—ˆ‚Ü‚·Bƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•Ç–Ê‚È‚ç’¼Úƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì’ê–Ê‚ð‚­‚Á‚‚¯‚ÄŽû”[‚àI ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚¨D‚«‚ÈꊂɊȒPÝ’uBƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚©‚Á‚½‚èAƒlƒWŒŠ‚ðŠJ‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚ç‚Æ’ú‚ß‚Ä‚¢‚½‚¨‰Æ‚Å‚àŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ȃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚Å‚·B ƒV[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‚àŠÈ’PIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è•t‚¯‚½‚çAƒtƒbƒN‚É–{‘Ì‚ðˆø‚ÁŠ|‚¯‚邾‚¯BƒLƒY‚à•t‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÅA’À‘Ý‚Ì•û‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒtƒBƒ‹ƒ€‚Í…‚â‚Ê‚é‚Ü“’‚ÅŒy‚­ô‚¤‚ÆA‹z’…—Í‚ª•œŠˆ‚µ‚Ü‚·B Žg‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɃzƒRƒŠ‚ª“ü‚Á‚½‚艘‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä’¸‚¯‚ê‚Î’·‚­‚²ˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è‚¢‚¸‚êÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¤ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ªŽg‚¦‚È‚­‚Ä‚àŽæ‚è•t‚¯OKIƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒVƒŠ[ƒY¤ utowerv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚Æ‚³‚ª‚· utoscav‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· uYamazaki/ŽRèŽÀ‹Æv‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· œ¤•i‚ÌÚל •i@–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN@ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[@ƒ~ƒXƒg ƒTƒCƒY Žû”[ŽžF–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 10 ~ ‚‚³ 11.5cm ƒzƒ‹ƒ_[•”F–ñ • 6 ~ ‰œs‚« 6 ~ ‚‚³ 6cm ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ • 7 ~ ‰œs‚« 9.5 ~ ‚ ‚³9.5cm “à—e—Ê –ñ 200ml Þ@Ž¿ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Eƒ}ƒOƒlƒbƒgƒzƒ‹ƒ_[FABSŽ÷Ž‰EƒXƒ`[ƒ‹(ƒ†ƒjƒNƒƒƒbƒL)ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgEPETEƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ d@—Ê Žû”[ŽžF–ñ 135gƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F–ñ 85g ‘Ï@”M ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F80Žƒzƒ‹ƒ_[F90ŽƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF60Ž ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg “ü@” 1ŒÂ ”õ@l ƒŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê„Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–ÊiƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÌÚ’…–Ê‚æ‚è‚à‘å‚«‚¢–ÊEƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒKƒ‰ƒXE‹à‘®“h‘•–Êj ¡’ˆÓ“_ ¦‚²Žg—p—\’è‚ÌꊂªŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚È‚¢E‘z’è‚ÌÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Å‚à•Ô•i‚Ì‚¨Žó•t‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦•Ç‚ª‰˜‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ\•ª‚ÈÚ’…—Í‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæ‚è•t‚¯‘O‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µˆê“xŠ£‚©‚µ‚ÄÝ’u‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒTƒCƒY‚ð‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦A‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦“¯‚¶êŠ‚É’·ŽžŠÔ“\‚Á‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆA•Ç–Ê‚âƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN— –ʂɃJƒrEƒkƒƒŠE•ÏF‚ª”­¶‚·‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”ƒ–ŒŽ‚Ɉê“x’ö“xAÚ’n–Ê‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðs‚¢AƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ð“\‚è‚È‚¨‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·B‰½“x‚à‚Í‚ª‚µ‚½‚èAô‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èÚ’…—Í‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BÚ’…‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ðw“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚‰·‚É‚È‚è•ÏŒ`‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邽‚ßA—ŽºŠ£‘‡’g–[‹@‚ÌŽg—p‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BFEƒCƒ[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ß‚´‚Ü‚µƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î  ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒ^ƒ[ 2ŒÂƒZƒbƒg tower ŽRèŽÀ‹Æ •‚‚©‚¹‚éŽû”[ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒzƒ‹ƒ [ Ž•–‚« ƒRƒbƒv ƒ}ƒOƒlƒbƒg Žû”[ ƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [ ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽû”[ ô–Ê‘ä Ž¥Î ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ • ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN yamazaki 5487set netc5
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg tower/ƒ^ƒ[ tower/ƒ^ƒ[ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éuƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[v‚ªtowerƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç“oêI –ˆ“ú‚ÌŽ•–‚«‚₤‚ª‚¢‚ɃTƒb‚ÆŽg‚¦‚Ä‚¨‘|œ‚àŠÈ’Pô ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª“\‚è‚‚©‚È‚¢ƒ^ƒCƒ‹‚âƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ƀsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á‚‚­ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ÅŠÈ’P‚É•‚‚©‚¹‚éŽû”[‚ÌŠ®¬‚Å‚·B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð‹t‚³‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[“à‚Ì…“H‚à‚µ‚Á‚©‚èØ‚ê‚Ä‚¢‚‚łà‰q¶“IB •‚‚©‚µ‚ÄŽû”[‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ꃉƒNƒ‰ƒN‚È‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB ‰Æ‘°1l‚¸‚Â1ŒÂ‚̃Rƒbƒv‚ʼnq¶“I‚ÉAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤2ŒÂƒZƒbƒg‚ð‚²€”õ‚µ‚Ü‚µ‚½B 2ŒÂƒZƒbƒg‚È‚Ì‚Å‚²•v•w‚₨Žq—lAô–Ê‚Æ‚¨•—˜C‚ÆŽg‚¢•ª‚¯‚Ä‚àOKI ŠÈ’P‚ÉÝ’u‚Å‚«‚éuƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[v‚Å‚¢‚‚łഌ‰‚Èô–Ê‘ä‚É‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©ô ¨’P•i‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[B ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð‹t‚³‚Ü‚É‚µA’ê–Ê‚ðƒzƒ‹ƒ_[‚ɋ߂¯‚é‚ÆA –„‚ßž‚܂ꂽƒ}ƒOƒlƒbƒg“¯Žm‚ªƒsƒ^ƒb‚Æ‚­‚Á•t‚«ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚Ü‚·B •‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ÅAŽ•–‚«Œã‚È‚Ç‚Ì”G‚ꂽƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ª‘f‘‚­Š£‚­‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ ‰‚â’ê‚ð’¼Ú’u‚©‚È‚¢‚½‚ßA‚³‚ç‚ɉq¶“I‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Œy‚¢—Í‚ÅŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA–ˆ“úŽg‚Á‚Ä‚à‹ê‚ɂȂ炸‰õ“K‚Å‚·B Žæ‚è•t‚¯ŠÈ’P‚ȃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒBƒbƒNƒ^ƒCƒvB Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È•Ç‚ÉŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚éƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ^ƒCƒvB —‘z‚̈ʒu’n‚¿‚å‚Á‚ƈႤcBˆÊ’u‚ð•Ï‚¦‚ÄŽg‚¢‚½‚¢cB ‚»‚ñ‚È•—‚ÉŽv‚Á‚½Žž‚à‹CŒy‚É“\‚è’¼‚¹‚é‚̂ŃxƒXƒg‚̈ʒu‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ÈêŠ Œõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–Ê (ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚æ‚è‚àÚ’…–Ê‚ª‘å‚«‚¢–Ê) (ƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒX) (—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Ê) ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ð’¼Ú•Ç‚É“\‚è•t‚¯‰Â”\B ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚ɂ‚¯‚ÄŽg‚¤‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA’ê‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒg‚ª–„‚ßž‚ñ‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[’P‘Ì‚Å‚à•‚‚©‚¹‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚Å‚«‚é‹Á‚«‚Ì‹@”\«B •K—v‚Ȍ”‚¾‚¯‚ð“\‚è•t‚¯‚ÄŽû”[ƒXƒy[ƒX‚ð—LŒøŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñƒ}ƒOƒlƒbƒgŽæ‚è•t‚¯‚Ȃ̂ŃtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN“¯—l•Ç‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚­ˆÀS‚Å‚·B Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ÈêŠ Eƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–Ê EƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê yŽg—pã‚Ì‚²’ˆÓz E»•i–{—ˆ‚Ì—p“rˆÈŠO‚Å‚Ì‚²Žg—p‚Í‚¨Ž~‚ß‚­‚¾‚³‚¢B E‚²Žg—p—\’è‚ÌꊂªŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚È•Ç–Ê‚©‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B E’·ŽžŠÔ”G‚ꂽ‚Ü‚Ü•ú’u‚·‚é‚Æ•Ç–Ê‚âƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚̃JƒrE‚Ê‚ß‚è“™‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ”‚©ŒŽ‚É1“x’ö“x‚ÉÚ’n–Ê‚ð‚¨Žè“ü‚ꂵ“\‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚̤•i‚ÌŠÖ˜AƒAƒCƒeƒ€ ‹z”ÕƒgƒD[ƒXƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[ 5˜A tower/ƒ^ƒ[ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒoƒXƒ‹[ƒ€Ž•ƒuƒ‰ƒVƒzƒ‹ƒ_[5˜A tower/ƒ^ƒ[ ‹z”Õƒ\[ƒvƒzƒ‹ƒ_[ tower/ƒ^ƒ[ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[ƒzƒ‹ƒ_[ –Aƒ^ƒCƒv tower/ƒ^ƒ[ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒoƒXƒ‹[ƒ€ƒ^ƒIƒ‹ƒnƒ“ƒK[ tower/ƒ^ƒ[ ¤•i–¼ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2ŒÂƒZƒbƒg tower/ƒ^ƒ[ F ƒzƒƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN ƒZƒbƒg“à—e ƒzƒƒCƒg2ŒÂƒZƒbƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN2ŒÂƒZƒbƒg/ƒzƒƒCƒg•ƒuƒ‰ƒbƒNƒZƒbƒg ƒTƒCƒY ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[F(–ñ)•7~‰œs7~‚‚³9.5cm ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNF(–ñ)•7~‰œs5.5cm~‚‚³12.5cm Žû”[Žž‘S‘ÌF(–ñ)•7~‰œs7.5cm~‚‚³12.5cm d—Ê –{‘ÌF–ñ65g ÞŽ¿ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[FABSŽ÷Ž‰Aƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒtƒBƒ‹ƒ€•\–ÊFPET ƒtƒBƒ‹ƒ€Ú’…–ÊAƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒbƒN•”•ªFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg Žæ‚è•t‚¯‰Â”\‚ÈêŠ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒNFŒõ‘ò‚Ì‚ ‚镽‚ç‚È–ûõ‚Ý‚µ‚È‚¢–Ê (ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒbƒN‚æ‚è‚àÚ’…–Ê‚ª‘å‚«‚¢–Ê) (ƒ^ƒCƒ‹Eƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN–ÊEƒXƒeƒ“ƒŒƒX) (—â‘ ŒÉ‚âô‘ó‹@‚È‚Ç‚Ì‹à‘®“h‘•–Ê) ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Fƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ª•t‚­•½‚ç‚È–Ê ƒXƒ`[ƒ‹•Ç–Ê Žd—l ‘Ï”M‰·“xF90Ž ‘ϗ≷“xF-40Ž —e—ÊF–ñ200ml ¶ŽY‘F’†‘ ”­‘—‚Ì–ÚˆÀ 3-4‰c‹Æ“úˆÈ“à‚É”­‘——\’è ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ŒºŠÖ您“Í‚¯ ”z’B“úŽžŽw’è‰Â ”õl ‰«“ꌧ‘Sˆæ/—£“‡‚Ö‚Ì”z‘—‚Í•Ê“r‘——¿‚ª•K—v‚Å‚·(¦‘——¿‚Í“–“X‚Ö‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
SALUS ƒ}ƒgƒŠƒX ƒEƒH[ƒ^[ƒJƒbƒv@320ml Œa65~H100mm ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»@Ž•–‚«ƒRƒbƒv SK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

@Œú‚Ý‚ª‚ ‚èA“K“x‚Ìd—ÊŠ´‚ª‚ ‚éƒJƒbƒv‚Å‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚‚âÁ‚µŽdã‚°‚ÅA‚‹‰Š´‚½‚Á‚Õ‚èô ƒ¤•iŽd—l„œƒTƒCƒYF65~65~‚‚³80mmœÞŽ¿F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXœ¶ŽY‘F’†‘i“ú–{‚̃[ƒJ[‚ÌSALUS‚ÌŠé‰æE•iŽ¿ŠÇ—‚Å»‘¢jœƒ}ƒgƒŠƒX‚Ì‘¼‚̃AƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚眃‰ƒbƒsƒ“ƒOEƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhŽó‚¯Ž’‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·ô ‚­‚킵‚­‚Í‚±‚¿‚çSanitary Goods MATRICE @ƒ}ƒgƒŠƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fÞ‚ð‚‚âÁ‚µ‚ÉŽdã‚°AŠ®¬“x‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÉB ƒ}ƒgƒŠƒX‚Ì‘¼‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ž•–‚« ƒRƒbƒvu ƒ}ƒO•ƒgƒŒ[ v‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚ÆŒ]‘”“yƒgƒŒ[‚̃Zƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒRƒbƒv Š„‚ê‚È‚¢ ‚Í‚Ý‚ª‚«ƒRƒbƒv Žû”[ ƒRƒbƒv ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒzƒ‹ƒ [ ô–ÊŠ ”’ ƒNƒŠƒA ƒ‰ƒCƒNƒCƒbƒg ‚¤‚ª‚¢ ƒRƒbƒv ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ƒ}ƒO•ƒgƒŒ[ ‰q¶“I‚ÉŽg‚¦‚邤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚ÆŒ]‘”“yƒgƒŒ[¤•i‚Ìà–¾…‚ªØ‚ê‚â‚·‚­Aˆù‚ÝŒû‚ª‰º‚ɂ‚©‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̃}ƒO‚ÍAŽ‚¿Žè‚ÉŽ•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B”G‚ꂽ‚à‚Ì‚ª‚³‚ç‚è‚ÆŠ£‚­Œ]‘”“y‚̃gƒŒ[‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg—p‚·‚é‚ÆAô–ʃXƒy[ƒX‚ªƒrƒVƒ‡ƒrƒVƒ‡‚ɂȂ炸A‰q¶“I‚É‚àˆÀS‚Å‚·‚ËBŽd—lyƒXƒ^ƒ“ƒhƒ}ƒOzƒTƒCƒY–ñ/•10~‰œs7.2~‚‚³10cmd—Ê–ñ/110g@ÞŽ¿/ASŽ÷Ž‰‘Ï”M‰·“x/80Ž@‘ϗ≷“x/-30Ž@—e—Ê/270mlyƒhƒ‰ƒCƒgƒŒ[zƒTƒCƒY–ñ/•11.5~‰œs8.8~‚‚³1.1cmd—Ê–ñ/100g@ÞŽ¿/–{‘ÌFŒ]‘”“y@‘«ƒSƒ€FƒVƒŠƒRƒ“Ž÷Ž‰¶ŽY‘ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ}ƒOF“ú–{»ƒhƒ‰ƒCƒgƒŒ[F’†‘»JANƒR[ƒh4941860120698w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢¦Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB¦Œ]‘”“yƒgƒŒ[‚ÍAŠ„‚ꕨ‚Å‚·BŽæˆµ‚¢‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A•\–Ê‚©‚ç”÷—Ê‚Ì•²‚ªo‚Ü‚·‚ªAŽ©‘R—R—ˆ‚̈À‘S‚È‚à‚Ì‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚É‚Í·‚µŽx‚¦‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒfډ摜‚ÍA‚²—˜—p‚Ì’[––‚⃂ƒjƒ^[‚ÌÝ’èAŽB‰e󋵂Ȃǂ̈Ⴂ‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌF‡‚¢‚Æ‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B”Ì”„Œ³ƒ‰ƒCƒNƒCƒbƒgŠ”Ž®‰ïŽÐƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž¤•i‚Å‚·BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©Hƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚²’•¶‚Í•Ê“r ‚±‚¿‚ç â ‚©‚烉ƒbƒsƒ“ƒO200‰~ ‚ð‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢BŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh‚¨•—˜CEô–ÊŠ‚Ü‚í‚è ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJƒbƒv ‚¤‚ª‚¢ƒRƒbƒv Ž•–‚« ƒRƒbƒv ƒZƒbƒg ƒnƒ~ƒKƒL Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒXƒ^ƒ“ƒh Žq‹Ÿ—p Š„‚ê‚È‚¢ƒRƒbƒv ô–ÊŠ ƒRƒbƒv ƒ‰ƒCƒNƒCƒbƒg like itƒ}ƒO•ƒgƒŒ[ ‰q¶“I‚ÉŽg‚¦‚邤‚ª‚¢ƒRƒbƒv‚ÆŒ]‘”“yƒgƒŒ[ ‚¢‚‚à‚ÌŽ•–‚«ƒ^ƒCƒ€‚ð‰õ“K‚É‚·‚é •Ö—˜ƒAƒCƒeƒ€ ‚¤‚ª‚¢‚ð‚·‚éƒRƒbƒv‚ÍA‚«‚ê‚¢‚È‚à‚Ì‚ðŽg‚¢‚½‚¢‚Å‚·‚ËB–Z‚µ‚¢’©‚Í“Á‚ÉA‚ä‚Á‚­‚è•Ð•t‚¯‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽg‚Á‚½Œã‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒRƒbƒv‚Ì’†‚É…•ª‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‰q¶“I‚ÉS”z‚Å‚·‚ËBƒfƒUƒCƒ“‚ª‚æ‚­‚ÄA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ȃRƒbƒv‚ƃgƒŒ[‚ªA‚¢‚‚à‚ÌŽ•–‚«ƒ^ƒCƒ€‚ð‰õ“K‚É‚µ‚Ü‚·B ƒKƒ‰ƒX‚ÆŒ©ŠÔˆá‚¤ “§‚«’Ê‚Á‚½ƒRƒbƒv‚ÍAŠ„‚ê‚É‚­‚¢ASŽ÷Ž‰‚Å‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’‚¢Œ]‘”“y‚̃gƒŒ[‚Æ‚Ì‘Š«‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ËB‚Ç‚ñ‚Èô–ʃXƒy[ƒX‚É‚à‡‚¤AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ƃJƒ‰[‚ª–£—Í‚Å‚·B Ž•ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Ž‚¿Žè‚ÍŽè‚É“éõ‚ÞŒ`ó‚ÅAã‚Ɖº‚É‚ ‚é‘ȉ~Œ`‚ÌŒŠ‚ÍAŽ•ƒuƒ‰ƒV‚⬌^‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚𗧂Ăç‚ê‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·B ˆù‚ÝŒû‚Ì‹ÈüƒfƒUƒCƒ“ ‚¤‚Á‚Æ‚è‚·‚銊‚ç‚©‚È‹Èü‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍŒû“–‚½‚肪‚æ‚­AƒRƒbƒv‚ð‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚½ŽžA‰º‚ɂ‚©‚È‚¢‚̂ʼnq¶“I‚Å‚·B Š£‚«‚â‚·‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½AŒ]‘”“yƒgƒŒ[ Œ]‘”“y‘fނ̃gƒŒ[‚ÍA…“H‚ðuŠÔ‹zŽû‚µ‚Ü‚·BƒRƒbƒv‚Ì—]•ª‚È…•ª‚ð‹z‚¢Žæ‚èA´Œ‰‚É•Û‚¿‚Ü‚·B–{‘Ì‚ÆÝ’u–Ê‚ÉŒ„ŠÔ‚ð‚‚­‚é‘«ƒSƒ€•t‚«‚ÅA‹ó‹C‚Ì—¬‚ê‚ðì‚èAƒgƒŒ[Ž©‘Ì‚àŠ£‚«‚â‚·‚­‚È‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚µ‚á‚ê‚È” “ü‚è‚È‚Ì‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B