ƒGƒA[ƒ|ƒbƒgE•Û‰·ƒ|ƒbƒg@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ƒGƒA[ƒ|ƒbƒgE•Û‰·ƒ|ƒbƒg@•]”»‚̤•i
helios ƒwƒŠƒIƒX –‚–@•r 1ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒKƒ‰ƒX» ƒx[ƒVƒbƒN basic 1L ƒhƒCƒc» | –‚–@•r ƒ|ƒbƒg ‘ìãƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â ‘ìã—p ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‚©‚í‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒNƒ‰ƒVƒbƒN ƒIƒtƒzƒƒCƒg ƒŒƒgƒ ƒ‚ƒ ƒ“ …“› •ê‚Ì“ú Œ‹¥ ˆø‰z‚µ j‚¢ V¶Šˆ ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:429Œ

yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒhƒCƒc» ƒwƒŠƒIƒX helios HELIOS y‚±‚̂悤‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z ƒKƒ‰ƒX –‚–@•r ‚Ü‚Ù‚¤•r ƒKƒ‰ƒX»–‚–@•r ƒKƒ‰ƒX» ƒ|ƒbƒg ƒWƒƒƒO •Û‰· •Û—â •Û—â•Û‰· ƒT[ƒ‚ ƒT[ƒ‚ƒ|ƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Œy‚¢ Œy—Ê ‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肵‚É‚­‚¢ ‚É‚¨‚¢Žc‚ç‚È‚¢ …“› ƒT[ƒo[ … ‚¨“’ y‚±‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚Ü‚·z‚¨’ƒ —Î’ƒ ƒR[ƒq[ g’ƒ Œ’N’ƒ ”’“’ y‚±‚ñ‚ȃV[ƒ“‚ÅŽg‚¦‚Ü‚·z‘ìã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO ƒIƒtƒBƒX ƒJƒtƒF ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ —ˆ‹qŽž —ˆ‹q y‚±‚ñ‚Èl‚ɃIƒXƒXƒ‚Å‚·zƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ •ê ƒŒƒfƒB[ƒX —« — ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ ’j« ’j ƒƒ“ƒY Ô‚¿‚á‚ñ ƒxƒr[ Žq‚Ç‚à Žq‹Ÿ ‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘ål ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ yƒMƒtƒg‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·z’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V‹ V’z ˆêl•é‚炵 ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‰z‚µ AEj‚¢ “]Ej‚¢ ‘ÞEj‚¢ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ –³’n ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‰Âˆ¤‚¢ –k‰¢ƒhƒCƒc‚Ì–‚–@•rƒ[ƒJ[AƒwƒŠƒIƒX‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒg‚ª“oêB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç‚Ü‚é‚ŃoƒŒƒŠ[ƒi‚̃ƒ“ƒOƒgƒŒ[ƒ“‚̂悤‚ŃNƒ‰ƒVƒbƒN‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì–‚–@•r‚Å‚·BƒIƒtƒzƒƒCƒg‚̃Jƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚Åuƒx[ƒVƒbƒNv‚Ì–¼‘O‚Ì’Ê‚èA‚Ç‚ñ‚ȃ_ƒCƒjƒ“ƒO‚âƒfƒXƒN‚É‚à“éõ‚Ý‚Ü‚·B —e—Ê‚Í1.0L‚È‚Ì‚ÅA1l•ª‚È‚ç1“úA‚Ý‚ñ‚Ȃł‚¢‚Å‚àŒp‚¬‘«‚µ‚És‚­•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å•Ö—˜‚Å‚·B‰Ä‚͗₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðA“~‚͉·‚©‚¢g’ƒ‚È‚ÇA”N’†‚¨•t‚«‡‚¢‚ª‚Å‚«‚éƒ|ƒbƒgB’©‚¨“’‚ð‚í‚©‚·‚Ì‚ªAŠy‚µ‚¢KŠµ‚É‚È‚è‚Ü‚· ¡‰ñ‚²Ð‰î‚·‚é‚̂̓Nƒ‰ƒVƒJƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì–‚–@•ruƒx[ƒVƒbƒNv ƒIƒtƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[‚Å–k‰¢ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚⃂ƒ_ƒ“‚È‘Ö‚È‚ÇA‚Ç‚ñ‚È‚¨•”‰®‚É‚à‚µ‚Á‚­‚è‚Æ“éõ‚Ý‚Ü‚·B—e—Ê‚Í1L‚ʼnƑ°‚Å‚àˆêl‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚³ ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚ň¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚«‚½ƒx[ƒVƒbƒN‚ÍA‚¨‹q—l‚©‚ç‚à‚½‚­‚³‚ñ‚•]‰¿‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð‚º‚ÐŽè‚É‚Æ‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ^‹ó“ñd\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å•Û—â•Û‰·Œø—Í•Û‰·Œø—Í‚Í–ñ45ŽˆÈã‚È‚çŠÛ1“úA–ñ60ŽˆÈã‚È‚ç10ŽžŠÔƒL[ƒvBƒR[ƒq[‚âg’ƒAƒX[ƒv‚Ȃlj·‚©‚¢‚à‚Ì‚ð”ü–¡‚µ‚¢‰·“x‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚¿‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ•Û—â‚àOKB—₽‚¢”ž’ƒ‚âƒAƒCƒXƒR[ƒq[AƒAƒCƒXƒeƒB[‚È‚Ç‚àŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚̃|ƒbƒg‚Ƃ͈ႢA“õ‚¢‚¤‚‚肵‚É‚­‚­A’ƒa‰˜‚ê‚âƒR[ƒq[‚̃XƒeƒCƒ“‚È‚Ç‚à‚‚«‚É‚­‚¢‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgB‹à‘®‚Ì–¡‚ª‚·‚é...‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅŽq‹Ÿ‚ªˆù‚ñ‚Å‚àˆÀSB‚¢‚Â‚Å‚à‚¨‚¢‚µ‚­ˆù‚Ý•¨‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒJ[ƒg‚ð‚Í‚¢‚½‚悤‚È“·‰ñ‚肪ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ȈóÛ‚ÌuBASICv ƒIƒtƒzƒƒCƒg‚̃Jƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚Æ–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍA–k‰¢•—‚ȃiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚É‚àAƒ‚ƒ_ƒ“‚È‘Ö‚É‚à“éõ‚Ý‚Ü‚·B « ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç « –¡‚í‚¢–ù‚µ‚Þ4”t•ª ƒX[ƒv‚ʼn·Šˆ‚µ‚悤I ‰t˜R‚ꂵ‚É‚­‚¢ƒ{ƒEƒ‹ ‰B‚µ‚Ä’­‚ß㎿‚É ‚炵‚³‚ðŽè‚É‚·‚é Ž†ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚È‚µ‚Å‚Ü‚ë‚â‚©‚ȃR[ƒq[‚𠓯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh¤•i‚ð‘S‚ÄŒ©‚é ¨ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒFA‚Í‚¶‚߂悤 ƒR[ƒq[E‚¨’ƒ—p•i ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ¨ ƒ ¤•iÚ× „ ƒuƒ‰ƒ“ƒh helios Œ´ŽY‘ Made in Germany ƒTƒCƒY –ñƒ³13.5cm~H26cm —e—Ê1.0L ÞŽ¿ PPAƒ\[ƒ_ΊDƒKƒ‰ƒX ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO OKi1•ï‘•‚ɂ‚«110‰~j ‚²Šó–]‚Ìê‡Aƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒ`ƒPƒbƒg‚ð‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B Úׂ͂±‚¿‚ç¨ ¦‘î”z•Ö‚̂ݳ‚è‚Ü‚·B ‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚̃y[ƒp[ƒŒƒX‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B “–“X‚©‚礕i”­‘—Œã‚É‘—M‚·‚éu”­‘—ƒ[ƒ‹v‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B Úׂ͂±‚¿‚ç¨ ¤•iÚ× yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒhƒCƒc» ƒwƒŠƒIƒX helios HELIOS y‚±‚̂悤‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z ƒKƒ‰ƒX –‚–@•r ‚Ü‚Ù‚¤•r ƒKƒ‰ƒX»–‚–@•r ƒKƒ‰ƒX» ƒ|ƒbƒg ƒWƒƒƒO •Û‰· •Û—â •Û—â•Û‰· ƒT[ƒ‚ ƒT[ƒ‚ƒ|ƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Œy‚¢ Œy—Ê ‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肵‚É‚­‚¢ ƒT[ƒo[ y‚±‚ñ‚Èl‚ɃIƒXƒXƒzƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ •ê ƒŒƒfƒB[ƒX —« — ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ ’j« ’j ƒƒ“ƒY ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ‘ål ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ yƒMƒtƒg‚É‚àƒIƒXƒXƒz’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V‹ V’z ˆêl•é‚炵 ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‰z‚µ AEj‚¢ “]Ej‚¢ ‘ÞEj‚¢ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ –³’n ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‰Âˆ¤‚¢ –k‰¢ ƒ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ „ œ¤•i–¼˜eA[]“à‚Ì’PŒê‚ͤ•i‚̃L[ƒ[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i–¼E¤•iƒ[ƒJ[‚ðŽw‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B œ‚²Žg—p‚É‚È‚éÛA‹‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚Í”•ªŠÔW‚ß‚Ì‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð‰·‚ß‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚à“¯—l‚ÉA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß­—Ê‚Ì—â…‚ð“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð—â‚₵‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B œ’†•r‚̓Kƒ‰ƒX»‚Å‚·B—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®AŒã‚É”M‚¢ˆù‚Ý‚à‚Ì‚ð’‚®‚Ɖ·“x‚Ì·‚ÅA”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½•X‚Ȃǂ̌Ō`•¨‚ð“ü‚ꂽۂàÕŒ‚‚É‚æ‚è”j‘¹‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B œ‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚ƃLƒ‰ƒLƒ‰Œõ‚é‚à‚Ì‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í…‚Ì’†‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚éƒ~ƒlƒ‰ƒ‹¬•ª‚ÌŒ‹»‚ŃtƒŒ[ƒNƒX‚ƌĂ΂êAŒ’Nã—LŠQ‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­S”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBi’†•r“à‘¤‚É‚Í“h—¿‚͈êØŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBj œ–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒeƒbƒJ[‚ÍA–{‘̂̃fƒUƒCƒ“‚Å‚Í‚È‚­”‚ª‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“ü‰×‚ÌÛ‚ÉŠù‚É‚µ‚íA”j‚êAŽÎ‚߂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B œƒKƒ‰ƒX•”•ª‚ÉŒŠ‚âƒLƒYA‚Ü‚½‚̓qƒr‚̂悤‚ÈÕ‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»‘¢‰ß’ö‚Åo—ˆ‚é‹C–A‚⃈ƒŒAƒƒbƒL“h‘•‚Ì”Á‚È‚Ç‚ªƒKƒ‰ƒX‚ÌŒú‚Ý‚Æ‹¾–Ê‚É”½ŽË‚µ‰e‚Æ‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽg—pã‚É·‚µŽx‚¦‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB œ“–¤•i‚Í‘ŠO‚©‚ç‚Ì—A“ü•i‚ÅAŒÂX‚ª” ‚É“ü‚Á‚½í‘Ô‚Å‚Í‚È‚­”“_‚ªd‚È‚Á‚½ó‘Ô‚Å“ü‰×‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‹H‚ÉŒõ‚É“–‚Ä‚é‚ƃXƒŒ‚½Õ‚̂悤‚É”’‚­Œ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B œ’†ƒrƒ“‚Ì‚Í‚ñ‚¾Ž~‚ß‚³‚ꂽ•”•ª‚ªA‚²‚­‹H‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•Û‰·Œø‰Ê‚₲Žg—p’¸‚­Û‚ɂ͉e‹¿‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²ˆÀS‰º‚³‚¢B E‚Ԃ‚¯‚½‚è—Ž‰º‚³‚¹‚é‚È‚Ç‚Ì‹­‚¢ÕŒ‚‚ð—^‚¦‚é‚Æ’†•r‚É‹T—ô‚ª¶‚¶A”j‘¹‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Eƒtƒ^‚ÍŠmŽÀ‚ɕ‚߂èŽg‚¢‚­‚¾‚³‚¢BŠ®‘S–§••‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰¡‚É‚·‚é‚Æ’†g‚ª˜R‚ê‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E‰Î‚Ì‘¤‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AHŠíôò‹@AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB Eƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXA“ûˆù—¿A’YŽ_ˆù—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì‚ÌŠÛô‚¢‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E“–¤•i‚ÌŠO‘¤•\–ʂ̃LƒYEƒ€ƒ‰E‚±‚·‚ê‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚Í»‘¢ã‚̉ߒö‚Åo—ˆ‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å•Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ã‹LˆÈŠO‚É‚à’ˆÓŽ–€‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸•t‘®‚ÌŽd—l‘EŽæˆµà–¾‘‚È‚Ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   ƒwƒŠƒIƒX –‚–@•r ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒvƒbƒVƒ… helios 1L ƒhƒCƒc»[ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒvƒbƒVƒ… ƒT[ƒ‚ ƒ|ƒbƒg   •Û‰·•Û—â ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê …“› •ê‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ Œh˜V‚Ì“ú V¶Šˆ ƒMƒtƒg]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:415Œ

1909”N‘n‹Æ‚µ‚½ƒhƒCƒc‚Ì–‚–@•rƒ[ƒJ[AƒwƒŠƒIƒX ŽÐ‚̓VƒFƒ‰ƒgƒ“‚âƒqƒ‹ƒgƒ“‚ȂLjꗬƒzƒeƒ‹‚̃‹[ƒ€ ƒT[ƒrƒX‚⃋ƒtƒgƒnƒ“ƒU‚Ȃǃtƒ‰ƒCƒgŽÐ‚É‚àÌ—p‚³ ‚ê‚Ä‚¢‚éƒIƒVƒƒƒŒƒ|ƒbƒg‚Å‚·BƒhƒCƒc‚Ì–‚–@•rƒ[ƒJ[AƒwƒŠƒIƒX‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒg‚ª“oêB ˆ¬‚è‚‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̃ƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒ^ƒCƒvB•ÐŽè‚Å‚à’‚°‚é•Ö—˜‚³‚̓eƒB[ƒ^ƒCƒ€‚Å‚àd•ó‚µ‚Ü‚·B—e—Ê‚Í1.0L‚È‚Ì‚ÅA1l•ª‚È‚ç1“úA‚Ý‚ñ‚Ȃł‚¢‚Å‚àŒp‚¬‘«‚µ‚És‚­•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·B ‚Ü‚½‚±‚ë‚ñ‚Æ‚µ‚½ƒtƒ^‚ÌŠÛ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª‰Âˆ¤‚­AƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ð·‚èã‚°‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‰Ä‚͗₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðA“~‚͉·‚©‚¢g’ƒ‚È‚ÇA”N’†‚¨•t‚«‡‚¢‚ª‚Å‚«‚éƒ|ƒbƒgB‰Æ‘°‚Ì’‡ŠÔ‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½ˆø‚Á‰z‚µj‚¢‚È‚Ç‚¨—F’B‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B •Û‰·Œø—Í‚ªƒwƒŠƒIƒX‚Ì–‚–@•r‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±‚ëB‚»‚Ì•Û‰·Œø—Í‚ÍA‘å‘Ì–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä–ñ45ŽˆÈã‚È‚çŠÛ1“úA–ñ60ŽˆÈã‚È‚ç6ŽžŠÔ‚àƒL[ƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å‚·B“d‹Cƒ|ƒbƒg‚Ƃ͈á‚Á‚Ä‚»‚Ì“s“x•¦‚©‚·ŽèŠÔ‚ªŒ¸‚é‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ‰Ä‚͗₽‚¢”ž’ƒ‚È‚ÇA”N’†‚¨•t‚«‡‚¢‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚æô ^‹ó“ñd\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å•Û—â•Û‰·Œø—Í•Û‰·Œø—Í‚Í–ñ45ŽˆÈã‚È‚çŠÛ1“úA–ñ60ŽˆÈã‚È‚ç10ŽžŠÔƒL[ƒvBƒR[ƒq[‚âg’ƒAƒX[ƒv‚Ȃlj·‚©‚¢‚à‚Ì‚ð”ü–¡‚µ‚¢‰·“x‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚¿‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ•Û—â‚àOKB—₽‚¢”ž’ƒ‚âƒAƒCƒXƒR[ƒq[AƒAƒCƒXƒeƒB[‚È‚Ç‚àŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚̃|ƒbƒg‚Ƃ͈ႢA“õ‚¢‚¤‚‚肵‚É‚­‚­A’ƒa‰˜‚ê‚âƒR[ƒq[‚̃XƒeƒCƒ“‚È‚Ç‚à‚‚«‚É‚­‚¢‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgB‹à‘®‚Ì–¡‚ª‚·‚é...‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅŽq‹Ÿ‚ªˆù‚ñ‚Å‚àˆÀSB‚¢‚Â‚Å‚à‚¨‚¢‚µ‚­ˆù‚Ý•¨‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒvƒbƒVƒ…‚·‚é‚Æ’†g‚ªo‚éŽd‘g‚Ý‚È‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚É’‚®‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒyƒ“ƒMƒ“‚̂悤‚È‚Û‚Á‚Ä‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍAŽv‚킸˜b‚©‚¯‚½‚­‚È‚é‚悤‚È–ü‚µ‚Ì•µˆÍ‹CB ƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚­‚¾‚¯‚ÅA˜b‚µ‚©‚¯‚½‚­‚È‚è‚»‚¤‚ȘȂ܂¢B‚Ì‚ñ‚Ñ‚èƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€‚àA•×‹­‚âì‹Æ‚Ì‚¨‹Ÿ‚É‚àA—Š‚ê‚é•Û‰·—Í‚Å‚ ‚È‚½‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒfƒUƒCƒ“«‚Æ‹@”\«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½•Ö—˜‚ȃ|ƒbƒg‚ÍA‚«‚Á‚ÆŠì‚ñ‚Å‚à‚炦‚é‘¡‚蕨‚ÉB@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒCƒK[ ^‹ó’f”M ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.6L PWO-A160 –‚–@•r ‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ •Û‰· •Û—â ƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁH
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:316Œ

¤•ià–¾ ƒ^ƒCƒK[ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒgl‹C‚̔閧 1j‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ\‘¢‚¾‚©‚ç“d‹C‚ðŽg‚킸A•Û‰·E•Û—â‚Å1”N’†‘劈–ôB 2jƒ|ƒbƒg‚Ì“à–Ê‚ÉuƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁHv‚ðŽ{‚µA‰˜‚ê‚Æ‚É‚¨‚¢‚ª‚‚«‚É‚­‚¢B 3j‚Ó‚½‚ª’…’E‚Å‚«A‹‹…‚ªŠÈ’PBŒûŒa‚ÍLŒû–ñ7.5cm‚È‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l ‹@Ží–¼ PWO-A160 F•¿ iACjƒAƒNƒAƒuƒ‹[AiHDjƒ_[ƒNƒOƒŒ[AiWjƒzƒƒCƒg –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 13.0~16.6~24.5cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 0.76kg —e—Ê 1.6L ŒûŒai–ñj 7.5cm •Û‰·Œø—Íi¦1j 10ŽžŠÔF71“xˆÈã •Û—âŒø—Íi¦2j 10ŽžŠÔF9“xˆÈ‰º ¦1 •Û‰·Œø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É”M“’‚ð–ž‚½‚µA“’‰·‚ª95“x}1“x‚Å»•i•t‘®‚Ì‚Ó‚½‚ð‚µ‚Ä10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì“’‚̉·“x‚Å‚·B ¦2 •Û—âŒø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É—â…‚ð–ž‚½‚µA…‰·‚ª4“x}1“x‚ÌŽž‚©‚ç10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì…‚̉·“x‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   –‚–@•r •Û‰·ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒwƒŠƒIƒX ƒT[ƒ‚ ƒLƒƒƒbƒg ƒ^ƒCƒK[ ƒJƒE helios 1L ƒhƒCƒc» b ƒT[ƒ‚ ƒ|ƒbƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg •Û‰·•Û—â •Û‰· ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒjƒ}ƒ‹ ‚©‚í‚¢‚¢ …“› •ê‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ Œh˜V‚Ì“ú V¶Šˆ ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:262Œ

ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“‚âƒqƒ‹ƒgƒ“‚ȂLjꗬƒzƒeƒ‹‚Ù‚©Aƒ‹ƒtƒg ƒnƒ“ƒU‚Ȃǃtƒ‰ƒCƒgŽÐ‚É‚àÌ—p‚³‚ê‚éƒhƒCƒcAHELIOS (ƒwƒŠƒIƒX)ŽÐ‚̃†ƒj[ƒN‚ʼnˆ¤‚¢•Û‰·ƒ|ƒbƒg‚Å‚·B ƒ|ƒbƒg‚ª‚»‚̂܂܉ˆ¤‚¢“®•¨‚ÌŒ`‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ó‚½‚Í”L‚ÌŠçB–{‘Ì‚Í”L‚ªÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚­‚é‚ñ‚ÆŠÛ‚Ü‚Á‚½‚µ‚Á‚Û‚ªƒnƒ“ƒhƒ‹Bƒ|ƒbƒg‚ª‚»‚̂܂܉ˆ¤‚¢”L‚ÌŒ^‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚É‚¨‚­‚¾‚¯‚Å”LŒ^ƒ|ƒbƒg‚ª‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B ‚»‚ñ‚ȉˆ¤‚¢ƒ|ƒbƒg‚ÉAVŠç‚ª’‡ŠÔ“ü‚èI‚¨‚Æ‚Ú‚¯Šç‚̃}ƒCƒy[ƒX‚ȃJƒE‚ÆAƒLƒŠ‚Á‚Æ™zX‚µ‚¢Œ©‚½–Ú‚à’†g‚àƒAƒc‚¢ƒ^ƒCƒK[‚ª“oêô 1909”N‘n‹Æ‚̃wƒŠƒIƒXŽÐ‚̓VƒFƒ‰ƒgƒ“‚âƒqƒ‹ƒgƒ“‚ȂLjꗬƒzƒeƒ‹‚Ù‚©Aƒ‹ƒtƒgƒnƒ“ƒU‚Ȃǃtƒ‰ƒCƒgŽÐ‚É‚àÌ—p‚³‚ê‚é‚È‚ÇA‚»‚Ì•iŽ¿‚à‚¨–n•t‚«‚Å‚·B‚»‚Ì•Û‰·Œø—Í‚Í‚È‚ñ‚ÆA–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä–ñ45ŽˆÈã‚È‚çŠÛ1“úA–ñ60ŽˆÈã‚È‚ç10ŽžŠÔ‚àƒL[ƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—Š‚ê‚éŽÀ—Í‚ÌŽ‚¿ŽåB —e—Ê‚Í1.0L‚È‚Ì‚ÅA1l•ª‚È‚ç1“úA‚Ý‚ñ‚Ȃł‚¢‚Å‚àŒp‚¬‘«‚µ‚És‚­•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·B –{‘Ì‚É“\‚Á‚Ä‚ ‚éƒV[ƒ‹‚ª”‚ª‚ꂸ‚ÉÕ‚ªŽc‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚¨“’‚ɂ‚¯‚½Œãƒƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒW‚âƒV[ƒ‹”‚ª‚µ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆãY—í‚É”‚ª‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B « ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç « ƒLƒƒƒbƒgEƒJƒEEƒ^ƒCƒK[ ƒxƒA ƒo[ƒh   “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh¤•i‚ð‘S‚ÄŒ©‚é ¨ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒFA‚Í‚¶‚߂悤 ƒR[ƒq[E‚¨’ƒ—p•i ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ¨ ƒ ¤•iÚ× „ ƒuƒ‰ƒ“ƒh helios Œ´ŽY‘ ƒhƒCƒc ƒTƒCƒY —e—ÊF1.0LA 135~265 mm @ ÞŽ¿ ’†•r‚̃Kƒ‰ƒXFƒ\[ƒ_Î’YƒKƒ‰ƒXA–{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†ðƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒRƒ“ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO OKi1•ï‘•‚ɂ‚«110‰~j ‚²Šó–]‚Ìê‡Aƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒ`ƒPƒbƒg‚ð‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B Úׂ͂±‚¿‚ç¨ ¦‘î”z•Ö‚̂ݳ‚è‚Ü‚·B ‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚̃y[ƒp[ƒŒƒX‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B “–“X‚©‚礕i”­‘—Œã‚É‘—M‚·‚éu”­‘—ƒ[ƒ‹v‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨”ƒ‚¢ã‚°–¾×‘‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B Úׂ͂±‚¿‚ç¨ ƒ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ „ ’†ƒrƒ“‚É•X‚ȂnjŌ`•¨‚ð“ü‚ꂽ‚èA—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®AŒã‚É”M‚¢ˆù‚Ý‚à‚Ì‚ð’‚®‚Ɖ·“x‚Ì·‚ÅA”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ƒtƒ^‚ÍŠmŽÀ‚ɕ‚߂èŽg‚¢‚­‚¾‚³‚¢BŠ®‘S–§••‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA ‰¡‚É‚·‚é‚Æ’†g‚ª˜R‚ê‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ‰Î‚Ì‘¤‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ‰¡Œü‚«‚É’u‚­‚̂͊댯‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXA“ûˆù—¿A’YŽ_ˆù—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B HŠíôò‚Å‚Ì–{‘Ì‚ÌŠÛô‚¢‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB —cŽ™‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚Í‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚ƃLƒ‰ƒLƒ‰Œõ‚é‚à‚Ì‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í…‚Ì’†‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚éƒ~ƒlƒ‰ƒ‹¬•ª‚ÌŒ‹»‚ŃtƒŒ[ƒNƒX‚ƌĂ΂êAŒ’Nã—LŠQ‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­S”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBi’†•r“à‘¤‚É‚Í“h—¿‚͈êØŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBj ‚²Žg—p‚Ì‘O‚É‚ÍA•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚Ì’ˆÓŽ–€‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ƒ‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚Ä„ –{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒeƒbƒJ[‚ÍA–{‘̂̃fƒUƒCƒ“‚Å‚Í‚È‚­”‚ª‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“ü‰×‚ÌÛ‚ÉŠù‚É‚µ‚íA”j‚êAŽÎ‚߂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B “–¤•i‚Í‘S‚ÄŽèì‚è‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚ÅA“à•”‚̃Kƒ‰ƒX‚Íã‚©‚çƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒKƒ‰ƒX•”•ª‚ɬ‚³‚ÈŒŠ‚âƒLƒYA‚Ü‚½‚̓qƒr‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÍA»‘¢‰ß’ö‚Åo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹C–A‚⃈ƒŒ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽg—pã‚É·‚µŽx‚¦‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB “–¤•i‚ÌŠO‘¤•\–ʂ̃LƒYEƒ€ƒ‰E‚±‚·‚ê‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚Í»‘¢ã‚̉ߒö‚Åo—ˆ‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å•Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB ŒŸ•i‚Ì‚½‚ßAŠJ••‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒwƒŠƒIƒX –‚–@•r ƒXƒ^ƒ“ƒ [ƒh helios 1L ƒhƒCƒc»[ƒT[ƒ‚ ƒ|ƒbƒg •Û‰·•Û—â ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ƒŒƒgƒ …“› •ê‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ V¶Šˆ ƒMƒtƒg]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:246Œ

ƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê 1l …“› ƒƒ“ƒY Œ‹¥j‚¢ ˆø‰z‚µ ƒMƒtƒghelios Service Series ƒhƒCƒc‚Ì–‚–@•rƒ[ƒJ[AƒwƒŠƒIƒX‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒg‚ª“oêI ƒwƒŠƒIƒXŽÐ‚Ì–‚–@•r‚̓VƒFƒ‰ƒgƒ“‚âƒqƒ‹ƒgƒ“‚ȂLjꗬƒzƒeƒ‹‚̃‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX‚⃋ƒtƒgƒnƒ“ƒU‚Ȃǃtƒ‰ƒCƒgŽÐ‚É‚àÌ—p‚³‚ê‚é‚È‚Ç‚»‚Ì•iŽ¿‚à‚¨–n•t‚«‚Å‚·B‚»‚Ì•Û‰·Œø—Í‚Í‚È‚ñ‚ÆA–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä–ñ45ŽˆÈã‚È‚çŠÛ1“úA–ñ60ŽˆÈã‚È‚ç10ŽžŠÔ‚àƒL[ƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—Š‚ê‚éŽÀ—Í‚ÌŽ‚¿ŽåB ƒŒƒgƒ‚ȃJƒtƒF‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚é‚₳‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA’u‚­‚¾‚¯‚ʼnñ‚è‚Ì•µˆÍ‹C‚ð–ü‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚È‚½‚½‚¸‚Ü‚¢B‚à‚¿‚ë‚ñ‚½‚¾‰Âˆ¤‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚¨”NŠñ‚è‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚悤‚ÉŠÔŒû‚ðL‚­‚µ‚½‚èAŽ‚¿ã‚°‚È‚­‚Ä‚à’‚°‚é‚悤‚É‚·‚é‚È‚ÇA’N‚É‚Å‚àŠÈ’P‚É‚²Žg—p‚Å‚«‚é‚悤‚Ƀ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“Á’¥‚Å‚·B —e—Ê‚Í1.0L‚È‚Ì‚ÅA1l•ª‚È‚ç1“úA‚Ý‚ñ‚Ȃł‚¢‚Å‚àŒp‚¬‘«‚µ‚És‚­•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·B‰Ä‚͗₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðA“~‚͉·‚©‚¢g’ƒ‚È‚ÇA”N’†‚¨•t‚«‡‚¢‚ª‚Å‚«‚éƒ|ƒbƒgô‰Æ‘°‚Ì’‡ŠÔ‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½ˆø‚Á‰z‚µj‚¢‚È‚Ç‚¨—F’B‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B ƒŽg—pã‚Ì‚²’ˆÓ„ E¤•i–¼˜eA[]“à‚Ì’PŒê‚ͤ•i‚̃L[ƒ[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i–¼E¤•iƒ[ƒJ[‚ðŽw‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“ÁŽ¿E¶ŽYãA•\–Ê‚Éׂ©‚¢AƒVƒ~A‰˜‚êAFƒ€ƒ‰A‚±‚·‚êA”Á“_‚È‚Ç‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄA‘½­¤•i‚ÌF‚ªŽÀۂƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‚²Žg—p‚É‚È‚éÛA”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚Í”•ªŠÔW‚ß‚Ì‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð‰·‚ß‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚à“¯—l‚ÉA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß­—Ê‚Ì—â…‚ð“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð—â‚₵‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E’†•r‚̓Kƒ‰ƒX»‚Å‚·B—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®AŒã‚É”M‚¢ˆù‚Ý‚à‚Ì‚ð’‚®‚Ɖ·“x‚Ì·‚ÅA”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½•X‚Ȃǂ̌Ō`•¨‚ð“ü‚ꂽۂàÕŒ‚‚É‚æ‚è”j‘¹‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E‚Ԃ‚¯‚½‚è—Ž‰º‚³‚¹‚é‚È‚Ç‚Ì‹­‚¢ÕŒ‚‚ð—^‚¦‚é‚Æ’†•r‚É‹T—ô‚ª¶‚¶A”j‘¹‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Eƒtƒ^‚ÍŠmŽÀ‚ɕ‚߂èŽg‚¢‚­‚¾‚³‚¢BŠ®‘S–§••‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰¡‚É‚·‚é‚Æ’†g‚ª˜R‚ê‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E‰Î‚Ì‘¤‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AHŠíôò‹@AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB Eƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXA“ûˆù—¿A’YŽ_ˆù—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì‚ÌŠÛô‚¢‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚ƃLƒ‰ƒLƒ‰Œõ‚é‚à‚Ì‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í…‚Ì’†‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚éƒ~ƒlƒ‰ƒ‹¬•ª‚ÌŒ‹»‚ŃtƒŒ[ƒNƒX‚ƌĂ΂êAŒ’Nã—LŠQ‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­S”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBi’†•r“à‘¤‚É‚Í“h—¿‚͈êØŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBj E‚²Žg—p‚Ì‘O‚É‚ÍA•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚Ì’ˆÓŽ–€‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ƒ‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚Ä„ E–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒeƒbƒJ[‚ÍA–{‘̂̃fƒUƒCƒ“‚Å‚Í‚È‚­”‚ª‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“ü‰×‚ÌÛ‚ÉŠù‚É‚µ‚íA”j‚êAŽÎ‚߂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B E“–¤•i‚Í‘S‚ÄŽèì‚è‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚ÅA“à•”‚̃Kƒ‰ƒX‚Íã‚©‚çƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BƒKƒ‰ƒX•”•ª‚ÉŒŠ‚âƒLƒYA‚Ü‚½‚̓qƒr‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÍA»‘¢‰ß’ö‚Åo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹C–A‚⃈ƒŒ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽg—pã‚É·‚µŽx‚¦‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB E“–¤•i‚Í‘ŠO‚©‚ç‚Ì—A“ü•i‚ÅAŒÂX‚ª” ‚É“ü‚Á‚½í‘Ô‚Å‚Í‚È‚­”“_‚ªd‚È‚Á‚½ó‘Ô‚Å“ü‰×‚³‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‹H‚ÉŒõ‚É“–‚Ä‚é‚ƃXƒŒ‚½Õ‚̂悤‚É”’‚­Œ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B E’†ƒrƒ“‚Ì‚Í‚ñ‚¾Ž~‚ß‚³‚ꂽ•”•ª‚ªA‚²‚­‹H‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•Û‰·Œø‰Ê‚₲Žg—p’¸‚­Û‚ɂ͉e‹¿‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²ˆÀS‰º‚³‚¢B E“–¤•i‚ÌŠO‘¤•\–ʂ̃LƒYEƒ€ƒ‰E‚±‚·‚ê‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚Í»‘¢ã‚̉ߒö‚Åo—ˆ‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å•Ô•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EƒTƒCƒgã‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̈ȊO‚ɂ‚¢‚ÄA¤•i‚Ì»‘¢ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Çó‚ÍA—Ç•i‚Æ”»’f‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B helios –ñW16~’¼Œa12~H26cm,—e—Ê1.0L ’†•r‚̃Kƒ‰ƒXFƒ\[ƒ_ΊDƒKƒ‰ƒXA–{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†ðƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒRƒ“ Made in GermanyŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  PT10”{ŠÒŒ³   RIVERS ƒŠƒo[ƒY ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒOƒL[ƒg1200 •Û‰· ^‹ó’f”M ƒ|ƒbƒg ‰Ä ƒLƒƒƒ“ƒv ƒƒ“ƒY ƒJƒtƒF ‚¨‚¤‚¿ –‚–@•r •Û—â ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒMƒtƒg ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ l‹C ‰f‚¦
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.26“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:227Œ

¤•ià–¾ l‹C‚Ì‘ìã–‚–@•rƒ|ƒbƒguƒL[ƒgv‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ª“oêB ‚±‚ê‚܂ł̉ۑè‚ð‰ðŒˆ‚µ‚ÄAŽg‚¢ŸŽè‚ðŒüコ‚¹‚Ü‚µ‚½B ʼn‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚¾‚̂̓tƒ^‚Ìôò/Š£‘‡‚ð‚æ‚èŠÈ’P‚És‚¦‚é‚悤‚É‚·‚邱‚ÆB ‚±‚ê‚܂ł̃tƒ^‚Í•ª‰ð‚ªo—ˆ‚¸Aƒtƒ^“à‘¤‚ÉZ…‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA“à‘¤‚ðŠ®‘S‚ÉŠ£‚©‚·‚Ì‚É‚Æ‚Ä‚à’·‚¢ŽžŠÔ‚ª•K—v‚Å‚µ‚½B ¡‰ñ‚̉ü—ǂ̓tƒ^‚ðŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é\‘¢‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚ðŒüコ‚¹‚悤‚Æ‚¢‚¤‚à‚ÌB ŠW‚Ì— ‘¤‚ð“ñ–{‚ÌŽw‚Å‹²‚ñ‚ÅŒy‚­‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAƒtƒ^‚ª‚Û‚ë‚Á‚ÆŠO‚ê‚Ä’†g‚ªŠÛŒ©‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚·Bê—pH‹ï‚à•K—v‚È‚­A‚Æ‚Ä‚à’¼Š´“IB ‹C‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æôò‚µ‚ÄŠ£‘‡‚ªI‚í‚ê‚ÎA‰Ÿ‚µž‚Þ‚¾‚¯‚Ńpƒ`ƒ“‚Æ—eˆÕ‚É–ß‚¹‚Ü‚·B ‚³‚ç‚É‚à‚¤1“_BƒEƒbƒhƒnƒ“ƒhƒ‹‚ªŒ©‚½–Ú‚Ì‘å‚«‚È“Á’·‚Å‚à‚ ‚黕i‚Å‚·‚ªA “V‘R–،̂Ʌ‚É”G‚ê‚é‚ÆA…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚Å–c’£‚â‚Ђъ„‚ê‚ð‚¨‚±‚µ‚½‚èA “h‘•‚ª”‚ª‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B ‚»‚±‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒOÜ‚ðŒ©’¼‚µA‰Æ‹ï‚È‚Ç‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚éƒnƒCƒOƒŒ[ƒh‚Ì“h—¿‚É•ÏXB ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì”ü‚µ‚³‚ð’·‚­•Û‚Ä‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B yƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒOƒL[ƒg1600ƒTƒCƒY‚à‘ål‹CIz ¦ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒO ƒL[ƒg1200/1600ê—pƒtƒ^‚ÍAƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒOƒL[ƒgi‹Œ»•ij‚Ƃ̓TƒCƒY‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ß‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B yƒrƒbƒOƒTƒCƒY‚Ì^‹ó’f”M‚Æ‚¢‚¤V‚µ‚¢ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒO“oêI‘å—e—Ê‚Ì5ƒŠƒbƒgƒ‹Iz ¦ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒO ƒLƒƒƒXƒN‚̓Rƒ`ƒ‰ Ú× Ÿ¡–@ –ñW207mm ~ D130mm ~ H212mm Ÿ‘fÞ 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒr[ƒ`ƒEƒbƒh ƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹ ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| Ÿ—e—Ê 1200ml Ÿd—Ê –ñ788g Ÿ”õl ¶ŽY‘F’†‘ •Û‰·Œø—ÍF56ŽˆÈã (10ŽžŠÔ) •Û—âŒø—ÍF7ŽˆÈ‰º (6ŽžŠÔ) ’ˆÓ“_ ŸŽæ‚舵‚¢ã‚Ì’ˆÓŸ ¤•i‚ÌF‡‚¢‚ÍA‚¨‹q—l‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚ÌF‚Ǝ኱ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌŽ|‚²—¹‰ð‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒCƒK[ ^‹ó’f”M ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.2L PWO-A120 –‚–@•r ‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ •Û‰· •Û—â ƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁH
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ

¤•ià–¾ ƒ^ƒCƒK[ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒgl‹C‚̔閧 1j‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ\‘¢‚¾‚©‚ç“d‹C‚ðŽg‚킸A•Û‰·E•Û—â‚Å1”N’†‘劈–ôB 2jƒ|ƒbƒg‚Ì“à–Ê‚ÉuƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁHv‚ðŽ{‚µA‰˜‚ê‚Æ‚É‚¨‚¢‚ª‚‚«‚É‚­‚¢B 3j‚Ó‚½‚ª’…’E‚Å‚«A‹‹…‚ªŠÈ’PBŒûŒa‚ÍLŒû–ñ7.5cm‚È‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l ‹@Ží–¼ PWO-A120 F•¿ iACjƒAƒNƒAƒuƒ‹[ AiWjƒzƒƒCƒg –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 13.0~16.6~20.8cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 0.69kg —e—Ê 1.2L ŒûŒai–ñj 7.5cm •Û‰·Œø—Íi¦1j 10ŽžŠÔF66“xˆÈã •Û—âŒø—Íi¦2j 10ŽžŠÔF10“xˆÈ‰º ¦1 •Û‰·Œø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É”M“’‚ð–ž‚½‚µA“’‰·‚ª95“x}1“x‚Å»•i•t‘®‚Ì‚Ó‚½‚ð‚µ‚Ä10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì“’‚̉·“x‚Å‚·B ¦2 •Û—âŒø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É—â…‚ð–ž‚½‚µA…‰·‚ª4“x}1“x‚ÌŽž‚©‚ç10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì…‚̉·“x‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1500 DBW(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:172Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1500 DBW (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1500 DBW‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1500 DBW‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³22.5cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF1.5L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.6kgƒJƒ‰[Fƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“•Û‰·Œø—ÍF72“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF10“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L TTB-1500 ‘I‚ׂéƒJƒ‰[: ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN   ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“   ƒuƒƒ“ƒY b THERMOS ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –‚–@‚Ñ‚ñ •Û‰·ƒ|ƒbƒg •Û—âƒ|ƒbƒg ‘ìãƒ|ƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:147Œ

–‚–@‚Ñ‚ñ‚̃pƒCƒIƒjƒA ƒT[ƒ‚ƒX»ƒT[ƒ‚ƒXyTHERMOSz‚Ì^‹ó’f”MƒXƒeƒ“ƒŒƒX–‚–@‚Ñ‚ñ\‘¢‚ÅA•Û‰·E•Û—â—Í”²ŒQ‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒgB“|‚ê‚Ä‚à˜R‚ê‚È‚¢ˆÀSÝŒvBl‹C‚Ì]—ˆ‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒg‚̂悳‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ÉAô‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚ăŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B•Û‰·E•Û—â—Í”²ŒQƒAƒCƒXƒR[ƒq[E—₽‚¢”ž’ƒ‚©‚çAƒzƒbƒgƒR[ƒq[E‚¨“’‚Ü‚ÅÅ“K‚ȉ·“x‚ð’·ŽžŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B‹‚¢‰Ä‚Í—â‘ ŒÉ‚ðŠJ‚¯‚é‰ñ”‚àŒ¸‚Á‚ÄAȃGƒlEß“d‚ÉBƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚È‚Ì‚Å‹}”ME‹}—âOKBƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[•ÐŽè‚Å‚Å‚«‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‘€ì‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚Ü‚·B’†‚¹‚ñ’†‚¹‚ñ‚ÍA‚µ‚Á‚©‚èŽ~…‚Å‚«‚éˆÀS‚̃XƒNƒŠƒ…[Ž®B•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—¬˜H‚Ü‚Å‚·‚Á‚«‚肨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ä´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BLŒûƒ^ƒCƒv–ñ7cm‚ÌLŒûƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å•X‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A’†‚Ü‚Åô‚¢‚â‚·‚¢B‚²’ˆÓ“dŽqƒŒƒ“ƒW‚É‚¢‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BHŠíôò‹@EŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BiƒpƒbƒLƒ“‚Íœ‚­j‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•t‘®‚ÌŽæ‚舵‚¢à–¾‘‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BƒJƒ‰[:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ / ƒuƒƒ“ƒYƒTƒCƒYi–ñj•190~‰œs125~‚‚³225mmŒûŒai–ñj70mm—e—Êi–ñj1.5Ld—Êi–ñj600gÞŽ¿“à‚Ñ‚ñ/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|@“·•”/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|iƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•j@Œ¨•”/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@’†‚¹‚ñ/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@ƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€@ƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€•Û‰·Œø—Í72“xi10ŽžŠÔj•Û—âŒø—Í10“xˆÈ‰ºi10ŽžŠÔj•i”ÔTTB-1500 SBK»‘¢‘’†‘ƒ[ƒJ[ƒT[ƒ‚ƒX¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒT[ƒ‚ƒX‘¼‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H‚ ‚킹‚Ä”ƒ‚¢‚½‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒöŽ® ƒs[ƒRƒbƒN ƒŠƒrƒ“ƒOƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg ‘ìãƒ|ƒbƒg •Û‰· 1L •Û—â•Û‰· ƒnƒ“ƒfƒBƒ|ƒbƒg ^‹ó“ñd •Û‰·ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘ìãƒ|ƒbƒg ƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ô‚¢‚â‚·‚¢ Žè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚é 1ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒMƒtƒg ß“d ƒ|ƒbƒg ƒs[ƒRƒbƒN–‚–@•r AHW-100
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:143Œ

¤•iî•ñŽÀ—e—Ê1.0LF•¿ƒzƒƒCƒgƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ƒŒƒbƒh•Û‰·Œø—Í(10ŽžŠÔ)64ŽˆÈã•Û—âŒø—Í(10ŽžŠÔ)10ŽˆÈ‰ºŒûŒa–ñ7.6cm–{‘̃TƒCƒY/•X‰œsX‚‚³(–ñ)9.8X14.8X23.4cm–{‘ÌŽ¿—Ê–ñ0.74kg¶ŽY‘’†‘’ˆÓœ–§•Â\‘¢‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ßA’†‚¹‚ñ‚ð‚µ‚ß‚½ó‘Ô‚ÅŒX‚¯‚Ä‚àAˆù‚Ý‚à‚Ì‚ª‚à‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bœƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXE’YŽ_ˆù—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BœHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚âHŠíŠ£‘‡Ší‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bœ‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bœ‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í‘½­F‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒs[ƒRƒbƒN–‚–@•r ƒŠƒrƒ“ƒOƒ|ƒbƒg 1L ƒXƒŠƒ€ LŒû ‘ìãƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â ‚¨‚¤‚¿ ƒJƒtƒF ƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO ƒLƒƒƒ“ƒv ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒGƒR –‚–@•r ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ô‚¢‚â‚·‚¢ 1ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •Û‰·ƒ|ƒbƒg AHW-100 ^‹ó’f”M\‘¢‚Ì‚‚¢•Û‰·&•Û—â—ÍIˆù‚Ý ‰·“x‚ð’·ŽžŠÔƒL[ƒv œƒXƒeƒ“ƒŒƒX^‹ó’f”M\‘¢‚Å‚µ‚Á‚©‚èŠO‹C‰·‚ðŽÕ’f‚·‚é‚Ì‚Å•Û‰·‚Æ•Û—â‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Åä•v‚Å’·Ž‚¿Bœ—eŠí‚ÌŒû•”ŒûŒa‚Í–ñ7.6cm‚ÌLŒûÝŒv‚È‚Ì‚ÅAˆù‚Ý‚à‚Ì‚â‘å‚«‚È•X‚à“ü‚ê‚â‚·‚­A‚¨Žè“ü‚ꂪ‚µ‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒNƒŠƒ…[ð‚ðÌ—pB”¼‰ñ“]‚ÅŠÈ’P‚É’‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚È‘å‚«‚ȃnƒ“ƒhƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœ‚²‰Æ’ëAƒIƒtƒBƒXAƒLƒƒƒ“ƒvAƒAƒEƒgƒhƒAAƒŒƒWƒƒ[AƒsƒNƒjƒbƒNAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“A‹i’ƒ“X‚Ȃǂł̃T[ƒo[‚Æ‚µ‚ÄÅ“KBœƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚̃XƒŠƒ€‚ȃfƒUƒCƒ“Bœƒp[ƒc‚ÍAðAƒpƒbƒLƒ“‚Æ“·‘Ì‚Ì3“_‚Å‚Æ‚Ä‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚È\‘¢‚Å‚·Bœ–{‘Ì‚ÍŠÛô‚¢‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bœy¤•iƒTƒCƒYz•9.8~‰œs14.8~‚‚³23.4cm AŒûŒa/7.6cmA–{‘Ìd—Ê(–ñ):0.74kgA—e—Ê:1Lœy‘fÞEÞŽ¿zF“·•”E“à—eŠí/ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAð/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€œyŒø—ÍzF•Û‰·Œø—Í:64ŽˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—Í:10ŽˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)œy¶ŽY‘zF’†‘ 7ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1500 BZ(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:130Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1500 BZ (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1500 BZ‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1500 BZ‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³22.5cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF1.5L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.6kgƒJƒ‰[Fƒuƒƒ“ƒY•Û‰·Œø—ÍF72“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF10“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN TTB-1500 SBK(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:106Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN TTB-1500 SBK (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN TTB-1500 SBK‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1.5L ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN TTB-1500 SBK‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³22.5cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF1.5L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.6kgƒJƒ‰[FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN•Û‰·Œø—ÍF72“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF10“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1000 DBW(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:103Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1000 DBW (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1000 DBW‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-1000 DBW‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³18cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF1L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.6kgƒJƒ‰[Fƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“•Û‰·Œø—ÍF66“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF11“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 2L ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-2000 DBW(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:94Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 2L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-2000 DBW (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 2L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-2000 DBW‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 2L ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ TTB-2000 DBW‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³27cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF2L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.7kgƒJƒ‰[Fƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“•Û‰·Œø—ÍF75“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF10“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɂ ‚è   ƒ³•iEV•i ÛˆóƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ}ƒO—p‚Ì‚¹‚ñƒpƒbƒLƒ“ 1ŒÂ ZOJIRUSHI BB402020M-00  1  NZ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:93Œ

¤•i–¼ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ}ƒO—p‚Ì‚¹‚ñƒpƒbƒLƒ““ü”1ŒÂ“K—p‹@ŽíSMKB48-XAASMKB48-TNASMKA36-PTASMKA36-NLASMKA36-AGASMKA36-BAASMKA48-PTASMKA48-NLASMKA48-AGASMKA48-BASMKB36-TMASMKB36-PXASMKB36-AWASMKB36-VJASMKB36-PPASMKB36-XAASMKB48-TMASMKB48-PXASMKB48-AWASMKB48-VJSMKH48HT-PAASMKH48HT-BAASMKC36-VDASMKC48-VDASMKC36-NMASMKC48-NMASMKC48NC-RAASMKC48NC-ACASMKC36NC-RAASMKC36NC-ACASMKT48AZ-BAASMKT48AZ-WBASMKB48NC-ADASMKB48NC-PJASMKB36NC-ADASMKB36NC-PJASMKA48IY-PEASMKA48IY-TNASMKA48IY-VRASMKA36IY-PEASMKA36IY-TNASMKA36IY-VRASMKB48X-TDASMKB48X-RCƒ[ƒJ[ÛˆóAZOJIRUSHIƒTƒCƒY’¼ŒaF40mmŒú‚³F8mmŠÖ˜A¤•i«ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç«‚¹‚ñ‚Í‚±‚¿‚点‚ñƒJƒo[ƒpƒbƒLƒ“‚Í‚±‚¿‚ç’ˆÓI¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓[ƒJ[¶ŽY‚Ì“s‡‚É‚æ‚èA’•¶‰Â”\ŒÂ”‚ð1ŒÂ‚ɧŒÀ‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•¡”ŒÂ‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‚²Šó–]‚̌”•ª‚Ì’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi—áF3ŒÂ‚²Šó–]‚Ìꇨ1ŒÂ‚Ì’•¶‚ð3‰ñj•¡”’•¶‚³‚ꂽê‡A“¯«‚µ”­‘—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å‘——¿‚Ì¿‹‚Í’•¶1‰ñ•ª‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi‚²’•¶Žž“_‚Å‚Í‘——¿‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB“–“X‚É‚Ä‚²’•¶Šm”FŒã‚É‘——¿‚ð•ÏX‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·A‚²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢Bj‘¼‚Ì‚¨‹q—l‚Æ”„‚èˆá‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‘Ô‚ª‘½”­‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·A‰½‘²‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨–~”­‘—‰Â ‘ìãƒ|ƒbƒg  ‘I‚ׂ鋉ؓÁ“T  ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg ƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒWƒƒƒO –‚–@•r ƒ|ƒbƒg ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ •Û‰·ƒ|ƒbƒg ƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒ|ƒbƒg ƒR[ƒq[ƒ|ƒbƒg ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â ‚¨‚µ‚á‚ê ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ‚¨’ƒ [BRUNO ƒuƒ‹[ƒm@BHK268]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:93Œ

INFORMATION –ˆ“úŽg‚¢‚½‚¢‚¨‚µ‚á‚êƒtƒHƒ‹ƒ€A •Û‰·•Û—₪‚Å‚«‚é‘ìãƒ|ƒbƒgI KEYWORD ‘ìãƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg ƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒWƒƒƒO –‚–@•r ƒ|ƒbƒg ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ •Û‰·ƒ|ƒbƒg ƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒ|ƒbƒg ƒR[ƒq[ƒ|ƒbƒg ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â ‚¨‚µ‚á‚ê ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ‚¨’ƒ ’²——p‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒuƒ‹[ƒm ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg BRUNO BHK268 ƒMƒtƒg‘Ήž‘ìãƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg ƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒWƒƒƒO –‚–@•r ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ •Û‰·ƒ|ƒbƒg •Û‰· •Û—â –ˆ“úŽg‚¢‚½‚¢‚¨‚µ‚á‚êƒtƒHƒ‹ƒ€A •Û‰·•Û—₪‚Å‚«‚é‘ìãƒ|ƒbƒgI ˆù‚Ý‚²‚ë‚ð’·ŽžŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚éBRUNO‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚È‘ìãƒ|ƒbƒgB •Û‰·•Û—â‹@”\‚É—D‚ê‹Gß–â‚킸Žg‚¦‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg‚Ì“Á’¥ y1zƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å—e—Ê‚Í750ml y2z^‹ó“ñd\‘¢‚Å’·ŽžŠÔ‚Ì•Û‰·•Û—₪‰Â”\ y3zLŒû‚Å•X‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­AƒR[ƒq[ƒhƒŠƒbƒp[‚àÚ‚¹‚ç‚ê‚é y4zƒtƒ^‚Í•ª‰ð‚Å‚«‚ÄAׂ©‚­ô‚¦‚é y5zBPAƒtƒŠ[‚¾‚©‚çˆÀS ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Å“à‘¤‚̃tƒb‘fƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒjƒIƒC‚≘‚ꂪ‚‚«‚É‚­‚­A–ˆ“ú‚¸‚Á‚ÆŽg‚¢‘±‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B ꊂðŽæ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚È‹@”\‚ª–ˆ“úŽg‚¢‚Ƀsƒbƒ^ƒŠI BRUNOiƒuƒ‹[ƒmjƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg ƒe[ƒuƒ‹‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰oI ‘å‚«‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’u‚«Š‚É¢‚ç‚È‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·Bƒe[ƒuƒ‹‚Ƀ|ƒ“‚Æ’u‚¢‚Ä‚¨‚¯‚ÄA •ÐŽè‚ňµ‚¢ˆÕ‚©‚Á‚½‚Å‚·B ƒtƒ^‚ðŠO‚·‚ÆŒû‚ÍL‚­‚Ä…‚ª’‚¬‚â‚·‚­A•X‚àƒUƒ‰ƒUƒ‰`‚Æ–³‘¢ì‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½I ƒeƒB[ƒoƒbƒN‚ð“ü‚ê‚Ä…o‚µƒAƒCƒXƒeƒB[‚É‚µ‚½‚èAƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚µ‚ăAƒCƒXƒR[ƒq[‚É‚µ‚½‚èA‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ëŠy‚µ‚ß‚»‚¤‚Å‚·I Œ©‚½–Ú‚à‚©‚í‚¢‚­Ao‚µ‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚Å‚«‚é‚̂Ŏ茳‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚¯‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB ƒfƒXƒN‚̉¡‚É’u‚¢‚½‚èAƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO‚âƒK[ƒfƒ“ƒo[ƒxƒLƒ…[‚Ì‚¨‚Æ‚à‚É‚µ‚Ä‚à‚悳‚»‚¤`I ƒe[ƒuƒ‹‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȉ‰o‚Ɉê–𔃂Á‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ËOOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒO ƒL[ƒg1200 ‘ìãƒ|ƒbƒg 1.2L –‚–@•r ƒŠƒo[ƒY Rivers •Û‰· •Û—â ƒ|ƒbƒg ‘å—e—Ê ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg ‘ìã H‘ì ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv “V‘R–Ø ƒIƒVƒƒƒŒ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –k‰¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨Ÿ­—Ž ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ——F’B Ý‘î
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:92Œ

DETAILS ƒŠƒo[ƒY Rivers‚Í ƒhƒŠƒ“ƒNƒEƒFƒA ‚ɃtƒH[ƒJƒX‚µ‚½ƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð“WŠJ‚·‚é“ú–{‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ƒL[ƒg‚Æ‚¢‚¤»•i‚ÍAƒŠƒo[ƒY‚̃‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚ł͉‚ß‚Ä“oꂵ‚½‘ìãƒ|ƒbƒg‚Å‚µ‚½B ‚»‚Ì“Æ“Á‚Ì‘¢Œ`ƒtƒHƒ‹ƒ€‚©‚çAŽ©‘î‚ł̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒN‚ȃ|ƒbƒg‚Æ‚µ‚Äl‹C‚ª‚‚¢‚Å‚·B ‘ìãƒ|ƒbƒg‚É‚àŠÖ‚í‚炸A‘½‚­‚̃Lƒƒƒ“ƒvˆ¤D‰Æ‚ªˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B uƒLƒƒƒ“ƒv‚Å‚àŽg‚¦‚év‚Æ‚¢‚¤AV‚µ‚¢ƒj[ƒY‚ɇ‚¤uƒL[ƒgv‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ª“oêB ƒtƒ^‚ðŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é\‘¢‚ɉü—ÇAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚ðƒAƒbƒv‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B ‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é“V‘R–؃nƒ“ƒhƒ‹‚̓L[ƒg‚Ì‘å‚«‚È“Á’·‚Ì‚Ð‚Æ‚Â‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒZƒJƒ“ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚͉Ƌï‚È‚Ç‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚éƒnƒCƒOƒŒ[ƒh‚Ì“h—¿‚É•ÏX‚µAƒEƒbƒhƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì”ü‚µ‚³‚ð’·‚­•Û‚Ä‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B H‘ì‚Å‚àƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ß‚é‘ìãƒ|ƒbƒguƒL[ƒgv‚ª‚Æ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒTƒCƒY –ñW207mm ~ D130mm ~ H212mm —e—Ê 1200ml d—Ê –ñ788igj Œ´Þ—¿ –{‘ÌF18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒtƒ^F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹AƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ƒnƒ“ƒhƒ‹Fƒr[ƒ`ƒEƒbƒhAƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒJƒ‰[ ASH BLUE / BLACK / BEIGE / KHAKI Žd—l •Û‰·Œø—ÍF56ŽˆÈã (10ŽžŠÔ) •Û—âŒø—ÍF7ŽˆÈ‰º (6ŽžŠÔ) ¶ŽY‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚ÍA‰ïŽÐŠT—v‚Ìu‚»‚Ì‘¼‚Ì’ˆÓ“_v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L TTB-1000 ‘I‚ׂéƒJƒ‰[: ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN   ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“   ƒuƒƒ“ƒY b THERMOS ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –‚–@‚Ñ‚ñ •Û‰·ƒ|ƒbƒg •Û—âƒ|ƒbƒg ‘ìãƒ|ƒbƒg •Û‰·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:90Œ

–‚–@‚Ñ‚ñ‚̃pƒCƒIƒjƒA ƒT[ƒ‚ƒX»ƒT[ƒ‚ƒXyTHERMOSz‚Ì^‹ó’f”MƒXƒeƒ“ƒŒƒX–‚–@‚Ñ‚ñ\‘¢‚ÅA•Û‰·E•Û—â—Í”²ŒQ‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒgB“|‚ê‚Ä‚à˜R‚ê‚È‚¢ˆÀSÝŒvBl‹C‚Ì]—ˆ‚Ì‘ìãƒ|ƒbƒg‚̂悳‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ÉAô‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚ăŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B•Û‰·E•Û—â—Í”²ŒQƒAƒCƒXƒR[ƒq[E—₽‚¢”ž’ƒ‚©‚çAƒzƒbƒgƒR[ƒq[E‚¨“’‚Ü‚ÅÅ“K‚ȉ·“x‚ð’·ŽžŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B‹‚¢‰Ä‚Í—â‘ ŒÉ‚ðŠJ‚¯‚é‰ñ”‚àŒ¸‚Á‚ÄAȃGƒlEß“d‚ÉBƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚È‚Ì‚Å‹}”ME‹}—âOKBƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[•ÐŽè‚Å‚Å‚«‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‘€ì‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚Ü‚·B’†‚¹‚ñ’†‚¹‚ñ‚ÍA‚µ‚Á‚©‚èŽ~…‚Å‚«‚éˆÀS‚̃XƒNƒŠƒ…[Ž®B•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—¬˜H‚Ü‚Å‚·‚Á‚«‚肨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ä´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BLŒûƒ^ƒCƒv–ñ7cm‚ÌLŒûƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å•X‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A’†‚Ü‚Åô‚¢‚â‚·‚¢B‚²’ˆÓ“dŽqƒŒƒ“ƒW‚É‚¢‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BHŠíôò‹@EŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BiƒpƒbƒLƒ“‚Íœ‚­j‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•t‘®‚ÌŽæ‚舵‚¢à–¾‘‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BƒJƒ‰[:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN / ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ / ƒuƒƒ“ƒYƒTƒCƒYi–ñj•190~‰œs125~‚‚³180mmŒûŒai–ñj70mm—e—Êi–ñj1Ld—Êi–ñj600gÞŽ¿“à‚Ñ‚ñ/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|@“·•”/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|iƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•j@Œ¨•”/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@’†‚¹‚ñ/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@ƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€@ƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€•Û‰·Œø—Í66“xˆÈãi10ŽžŠÔj•Û—âŒø—Í11“xˆÈ‰ºi10ŽžŠÔj•i”ÔTTB-1000 SBK»‘¢‘’†‘ƒ[ƒJ[ƒT[ƒ‚ƒX¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒT[ƒ‚ƒX‘¼‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H‚ ‚킹‚Ä”ƒ‚¢‚½‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒ|ƒbƒg 2L •Û‰· –‚–@•r TTB-2000 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX     thermos ‘ìãƒ|ƒbƒg •Û—â ƒe[ƒuƒ‹ƒ|ƒbƒg •Û‰·ƒ|ƒbƒg •Û—âƒ|ƒbƒg ^‹ó“ñd\‘¢ ‰Ÿ‚·‚¾‚¯
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:86Œ

ƒTƒCƒY–ñ •19~‰œs12.5~‚‚³27icmjŒûŒaF7cmd—Ê–ñ 720g—e—Ê–ñ 2L“à—e—Ê1ŒÂÞŽ¿“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|iƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•jAŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Ží—Þƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN¶ŽY‘’†‘»•Û‰·Œø—Í75“xˆÈãi10ŽžŠÔj•Û—âŒø—Í10“xˆÈ‰ºi10ŽžŠÔjHŠíô‚¢Š£‘‡‹@Žg—p•s‰Â“dŽqƒŒƒ“ƒWŽg—p•s‰Â”õl¦d—ʂͤ•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚̌뷂ª‚ ‚è‚Ü‚·¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èF–¡‚ªŽÀۂƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‹æ•ª•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹æ•ªi¬Œ^¤•ijƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒy[ƒW‚ðŒ©‚éƒ|ƒbƒgEƒsƒbƒ`ƒƒ[ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒT[ƒ‚ƒX ƒ|ƒbƒg 2L •Û‰· –‚–@•r TTB-2000 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg2LƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚Å‚·B“|‚ê‚Ä‚à˜R‚ê‚É‚­‚¢ÝŒv‚È‚Ì‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B‚‚¢•Û—âE•Û‰·—Í‚ÅA‚¨’ƒ‚ðˆù‚Þ“x‚É“’‚𕦂©‚·ŽèŠÔ‚ªÈ‚¯A“d‹C‘ã‚Ìß–ñ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B“úí‚É‚µ‚Á‚­‚è‚Æ“éõ‚ÞƒJƒ‰[‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY“WŠJ‚Å‚·B¤•iÚ׃Xƒeƒ“ƒŒƒX»–‚–@‚Ñ‚ñ\‘¢‚Å‚‚¢•Û—âE•Û‰·—Í–{‘̂̓Xƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì^‹ó’f”M\‘¢‚ÅA—₽‚³‚Ɖ·‚©‚³‚ð’·ŽžŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B–ˆ“ú‚Ì‚¨HŽ–—p‚©‚çA•”Šˆ“®AƒsƒNƒjƒbƒN‚âƒp[ƒeƒB[‚Ȃlj®“àŠO‚Ì—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B•Û‰·Œø—ÍF72“xˆÈãi10ŽžŠÔj•Û—âŒø—ÍF10“xˆÈ‰ºi10ŽžŠÔj˜R‚ê‚É‚­‚¢‚©‚çˆÀS–œ‚ªˆê“|‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚à˜R‚ê‚É‚­‚­A¬‚³‚È‚¨Žq—l‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚·‚Ý‚¸‚Ý‚Ü‚Åô‚¢‚â‚·‚­‰q¶“I–{‘Ì‚ÍŠÛô‚¢‚Å‚«A’†‚¹‚ñ‚ƃtƒ^‚ÍŠÈ’P‚É•ª‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bˆù‚Ý•¨‚ª’Ê‚é—¬˜H‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èô‚Á‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚é‚̂ʼnq¶“I‚Å‚·B¦–{‘Ì‚Í…’†‚É•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“à‘¤‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èô‚¦‚éLŒûÝŒv–ñ7cm‚ÌLŒû‚Ȃ̂Ŏ肪“ü‚è‚â‚·‚­Aô‚¢‚â‚·‚¢\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å’‚¬‚â‚·‚¢‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚Ü‚·BŽ‚¿‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚µ‚Á‚©‚般‚ê‚鎂¿Žè•t‚«‚È‚Ì‚Å‹CŒy‚ÉŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AˆÀ’肵‚Ä’‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ^‚ÌŽæ‚èŠO‚µ‚àŠÈ’P‚‚܂ݕ”‚ª‘å‚«‚­A‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’Í‚ñ‚ʼnñ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘å‚«‚ß‚È•X‚à“ü‚ê‚â‚·‚¢‘å‚«‚ß‚Ì•X‚à“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•Û—â—Í‚ª‚³‚ç‚ɃAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B’²“û‚É‚à—]—T‚ð‚à‚Á‚Ä•Û‰·‚µ‚Ä‚¨‚¯‚Ζé‚É‚¨“’‚𕦂©‚·•K—v‚ª‚È‚­‚È‚èA–éŠÔ‚ÌŽö“û‚ªŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·BÝ‘îƒ[ƒN‚É‚àÝ‘îƒ[ƒN‚âƒfƒXƒNƒ[ƒN‚Å‚àȂ𗧂½‚¸‚ÉA‚¨‹C‚É“ü‚è‚̈ù‚Ý‚à‚Ì‚ðŽèŒy‚ÉŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒAƒEƒgƒhƒA‚É‚à•Û—âE•Û‰·‚ª‚Å‚«AŽ‚¿‰^‚Ñ‚à‹CŒy‚É‚Å‚«‚é‚̂ŃAƒEƒgƒhƒA‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B¦‰¡“]‚³‚¹‚é‚ƈù‚Ý•¨‚ª˜R‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒJƒ‰[‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚éƒp[ƒcEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒpƒbƒLƒ“ƒZƒbƒg’†ð@ƒpƒbƒLƒ“ƒZƒbƒg•t‚«ƒVƒŠ[ƒYЉîƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg1LƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg1.5LƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg2LŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFŽ‚¿Žè•t‚« ‚¨“’Š„‚è •Û‰·•Û—â ‚¨“’Š„‚èƒ|ƒbƒg Žæ‚ÁŽè Ž‚¿Žè •t‚« ô‚¢‚â‚·‚¢ –‚–@‚Ñ‚ñ ‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ 2000ml 2ƒŠƒbƒgƒ‹ —â‚ß‚É‚­‚¢ “d‹C‚¶‚á‚È‚¢ “d‹C Žg‚í‚È‚¢ ’²“û …“› ƒPƒgƒ‹ …·‚µ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ|ƒbƒg ƒe[ƒuƒ‹ ‘ìã —Î’ƒ ƒR[ƒq[ g’ƒ “’ ƒeƒB[ ƒzƒbƒg ƒR[ƒ‹ƒh ƒAƒCƒX ‚¨’ƒ àÛàè ‚¨“’ … ƒfƒXƒN H‘ì ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒsƒNƒjƒbƒN ƒAƒEƒgƒhƒA ƒXƒ|[ƒc ƒLƒƒƒ“ƒv ƒOƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO —p•i ‚¨‚·‚·‚ß l‹C •Ö—˜ •’iŽg‚¢ “úí Žg‚¢‚â‚·‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ LH4760 ‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕iƒpƒbƒLƒ“ƒZƒbƒg TTBê—p ƒT[ƒ‚ƒX Ther330‰~¡ÝŒÉŒÀ‚èE“ü‰×‚È‚µ¡ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒbƒN@ƒnƒ“ƒO398‰~ƒT[ƒ‚ƒX ƒ|ƒbƒg 1.5L •Û‰· –‚–@•r TT4,080‰~’†‚¹‚ñ TTBê—p ƒT[ƒ‚ƒX Thermos 1,100‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
á âƒR[ƒiƒ“ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‘ìãƒ|ƒbƒg1D0L@KHM05|7156
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.01“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:85Œ

yƒTƒCƒYz–{‘Ì¡–@F•13D6~19cmAÅ‘å•(Žæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ)F17D5cmy“Á’·zœ^‹ó•Û‰·œ•X‚ª“ü‚ê‚â‚·‚¢LŒûœƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å’‚°‚Ü‚·yŽd—lzœŽÀ—e—ÊF1D0LœÞ—¿‚ÌŽí—Þ@ŠO‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|@“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|iƒNƒƒ€18“j@Ž÷Ž‰•”iŠWjFABSŽ÷Ž‰Eƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“œ•Û‰·Œø—Í(–ñ)¦@ŠJŽnŽžF95Ž@6ŽžŠÔF74Ž@10ŽžŠÔF55Ž@24ŽžŠÔF44Žœ•Û—âŒø—Í(–ñ)¦@ŠJŽnŽžF4Ž@6ŽžŠÔF9Ž¦•Û‰·Œø—Í‚Æ‚ÍŽº‰·20Ž}2Ž‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É”M“’‚ðŠW‚̉º’[‚Ü‚Å“ü‚êAc’u‚«‚É‚µ‚½ó‘Ô‚Å“’‰·‚ª95Ž}1Ž‚É‚È‚Á‚½Žž‚É»•i•t‘®‚ÌŠW“™‚ð‚µ‚½ŒãA10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì“’‚̉·“xB¦•Û—âŒø—Í‚Æ‚ÍŽº‰·20Ž}2Ž‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É—â…‚ðŠW‚̉º’[‚Ü‚Å“ü‚êc’u‚«‚µ‚½ó‘Ô‚Å…‚̉·“x‚ª4Ž}1Ž‚É‚È‚Á‚½Žž‚É»•i•t‘®‚ÌŠW“™‚ð‚µ‚½ŒãA6ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì“’‚̉·“xB¦Žg—p󋵂ɂæ‚èƒf[ƒ^’Ê‚è‚É‚È‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒCƒK[ ^‹ó’f”M ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 2.0L PWO-A200 –‚–@•r ‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ •Û‰· •Û—â ‘å—e—Ê ƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁH
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:82Œ

¤•ià–¾ ƒ^ƒCƒK[ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒgl‹C‚̔閧 1j‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ\‘¢‚¾‚©‚ç“d‹C‚ðŽg‚킸A•Û‰·E•Û—â‚Å1”N’†‘劈–ôB 2jƒ|ƒbƒg‚Ì“à–Ê‚ÉuƒX[ƒp[ƒNƒŠ[ƒ“‰ÁHv‚ðŽ{‚µA‰˜‚ê‚Æ‚É‚¨‚¢‚ª‚‚«‚É‚­‚¢B 3j‚Ó‚½‚ª’…’E‚Å‚«A‹‹…‚ªŠÈ’PBŒûŒa‚ÍLŒû–ñ7.5cm‚È‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l ‹@Ží–¼ PWO-A200 F•¿ iHDjƒ_[ƒNƒOƒŒ[AiWjƒzƒƒCƒg –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 13.0~16.6~28.2cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 0.84kg —e—Ê 2.0L ŒûŒai–ñj 7.5cm •Û‰·Œø—Íi¦1j 10ŽžŠÔF75“xˆÈã •Û—âŒø—Íi¦2j 10ŽžŠÔF8“xˆÈ‰º ¦1 •Û‰·Œø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É”M“’‚ð–ž‚½‚µA“’‰·‚ª95“x}1“x‚Å»•i•t‘®‚Ì‚Ó‚½‚ð‚µ‚Ä10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì“’‚̉·“x‚Å‚·B ¦2 •Û—âŒø—Í‚Æ‚ÍAŽº‰·20“x}2“x‚É‚¨‚¢‚Ä»•i‚É—â…‚ð–ž‚½‚µA…‰·‚ª4“x}1“x‚ÌŽž‚©‚ç10ŽžŠÔ•ú’u‚µ‚½ê‡‚É‚¨‚¯‚é‚»‚Ì…‚̉·“x‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1000 BZ(1ŒÂ) ƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:74Œ

‚¨“XTOP„ƒz[ƒ€•ƒLƒbƒ`ƒ“„•Û‘¶—eŠíEƒXƒgƒbƒJ[„•Û‘¶—eŠí„‘ìãƒ|ƒbƒg„ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1000 BZ (1ŒÂ)yƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1000 BZ‚̤•iÚ×zœŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚ÄA’†ð‚Í—¬˜H‚Ü‚Åô‚¦‚Ü‚·BœLŒûÝŒv7cm‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¦‚Ü‚·BœŠÛô‚¢OKIœŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvBœƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fނ𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃|ƒbƒg‚ÍA•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«Aˆù‚Ý•¨‚ðÅ“K‚̉·“x‚ŃL[ƒv‚µ‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‚ç‚­‚ç‚­’‚°‚éB‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å’‚°‚郃“ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒo[‚Å•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ByƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒg 1L ƒuƒƒ“ƒY TTB-1000 BZ‚ÌŒ´Þ—¿z“à‚Ñ‚ñFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A“·•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘•) AŒ¨•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A’†‚¹‚ñFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€Aƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€y‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•19*‰œs12.5*‚‚³18cmEŒûŒa^7cmA—e—ÊF1L–{‘Ìd—Ê(–ñ)F0.6kgƒJƒ‰[Fƒuƒƒ“ƒY•Û‰·Œø—ÍF66“xˆÈã(10ŽžŠÔ)A•Û—âŒø—ÍF11“xˆÈ‰º(10ŽžŠÔ)yŒ´ŽY‘z’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒT[ƒ‚ƒXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒT[ƒ‚ƒX959-0215 VŠƒŒ§‰Žs‹g“c‰º’†–ì14350570-066966L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒT[ƒ‚ƒX(THERMOS)/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒX •Û‰·ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒGƒA[ƒ|ƒbƒg 2.2L ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒ‰ƒbƒN TAH-2200 b THERMOS –‚–@•r ƒXƒeƒ“ƒŒƒX l‹C ^‹ó •Û‰· “d‹C‘ã0 ’·Ž‚¿
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:71Œ

•Û‰·—Í‚É—D‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX–‚–@•r“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX–‚–@•r\‘¢‚̃GƒAƒ|ƒbƒgB ‹}”MA‹}—âOK‚ÅA—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bˆµ‚¢‚â‚·‚¢‰õ“KÝŒvƒvƒbƒVƒ…ƒ{ƒ^ƒ“‚͉Ÿ‚µ‚â‚·‚¢‘å‚«‚߂̃{ƒ^ƒ“‚ðÌ—pB ˆÀ‘SƒƒbƒN•t‚«‚Å‚·B’ê‚͉ñ“]‚·‚é‚Ì‚ÅŒü‚«‚ðŽ©—R‚É•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PŠW‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\B ’†‚¹‚ñƒ†ƒjƒbƒg‚à•ª‰ðôò‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ÅA‚¢‚‚łà‰q¶“I‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B’¼Œa7cm‚ÌLŒû‚È‚Ì‚ÅA“à•”‚àŽè‚ð“ü‚ê‚Äô‚¢‚â‚·‚¢B–{‘͉̂˜‚ꂪ•t‚«‚É‚­‚¢ƒNƒŠƒAƒR[ƒgBƒTƒCƒY(–ñ)•19~‰œs25~‚‚³27.5cm—e—Ê2.2Ld—Ê(–ñ)1.8kg•i”ÔTAH-2200ƒ[ƒJ[ƒT[ƒ‚ƒXƒT[ƒ‚ƒX‘¼‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨–~”­‘—‰Â •Û‰·ƒ|ƒbƒg mosh  ‘ìãƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN1.0L •Û—â •Û‰· ƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒO ƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN ‚¨‚µ‚á‚ê …“› –‚–@•r ‚©‚í‚¢‚¢ DMTK1.0 ƒhƒEƒVƒVƒƒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:64Œ

INFORMATION ƒ~ƒ‹ƒNƒ^ƒ“ƒN‚Ý‚½‚¢‚ÈŒ©‚½–Ú‚ªƒIƒVƒƒƒŒI •Û‰·E•Û—â‚ÅAˆù‚Ý‚²‚뉷“x‚ðƒL[ƒvB KEYWORD •Û‰·ƒ|ƒbƒg mosh! ‘ìãƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN1.0L •Û—â •Û‰· ƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒO ƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN ‚¨‚µ‚á‚ê …“› –‚–@•r ‚©‚í‚¢‚¢ DMTK1.0 ƒhƒEƒVƒVƒƒ ƒMƒtƒg‘Ήžmosh! ƒ‚ƒbƒVƒ… ‘ìãƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN1.0L •Û‰· •Û—â …“› ƒWƒƒƒO ƒ^ƒ“ƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒ~ƒ‹ƒNƒ^ƒ“ƒN‚Ý‚½‚¢‚ÈŒ©‚½–Ú‚ªƒIƒVƒƒƒŒI •Û‰·E•Û—â‚ÅAˆù‚Ý‚²‚뉷“x‚ðƒL[ƒvB ‰Ä‚Å‚à“~‚Å‚àH‘ì‚É—~‚µ‚¢‚Ì‚ÍAƒIƒVƒƒƒŒ‚Å‹@”\“I‚È‘ìãƒ|ƒbƒgB mosh!(ƒ‚ƒbƒVƒ…)‘ìãƒ|ƒbƒg‚ÍAƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈŒ©‚½–Ú‚Å•Û‰·‚à•Û—â‚à‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B mosh!‘ìãƒ|ƒbƒg‚Ì“Á’¥ y1zƒ~ƒ‹ƒNƒ^ƒ“ƒNƒ‚ƒ`[ƒt‚̃IƒVƒƒƒŒ‚ȃfƒUƒCƒ“ y2z—e—Ê‚½‚Á‚Õ‚è1.0L y3z^‹ó“ñd\‘¢‚Å•Û‰·E•Û—â y4zƒƒ“ƒ^ƒbƒ`’…’Eð‚Å‹‹…‚µ‚â‚·‚¢ y5zƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹•t‚«‚Å’u‚¢‚½‚Ü‚ÜŒü‚«‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚é y6z‘åŒûŒa‚Å’†g‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ ”MX‚Ì‚¨“’‚à—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚à“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA‹Gß‚ð–â‚킸‘劈–ô‚·‚邱‚ƊԈႢ‚È‚µI Žæ‚ÁŽè‚ÍŽ‚¿‚â‚·‚­AƒŒƒo[‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚çŒX‚¯‚邱‚Æ‚Å’†g‚ª’‚°‚é‚Ì‚ÅA‚¨Žq‚³‚Ü‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢“_‚àŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚ËB mosh!iƒ‚ƒbƒVƒ…j‘ìãƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒN1.0L DMTK1.0 Ž‚¿‚â‚·‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢I ‚­‚·‚ñ‚¾ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ƃfƒUƒCƒ“‚ªƒIƒVƒƒƒŒ‚ÅAŽg‚¤‚Ì‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àŠy‚µ‚­‚È‚è‚»‚¤‚È‘ìãƒ|ƒbƒg‚Å‚·B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚È‚é‚Ì‚ÅA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‘¡‚蕨‚É‚à—Ç‚³‚»‚¤I ‘å‚«‚·‚¬‚È‚¢‚Ù‚Ç‚æ‚¢ƒTƒCƒY‚ÆAƒŒƒo[‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç‚Å‚È‚¢‚Æ’†g‚ª’‚°‚È‚¢Žd‘g‚Ý‚ÍA‚¨Žq‚³‚Ü‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚· ŽÀ‚ÍŽ‚¿Žè‚Ì“à‘¤‚É‚ÍŽw‚ª‚©‚¯‚â‚·‚¢‚悤‚ÉŒE‚Ý‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚½‚Á‚Õ‚è’†g‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚Å‚àˆÀ’肵‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚­’‚¬‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B ‹‚¢ŽžŠú‚̓Lƒ“ƒLƒ“‚ɗ₦‚½”ž’ƒ‚ð“ü‚ꂽ‚èAŠ¦‚¢ŽžŠú‚Í‚¨“’‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚¯‚΂·‚®‚ɉ·‚©‚¢‚¨’ƒ‚âƒR[ƒq[‚ðì‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚»‚¤I ^‹ó“ñd\‘¢‚È‚Ì‚ÅA”MX‚̈ù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚Ä‚à‘¤–Ê‚Í”M‚­‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA•¦“«‚µ‚½’¼Œã‚̈ù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚ÆA‚¹‚ñƒ†ƒjƒbƒg‚ª”M‚­‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒAƒcƒAƒc‚̈ù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚éÛ‚Í‚¨‹C‚ð‚‚¯‚­‚¾‚³‚¢‚ËBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɂ ‚è   ƒ³•iEV•i ÛˆóƒGƒA[ƒ|ƒbƒg—p‚Ì—g…ƒpƒCƒvƒZƒbƒg22 2.2ƒŠƒbƒgƒ‹ƒTƒCƒY—p  1ŒÂ ZOUJIRUSHI 512502-00 ¦ƒGƒA[ƒ|ƒbƒg‚É•t‘®‚·‚é‹‹…ƒpƒCƒv‚Å‚· 2  PZ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:62Œ

¤•i–¼ƒGƒA[ƒ|ƒbƒg—p‚Ì—g…ƒpƒCƒvƒZƒbƒg22i2.2ƒŠƒbƒgƒ‹ƒTƒCƒY—pj“ü”1ŒÂ“K—p‹@ŽíABHS22-XHAABHZ22-TKAABHZ22-FMAABHH22-TKAABHH22-FMAABJH22-CFAABKH22-FNAABKH22-CFAABJH22-FNAABNZ22-GHAABNZ22-FKAABNR22-FFAABNH22-GHAABNH22-FKAABNP22-EMAABRZ22-HLAABRZ22-FEAABRH22-HLAABRH22-FEAABTZ22-FDAABTH22-FDAABSH22-SBAABRS22-XHAABTZ22S-FFAABTH22MC-WMAABRZ22MC-WMAABRA22-PYAABRA22-CVAAGKA10-PYAABRT22-CVAABTT22-FJAABRA22MC-CYAABTW22-FXAABRW22-PAAABRW22-FYAABRB22-HMAABRB22-FCAABRX22-FYAABRX22-CAAABRY22-SMAABRY22-FZAABRC22-FWAABRC22-CMƒ[ƒJ[ÛˆóAZOJIRUSHIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒwƒŠƒIƒX helios ‘ìãƒ|ƒbƒg ƒT[ƒ‚ƒAƒjƒ}ƒ‹ ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg ƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“ ƒT[ƒ‚ƒxƒA –‚–@•r ƒwƒŠƒIƒXŽÐ Thermo ‘ìã ƒ|ƒbƒg •Û‰· ŽG‰Ý ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê •Û‰·ƒ|ƒbƒg ‚¨‚à‚µ‚ëŽG‰Ý ”L ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ “®•¨ ƒAƒjƒ}ƒ‹ t ’a¶“ú Œ‹¥j‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:56Œ

DETAILS 100”N‚ðŒ}‚¦‚½ƒwƒŠƒIƒXŽÐB‚»‚Ì‹Zp‚ƃNƒIƒŠƒeƒB[‚Ì‚‚³‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚Å‚àˆê‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒhB ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg‚ð‘ã•\‚Æ‚·‚éƒwƒŠƒIƒXŽÐƒCƒ`ƒIƒV‚̃Aƒjƒ}ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Ì–‚–@•r‚Å‚·B ’†•r‚̓Kƒ‰ƒX»‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B “®•¨‚̊炪ƒtƒ^‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚à‚µ‚Á‚Û‚ð˜A‘z‚³‚¹‚éì‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŒX‚¢‚Ä’‚°‚é\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‚²‚­‚Ü‚ê‚Ƀ|ƒbƒg‚©‚ç’‚¢‚¾…‚Ì•\–Ê‚ÉŒõ‚é‚à‚Ì‚ª•‚‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚̓tƒŒ[ƒNƒXŒ»Û‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚ÅA…Ž¿‚É‚æ‚Á‚Ä ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚È‚Ç‚ª‘½‚­ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉA‚»‚ꂪƒKƒ‰ƒX“™‚É•t’…‚µAŒã‚É”‚ª‚ê‚Ä…–Ê‚É•‚‚¢‚Ä—ˆ‚錻ۂł·B ‚±‚ê‚Í‘S‚­–³ŠQ‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA’†•r‚Ì“à‘¤‚É“h‘•“™‚͈êØ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¤•iƒTƒCƒY Ethermo catiƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒgjƒÓ135~265mm Ethermo bird-penguiniƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“jƒÓ136~252mm Ethermo beariƒT[ƒ‚ƒxƒAjƒÓ135~265mm —e—Ê/3Ží—Þ‚Æ‚à1000cc ‘fÞ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“/ƒ\[ƒ_ΊDƒKƒ‰ƒX ƒ^ƒCƒv thermo cat ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg iƒuƒ‰ƒbƒNEƒzƒƒCƒg2Fj/thermo bird-penguin ƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“i1Fj/thermo bear ƒT[ƒ‚ƒxƒAiƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒEƒ“2Fj ’ˆÓŽ–€ ”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚Í”•ªŠÔ‚¨“’‚ð­—Ê“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð‰·‚ß‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B‚Ü‚½A—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚à“¯—l‚ÉA—\‚ß—â…‚ð­—Ê“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð—â‚₵‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B ”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®Œã‚ɗ₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð’‚®A‚Ü‚½‚͗₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®Œã‚É”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð’‚®‚È‚ÇA‹}Œƒ‚ȉ·“x‚Ì·‚Å”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚ÍA‰ïŽÐŠT—v‚Ìu‚»‚Ì‘¼‚Ì’ˆÓ“_v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ìãƒ|ƒbƒg ƒwƒŠƒIƒX ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg ƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“ ƒT[ƒ‚ƒxƒA helios Thermo –‚–@•r ”L ƒhƒCƒc •Û‰· •Û—â ‚Ë‚± ‚­‚Ü ƒyƒ“ƒMƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê Œ‹¥j‚¢ –k‰¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA —« ƒMƒtƒg ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:55Œ

DETAILS 100”N‚ðŒ}‚¦‚½ƒwƒŠƒIƒXŽÐB‚»‚Ì‹Zp‚ƃNƒIƒŠƒeƒB[‚Ì‚‚³‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚Å‚àˆê‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒhB ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg‚ð‘ã•\‚Æ‚·‚éƒwƒŠƒIƒXŽÐƒCƒ`ƒIƒV‚̃Aƒjƒ}ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Ì–‚–@•r‚Å‚·B ’†•r‚̓Kƒ‰ƒX»‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B “®•¨‚̊炪ƒtƒ^‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚à‚µ‚Á‚Û‚ð˜A‘z‚³‚¹‚éì‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŒX‚¢‚Ä’‚°‚é\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‚²‚­‚Ü‚ê‚Ƀ|ƒbƒg‚©‚ç’‚¢‚¾…‚Ì•\–Ê‚ÉŒõ‚é‚à‚Ì‚ª•‚‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚̓tƒŒ[ƒNƒXŒ»Û‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚ÅA…Ž¿‚É‚æ‚Á‚Ä ƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€‚È‚Ç‚ª‘½‚­ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÉA‚»‚ꂪƒKƒ‰ƒX“™‚É•t’…‚µAŒã‚É”‚ª‚ê‚Ä…–Ê‚É•‚‚¢‚Ä—ˆ‚錻ۂł·B ‚±‚ê‚Í‘S‚­–³ŠQ‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA’†•r‚Ì“à‘¤‚É“h‘•“™‚͈êØ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¤•iƒTƒCƒY EThermo CatiƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒgjƒ³135~265mm EThermo Bird-PenguiniƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“jƒ³136~252mm EThermo BeariƒT[ƒ‚ƒxƒAjƒ³135~265mm —e—Ê/3Ží—Þ‚Æ‚à1000cc ‘fÞ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“/ƒ\[ƒ_ΊDƒKƒ‰ƒX ƒ^ƒCƒv Thermo Cat ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg iƒuƒ‰ƒbƒNEƒzƒƒCƒg2Fj/Thermo Bird-Penguin ƒT[ƒ‚ƒo[ƒh ƒyƒ“ƒMƒ“i1Fj/Thermo Bear ƒT[ƒ‚ƒxƒAiƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒEƒ“2Fj ’ˆÓŽ–€ ”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚Í”•ªŠÔ‚¨“’‚ð­—Ê“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð‰·‚ß‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B‚Ü‚½A—₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ê‚é‚Æ‚«‚à“¯—l‚ÉA—\‚ß—â…‚ð­—Ê“ü‚ê‚Ä’†•r‚ð—â‚₵‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B ”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®Œã‚ɗ₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð’‚®A‚Ü‚½‚͗₽‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð“ü‚ꂽ‚·‚®Œã‚É”M‚¢ˆù‚Ý•¨‚ð’‚®‚È‚ÇA‹}Œƒ‚ȉ·“x‚Ì·‚Å”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚ÍA‰ïŽÐŠT—v‚Ìu‚»‚Ì‘¼‚Ì’ˆÓ“_v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢Bhelios Thermo Series ƒwƒŠƒIƒX ƒT[ƒ‚ƒVƒŠ[ƒY–‚–@•r 100”N‚ðŒ}‚¦‚½ƒwƒŠƒIƒXŽÐB‚»‚Ì‹Zp‚ƃNƒIƒŠƒeƒB[‚Ì‚‚³‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚Å‚àˆê‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒhBƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤ƒT[ƒ‚ƒLƒƒƒbƒg‚ð‘ã•\‚Æ‚·‚éƒwƒŠƒIƒXŽÐƒCƒ`ƒIƒV‚̃Aƒjƒ}ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Ì–‚–@•r‚Å‚·B ŠW‚Ì•”•ª‚ª‚©‚í‚¢‚¢“®•¨Œ^‚Å‚·B –‚–@•rŽ©‘̂̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B‰t‘Ì‚ª’‚¬‚â‚·‚¢’‚¬Œû‚ª–£—Í“I‚Å‚·B ‰E‰ñ‚è‚ɉñ‚·‚ÆŠW‚ªŠJ‚«‚Ü‚·B —e—Ê‚Í1ƒŠƒbƒgƒ‹B•Û‰·Œø‰Ê‚Í45“xˆÈã‚Å24ŽžŠÔ60“xˆÈã‚Å10ŽžŠÔ‚Å‚·B Thermo BeariƒT[ƒ‚ƒxƒAj‚Ì‘å‚«‚³‚̓³135~265mm‚Å‚·BŽèŽ‚¿•”•ª‚ªŽw‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·‚æBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒ‚ƒWƒƒƒO ƒL[ƒg1600 ‘ìãƒ|ƒbƒg 1.6L –‚–@•r ƒŠƒo[ƒY Rivers •Û‰· •Û—â ƒ|ƒbƒg ‘å—e—Ê ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg ‘ìã H‘ì ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv “V‘R–Ø ƒIƒVƒƒƒŒ “V‘R–Ø ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –k‰¢ ‚¨Ÿ­—Ž ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ——F’B Ý‘î
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:52Œ

DETAILS ƒŠƒo[ƒY Rivers‚Í ƒhƒŠƒ“ƒNƒEƒFƒA ‚ɃtƒH[ƒJƒX‚µ‚½ƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð“WŠJ‚·‚é“ú–{‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ƒL[ƒg‚Æ‚¢‚¤»•i‚ÍAƒŠƒo[ƒY‚̃‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚ł͉‚ß‚Ä“oꂵ‚½‘ìãƒ|ƒbƒg‚Å‚µ‚½B ‚»‚Ì“Æ“Á‚Ì‘¢Œ`ƒtƒHƒ‹ƒ€‚©‚çAŽ©‘î‚ł̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒN‚ȃ|ƒbƒg‚Æ‚µ‚Äl‹C‚ª‚‚¢‚Å‚·B ‘ìãƒ|ƒbƒg‚É‚àŠÖ‚í‚炸A‘½‚­‚̃Lƒƒƒ“ƒvˆ¤D‰Æ‚ªˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B uƒLƒƒƒ“ƒv‚Å‚àŽg‚¦‚év‚Æ‚¢‚¤AV‚µ‚¢ƒj[ƒY‚ɇ‚¤uƒL[ƒgv‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ª“oêB ƒtƒ^‚ðŠÈ’P‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é\‘¢‚ɉü—ÇAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚ðƒAƒbƒv‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B ‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é“V‘R–؃nƒ“ƒhƒ‹‚̓L[ƒg‚Ì‘å‚«‚È“Á’·‚Ì‚Ð‚Æ‚Â‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒZƒJƒ“ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚͉Ƌï‚È‚Ç‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚éƒnƒCƒOƒŒ[ƒh‚Ì“h—¿‚É•ÏX‚µAƒEƒbƒhƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì”ü‚µ‚³‚ð’·‚­•Û‚Ä‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B H‘ì‚Å‚àƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ß‚é‘ìãƒ|ƒbƒguƒL[ƒgv‚ª‚Æ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒTƒCƒY –ñW207mm ~ D146mm ~ H200mm —e—Ê 1600ml d—Ê –ñ833igj Œ´Þ—¿ –{‘ÌF18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒtƒ^F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹AƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ ƒnƒ“ƒhƒ‹Fƒr[ƒ`ƒEƒbƒhAƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒJƒ‰[ ASH BLUE / BLACK / KHAKI Žd—l •Û‰·Œø—ÍF64.4ŽˆÈã (10ŽžŠÔ) •Û—âŒø—ÍF6.3ŽˆÈ‰º (6ŽžŠÔ) ¶ŽY‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚ÍA‰ïŽÐŠT—v‚Ìu‚»‚Ì‘¼‚Ì’ˆÓ“_v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɂ ‚è   ƒ³•iEV•i ÛˆóƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ}ƒO—p‚̃LƒƒƒbƒvƒpƒbƒLƒ“ 1ŒÂ ZOJIRUSHI BB402009M-00  2  NZ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:51Œ

¤•i–¼ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ}ƒO—p‚̃LƒƒƒbƒvƒpƒbƒLƒ““ü”1ŒÂ“K—p‹@ŽíSMKC48NC-RAASMKC48NC-ACASMKC36NC-RAASMKC36NC-ACASMKC36-NMASMKC36-VDASMKC48-NMASMKC48-VDASMKB48X-TDASMKB48X-RCASMKB36-PPASMKB36-XAASMKB48-TNASMKB48-AWASMKB48-PXASMKB48-TMASMKB48-VJASMKB36-AWASMKB36-PXASMKB36-TMASMKB36-VJASMKH48HT-BAASMKH48HT-PAASMKA48-AGASMKA48-BAASMKA48-NLASMKA48-PTASMKA36-AGASMKA36-BAASMKA36-NLASMKA36-PTASMKT48AZ-BAASMKT48AZ-WBASMKB48NC-ADASMKB48NC-PJASMKB36NC-ADASMKB36NC-PJASMKA48IY-PEASMKA48IY-TNASMKA48IY-VRASMKA36IY-PEASMKA36IY-TNASMKA36IY-VRƒ[ƒJ[ÛˆóAZOJIRUSHI’ˆÓI¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓[ƒJ[¶ŽY‚Ì“s‡‚É‚æ‚èA’•¶‰Â”\ŒÂ”‚ð1ŒÂ‚ɧŒÀ‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•¡”ŒÂ‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‚²Šó–]‚̌”•ª‚Ì’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi—áF3ŒÂ‚²Šó–]‚Ìꇨ1ŒÂ‚Ì’•¶‚ð3‰ñj•¡”’•¶‚³‚ꂽê‡A“¯«‚µ”­‘—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å‘——¿‚Ì¿‹‚Í’•¶1‰ñ•ª‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi‚²’•¶Žž“_‚Å‚Í‘——¿‚Í•ÏX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB“–“X‚É‚Ä‚²’•¶Šm”FŒã‚É‘——¿‚ð•ÏX‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·A‚²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢Bj‘¼‚Ì‚¨‹q—l‚Æ”„‚èˆá‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‘Ô‚ª‘½”­‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·A‰½‘²‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 THS ƒpƒbƒLƒ“ƒZƒbƒg  •”•i B-003767  ƒT[ƒ‚ƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ|ƒbƒgE^‹ó’f”Mƒ|ƒbƒgƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[uECH-1000EECH-1001EECK-1000v—p•”•iETHERMOSEmb1701
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:49Œ

y‚²Šm”F‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·z –{•i‚̓T[ƒ‚ƒXiTHERMOSjê—p‚Ì•”•i‚É‚È‚è‚Ü‚·B Ž—‚Ä‚¢‚é•”•i‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚¨ŽèŽ‚¿‚̤•i‚Ì•i”Ô‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B •i”Ô‚ª‰º‹L‚Ìy“K‡•i”Ôz‚ƈقȂè‚Ü‚·‚ÆŽg—p‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB y“K‡•i”Ôz THS-1000 / THS-1500 / THS-2000 / ECH-1000 / ECH-1001 / ECK-1000 y•”•i“à—ez ’†‚¹‚ñƒpƒbƒLƒ“ ƒV[ƒ‹ƒpƒbƒLƒ“ ƒxƒ“ƒpƒbƒLƒ“ THERMOS^ƒT[ƒ‚ƒX ˆê—— •Û‰·’²—ŠíƒVƒƒƒgƒ‹ƒVƒFƒt •Û‰·’²—Ší‚È‚Ç …“› •Ù“–” Eƒ‰ƒ“ƒ`ƒWƒƒ[ ƒ|ƒbƒg ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Eƒ}ƒO‚È‚Ç ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ •Û—âƒoƒbƒO ƒT[ƒ‚ƒXy•”•iz@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B