Ћ»Žð@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@Ћ»Žð@•]”»‚̤•i
“‚‘vÐâX@ƒ‰Ôè¸3”NŽð ƒ‰ƒxƒ‹ƒZƒbƒg„@640mlAЋ»Žð12–{ƒZƒbƒg @5074‰~   ”—ÊŒÀ’è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:68Œ

@“ú–{»@—§‘̃}ƒXƒN@ƒŒƒMƒ‡ƒ‰[3‘w@30–‡“ü‚èiŠÈˆÕ•ï‘•jA»‘¢Œ³F‘åŽOŠ”Ž®‰ïŽÐB ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ ‰zB@’”N‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{1” A4980‰~E‘——¿–³—¿I ‰z‰¤‘ä@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@600mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A5200‰~E‘——¿–³—¿I àŠ“C”v@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A5300‰~E‘——¿–³—¿I ŠÖ’é@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@600mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A7000‰~E‘——¿–³—¿I ‰¡•l’†‰ØŠX@TTL@‘ä˜pЋ»Žðin¬5”Nj14.5“xA600mlX12–{•riƒP[ƒX”„‚èjA‘ä˜p‚̃ˆ“V‘Rø‘¢Žðô 8ŒŽ20“ú ‚É“ü‰×—\’è‚Å‚·B @ ‰Ô踎ði‚͂Ȃڂ肵‚ãj‚Æ‚ÍA ’†‘‚̌¢KŠµ‚ʼnԂ̒¤‚蕨‚ð‚µ‚½ ’Ù‚ÌЋ»Žð‚ðA‚¨‰Å‚És‚­‚¨j‚Æ‚µ‚Ä ˆù‚ñ‚¾Ž–‚É—R—ˆ‚µ‚Ü‚·B –{ê’†‘‚Å‚ÍAL‚­ˆê”Ê“I‚Ɉù‚Ü‚ê‚Ä ‚¢‚éЋ»Žð‚Å‚·B 2010”NƒOƒ‹ƒ‘åÜ‚ð‘Õ‚«‚Ü‚µ‚½I ŠF—l‚Ì‚²ŽxŽ‚ÌŽ’•¨‚ÆŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I ¡Œã‚Æ‚à‚ª‚ñ‚΂Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚·I‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½II “à—e—ÊF640ml ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F17“x •iŽ¿•ÛŽŠúŠÔF2”NŠÔ ‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å1ƒP[ƒX‚Å‚·B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B 1–{‚©‚炲w“ü‘Õ‚¯‚Ü‚·Iƒoƒ‰’•¶‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çI ŽèŒy‚È6–{ƒZƒbƒg‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·I‚µ‚©‚à‘——¿–³—¿I 1ƒP[ƒX12–{‚È‚ç‚à‚Á‚Æ‚¨“¾‚Å‚·I ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961 Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@250g@@@ ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961@Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@500g@@@“ú–{»@—§‘̃}ƒXƒN@ƒŒƒMƒ‡ƒ‰[3‘w@30–‡“ü‚èiŠÈˆÕ•ï‘•jA»‘¢Œ³F‘åŽOŠ”Ž®‰ïŽÐB ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‘S‘ňÀ’lII’†‰Ø—¿—‚É•K{‚Ì’²–¡—¿II‰¡•l’†‰ØŠX@’†‘•|@w@’Á]|@x@550ml@@@•rII@@“_S‚È‚Ç‚É•t‚¯‚ÄH‚ׂ邨|II @ˆê”Ê“I‚È’•¨|‚Ì25”{‚à‚̃Aƒ~ƒmŽ_EƒNƒGƒ“Ž_‚ðŠÜ‚Þ’Á]|‚Å‚·ô @ —â‚₵’†‰Ø‚É•K{‚Ì’²–¡—¿AŽ©‘î‚Å–{Ši—â‚₵’†‰ØI‰¡•l’†‰ØŠX@ƒGƒoƒ‰@—â‚₵’S’S–˃X[ƒv@‹Æ–±—p‚Ì1450gA”ZŒú2”{A‚ä‚Å‚½‚¨“÷‚â–ìØ‚È‚Ç‚É‚©‚¯‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚¢I @ —â‚₵’†‰Ø‚É•K{‚Ì’²–¡—¿AŽ©‘î‚Å–{Ši—â‚₵’†‰ØI‰¡•l’†‰ØŠX@ƒqƒQƒ^@—â‚₵’†‰ØƒX[ƒv@i‚è‚ñ‚²|‚Æø‘¢|‚ðƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­”z‡A‚³‚í‚â‚©‚ÈŽ_–¡j‹Æ–±—p‚Ì1.8LA”ZŒú2”{i’´“Á‘I‚µ‚傤‚äg–{‘Vh‚ðŽg—pjAw–¼l–¡x @ —â‚₵’†‰Ø‚É•K{‚Ì’²–¡—¿AŽ©‘î‚Å–{Ši—â‚₵’†‰ØI‰¡•l’†‰ØŠX@ƒqƒQƒ^@—â‚₵’†‰ØƒX[ƒv@‚˂育‚Ü•—–¡@‹Æ–±—p‚Ì1180gA”ZŒú2”{i’´“Á‘I‚µ‚傤‚äg–{‘Vh‚ðŽg—pjAw–¼l–¡x @ “~‚͉·‚©‚­A‰Ä‚Í—â‚₵‚ÄI”ü—eEŒ’N‚É‚Ò‚Á‚½‚èI‰¡•l’†‰ØŠX@’†‘–Á’ƒ‚Ì@¬‡’ƒ@iƒv[ƒAƒ‹’ƒAƒ[ƒi‚ÌŒsAƒnƒu’ƒAƒnƒgƒ€ƒMA“m’‡’ƒAƒMƒ€ƒlƒ}ƒVƒ‹ƒxƒXƒ^j6Ží—Þ¬‡A2g X 45•ïi90gjƒeƒC[ƒpƒbƒNI6‚‚̑¾‚錴ˆö‚Ì‘f‚ðƒJƒbƒgI @ ‰F“ƒ@3”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{1” A4500‰~E‘——¿–³—¿I àŠ“C”v@3”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A4700‰~E‘——¿–³—¿I ‰z‰¤‘ä@3”NЋ»‰Ô’¤Žði‹àƒ‰ƒxƒ‹j16“xA600mlX12–{•ri1ƒP[ƒX”„‚èjA3”NƒuƒŒƒ“ƒhIƒ}ƒCƒ‹ƒh‚Å–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ˆù‚Ý‚â‚·‚³‚ª–£—Í‚Å‚·ô ŠÖ’é@3”N’‰Á”Ñ@Ћ»Žð@600mliƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A5900‰~E‘——¿–³—¿IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 15”N•¨ 9000ml áP“ü‚è ‰¤•ó˜a“Á•Ê¶ŽY ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ

15”N•¨Ð‹»ŽðáP“ü‚è@9000ml“ü‚è@ ‰¤•ó˜aŽð‘¢ŽY —Í‹­‚³‚Ì’†‚ɉœ[‚³‚ª‚ ‚èA‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢I ŠiˆÀ‚Ì‚¨’l’iI ¢ŠEŽO‘å”üŽð‚̈ê‚‚ƌ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éЋ»Žð‚Å‚·‚ªA áP“ü‚è‚Í–”Ši•Ê‚É”ü–¡‚µ‚¢I —Ê‚Í‚½‚Á‚Õ‚è‚ ‚é‚Ì‚ÅA”ü–¡‚µ‚­‚Ĉù‚Ý‚·‚¬‚Ì‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ƒAƒ~ƒmŽ_‚È‚Ç‚½‚­‚³‚ñŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA ‚¨Š©‚ß‚Å‚·I ㎿‚ÈЋ»Žð‚ð‚²Ü–¡‚­‚¾‚³‚¢I ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16E5‹ —e—ÊF9000mli9Lj n”N”F15”N ƒJƒ“ü‚èЋ»Žð‚ÍŠW‚ðŠJ‚¯‚é‘O‚ÉA’u‚¯‚Î’u‚­‚Ù‚Ç”ü–¡‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA ‚µ‚©‚µ’·Šú•Û‘¶‚µ‚½‚çAƒJƒ‚ÌŽü•Ó‚ɃJƒr‚ª”­¶‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA ’†g‚ÌЋ»Žð‚Í–â‘肪‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA ‹C‚É‚È‚é•û‚Í‚²‰“—¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B –œ‚ªˆê•iŽ¿‚É–â‘肪‚ ‚éê‡A“–ŽÐ½ˆÓ‚ðŽ‚Á‚Ä‚½‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚²ˆê•ñ‚­‚¾‚³‚¢B ^‰Ä“ú‚Ì•Û‘¶•û–@‚ɂ‚¢‚ÄFŠW‚ðŠJ‚¯‚È‚¯‚ê‚Î’·Šú•Û‘¶‰Â”\‚Å‚·‚ªAŠW‚ðŠJ‚¯‚½‚ço—ˆ‚ê‚΃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚Ɉڂµ—â‘ ŒÉ‚É•Û‘¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·I ƒMƒtƒg‘ΉžŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 9”N•¨Ð‹»Žð600ml 12–{ƒZƒbƒg ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:48Œ

¢ŠEŽO‘å”üŽð‚̈ê‚‚ƌ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éЋ»ŽðB ƒAƒ~ƒmŽ_‚ÌŠÜ—L—Ê‚Í‚Æ‚Ä‚à‚‚­A‚è–L‚©‚È ’·Šún¬‚µ‚½ø‘¢Žð‚Å‚·B ƒRƒN‚â‚è‚É[‚Ý‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì•—–¡‚Í’†‰Ø—¿—‚É‚æ‚­‡ “Á‚É–û‚Á‚±‚¢—¿—‚Ƀsƒbƒ^ƒŠI“÷—¿—‚â—g‚°•¨Aàu‚ß—¿—‚È‚Ç –¡‚Ì”Z‚¢—¿—‚Æ‚Ì‘Š«‚̓oƒbƒ`ƒŠ‚Å‚·ô ƒXƒgƒŒ[ƒg‚Å‚¨ˆù‚Ý‚·‚é‚Ì‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·‚ªA à“‚É‚µ‚ăUƒ‰ƒ“œ‚⊱‚µ”~‚ð“ü‚ê‚Ĉù‚ñ‚Å‚à”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·B “–ƒXƒgƒA‚ªŽd“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·A ‰¤•ó˜aŽð‘¢‚Í200”NˆÈã‚̌¢—ðŽj‚ª‚ ‚èA Ћ»Žs‚É‚ ‚éЋ»Žð6‘åƒ[ƒJ[‚Ì’†‚Ì1‚‚ł· ‰¤•ó˜aŽð‘¢‚ÌЋ»Žð‚Í’†‘‘S“y‚Ål‹C‚ª‚‚­A •iŽ¿ŠÇ—‚ðdŽ‹‚µ‚Ä‚¨‚èˆÀS‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B 9”N•¨Ð‹»Žð@600ml~12 y—e—ÊzF600ml~12 yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªzF15“x y‹æ•ªzF‰Á”ÑŽð yŒ´ŽY’nzFŸ´]ÈЋ»Žs‰¤•ó˜a y•Û‘¶•û–@zF퉷•Û‘¶ ƒ“X’·ƒCƒ`ƒIƒVô„ Ž„‚ª’¼Ú”ƒ‚¢•t‚¯‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‹Md‚Èn”N”‚ª‚‚¢Ð‹»Žð‚àA‚¨’l‘Å‚¿‰¿Ši‚Ŕ̔„‚Å‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ћ»Žð‚ÍA—¿—‚̉B‚µ–¡‚Ì—¿—Žð‚Æ‚µ‚Äd•ó‚µ‚Ü‚·B Ž„‚Í—Ç‚­Žèì‚è“÷‚Ü‚ñì‚鎞A‰B‚µ–¡‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð –ó‚ ‚è 20”N•¨Å‚‹‰•iЋ»Žð 5000ml  5L áP“ü‚è ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

¢ŠEŽO‘å”üŽð‚̈ê‚‚ƌ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éЋ»ŽðB ƒAƒ~ƒmŽ_‚ÌŠÜ—L—Ê‚Í‚Æ‚Ä‚à‚‚­A‚è–L‚©‚È’·Šún¬‚µ‚½ø‘¢Žð‚Å‚·B –ó‚ ‚è‚Æ‚¢‚¤‚̂̓[ƒJ[‚³‚ñ‚̃~ƒX‚Å“©Ší‚Ì šâ‚ͶŽY‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½‚½‚ßA ‚â‚Þ“¾‚¸áP‚Ìšâ‚É“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ƒRƒN‚â‚è‚É[‚Ý‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì•—–¡‚Í’†‰Ø—¿—‚É‚æ‚­‡‚¢‚Ü‚·B “Á‚É–û‚Á‚±‚¢—¿—‚Ƀsƒbƒ^ƒŠI“÷—¿—‚â—g‚°•¨Aàu‚ß—¿—‚È‚Ç –¡‚Ì”Z‚¢—¿—‚Æ‚Ì‘Š«‚̓oƒbƒ`ƒŠ‚Å‚·ô ƒXƒgƒŒ[ƒg‚Å‚¨ˆù‚Ý‚·‚é‚Ì‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·‚ªA à“‚É‚µ‚ăUƒ‰ƒ“œ‚⊱‚µ”~‚ð“ü‚ê‚Ĉù‚ñ‚Å‚à”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·B “–ƒXƒgƒA‚ªŽd“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·A ‰¤•ó˜aŽð‘¢‚Í200”NˆÈã‚̌¢—ðŽj‚ª‚ ‚èA Ћ»Žs‚É‚ ‚éЋ»Žð6‘åƒ[ƒJ[‚Ì’†‚Ì1‚‚ł· ‰¤•ó˜aŽð‘¢‚ÌЋ»Žð‚Í’†‘‘S“y‚Ål‹C‚ª‚‚­A •iŽ¿ŠÇ—‚ðdŽ‹‚µ‚Ä‚¨‚èˆÀS‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B @20”N•¨áP“ü‚è@5LЋ»Žð y—e—ÊzF5000ml yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªzF15“x y‹æ•ªzF‰Á”ÑŽð yŒ´ŽY’nzFŸ´]ÈЋ»Žs y•Û‘¶•û–@zF퉷•Û‘¶ ƒ“X’·ƒCƒ`ƒIƒVô„ Ž„‚ª’¼Ú”ƒ‚¢•t‚¯‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‹Md‚Èn”N”‚ª‚‚¢Ð‹»Žð‚àA‚¨’l‘Å‚¿‰¿Ši‚Ŕ̔„‚Å‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ћ»Žð‚ÍA—¿—‚̉B‚µ–¡‚Ì—¿—Žð‚Æ‚µ‚Äd•ó‚µ‚Ü‚·B Ž„‚Í—Ç‚­Žèì‚è“÷‚Ü‚ñì‚鎞A‰B‚µ–¡‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B ƒ’†‰Ø—¿—‰®‚³‚ñ‚Ö„ ‘å—Ê’•¶‚àŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·I ƒMƒtƒg‘ΉžŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 18”N•¨15”N•¨10”N•¨9”N•¨8”N•¨5”N•¨Ð‹»Žð ˆù‚Ý‚­‚ç‚×6–{ƒZƒbƒg ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:41Œ

18”N•¨Ð‹»Žð‰¤•ó˜aŽY@@600ml 15”N•¨Ð‹»Žð‰¤•ó˜aŽY@@600ml 10”N•¨Ð‹»Žð‰¤•ó˜aŽY@@500ml @9”N•¨Ð‹»Žð‰¤•ó˜aŽY@@600ml @8”N•¨Ð‹»Žð‰¤•ó˜aŽY@@600ml @5”N•¨Ð‹»ŽðÈÀŽY@@@640ml “Á‘IЋ»Žð6–{ƒZƒbƒgI ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“‚‘vÐâX@5ƒŠƒbƒgƒ‹n¬áP“ü‚èЋ»ŽðE 4980‰~ “–“Xl‹CNO.1‚ÌáP“ü‚褕i‚Å‚·AƒJƒÐ‹»Žð  ’|•Ò‚Ý‚È‚µA“‚‘vÐâX‚Ì10”N‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:37Œ

’|•Ò‚Ý‚È‚µA“‚‘vÐâX‚Ì10”N‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ü‚·III “à—e ¤•i–¼FÐâX‚ÌЋ»‰Ô踎ðŽO”N’ÂЋ»ŽðyáP‚¢‚èz “à—e—ÊF5ƒŠƒbƒgƒ‹ “–“X’Êí”Ì”„‰¿ŠiF9800‰~@@ ’†‘Ÿ´]ÈЋ»Žs‚Å‘¢‚ç‚ꂽ˜VŽð‚Ì‚±‚Æ‚ðuЋ»Žðv‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‚ªAuЋ»Žðv‚ƌĂ΂ê‚é‚É‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŒµ‚µ‚¢ðŒ‚䂦‚ÉAЋ»Žs‚É‚ ‚é160‰ÓŠ‚­‚ç‚¢‚Ì’†‚Å‚à10‰ÓŠ’ö“x‚Ì‘ ‚Åì‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚µ‚©‚»‚Ì–¼‘O‚Í—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚È‚¢‚ñ‚Å‚·III Ћ»Žð‚Í“ú–{Žð‚Æ“¯‚¶»–@‚Å‘¢‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•Ä‚Å‚Í‚È‚­u‚à‚¿•Äv‚ÆAg‘Ì‚Ö‚Ì—LŒø¬•ª‚ª‘½‚­ŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Å‘¢‚ç‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AЋ»Žð‚ɂ̓Rƒ‰[ƒQƒ“‚âƒAƒ~ƒmŽ_‚ª‘½‚­ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’†‘Žð‚Ìl‹C‚ª‚‚Ü‚é’†A‚æ‚è–{Ši“I‚Ȥ•i‚ð–]‚Þº‚ª‘‚¦A –ž‚ðŽ‚µ‚Än¬áP‚̂܂܂̔̔„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ”[—Á‰ï‚âAƒo[ƒxƒLƒ…[‚È‚ÇAl‚ÌW‚Ü‚é‹@‰ï‚ÉA‚º‚Ђ¨ŠJ‚¯‚­‚¾‚³‚¢B Ћ»Žð‚Í‚±‚ÌáP‚Ì’†‚ÅA’·‚¢n¬‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·B áP‚©‚ço‚µ‚½Å‰‚Ì㟂݂͂܂³‚Éu–{•¨v‚Ì‚è‚Å‚·B ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚È‚Ç‚É‚àŠˆ–ô‚̤•i‚Å‚·B ¦’|•Ò‚݂ɂ͎኱‚̃Jƒr‚≘‚ꂪ‚ ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B –{•¨‚Ìn¬áP‚Å‚ ‚éØ‚ÆA‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢B•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “–“Xl‹CNO.1‚ÌáP“ü‚褕i‚Å‚·I ‚ ‚Ü‚è‚Ì”„‚ês‚«‚É݌ɂª’Ç‚¢‚‚©‚¸EEE‚â‚Á‚Æ“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½II ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAÎp‚ÅŠW‚ð‚µ‚½ó‘Ô‚Å3”NŠÔ‚Ìn¬‚ðs‚Á‚½Ð‹»Žð‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ì‚½‚ßA“ú–{‘“à‚Å‚ÌŒŸ•i‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ’†‘o‰×ŽžA‚Ü‚½“ú–{‘“à‚Å‚à”²ˆŒŸ¸‚ðs‚¢A‡Ši‚µ‚½¤•i‚Å‚·‚ªA ŠJ••‚³‚ê‚Ü‚µ‚Ä‘÷‚è‚ȂLjÙ킪‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚¨¢‚µã‚ª‚è‚ɂȂ炸A ‚·‚®‚É“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚·‚®‚É‘ã•i‚ð”­‘—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B n¬áP“ü‚è‚̤•i‚ÍA‰Á”Mˆ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A‚¢‚í‚ä‚éu¶Žðv‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚»‚ê‚䂦‚É‚¨‹q—l‚©‚ç‚àu¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢–¡A‚èv‚Æ‚ÌŽxŽ‚ð‘Õ‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‹C‚É‚È‚é•û‚Í‚²w“ü‚ð‚¨T‚¦‘Õ‚¢‚½•û‚ª‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ã‹L‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ç‚¤‚¼‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚²ˆ¤ŒÚ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 12”N•¨Ð‹»Žð24000ml 24LáP“ü‚è ƒJƒ“ü‚è ‰¤•ó˜a ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg  ’¼—A“ü
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:24Œ

‚±‚̤•i‚Ì‘——¿‚Í2600‰~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B –kŠC“¹‚Æ‹ãB’n•û‚Í3600‰~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B —£“‡‚Ì”­‘—‚ÍŠî–{“I‚É‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·B ‹àŠz‚Í’²®‚µ‚Ä¿‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‰¤•ó˜a‚ª“Á•Ê¶ŽY‚³‚ꂽ¤•i‚Å‚·B ‹Æ–±—p‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚­AŒÂl‚Ì•û‚à‚¨Žè ‚Ì‚±‚Ì‚¨’l’i‚Å¢‚µã‚ª‚êI Ћ»Žð‚ðˆ¤ˆù‚µ‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é•û‚É‚Í‚¨Š©‚ßI ‹Žð‰®E’†‰Ø—¿—A‰ƒ‰ï‚È‚Ç‚È‚Ç ‚Ç‚¤‚¼Žv‚¤‘¶•ªãŽ¿‚Å”ü–¡‚µ‚¢Ð‹»Žð‚ð‚²Ü–¡‚­‚¾‚³‚¢ Še’n‚Ì‚¨‹q—l‚©‚ç’¸‚¢‚½ƒRƒƒ“ƒg‚Å‚·B 1Aɪ‚Ì‚¨‹q—l‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Å‚·B ‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É”ñí‚É‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Å‹C‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚Å‚·B 2A’·–ì‚Ì‚¨‹q—l‚©‚ç ‚³‚Á‚»‚­ð“úŠJ••‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚Ý‚½‚Ì‚Å‚·‚ªCƒƒ`ƒƒƒƒ`ƒƒ‚¤‚Ü‚©‚Á‚½‚Å‚·DˆÈ‘O5”Nƒ‚ƒm‚ðˆù‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ªC”äŠr‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç”ü–¡‚µ‚¢I –kŠC“¹‚Æ‹ãB’n•û‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ‘——¿‚Í2600‰~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¶ŽY’nFŸ´]ÈЋ»Žs “x”F 15“x ”N”F12”N•¨ ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ћ»Žð ‚¨’†Œ³ 18”N•¨15”N•¨10”N•¨Ð‹»Žð ˆù‚Ý‚­‚ç‚×3–{ƒZƒbƒg ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22Œ

Ћ»Žð18”N•¨‰¤•ó˜aƒ}[ƒN@@600ml Ћ»Žð15”N•¨‰¤•ó˜aƒ}[ƒN@@600ml Ћ»Žð10”N•¨’¿‘ Ð‹»Žð@@@500ml “Á‘I3–{‚Ç‚ê‚à’†‰Ø—¿—“X‚Ì‘ål‹C¤•i‚Å‚·B 3–{‚ÌЋ»Žð‚Í‚Æ‚Ä‚à—Ç‚¢‚¨“yŽY‚É‚È‚è‚Ü‚·‚æB ‚‚¢•¨‚æ‚èS‚ð‚±‚à‚Á‚½‚¨“yŽY‚𑗂肵‚Ü‚µ‚傤‚ËB ‚²Šó–]‚È•û‚É‚Í•ï‘•‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚æBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ћ»’”N‰Ô’¤Žð ŠÖ’é 10”N 600ml 17“x ³‹K—A“ü•i Žð ’†‘ Chinese rice wine (shao hsing) kawahc
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

¦w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‹y‚ÑC³‚ɂ‚¢‚Ä “–“X‚Å‚ÍŠy“VAPI‚É‚æ‚è݌ɊǗ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚¨‹q—lŽ©g‚Å‚Ìw“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹AC³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅÄ“xA‚²’•¶“à—e‚ɊԈႢ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²Šm”F‚ÌãAŒˆÏ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B>>ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ÅV‚Ì“ü‰×î•ñE“Á”„î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‰Í“à‰®‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚ɂ‚¢‚ăMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çƒN[ƒ‹•Ö”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚²’•¶Žž‚Æ”z‘—Žž‚Ì‚²’ˆÓ—ÌŽû‘‚ɂ‚¢‚Ä•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿ŠiF 2500‰~ ¡ŠÖ’éƒVƒŠ[ƒY‚Ì10”N‚à‚ÌB10”Nn¬‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌA–F†‚È‚è‚Æ‚±‚­‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·BŠi’²‚‚¢ƒS[ƒ‹ƒhƒ‰ƒxƒ‹‚Å‚·B¡–Á…‚Æ–¼‚‚¢ŠÓŒÎ‚Ì…‚ð—p‚¢‚Ä’·Šún¬‚³‚ꂽ10”N•¨B¡2400”N‚Ì—ðŽj‚Æ“`“‚ð‚à‚ÂÅ‚‹‰‚ÌЋ»Žð‚Å‚·B 201104 Žð ’†‘ ŒÀ’è ŒƒˆÀ ŠiˆÀ ‚¨‚·‚·‚ß 201309¡Ð‹»Žð‚̓Uƒ‰ƒ‚È‚Ç‚ð“ü‚ꂸ퉷‚ňù‚Ü‚ê‚鎖‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·B ¡‚ ‚Ü‚è—â‚â‚·‚Æ‚æ‚èAЋ»Žð‚ÌŽ_–¡‚ð‚æ‚èA‹­‚­Š´‚¶‚鎖‚à‘½‚¢‚Å‚·B¡‚¨à“‚µ‚Ĉù‚Ü‚ê‚éꇂàl”§‚®‚ç‚¢‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·B ¦ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å‚Ì”z‘—Žè”z‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶Œã‚ÌA‚¨“Í‚¯æ•ÏXE“¯«E’ljÁEŠeŽí‚²’•¶“à—e‚Ì•ÏX‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͑Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚±‚Ì‘¼‚ÌЋ»Žð‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô yŠyƒMƒt_•ï‘•z‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍAƒRƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚𓯎žŒˆÏ‚Å‚²w“ü‰º‚³‚¢I ¦‚ ‚·Šy•i‚àˆêŽž“I‚ÉŒ‡•i‚µ‚½Û‚ÍA‚¨Žæ‚èŠñ‚¹‚É‚È‚éˆ×‰º‹L‚̒ʂ肨“Í‚¯‚É‚¨“ú‚É‚¿‚©‚©‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦¤•i‰æ‘œ‚͔̔„ŠJŽnŽž‚̉摜‚Å‚·BŒ»s•i‚ÌŽžo‰×‚Æ‚È‚éˆ×Aƒ‰ƒxƒ‹AƒfƒUƒCƒ“Aƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWA—e—Ê“x”‚È‚Ç‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è’P‚ɉ摜‚ƈႤ‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚Ì–³ž•Ô•i‚âŒðŠ·‘Ήž‚Í’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
áP“ü‚è‰Á”ÑЋ»ŽðŒÜ”N’Â1625ML  2700‰~E‚¨Î•éE“~‚̃Mƒtƒg“ÁW
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

l‹C‚ÌáP“ü‚è‰Á”ÑЋ»Žð‚Å‚·B “–“X‚̃lƒbƒg¤•i‚Å‚ÍAЋ»Žðl‹CNO.1‚Å‚·B ’Êí‚ÌЋ»Žð‚æ‚è‚àA‚à‚¿•Ä‚̗ʂ𑽂­‚µ‚ÄŽdž‚ñ‚¾ˆê—¬ƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Å‚·‚©‚çA–¡‚à‚è‚àŠi•Ê‚Å‚·B [‚¢ƒRƒN‚Æ–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥B ‚‹‰Š´‚ ‚é–{Ši“I‚ÈáP“ü‚è‚È‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·‚Ëô –¼ÌFÐâXŒÜ”N’‰Á”ÑЋ»Žð Œ´ŽY‘F’†‘ “à—e—ÊF1625ml “ú–{‘‘ã—“XF“Œ•ûV¢‘ã Š¦—⎞‚â•Û‘¶ó‘Ô‚É‚æ‚Á‚Ä‘÷‚è‚â’¾“a•¨‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É‚Í‘S‚­–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ –ó‚ ‚è Ћ»Žð 25”N•¨Å‚‹‰Ð‹»Žð 9L áP “©Ší“ü‚è ‰¤•ó˜aŽY ‚¨’a¶“új‚¢‚É ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

–ó‚ ‚è‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍáP ‰¤•ó˜aŽð‘¢‚³‚ñ‚Í’š”J‚É25”N•¨Ð‹»Žð‚ðA ì‚Á‚½Œã‚ÉA25”N•¨‚Ì“©Ší‚Ì—eŠí‚Ì݌ɂª‚È‚¢‚ÆA ‹C‚ª•t‚¢‚½A‚â‚Þ“¾‚¸15”N•¨“©Ší‚Ì—eŠí‚É“ü‚ê‚Ü‚µ‚½ ‚Ü‚¿‚ª‚¢‚È‚­25”N•¨Ð‹»Žð‚ð¶ŽY‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒ[ƒJ[‚³‚ñ‚Í25”N•¨‚̃V[ƒ‹‚𒣂Á‚Ä‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B ‚²—¹³‚Ìゲw“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B 25”N‰¤•ó˜aŽYÅ‚‹‰Ð‹»Žð ‚½‚Á‚Õ‚è9L“ü‚è ”ü–¡‚µ‚¢‚Í‚¸III ‚¨’l’i‚àˆÀ‚¢‚Í‚¸II V¤•iIÅ‚‹‰•iЋ»ŽðII Ћ»Žð‚̈¤ˆù‰Æ‚É‚Í‚¨Š©‚߂Ȉí•i‚Å‚·B ‘‘¬ˆê–{–Ú‚ð‚²w“ü‚µ‚Ä’¸‚¢‚½‚¨‹q—l‚©‚炱‚ñ‚ÈŠð‚µ‚¢•]‰¿‚𒸂«‚Ü‚µ‚½F ð“ú‚ÍЋ»Žð‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B ‹A‘‚ÄA–é‚ÉA‘‘¬–¡‚í‚Á‚ÄŒ©‚Ü‚µ‚½‚ªA—¬Î‚É25”N•¨‚ÌЋ»Žð ‚ÍA“ú–{ Žð‚ÅŒ¾‚¦‚Αå‹áø‚̂悤‚ÅA”ü–¡‚µ‚³‚¾‚¯‚ªŽc‚Á‚½A ¡‚Ü‚Å‚É–¡‚í‚Á‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢A”ñí‚Ɉù‚Ý‚â‚·‚­A ”ü–¡‚µ‚³”²ŒQ‚ÌЋ»Žð‚Å‚µ‚½B Žb‚­‚ÍA”ü–¡‚µ‚¢Ð‹»Žð‚ª–¡‚킦‚Ä–ž‘«–ž‘«‚Å‚·B ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
’|•Ò Ћ»Žð 1000ml 17“x ³‹K—A“ü•i Ћ»Žð Žð ’†‘ Chinese rice wine (shao hsing) kawahc
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

¦w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‹y‚ÑC³‚ɂ‚¢‚Ä “–“X‚Å‚ÍŠy“VAPI‚É‚æ‚è݌ɊǗ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚¨‹q—lŽ©g‚Å‚Ìw“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹AC³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅÄ“xA‚²’•¶“à—e‚ɊԈႢ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²Šm”F‚ÌãAŒˆÏ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B>>ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ÅV‚Ì“ü‰×î•ñE“Á”„î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‰Í“à‰®‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚ɂ‚¢‚ăMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çƒN[ƒ‹•Ö”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚²’•¶Žž‚Æ”z‘—Žž‚Ì‚²’ˆÓ—ÌŽû‘‚ɂ‚¢‚Ä•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ¡ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿ŠiF 5000‰~ ¡‚æ‚èŽè‚²‚ë‚ÉAŠŽ‚ÂЋ»Žð–{—ˆ‚̃Jƒ“ü‚è‚Ì–¡‚ð‚¨‹q—l‚Ö‚¨“Í‚¯‚µ‚悤‚ÆŠJ”­‚µ‚½ˆê•iB¡¬‚³‚ÈŽï‚Ì‚ ‚é—eŽp‚É•ï‚܂ꂽŒû“–‚½‚è‚̂悢Ћ»Žð‚ªAŒÃ‚­‰“‚¢’†‘‚Ì—ðŽj‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B ¡Ð‹»Žð‚Ì“ü‚Á‚½ƒKƒ‚ð’|‚Å•Ò‚Ý‚±‚ÝŽ‚¿‚â‚·‚­‚µ‚½•iB¡ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âˆùH“X—l‚Ìü‚è‚‚¯‚Ƀsƒbƒ^ƒŠB—·s‚Ì‚¨‚Ý‚â‚°‚Ì‘ã—p•i‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ßB201102 Žð ’†‘ ŒÀ’è ŒƒˆÀ ŠiˆÀ ‚¨‚·‚·‚ß 201311Ћ»Žð‚̃IƒCƒVƒCˆù‚Ý•ûI¡Ð‹»Žð‚̓Uƒ‰ƒ‚È‚Ç‚ð“ü‚ꂸ퉷‚ňù‚Ü‚ê‚鎖‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·B ¡‚ ‚Ü‚è—â‚â‚·‚Æ‚æ‚èAЋ»Žð‚ÌŽ_–¡‚ð‚æ‚èA‹­‚­Š´‚¶‚鎖‚à‘½‚¢‚Å‚·B¡‚¨à“‚µ‚Ĉù‚Ü‚ê‚éꇂàl”§‚®‚ç‚¢‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·B ¦ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å‚Ì”z‘—Žè”z‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶Œã‚ÌA‚¨“Í‚¯æ•ÏXE“¯«E’ljÁEŠeŽí‚²’•¶“à—e‚Ì•ÏX‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͑Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚±‚Ì‘¼‚̉~‚ŠÒŒ³•i‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô¦‡ŽŸ’ljÁ’†I ‚±‚Ì‘¼‚ÌЋ»Žð‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô yŠyƒMƒt_•ï‘•z‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍAƒRƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚𓯎žŒˆÏ‚Å‚²w“ü‰º‚³‚¢I ¦¤•i‰æ‘œ‚͔̔„ŠJŽnŽž‚̉摜‚Å‚·BŒ»s•i‚ÌŽžo‰×‚Æ‚È‚éˆ×Aƒ‰ƒxƒ‹AƒfƒUƒCƒ“Aƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWA—e—Ê“x”‚È‚Ç‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è’P‚ɉ摜‚ƈႤ‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚Ì–³ž•Ô•i‚âŒðŠ·‘Ήž‚Í’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ 18”N•¨Ð‹»Žð600ml 1–{ ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg   ‚‹‰Ð‹»Žð
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

18”N•¨Å‚‹‰Ð‹»Žð600ml@‰¤•ó˜aŽY 1–{ —Í‹­‚³‚Ɖœ[‚¢–¡‚í‚¢A ‚Ü‚ë‚â‚©‚Å20”N•¨‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢–¡‚ª‚µ‚Ä ‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢Ð‹»Žð‚Å‚·I Å‚‹‰‚ÈЋ»Žð‚Å‚·B ” “ü‚è‚Å‚¨“yŽY‚É‚àÅ‚I ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·I ƒMƒtƒg‘ΉžŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰z‰¤‘ä’”N 20”N ‰Ô’¤Žð (ÂŽ¥) 500ml 16“x (Ћ»Žð) ³‹K—A“ü•i Žð ’†‘ ’†‘Žð Chinese rice wine (shao hsing) kawahc
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

¦w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‹y‚ÑC³‚ɂ‚¢‚Ä “–“X‚Å‚ÍŠy“VAPI‚É‚æ‚è݌ɊǗ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚¨‹q—lŽ©g‚Å‚Ìw“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹AC³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅÄ“xA‚²’•¶“à—e‚ɊԈႢ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²Šm”F‚ÌãAŒˆÏ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B>>ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ÅV‚Ì“ü‰×î•ñE“Á”„î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‰Í“à‰®‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚ɂ‚¢‚ăMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çƒN[ƒ‹•Ö”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚²’•¶Žž‚Æ”z‘—Žž‚Ì‚²’ˆÓ—ÌŽû‘‚ɂ‚¢‚Ä•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä ŸÎŒŽ‚ð‚©‚¯A‚¶‚Á‚­‚è‚Æ‚Ë‚©‚¹‚½20”NƒuƒŒƒ“ƒhB’·Šún¬‚ªçÔ‚µ‚¾‚·–F†‚È‚è‚Æ‹C•i‚ ‚é–¡‚í‚¢‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B 201106 Žð ’†‘ ŒÀ’è ŒƒˆÀ ŠiˆÀ ‚¨‚·‚·‚ߦƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å‚Ì”z‘—Žè”z‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶Œã‚ÌA‚¨“Í‚¯æ•ÏXE“¯«E’ljÁEŠeŽí‚²’•¶“à—e‚Ì•ÏX‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͑Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚±‚Ì‘¼‚̃XЋ»Žð‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô¦‡ŽŸ’ljÁ’†I ‚±‚Ì‘¼‚̉~‚ŠÒŒ³•i‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô¦‡ŽŸ’ljÁ’†I Ÿ” ‚ÌŠJ‚¯•û” ‚Ì—¼‘¤‚É‘}‚µž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚郉ƒCƒIƒ“‚Ì–Í—l‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é—¯‚ß‹ï‚𔲂¯‚é‚܂ňø‚«ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B—¼‘¤‚Ì—¯‚ߋ”²‚¯‚Ü‚·‚Æ” ‚ªŠJ‚«‚Ü‚·B yŠyƒMƒt_•ï‘•z‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍAƒRƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚𓯎žŒˆÏ‚Å‚²w“ü‰º‚³‚¢I ¦¤•i‰æ‘œ‚͔̔„ŠJŽnŽž‚̉摜‚Å‚·BŒ»s•i‚ÌŽžo‰×‚Æ‚È‚éˆ×Aƒ‰ƒxƒ‹AƒfƒUƒCƒ“Aƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWA—e—Ê“x”‚È‚Ç‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è’P‚ɉ摜‚ƈႤ‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚Ì–³ž•Ô•i‚âŒðŠ·‘Ήž‚Í’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ћ»Žð@ÐâXŽO”N’¬•r@180ml 12–{ƒZƒbƒg‚Å 3100‰~
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

•Û‘¶•û–@ —âˆÃŠ‚Å•Û‘¶‚µ‚ĉº‚³‚¢B ŠJ••ŒãA‚»‚Ì“ú‚Ì‚¤‚¿‚Ɉù‚Ý‚«‚ç‚È‚¢ê‡AŠW‚ð‚µ‚Á‚©‚è•Â‚ßA @—âˆÃ‚ÈêŠ‚à‚µ‚­‚Í—â‘ ŒÉ‚Ö“ü‚êA‘‚߂Ɉù‚Ý‚«‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B “à—e—Ê 180ml •iŽ¿•ÛŽŠúŒÀ »‘¢”NŒŽ“ú‚æ‚è2”N ¤•ià–¾ “–ŽÐ‚̈ꇒè”Ô¤•iB ƒLƒƒƒbƒv‚ðŠJ‚¯‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Ü ‚¨à“‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅŽèŠÔ‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x@17“x ™‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å12–{ƒZƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B‚¨Žè ƒTƒCƒY‚ÌЋ»Žð‚Å‚·B ’†‘‚Å‚ÍAL‚­ˆê”Ê“I‚Ɉù‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒCƒv‚ÌЋ»Žð‚Å‚·B ˆù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì1‡ƒrƒ“‚Å‚·B ™‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å12–{ƒZƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 15”N•¨ 5000ml~2ŒÂ áP“ü‚è ‰¤•ó˜a“Á•Ê¶ŽY ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

15”N•¨Ð‹»Žð5000ml~2ŒÂ@áP“ü‚è@ ‚±‚ÌЋ»Žð‚̶ŽYƒ[ƒJ‚ÍЋ»Žs‚É‚ ‚éu‰¤•ó˜aŽð‘¢ŽYv‚̤•i‚Å‚·B ’¼—A“ü•i ‚¿‚á‚ñ‚Æ“ú–{‚ÌŒµ‚µ‚¢ÅŠÖ‚ÌŒŸ¸‚ɇŠi‚µ‚½¤•i‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²ˆÀS‚µ‚Ä¢‚µã‚ª‚Á‚Ä’¸‚«‚½‚¢‚Å‚·B ¢ŠEŽO‘å”üŽð‚̈ê‚‚ƌ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éЋ»Žð‚Å‚·‚ªA áP“ü‚è‚Í–”Ši•Ê‚É”ü–¡‚µ‚¢I —Ê‚Í‚½‚Á‚Õ‚è‚ ‚é‚Ì‚ÅA”ü–¡‚µ‚­‚Ĉù‚Ý‚·‚¬‚Ì‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ƒAƒ~ƒmŽ_‚È‚Ç‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‘Ì‚É—Ç‚¢‰h—{‘f‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA ­—Ê‚¾‚Æ‘Ì‚É‚Æ‚Ä‚à—Ç‚¢‚Å‚·B‚¨Š©‚ßI ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·I 12ŒŽVŠƒŒ§‚̃jƒbƒNƒl[ƒ€FЋ»Žð‘åD‚«‚³‚ñ‚©‚ç’¸‚¢‚½ƒRƒƒ“ƒg‚Å‚·B @ššæ“úAw“ü‚µ‚½‚΂©‚è‚Å‚·‚ªA¡‚Ü‚Å‚Ìl¶‚Ì’†‚ňê”Ô”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B15”N•¨E20”N•¨E30”N•¨‚àˆù‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽål‚Ì‚¨Š©‚ß‚Åu‰¤›˜avŽÐ‚ð‘I‚ñ‚Å—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B‰Æ‘°3l‚ÅŠù‚É12Lˆù‚Ý‚Ü‚µ‚½B”—Ê2‚É‚·‚é‚©–À‚¢‚Ü‚µ‚½BššŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ä˜p ‚¨“yŽY ‘ä˜p“yŽY \”NЋ»Žð Žð ƒMƒtƒg ‚Ý‚â‚° ‚¨‚Ý‚â‚°
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

ƒAƒCƒRƒ“‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚ÄËm‘ä˜p‚¨“yŽYn ‘ä˜p \”NЋ»Žð “V‰º‘æˆêò‚Æ‚µ‚ÄL‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éuˆ¤—–ŠÃò…(ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒJƒ“ƒZƒ“ƒXƒC)v‚ðŽg‚¢A\”NŠÔ‚¶‚Á‚­‚è‚Æø¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B–L‚©‚È‚è‚Ƃ̂ljz‚µ‚ª‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚éЋ»Žð‚Å‚·B”‘½‚­‚Ì–¼—¿—‚ð‚‚­‚èo‚·‹Ó—t‘äØ‚ª‘I‚Ñ‚Ü‚µ‚½BuS‚ðž‚ß‚ÄASŒ­‚¢‚ ‚Ó‚ê‚é^‚Ì–¡‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚·v‚ðƒ‚ƒbƒg[‚ÉA“úXHނɑ΂·‚é’mŽ¯A‹Zp‚ð–‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚éu‹Ó—t‘äØvB‚±‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÅHŽ–‚ð‚·‚ê‚ÎA—¿—AƒfƒU[ƒgA‚¨’ƒ‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚ÅA“X‚ÌS‚­‚΂è‚âA‚¨‚¢‚µ‚³‚ð“O’ê“I‚É’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚Ì^•‚ÈŽp¨‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŠÏŒõ’†‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚¨‹q‚³‚Ü‚ªAЋ»Žð‚ð‚æ‚­’•¶‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¨‚èA‹C‚É‚¢‚Á‚Äw“ü‚µ‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û‚ªŒ‹\‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àAd‚¢‚µŠ„‚ê‚àS”z‚È‚Ì‚Å‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤•û‚àcB‚â‚Á‚ς莖‘Ow“ü‚ªˆÀS‚Å‚·B—·æ‚Åw“ü‚µ‚½•¨‚ªƒX[ƒcƒP[ƒX‚Ì’†‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚¢‚½c‚Æ‚¢‚¤‹ê‚¢ŒoŒ±‚ª‚ ‚èAˆÈ—ˆA•Ö—˜‚ňÀS‚Èu‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Öv‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(50‘ã/’j«)‚¨Žð‚ð‚½‚­‚³‚ñ”ƒ‚¢‚½‚¢‚¯‚ê‚Ç‹@“à—a‚¯“ü‚ꎞ‚Ì’´‰ß—¿‹à‚⊄‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤S”z‚àB‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Ö‚È‚çA”j‘¹‚µ‚È‚¢‚悤ˆÀS•ï‘•‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚é‚̂ňÀS‚Å‚·B“à—e‚»‚Ì‘¼‚Ìø‘¢Žð“à—e—ÊEd—Ê600mlƒTƒCƒYƒ{ƒgƒ‹‚‚³–ñ26cm“x”17.5“x‰»Ï” /ŠÈˆÕ” ‰»Ï” “ü‚èŽæˆµ•û–@/•Û‘¶ó‘Ô¦‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½¤•i‚Ío‰×Žž“_‚Å5ƒ–ŒŽˆÈã‚ÌÜ–¡ŠúŒÀ‚ª‚ ‚餕i‚ðo‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ´ŽY‘‘ä˜p”õl–¢¬”NŽÒ‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@¡ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p“yŽY‚Í‚±‚¿‚çƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒNƒbƒL[EĉَqH•i‚¨ŽðŽG‰Ýƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒZƒbƒgƒnƒlƒ€[ƒ“‚¨‚·‚·‚ß‚¨“yŽY@Ë ƒAƒWƒAˆê——‚̓Rƒ`ƒ‰ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh : ‚¨Žð ŠCŠO ƒAƒWƒA ‘ä˜p ŠCŠO‚¨Žð ƒAƒWƒA‚¨Žð ‘ä˜p‚¨Žð ‘ä–k ‚—Y‘ä˜p \”NЋ»Žð£ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p‚Ì‚¨“yŽY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç £ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰z‰¤‘ä’”N 12”N ‰Ô’¤Žð (”’Ž¥) 500ml 16“x (Ћ»Žð) ³‹K—A“ü•i Žð ’†‘ Chinese rice wine (shao hsing) kawahc
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

¦w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‹y‚ÑC³‚ɂ‚¢‚Ä “–“X‚Å‚ÍŠy“VAPI‚É‚æ‚è݌ɊǗ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚ÄA‚¨‹q—lŽ©g‚Å‚Ìw“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹AC³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅÄ“xA‚²’•¶“à—e‚ɊԈႢ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²Šm”F‚ÌãAŒˆÏ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B>>ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ÅV‚Ì“ü‰×î•ñE“Á”„î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‰Í“à‰®‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚ɂ‚¢‚ăMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çƒN[ƒ‹•Ö”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚²’•¶Žž‚Æ”z‘—Žž‚Ì‚²’ˆÓ—ÌŽû‘‚ɂ‚¢‚Ä•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä Ÿ—D‰‚ÅS’n‚æ‚¢‚è‚Ì12”NƒuƒŒƒ“ƒhBƒRƒN‚â—]‰C‚È‚Ç‚ªŒ©Ž–‚É’²˜a‚µ‚Ä‚¢‚éGˆí‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B 201106 Žð ’†‘ ŒÀ’è ŒƒˆÀ ŠiˆÀ ‚¨‚·‚·‚ߦƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å‚Ì”z‘—Žè”z‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶Œã‚ÌA‚¨“Í‚¯æ•ÏXE“¯«E’ljÁEŠeŽí‚²’•¶“à—e‚Ì•ÏX‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͑Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚±‚Ì‘¼‚̉~‚ŠÒŒ³•i‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô¦‡ŽŸ’ljÁ’†I ‚±‚Ì‘¼‚ÌЋ»ŽðŠÖ˜A¤•i‚̓Rƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒNô¦‡ŽŸ’ljÁ’†I yŠyƒMƒt_•ï‘•z‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍAƒRƒ`ƒ‰‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚𓯎žŒˆÏ‚Å‚²w“ü‰º‚³‚¢I ¦¤•i‰æ‘œ‚͔̔„ŠJŽnŽž‚̉摜‚Å‚·BŒ»s•i‚ÌŽžo‰×‚Æ‚È‚éˆ×Aƒ‰ƒxƒ‹AƒfƒUƒCƒ“Aƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWA—e—Ê“x”‚È‚Ç‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è’P‚ɉ摜‚ƈႤ‚Æ‚¢‚¤——R‚Å‚Ì–³ž•Ô•i‚âŒðŠ·‘Ήž‚Í’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“‚‘vÐâX@ƒ‰Ôè¸5”N’ÂЋ»Žð(‰©Žð ƒ‰ƒxƒ‹)640ml„@Ћ»Žð12–{ƒZƒbƒg 12–{1” A5980‰~E
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‰zB@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{1” A4980‰~E‘——¿–³—¿I ‰z‰¤‘ä@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@600mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A5200‰~E‘——¿–³—¿I àŠ“C”v@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@640mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A5300‰~E‘——¿–³—¿I ŠÖ’é@5”N’‰Ôè¸@Ћ»Žð@600mliÔƒ‰ƒxƒ‹j12–{X1” A7000‰~E‘——¿–³—¿I ‰¡•l’†‰ØŠX@TTL@‘ä˜pЋ»Žðin¬5”Nj14.5“xA600mlX12–{•riƒP[ƒX”„‚èjA‘ä˜p‚̃ˆ“V‘Rø‘¢Žðô @ ¤•i–¼F“‚‘vÐâX‚ÌŽè‘¢‚èЋ»‰Ô踎ð@5”N’ÂŽð “à—e—ÊF640mlX12–{ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªF16“x@@ Œ´ŽY‘F’†‘ ‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚ÄI l‹C‚Ì640mlƒVƒŠ[ƒY‚ÉA5”N’‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B –{ê’†‘‚Å‚à’è•]‚Ì‚ ‚éuÐâXvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B 2C3l‚Å“Û‚Þ‚É‚Í’š“x‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚ÆD•]‚Å‚·B ˆùŽð‰^“]‚È‚ç‚Ñ‚ÉA–¢¬”N‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å12–{i1ƒP[ƒXj‚Ì‚²’•¶‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B 1–{‚©‚炲w“ü‘Õ‚¯‚Ü‚·Iƒoƒ‰’•¶‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çI ŽèŒy‚È6–{ƒZƒbƒg‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·I‚µ‚©‚à‘——¿–³—¿I 1ƒP[ƒX12–{‚È‚ç‚à‚Á‚Æ‚¨“¾‚Å‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð —Ž™gÅ‚‹‰Ð‹»Žð 10”N•¨ 1L  1000ml)“ü‚è ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

—Ž™g10”N•¨Ð‹»Žð@1L“ü‚è@ ‚¨“yŽY‚ÉA‚¨Î•é‚ÉI u—Ž™gv‚Æ‚Í Ð‹»Žð‚Ì–Á•¿‚̈ê‚‚ł·B ŒÃ‘ã’†‘‚Ì‚¨‹àŽ‚¿‚Í–º‚ª¶‚܂ꂽ‚çA áP“ü‚è‚ÌЋ»Žð‚ð“y‚É–„‚ß‚ÄA –º‚ª‚¨‰Å‚És‚­Žž‚ÉŽæ‚èo‚µ‚ÄA‚¨‹q—l‚𠂨‚à‚Ä‚È‚µ‚·‚邱‚Æ‚ª—R—ˆ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“‚‘vÐâX@\”Nn¬Ð‹»Žð@500mlX@1–{ 1–{”„‚è AŒÀ’èŽdž Â’Ù
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¦’ÙƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚æ‚è‚‹‰Š´‚ª‘‚µAƒMƒtƒg‚É‚¨Š©‚ß‚Å‚·I ƒMƒtƒg‘Ήž ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x@16“x 500mlƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ{ƒgƒ‹ ˆê“xˆù‚ñ‚¾‚çA’†‘Žð‚Ì—¸‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤Aƒtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢10”Nn¬Ð‹»ŽðB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA”—ÊŒÀ’褕i‚Å‚ ‚èA‚¢‚‚àŽè‚É“ü‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢EEE‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚¢‚Á‚»‚¤ƒtƒ@ƒ“S‚ð‚­‚·‚®‚é‚悤‚Å‚·iÎj ’†‘Žðƒtƒ@ƒ“‚àA‰SŽÒ‚Ì•û‚àA‚º‚Ð1“x‚Í–¡‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢A’†‘Žð‚̈óÛ‚·‚ç•Ï‚í‚é‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA”—ÊŒÀ’è‚ÅŽdž‚ñ‚¾\”N’‚ɂȂè‚Ü‚·B ‚²D•]‚É‚æ‚èA•i”–ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA¤•i“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½II ¡‚È‚ç‚·‚®o‰×‚Å‚«‚Ü‚·Iy08aprilƒZ[ƒ‹z@ ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961 Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@250g@@@ ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961@Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@500g@@ ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961 Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@1000g@@@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“‚‘vÐâX@ƒ‰Ôè¸Ð‹»Žð10”NƒZƒbƒg„‚‹‰’†‘Žð640ml@X 12–{ 1” ”„‚è ‚Å‚¨“¾  ‰»Ï” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚蕨‚ÉÅ“KE‚¨Î•éE“~‚̃Mƒtƒg“ÁW
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

@“ú–{»@—§‘̃}ƒXƒN@ƒŒƒMƒ‡ƒ‰[3‘w@30–‡“ü‚èiŠÈˆÕ•ï‘•jA»‘¢Œ³F‘åŽOŠ”Ž®‰ïŽÐB ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ “–“X‚Å‚àl‹C‚Ì\”N’ÂЋ»ŽðB ’Ê‚Ì•ûX‚ÌŠÔ‚Å‚à”ñí‚É•]”»‚ÌЋ»Žð‚Å‚·‚ªEEE u‚à‚Á‚Æ‘å‚«‚¢‚Ì‚È‚¢‚ÌHv u‰»Ï” “ü‚è‚ÅA‚¢‚‚à‚̃r[ƒ‹•rƒTƒCƒY‚Å—~‚µ‚¢Iv ‚Æ‚Ì‚²—v–]‚𒸂¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B ŽÀÛAÅ‹ß‚Íu–{“–‚É‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðˆÀ‚­‘Õ‚«‚½‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤•û‚ª‘‚¦A uˆÀ‚¢‚à‚Ìvuˆ«‚¢‚à‚ÌE‚Ü‚¸‚¢‚à‚Ìv‚Å‚ÍA”[“¾‚µ‚Ä‘Õ‚¯‚Ü‚¹‚ñB –{“–‚Ì–¡‚ðA–{“–‚Ì‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðA–{“–‚Ì’·Šún¬‚ðA ‚¨Žè‚²‚ë‚ȉ¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚½‚¢`III ‚ÆA‚¢‚¤‚킯‚ÅB ’Êí1–{A1260‰~‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Ì‚¨Žði‚»‚ê‚Å‚àŒƒˆÀ‚Å‚·IIj12–{1ƒP[ƒX‚Å”jŠi‚Ì1–œ‰~‚Û‚Á‚«‚èI ‚¨¤”„‚É‚¨Žg‚¢‚Ì•û‚É‚ÍA‚Æ‚Ä‚à‚¨“¾‚ȃZƒbƒg”Ì”„‚Å‚·B –Ú‚É‚à–{“–‚É‘N‚â‚©‚ÅA‹‰Ø‚ȉ©F‚¢‰»Ï” “ü‚èB ’†g‚Í‚Ü‚º‚à‚Ì‚È‚µIi“–‘R‚Å‚·Ij‚Ì\”N’‰Ôè¸Ð‹»Žð‚Å‚·B ‚º‚Ђ²Ž©‘î‚Å‚àAƒMƒtƒg‚Å‚à‚²ˆ¤—p‘Õ‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B “à—e—ÊF640mlX12–{ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“x •iŽ¿•ÛŽŠúŠÔF2”NŠÔ ‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å1ƒP[ƒX‚Å‚·B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‰¡•l’†‰ØŠX@‘“à“üŽè¢“ïIŽlì‰ÔŽRž£™Žlì—¿—‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñII•²30g @@@@ ‰¡•l’†‰ØŠX@‘“à“üŽè¢“ïIŽlì‰ÔŽRž£™Žlì—¿—‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñII—±30g @@ ‰¡•l’†‰ØŠX@‘“à“üŽè¢“ïI‚«‚´‚Ý“¤ŒÛiƒgƒEƒ`j‚Ýi‚«‚´‚ÝjE100g @ ‰¡•l’†‰ØŠX@‘“à“üŽè¢“ïI“¤ŒÛiƒgƒEƒ`j—±i‚‚ÔjE100g@ ‰¡•l’†‰ØŠX@‘“à“üŽè¢“ïI”ªŠpiƒXƒ^[ƒAƒjƒXjE•Ê–¼F‚¾‚¢‚¤‚¢‚«‚傤@E@30g @@“ú–{»@—§‘̃}ƒXƒN@ƒŒƒMƒ‡ƒ‰[3‘w@30–‡“ü‚èiŠÈˆÕ•ï‘•jA»‘¢Œ³F‘åŽOŠ”Ž®‰ïŽÐB ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@ŽlìƒU[ƒTƒCEƒz[ƒ‹i®Œ`jE1ƒLƒi1kg) ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@ƒU[ƒTƒCEƒXƒ‰ƒCƒX(Ø•ÐjE@1ƒLƒ i1kgj‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@ƒU[ƒTƒCEƒXƒgƒŠƒbƒviØŽ…jE@1ƒLƒi1kgj‚±‚¿‚ç‚Å‚·@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@Œ¸‰–ƒU[ƒTƒCEƒ_ƒCƒXƒJƒbƒgiØ’šjE@1ƒLƒi1kgj‚±‚¿‚ç‚Å‚·@@ @ @‰¡•l’†‰ØŠX@Œ¸‰–ƒU[ƒTƒC ƒXƒ‰ƒCƒXiØ•ÐjE1ƒLƒi1kgj‚±‚¿‚ç‚Å‚·@@ @ @‰¡•l’†‰ØŠX@—›‹Ñ‹L“Á»ƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXƒ‚¨“¿—pƒTƒCƒY750g„@@i•i”ÔF1070060j ‚±‚¿‚ç‚Å‚·@@ @ @ —›‹Ñ‹L ‘N–¡Œ{•²iƒ`ƒLƒ“ƒpƒEƒ_[j@1kg@@i•i”ÔF1070650j ‚±‚¿‚ç‚Å‚·@@ @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð 9”N•¨Ð‹»Žð600ml“ü‚è1–{ ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg‚É
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

“Á‘I9”N•¨Ð‹»Žð600ml‚ð@1–{ ‰¤•ó˜aŽY ƒT[ƒrƒX•i‚Ì‚½‚ßA‚¨ˆêl—l1‰ñ‚¾‚¯‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ŒƒˆÀII ¦‚È‚¨A‚±‚̤•i‚̃‰ƒxƒ‹‚ͦ‚­ãY—í‚É“\‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚Ìã‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ‚±‚ÌЋ»Žð‚Í‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚ÆD•]‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B l‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–¡Šo‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·A ‚±‚ÌŒƒˆÀ‚Ì9”N•¨Ð‹»Žð‚Í‚¨Œû‚ɇ‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¢—Ç‚¢ŠiD‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA ‚¨“yŽY‚É‚µ‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚·‚æI ‚¨Žð‚Í20΂©‚çI–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨’†Œ³ Ћ»Žð ‰ïŒmŽR ”ª”N•¨Ð‹»Žð 750ml“ü‚è ’a¶“ú‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

”ª”N•¨Ð‹»Žð@750ml“ü‚è Ћ»Žð‚Í¡‚Ü‚Å2ç400”N‚Ì—ðŽj‚à‚ ‚èA ’†‘‚Å‚Í‚à‚Á‚Æ‚àŒÃ‚¢ø‘¢Žð‚̈ê‚‚ł·B I‘ål‹C¤•iI@‚¨’†Œ³‚ɃMƒtƒg‚ÉŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒÂl‘î‚Ì”z‘—‚Í•s‰Â —L–¼’†‰Ø—¿—“XŒä—p’B@ @24ƒŠƒbƒgƒ‹n¬áP“ü‚èЋ»ŽðE E •iØ‚ê‚Ìê‡A‰z‰¤‘äЋ»‰Á”ÑŽð24LA5”NƒuƒŒƒ“ƒh‚ðo‰×‚µ‚Ü‚· ƒJƒÐ‹»Žð ‰«“ê‚Í”­‘—•s‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚ÄA“Í‚¯æ‚Í–@li‰ïŽÐj‚̂ݔ̔„A‚²’ˆÓIIIyŒÂl‘î‚Ì”z‘—‚Í•s‰ÂzIII@ ¤•i–¼FÐâX‚ÌЋ»‰Ô踎ðŽO”N’ÂЋ»ŽðyáP‚¢‚èz “à—e—ÊF24ƒŠƒbƒgƒ‹ “–“X’Êí”Ì”„‰¿ŠiF22000‰~ Ћ»Žð‚Í‚±‚ÌáP‚Ì’†‚ÅA’·‚¢n¬‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·B áP‚©‚ço‚µ‚½Å‰‚Ì㟂݂͂܂³‚Éu–{•¨v‚Ì‚è‚Å‚·B ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚È‚Ç‚É‚àŠˆ–ô‚̤•i‚Å‚·B ¦’|•Ò‚݂ɂ͎኱‚̃Jƒr‚≘‚ꂪ‚ ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B –{•¨‚Ìn¬áP‚Å‚ ‚éØ‚ÆA‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢B•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAÎp‚ÅŠW‚ð‚µ‚½ó‘Ô‚Å3”NŠÔ‚Ìn¬‚ðs‚Á‚½Ð‹»Žð‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ì‚½‚ßA“ú–{‘“à‚Å‚ÌŒŸ•i‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ’†‘o‰×ŽžA‚Ü‚½“ú–{‘“à‚Å‚à”²ˆŒŸ¸‚ðs‚¢A‡Ši‚µ‚½¤•i‚Å‚·‚ªA ŠJ••‚³‚ê‚Ü‚µ‚Ä‘÷‚è‚ȂLjÙ킪‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚¨¢‚µã‚ª‚è‚ɂȂ炸A ‚·‚®‚É“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚·‚®‚É‘ã•i‚ð”­‘—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B n¬áP“ü‚è‚̤•i‚ÍA‰Á”Mˆ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A‚¢‚í‚ä‚éu¶Žðv‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚»‚ê‚䂦‚É‚¨‹q—l‚©‚ç‚àu¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢–¡A‚èv‚Æ‚ÌŽxŽ‚ð‘Õ‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‹C‚É‚È‚é•û‚Í‚²w“ü‚ð‚¨T‚¦‘Õ‚¢‚½•û‚ª‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ã‹L‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ç‚¤‚¼‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚ÄA“Í‚¯æ‚Í–@li‰ïŽÐj‚̂ݔ̔„A‚²’ˆÓIIIyŒÂl‘î‚Ì”z‘—‚Í•s‰ÂzIII@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“‚‘vÐâX@8”N‰Ô’¤Ð‹»Žð ”ª”N’ 640mlA12–{ 1ƒP[ƒX”„‚è    ‰Æ‚ňù‚Þ‚‹‰Ð‹»ŽðE“Á•Ê‰¿Šz8800 ¨@6800‰~
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

@“ú–{»@—§‘̃}ƒXƒN@ƒŒƒMƒ‡ƒ‰[3‘w@30–‡“ü‚èiŠÈˆÕ•ï‘•jA»‘¢Œ³F‘åŽOŠ”Ž®‰ïŽÐB ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ ‰Ô踎ði‚͂Ȃڂ肵‚ãj‚Æ‚ÍA ’†‘‚̌¢KŠµ‚ʼnԂ̒¤‚蕨‚ð‚µ‚½ ’Ù‚ÌЋ»Žð‚ðA‚¨‰Å‚És‚­‚¨j‚Æ‚µ‚Ä ˆù‚ñ‚¾Ž–‚É—R—ˆ‚µ‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚Ì”ª”N’‚ÍAŽð‘ ‚Å’š”J‚ÉŽdž‚ñ‚Å”ª”N‚Ìn¬‚ð‘Ò‚Á‚½‚‹‰Ð‹»Žð‚É‚È‚è‚Ü‚·B ’Êí‚ÌŽO”Nn¬Ð‹»Žð‚Å‚Í–¡‚킦‚È‚¢A‰œ[‚¢‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚ð‚¨–ù‚µ‚Ý‘Õ‚¯‚Ü‚·B •Ö—˜‚È640mlƒ{ƒgƒ‹‚Å‚¨Žè‚²‚ë‚É–ù‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚é“–¤•i‚ÍA‘S‘‚Ì‚‹‰’†‰Ø—¿—“X‚Å‚à‚²ˆ¤ŒÚ‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚餕i‚Å‚·B “à—e—ÊF640mlX12–{ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F16“x •iŽ¿•ÛŽŠúŠÔF2”NŠÔ ‚±‚̤•i‚Í”—Êu1v‚Å12–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961 Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@250g@@@ ‘S‘ňÀ’lI‚‹‰’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fôô55”N–Ú‚ÌV”­”„@SINCE1961@Ћ»Žð‚Æ‚²ˆê‚ÉI‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“@DELUXE@ã“’i’†‰ØƒX[ƒv‚Ì‘fj@ƒy[ƒXƒgƒ^ƒCƒv@500g@@@ @’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éŽèŒy‚³II‰Æ’ë‚ÅŠÈ’P‚Ƀ}ƒ“ƒS[ƒvƒŠƒ“II65mlƒJƒbƒv–ñ65ŒÂ•ªII‹Æ–±—p@ˆÉ“ß@‚â‚í‚ç‚©ƒ}ƒ“ƒS[ƒvƒŠƒ“iƒvƒŠƒ“‚Ì‘fj750gI䊉ʕz’š‘fI @@ @’†‰ØŠX‚Ì–¡‚ªŽ©‘î‚Å™’†‰ØƒfƒU[ƒg‚ɉ¡•l’†‰ØŠX‚Ì–¡‚ªŽ©‘î‚ÅI@YOUKI ‚â‚í‚ç‚©ƒ^ƒCƒv@ˆÇm“¤•…‚Ì‘f@40g @@ @’†‰ØŠX‚Ì–¡‚ªŽ©‘î‚Å™’†‰ØƒfƒU[ƒg‚É! ‹Æ–±—p‚àI‰¡•l’†‰ØŠX ˆÇm“¤•…‚ÉAŽµ•ŸˆÇm‘š@ALMOND POWDER 400g@ˆÇmƒvƒŠƒ“‚É‚àI @ @’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éŽèŒy‚³II‰Æ’ë‚ÅŠÈ’P‚ɈÇm“¤•…II100mlƒJƒbƒv–ñ50ŒÂ•ªII‹Æ–±—p@ˆÉ“ß@‚â‚í‚ç‚©ˆÇmiˆÇm“¤•…‚Ì‘fj750gI @ @ƒ[ƒXƒg‚µA‰––¡‚É‚µ‚½ƒNƒ‹ƒ~‚Å‚·‰¡•l’†‰ØŠX@ƒŠÊ„‚­‚é‚Ý@‚Þ‚«‚݉––¡ @ @‰¡•l’†‰ØŠX@–kˆÇ@110g‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@“ìˆÇm@100g‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ @‰¡•l’†‰ØŠX@ƒRƒRƒiƒbƒcƒ`ƒbƒvƒX@100g ‚±‚¿‚ç‚Å‚·B@@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ä˜p ‚¨“yŽY ‘ä˜p“yŽY ’”NЋ»Žð 6–{ƒZƒbƒg Žð ƒMƒtƒg ‚Ý‚â‚° ‚¨‚Ý‚â‚°
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒAƒCƒRƒ“‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚ÄËm‘ä˜p‚¨“yŽYn ’”NЋ»Žð 6–{ƒZƒbƒg ’”N‚É‚ÍAuŒÃ‚¢”N‘㕨v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’·Šún¬‚É‚æ‚趂܂ꂽA‚è–L‚©‚È–¡‚í‚¢‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BŠÏŒõ’†‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚¨‹q‚³‚Ü‚ªAЋ»Žð‚ð‚æ‚­’•¶‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¨‚èA‹C‚É‚¢‚Á‚Äw“ü‚µ‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û‚ªŒ‹\‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àAd‚¢‚µŠ„‚ê‚àS”z‚È‚Ì‚Å‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤•û‚àcB‚â‚Á‚ς莖‘Ow“ü‚ªˆÀS‚Å‚·B—·æ‚Åw“ü‚µ‚½•¨‚ªƒX[ƒcƒP[ƒX‚Ì’†‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚¢‚½c‚Æ‚¢‚¤‹ê‚¢ŒoŒ±‚ª‚ ‚èAˆÈ—ˆA•Ö—˜‚ňÀS‚Èu‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Öv‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(50‘ã/’j«)‚¨Žð‚ð‚½‚­‚³‚ñ”ƒ‚¢‚½‚¢‚¯‚ê‚Ç‹@“à—a‚¯“ü‚ꎞ‚Ì’´‰ß—¿‹à‚⊄‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤S”z‚àB‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Ö‚È‚çA”j‘¹‚µ‚È‚¢‚悤ˆÀS•ï‘•‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚é‚̂ňÀS‚Å‚·B“à—e‚»‚Ì‘¼‚Ìø‘¢Žð“à—e—ÊEd—Ê600ml~6–{ƒTƒCƒYƒ{ƒgƒ‹‚‚³–ñ26.5cm“x”16.5“x‰»Ï” /ŠÈˆÕ” 1–{‚¸‚‰»Ï” “ü‚茴ŽY‘‘ä˜p”õl¦—A“üŽžŠú‚É‚æ‚胉ƒxƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B–¢¬”NŽÒ‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@¡ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p“yŽY‚Í‚±‚¿‚çƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒNƒbƒL[EĉَqH•i‚¨ŽðŽG‰Ýƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒZƒbƒgƒnƒlƒ€[ƒ“‚¨‚·‚·‚ß‚¨“yŽY@Ë ƒAƒWƒAˆê——‚̓Rƒ`ƒ‰ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh : ‚¨Žð ŠCŠO ƒAƒWƒA ‘ä˜p ŠCŠO‚¨Žð ƒAƒWƒA‚¨Žð ‘ä˜p‚¨Žð ‘ä–k ‚—Y’”NЋ»Žð 6–{ƒZƒbƒg£ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p‚Ì‚¨“yŽY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç £ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰z‰¤‘ä’”N20”NЋ»‰Ô’¤ŽðEÂŽ¥“ü 500ml  ’†‘Ћ»Žð  ŒÀ’èƒMƒtƒg‚É‚¨‚·‚·‚ß l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Řb‘è Ü–¡ŠúŒÀ‚àˆÀSB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

yЋ»ŽðƒL[ƒ[ƒhz–{ê‚Ì–¡ ”ü–¡‚µ‚¢ ’†‘ “ú–{ ‚¨“X‚Ì–¡ ‚¨•Ô‚µ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Œä륎 ΊՠŒ³ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê Œä”NŽn ƒMƒtƒg Œä—ç Œäj •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú •ï‘• ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒŠƒ{ƒ“ à‘“l @@y‘Šú”[•izu’†‘Žðvˆê——‚Öš“–“X‚Ì•i‚Í•iŽ¿•ÛØ‚ð•t‚¯‚Ü‚·š ƒMƒtƒg‘Ήžœ¤•ià–¾ ÂŽ¥“ü‚è‚ŃMƒtƒg‚ÉÅ“K ‰z‰¤‘ä ’Â”N20”NЋ»‰Ô’¤Žð500ml ÂŽ¥“ü ” •t œŽY’n ’†‘Ÿ´]ÈЋ»ŽsEn”N”20”N•¨E“x”16“xE•ï‘•‚ð‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ªŒ©‰h‚¦‚ª‚¢‚¢‚Å‚·B œ’·Šún¬‚ªø‚µ‚¾‚·–F†‚È‚è‚Æ‹C•i‚ ‚é–¡‚í‚¢‚ÍÅ‚‚Å‚·BŽÊ^‚Å‚Í”»‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·‚ª–{“–‚É‘f“G‚ÈÂŽ¥‚ÌÄ‚«•¨‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Åì‚Á‚½‚çÄ‚«•¨‚¾‚¯‚Å3,000‰~ˆÈã‚·‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B œƒIƒ„ƒW‚æ‚è •\–Ê‚Éׂ©‚¢‹T—ô‚ª“ü‚Á‚½Ä‚«•¨E‚¨•ó’T’ã’c‚É—eŠí‚¾‚¯o‚µ‚Ä‚à3,000‰~ˆÊ‚Ì’l’i‚‚¯‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Ȉê•i‚Å‚·B–¡‚àÅ‚I” ‚ª—§”h‚Å‚·B œ–{•i‚Í•’Ê•Ö”­‘— œ“úÕ“ú‚𜂭10Žž–˜“–“ú”­‘—‰Â”\ œ“ž’…“úŽžŽw’èOK œ” •t¤•i‚Ì•ï‘•E‚Ì‚µŠ|‚¯EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh³‚è‚Ü‚·B1ŒÂ110‰~BœƒMƒtƒg” E•ï‘•ŠeŽí(—L—¿)¨ œÝŒÉݒ肪ŠÔ‚ɇ‚킸–œˆê•iØ‚ê‚ÌÛ‚Í‚·‚®˜A—’v‚µ‚Ü‚·Bœ–â‚¢‡‚킹“d˜b0246-25-23011 ¡’†‘Žð‚̈ꗗ‚Ö¨@@¡ŠØ‘Žð‚̈ꗗ‚Ö¨@@¡“ú–{ŽðƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv‚Ö¨ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ä˜p ‚¨“yŽY ‘ä˜p“yŽY ”ª”NЋ»Žð ‘Ü•t 1–{ Žð ƒMƒtƒg ‚Ý‚â‚° ‚¨‚Ý‚â‚°
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒAƒCƒRƒ“‚Ìà–¾‚ɂ‚¢‚ÄËm‘ä˜p‚¨“yŽYn ‘ä˜p ”ª”NЋ»Žð(‘Ü•t) 1–{‘ä˜p‚¨“yŽY‚¨Žð”„‚èã‚°‘æ1ˆÊ¦2017”N4ŒŽ`12ŒŽ‚̃Œƒbƒhƒz[ƒXƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(Š”)”„‚èã‚°ŽÀÑ‚Å‚·B”ì—€‚È“yë‚ÉŒb‚Ü‚êAŽð‚Ç‚±‚ë‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼‚Èš¼—¢(ƒv[ƒŠ[)‚ª¶‚ñ‚¾–¼ŽðBŒû‚ ‚½‚肪‚æ‚­‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ˆù‚ÝŒû‚Å‘ä˜pЋ»Žð‚̂ӂ邳‚Æ‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì–¡‚í‚¢‚Å‚·B‘ä˜p‚Ìl‹C“X‚©‚çAš¼—¢‚ªˆç‚ñ‚¾Ð‹»Žð‚ð‚²Ð‰îB‘ä˜p‚Ì’†•”‚Ɉʒu‚µA‘ä˜p‚̃wƒ\‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éš¼—¢B”ü‚µ‚¢ŽRX‚Ɉ͂܂êA–L•x‚È”_ŽY•¨‚ÌŽY’n‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌŽY‹Æ‚ÆŠÏŒõ‚ð‚æ‚è·‚ñ‚É‚µA‹½“yF–L‚©‚È‚¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚ðЉ‚邽‚ß‚ÉA1994”N‚É‘n—§‚³‚ꂽu‹à“sŽ`œKvBЋ»—¿—Aš¼—¢‹½“y—¿—‚ð‚Í‚¶‚ßAŽ©‘R‚ÌŒb‚Ý‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg‚Á‚½—¿—‚Ì”X‚ª‘½‚­‚ÌlX‚ÉŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠÏŒõ’†‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚¨‹q‚³‚Ü‚ªAЋ»Žð‚ð‚æ‚­’•¶‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¨‚èA‹C‚É‚¢‚Á‚Äw“ü‚µ‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û‚ªŒ‹\‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àAd‚¢‚µŠ„‚ê‚àS”z‚È‚Ì‚Å‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤•û‚àcB‚â‚Á‚ς莖‘Ow“ü‚ªˆÀS‚Å‚·B—·æ‚Åw“ü‚µ‚½•¨‚ªƒX[ƒcƒP[ƒX‚Ì’†‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚¢‚½c‚Æ‚¢‚¤‹ê‚¢ŒoŒ±‚ª‚ ‚èAˆÈ—ˆA•Ö—˜‚ňÀS‚Èu‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Öv‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(50‘ã/’j«)Ћ»Žð‚͉‚ß‚Ä‚¾‚Á‚½‚¯‚ÇA‚¨‚Ý‚â‚°‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B—¿—‚ɇ‚¤ˆù‚ÝŒû‚Å‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½B(60‘ã/—«)Ž_–¡Aa‚Ý‚ªo‚Ä‚¢‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B”ª”N•¨‚Å‘Ü•t‚«‚Å‚±‚̉¿Ši‚Í‚æ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B(50‘ã/—«)‚¨Žð‚ð‚½‚­‚³‚ñ”ƒ‚¢‚½‚¢‚¯‚ê‚Ç‹@“à—a‚¯“ü‚ꎞ‚Ì’´‰ß—¿‹à‚⊄‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤S”z‚àB‚¨‚Ý‚â‚°‘î”z•Ö‚È‚çA”j‘¹‚µ‚È‚¢‚悤ˆÀS•ï‘•‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚é‚̂ňÀS‚Å‚·B“à—e‚»‚Ì‘¼‚Ìø‘¢Žð“à—e—ÊEd—Ê600mlƒTƒCƒYƒ{ƒgƒ‹‚‚³–ñ26.5cm“x”16.0“x‰»Ï” /ŠÈˆÕ” 1–{‚¸‚‰»Ï” “ü‚茴ŽY‘‘ä˜p”õl•Ö—˜‚È‚¨‚Ý‚â‚°‘Ü1–{‚É1–‡•t‚«¦‹à“sŽ`œK‚̤•i‚̓Œƒbƒhƒz[ƒXƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“(Š”)‚ÆŒ»’n‚É‚æ‚鋤“¯Šé‰æŠJ”­¤•i‚Å‚·B‹à“sŽ`œK‚æ‚èƒuƒ‰ƒ“ƒhAŽÊ^AƒƒSƒ}[ƒN“™‚ÌŽg—p‹–‰Â‚𓾂Ă¢‚Ü‚·B–¢¬”NŽÒ‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¢¬”NŽÒ‚Ö‚ÌŽð—ނ̔̔„‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@¡ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p“yŽY‚Í‚±‚¿‚çƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒNƒbƒL[EĉَqH•i‚¨ŽðŽG‰Ýƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒZƒbƒgƒnƒlƒ€[ƒ“‚¨‚·‚·‚ß‚¨“yŽY@Ë ƒAƒWƒAˆê——‚̓Rƒ`ƒ‰ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh : ‚¨Žð ŠCŠO ƒAƒWƒA ‘ä˜p ŠCŠO‚¨Žð ƒAƒWƒA‚¨Žð ‘ä˜p‚¨Žð ‘ä–k ‚—Y‘ä˜p ”ª”NЋ»Žði‘Ü•t) 1–{£ ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘ä˜p‚Ì‚¨“yŽY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç £ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ћ»Žð 15”N•¨‰¤•ó˜aŽY Ћ»Žð“©Ší“ü‚è 500ml •ƒ‚Ì“ú@‚¨’†Œ³ ’a¶“új‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Ћ»Žð@‰¤•ó˜aŽY@15”N•¨@500ml“ü‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“KI“©Ší“ü‚è ”ü–¡‚µ‚¢Ð‹»Žð‚Å‚·I Ћ»Žs‚Åì‚ç‚ꂽ˜VŽð‚ÍЋ»Žð‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B Ћ»Žð‚ÍA‚à‚¿•Ä‚ðŒ´—¿‚ÉègŒÎ‚Ì´…‚ð—p‚¢‚Äø‘¢‚³‚êA ‚»‚̌㒷‚¢”NŒŽ‚ð‚©‚¯A’™‘ ‚µ‚ÄA˜VŽð‚ƌĂñ‚Å‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B