ƒ~ƒLƒT[@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ƒ~ƒLƒT[@•]”»‚̤•i
 “Á“T‚ ‚è ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ\ƒ‰ƒ“ [RSB-3 ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒLƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ ƒCƒGƒbƒg ƒWƒ…[ƒT[ ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXƒ[ƒJ[] ‰Æ“d | ƒuƒŒƒ“ƒ [ •X Ó‚¯‚é ƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒLƒT[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3994Œ

”ü‚µ‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ •X‚àÓ‚­—Í‹­‚³‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚ª‘f‘‚­Š®¬ ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ƃuƒŒƒ“ƒ_[‚ªƒhƒbƒLƒ“ƒOB‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚È‚©‚Á‚½A”ü‚µ‚¢ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B Œ©‚½–Ú‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A•X‚ðÓ‚¯‚éƒuƒŒ[ƒh‚ɇ‚킹Aƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”‚Í1•ª‚É20,000‰ñ“]BƒXƒ€[ƒW[‚à‘f‘‚­Šha‚Å‚«AƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì«”\‚͂΂Á‚¿‚èIƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌeØÝŒv‚Å‚·‚©‚çA–ˆ“ú‚ÌŒ’NKŠµ‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŒŸ“¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·BŽg‚¤l‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŃMƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B   —Í‹­‚¢Šha‚Ńtƒ[ƒYƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹ ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“‚͉ƒë—p‚Ì•X‚â“€‚点‚½HÞ‚àOKI ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚¾‚¯‚Åì‚ê‚ΓY‰Á•¨–³‚µ‚Ì‚¨‚¢‚µ‚­‚ăwƒ‹ƒV[‚ȃfƒU[ƒgƒhƒŠƒ“ƒN‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ¦•X‚âA“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚Ì‚Ý‚Å‚ÍŠha‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA•K‚¸…‚â‹“û‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂽã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B   ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚ð‚¨ŽèŒy‚É   ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAŒy—ʃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹‚ªƒZƒbƒg‚É ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“‚̓Kƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹‚Ì2‚‚̃{ƒgƒ‹‚ð•t‘®B ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚½Žg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B   ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[   ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ ‚»‚̂܂܈ù‚ß‚Ü‚·BƒjƒIƒCˆÚ‚肪‹C‚É‚È‚è‚É‚­‚¢ƒKƒ‰ƒX»Bˆù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì300mlBŠW‚ɂ̓Xƒgƒ[‚ð·‚µž‚߂錊‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒXƒgƒ[‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB   Ž‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚ÈŒy—ÊAä•v‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒLƒƒƒŠ[ƒ{ƒgƒ‹BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â—â‘ ŒÉ‚Å‚à•Û‘¶‚É•Ö—˜B ‚½‚Á‚Õ‚è400ml‚̃Xƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B ---------------------------------------- ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[’P•i‚Å‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç >> 1,200‰~(+Å) ----------------------------------------   ---------------------------------------- ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Å‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç >> 1,000‰~(+Å) ----------------------------------------   ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ ƒZƒbƒgƒCƒ[ƒW ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒg@ƒCƒ[ƒW   22•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ‰h—{EƒJƒƒŠ[EHÞ‚Å‘I‚ׂé22•i‚̃ŒƒVƒs‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žg‚¢‚½‚¢HÞ‚âA‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚â‘Ì’²‚ɇ‚¤ƒŒƒVƒs‚ÅA–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ð‚¨‚¢‚µ‚­Žæ‚è“ü‚ê‚Ü‚µ‚傤B   iƒŒƒVƒs“à—e‚̈ꕔj   ƒJƒ‰[   ƒXƒyƒbƒN ¡¤•i–¼Fƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“ ¡Œ^”ÔFRSB-3 ¡ƒTƒCƒYiƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžjFW11.0 x H26 x D10.5 cm ¡d—ÊiƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžjF990g ¡ƒTƒCƒYiƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžjFW10.5 x H28 x D10.5 cm ¡d—Êiƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžjF690g ¡—e—ÊFƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[/300mlAƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹400ml ¡ÞŽ¿F–{‘Ì/ABSEPPAƒJƒbƒ^[/ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒRƒ“AƒWƒƒ[/ƒKƒ‰ƒXAƒ{ƒgƒ‹/ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Aƒƒ^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv/|”ÂAƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒvEƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒN/PP ¡Á”ï“d—ÍF160W ¡“dˆ³F100V ¡ƒR[ƒh’·F0.8ml ¡Œ´ŽY‘F’†‘ ¡•ÛØ‘i–{‘̈ê”NŠÔ—LŒøj•t‚«     ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚¨’m‚点 uƒŒƒRƒ‹ƒg@ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[@ƒTƒ“ƒev‚̃fƒUƒCƒ“‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦2019”N6ŒŽ20“úˆÈ‘O‚É‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•iƒŒƒrƒ…[‚̓Šƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚Ì»•i‚É‚È‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ MR-280(W) ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ŽR‘P YAMAZEN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3708Œ

ŽR‘P(YAMAZEN) ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ MR-280(W) –{‘̃TƒCƒY •10~‰œs10~‚‚³24cm@d—Ê0.8kg Žd—l œŒ´ŽY‘F’†‘ ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF130Wœ’èŠiŽžŠÔF1•ª(1•ªŽg—pA30•ªˆÈã‹xŽ~)œƒ~ƒ‹F24,000‰ñ“]/•ªE—e—Ê75mlœƒ~ƒLƒT[F22,300‰ñ“]/•ªE—e—Ê400mlœ‚¨’ƒ”Ò‚«F24,000‰ñ“]/•ªE—e—ÊÅ‘å3gœƒR[ƒh‚Ì’·‚³F1.8mœƒWƒ…[ƒT[/ƒ~ƒLƒT[/‚¨’ƒ‚Ђ«‚Ì1‘ä3–𜉷“xƒXƒCƒbƒ`•t‚«œƒZ[ƒtƒeƒB[ƒXƒCƒbƒ`•t‚«¦‹Æ–±—p‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ¦˜A‘±1•ªˆÈã‚̉^“]‚Íâ‘΂És‚í‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢¦1•ªŽg—pA30•ªˆÈã‹xŽ~ ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZENCƒ„ƒ}ƒ[ƒ“CŽR‘PC’Ê”ÌCƒ~ƒLƒT[C‚¨’ƒCƒWƒ…[ƒXCƒ~ƒbƒNƒXCƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[Aƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Í‚±‚¿‚ç ƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒWƒ…[ƒT[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ [ BOE023 •X ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ƒtƒ[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN ƒWƒ…[ƒX@BRUNO ƒuƒ‹[ƒm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1375Œ

INFORMATION •X‚àÓ‚¯‚éƒnƒCƒpƒ[‚ÅA–{ŠiƒXƒ€[ƒW[‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒLƒT[B400ml‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚ÍAˆêl•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢I KEYWORD ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ –{Ši •X ƒpƒƒtƒ‹ 400ml ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒtƒ[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN ƒVƒFƒCƒN ƒWƒ…[ƒX ƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ ‰Ê•¨ –ìØ ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ƒŒƒgƒ BRUNO ƒuƒ‹[ƒm Idea ƒCƒfƒA BOE023 ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ ƒOƒŠ[ƒ“ —Î ƒIƒŒƒ“ƒW ƒsƒ“ƒN ƒMƒtƒg‘ΉžBRUNOiƒuƒ‹[ƒmj ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ’©H •X‘Ήž ƒVƒFƒCƒN •X‚àÓ‚¯‚é‚©‚çŽg‚¢‚â‚·‚¢I‚킽‚µƒTƒCƒY‚̃uƒŒƒ“ƒ_[B ”ü—e‚ÆŒ’N‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒXƒ€[ƒW[‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚él‚ª‘½‚¢’†A‘½Ží‘½—l‚ȃ~ƒLƒT[‚ª¢‚Ì’†‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BuF‚ñ‚ÈŽí—Þ‚ª‚ ‚è‚·‚¬‚ÄA‚Ç‚ê‚𔃂Á‚½‚ç—Ç‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È`‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤•û‚ɃIƒXƒXƒ‚µ‚½‚¢ˆê‘䂪BRUNOiƒuƒ‹[ƒmjƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì“Á’· E•X‚àÓ‚¯‚éI250W‚̃nƒCƒpƒ[ E‚‚«‚É‚­‚­Aä•v‚ÅŠ„‚ê‚È‚¢ƒ{ƒgƒ‹ EŽû”[ꊂɢ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY E‘fނɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂé2’iŠK‚̉ñ“]ƒXƒs[ƒh Eo‚µ‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚Ä‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒŒƒgƒ’²ƒfƒUƒCƒ“ ƒJƒbƒv‚Í–Ú·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŒv—ʃJƒbƒv‚ðŽg‚í‚È‚­‚Ä‚à’²—‰Â”\Bƒtƒ^‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚鬑‹‚É‚à–Ú·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚«‚¿‚ñ‚Æ•ª—Ê‚ðŒv‚è‚È‚ª‚çì‚ê‚é‚Ì‚àAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B ƒp[ƒc‚Í•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PAŽæ‚ÁŽèE’‚¬Œû•t‚«‚Ȃ̂ŃRƒbƒv‚Ɉڂ·‚Ì‚àƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚Å‚·B ‰‚߂Ă̈ê‘ä‚Æ‚µ‚ÄŒ}‚¦‚é‚̂Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[ BRUNO ƒ~ƒLƒT[ BOE023 @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
       ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[  ƒeƒXƒRƒ€ TESCOM ƒWƒ…[ƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[  LF590B01b000
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1130Œ

¤ •i Ú × ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚àŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éA‘åŒ^”gnƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[B Œëì“®‚ð–h‚®ˆÀ‘SÝŒvB ‘åŒ^”gnƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[B ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[B ƒKƒ‰ƒX»ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹B ŠO‚µ‚Äô‚¦‚éƒ{ƒgƒ‹‘äB ‘½Ê‚ȃWƒ…[ƒX‚àŠÈ’PB •i@”Ô TM856-W ƒTƒCƒY ‚‚³340mm~•150mm~‰œs180mm –{‘ÌŽ¿—Ê(d—Ê) 2.4kg Á”ï“d—Í 190W ‹@@”\ E‘åŒ^”gnƒuƒ‰ƒbƒNƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[ Eƒ‚[ƒ^[•ÛŒì‘•’u Eƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ` EˆÀ‘S‘•’u ƒ{ƒgƒ‹’èŠi—e—Ê 1000ml ’ˆÓ –{¤•i‚ÍA‰Æ’ë—p•i‚Å‚·‚Ì‚Å‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B HŠíôò‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 MAX47”{   ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg  14Žž‚Ü‚Å P10”{ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [Vitantonio MY BOTTLE BLENDER [VBL-50]•X‚àÓ‚¯‚é
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1107Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @Vitantonio ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•12~‰œs12~‚‚³31cm@¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒh‚ƃ{ƒgƒ‹Žæ•tŽž ¡ƒR[ƒh’· @–ñ1m(—LŒø’·) ¡d@‚³ @–ñ950g@¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒh‚ƃ{ƒgƒ‹Žæ•tŽž ¡ƒ{ƒgƒ‹—e—Ê @–ñ400ml ¡‘f@Þ @ƒ{ƒgƒ‹Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“@–{‘ÌAƒtƒ^FABSŽ÷Ž‰@ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ¡“d@Œ¹ @AC100 50Hz/60Hz ¡Á”ï“d—Í @220W ¡’èŠiŽžŠÔ @40•b ¡‰ñ“]” @23,500‰ñ“]/•ª ¡”õ@l @E40•bŒã‚ÉŽ©“®“dŒ¹OFF‚̃ƒbƒN‹@”\•t‚«@EŽæˆµà–¾‘‚ɃŒƒVƒsŒfÚ(‘S15•i–Ú) ¡‚²’ˆÓ 40ŽˆÈã‚Ì“’AHŠíôò‹@EHŠíŠ£‘‡‹@—Þ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B•”•i‚Ì•ÏŒ`‚â”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B•K‚¸\•ª‚ȗʂ̉t‘Ì(100mlˆÈã)‚ð“ü‚ê‚ĉ^“]‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B­‚È‚·‚¬‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B–{»•i‚̃uƒŒ[ƒh‚̃JƒbƒvƒŠƒ“ƒOiÚ‡•”•ªj‚̓Sƒ€»‚Å‚·B‚²Žg—p’†‚É–€ŽC‚µAƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO‚Ì‚Ü‚í‚è‚É•‚¢•²‚ª•t’…‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªˆÙí‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‹ÖŽ~Þ—¿ ‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_?‚Í…‚Ȃǂ̉t‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚ÈA‚©‚­‚Í‚ñì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Eƒt[ƒhƒJƒbƒ^[Eƒhƒ‰ƒCƒ~ƒ‹‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA‰º‹L‚É‹LÚ‚·‚é‚悤‚ÈHÞ‚É‚ÍŽg—po—ˆ‚Ü‚¹‚ñBŒÌáE‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B ŠÃ–¡•t‚¯‚Ì‚½‚ß‚É–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAHÞ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ªI‚í‚Á‚½Œã‚É–I–¨‚ð‰Á‚¦‚ÄA‚È‚¶‚Ü‚¹‚邽‚ß‚É”•b‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bæ‚É“ü‚ê‚é‚ƃuƒŒ[ƒh•t‹ß‚Ōł܂èAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B yŽg—p‹ÖŽ~HÞz ჃbƒNƒAƒCƒXâ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBiŠp•X‚Í•²Óo—ˆ‚Ü‚·‚ªA•X‚Ì”j•Ð‚ªŽc‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŠp•X‚Í–ñ3cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µA50g‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj ኮ‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨E–ìØâ —â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B á“÷E‹›—Þâ ”Ò“÷ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB á–A—§‚Ăⶒnì‚èâ —‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB á”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢HÞâ ‚ä‚Å‚½‚¶‚Ⴊ‚¢‚àA’·‚¢‚àA‚Æ‚ë‚¢‚àA—¬“®Hì‚èA…‚ ‚ßAƒvƒƒeƒCƒ““™B ኣ•¨â ƒpƒ‹ƒƒUƒ“ƒ`[ƒYAŠ£‘‡©•zA’©‘NlŽQAŠ£‘‡‘哤A’—ÞAŠ£•¨AŽÏŠ±‚µAƒR[ƒq[“¤AƒA[ƒ‚ƒ“ƒh“™ ¡•t‘®•i @ƒLƒƒƒbƒv~1AƒXƒeƒBƒbƒN~1AŽæˆµà–¾‘~1@¦ƒhƒŠƒ“ƒN—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @” “ü‚èF(–ñ)•13~‰œs13~‚‚³32cm@(ƒpƒbƒP[ƒWŠÜ‚ÞF–ñ1.2kg)@¦ƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ Vitantonio MY BOTTLE BLENDER [VBL-50] ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ P10”{ ¡ƒJƒ‰[ ƒŠƒ“ƒS Ô ƒŒƒbƒh ƒRƒRƒiƒbƒc ”’ ƒzƒƒCƒg ƒx[ƒWƒ… ƒIƒŒƒ“ƒW žò ƒAƒ{ƒJƒh —Î ƒOƒŠ[ƒ“ ¡ƒeƒCƒXƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg •X‚àÓ‚¯‚é ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ô‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V¶Šˆ ¡JANƒR[ƒh 4968291307788 4968291307641 4968291307658 4968291307665 VBL-50-CC VBL-50-RG VBL-50-OR VBL-50-AC ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·B ¦‰«“êA—£“‡‚Íœ‚«‚Ü‚·Bl‹C‚̃}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ÅV“oêI –Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚É‚à‹CŒy‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Í‚¶‚ß‚éA‚‚¯‚éAƒwƒ‹ƒV[ƒXƒ€[ƒW[KŠµB l‹C‚ÌVitantonio‚̃vƒbƒVƒ…Ž®ƒuƒŒƒ“ƒ_[uƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚̃jƒ…[ƒ‚ƒfƒ‹‚Ì“oê‚Å‚·Bƒ{ƒgƒ‹‚Ì—e—Ê400ml‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA–{‘Ì‚ðƒTƒCƒYƒ_ƒEƒ“‚·‚邱‚Æ‚Å‹·‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚à’u‚«‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B Œ’N‚â”ü—e‚ðdŽ‹‚·‚éH¶Šˆ‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒXƒ€[ƒW[BÛŽæ‚·‚é‚È‚ç’©‚ªƒxƒXƒg‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA•½“ú‚Ì’©‚̓oƒ^ƒoƒ^‚Æ–Z‚µ‚­‚ăXƒ€[ƒW[‚ðKŠµ‰»‚·‚é‚͓̂‚»‚¤‚Å‚·‚æ‚ËB‚±‚¿‚ç‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚ÍHÞ‚ð“ü‚ꂽƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ăvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ÆA’²—Œã‚̓{ƒgƒ‹‚̂܂܈ù‚ß‚é•Ö—˜‚ÈÝŒvBô‚¢•¨‚à­‚È‚­—]Œv‚ÈŽèŠÔ‚àÈ‚¯‚é‚Ì‚Å‹CŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚𶊈‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉAƒ{ƒgƒ‹‚ðƒvƒbƒVƒ…‚µ‚È‚ª‚ç‚Ђ˂é‚ÆŽ©“®‰ñ“]‚·‚郃bƒN‹@”\•t‚«‚Å‚·BƒƒbƒN‚µ‚Ä‚©‚ç40•bŒã‚ÉŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰^“]’†‚‚«‚Á‚«‚è‚Å‹‚È‚­‚Ä‚àˆÀS‚È‚Ì‚à–Z‚µ‚¢’©‚É‚ÍŠð‚µ‚¢‹@”\‚Å‚·‚Ëô•t‘®‚̃Lƒƒƒbƒv‚ðŽg‚¦‚ÎAŽ‚¿‰^‚Ñ‚â—â‘ ŒÉ‚Å‚Ì•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BŒ’NE”ü—e‚ÌŠî–{‚Å‚ ‚éuH¶ŠˆvB–ˆ“ú‚ÌH¶Šˆ‚Ì’†‚Å•s‘«‚µ‚ª‚¿‚ȉh—{‚ð•â‚¢A¶‚Ì–ìØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éuy‘fv‚âuH•¨‘@ˆÛv‚ðŽèŒy‚É•â‹‹‚Å‚«‚é‚Ì‚ªƒXƒ€[ƒW[‚Ì–ðŠ„B–Z‚µ‚¢“úX‚Ì’†‚Å‚à‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àŒ’N‚Å”ü‚µ‚­‚¢‚邽‚ß‚Ì“w—Í‚Í‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËBƒXƒ€[ƒW[‚ðKŠµ‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H How to Movie ”ü—eEŒ’N‚ðl‚¦‚ÄŒø‰Ê“I‚ɉh—{ێ悤‚ꂵ‚¢ô‘S15•i–ڂ̃ŒƒVƒs‚ðŒfÚ Œ’NE”ü—e‚ÌŠî–{‚Å‚ ‚éuH¶ŠˆvB–ˆ“ú‚ÌH¶Šˆ‚Ì’†‚Å•s‘«‚µ‚ª‚¿‚ȉh—{‚ð•â‚¢A¶‚Ì–ìØ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éuy‘fv‚âuH•¨‘@ˆÛv‚ðŽèŒŽ‚É•â‹‹‚Å‚«‚é‚Ì‚ªƒXƒ€[ƒW[‚̃ƒŠƒbƒg‚Å‚·B•t‘®‚Ìà–¾‘‚É‚ÍAƒXƒ€[ƒW‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚âƒ\[ƒX‚È‚ÇA‘S15•i–ڂ̃ŒƒVƒs‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒ€[ƒW[‰SŽÒ‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @Vitantonio ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•12~‰œs12~‚‚³31cm ¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒh‚ƃ{ƒgƒ‹Žæ•tŽž@ƒR[ƒh’·F–ñ1m(—LŒø’·) ¡d@‚³ @–ñ950g ¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒh‚ƃ{ƒgƒ‹Žæ•tŽž ¡ƒ{ƒgƒ‹—e—Ê @–ñ400ml ¡‘f@Þ @ƒ{ƒgƒ‹Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“/–{‘ÌAƒtƒ^FABSŽ÷Ž‰/ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒuƒŒƒ“ƒ [ VBL6 •²–– ƒ~ƒjƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ ¬Œ^ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒ‹•t‚« ‚Ó‚è‚©‚¯ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ’©H ƒpƒEƒ [ƒhƒŠƒ“ƒN ƒvƒƒeƒCƒ“ Â` ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg   m Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [ VBL-6 n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1056Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ Vitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ål‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÉA‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½w Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« x‚ª’‡ŠÔ“ü‚èIƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒvì‚è‚ÉAƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—DG‚³BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚çì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à‚Å‚·BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒR[ƒq[“¤‚à”Ò‚¯‚éƒ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ål‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÉA‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½w Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« x‚ª’‡ŠÔ“ü‚èBƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒvì‚è‚ÉAƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—DG‚³BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚çì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à‚Å‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒ~ƒLƒT[ •”–å 2020”N3ŒŽ25“ú(…)XV(WŒv“úF3ŒŽ16“ú`3ŒŽ22“ú) ŬƒNƒ‰ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ •Ö—˜‚ȃ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒ[ƒh ‹÷X‚Ü‚Åô‚¦‚éƒVƒ“ƒvƒ‹\‘¢ ƒTƒCƒY ƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžF–ñ • 75mm~‰œs‚« 75mm~‚‚³ 265mm ƒ~ƒ‹Žg—pŽžF–ñ • 75mm~‰œs‚« 75mm~‚‚³ 188mmi roomy’²‚× j d‚³ –ñ 520gi –{‘Ì{ƒuƒŒ[ƒh{ƒ{ƒgƒ‹ j ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷Ž‰ ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvFƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒR[ƒh’· –ñ 80cm “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í ƒuƒŒƒ“ƒ_?F100W ƒ~ƒ‹F120W ’èŠiŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_?F60•b ƒ~ƒ‹F30•b ‰ñ“]” 17,000‰ñ“]/•ª —e—Ê ƒ{ƒgƒ‹F–ñ 280ml ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvF–ñ 80ml •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvAƒLƒƒƒbƒvAƒXƒeƒBƒbƒNi ƒpƒbƒLƒ“•t‚¯ŠO‚µ—p jAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl “dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“A40“xˆÈã‚̉t‘ÌEHÞAHŠíôò‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â ‹ÖŽ~Ž–€ ‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Í…‚Ȃljt‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚ÈA‚©‚­‚Í‚ñì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Eƒt[ƒhƒJƒbƒ^[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA‰º‹L‚É‹LÚ‚·‚é‚悤‚ÈHÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒÌáE‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B EƒƒbƒNƒAƒCƒX ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBi ‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚Á‚½Šp•X–ñ2cmˆÈ‰º‚È‚ç30g‚Ü‚Å•²Ó‰Â j EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨E–ìØ —â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“÷A‹›—Þ ”Ò“÷ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–A—§‚Ăⶒnì‚è —‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‘å‚«‚¢HÞ 2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢HÞ ƒpƒ“A‚¤‚Ç‚ñ“™‚̶’nì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg‚¤ê‡‚ÍAHÞ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ªI‚í‚Á‚½Œã‚É–I–¨‚ð‰Á‚¦A‚È‚¶‚Ü‚¹‚邽‚ß‚É”•b‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bæ‚É“ü‚ê‚é‚ƃuƒŒ[ƒh•t‹ß‚Ōł܂èAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B EF‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ƒEƒRƒ“AƒNƒ~ƒ“EƒNƒ[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒXi —eŠí‚ÉF‚ª‚‚¢‚ÄŽæ‚ê‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚· j E‚»‚Ì‘¼ –ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨—ÞA‰îŒìHì‚èA—£“ûHì‚èAƒyƒbƒgƒt[ƒh‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žd—l•ÏX‚Æ‚È‚Á‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N4ŒŽ19“ú Œ^”ÔFVBL-5 ƒJƒ‰[Fƒtƒ‰ƒ“ƒ{ƒ[ƒYAƒƒƒ“Aƒ~ƒ‹ƒNAƒoƒiƒiAƒCƒ`ƒS ƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa78mm~‚‚³260mm i ¦ƒLƒƒƒbƒvœ‚­ j d‚³F–ñ 530g i ¦ƒLƒƒƒbƒvœ‚­ j Á”ï“d—ÍF80W •t‘®•iFƒLƒƒƒbƒvAƒXƒeƒBƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚²’ˆÓ ¦ƒuƒŒ[ƒh‚ɂ͉s‚¢n‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽæˆµ‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{‘Ì‚Ì…ô‚¢‚Íâ‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B–{‘Ì‚ª‰˜‚ꂽꇂÍAŽ¼‚Á‚½•z‚Å@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ‚[ƒ^[‚É•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‰ß‚¬‚é‚ƕی쑕’u‚ª“­‚«ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·B’âŽ~Œã‚͉^“]‚ðŽ~‚ßA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚«A–{‘Ì‚ð30•ªˆÈ㎩‘R—â‹p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒpƒbƒLƒ“‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·‚Ì‚ÅA•ÛØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—L—¿ŒðŠ·‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒðŠ·‚ÌÛ‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É‹Lڂ̃T[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[‚Ü‚Å‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ¡‚¾‚¯ê—pƒ{ƒgƒ‹•t‚«  ƒuƒŒƒ“ƒ [uƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [vƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒ€[ƒW[ ‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éƒ{ƒgƒ‹ ƒ‰ƒrƒ“ƒOPRICE     ###ƒuƒŒƒ“ƒ [525###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.12“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:970Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† ƒXƒyƒAƒ{ƒgƒ‹w“ü‚Í‚±‚¿‚ç ‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[KŠµI ƒXƒŠƒ€‚ȃXƒ^ƒ“ƒhƒ^ƒCƒv‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚¨‚·‚¾‚¯‚Å–ìØ‚â‰Ê•¨‚̉h—{‚ª‚»‚̂܂܃Xƒ€[ƒW[‚ÉI ‚µ‚©‚àAƒ{ƒgƒ‹‚̃tƒ^‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅŽ‚¿•à‚«‚à‚Å‚«‚¿‚ႤB ‘Ì‚Ì“à‘¤‚©‚çƒLƒŒƒC‚É‚È‚Á‚ÄAS‚à‘Ì‚àŒ’N‚ÉI y¤•iÚ×z ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒ{ƒgƒ‹~1–{ ƒTƒCƒY(–ñ)F•12.5~‰œs‚«12.5~‚‚³41cm ƒ{ƒgƒ‹ƒTƒCƒY(–ñ)F•7~‰œs‚«7~‚‚³25cm d—ÊF990g “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF250W ‰ñ“]”F19000rpm ƒ{ƒgƒ‹—e—ÊF600ml ’èŠiŽžŠÔF1•ª ‹xŽ~ŽžŠÔF2•ª ƒR[ƒh’·F95cm ÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ yƒ{ƒgƒ‹z ÞŽ¿FPET ‘Ï”M‰·“xF60“x ‘ϗ≷“xFƒ}ƒCƒiƒX20“x ¦…‚â‰t‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒXóAƒsƒ…[ƒŒó‚É‚©‚­‚Í‚ñ‚·‚餕i‚Å‚· @ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Aƒhƒ‰ƒCƒ~ƒ‹‚Ì‹@”\‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ @•X‚â—â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñsale-n-10020223ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒg ƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒƒuƒ‰ƒbƒNEƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒN„ ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“  ³‹K•i  ƒ~ƒLƒT[  ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒh  ƒ}ƒWƒuƒŒ ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒh ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ƒ~ƒLƒT[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.15“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:806Œ

ƒƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒgƒfƒ‰ƒbƒNƒX„ ƒZƒbƒg“à—e–{‘Ì~1Aƒtƒ‰ƒbƒgƒuƒŒ[ƒh~1AƒNƒƒXƒuƒŒ[ƒh~1AƒJƒbƒv‘å~1AƒJƒbƒv¬~1A“dŽqƒŒƒ“ƒW—pƒJƒbƒv~1A•Û‘¶—pƒLƒƒƒbƒv~2AŒŠ‚ ‚«ƒLƒƒƒbƒv~1A“dŽqƒŒƒ“ƒW—pŒŠ‚ ‚«ƒLƒƒƒbƒvi”’Fj~1AƒhƒŠƒ“ƒNƒJƒbƒv~4AƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO~4AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv~1A‰Ÿ‚µž‚Ý–_~1AƒtƒBƒ‹ƒ^[~1AŽæˆµà–¾‘•ƒŒƒVƒs~1 ƒTƒCƒY–{‘ÌF–ñ‚‚³170~•112mm d—Ê–ñ1.1kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ÞŽ¿–{‘ÌFƒƒ^ƒ‹AƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX“dŽqƒŒƒ“ƒW—pƒJƒbƒv•ŒŠ‚ ‚«ƒLƒƒƒbƒviŒŠ¬jFPPAƒJƒbƒv•ƒLƒƒƒbƒvFŽ÷Ž‰iABSAASj “dŒ¹100V 50/60Hz Á”ï“d—Í200W ƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.3m »‘¢‘’†‘» •ÛØŠúŠÔ1”N ¦“–ŽÐ‚Ì“s‡‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““à—eAŠúŠÔ‚ª•ÏX‹y‚ÑI—¹‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B y¤•ià–¾zƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒg ƒfƒ‰ƒbƒNƒX‚ÍAƒWƒ…[ƒT[Eƒ~ƒLƒT[Eƒ~ƒ‹ƒT[‚ª‚±‚êˆê‘ä‚É‚È‚Á‚½—D‚ê‚à‚ÌI–Ê“|‚Èu‚Ý‚¶‚ñØ‚èvu‘媂¨‚낵vuƒSƒ}‚ð‚·‚év‚È‚Ç‚Ì‚¨—¿—‰º‚²‚µ‚炦‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‚Å‚«‚Ü‚·Bƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚½‚Á‚½‚Ì10•b‚ʼnº‚²‚µ‚炦‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA’²—ŽžŠÔ‚ð‚©‚µ‚±‚­’Zk‚Å‚«‚é‚©‚çA–Z‚µ‚¢‚Æ‚«‚É‚à‘劈–ôIƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒg ƒfƒ‰ƒbƒNƒX‚ÍA–ˆ•ª21,500‰ñ“]‚·‚éƒuƒŒ[ƒh‚ƃTƒCƒNƒƒ“\‘¢‚ÅA‚¢‚킵‚ð‚܂邲‚ÆŽg‚Á‚½u‚¢‚킵‚̂‚݂êv‚âA‚¨’ƒ‚Ì—t‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü”Ò‚¢‚½u•²’ƒvAŽÏŠ±‚ðu‚¾‚µv‚É‚È‚ÇAHÞ‚ð‚܂邲‚ÆŽg‚¤‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚̂ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚èA‚µ‚©‚àƒSƒ~‚àŒ¸‚点‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚àƒGƒRiECO)I yŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhzƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“ / ƒeƒŒƒrƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO / TVƒVƒ‡ƒbƒv / ³‹K”Ì”„“X / ’Ê”Ì / ƒ~ƒLƒT[ / ƒWƒ…[ƒT[ / ƒ~ƒ‹ / ƒWƒ…[ƒX / ‰Ê•¨ / –ìØ / ŠÈ’P / ƒtƒ‹[ƒc / Œ’N / ƒOƒ‹ƒ / —£“ûH / ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒh/ ƒfƒ‰ƒbƒNƒX / ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ / ‚¨‚·‚·‚ß / ƒXƒ€[ƒW[ / ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ / ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ / ƒuƒŒƒ“ƒ_[ / ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒgƒfƒ‰ƒbƒNƒX/ ƒiƒCƒT[ƒ_ƒCƒT[ƒXƒ}[ƒg/ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN â ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“ (ShopJapan) Šy“VŽsê“XTOP‚Öâ Q‚È‚ª‚ç‚ä‚ç‚ä‚çƒXƒgƒŒƒbƒ`•œ”Õ‰^“®B‚ä‚炱⠒ᔽ”­ƒ}ƒbƒgƒŒƒX”„ã‹àŠzNo.1IR‹ÛŽd—l‚̒ᔽ”­ƒ}ƒbƒgƒŒƒX ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒPƒAâ 400–œ–‡“Ë”jI’ᔽ”­ƒ}ƒbƒgƒŒƒX ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€â Šª‚­‚¾‚¯‚Å• ‹Ø‚ð’b‚¦‚ç‚ê‚éEMS‹@ŠíuƒXƒŒƒ“ƒ_[ƒg[ƒ“vƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹BƒXƒŒƒ“ƒ_[ƒg[ƒ“ƒtƒBƒbƒgƒvƒ‰ƒXâ 1‘ä8–ð‚Ì“d‹Cˆ³—Í“ç ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“iShop Japanj‚ÍAƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[AƒZƒuƒ“ƒXƒsƒ[AƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒAƒtƒH[ƒT“™ATV’ʔ̂ł¨‚È‚¶‚݂̤•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B„ ƒ}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒgƒfƒ‰ƒbƒNƒX‚ÉŠÖ‚·‚é‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“‚̓}ƒWƒbƒNƒuƒŒƒbƒg ƒfƒ‰ƒbƒNƒX‚̳‹K—A“ü”Ì”„Œ³‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒg7”{ ƒoƒCƒ^ƒ~ƒbƒNƒX Vita-Mix E310   ³‹K”Ì”„•i 5”N•ÛØ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ’u‚«Š·‚¦ ƒ ƒCƒGƒbƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒv ƒtƒ[ƒYƒ“ Vitamix Explorian ƒAƒCƒX ô‚¢‚â‚·‚¢ ‘å—e—Ê —⻃X[ƒv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:587Œ

¤•i–¼ ƒoƒCƒ^ƒ~ƒbƒNƒX E310 ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg^ƒŒƒbƒh^ƒuƒ‰ƒbƒN “à—e yƒZƒbƒg“à—ez –{‘ÌAƒRƒ“ƒeƒiAƒ^ƒ“ƒp[AƒŒƒVƒsƒuƒbƒN —e—Ê 1.4L ƒTƒCƒYimmj i•j190~i’·‚³j240 ~i‚‚³j440 ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ 135cm –{‘Ìd—Ê 4D2kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ’èŠiŽžŠÔ 8•ª Á”ï“d—Í 900W Œ´ŽY‘ ƒAƒƒŠƒJ •ÛØŠúŠÔ 5”NŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “Á“T•t‚« ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ƒ~ƒLƒT[  ƒŒƒVƒs•t  ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒWƒ…[ƒT[ ƒKƒ‰ƒX ƒpƒEƒ [ƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûH ’²—ƒZƒbƒg 2way RSB3 •²–– •XÓ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚í‚¢‚¢ ƒMƒtƒg     m recolte Solo Blender Solen n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:465Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ winners recolte Solo Blender Solen / ƒEƒBƒi[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ì‚肽‚Ä‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Üˆù‚ß‚éŽèŒy‚³‚ªl‹C‚Ìu ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ vƒVƒŠ[ƒY‚©‚çA‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚éSolen‚©‚çƒl[ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽw ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ x‚ª“oêBƒRƒ“ƒpƒNƒg•ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ɉÁ‚¦AŽg‚¢ŸŽè‚Ɖˆ¤‚³‚ª‚³‚ç‚ɃOƒŒ[ƒhƒAƒbƒvB‚Û‚Á‚Ă肵‚½‰Âˆ¤‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆA‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢—‚Ñ‚½–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒrƒ^ƒ~ƒ“ƒJƒ‰[‚̃{ƒfƒB‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àƒLƒ…[ƒg‚Å‚·B—eŠí‚̓Xƒgƒ[‚ð‘}‚¹‚郃^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv•t‚«ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAˆù‚Ý‚â‚·‚¢ƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹‚Ì2Ží—Þ‚ðƒZƒbƒgB‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à–{‘̂ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŠha‚Å‚«AƒLƒƒƒbƒv‚à‚»‚ꂼ‚ê‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒgƒ‹‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚é•X‚àÓ‚¯‚éãA“€‚点‚½HÞ‚à‰t‘̂ƈê‚É•²Ó‰Â”\BƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉŠÇ—‰h—{Žm‚Ì”üËŽ¡^Ÿ‚³‚ñŠÄC‚É‚æ‚éA‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è‚Å’áƒJƒƒŠ[‚Ì–£—Í“I‚ȃŒƒVƒsƒuƒbƒN‚à•t‘®B–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[AƒX[ƒvAƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚È‚Ç22•i‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽèŒy‚Éì‚Á‚ĉˆ¤‚­ˆù‚ñ‚ÅA–ˆ“ú‚ÌŒ³‹C‚𮂦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ËB ¬‚³‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚È ˆêl•ª i ˆêl‘O j‚Ì ˆù‚Ý‚«‚è ƒTƒCƒY‚¾‚©‚çA Žèì‚è ‚Ì ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚â ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX ‚ªì‚ê‚Ü‚·B •X‚ªŽg‚¦‚éi •X‚ªÓ‚¯‚é j ‚Ì‚à@2way ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒEm recolte Solo Blender Solen / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 nŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
      ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[@TM8200  ƒeƒXƒRƒ€ TESCOM ƒWƒ…[ƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒeƒXƒRƒ€  4975302880826
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:409Œ

¤ •i Ú × ™‘åŒ^”gnƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[ —â‘ ŒÉ‚ÌŠp•X‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜÓ‚¢‚ăNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚É‚Å‚«‚Ü‚·B(‰Æ’ë—p»•XŽM‚ÌŠp•X10ŒÂ‚Ü‚Å) ™ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ‹t‚³ƒ{ƒgƒ‹‚Å‚®‚Á‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg•ƒzƒRƒŠ‚à“ü‚炸´Œ‰‚Å‚·B ƒNƒCƒbƒNƒR[ƒhƒoƒ“ƒh•t‚«‚ÅA“dŒ¹ƒR[ƒh‚à‚·‚Á‚«‚è‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚·B ™ƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv ’²—‚Ì“r’†‚ÅAƒtƒ^‚ðŽæ‚炸‚ÉÞ—¿‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·B ™ƒKƒ‰ƒX»ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹ —e—Ê‚½‚Á‚Õ‚è1000mlB ´Œ‰‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ȃKƒ‰ƒX»‚Å‚·B¦‘Ï”MƒKƒ‰ƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ™ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ` ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚Ŏ茳‚ðŒ©‚È‚­‚Ä‚à‘€ì‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ™Œëì“®‚ð–h‚®ˆÀ‘SÝŒv ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹‚ðƒ{ƒgƒ‹‘ä‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä–{‘Ì‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚¢‚Æ“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB ™ŠO‚µ‚Äô‚¦‚éƒ{ƒgƒ‹‘ä ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹‚ƃ{ƒgƒ‹‘䂪ŠO‚¹‚éAô‚¢‚â‚·‚¢\‘¢‚Å‚·B ™ˆÀ’肵‚½ƒpƒ[‚ÅØíŒø—¦‚ªƒAƒbƒv ˆÀ’肵‚½ƒpƒ[‚ÅØíŒø—¦‚ªƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚È‚ß‚ç‚©‚ÈŒû“–‚½‚è‚ÅAH•¨‘@ˆÛ‚܂ňù‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒTƒCƒY(–ñ) ‚‚³375~•167~‰œs168mm d@—Ê 2.5kg —e@—Ê ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹1000ml ‹@@”\ ‘åŒ^”gnƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[ ƒ‚[ƒ^[•ÛŒì‘•’u ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ` ˆÀ‘SÝŒv “d@Œ¹ AC100V^50/60Hz Á”ï“d—Í 240W •t‘®•i ƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv ƒNƒCƒbƒNƒR[ƒhƒoƒ“ƒhŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   “y“ú‚à‘¦”[ ƒeƒXƒRƒ€ TM8200 ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[Metal Line TM-8200
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:368Œ

y‚ ‚·Šy‘Ήž_“Œ–kzy‚ ‚·Šy‘Ήž_bM‰zzy‚ ‚·Šy‘Ήž_ŠÖ“Œzy‚ ‚·Šy‘Ήž_“ŒŠCzy‚ ‚·Šy‘Ήž_‹ß‹Ezy‚ ‚·Šy‘Ήž_–k—¤zy‚ ‚·Šy‘Ήž_’†‘zy‚ ‚·Šy‘Ήž_Žl‘zy‚ ‚·Šy‘Ήž_‹ãBz ¦–kŠC“¹A‰«“êAH“cAÂXA—£“‡‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Ë‚ ‚·Šy‘Ήž‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç y‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢z ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍATM8100‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‘å•‚ÈŽd—l•ÏX‚ª‚È‚©‚Á‚½ˆ×A2020”N6ŒŽ30“ú‚ɃŒƒrƒ…[‚ðŒp³‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•ÏX“_(·ˆÙ)‚̓fƒUƒCƒ“‚Å‚·B ` ‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚¨Ÿ­—Ž‚È•é‚炵BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒ~ƒLƒT[B ` ¥»•i‚Ì“Á’¥¥ œƒXƒ€[ƒW[‚Ì‚È‚¯‚ç‚©‚³ƒAƒbƒvB ˆÀ’肵‚½ƒpƒ[‚ÅØíŒø—¦ƒAƒbƒvB ‚È‚ß‚ç‚©‚ÈŒû“–‚½‚è‚ÅAH•¨‘@ˆÛ‚Ü‚Å‚³‚ç‚Ɉù‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B œƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ` ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚Å‚ç‚­‚ç‚­Žg‚¦‚Ü‚·B œƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ‹t‚³ƒ{ƒgƒ‹‚Å‚®‚Á‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg•ƒzƒRƒŠ‚à“ü‚炸´Œ‰‚Å‚·B ƒNƒCƒbƒNƒR[ƒhƒoƒ“ƒh•t‚«‚ÅA“dŒ¹ƒR[ƒh‚à‚·‚Á‚«‚è‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚·B œ‘åŒ^”gnƒ`ƒ^ƒ“ƒJƒbƒ^[ ‚²‰Æ’ë‚Ì—â“€ŒÉ‚Åì‚Á‚½Šp•X‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜÓ‚¢‚ÄAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚ªì‚ê‚Ü‚·B œƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv ’²—‚Ì“r’†‚ÅAƒtƒ^‚ðŽæ‚炸‚ÉÞ—¿‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚·B œƒKƒ‰ƒX»ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹ —e—Ê‚½‚Á‚Õ‚è1000mlB´Œ‰‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ȃKƒ‰ƒX»‚Å‚·B œŠO‚µ‚Äô‚¦‚éƒ{ƒgƒ‹‘ä ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹‚ƃ{ƒgƒ‹‘䂪ŠO‚¹‚éAô‚¢‚â‚·‚¢\‘¢‚Å‚·B œˆÀ‘SÝŒv ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹‚ðƒ{ƒgƒ‹‘ä‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä–{‘Ì‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚È‚¢‚Æ“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB œƒ‚[ƒ^[•ÛŒì‘•’u ƒ‚[ƒ^[‚ɉßè‚È•‰‰×‚ª‚©‚©‚Á‚½ê‡‚É‚ÍAˆÀ‘S‘•’u‚ª“­‚¢‚ă‚[ƒ^[‚ªŽ©“®“I‚É’âŽ~‚µ‚Ü‚·B ¦•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚­“Ç‚Ý‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ¦‰Æ’ë—p‚Å‚·‚Ì‚Å‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¥»•i‚ÌŽd—l¥ œ–{‘Ì¡–@/‚‚³375mm~•167mm~‰œs‚«168mm œ–{‘ÌŽ¿—Êid—Êj/–ñ2.5kgiƒ{ƒgƒ‹{ƒ{ƒgƒ‹‘äF–ñ1.4kgj œ“dŒ¹FAC100V 50/60Hz œ’èŠiF4•ª“®ìE2•ª‹xŽ~‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Å15•ª‚Ü‚Å œÁ”ï“d—Í/240W œ‰ñ“]”F–ñ 12000‰ñ“]/•ªi1000ml…•‰‰×Žžj œŽåÞ—¿/–{‘ÌFABSAƒ{ƒgƒ‹FƒKƒ‰ƒX œƒ{ƒgƒ‹’èŠi—e—Ê/ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹F1000ml œ•t‘®•i/ƒNƒCƒbƒNƒR[ƒhƒoƒ“ƒh œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F1.0m œ¶ŽY‘/’†‘ œJAN/4975302880826 yƒeƒXƒRƒ€‚¨–â‚¢‡‚킹‘‹Œûz ƒtƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ 0120-106-018 Žó•tŽžŠÔFŒß‘O9Žž-ŒßŒã5Žž i“yE“úEj“úA‹y‚щïŽÐŽw’è‚Ì‹x“ú‚𜂭j Œg‘Ñ“d˜bEPHS‚©‚ç‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ˆê•”‚‚Ȃª‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦Žd—l‹y‚ÑŠOŠÏ‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ÅVî•ñ‚̓[ƒJ[ƒy[ƒW“™‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ---------- ƒRƒ`ƒ‰‚à ƒIƒXƒXƒ!! ¡ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} WHP-012-B ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgi2–‡ƒvƒŒ[ƒgF‚½‚±Ä‚«F•½–Ê ƒ^ƒCƒv ¶‰E‰·“x’²®j ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡ƒ^ƒCƒK[ CRL-A200KI ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg 38.7~24.9cm‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvA•½–ÊE[‚ȂׂÌ2–‡ƒ^ƒCƒv ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡ƒCƒƒ^ƒj CB-SS-50 ƒJƒZƒbƒgƒRƒ“ƒ ’BlƒXƒŠƒ€3 ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡i8ƒZƒbƒgjƒCƒƒ^ƒj CB-250-OR ƒJƒZƒbƒgƒ{ƒ“ƒx3–{ƒpƒbƒNi‡Œv24–{j ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡Ûˆó ET-GN30-BZ ƒI[ƒuƒ“ƒg[ƒXƒ^[ ‚±‚ñ‚ª‚è‹äŠy•” ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡Ûˆó EQ-JA22-BA ƒI[ƒuƒ“ƒg[ƒXƒ^[ ‚±‚ñ‚ª‚è‹äŠy•” ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡Ûˆó NP-VI10-TA IH†”уWƒƒ[ ‹É‚߆‚«i5.5‡j ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡Ûˆó CV-GB22-TAi2.2Ljƒ}ƒCƒRƒ“•¦‚Æ‚¤ VE“d‹C‚Ü‚Ù‚¤‚Ñ‚ñ —D“’¶ ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} PC-MA2-W “d‹Cˆ³—Í“ç 2.2L 2WAYƒ^ƒCƒv ƒOƒŠƒ‹“ç ‚Í ¡ƒRƒ`ƒ‰‚©‚ç¡ ¡ƒIƒ€ƒƒ“ HEM-1000 ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž©“®ŒŒˆ³Œv ƒXƒ|ƒbƒgƒA[ƒ€ iACƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘®j¡ ˜r‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ³‚µ‚¢‘ª’èŽp¨‚É ŠÈ’P ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –ˆ“ú •ƒ•ê Œh˜V ‚ŒŒˆ³ ’ጌˆ³ •¶Žš‘å‚«‚¢ Œ©‚â‚·‚¢ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ‰Â“®Ž®˜r‘Ñ¡ ªª@‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN/ƒ^ƒbƒvI@ªª ------ m“–“X‚æ‚肨Šè‚¢n ‚²’•¶ŒŸ“¢’†A‚à‚µ‚­‚ÍA‚¨”ƒã‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½»•i‚ÌŽd—l‚ÌÚ×A‚»‚Ì‘¼•s‹ï‡‚â•s—ÇAÚ‘±•û–@‚È‚Ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA ‹@ŠB“I¸–§“I‚©‚Âê–å“I‚ÈŽ–•¿‚É‚È‚èA“–“X‚Å‚Í‚í‚©‚肦‚È‚¢ê‡‚ª‘½‚­‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‚Ü‚¸A»‘¢Œ³‚Å‚ ‚éƒ[ƒJ[‚Ì‚¨‹q—l‘Š’k‚É ‚¨–⇂¹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚²‹¦—Í‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‚»‚ÌÛ‚É•K‚¸‘Ήž‚³‚ꂽ•û‚Ì‚¨–¼‘O‚ð‚¨T‚¦‚Ìã“–“X‚Ü‚Å‚¨\‚µo‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B m’ˆÓ‘‚«n ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹@”\EŽd—l‚È‚Ç‚ÌÚׂÍAƒ[ƒJ[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚È‚Ç‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŽÀۂ̤•i‚Ɖ摜‚ÌF‚ª‘½­ˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰Æ’ë—p»•i‚ð‹Æ–±‚ÅŽg—p‚·‚é“™‚Ìsˆ×i‹–—e—ʈÈã‚Ì“Žgj‚ÍAƒ[ƒJ[•ÛØA‰„’·•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦«•ïÞ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA•Ô•i‚ÌÛ‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ť•i‚É•s‹ï‡E–â‘肪–³‚¢Ž–‚ð‚²Šm”FŒãAˆ•ª‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦»•i‚ÌŠJ••Œã‚Ì•Ô•i‚Í–¢’Ê“d‚Å‚ ‚Á‚Ăೂè‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB [‚²’•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä] “–“X‚æ‚è‘—M‚³‚ê‚Ü‚·u¤•iŽè”z’†‚Å‚·v‚Ì‚²ˆÄ“àƒ[ƒ‹‚ª“Í‚¢‚½Œã‚Ì‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Ì‚¨\‚µo‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¤•i”­‘—Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Ì‚¨\‚µo‚ÍA‚¨‹q—l‚²“s‡‚Ì•Ô•iˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·Bˆê“x‚¨‰×•¨‚ð‚¨Žó‚¯Žæ‚è’¸‚«A“–“X‚Ü‚Å‚¨–ß‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B‚È‚¨A“–“X‚Ü‚Å‚Ì•Ô‘—‚É‚©‚©‚é‘——¿‚Í‚¨‹q—l‚²•‰’S‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ŽæŠñ‚¹•i‚âƒ[ƒJ[’¼‘—•i‚È‚Ç‚²’•¶’¸‚¢‚Ä‚©‚çƒ[ƒJ[‚ÖŽè”z‚·‚餕i‚Ì‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚₲•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶Šm’è‘O‚É‚æ‚­‚²Šm”F’¸‚¢‚Ä‚©‚炲’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚­‚킵‚­‚Í“–“X‚Ìu‚¨”ƒ‚¢•¨ƒKƒCƒhv‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡¡@‚¨”ƒ‚¢•¨ƒKƒCƒh@¡¡ ª Ô•¶Žš ª ‚ðƒNƒŠƒbƒN/ƒ^ƒbƒv‚ÅŠY“–ƒy[ƒW‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B [—ÌŽû‘‚ÉŠÖ‚µ‚Ä] —ÌŽû‘‚ðŠó–]‚³‚ê‚é•û‚Í’•¶‰æ–Ê‚É‚¨i‚Ý‚¢‚½‚¾‚¢‚½ÛAu”õl—“v‚É‚»‚ÌŽ|“ü—Í‚ÌãAˆ¶–¼‹y‚Ñ’A‚µ‘‚«‚ð‚²Žw’è‚­‚¾‚³‚¢B”­‘—Š®—¹ƒ[ƒ‹‚Ö‚ÌPDFƒf[ƒ^“Y•t‚É‚Ä”­s‚µ‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAˆ¶–¼‹y‚Ñ’A‚µ‘‚«‚ÌŽw’肪‚È‚¢i‹ó—“‚Ìj—ÌŽû‘‚â‹àŠz–¢‹L“ü‚Ì—ÌŽû‘“™‚Í”­s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ð‚¨Ž‚¿‚Å–³‚¢“™‚ÌꇂÍA—ÌŽû‘‚Ì—X‘—Žè”z‚ೂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•ÔM—p••“›‚ÉŠ—v‚ÌØŽè‚ð“\‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A—ÌŽû‘‚Ì•K—v‚È‚²’•¶‚ÌŽó’”Ô†A‚²Šó–]‚̈¶–¼A’A‚µ‘‚«‚ð‹LÚ‚µ‚½Ž†‚𓯕•‚ÌãA“–“X‚Ü‚Å‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B [”[•i–¾×‘i‚¨”ƒã–¾×‘j‚ɂ‚¢‚Ä] u‚²’•¶ŽÒi‚²ˆË—ŠŽåj—lv‚Æu‚¨“Í‚¯æi‚²‘—•tæj—lv‚ªˆá‚¤ê‡‚ÍA‹àŠz‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤u‹àŠz‹LÚ‚Ì–³‚¢–¾×‘v‚𓯕•‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BƒeƒXƒRƒ€@ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[@TM8200ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒ‰ƒ“ ƒWƒ…[ƒT[ recolte Solen ƒKƒ‰ƒX ¬Œ^ —£“ûH •X Ó‚¯‚é RSB-3
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:329Œ

2‚‚̃{ƒgƒ‹‚ª‘I‚ׂé2WayƒuƒŒƒ“ƒ_[B l‹C‚Ìuƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[vƒVƒŠ[ƒY‚ÉAV‚µ‚­gƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“h‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B Soleniƒ\ƒ‰ƒ“j‚Íh‘¾—zh‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tB‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚½‚Á‚Õ‚è—‚Ñ‚½–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðA–ˆ“ú‚ÌH¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅŒ’N“I‚ÅŒ³‹C‚È“úX‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤Šè‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ꂽAƒrƒ^ƒ~ƒ“ƒJƒ‰[‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ‘I‚ׂé2‚‚̃{ƒgƒ‹‚Æ2‚‚̃tƒ^•t‚«‚¾‚©‚çAƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ\[ƒX‚È‚ÇA‚³‚Ü‚´‚܂ȃƒjƒ…[‚ª‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B X‚ÉA–L•x‚ȃƒjƒ…[‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‰h—{‘f‚âƒJƒƒŠ[‚Ü‚Å‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B yp10zƒŒƒRƒ‹ƒg recolte ƒ\ƒ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ Solen ƒ\ƒ‰ƒ“ (ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[) 2‚‚̃{ƒgƒ‹‚ª‘I‚ׂé2WayƒuƒŒƒ“ƒ_[ l‹C‚Ìuƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[vƒVƒŠ[ƒY‚ÉAV‚µ‚­gƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“h‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B Soleniƒ\ƒ‰ƒ“j‚Íh‘¾—zh‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tB‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚½‚Á‚Õ‚è—‚Ñ‚½–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðA–ˆ“ú‚ÌH¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅŒ’N“I‚ÅŒ³‹C‚È“úX‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤Šè‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ꂽAƒrƒ^ƒ~ƒ“ƒJƒ‰[‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ‘I‚ׂé2‚‚̃{ƒgƒ‹‚Æ2‚‚̃tƒ^•t‚«‚¾‚©‚çAƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ\[ƒX‚È‚ÇA‚³‚Ü‚´‚܂ȃƒjƒ…[‚ª‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B X‚ÉA–L•x‚ȃƒjƒ…[‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‰h—{‘f‚âƒJƒƒŠ[‚Ü‚Å‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B –Ú“I‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é 2Ží—ނ̃{ƒgƒ‹•t‚«I ƒƒjƒ…[‚⃉ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂé2‚‚̃{ƒgƒ‹AuƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[v‚Æuƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹v‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒgƒ‹‚àƒ\ƒ‰ƒ“–{‘Ì‚É’¼ÚƒZƒbƒg‚µ‚ÄŠha‚Å‚«A‚»‚̂܂܃Oƒ‰ƒX‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚È‚é‚Ì‚Åô‚¢•¨‚ª‘‚¦‚Ü‚¹‚ñB •X‚àÓ‚¯‚éƒnƒCƒpƒ[I ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚È‚ª‚çAƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”‚Í1•ªŠÔ‚É20,000‰ñ“]‚ƃpƒƒtƒ‹B‚·‚΂₭’²—‚Å‚«‚é‚©‚çA–Z‚µ‚¢’©‚ÌHŽ–ì‚è‚Ì•‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·‚æB ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»4–‡n‚͉ƒë‚Ì—â“€ŒÉ‚Åì‚Á‚½•X‚â“€‚点‚½‰Ê•¨‚àÓ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AƒXƒ€[ƒW[‚âƒtƒ[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN‚ªŽ©‘î‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚¾‚¯‰^“]‚·‚éƒpƒ‹ƒX‹@”\iƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‹@”\j•t‚«‚È‚Ì‚ÅA¬‚º‚Í‚¶‚ß‚âHŠí‚É‚æ‚»‚¤‘O‚ÌÛŠha‚ÌÛ‚É•Ö—˜‚Å‚·B “®‰æ‚Ń`ƒFƒbƒN ŠÇ—‰h—{ŽmŠÄC‚̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«I –ˆ“úˆù‚Ý‚½‚¢ƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃXƒ€[ƒW[‚ð‚Í‚¶‚ßA‚È‚ß‚ç‚©‚ȃX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ\[ƒX‚È‚Ç22•i–Ú‚ðŒfÚBŠeƒŒƒVƒs‚̉h—{‘f‚âƒJƒƒŠ[‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚½‚¢HÞ‚âA‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚â‘Ì’²‚É‚ ‚¤ƒŒƒVƒs‚ÅA‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðŽèŒy‚É‚¨‚¢‚µ‚­Žæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·B SET ƒZƒbƒg DETAIL Ú× –{‘̉º•”‚̓R[ƒhƒŠ[ƒ‹‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA“dŒ¹ƒR[ƒh‚ðƒXƒbƒLƒŠ‚ÆŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ƒJƒbƒ^[Žü‚è‚̃pƒbƒLƒ“‚ðˆÀ‘S‚ÉŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚é‚悤‚ÉAƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒN‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒƒ‚ƒŠ•t‚«‚È‚Ì‚ÅŒv—Ê‚µ‚È‚ª‚çì‚ê‚Ü‚·B ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å‚©‚í‚¢‚¢ƒpƒbƒP[ƒW“ü‚è‚ŃMƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßBŽÊ^‚̓Œƒbƒh‚̃pƒbƒP[ƒWB COLOR ƒJƒ‰[ SIZE ƒTƒCƒY ƒTƒCƒY ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžF–ñ •10.5x‰œs10.5x‚‚³28cm ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžF–ñ •11x‰œs10.5x‚‚³26cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ0.8m d—Ê ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžF–ñ 690g ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžF–ñ 990g ƒ{ƒgƒ‹—e—Ê ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹F400ml ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[F300ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 160W ÞŽ¿ –{‘ÌFABSAPP^ƒJƒbƒ^[FƒXƒeƒ“ƒŒƒX^ƒpƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒRƒ“^ƒWƒƒ[FƒKƒ‰ƒX^ƒ{ƒgƒ‹Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“^ƒƒ^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒvF|”Â^ƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒvEƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNFPP Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ‘ ‚ ‚è •t‘®•i –{‘ÌAƒJƒbƒ^[Aƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹AƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[AƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒvAƒƒ^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒvAƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNAƒŒƒVƒs ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[recolte  3‚‚©‚ç‘I‚ׂ邨‚Ü‚¯“Á“T  ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŠƒR RGB-1 ƒXƒ€[ƒW[ ‘Ï”M ƒKƒ‰ƒX —£“ûH •X‚àÓ‚¯‚é ƒŒƒVƒs ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:304Œ

INFORMATION ‘Ï”M‰·“x·120Ž‚̃Kƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚Å”MX‚ð‚·‚®Žž’Z’²—I’²—’†‚ÌŠW”ò‚Ñ‚à‚µ‚É‚­‚¢ˆÀSÝŒv‚̃~ƒLƒT[‚Å‚·B KEYWORD ƒ~ƒLƒT[ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR RGB-1 ƒXƒ€[ƒW[ ‘Ï”M ƒKƒ‰ƒX —£“ûH •X‚àÓ‚¯‚é ƒŒƒVƒs ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ Ô ”’ ƒsƒ“ƒN ƒŒƒbƒh ƒzƒƒCƒg ƒMƒtƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR RGB-1 ƒXƒ€[ƒW[ ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ ‘Ï”M ƒŒƒVƒs ƒzƒbƒg‚àƒAƒCƒX‚à’²—‚µ‚ÄA –ˆ“ú‚ÌHŽ–‚ª‚à‚Á‚Æ–L‚©‚ÉB uƒŠƒRv‚̓XƒyƒCƒ“Œê‚Åu–L‚©‚Èv‚âu‚¨‚¢‚µ‚¢v‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tB ‚ЂƂ­‚¿H‚ׂê‚ÎK‚¹L‚ª‚郌ƒVƒs‚ðurecolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒRv‚Å’²—‚µ‚Ü‚µ‚傤I recolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR‚Ì’–Úƒ|ƒCƒ“ƒg y1z‘Ï”M‰·“x·120Ž‚̃Kƒ‰ƒXƒWƒƒ[Ì—p‚ÅA”MX‚ðŽž’Z’²—I y2z250w‚̃nƒCƒpƒ[‚Å•X‚ð•²ÓI—₽‚¢’²—‚àOKB y3zŠÇ—‰h—{ŽmŠÄC‚Ì‹‰Ø30•iƒŒƒVƒs•t‘®B y4zŽg‚¢‚â‚·‚¢—e—Ê600mlB y5zŠha’†‚ÌŠW”ò‚Ñ‚ð–h‚®ˆÀS‚ÌÝŒvB y6zƒJƒbƒ^[•”‚ªŠO‚¹‚ÄA‚¨Žè“ü‚ꂪ‚à‚Á‚ÆŠÈ’P‚ÉB ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚Í‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肪‚È‚­A’·‚­´Œ‰‚ÉŽg‚¦‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB n‚ÉG‚ꂸƒpƒbƒLƒ“‚ðŠO‚¹‚éƒXƒeƒBƒbƒN‚ª•t‘®‚µAŠW”ò‚Ñ‚µ‚È‚¢‚ȂLjÀS‚ÉŽg‚¦‚邱‚Æ‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR RGB-1 ¶Šˆ‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ŽÀÛ‚ÉŽg‚Á‚Ä‚Ý‚ÄŠ´‚¶‚½‚Ì‚ÍA‘¼‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚æ‚èׂ©‚¢Žg‚¢ŸŽè‚ª‚Æ‚Ä‚à—Ç‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B ˆÀ‘S–Ê‚ÅŒ©‚é‚ÆAƒƒbƒNŽ®‚ÌŠW‚Æ–c’£‚ð–h‚®ƒLƒƒƒbƒv‚ÅŠW”ò‚Ñ‚ÌS”z‚ª‚È‚­‚Æ‚Á‚Ä‚àˆÀSB ‚³‚ç‚ÉAn‚ÉG‚ꂸƒLƒƒƒbƒv‚ðŠO‚¹‚éê—p‚̃XƒeƒBƒbƒN‚à‹C”z‚è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B •’i‚ÌŽg‚¢‚Ì–Ê‚ÅŒ©‚é‚ÆAƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚Ì–Ú·‚è‚Ì‘½‚³‚ªŠð‚µ‚¢IƒŠƒbƒgƒ‹Aƒ~ƒŠƒŠƒbƒgƒ‹AƒIƒ“ƒXAƒJƒbƒv‚Ì•\‹L‚ª‚ ‚èAƒŒƒVƒs‚É‚æ‚Á‚Ä•\‹L‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚à’²‚×’¼‚·ŽèŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI ‚Ü‚½AˆÓŠO‚Æ‚Ü‚²‚‚­ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚Ì–{‘̂ւ̃Zƒbƒg‚à‚Æ‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÅAƒJƒ`ƒb‚Æ‹CŽ‚¿‚æ‚­›Æ‚è‚Ü‚·B “dŒ¹ƒR[ƒh‚àÅŒã‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚܂ŃXƒbƒLƒŠ‚Ü‚Æ‚Ü‚é‚©‚çAƒfƒUƒCƒ“‚âƒJƒ‰[‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚·‚µ–£‚¹‚éŽû”[‚ª‚Å‚«‚»‚¤I ƒŒƒVƒs‚Ì’mŽ¯‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢Ž©•ª‚É‚Æ‚Á‚ÄAŠÇ—‰h—{ŽmŠÄC‚̃ŒƒVƒs‚Í‚Æ‚Ä‚à–£—ÍB‰h—{‚Ìl‚¦‚ç‚ꂽ•i‚ª30‚àÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©‚çA‚±‚¿‚ç‚ðŽå–Ú“I‚Éw“ü‚µ‚Ä‚à‰½‚Ì•sŽv‹c‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñiÎjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Vitamix Pro 750 ƒoƒCƒ^ƒ~ƒbƒNƒX ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[  “ú–{Œêà–¾‘•t  ‰Æ“d
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:217Œ

Vitamix Pro 750 ƒoƒCƒ^ƒ~ƒbƒNƒX ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ y“ú–{Œêà–¾‘•tzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ Vitantonio ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [ VBL-50 ƒuƒŒƒ“ƒ [ •X Ó‚­ •²–– ƒXƒ€[ƒW[ —£“ûH ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ ƒWƒ…[ƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:215Œ

uVitantonioiƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒIjƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL-50v‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çA‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚­ƒnƒCƒpƒ[‚ȃ~ƒLƒT[B˜b‘è‚̃OƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚ây‘fƒXƒ€[ƒW[‚ªŠÈ’P‚ÉA‚©‚ƒXƒs[ƒfƒB[‚Éì‚ê‚Ü‚·BƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚̃Wƒ…[ƒT[‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AŽ©‰Æ»ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚âƒy[ƒXƒg‚àì‚ê‚é‚Ì‚ÅA—£“ûHì‚è‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚æBƒ{ƒgƒ‹‚ƃLƒƒƒbƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éAŽ‚¿‰^‚ׂé‚Æ‚¢‚Á‚½ŽèŒy‚³‚à”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BV‚µ‚¢’©HKŠµ‚ð“ú ‚̶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚ÄAŒoÏ“I‚ÉŒ’N‚â”ü—e‚ðˆÛŽ‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H“–“X‚ͳ‹K”Ì”„“X‚Ì‚½‚ßAƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Byp10z «««Ž©‘RŒÌáƒvƒ‰ƒ“«««« «««Ž©‘RŒÌá{•¨‘¹ƒvƒ‰ƒ“««««Vitantonio ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL-50(³‹K”Ì”„“X ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[) Vitantonio my bottle blender bottle set | PVBL-50BT ŠÈ’P‚¾‚©‚瑱‚¯‚ç‚ê‚éI”ü–¡‚µ‚­ƒwƒ‹ƒV[‚ȃXƒ€[ƒW[‚Í‚±‚êˆê‘äB uVitantonioiƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒIjƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL-50v‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çA‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚­ƒnƒCƒpƒ[‚ȃ~ƒLƒT[B˜b‘è‚̃OƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚ây‘fƒXƒ€[ƒW[‚ªŠÈ’P‚ÉA‚©‚ƒXƒs[ƒfƒB[‚Éì‚ê‚Ü‚·BƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚̃Wƒ…[ƒT[‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AŽ©‰Æ»ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚âƒy[ƒXƒg‚àì‚ê‚é‚Ì‚ÅA—£“ûHì‚è‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒ{ƒgƒ‹‚ƃLƒƒƒbƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éAŽ‚¿‰^‚ׂé‚Æ‚¢‚Á‚½ŽèŒy‚³‚à”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BV‚µ‚¢’©HKŠµ‚ð“ú ‚̶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚ÄAŒoÏ“I‚ÉŒ’N‚â”ü—e‚ðˆÛŽ‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H “–“X‚ͳ‹K”Ì”„“X‚Ì‚½‚ßAƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‰Æ‚Ì’†‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŠwZ‚â‰ïŽÐ‚È‚ÇAŠOoæ‚Å‚à”ü–¡‚µ‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢I‚»‚ñ‚ÈŽž‚Å‚àAƒ{ƒgƒ‹‚ɃLƒƒƒbƒv‚ð‘•’…‚µA‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªOKBƒOƒ‰ƒX‚âƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚é•K—v‚à‚È‚­Aô‚¢•¨‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚Å–Ê“|‚ð‘‚₵‚Ü‚¹‚ñB DETAIL»•iÚ× ƒ{ƒgƒ‹‚̃Lƒƒƒbƒv‚Í–{‘Ì‚Æ“¯‚¶ƒJƒ‰[‚Å‚·B ƒ{ƒgƒ‹‚É‚ÍA—e—Ê‚ª•ª‚©‚é–Ú·‚è(ml)•t‚«B ƒuƒŒ[ƒh‚âƒLƒƒƒbƒv‚̃pƒbƒLƒ“‚ÍA•t‘®‚̃XƒeƒBƒbƒN‚ðŽg‚Á‚ÄŽæ‚èŠO‚¹‚Ü‚·B ’ê•”‚ª×‚­AŽ‚¿‚â‚·‚¢ƒJƒ^ƒ`‚̃{ƒgƒ‹B SETƒZƒbƒg“à—e SIZEƒTƒCƒY COLORƒJƒ‰[ ƒTƒCƒY –ñ •12 x ‰œs12 x ‚‚³31cmiƒuƒŒ[ƒhAƒ{ƒgƒ‹Žæ•tŽžj “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ1.0m ƒ{ƒgƒ‹—e—Ê –ñ 400ml d—Ê –ñ 950giƒuƒŒ[ƒhAƒ{ƒgƒ‹Žæ•tŽžj ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^FABSŽ÷Ž‰ ƒ{ƒgƒ‹Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ “dŒ¹ AC100V 50Hz/60Hz Á”ï“d—Í 220W ’èŠiŽžŠÔ 40•b •t‘®•i ƒLƒƒƒbƒvx1A ƒXƒeƒBƒbƒNx1 «•ïƒTƒCƒY •13 x ‰œs13 x ‚‚³32cm ¶ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚ ‚èi‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚æ‚è1”NŠÔj Žg—po—ˆ‚È‚¢HÞ EƒƒbƒNƒAƒCƒX E—â“€‚³‚ꂽHÞ E“÷A‹›—Þ E–A—§‚Ăⶒnì‚è E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢HÞ EŠ£•¨ ’ˆÓŽ–€ E•X‚Í3cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð50gˆÈ“à‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B Eƒ{ƒgƒ‹‚ÍHŠíôò‹@‚¨‚æ‚ÑŠ£‘‡‹@‚É‚ÍŽg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB EƒuƒŒ[ƒh‚Ìn‚É‚Í’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E”M‚¢HÞ‚ðƒJƒNƒnƒ“‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B EŠÃ‚Ý‚ð‚‚¯‚邽‚ß–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍAHނ̃JƒNƒnƒ“Œã‚É”•b‚¾‚¯‚È‚¶‚Ü‚¹‚é’ö“x‚És‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ã‹L‚͈ê—á‚Å‚·B‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚Ì‚¤‚¦A³‚µ‚­ˆÀ‘S‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX“_ 2018”N4ŒŽ24“ú‚܂ł̃‚ƒfƒ‹‚ÌŽd—l 1. Œ^”ÔFVBL-31 2. ƒTƒCƒYF–ñ •14 x ‰œs14 x ‚‚³33cm 3. ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“FƒJƒVƒXAƒŒƒ‚ƒ“AƒIƒŠ[ƒuAƒ}ƒ“ƒS[ 4. •t‘®•iFƒ{ƒgƒ‹ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚È‚µ 5. ƒ{ƒgƒ‹‚ÌŒ`ói—e—Ê‚Í“¯‚¶j ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ MR-280-W ƒzƒƒCƒg ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[     ŽR‘P YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:194Œ

YAMAZENƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ MR-280-W ƒzƒƒCƒg –{‘̃TƒCƒY •10~‰œs10~‚‚³24cm@d—Ê0.8kg Žd—l œŒ´ŽY‘F’†‘ ¤•ià–¾ œƒWƒ…[ƒT[/ƒ~ƒLƒT[/‚¨’ƒ‚Ђ«‚Ì1‘ä3–𜉷“xƒXƒCƒbƒ`•t‚«œƒZ[ƒtƒeƒB[ƒXƒCƒbƒ`•t‚«œÁ”ï“d—ÍF130Wœ’èŠiŽžŠÔF1•ª(1•ªŽg—pA30•ªˆÈã‹xŽ~)œƒ~ƒ‹F24,000‰ñ“]/•ªE—e—Ê75mlœƒ~ƒLƒT[F22,300‰ñ“]/•ªE—e—Ê400mlœ‚¨’ƒ”Ò‚«F24,000‰ñ“]/•ªE—e—ÊÅ‘å3gœƒR[ƒh‚Ì’·‚³F1.8m¦‹Æ–±—p‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ¦˜A‘±1•ªˆÈã‚̉^“]‚Íâ‘΂És‚í‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢¦1•ªŽg—pA30•ªˆÈã‹xŽ~ ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZENCƒ„ƒ}ƒ[ƒ“CŽR‘PC’Ê”ÌCƒ~ƒLƒT[C‚¨’ƒCƒWƒ…[ƒXCƒ~ƒbƒNƒXCƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹Eƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚²‘Š’k‚Í‚±‚¿‚ç Ë info_m@yamazen.co.jp ƒ~ƒLƒT[Aƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [VBL-5 ƒuƒŒƒ“ƒ [ —£“ûH ƒXƒ€[ƒW[ ƒ~ƒLƒT[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:183Œ

DCƒ‚[ƒ^[‚ðÌ—p‚µ‚½A–{‘̃TƒCƒYÅ­ƒNƒ‰ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚É‚©‚­ƒXƒŠƒ€‚È‚Ì‚ÅA’u‚«êŠ‚ªŒÀ‚ç‚ê‚éŽè‹·‚ȃLƒbƒ`ƒ“‚Ƀsƒbƒ^ƒŠBƒ{ƒgƒ‹—e—ʂ̓XƒŠƒ€‚È280ml‚È‚Ì‚ÅAƒoƒbƒO‚É”E‚΂¹‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢Œg‘Ñ«‚É—D‚ꂽ‘å‚«‚³‚Å‚·B܂肽‚½‚ÝŽP‚̂悤‚ÉAƒJƒoƒ“‚Éí”õ‚µ‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚É‚È‚éƒJƒ‚B yp10z «««Ž©‘RŒÌáƒvƒ‰ƒ“«««« «««Ž©‘RŒÌá{•¨‘¹ƒvƒ‰ƒ“««««Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL-5y³‹K“Xz(ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[) ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL5 Œ’N‚ðAŽ‚¿•à‚±‚¤B ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚½ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÍAŽèŒy‚É“úX‚̉h—{‚ð•â‚¦‚éƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚Ƀsƒbƒ^ƒŠB‚ ‚È‚½‚â‰Æ‘°‚Ì–ˆ“ú‚ÌŒ’NKŠµ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B —e—Ê‚Í—«‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚È280mlBƒ{ƒgƒ‹‚ÍŒy‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»BƒIƒtƒBƒX—p‚ÌA4ƒoƒbƒO‚âƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒoƒbƒO‚É”E‚΂¹‚Ä‚àAŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€‚³‚Å‚·B‚Ü‚½‚ª‚‚«‚É‚­‚¢‘fÞ‚È‚Ì‚ÅA܂肽‚½‚ÝŽP‚̂悤‚ɃJƒoƒ“‚Éí”õ‚µ‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚·B ƒOƒ‰ƒX‚âƒJƒbƒv‚̂悤‚ÉA‚Ç‚±‚©‚È‚¶‚Ý‚Ì‚ ‚錩Šµ‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ɉá˜aŠ´‚È‚­—n‚¯ž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·‚æB ŬƒNƒ‰ƒXA‚·‚ׂĂªƒXƒ}[ƒg –{‘̃TƒCƒY‚ÍA•ÐŽè‚Å•ï‚Ýž‚ß‚é‚قǂ̃Rƒ“ƒpƒNƒg‚³B’¼Œa7.8cmA‚‚³26cm‚ÆŬƒNƒ‰ƒX‚Ì‘å‚«‚³‚Å‚·B ‚±‚̃TƒCƒYŠ´‚È‚çƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚Ç‚±‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚Ȃ炸AÝ–û‚â|‚È‚Ç‚Ì’²–¡—¿‚ƈê‚É•À‚ׂç‚ê‚邨Žè‚²‚늴‚ª–£—Í‚Å‚·B í‚ÉŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É’u‚¢‚ÄA“ú—p“I‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚æB ƒVƒ“ƒvƒ‹AƒJƒ“ƒ^ƒ“A3ƒXƒeƒbƒv ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\”ü ƒOƒ‰ƒX‚âƒJƒbƒv‚̂悤‚ÉA“¯‚¶‹Èü‚ð•`‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ɉá˜aŠ´‚È‚­—n‚¯ž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½Ì‚©‚ç‚È‚¶‚Ý‚Ì‚ ‚é’²–¡—¿‚È‚Ç‚Ì—eŠíŒ`ó‚Æ‘Š’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚èA‚·‚Á‚Ɖù‚É“ü‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B –{‘Ì‚Ì2ƒg[ƒ“ƒJƒ‰[‚ÍAŽ‹Šo“I‚ɬ‚³‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚邤‚ꂵ‚¢Œø‰Ê‚àB ƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚¨‚¯‚é’²˜a«‚ÆAFÊ”ü‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½A‚»‚µ‚ÄŽg‚¢ŸŽè‚ðl‚¦‚½‹@”\”ü‚ðŽ‚ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒ{ƒgƒ‹‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‘fÞ‚ÍŒy‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»B ‚à‚‚«‚É‚­‚­AƒKƒ‰ƒX‚̂悤‚É”ü‚µ‚¢“§–¾Š´‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡‰ñ‚̃Šƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ÅA‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚½ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª2‚ÂBƒuƒŒ[ƒh‚ðƒmƒRƒMƒŠ4–‡n‚É‚µAƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚­‚Ú‚Ý‚ð•t‚¯‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA¡‚Ü‚Å‚æ‚è‚àƒJƒNƒnƒ“”\—Í‚ªƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚æ‚芊‚ç‚©‚ÈŒû“–‚½‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒZƒbƒg“à—e ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÍA—eŠí‚Æn‚ª•ª—£‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚Æ‚É‚©‚­ô‚¢‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È\‘¢‚È‚Ì‚ÅAƒp[ƒc‚à­‚È‚­Œã•Ð•t‚¯‚àƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚Å‚·B DETAIL ƒuƒŒ[ƒh‚Í‚³‚Ñ‚É‚­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹‚ŃmƒRƒMƒŠn‚ðÌ—p –ˆ“úŽ‚¿‰^‚Ñ‚½‚­‚È‚éAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃ{ƒgƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ Žè‚Ƀz[ƒ‹ƒh‚µ‚â‚·‚­AˆÀ’芴‚Ì‚ ‚éŽg‚¢S’n –{‘Ì‚Ì2ƒg[ƒ“ƒJƒ‰[‚ͬ‚³‚­Œ©‚¦‚鎋Šo“I‚ÈŒø‰Ê‚à Ž‚¿‰^‚Ñ‚â•ÛŠÇ‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒbƒv•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃpƒbƒP[ƒW‚É“ü‚ê‚Ä‚¨“Í‚¯ SIZE COLOR ƒTƒCƒY (–ñ)–ñW78~D78~H260mmi–{‘Ì{ƒuƒŒ[ƒh{ƒ{ƒgƒ‹j d—Ê –ñ530giƒLƒƒƒbƒvŠÜ‚Ü‚¸j ‘fÞ ƒ{ƒgƒ‹/ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ –{‘ÌAƒtƒ^/ABSŽ÷Ž‰ ƒuƒŒ[ƒh/ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ Á”ï“d—Í 80W ƒR[ƒh’· –ñ0.8m ’èŠi—e—Ê 280ml ’èŠiŽžŠÔ 1•ª ‰ñ“]” –ñ17,000‰ñ/•ª •t‘®•i ƒLƒƒƒbƒv~1ŒÂ Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àÅ‘å46”{       Vitantonio ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [ VBL-6 ƒ~ƒ‹—eŠí•t‚«  ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒXƒŠƒ€ ƒRƒ“ƒpƒNƒg 280ml ƒXƒ€[ƒW[ 1l—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:182Œ

ƒR[ƒq[“¤‚à”Ò‚¯‚éAŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚̃XƒŠƒ€‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[B280ml‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªl‹C‚Ìuƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚Ƀ~ƒ‹‹@”\‚ª‚‚¢‚½ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹‚ª“oêBƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ƃ~ƒ‹Œ“—p‚̃uƒŒ[ƒh‚ðÌ—p‚µ‚½‚±‚Æ‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒR[ƒq[“¤‚ð”Ò‚¢‚½‚èAŽ©‰Æ»‚Ó‚è‚©‚¯‚ðì‚Á‚½‚è‚ÆAŽg‚¢•û‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒv•t‚«ƒ{ƒgƒ‹‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â•Û‘¶‚ào—ˆ‚éAŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B¤•iÚ׃TƒCƒYi–ñj•7.5~‰œs7.5~‚‚³26.5cm@¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒhEƒ{ƒgƒ‹Žæ•t‚¯Žž ƒR[ƒh’·‚³F0.8md—Êi–ñj520g’èŠi—e—Ê–ñ280mliƒ{ƒgƒ‹jA–ñ80mliƒ~ƒ‹jÁ”ï“d—Í100WiƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžjA120Wiƒ~ƒ‹Žg—pŽžj‘fÞ–{‘Ì^ABSŽ÷Ž‰EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒLƒƒƒbƒv^ABSŽ÷Ž‰ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv^ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒuƒŒ[ƒh^ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹’èŠiŽžŠÔ60•biƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžjA30•biƒ~ƒ‹Žg—pŽžj¶ŽY‘’†‘”õlE–{»•i‚Í…‚Ȃljt‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚ÈA‚©‚­‚Í‚ñì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Aƒt[ƒhƒJƒbƒ^[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EŠp•X‚Í•²Ó‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA•X‚Ì”j•Ð‚ªŽc‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠp•X‚Í–ñ2cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µA30g‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A•K‚¸…‚Ȃǂ̉t‘Ì‚à“ü‚ê‚Ä‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¡ˆÈ‰º‚É‹LÚ‚·‚éHÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EƒƒbƒNƒAƒCƒXFƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨A–ìØ“™F—â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“÷A‹›—ÞF”Ò“÷ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–A—§‚Ăⶒnì‚èF—‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‘å‚«‚¢HÞF2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EŒÅ‚¢HÞFŠ¿•û–ò—ÞA‚©‚‚¨ß‚̉ò‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒÅ‚¢–ìØ‚È‚Ç‚ÍŽÏ‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä‚â‚í‚ç‚©‚­‚µ‚Ä‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢‚à‚ÌFƒpƒ“A‚¤‚Ç‚ñ“™‚̶’nì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EF‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚ÌFƒEƒRƒ“AƒNƒ~ƒ“AƒNƒ[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒXi¦ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚ÉF‚ª‚‚¢‚Ä‚Æ‚ê‚È‚­‚È‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·Bj E‚»‚Ì‘¼F–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨A—£“ûHì‚è‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñByVitantonio ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ VBL-6 ƒ~ƒ‹—eŠí•t‚«zƒR[ƒq[“¤‚à”Ò‚¯‚éAŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚̃XƒŠƒ€‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[B280ml‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªl‹C‚Ìuƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚Ƀ~ƒ‹‹@”\‚ª‚‚¢‚½ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹‚ª“oêBƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ƃ~ƒ‹Œ“—p‚̃uƒŒ[ƒh‚ðÌ—p‚µ‚½‚±‚Æ‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒR[ƒq[“¤‚ð”Ò‚¢‚½‚èAŽ©‰Æ»‚Ó‚è‚©‚¯‚ðì‚Á‚½‚è‚ÆAŽg‚¢•û‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚µ‚½ƒLƒƒƒbƒv•t‚«ƒ{ƒgƒ‹‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â•Û‘¶‚ào—ˆ‚éAŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •7.5~‰œs7.5~‚‚³26.5cm@¦–{‘̂ɃuƒŒ[ƒhEƒ{ƒgƒ‹Žæ•t‚¯Žž ƒR[ƒh’·‚³F0.8m d—Êi–ñj 520g ‘fÞ –{‘Ì^ABSŽ÷Ž‰EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒLƒƒƒbƒv^ABSŽ÷Ž‰ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv^ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒuƒŒ[ƒh^ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ “dŒ¹ AC 100V 50^60Hz Á”ï“d—Í 100WiƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžjA120Wiƒ~ƒ‹Žg—pŽžj ’èŠiŽžŠÔ 60•biƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžjA30•biƒ~ƒ‹Žg—pŽžj ’èŠi—e—Ê –ñ280mliƒ{ƒgƒ‹jA–ñ80mliƒ~ƒ‹j ¶ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{»•i‚Í…‚Ȃljt‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚ÈA‚©‚­‚Í‚ñì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Aƒt[ƒhƒJƒbƒ^[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EŠp•X‚Í•²Ó‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA•X‚Ì”j•Ð‚ªŽc‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠp•X‚Í–ñ2cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µA30g‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A•K‚¸…‚Ȃǂ̉t‘Ì‚à“ü‚ê‚Ä‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¡ˆÈ‰º‚É‹LÚ‚·‚éHÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EƒƒbƒNƒAƒCƒXFƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨A–ìØ“™F—â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“÷A‹›—ÞF”Ò“÷ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–A—§‚Ăⶒnì‚èF—‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‘å‚«‚¢HÞF2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EŒÅ‚¢HÞFŠ¿•û–ò—ÞA‚©‚‚¨ß‚̉ò‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒÅ‚¢–ìØ‚È‚Ç‚ÍŽÏ‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä‚â‚í‚ç‚©‚­‚µ‚Ä‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢‚à‚ÌFƒpƒ“A‚¤‚Ç‚ñ“™‚̶’nì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB EF‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚ÌFƒEƒRƒ“AƒNƒ~ƒ“AƒNƒ[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒXi¦ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚ÉF‚ª‚‚¢‚Ä‚Æ‚ê‚È‚­‚È‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·Bj E‚»‚Ì‘¼F–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨A—£“ûHì‚è‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆÚ×‚ð‚²——’¸‚¯‚Ü‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒT[ ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒZƒbƒg(ƒtƒŒƒtƒŒƒLƒƒƒbƒvA‚¨‚낵ƒJƒbƒ^[•t)   ƒCƒƒ^ƒj iwatani Šâ’J ƒ~ƒ‹ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é •X ƒXƒ€[ƒW[ ¬Œ^ ‘Ï”M —£“ûH ƒWƒ…[ƒT[ ɹ © ‚¤‚邳‚­‚È‚¢ ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:175Œ

¦•Ô•i‚ɂ‚¢‚Ä Œ´‘¥–¢Žg—pE–¢ŠJ••‚̤•i‚ÉŒÀ‚èA8“úˆÈ“à‚Ü‚Å•Ô•i‰Â”\‚Å‚·B ‰•œ‘——¿‚Í‚¨‹q—l‚Ì‚²•‰’S‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi‚²Žg—pŒã‚É•s—Ç•i‚Æ‚í‚©‚Á‚½ê‡‚Íœ‚­j ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒT[/ƒ~ƒLƒT[/‚¤‚邳‚­‚È‚¢/ƒeƒŒƒrƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ`ƒ^ƒ“ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ FJM-702(1‘ä)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:164Œ

‚¨“XTOP„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dE’²—‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒ`ƒ^ƒ“ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ FJM-702 (1‘ä)yƒ`ƒ^ƒ“ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ FJM-702‚̤•iÚ×zœ‰Ê•¨E–ìØ‚Ì‘@ˆÛ‚ðׂ©‚­ƒJƒbƒg‚µ‚ătƒ@ƒCƒ“ƒWƒ…[ƒX‚ÉIœŒ˜‚¢•X‚à‚·‚®‚©‚«•XAƒtƒ[ƒYƒ“ƒAƒCƒX‚ªo—ˆ‚Ü‚·BœˆÀ‘S‚ð‘æˆê‚Él‚¦‚½ƒT[ƒLƒbƒgƒvƒƒeƒNƒ^[Ì—pI‰ñ‚µ‰ß‚¬‚̃‚[ƒ^[‰Á”M‚ňê’UƒXƒCƒbƒ`‚ªØ‚ê‚Ü‚·‚ªAƒXƒCƒbƒ`‚ðØ‚É‚·‚ê‚ÎuŽž‚É•œ‹AA‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·Bœ‚¿‚傱‚Á‚Ɖñ‚·ˆ×‚̃tƒ‰ƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ`•t‚«œ‰s‚¢Ø‚ê–¡ƒ`ƒ^ƒ“ƒR[ƒgƒJƒbƒ^[yƒ`ƒ^ƒ“ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ FJM-702‚ÌŒ´Þ—¿z–{‘Ì^PPAƒ{ƒgƒ‹^ƒKƒ‰ƒXAƒJƒbƒ^[^ƒ`ƒ^ƒ“ƒR[ƒgy‹KŠiŠT—vz–{‘̃TƒCƒYEEE170*170*325mm–{‘Ìd—ÊEEE2000g“dŒ¹EEEAC100V 50^60HzÁ”ï“d—ÍEEE200WƒR[ƒh’·EEE1.4m‰ñ“]”EEE9000^•ª(…•‰‰×Žž)—e—ÊEEE750mL’èŠiŽžŠÔEEE4•ªŠÔ‰^“]A2•ªŠÔ‹xŽ~‚ÌŒJ‚è•Ô‚µy”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒtƒJƒCH‹ÆƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B/(/F206806/)/ƒtƒJƒCH‹Æ567-0835 ‘åã•{ˆï–ØŽsV“°1-22-18072-636-5899L•¶ÓFŠy“VŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dE’²—‰Æ“d]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “Á“T‚ ‚è ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ\ƒ‰ƒ“ Žæ‚è‘Ö‚¦ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒg [RSB-3 ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒLƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ ƒCƒGƒbƒg ƒWƒ…[ƒT[ ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXƒ[ƒJ[] ‰Æ“d | •X Ó‚¯‚é ƒWƒ…[ƒT[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:159Œ

”ü‚µ‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ •X‚àÓ‚­—Í‹­‚³‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚ª‘f‘‚­Š®¬ ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“{Žæ‚è‘Ö‚¦ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒg ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ƃuƒŒƒ“ƒ_[‚ªƒhƒbƒLƒ“ƒOB‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚È‚©‚Á‚½A”ü‚µ‚¢ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B Œ©‚½–Ú‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A•X‚ðÓ‚¯‚éƒuƒŒ[ƒh‚ɇ‚킹Aƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”‚Í1•ª‚É20,000‰ñ“]BƒXƒ€[ƒW[‚à‘f‘‚­Šha‚Å‚«AƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì«”\‚͂΂Á‚¿‚èIƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌeØÝŒv‚Å‚·‚©‚çA–ˆ“ú‚ÌŒ’NKŠµ‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŒŸ“¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·BŽg‚¤l‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŃMƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B   —Í‹­‚¢Šha‚Ńtƒ[ƒYƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹ ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“‚͉ƒë—p‚Ì•X‚â“€‚点‚½HÞ‚àOKI ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚¾‚¯‚Åì‚ê‚ΓY‰Á•¨–³‚µ‚Ì‚¨‚¢‚µ‚­‚ăwƒ‹ƒV[‚ȃfƒU[ƒgƒhƒŠƒ“ƒN‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ¦•X‚âA“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚Ì‚Ý‚Å‚ÍŠha‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA•K‚¸…‚â‹“û‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂽã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B   ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[‚ð‚¨ŽèŒy‚É   ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAŒy—ʃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹‚ªƒZƒbƒg‚É ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“‚̓Kƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹‚Ì2‚‚̃{ƒgƒ‹‚ð•t‘®B ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚½Žg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B   ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ ~2   ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ ~1 ‚»‚̂܂܈ù‚ß‚Ü‚·BƒjƒIƒCˆÚ‚肪‹C‚É‚È‚è‚É‚­‚¢ƒKƒ‰ƒX»Bˆù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì300mlBŠW‚ɂ̓Xƒgƒ[‚ð·‚µž‚߂錊‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒXƒgƒ[‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB   Ž‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚ÈŒy—ÊAä•v‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒLƒƒƒŠ[ƒ{ƒgƒ‹BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â—â‘ ŒÉ‚Å‚à•Û‘¶‚É•Ö—˜B ‚½‚Á‚Õ‚è400ml‚̃Xƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B ---------------------------------------- ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[’P•i‚Å‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç >> 1,200‰~(+Å) ----------------------------------------   ---------------------------------------- ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Å‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç >> 1,000‰~(+Å) ----------------------------------------   ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹ ƒZƒbƒgƒCƒ[ƒW ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒg@ƒCƒ[ƒW   22•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ‰h—{EƒJƒƒŠ[EHÞ‚Å‘I‚ׂé22•i‚̃ŒƒVƒs‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žg‚¢‚½‚¢HÞ‚âA‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚â‘Ì’²‚ɇ‚¤ƒŒƒVƒs‚ÅA–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ð‚¨‚¢‚µ‚­Žæ‚è“ü‚ê‚Ü‚µ‚傤B   iƒŒƒVƒs“à—e‚̈ꕔj   ƒJƒ‰[   ƒXƒyƒbƒN ¡¤•i–¼Fƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“ ¡Œ^”ÔFRSB-3 ¡ƒTƒCƒYiƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžjFW11.0 x H26 x D10.5 cm ¡d—ÊiƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ƒZƒbƒgŽžjF990g ¡ƒTƒCƒYiƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžjFW10.5 x H28 x D10.5 cm ¡d—Êiƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽžjF690g ¡—e—ÊFƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[/300mlAƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹400ml ¡ÞŽ¿F–{‘Ì/ABSEPPAƒJƒbƒ^[/ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒRƒ“AƒWƒƒ[/ƒKƒ‰ƒXAƒ{ƒgƒ‹/ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Aƒƒ^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv/|”ÂAƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒvEƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒN/PP ¡Á”ï“d—ÍF160W ¡“dˆ³F100V ¡ƒR[ƒh’·F0.8ml ¡Œ´ŽY‘F’†‘ ¡•ÛØ‘i–{‘̈ê”NŠÔ—LŒøj•t‚«     ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚¨’m‚点 uƒŒƒRƒ‹ƒg@ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[@ƒTƒ“ƒev‚̃fƒUƒCƒ“‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒ{ƒgƒ‹‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦2019”N6ŒŽ20“úˆÈ‘O‚É‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•iƒŒƒrƒ…[‚̓Šƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚Ì»•i‚É‚È‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ƒXƒ€[ƒW[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ •X‚ªÓ‚¯‚é ƒŒƒVƒs–{
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:137Œ

INFORMATION recolteƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“‚ÍA2Ží—ނ̃{ƒgƒ‹‚ª•t‚¢‚½A‚Å‚«‚½‚Ä‚ª‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B KEYWORD ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬‚³‚¢ ˆêl•ª ˆêl‘O ˆù‚Ý‚«‚è ƒTƒCƒY Žèì‚è ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚¤‚¿‚²‚Í‚ñ ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒXƒo[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒv ƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ~ƒLƒT[ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ƒXƒ€[ƒW[ ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ •X‚àÓ‚¯‚ăXƒ€[ƒW[‚ª‚à‚Á‚Æ”ü–¡‚µ‚­ô ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[•t‚«‚̬‚³‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[B –ˆ’©‚̈ê”t‚ÉAƒXƒ|[ƒc‚ÌŒã‚ÉBV‘N‚ȃtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚ðì‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H ˆù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì‘ål‹CƒuƒŒƒ“ƒ_[urecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚©‚çAƒ\ƒ‰ƒ“‚ªV‚µ‚­’‡ŠÔ“ü‚èBX‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚½ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[‚É’–Ú‚Å‚·I recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“‚ÌŠð‚µ‚¢“Á’¥·‚肾‚­‚³‚ñI y1zŽg‚¢•ª‚¯‚Å‚«‚éA2Ží—ނ̃{ƒgƒ‹•t‚«B y2zƒ~ƒLƒT[ƒJƒbƒv‚ª‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éƒ{ƒgƒ‹‚ÉI y3z•X‚â“€‚点‚½HÞ‚àƒpƒƒtƒ‹‚É‚ÞI y4zƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”ƒAƒbƒv‚ÅAƒpƒƒtƒ‹‚ɂݬ‚º‚éB y5zƒJƒbƒ^[•”‚ªŠO‚¹‚ÄA‚¨Žè“ü‚ꂪ‚à‚Á‚ÆŠÈ’P‚ÉB y6z20Ží—ނ̃ƒjƒ…[‚ªÚ‚Á‚½ê—pƒŒƒVƒs•t‚«ô ƒjƒIƒCˆÚ‚肪­‚È‚­AƒXƒgƒ[‚ª‘}‚¹Œ©‚½–Ú‚à‰Âˆ¤‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAŒy‚­‚Ää•v‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹‚ÆA2Ží—ނ̃{ƒgƒ‹‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚½‹‰ØŽd—lI—p“r‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ËB ¡‚܂ł̃\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[‚É‚Í–³‚©‚Á‚½uŠO‚¹‚éƒJƒbƒ^[•”v‚ÆuŠO‚¹‚éƒpƒbƒLƒ“v‚ÍA‚¨Žè“ü‚ꂵˆÕ‚¢’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgBƒ\ƒ‰ƒ“‚̓Xƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒhƒŠƒ“ƒNˆÈŠO‚É‚àAƒfƒU[ƒgAƒX[ƒvAƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Æ–ˆ“ú‚̃ƒjƒ…[ì‚è‚àƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·‚æB recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 X‚Éi‰»‚µ‚½ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[I Žv‚킸SNS‚ÅŽ©–‚µ‚½‚­‚È‚éA‰Âˆ¤‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚ª“oê‚Å‚·BˆÈ‘O‚̃‚ƒfƒ‹uƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒTƒ“ƒev‚͉Ƃň¤—p’†‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌŽžu‚à‚Á‚Æ‚±‚¤‚¾‚Á‚½‚ç—Ç‚¢‚Ì‚É‚Èv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½“_‚ªAƒ\ƒ‰ƒ“‚ł͉ü‘P‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ÍuŠO‚¹‚éƒJƒbƒ^[•”•ªv‚Æu•X‚ÌŽg—pOKv‚Å‚·B ƒ\ƒ‰ƒ“‚̓Jƒbƒ^[•”‚ªŠÈ’P‚ÉŠO‚¹‚é‚Ì‚ÅAô‚¢‚É‚­‚©‚Á‚½ƒJƒbƒ^[‚à‹÷X‚Ü‚Åô‚¦‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B•X‚ÌŽg—p‚à‰Äê‚ɗ₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªˆù‚Ý‚½‚¢Žž‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àd•óI ‚³‚ç‚ɂ͉ˆ¤‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢ô ê—p‚̃Lƒƒƒbƒv‚Í2Ží—Þ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒûŒaƒTƒCƒY‚ªˆê‚È‚Ì‚Å‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒgƒ‹‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B—p“r‚ɇ‚킹‚Ä•t‚¯‘Ö‚¦‚Å‚«•Ö—˜‚Å‚·‚ËI “®ì‰¹‚̓~ƒLƒT[‚È‚Ì‚Å‚»‚ê‚È‚è‚̉¹—Ê‚ª‚µ‚Ü‚·B‚Í‚¶‚߂̓XƒCƒbƒ`‚ð1•bŠÔŠu‚ʼnŸ‚·uƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ…v‚ð‚µAHÞ‚ª“éõ‚ñ‚Å‚«‚½‚ç˜A‘±ƒvƒbƒVƒ…‚ÅŠha‚·‚é‚ÆAãŽè‚É’²—o—ˆ‚Ü‚·‚æBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒtƒJƒCH‹Æ ƒ~ƒLƒT[ FJM-601 [FJM601] FMPP
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:135Œ

[ƒtƒJƒCH‹Æ ƒ~ƒLƒT[ FJM-601]‚̤•ià–¾H•¨‘@ˆÛ‚½‚Á‚Õ‚èƒWƒ…-ƒX‚ÅA‚¨• ‚Ì‚¨‘|œŽn‚ß‚Ü‚µ‚傤!‰Ê•¨E–ìØ‚Ì‘@ˆÛ‚ðׂ©‚­ƒJƒbƒg‚µ‚ÄAƒtƒ@ƒCƒ“ƒWƒ…-ƒX‚ÉBŒ˜‚¢•X‚à‚·‚®‚©‚«•X‚âƒtƒ-ƒYƒ“ƒAƒCƒX‚É‚Å‚«‚Ü‚·BˆÀ‘S‚ð‘æˆê‚Él‚¦‚½AƒT[ƒLƒbƒgƒvƒƒeƒNƒ^[Ì—p!‚܂킵‰ß‚¬‚̃‚[ƒ^[‰Á”M–hŽ~‚ňê’UƒXƒCƒbƒ`‚ªØ‚ê‚Ü‚·‚ªAƒXƒCƒbƒ`‚ðØ‚É‚·‚ê‚ÎuŽž‚É•œ‹AA‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·B[ƒtƒJƒCH‹Æ ƒ~ƒLƒT[ FJM-601]‚̃XƒyƒbƒNœ—e—Ê:750ml¦1‰ñ‚Ì‚²’•¶‚Å•¡”‚Ì‚¨“Í‚¯æ”z‘—‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ìê‡A‚²’•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B¦•¡”w“üŽž‚Í‘S”݌ɂª–³‚­A‚¨Žæ‚èŠñ‚¹‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B›‰Šú•s—Ç‚Ì‚Ý•Ô•i‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
KOIZUMI ƒRƒCƒYƒ~ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ KMZ-0401 ƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ƒT[ •X ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg —£“ûH ƒX[ƒv KMZ0401 ƒ~ƒ‹ ‚¨’ƒ ’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ •X‚àÓ‚¯‚é •²–– ƒ~ƒ‹•t‚« |ƒWƒ…[ƒT
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:110Œ

•X‚àOKIIƒ~ƒLƒT[‹@”\Aƒ~ƒ‹ƒT[‹@”\A‚¨’ƒ‚Á—t‹@‚Ì3WAYB y¤•i“Á’·z ¡ƒ~ƒLƒT[‚ŃWƒ…[ƒX‚©‚çƒX[ƒv‚Ü‚Åì‚ê‚é ¡ƒ~ƒLƒT[‚Í•X‚ÌŽg—p‚à‰Â”\ @¦•X‚Ì‚Ý‚ÌŽg—p‚Í•s‰Â ¡ƒ~ƒ‹‚͉t‘Ì‚©‚犣‚¢‚½•¨‚Ü‚ÅA—£“ûH‚àOK ¡‚¨’ƒ‚·‚è‹@”\“‹ÚAׂ©‚È•²––ó‘Ô‚É ¡ƒ`ƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒJƒbƒ^[Ì—p(ƒ~ƒLƒT[)¨ãG‚è‚Ì—Ç‚¢ƒWƒ…[ƒX‚ðŽÀŒ»! ¡ƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚Æì“®‚µ‚È‚¢ˆÀSÝŒv ¡‰º•”Šª‚«Ž®ƒR[ƒhŽû”[:ƒXƒbƒLƒŠŽû”[‰Â”\ y¤•iŽd—lz yÁ”ï“d—Íz150W y–{‘̃TƒCƒYz–ñ138~115~280mm(ƒ~ƒLƒT[Žæ•t‚¯Žž) y‰ñ“]”z18000rpm yŽ¿—Êz–ñ1,000g(ƒ~ƒLƒT[Žæ•t‚¯Žž) y—e—Êzƒ~ƒLƒT[F400ml@ƒ~ƒ‹F75mliƒEƒFƒbƒgƒƒjƒ…[‚ÌŽžj@‚¨’ƒŽC‚èF–ñ12g yƒR[ƒh‚Ì’·‚³z–ñ1.5mŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒÀ’èF 4‚‚©‚ç‘I‚ׂé“Á“T•t‚« ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŠƒR ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒv ‘Ï”M ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒKƒ‰ƒX —£“ûH •X‚àÓ‚¯‚é RGB-1 ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ’©H ƒRƒ“ƒpƒNƒg     m recolte Glass Blender Rico n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:110Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Glass Blender Rico / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR RGB-1 w recolte Glass Blender Ricoi ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR jx‚Í”MX‚ÌHÞ‚©‚ç•X‚Ü‚Å’²—‚Å‚«‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[B‘Ï”M‰·“x·120“x‚Ü‚ÅOK‚Ì‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚¾‚©‚牷‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B‚²‰Æ’ë‚Åì‚Á‚½•X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ªÓ‚¯‚éƒnƒCƒpƒ[‚à–£—Í‚Å‚·Bƒp[ƒc‚Íׂ©‚­•ª‰ð‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«A‚¨Žè“ü‚ꃉƒNƒ‰ƒNB‰ù‚©‚µ‚³‚ÆV‘N‚³‚ª“¯‹‚·‚郌ƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ŃLƒbƒ`ƒ“‚ðÊ‚è‚Ü‚·Brecolte Glass Blender Rico / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR RGB-1 g‹‰Øh “Á“T•t‚« ”M“’‚à•X‚à‘åä•v–ˆ“úŠˆ–ô‚·‚é–œ”\‚³ w recolte Glass Blender Ricoi ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR jx‚Í”MX‚ÌHÞ‚©‚ç•X‚Ü‚Å’²—‚Å‚«‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[B‘Ï”M‰·“x·120“x‚Ü‚ÅOK‚Ì‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚¾‚©‚牷‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B‚²‰Æ’ë‚Åì‚Á‚½•X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ªÓ‚¯‚éƒnƒCƒpƒ[‚à–£—Í‚Å‚·Bƒp[ƒc‚Íׂ©‚­•ª‰ð‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«A‚¨Žè“ü‚ꃉƒNƒ‰ƒNB‰ù‚©‚µ‚³‚ÆV‘N‚³‚ª“¯‹‚·‚郌ƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ŃLƒbƒ`ƒ“‚ðÊ‚è‚Ü‚·B ”M“’OKI‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[ ˆÀ‘S«‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚É”z—¶ —¿—‰ÆŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒs•t‚« ƒTƒCƒY –ñ • 160mm~‰œs‚« 130mm~‚‚³ 325mm d‚³ –ñ 1.7kg ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷Ž‰ ƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒvAƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒ{ƒgƒ‹FƒzƒEƒPƒCŽ_ƒKƒ‰ƒX ƒJƒbƒ^[nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒvFƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰ ƒR[ƒh’· –ñ 1m “dŒ¹ 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 250W —e—Ê ƒR[ƒ‹ƒhF600ml ƒzƒbƒgi 60“xˆÈã jF400ml ‘Ï”M‰·“x· 120“x ¦“ú–{•¶‰»—p•iˆÀ‘SŽŽŒ±Š‚É‚ÄŒŸ¸Ï ‰ñ“]” 22,300‰ñ^•ª ‰^“]ŽžŠÔ ˜A‘±‰^“]‚Í1•ª‚Ü‚Åi 10•ª‹xŽ~ j ‹@”\ EƒƒbƒN•ƒoƒ‹ƒu‹@”\ Eƒpƒ‹ƒX‰^“] •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ’²—Þ—¿‚ɂ‚¢‚Ä ƒJƒbƒ^[”j‘¹‚⃂[ƒ^[ŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽŸ‚ÌÞ—¿‚Å‚Í’²—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E…•ª‚ð‰Á‚¦‚½ó‘Ô‚Å‚Í‚È‚¢–ìØ‚â‰Ê•¨ E“÷A‹›—Þ E¬”ž•²‚È‚Ç‚Ì•²—Þ Ed‚¢HÞi Š£‘‡‘哤A’—ÞAŠ£•¨—Þ‚È‚Ç j E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢‚à‚Ì E…•ª‚Ì­‚È‚¢‚à‚Ìi 䥂ő哤A‚±‚ñ‚É‚á‚­‚È‚Ç j Hނ̉º‚²‚µ‚炦‚ð‚·‚éÛAŽŸ‚Ì“_‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E–ìØ‚â‰Ê•¨‚Í”ç‚âcAƒwƒ^‚ðŽæ‚蜂¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‚â‚í‚ç‚©‚¢Þ—¿‚Í2`3cmŠp‚ÉØ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç‚Ìd‚¢Þ—¿‚Í3`5mm•‚ɃXƒ‰ƒCƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EÞ—¿‚ª‘å‚«‚¢‚ƌŌ`•¨‚ªŽc‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘å‚«‚¢‚à‚̂ͬ‚³‚­Ø‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B 60“xˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿A–c’£‚·‚éÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ÄŽg—p‚·‚éÛAŽŸ‚Ì“_‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B Ehot max‚Ì–Ú·‚è‚ð’´‚¦‚é—Ê‚ÌÞ—¿‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ó‚«‚±‚Ú‚êA‚₯‚Ç‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv‚ƃƒbƒNƒLƒƒƒbƒv‚ÌŒ„ŠÔ‚©‚çö‹C‚âÞ—¿‚ªo‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B‚₯‚Ç‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“®ì’†AƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒv‚âƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚Í”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA’¼ÚŽè‚ÅG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B •X‚̉ÁH‚ɂ‚¢‚Ä •X‚ðŽg—p‚·‚éÛAŽŸ‚Ì“_‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E•K‚¸…•ªi ‰t‘Ì j‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚ç•X‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXAŽs”Ì‚Ìd‚¢•XA‹Æ–±—p‚Ì•X‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚Á‚½2.5cmŠpˆÈ‰º‚Ì•X‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E1“x‚É10—±‚Ü‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B E¬‚³‚­Ø‚Á‚Ä“€‚点‚½‰Ê•¨‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO”  ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦˜A‘±‚µ‚Ä1•ªˆÈãŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B1•ªŽg—p‚µ‚½‚ç10•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦MAX‚Ì–Ú·‚è‚ð’´‚¦‚é—Ê‚ÌÞ—¿‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦Šha‚ÌÛ‚Í…‚â‹“û‚È‚Ç•K‚¸‰t‘Ì‚ðˆê‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒJƒbƒ^[— –Ê‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB’¼Ú…‚ð‚©‚¯‚½‚èA‚‚¯’u‚«ô‚¢‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V”z‘— ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ 6–‡n l‹CƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒj ƒWƒ…[ƒT[ USB[“dŽ® 380ml PCTGH•i‹‰ Å‚22000‚‘¬‰ñ“] •ÛŒì‹@”\•t‚« ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P –ìØ Â` ƒ~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL —£“ûH ‰Æ’ë—p —·s o’£ ƒIƒtƒBƒX ƒsƒ“ƒN 1”N•ÛáŠúŠÔ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:109Œ

¥¤•iî•ñ¥ ✿ 6–‡nE‚‘¬‰ñ“] —§‘Ì‚Ì304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì6–‡n‰ñ“]ƒuƒŒ[ƒh‚ðÌ—p‚µA]—ˆ‚Ì4–‡n‚æ‚謇Œø—¦‚ð‘å•‚ÉŒüコ‚¹A1•ª22000‰ñ‚Ì‚‘¬‰ñ“]ƒnƒCƒpƒ[‚ÅA‰Ê•¨‚â–ìØ‚ð‹Á‚­‚قǃXƒ€[ƒW[‚É‚µ‚½‚èAƒ~ƒ‹ƒNƒZ[ƒLA—£“ûH‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B ✿ USB[“dŽ®EƒRƒ“ƒpƒNƒg 2000mAh‚Ì[“dŽ®ƒoƒbƒeƒŠ[‚ª“à‘ ‚³‚êAˆê‰ñ[“d≈15”tƒWƒ…[ƒXBƒpƒ[ƒoƒ“ƒNAƒ‰ƒbƒvƒgƒbƒvAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[AACƒAƒ_ƒvƒ^[‚È‚Ç‚³‚Ü‚´‚Ü‚È•û–@‚Å[“d‚Å‚«Ao’£‚Å‚àA—·s‚Å‚à“d—Í•s‘«‚ÌS”z‚Í‘S‚­‚È‚­A‚Ç‚±‚Å‚àV‘N‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢ƒWƒ…[ƒX‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ✿‚•iŽ¿ÞŽ¿·ˆÀ‘SˆÀS ƒ~ƒLƒT[‚Ì“§–¾ƒ{ƒgƒ‹‚Ì•”•ª‚ÍA—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚àŠ„‚ê‚É‚­‚¢—D‚ꂽ‘Ï‹v«‚ÆBPAƒtƒŠ[‚Ì–³ŠQˆÀ‘S‘fÞ‚Åì‚ç‚êAŒy‚­‚Ää•v‚Å‚É‚¨‚¢ˆÚ‚è‚È‚­AŠÂ‹«‚É‚à‚₳‚µ‚¢A‚²ˆÀS‚ÉŽg‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’²—Œã‚̓{ƒgƒ‹‚̂܂܈ù‚ß‚éÝŒv‚Í•Ö—˜‚Åô‚¢•¨‚à­‚È‚­—]Œv‚ÈŽèŠÔ‚àÈ‚¯‚Ü‚·B ✿ ’m”\•ÛŒìƒVƒXƒeƒ€ ƒWƒ…[ƒT[‚ÍŽ¥‹C—U“±•ûŽ®‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Æ–{‘Ì‚Í‚µ‚Á‚©‚èÝ’u‚³‚ê‚È‚¢‚à‚µ‚­‚ÍAƒ{ƒgƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ɖñ“]‚µ‚È‚¢ˆÀ‘S‘•’u‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒë‘€ì‚à–hŽ~‚µ‚Ü‚·Bi‹ó‚Ìó‘Ԃʼn^“]‚·‚é‚Æ10•b‚ÅŽ©“®“I‚É“®ì‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bƒ‚[ƒ^[‚Ì«”\‚ð•ÛŒì‚·‚éˆ×‚Å‚·Bj ✿ PSE”FØE•iŽ¿•ÛØ ƒ~ƒLƒT[‚ÍPSE”FØ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bo‰×‘O‚ÉŒµŠi‚ÈŒŸ¸‘̧‚ð®”õ‚µA•s—Ç•i‚Ìo‰×‚ð‚‚¢Šm—¦‚Å—}‚¦ž‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚èA•iŽ¿‚ÌŒüã‚É“w‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠY“–»•i‚Í1”NŠÔ•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚Ì‚ÅA–œ‚ªˆê•s—Ç‚ª‚ ‚Á‚½‚çA‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢BV‚µ‚¢¤•i‚ðÄ”­‘—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B½S½ˆÓ‚̑Ήž‚ðSŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ✿ˆê‘䑽–ð ‰Ê•¨A–ì؃Wƒ…[ƒX‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Aƒ~ƒ‹ƒNƒVƒFƒCƒNAƒ‰ƒCƒXƒy[ƒXƒgAƒXƒ€[ƒW[AƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€AƒVƒ‹ƒNƒZ[ƒLAƒX[ƒvAƒ}ƒXƒNAÔ‚¿‚á‚ñ‚É“¤“ûA•ÄA“ûH‚È‚Ç‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ✿ô‚¢‚â‚·‚¢ i–{‘Ì‚ªIP68–h…‚ÅAŽg—pŒãA…‚ð“ü‚ê‚ÄA‹N“®ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å\•ª´Œ‰‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·j 1.ƒJƒbƒv‚É“K“–‚Ì…‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B 2.ƒXƒCƒbƒ`‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B 3.Ž©“®30•b‚Å‚«‚ê‚¢‚É‚È‚è‚Ü‚·B ✿ »•iŽd—l ŸƒTƒCƒY(–ñ)F80*80*228MM Ÿ—e—ÊF380ML Ÿd—ÊF–ñ572g Ÿƒ{ƒ‹ƒg–{‘ÌÞ—¿FPCTGH•i‹‰ ŸƒZƒOƒƒ“ƒgÞ—¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒX304 Ÿƒ‚[ƒ^[‘¬“xF22000‰ñ/min Ÿ[“d•ûŽ®FUSB[“dŽ® Ÿ[“dŽžŠÔF–ñ3-4h Ÿƒtƒ‹[“dŽg—p‰ñ”F10-15‰ñ ŸÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ Ÿ‰Ò“®“dˆ³F7.4V ŸÁ”ï“d—ÍF150W Ÿ“d’r—e—Ê:2000mAh ✿ ’ˆÓŽ–€ ŠY“–ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Í…‚Ȃljt‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚Șaì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Eƒt[ƒhƒJƒbƒ^[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚»‚Ì‚½‚ßA‰º‹L‚É‹LÚ‚·‚é‚悤‚ÈHÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒÌáE‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ŸŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨E–ìØ —â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B Ÿ“÷A‹›—Þ ”Ò“÷ì‚è‚â‚‚݂êì‚è‚È‚ÇA“÷‚â‹›’P‘Ì‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Ÿ–A—§‚Ăⶒnì‚è —‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ✿ƒT[ƒrƒX ¦¤•i‚Í1”N•iŽ¿•ÛØ‚ª‚ ‚èA–œ‚ªˆêŽg—p’†‚ɉ½‚©–â‘肪‚ ‚ê‚ÎA‚¨‹CŒy‚ɃJƒXƒ^ƒ}[ƒT[ƒrƒX‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B‰Ý•¨ŒðŠ·‚Ȃǂ̃T[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“ú–{Œê‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ª•t‚«iŽg‚¢•û–@A’ˆÓŽ–€‚È‚Ç‚ÌÚ×jà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚ÌãA³‚µ‚­‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 MAX47”{ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ‘å—e—Ê —£“ûH  14Žž‚Ü‚Å “Á“T•t   P10”{ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŠƒRrecolte Glass Blender Rico [RGB-1]‘Ï”MƒKƒ‰ƒX ƒŒƒVƒs•t‚«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:107Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @recolte ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•16~‰œs13~‚‚³32.5cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1m ¡d@‚³ @–ñ1.7kg ¡‘f@Þ @–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰@ƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒvAƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒ{ƒgƒ‹FƒzƒEƒPƒCŽ_ƒKƒ‰ƒX@ƒJƒbƒ^[nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX@ƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒvFƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰ ¡—e@—Ê @ƒR[ƒ‹ƒhFÅ‘å600ml@ƒzƒbƒg(60“xˆÈã‚ÌHÞ)FÅ‘å400ml ¡’èŠi“dŒ¹ @AC100V 50/60Hz ¡Á”ï“d—Í @250W ¡‰ñ“]”(–³•‰‰×) @22,300‰ñ/•ª ¡˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ @1•ª(˜A‘±‰^“]Œã‚Ì‹xŽ~ŽžŠÔF10•ª) ¡‘Ï”M‰·“x· @–ñ120Ž(ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[) ¡“à@—e @–{‘Ì~1AƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[~1AƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv~1A@ƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒv~1AƒJƒbƒ^[~1A@ƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒN~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1A@Žæˆµà–¾‘(•ÛØ‘ŠÜ)~1 ¡”õ@l @E‘Ï”M‰·“x·120Ž‚Ì‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[Žg—p@E•X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚Ì’²—‰Â”\@Eê—pƒŒƒVƒs•t‚«@(‘S30•i–Ú/—¿—‰ÆEŠÇ—‰h—{Žm ƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŽŠÄC) ¡‚²’ˆÓ HŠíôò‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AIHA’¼‰Î‚ÌŽg—p•s‰ÂƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÍŠ„‚ꕨ‚Å‚·Bôò‚₲Žg—pŽž‚Í’š”J‚É‚¨Žæ‚舵‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¡•X‚ɂ‚¢‚Ä ‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚ç•X‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‚·‚é•X‚ÍA•K‚¸‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚Á‚½2.5cmŠpˆÈ‰º‚Ì•X‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢B1‰ñ‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é•X‚Í10ŒÂ‚Ü‚Å‚Å‚·B¬‚³‚­Ø‚Á‚Ä“€‚点‚½‰Ê•¨‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXAŽs”Ì‚Ì•XAƒƒbƒNƒAƒCƒXA‹Æ–±—p‚Ì•X(‹Æ–±—p»•X‹@‚È‚Ç‚Åì‚Á‚½•X)‚ðŽg—p ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒÌáA”j‘¹A‚¯‚ª‚Ì‚¨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ¡60ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿‚ɂ‚¢‚Ä Þ—¿‚₨“’‚È‚ÇÅ‘å—e—Ê400ml(hot max)‚ð’´‚¦‚é—Ê‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÞ—¿‚ð“ü‚ê‚é‚ƃKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ª”M‚­‚È‚é‚̂ł₯‚Ç‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B“®ì’†‚ÍAƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ƃƒbƒNƒLƒƒƒbƒv‚Í”M‚­‚È‚é‚Ì‚Å’¼ÚŽè‚ÅG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(–{‘Ì‚ðŽè‚Å‚¨‚³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj“®ì’†‚ÍAƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[AƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒv‚ÉŠç‚ðâ‘΂ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒv‚ƃƒbƒNƒLƒƒƒbƒv‚ÌŒ„ŠÔ‚©‚ç”M‚¢ö‹C‚âÞ—¿‚ªo‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ¡‹ÖŽ~Þ—¿ –{•i‚Íuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[vuƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‰º‹L‚É‹LÚ‚·‚é‚悤‚ÈHÞ‚É‚ÍŽg—po—ˆ‚Ü‚¹‚ñBŒÌáE‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚߉º‚³‚¢ByŽg—p‹ÖŽ~HÞzEŽs”Ì‚Ìd‚¢•XE“÷—ÞA‹›—ނ̃~ƒ“ƒ`E”ñí‚Éd‚¢H•i‚Ì•²ÓEŠ£•¨—Þ(‚©‚‚¨ßAŠ£‘‡‘哤AƒR[ƒq[“¤AŠ£‘‡©•zA’—Þ“™)E¬”ž•²‚È‚Ç‚Ì•²—ÞE”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢‚à‚ÌA…•ª‚Ì­‚È‚¢‚à‚Ì(䥂ő哤A‚Æ‚ë‚ëˆðA‚±‚ñ‚É‚á‚­“™)Eƒnƒ“ƒo[ƒO‚âƒMƒ‡ƒEƒU‚̃^ƒlì‚èE–ìØ‚â‰Ê•¨‚ð…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚èo‚·E–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èAçØ‚èEƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚æ‚è1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @‰»Ï” F(–ñ)•26.1~‰œs16.3~‚‚³23cm –ñ2kg@¦Žd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR recolte Glass Blender Rico RGB-1 ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« ¡ƒeƒCƒXƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é —£“ûH ‘Ï”M ƒŒƒVƒs•t‚« Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V¶Šˆ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ¡JANƒR[ƒh 4582180203229 4582180203212 4582180203236 RGB-1(W) RGB-1(R) RGB-1(PK) ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B”MX‚̃X[ƒvEƒXƒ€[ƒW[Eƒtƒ[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN‚܂ŃRƒŒ1‘ä•X‚à”M“’‚à’²—OKI‘Ï”MƒKƒ‰ƒX»ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŠƒR‚̓XƒyƒCƒ“Œê‚Åu‚¨‚¢‚µ‚¢v‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tBÅ‚‰·“x·120Ž‚Ì‘Ï”MƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚µ‚½ƒWƒƒ[‚ÅA’è”Ԃ̃Xƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA”MX‚̃X[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX‚Ì’²—‚à‰Â”\‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì“oê‚Å‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ìn‚Æ–ˆ•ª22,300‰ñ“]‚̃pƒƒtƒ‹‚ÈÝŒv‚Å•X‚à•²Ó‚àOKBƒtƒ[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒ€[ƒW[AƒX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚È‚ÇAƒƒCƒ“—¿—‚©‚çƒfƒU[ƒg‚Ü‚Å‚±‚ê1‘ä‚ő劈–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·Iƒp[ƒc‚Íׂ©‚­•ª‰ð‚µ‚Ä‹÷X‚Ü‚Å‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ^•”•ª‚Íö‹Cˆ³‚𓦂·ÝŒv‚ÅAƒAƒcƒAƒc‚ÌHÞ‚ðŠha‚·‚é‚Æ‚«‚àˆÀSB–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çŽèŒy‚³‚ƈÀ‘S–Ê‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½BHÞ‚ð“ü‚ꂽƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½‚çƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚È‘€ì•û–@‚͘VŽá’j—–â‚킸’N‚Å‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘e”M‚ðŽæ‚鎞ŠÔ‚ªÈ‚¯‚éô‘Ï”M‰·“x·120Ž‚Ü‚ÅOK ‘Ï”M‰·“x·120Ž‚̃Kƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÍA‰Á”M‚µ‚½‚Ä‚ÌHÞ‚ð”MX‚Ì‚Ü‚ÜŠha‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘e”M‚ðŽæ‚Á‚½‚èA’²—Œã‚ÉĉÁ”M‚·‚鎞ŠÔ‚ªÈ‚¯‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‚¨—¿—‚ÌŒø—¦‚ªƒAƒbƒv‚·‚邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚Å‚·‚ËI‚Ü‚½AƒKƒ‰ƒX»‚̃Wƒƒ[‚ÍHނ̃jƒIƒCˆÚ‚è‚ÌS”z‚ª­‚È‚­ä•v‚ł‚«‚É‚­‚¢‚Ì‚à“Á’¥‚Å‚·B ¦‘Ï”M‰·“x·‚Æ‚Í‚‰·‚É‚µ‚½ƒKƒ‰ƒX‚ð‹}—₳‚¹‚½Žž”j‘¹‚É‘Ï‚¦‚¤‚鉷“x·‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @recolte ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•16~‰œs13~‚‚³32.5cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1m ¡d@‚³ @–ñ1.7kg ¡‘f@Þ @–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰AƒƒbƒNƒLƒƒƒbƒvEƒpƒbƒLƒ“—pƒXƒeƒBƒbƒNFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A@‘Ï”MƒKƒ‰ƒXƒ{ƒgƒ‹FƒzƒEƒPƒCŽ_ƒKƒ‰ƒXAƒJƒbƒ^[nFƒXƒeƒ“ƒŒƒXA@ƒZƒ“ƒ^[ƒLƒƒƒbƒvFƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰ ¡—e@—Ê @ƒR[ƒ‹ƒhFÅ‘å600ml@ƒzƒbƒg(60“xˆÈã‚ÌHÞ)FÅ‘å400ml ¡‰ñ“]”(–³•‰‰×) @22,300‰ñ/•ª ¡˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ @1•ª(˜A‘±‰^“]Œã‚Ì‹xŽ~ŽžŠÔF10•ª) ¡‘Ï”M‰·“x· @–ñ120Ž(ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[) ¡‚²’ˆÓ HŠíôò‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AIHA’¼‰Î‚ÌŽg—p•s‰ÂƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÍŠ„‚ꕨ‚Å‚·Bôò‚₲Žg—pŽž‚Í’š”J‚É‚¨Žæ‚舵‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚æ‚è1”NŠÔŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[  ƒŒƒVƒs•t‚«  “Á“T•t‚« ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ\ƒ‰ƒ“ RSB-3 ƒ~ƒLƒT[ ƒpƒEƒ [ƒhƒŠƒ“ƒN ƒX[ƒv ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO ƒWƒ…[ƒT[ RSB3 recolte Solen ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ [     m ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ [ƒ\ƒ‰ƒ“ n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:105Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy garden i ƒ‹[ƒ~[ƒK[ƒfƒ“ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ ì‚肽‚Ä‚ð‚·‚®ˆù‚ß‚éŽèŒy‚³‚ªl‹C‚Ìu ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ vƒVƒŠ[ƒY‚©‚çA‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒl[ƒ~ƒ“ƒO‚Ìw ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ x‚ª“oêBƒRƒ“ƒpƒNƒg•ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ɉÁ‚¦AŽg‚¢ŸŽè‚Ɖˆ¤‚炵‚³‚ª‚³‚ç‚ɃOƒŒ[ƒhƒAƒbƒvB‚Û‚Á‚Ă肵‚½‰Âˆ¤‚¢ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆA‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢—‚Ñ‚½–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒrƒ^ƒ~ƒ“ƒJƒ‰[‚̃{ƒfƒB‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àƒLƒ…[ƒg‚Å‚·B—eŠí‚̓Xƒgƒ[‚ð‘}‚¹‚郃^ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv•t‚«ƒKƒ‰ƒXƒWƒƒ[‚ÆAˆù‚Ý‚â‚·‚¢ƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹‚É•Ö—˜‚ȃgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»ƒ{ƒgƒ‹‚Ì2Ží—Þ‚ðƒZƒbƒgB‚Ç‚¿‚ç‚à–{‘̂ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŠha‚Å‚«AƒLƒƒƒbƒv‚à‚»‚ꂼ‚ê‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒgƒ‹‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚é•X‚âA“€‚点‚½HÞ‚à•²Ó‰Â”\BƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒX[ƒv‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉŠÇ—‰h—{Žm‚Ì”üËŽ¡^Ÿ‚³‚ñŠÄC‚É‚æ‚éA‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è‚Å’áƒJƒƒŠ[‚Ì–£—Í“I‚ȃŒƒVƒsƒuƒbƒN‚à•t‘®B–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[AƒX[ƒvAƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚È‚Ç22•i‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽèŒy‚Éì‚Á‚ĉˆ¤‚­ˆù‚ñ‚ÅA–ˆ“ú‚ÌŒ³‹C‚𮂦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ËBm recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒ\ƒ‰ƒ“ nŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ •²–– ƒ~ƒjƒuƒŒƒ“ƒ [ ¬Œ^ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ VBL6 ƒ~ƒ‹•t‚« ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ “d“® ƒpƒEƒ [ƒhƒŠƒ“ƒN ’²—ƒZƒbƒg ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ’©H ƒvƒƒeƒCƒ“ Â` ƒMƒtƒg   m Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ [ VBL-6 n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:100Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy garden i ƒ‹[ƒ~[ƒK[ƒfƒ“ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ Vitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ål‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÉA‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½w Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« x‚ª’‡ŠÔ“ü‚èIƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒvì‚è‚ÉAƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—DG‚³BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚çì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à‚Å‚·BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒR[ƒq[“¤‚à”Ò‚¯‚éƒ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ål‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ÉA‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½w Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒ‹•t‚« x‚ª’‡ŠÔ“ü‚èBƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒvì‚è‚ÉAƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—DG‚³BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚çì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à‚Å‚·B ŬƒNƒ‰ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ •Ö—˜‚ȃ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒ[ƒh ‹÷X‚Ü‚Åô‚¦‚éƒVƒ“ƒvƒ‹\‘¢ ƒTƒCƒY ƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžF–ñ • 75mm~‰œs‚« 75mm~‚‚³ 265mm ƒ~ƒ‹Žg—pŽžF–ñ • 75mm~‰œs‚« 75mm~‚‚³ 188mmi roomy’²‚× j d‚³ –ñ 520gi –{‘Ì{ƒuƒŒ[ƒh{ƒ{ƒgƒ‹ j ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷Ž‰ ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvFƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒR[ƒh’· –ñ 80cm “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í ƒuƒŒƒ“ƒ_?F100W ƒ~ƒ‹F120W ’èŠiŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_?F60•b ƒ~ƒ‹F30•b ‰ñ“]” 17,000‰ñ“]/•ª —e—Ê ƒ{ƒgƒ‹F–ñ 280ml ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvF–ñ 80ml •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒvAƒLƒƒƒbƒvAƒXƒeƒBƒbƒNi ƒpƒbƒLƒ“•t‚¯ŠO‚µ—p jAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl “dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“A40“xˆÈã‚̉t‘ÌEHÞAHŠíôò‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â ‹ÖŽ~Ž–€ ‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_[‚Í…‚Ȃljt‘̂ƈê‚ɃWƒ…[ƒX‚âƒsƒ…[ƒŒó‚É‚·‚é‚悤‚ÈA‚©‚­‚Í‚ñì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[Eƒt[ƒhƒJƒbƒ^[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßA‰º‹L‚É‹LÚ‚·‚é‚悤‚ÈHÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŒÌáE‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B EƒƒbƒNƒAƒCƒX ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBi ‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Åì‚Á‚½Šp•X–ñ2cmˆÈ‰º‚È‚ç30g‚Ü‚Å•²Ó‰Â j EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨E–ìØ —â“€‚³‚ꂽHÞ‚ÍA”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“÷A‹›—Þ ”Ò“÷ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–A—§‚Ăⶒnì‚è —‘”’‚Ì–A—§‚ÄA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒvAƒpƒ“AƒP[ƒLAƒpƒC¶’nì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‘å‚«‚¢HÞ 2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢HÞ ƒpƒ“A‚¤‚Ç‚ñ“™‚̶’nì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg‚¤ê‡‚ÍAHÞ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ªI‚í‚Á‚½Œã‚É–I–¨‚ð‰Á‚¦A‚È‚¶‚Ü‚¹‚邽‚ß‚É”•b‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bæ‚É“ü‚ê‚é‚ƃuƒŒ[ƒh•t‹ß‚Ōł܂èAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B EF‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ƒEƒRƒ“AƒNƒ~ƒ“EƒNƒ[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒXi —eŠí‚ÉF‚ª‚‚¢‚ÄŽæ‚ê‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚· j E‚»‚Ì‘¼ –ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨—ÞA‰îŒìHì‚èA—£“ûHì‚èAƒyƒbƒgƒt[ƒh‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žd—l•ÏX‚Æ‚È‚Á‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N4ŒŽ19“ú Œ^”ÔFVBL-5 ƒJƒ‰[Fƒtƒ‰ƒ“ƒ{ƒ[ƒYAƒƒƒ“Aƒ~ƒ‹ƒNAƒoƒiƒiAƒCƒ`ƒS ƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa78mm~‚‚³260mm i ¦ƒLƒƒƒbƒvœ‚­ j d‚³F–ñ 530g i ¦ƒLƒƒƒbƒvœ‚­ j Á”ï“d—ÍF80W •t‘®•iFƒLƒƒƒbƒvAƒXƒeƒBƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚²’ˆÓ ¦ƒuƒŒ[ƒh‚ɂ͉s‚¢n‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽæˆµ‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{‘Ì‚Ì…ô‚¢‚Íâ‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B–{‘Ì‚ª‰˜‚ꂽꇂÍAŽ¼‚Á‚½•z‚Å@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ‚[ƒ^[‚É•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‰ß‚¬‚é‚ƕی쑕’u‚ª“­‚«ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·B’âŽ~Œã‚͉^“]‚ðŽ~‚ßA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚«A–{‘Ì‚ð30•ªˆÈ㎩‘R—â‹p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒpƒbƒLƒ“‚ÍÁ–Õ•i‚Å‚·‚Ì‚ÅA•ÛØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—L—¿ŒðŠ·‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒðŠ·‚ÌÛ‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É‹Lڂ̃T[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[‚Ü‚Å‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B