ŽO“¿•ï’š@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ŽO“¿•ï’š@•]”»‚̤•i
 ƒŒƒrƒ…[“Á“T•t  Šy“V1ˆÊ  ‰ŽOð “ú–{»  ƒ”ƒFƒ‹ƒ ƒ“S ŽO“¿•ï’šn“n‚è165mm ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^ƒiƒCƒt VDS-101 HôŠí‘Ήž ¶—˜‚«OK ‚æ‚­Ø‚ê‚é –œ”\•ï’š •ê‚Ì“úƒMƒtƒg l‹C ‰º‘ºH‹Æ “ú–{» ‰ŽOð»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5299Œ

‚±‚̤•i‚Ì‚ÝA‚䂤ƒpƒPƒbƒg•Ö‚ÅA ‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B @2’šˆÈã‚܂Ƃߔƒ‚¢‚ÌꇂÍA‘î”z•Ö‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‘¼•i‚Æ“¯«‚Ìê‡‚Í ‘î”z•Ö‘——¿550‰~`780‰~B ‚܂Ƃߔƒ‚¢‡Œv3,980‰~(Åž)ˆÈã‚Í‘——¿–³—¿B —X•Öƒ|ƒXƒg‚É“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA •sÝ•[‚ð“ü‚ê—X•֋ǂɖ߂è‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚©‚ç—X•֋ǂɘA—‚³‚êA‚¨Žó‚¯Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢B š‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg ‚²‰Æ’ë‚ňê”ÔŽg‚í‚ê‚éŒ`EƒTƒCƒY‚̕‚Å‚·B •L‚ÅAƒLƒƒƒxƒcE‘媂Ȃǂ܂Á‚·‚®‚ÉØ‚ê‚Ü‚·B ¡ŽèŒ¤‚¬–{n•t‚«‚ÅA‘f°‚炵‚¢Ø‚ê–¡‚Å‚·B¡ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒnƒ“ƒhƒ‹ˆê‘ÌŒ^‚ʼn˜‚ê‚âL‚¢‚ª•t‚©‚¸A´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš—¼n‚Å‚·‚Ì‚ÅA¶—˜‚«‚Ì•û‚à‰E—˜‚«‚Ì•û‚Æ“¯—l‚É‚¨Žg‚¢‚ɂȂê‚Ü‚·Bƒ¤•iŽd—l„ ¡—p@“rF–œ”\Œ^A‹›E‚¨“÷E–ìØ‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B¡‘S@’·F292mm¡d@‚³F(–ñ)130g¡n“n‚èF165mm¡Þ@Ž¿F“g/ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€|A@@@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹/18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX¡¶ŽY‘F“ú–{A‰ŽOð ¡Ø‚ê–¡‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX @؂ꖡ‚ª—Ž‚¿‚½‚çAŽs”̂̉ñ“]Ž®ƒVƒƒ[ƒvƒi[‚ðŽg‚Á‚ÄAŽèŒy‚Énæ‚ðŒ¤‚¢‚ÅØ‚ê–¡‚ª‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·B ƒVƒƒ[ƒvƒi[‚ðˆê‚É‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚ÌꇂÍ3,980‰~(Åž)ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿B ‚¨‚·‚·‚߃Vƒƒ[ƒvƒi[« ƒEƒH[ƒ^[ ƒVƒƒ[ƒvƒi[2,778‰~(Åž) ‹žƒZƒ‰ ƒ[ƒ‹ƒVƒƒ[ƒvƒi[2,079‰~(Åž) ƒvƒƒOƒŒ[ƒhWƒVƒƒ[ƒvƒi[2,035‰~(Åž) ‚¨‚·‚·‚߂̃Vƒƒ[ƒvƒi[ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡‰Æ’ë—pƒiƒCƒtE‰Æ’ë—p•ï’š¡‘¼‚̃”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“•ï’š‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼ ¡‚¨“Í‚¯æ‚Ì‚²ZŠ‚ÍÅV‚Ì‚²ZЂłµ‚傤‚©H‚¨ˆø‚Á‰z‚µ‘OŒã‚Í‚²Šm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B¡ƒ”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“S ŽO“¿•ï’š n“n‚è165mm ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •iŽ¿E‹@”\‚Æ‚à‚ÉAÅæ’[‚̃iƒCƒtB ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ÆAŽè‚É“éõ‚݂₷‚­AŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÌŒ`‚ª‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgI ‚¢‚â‚ÈL‚¢‚ª‚‚©‚¸A‚¢‚‚܂łഌ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·ô ‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒgƒ}ƒg‚àƒLƒŒƒC‚ɃJƒbƒgI ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å´Œ‰IŽg—p—¦NO.1‚ÌŽO“¿Œ^–ìØE‚¨“÷E‚¨‹›‚ÉŽg‚¦‚Ü‚· d‚¢ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚à‚ç‚­‚ç‚­ƒJƒbƒgI V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ“n•t‚¯‚ÅØ‚ê–¡‚ª‚³‚ç‚Éi‰» Ø‚è‚É‚­‚¢Œ{“÷‚àA‚«‚ê‚¢‚ɃJƒbƒgI‚¨“÷‚É‚àŽg‚¦‚éŽO“¿Œ^I ‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚ÆØ‚肽‚­‚È‚éØ‚ê–¡I n悪‰s‚­‰sŠp‚ÉŽdã‚°AHÞ‚Ö‰s‚­Ø‚螂߂܂·B Žè‚ɃtƒBƒbƒgAŽ‚¿‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹I EŽè‚ɂȂ¶‚ÞŒ`ó‚ÅAŽè‘‚¢“®‚«‚à‚ç‚­‚ç‚­ E’·ŽžŠÔ‚Ìì‹Æ‚É‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B n‚Ì•”•ª‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆê‘Ì\‘¢‚É EŽK‚тɂ­‚¢‚•iŽ¿18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðÌ—p HŠíôò‹@‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚· ‚±‚̤•i‚̓J[ƒh•¥E‹âs‘O•¥‚ÅA 2’š‚܂Š‚䂤ƒpƒPƒbƒg•Ö‚Å‘——¿–³—¿B3’šˆÈã‚܂Ƃߔƒ‚¢‚Ìꇂ͑î”z•Ö‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‘¼•i‚Æ“¯«‚â‘ãˆø‚͇Œv3,980‰~iÅžjˆÈãy‘——¿–³—¿z3980‰~–¢–ž‚ÍA‚²’•¶Œã’nˆæ•Ê‘î”z—¿‹à550‰~`780‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B —X•Ö‚Å‚¨“Í‚¯‚Ì‚½‚ßAƒ|ƒXƒg‚É“ü‚ç‚È‚¢ê‡ •sÝ•[‚ð“ü‚ê—X•Ö‹Ç‚É‚à‚¿‹A‚è‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚©‚ç—X•֋ǂɘA—‚³‚êA‚¨Žó‚¯Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ŠÖ˜A¤•i ƒ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv@•\ަ‚̓[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši ƒyƒeƒBƒiƒCƒt n“n‚è125mm  ƒpƒ“ƒiƒCƒt n“n‚è210mm ¬ŽO“¿•÷’š n“n‚è145mm o n 135mm ŽO“¿•÷’š n“n‚è165mm o n n“n‚è150mm  ‹ “ n“n‚è185mm –ö n n“n‚è180mm   ‹ “ n“n‚è210mm  ’†‰Ø•÷’šn“n‚è180mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V2ˆÊ  –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š ŽO“¿•ï’š n“n‚è16cm “ú–{»m ƒOƒ[ƒoƒ‹ ŽO“¿•ï’š G-57 n“n‚è16cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3835Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuŽO“¿v‚Íʼn‚Ì1–{‚ɃIƒXƒXƒ‚Ì–œ”\•ï’š‚Å‚·B KEYWORD •i–¼^ ƒOƒ[ƒoƒ‹ GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š ‹g“c‹à‘®H‹Æ ‹g‹à YOSHIKIN G-57 ŽO“¿16cm ¤•iƒWƒƒƒ“ƒ‹^ •ï’š ŽO“¿•ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^ ‚æ‚­Ø‚ê‚é•ï’š ‚ß‚Á‚¿‚áØ‚ê‚é•ï’š –œ”\•ï’š —m•ï’š ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘䊗p•i ’²—Ší‹ï n“n‚è16cm kitchen knife ¶—˜‚«•ï’š ‰E—˜‚«•ï’š —¼—˜‚«•ï’š —¼n ¶—˜‚«—p ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ’²—–¼E‘Ήž‹ïÞ^ “÷ –ìØ ‹›‚ðŽJ‚­i‚³‚΂­j ‹› ‚³‚΂« ƒgƒ}ƒg ”–Ø‚è ƒXƒ‰ƒCƒX —p“rE‚¨‚·‚·‚ß^ ƒvƒ‚àˆ¤—p ‘¡‚蕨 ‘¡“š•i ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “àj‚¢ —¿—‰SŽÒ ˆêl•é‚炵 ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[^ “ú–{‚ªŒÖ‚é‹à•¨‚Ì’¬AVŠƒŒ§‰Žs‚É’a¶‚µ‚½‹g“c‹à‘®H‹ÆBuƒCƒ^ƒŠƒA‚̃fƒUƒCƒ“AƒhƒCƒc‚ÌŒ˜˜SA“ú–{‚̸–§v‚±‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚ð‚à‚Æ‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ؂ꖡ‚Ƒϋv«‚Ì‚‚¢•ï’šGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jA‚Í‘½‚­‚Ì—¿—l‚ªˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‚¢‰q¶–ʂƒ·‚­Žg‚¦‚é‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚éƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^‚̕B•¿‚̃hƒbƒgƒpƒ^[ƒ“‚ÍA“g‚Æ•¿‚ðˆê‘̉»‚µ‚½\‘¢‚ɉf‚¦‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ð¶‚Þu‚͂܂®‚èŒ^v‚Ìn•t‚¯‚ÍEl‚ÌŽè‚É‚æ‚ès‚í‚ê‚Ü‚·B ‘¡‚蕨‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B •ï’š‚Í–ˆ“úŽg‚¤‚à‚ÌB‚¾‚©‚炱‚»Žg‚¢‚â‚·‚¢‚à‚̂𑡂肽‚¢BGLOBAL‚Í•iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚Ìô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚©‚çA‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚Å‚·B ŽÀ‚͉‹N‚Ì—Ç‚¢u•ï’š‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒgvB•ï’š‚͌׈‚æ‚èu‰^–½‚ðØ‚èŠJ‚­vAuŽç‚è“v‚È‚ÇA‰‹N•¨‚Æ‚µ‚Äj‚¢Ž–‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŒ‹¥Ž®‚ł̓EƒFƒfƒBƒ“ƒOƒP[ƒL“ü“‚È‚ÇA°‚ê‚Ì•‘‘ä‚Å‘åØ‚È–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B GLOBAL‚̕‚ÍAƒvƒ‚̃VƒFƒt‚©‚ç‰Æ’ë‚Ì—¿—ˆ¤D‰Æ‚Ü‚ÅA’N‚à‚ª–ž‘«‚·‚éˆê–{‚Å‚·B—D‚ꂽ‹@”\‚Æ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA—¿—‚ÌŠy‚µ‚³‚ð‚ä‚è“®‚©‚µA–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B ƒT[ƒrƒX^ –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO à‘“l ‚Ì‚µ‘Ήž “ú–{» VŠƒ ‰ŽOð ‹à•¨‚Ì’¬ ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ‘ŽY »•i“Á’¥œÅ‰‚̈ê–{‚Æ‚µ‚ÄŽ‚¿‚½‚¢ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿16cm•ï’š œn•¨‚ÌŠXAVŠƒŒ§‰ŽOð‚Å»‘¢ ŒÃ‚­‚©‚ç‹à‘®»•i‚â—mHŠí‚È‚Çu‹à•¨‚Ì’¬v‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éVŠƒŒ§‰ŽOð»‚Å‚·B œŽèŽdŽ–‚É‚æ‚é‰s‚¢Ø‚ê–¡ n悪‰s‚­HÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^v‚ƌĂ΂ê‚én•t‚¯‚ðŽèì‹Æ‚Ås‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· œƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ʼnq¶“I “g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“I ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ŽO“¿16cm G-57 n“n‚è16cm •ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{»ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ƒvƒ‚ª‘I‚ÔAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šB “gE•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łഌ‰‚ÉB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuG-57 ŽO“¿16cmv‚ÍAŠî–{‚Ì1–{‚Æ‚µ‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢–œ”\•ï’š‚Å‚·B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B En悪‰s‚­AHÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^vB E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB E‘½Ê‚È“gƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—‚Ì•AL‚ª‚éI —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ŽO“¿16cm G-57 •ï’š‘I‚тɖÀ‚Á‚½‚çAŽO“¿‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B Ž„‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éGLOBAL•ï’š‚©‚ç’è”Ô‚Ì1–{AŽO“¿16cm‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B ŽO“¿‚Í“ú–{‚Ì–œ”\•ï’šBnæ‚Æ‚܂Ȕ‚ÌÚ‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª’·‚¢‚Ì‚ÅA•ï’š‚ð‘O•û‚Ö‰Ÿ‚µ“Ë‚­‚悤‚ÈØ‚è•û‚Ìu“Ë‚«Ø‚èv‚ÉÅ“K‚Å‚·B“ú–{l‚ɂƂÁ‚Ĉê”ÔŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`‚̕‚ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©B GLOBAL‚ÌŽO“¿‚ÍŽÀ‚Í2Ží—Þ‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚Æd—Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•’i‚¨Žg‚¢‚̕‚Ɉê”Ô‹ß‚¢•û‚ð‘I‚Ô‚Ì‚ªƒIƒXƒXƒBn“n‚è16cm‚ÌG-57‚ÍAn“n‚è18cm‚ÌG-46‚É”ä‚ׂĖñ10gŒy‚¢‚Å‚·B‚æ‚èŒy‚¢ŽO“¿•ï’š‚ð‚¨‹‚߂ȂçAG-57‚ª‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·‚ËB •Ê”„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚º‚Ðê—pŒ¤‚¬Ší‚àˆê‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚߂ɂȂ邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚ÅA‚Ü‚½ƒXƒp[ƒb‚ÆØ‚ê–¡‚ª–ß‚é‚̂Ŏè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñIŽ„‚̓gƒ}ƒg‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB @ šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  •ï’š ŽO“¿ Šy“V1ˆÊ3Š¥’B¬ issiki ŽO“¿•ï’š ƒCƒbƒVƒL 18cm   ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚­‚Á‚‚«‚É‚­‚¢ ‚·‚²‚­ ‚æ‚­ Ø‚ê‚é ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ –œ”\•ï’š —¼n ‰Æ’ë—p Hô‹@‘Ήž •ï’šƒZƒbƒg 180mm ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2889Œ

ƒL[ƒ[ƒh •ï’š:ƒCƒbƒVƒL issiki ISSIKI kitchen KITCHEN issikikitchen ISSIKIKITCHEN ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒbƒVƒLƒLƒbƒ`ƒ“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ŽO“¿•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ‰Æ’ë—p ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š —m•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB[ƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ƒyƒeƒB[ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚Æ‚Í ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚¾‚¯ ƒe[ƒuƒ‹ƒiƒCƒt ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ƒtƒ‹[ƒcƒiƒCƒt ƒ~ƒjƒiƒCƒt ƒ~ƒj ƒiƒCƒt ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š 3“¿•ï’š n•¨ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒXƒeƒ“ƒŒƒX vg10 | –Ø –Ø»ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‘fÞ ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‚©‚Ú‚¿‚á ‚©‚Ú‚¿‚áØ‚è ‚©‚Ú‚¿‚á‚ðØ‚é‚̂ɓK‚µ‚½ ƒJƒ{ƒ`ƒƒ –ìØ ‹› ‹›—p Žhg “÷ “÷—p ‹Øˆø‚« ƒpƒ“ ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’šŒ¤‚¬‹@ •ï’š‚Æ‚¬ Œ¤‚¬‹@ Œ¤‚¬ Œ¤‚¬•û Œ¤‚¬Ší •ï’šƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒv 18cm 180mm n“n‚è ƒCƒ[ƒWF‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ؂ꖡ Å‹­ ‚‹‰ ‚ß‚Á‚¿‚á ƒOƒ[ƒoƒ‹ Hô‹@ ‰Æ’ë—p ‚­‚Á‚‚© ‚È‚¢ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ¬Œ^ ‚³‚΂« ƒZƒbƒg ¬‚³‚ß ’·‚¢ ƒŠƒEƒ}ƒ` •Ðn—¼nŒ“—p ”–‚¢ Œy‚¢ Žõ–½ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒxƒXƒgƒoƒC •Ö—˜ ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ ƒxƒXƒg Å‚•ô ƒXƒŠƒ€ ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ l‹C –œ”\ ƒvƒŽd—l ƒvƒ ƒvƒ—p Šì‚΂ê‚é ŽÀ—p“I ŽÀ—p ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgFƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’aƒvƒŒ ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 —«Œü‚¯ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ’a¶“ú “àj‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg70‘ã ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ Œäj•Ô‚µ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‘¡“š—p ‘¡“𠂍’†Œ³ ‚¨Î•é éS•Ê ƒCƒxƒ“ƒgFƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ Xmas ”N––”NŽn ‚¨³ŒŽ ¬l‚Ì“ú ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒnƒƒEƒBƒ“ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V‰ï ‚Ì Œh˜V “ú ‚¨’†Œ³ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æ AEj‚¢ ¬lj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA V’zj V’z‚¨j‚¢ V’zŒäj V’z“àj‚¢ ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ‰h“]j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‘ÞEj‚¢ oŽYj‚¢ ƒZ[ƒ‹FƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ SALE Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ssŒÀ’è ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i Šy“VƒX[ƒp[SALE SUPERSALE SUPER ƒXƒpƒZ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’† ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Šƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“1ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“2ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“3ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“4ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“5ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“6ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“7ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“9ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“10ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ ‚¨”ƒ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“12ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ—\’è ”ƒ‚¢‰ñ‚èƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’†ƒ|ƒCƒ“ƒg ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘ÎÛ¤•i ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALE‘ÎÛ ‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕsale Šy“V‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ‘労ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹’† ”N––‘労ŽÓÕ 2024 2025 ”N––ƒZ[ƒ‹ ”N–– ”N––”NŽnƒZ[ƒ‹ ”N––”NŽn ”N–– ³ŒŽ 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 2024”N 2025”N ”N ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒtƒ‰ƒCƒf[ BLACKFRIDAY Šy“Vƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ‘労ŽÓÕ‚è ‘åŠ´ŽÓÕŒÀ’è 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒTƒ“ƒLƒ…[ ƒVƒ‡ƒbƒv ƒGƒ“ƒgƒŠ[ ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒGƒ“ƒgƒŠ[ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ black Friday sale ƒQƒŠƒ‰ƒZ[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µ ”„‚ès‚­‚µƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µsale ”„‚è‚‚­‚µ Šy“V Šy“VƒZ[ƒ‹ ‘——¿–³—¿ ”¼Šz ‘S¤•i ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O ‘——¿–³—¿ ŠúŠÔ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”ƒ‚¢‰ñ‚è “ú‘Ö‚í‚è ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ‚Ü‚¾ŠÔ‚ɇ‚¤ ¡‚¾‚¯ ƒŒƒrƒ…[ ƒŒƒrƒ…[“Á“T ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 1ŽžŠÔ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ 4ŽžŠÔŒÀ’è 2ŽžŠÔ 2ŽžŠÔŒÀ’è 10% 50% off 50%OFF 50%off 10 20 30 40 50 60 70 ”N ‘ã 70Î 60Î 50Î 40Î 30Î 20Î 10Î 70‘ã 60‘ã 50‘ã 50‘ã 40‘ã 30‘ã 20‘ãŒã”¼ 20‘ã 10‘ã 80‘ã 90‘ã 80 90 1000‰~ 3000‰~ 2000‰~ 4000‰~ 5000‰~ ‘ål Žq‹Ÿ Žq‹Ÿ—p —p Žq‚Ç‚à ¬Šw¶ ’†Šw¶ ‚Z¶ ‘åŠw¶ ‘· ”D•w ”DP ƒ}ƒ^ƒjƒeƒB ŽYŒã oŽY ‚¨j‚¢ —¼e ‘c•ƒ•ê ”Þ— ”ÞŽ —«—p ’j«—p —« ’j« È •v ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒ}ƒ} ƒpƒp •êe •ƒe •ê •ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‹`•ê ‹`•ƒ e—F —Fl —F’B ——F’B ’j—F’B — ’j V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ Šw¶‰ž‰‡ ˆø‚Á‰z‚µ Žo–… ’U“ß Eê ‚Æ‚à‚¾‚¿¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgGET•û–@AƒŒƒrƒ…[‚Ì‘‚«•û‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚炲Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ¦‹L“üŒã‚Ì‚²˜A—‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çuƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì–â‚¢‡‚킹v‚æ‚肨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg“à—e‚ÍÝŒÉ󋵂ɂæ‚è—\‚È‚­•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·A‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ¦1’•¶‚ɂ‚«1“_‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚· ¤•i–¼ ISSIKI Cutlery ŽO“¿•ï’š 180mm ‘fÞ E“gFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ E•¿FƒpƒbƒJ[ƒEƒbƒh E’†‘» issiki‚Í“ú–{‘“à‚É‚ ‚鎩ŽÐ“à‚ÅÄ“xA“ú–{l‚É‚æ‚錟•i‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘åØ‚È‚¨‹q—l‚É‚²–ž‘«’¸‚¯‚Ü‚·‚悤A•iŽ¿ŠÇ—‚ð“O’ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł²ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B ¡–@ E‘S’·F310mm En“n‚èF180mm EƒOƒŠƒbƒv•”‚ÌŒú‚ÝF30mm d—Ê 185g “Á’¥ “÷‚É‚à‹›‚É‚à–ìØ‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ŽO“¿•ï’šBƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ß‘½‚­‚Ì‘‚ÅŽg‚í‚êAƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢–œ”\•ï’š‚Å‚·B ŽK‚тɂ­‚­Ž‚¿‚ª‚¢‚¢A‚•iŽ¿ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“EƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹n‚ðÌ—pB |‚É”ä‚׃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ªŠy‚ÅA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ª’·ŠúŠÔŽ‘±‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½Aƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH‚ƌĂ΂ê‚é“g‚̉š“Ê‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅHÞ‚ª‚­‚Á‚‚«‚É‚­‚­AƒXƒgƒŒƒX‚È‚­’²—‚Å‚«‚Ü‚·B —¼n‚Ȃ̂ÅA‰E—˜‚«‚ł඗˜‚«‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B •¿‚É‚ÍAŒR—p•i‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚É‚àŽg‚í‚ê‚é‚قǂ̂‚¢‘Ï…«E‘Ï•…H«‚ðŒÖ‚éÏ‘w‹­‰»–Ø(ƒpƒbƒJ[ƒEƒbƒh)‚ðÌ—pB ”\–‡‚Ì–Ø”Â‚ð‚ˆ³‚ň³k‚µì‚ç‚ê‚é“ÁŽê‚È–ØÞ‚ÅA–ØÞ‚Ì•—‡‚¢‚Ƒϋv«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B G‚èS’n‚à‚æ‚­ŠŠ‚è‚Â炢‚¤‚¦‚ÉA‰·“x•ω»‚ª­‚È‚¢‚̂ŗ₦‚Â炭A“~ê‚ɃXƒeƒ“ƒŒƒX•¿‚̗₽‚³‚É”Y‚ñ‚Å‚¢‚½l‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ¦–ØÞ‚Ì“Á«ãAF’²‚â–Ø–ڂͤ•i‚É‚æ‚Á‚Ä‘½­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B •¿‚Én‚ð·‚µž‚ñ‚¾ƒ^ƒCƒv‚̕‚Ìê‡AÚ‡•”‚©‚ç…‚ªN“ü‚µA–؂̕…H‚ªi‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªAISSIKI‚̕‚Í‘Sƒ‚ƒfƒ‹‚Ńcƒo‚ð•W€‘•”õB n‚Æ•¿‚ªˆê‘ÌŒ^‚µ‚½ƒcƒo•t‚«ƒfƒUƒCƒ“‚Í“K“x‚Èd—ÊŠ´‚ÆŠm‚©‚ȃoƒ‰ƒ“ƒXŠ´‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚·B ‰»Ï” ‚Æ‚µ‚Ęaƒ‚ƒ_ƒ“‚Åã•i‚ȃMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª•t‘®‚·‚é‚̂ő¡‚蕨‚É‚àÅ“KB ¤•i‚Ö‚Ì–¾×‘EL•¨‚Ì“¯«‚Í‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ȂǂÌÛ‚ÉA‘¡‚èæ—l‚Ö‹àŠz‚ª“`‚í‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A—L—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚ðƒJ[ƒg‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A’•¶Šm”F‰æ–ʂщƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢B 15Žž‚܂łɌˆÏŠ®—¹‚È‚çÅ‹­”z‘—‘Ήž‰ÂB‘S‘ˆê—¥‘——¿–³—¿‚Å30“úŠÔ‚̕ԕiE•Ô‹à•ÛØ•t‚«‚Å‚·B yƒL[ƒ[ƒhz ISSIKI •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH 18cm 180mm ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶“ú V¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“”z•z    Šy“V6Š¥’B¬  •ï’š ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š • ŽO“¿ “ú–{» •ï’šŒ¤‚¬Ší   15ƒZƒ“ƒ` ‹ÉŒy 85ƒOƒ‰ƒ€ Hô‹@‘Ήž ŽK‚тȂ¢ latuna •ï’šƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‰Â”\ ƒyƒeƒB Œ¤‚¬Î
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2694Œ

y“’“‡‚Ì‚‹‰—¿’àuŠÛ‚µ‚Üv‚Ƃ̋¤“¯ŠJ”­•iz•‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNŽO“¿•ï’ši—¼nj‚Å‚·B؂ꖡ‚ɂƂ±‚Æ‚ñƒRƒ~ƒbƒg‚·‚邽‚ß’´‚ˆ³k‚ŬŒ`‚·‚铯ީ‚Ì‹ZpiУޮ‚–§“x¬Œ`j‚ðŠJ”­‚µA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ª’·‚­Ž‘±‚·‚éŽd—l‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B‚³‚ç‚ÉA–§“x‚ª‚‚­‹ÏŽ¿‚ÈŒ´—¿•²––‚ð—p‚¢A‘Ï‹v«E‹ÏŽ¿«‚àŽ‚½‚¹‚邱‚Æ‚ÅAƒXƒb‚ÆØ‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B‰pƒJƒgƒ‰ŽÐ‚Ìn•¨‘Ï–€–Õ«ŽŽŒ±i‚ǂꂾ‚¯‰i‚­Ø‚ê‚é‚©j‚Å‚ÍAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì100”{A‘¼ŽÐ‘ŽYƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚Ì5”{‚à‚ÌØ‚ê‚ªŽ‘±‚·‚邯–¾‚ç‚©‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B y‚²’ˆÓz ¦—â“€H•iEƒJƒ{ƒ`ƒƒEªØ—Þi‘媂âlŽQj‚È‚Çd‚¢‚à‚Ì‚ÍAŒ‡‚¯‚郊ƒXƒN‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAØ‚é‚Ì‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žáб‚̌‘̷‚ª‚ ‚邽‚ßA•\‹L‚̃TƒCƒY‚Æ‘½­‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’¼‰Î‚ŕ–{‘Ì‚ð”M‚·‚邯‚¢‚Á‚½‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚ÍA¤•i‚Ì”j‘¹‚ɂ‚Ȃª‚邽‚ß”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žd—l‚¨‚æ‚щ¿Ši‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŒŸõKW Ø‚ê‚é ŽO“¿•÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ Œy—Ê –ìØ •ï’š ƒXƒ‰ƒCƒX Žhg “÷ –ìØ ‹› ƒiƒCƒt ‘ŽY ؂ꖡ ƒRƒ“ƒpƒNƒg l‹C ˜a•ï’šƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒ[ƒ‹•Ö Ø‚ê–¡‚Ì‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ”–‚¢ ƒuƒ‰ƒbƒN 2022”N6ŒŽŠy“VƒVƒ‡ƒbƒvEƒIƒuEƒUEƒ}ƒ“ƒX@6ŒŽ“x_ƒLƒbƒ`ƒ“—p•iEHŠíE’²—Ší‹ïƒWƒƒƒ“ƒ‹Ü¥‘¼‚̤•i‚ðŒ©‚é¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š ŽO“¿•ï’š n“n‚è18cm “ú–{»m ƒOƒ[ƒoƒ‹ ŽO“¿•ï’š G-46 n“n‚è18cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2463Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuŽO“¿v‚Íʼn‚Ì1–{‚ɃIƒXƒXƒ‚Ì–œ”\•ï’š‚Å‚·B KEYWORD •i–¼^ ƒOƒ[ƒoƒ‹ GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š ‹g“c‹à‘®H‹Æ ‹g‹à YOSHIKIN G-46 ŽO“¿18cm ¤•iƒWƒƒƒ“ƒ‹^ •ï’š ŽO“¿•ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^ ‚æ‚­Ø‚ê‚é•ï’š ‚ß‚Á‚¿‚áØ‚ê‚é•ï’š –œ”\•ï’š —m•ï’š ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘䊗p•i ’²—Ší‹ï n“n‚è18cm kitchen knife ¶—˜‚«•ï’š ‰E—˜‚«•ï’š —¼—˜‚«•ï’š —¼n ¶—˜‚«—p ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ’²—–¼E‘Ήž‹ïÞ^ “÷ –ìØ ‹›‚ðŽJ‚­i‚³‚΂­j ƒgƒ}ƒg ”–Ø‚è ƒXƒ‰ƒCƒX —p“rE‚¨‚·‚·‚ß^ ƒvƒ‚àˆ¤—p ‘¡‚蕨 ‘¡“š•i ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “àj‚¢ —¿—‰SŽÒ ˆêl•é‚炵 ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[^ “ú–{‚ªŒÖ‚é‹à•¨‚Ì’¬AVŠƒŒ§‰Žs‚É’a¶‚µ‚½‹g“c‹à‘®H‹ÆBuƒCƒ^ƒŠƒA‚̃fƒUƒCƒ“AƒhƒCƒc‚ÌŒ˜˜SA“ú–{‚̸–§v‚±‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚ð‚à‚Æ‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ؂ꖡ‚Ƒϋv«‚Ì‚‚¢•ï’šGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jA‚Í‘½‚­‚Ì—¿—l‚ªˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‚¢‰q¶–ʂƒ·‚­Žg‚¦‚é‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚éƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^‚̕B•¿‚̃hƒbƒgƒpƒ^[ƒ“‚ÍA“g‚Æ•¿‚ðˆê‘̉»‚µ‚½\‘¢‚ɉf‚¦‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ð¶‚Þu‚͂܂®‚èŒ^v‚Ìn•t‚¯‚ÍEl‚ÌŽè‚É‚æ‚ès‚í‚ê‚Ü‚·B ‘¡‚蕨‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B •ï’š‚Í–ˆ“úŽg‚¤‚à‚ÌB‚¾‚©‚炱‚»Žg‚¢‚â‚·‚¢‚à‚̂𑡂肽‚¢BGLOBAL‚Í•iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚Ìô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚©‚çA‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚Å‚·B ŽÀ‚͉‹N‚Ì—Ç‚¢u•ï’š‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒgvB•ï’š‚͌׈‚æ‚èu‰^–½‚ðØ‚èŠJ‚­vAuŽç‚è“v‚È‚ÇA‰‹N•¨‚Æ‚µ‚Äj‚¢Ž–‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŒ‹¥Ž®‚ł̓EƒFƒfƒBƒ“ƒOƒP[ƒL“ü“‚È‚ÇA°‚ê‚Ì•‘‘ä‚Å‘åØ‚È–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B GLOBAL‚̕‚ÍAƒvƒ‚̃VƒFƒt‚©‚ç‰Æ’ë‚Ì—¿—ˆ¤D‰Æ‚Ü‚ÅA’N‚à‚ª–ž‘«‚·‚éˆê–{‚Å‚·B—D‚ꂽ‹@”\‚Æ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA—¿—‚ÌŠy‚µ‚³‚ð‚ä‚è“®‚©‚µA–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B ƒT[ƒrƒX^ –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO à‘“l ‚Ì‚µ‘Ήž “ú–{» VŠƒ ‰ŽOð ‹à•¨‚Ì’¬ ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ‘ŽY »•i“Á’¥œÅ‰‚̈ê–{‚Æ‚µ‚ÄŽ‚¿‚½‚¢ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿18cm•ï’š œn•¨‚ÌŠXAVŠƒŒ§‰ŽOð‚Å»‘¢ ŒÃ‚­‚©‚ç‹à‘®»•i‚â—mHŠí‚È‚Çu‹à•¨‚Ì’¬v‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éVŠƒŒ§‰ŽOð»‚Å‚·B œŽèŽdŽ–‚É‚æ‚é‰s‚¢Ø‚ê–¡ n悪‰s‚­HÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^v‚ƌĂ΂ê‚én•t‚¯‚ðŽèì‹Æ‚Ås‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· œƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ʼnq¶“I “g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“I ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ŽO“¿18cm G-46 n“n‚è18cm •ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{»ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ƒvƒ‚ª‘I‚ÔAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šB “gE•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łഌ‰‚ÉB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuG-46 ŽO“¿18cmv‚ÍAŠî–{‚Ì1–{‚Æ‚µ‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢–œ”\•ï’š‚Å‚·B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B En悪‰s‚­AHÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^vB E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB E‘½Ê‚È“gƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—‚Ì•AL‚ª‚éI —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ŽO“¿18cm G-46 •ï’š‘I‚тɖÀ‚Á‚½‚çAŽO“¿‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B Ž„‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éGLOBAL•ï’š‚©‚ç’è”Ô‚Ì1–{AŽO“¿18cm‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B ŽO“¿‚Í“ú–{‚Ì–œ”\•ï’šBnæ‚Æ‚܂Ȕ‚ÌÚ‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª’·‚¢‚Ì‚ÅA•ï’š‚ð‘O•û‚Ö‰Ÿ‚µ“Ë‚­‚悤‚ÈØ‚è•û‚Ìu“Ë‚«Ø‚èv‚ÉÅ“K‚Å‚·B“ú–{l‚ɂƂÁ‚Ĉê”ÔŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`‚̕‚ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©B GLOBAL‚ÌŽO“¿‚ÍŽÀ‚Í2Ží—Þ‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚Æd—Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•’i‚¨Žg‚¢‚̕‚Ɉê”Ô‹ß‚¢•û‚ð‘I‚Ô‚Ì‚ªƒIƒXƒXƒBn“n‚è18cm‚ÌG-46‚È‚çA‘å‹ÊƒLƒƒƒxƒc‚àƒJƒbƒg‚µ‚â‚·‚»‚¤‚Å‚·‚ËB •Ê”„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚º‚Ðê—pŒ¤‚¬Ší‚àˆê‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚߂ɂȂ邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚ÅA‚Ü‚½ƒXƒp[ƒb‚ÆØ‚ê–¡‚ª–ß‚é‚̂Ŏè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñIŽ„‚̓gƒ}ƒg‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2 4æ’…100–‡ 10%offƒN[ƒ|ƒ“[ŒöŽ®] hana -ˆ¤‚Å‚½‚¢•ï’š- Œb”äŽõn ? Šy“V1ˆÊ12Š¥b 4.7b–ž‘«“x94% ‚¨‚µ‚á‚ê ‚Å Ø‚ê‚é ƒ ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š •ï’š ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‹“ ‹Øˆø ƒpƒ“Ø‚è ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒ ƒ}ƒXƒJƒX VG-10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX   –¼“ü‚ê ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1618Œ

yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â   –¼“ü‚ê –¼‘O“ü‚è•ï’š y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãhana by YEBISUYAIBA 8‚‚̂±‚¾‚í‚è 1A ƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ[‚ÈØ‚ê–¡ ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ð¶‰E‚·‚én•t‚¯ì‹Æ‚͕‚Ìu–½v‚»‚Ì‚à‚ÌB hanaƒVƒŠ[ƒY‚ÍA“ú–{‚̕El‚É‚æ‚é ‚Ì‹Z‚ÅAˆê–{ˆê–{’š”J‚ÉŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 2A “ú–{»‚Ì|‘fÞ |‚ɂ͗¿—l‚ªŽg—p‚·‚é•ï’š‚Å‚à‚µ‚΂µ‚ÎÌ—p‚³‚ê‚éVG-10‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ðŒÖ‚èAŽK‚тɂ­‚­A’·‚­‘±‚«‚Ü‚·B 3AŒ|p“I‚ÈA67‘wƒ_ƒ}ƒXƒJƒX hanaƒVƒŠ[ƒY‚̕‚ÍA‚ЂƖڂ݂ê‚Αå•Ï”ü‚µ‚¢n–䂪Œ}‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚±‚Ì–Í—l‚̓_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š‚Ì“Á’¥‚ÅA67‘w‚Ì‹­‰»‚³‚ꂽ|‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 4Aƒ~ƒŠ’PˆÊ‚Å’²®‚³‚ê‚½Ž‚¿Žè Ž‚¿Žè‚Ì‘fނ̓zƒƒCƒgƒI[ƒN‚ðÌ—pB ƒzƒƒCƒgƒI[ƒN‚Íd‚³‚Æ‹­“xA—D‚ꂽ‘Ï‹v«‚ðŽ‚¿A…•ª‚ð’Ê‚µ‚É‚­‚¢‘fÞ‚Å‚·B Œ©‚½–Ú‚É‚à‘å•Ï”ü‚µ‚¢–Ø–Ú‚ð”õ‚¦A–³‹@Ž¿‚ɂȂ肪‚¿‚ȕ‚Ƀpƒb‚ÆÊ‚è‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ¦“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßAF‚â–Ø–ڂɃoƒ‰ƒcƒL‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B 5Aˆ³“|“I‚È‚ƒRƒXƒp ŠCŠO‚ÅŒ^Žæ‚è‚·‚邱‚Æ‚ÅA–ñ50%‚̃RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B ‘fÞ‚ân•t‚¯‚͈ꗬ‚É‚±‚¾‚í‚è‚‚ÂA—ÊŽY‘̧‚ð’z‚­‚±‚Ƃő啂ɃRƒXƒgƒJƒbƒg‚ðŽÀŒ»B “ú–{‚ÆŠCŠO‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒhŒ^¶ŽY‚É‚æ‚èA]—ˆ‚̉¿Ši‚æ‚è‚à50%ƒJƒbƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B 6AƒMƒtƒg‚ÉÅ“K hana‚̃ƒSƒ‚ƒ`[ƒt‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚é”~Œ‹‚Ñ‚Íu‚²‰‚ðŒ‹‚Ôv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ‚¿A‘åØ‚È•û‚ւ̌ł¢ãJ‚ÌŠè‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A”~‚Íu–‚œ‚¯v‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚é‚̂ŕê‚Ì“ú‚â’a¶“ú‚Ȃǂ̋L”O“ú‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA Œ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢EV’zj‚¢EV¶Šˆ‚Ö‚Ì‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚Ì•\–ʂɂÍAƒƒSƒ}[ƒN‚̃Vƒ‹ƒo[‚Ì”“‰Ÿ‚µ‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒpƒbƒP[ƒW‚É«•A’š”J‚É‚¨“Í‚¯‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ‘åØ‚È•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ւ॔ñ‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B 7AˆÀSEˆÀ‘SE‚•iŽ¿ hanaƒVƒŠ[ƒY‚̤•i‚ÍA‚¨‹q—l‚ɈÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤A ê–å‹@ŠÖ‚̉»ŠwŒŸ¸•”‚ÅŒµ‚µ‚¢ŒŸ¸‚ðŽó‚¯ƒNƒŠƒA‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i‚ɂ͕iŽ¿•ÛØ‘‚𓯕•‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B H–[o‰×Žž‚ÌŒŸ•i‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚©‚炨‹q—l‚Ö‚¨“Í‚¯‚·‚éÛ‚ÉÄ“xAŒµd‚Ȃ錟•i‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 8A1”NŠÔ‚Ì–³—¿ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX•ÛØ ‚¨‹q—l‚ÉS‚©‚ç–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­‚½‚ß‚Éhana¤•i‚ɂ͈ÀS‚ÆM—Š‚Ì1”NŠÔ‚Ì–³—¿ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²w“üŒã‚Ì–œ‚ªˆê‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚É‚àA‚µ‚Á‚©‚è‚ÆƒTƒ|[ƒg‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ňÀS‚µ‚Ä‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢B hana by YEBISUYAIBA ‚ɂ‚¢‚Ä hana‚̕ƒVƒŠ[ƒY‚ÍA—ÝŒvo‰×”100,000–{‚ð“Ë”j‚µA¢ŠE34ƒJ‘ˆÈã‚ɔ̔„ŽÀÑ‚ðŽ‚ÂAƒOƒ[ƒoƒ‹‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¨‚é“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒh gŒb”äŽõnh ‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šŒn‚Å‚ÍÅ‚•iŽ¿‚Ææ‚í‚ê‚ê‚Ä‚¢‚éVG-10 (V‹à10†) AÅ‚‚ÌØ‚ê–¡‚ðŒÖ‚él‹C‚̃_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š‚ðA‚¨‹‚߂₷‚¢‰¿Ši‚̃Aƒ“ƒ_[10,000‰~‚É—}‚¦‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ŽO“¿•ï’š / ‹“•ï’ši¼—mŽO“¿j/ ‹Øˆø•ï’ši ƒXƒ‰ƒCƒT[j / ƒpƒ“Ø‚è•ï’š / ƒyƒeƒBƒiƒCƒt / ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒtiƒp[ƒŠƒ“ƒO j ‚Ì‘S6Ží—Þ‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚âו”‚܂ł±‚¾‚í‚ç‚ꂽì‚螂݂ȂÇA•ï’š‚Æ‚µ‚Ă̕iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªA Œ©‚½–Ú‚à‘å•Ï‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚èA“V‘R‚̃zƒƒCƒgƒI[ƒN‚©‚笂é‚ÌŽ‚¿Žè‚Í–k‰¢ŽG‰Ý‚̂悤‚É‘å•Ï”ü‚µ‚¢Œ©‚½–Ú‚à”õ‚¦‚Ä‚¨‚èA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ªŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•W€Žd—l‚Æ‚µ‚Ä‘¡“š—p‚̉»Ï” ‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¨‚èA‘åØ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚·B ˆø‰z‚µj‚¢‚⌋¥j‚¢‚ȂǂÌV¶Šˆ‚ւ̃Mƒtƒg‚âA•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“úA’a¶“új‚¢‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚ÅA’j«Œü‚¯E—«Œü‚¯–â‚킸A”ñí‚É‘½‚­‚Ì•û‚©‚çŠì‚΂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼ ¡ŽO“¿•ï’š ŽO“¿•ï’š‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚È—p“r‚ÉŽg‚¦‚é–œ”\•ï’š‚ÅA‰Æ’ë—p•ï’š‚Æ‚µ‚Ä”ñí‚Ɉê”Ê“I‚ȕ‚Å‚·B ¡‹“i¼—mŽO“¿j ŽO“¿•ï’š‚æ‚è‚àæ’[‚̉s‚¢‹“BƒuƒƒbƒN“÷‚â‹›‚ðŽJ‚­Žž‚É‚à•Ö—˜‚ȕ‚Å‚·B ¡“÷Ø‚è•ï’ši‹Øˆøj “÷‚̉ò‚ð؂蕪‚¯‚é‚̂ɓK‚µ‚½•ï’š‚Å‚·BƒXƒ‰ƒCƒT[‚âŽhg•ï’š‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¡ƒpƒ“Ø‚è•ï’šiƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒtj_‚ç‚©‚¢Hƒpƒ“‚âƒJƒXƒeƒ‰‚Ȃǂ𔖂­‚«‚ê‚¢‚ÉØ‚é‚̂ɓÁ‰»‚µ‚½ƒpƒ“Ø‚è•ï’šBHana‚̃uƒŒƒbƒhƒiƒCƒt‚Í’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚àØ–¡‚Í‚ ‚܂藎‚¿‚Ü‚¹‚ñB ¦”gn‚ɂ‚«ƒVƒƒ[ƒvƒi[‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt¬Œ^‚Ì–œ”\ƒiƒCƒt‚ÅAŽå‚ɉʕ¨‚âׂ©‚¢’²—‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬‰ñ‚肪—˜‚­‚̂Ŏè‚̬‚³‚¢•û‚ªƒƒCƒ“‚̕‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ¡”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èA–ìØ‚â‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¬‰ñ‚肪‚«‚«A”ç‚Þ‚«‚ªƒXƒCƒXƒC‚Å‚«‚Ü‚·B ‘fÞ VG-10 (V‹à10†) •¿ ƒzƒƒCƒgƒI[ƒN n–ä 67‘wƒ_ƒ}ƒXƒJƒX yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â   –¼“ü‚ê –¼‘O“ü‚è•ï’š y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰Æ’ë—p •ï’š ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“| ŽO“¿•ï’š (–œ”\•ï’š) SN540 •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ï’šƒMƒtƒg •ï’šƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –¼“ü‚ê ƒOƒ[ƒoƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ ›‰Œõ•ï’š(ä•ï’š) ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ä –¼“ü‚ê “ú–{» ‘ŽY –¼‘O“ü‚ê ƒXƒeƒ“ƒŒƒX jk h
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1331Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒgI œƒTƒCƒYFn“n‚è165mm œ|Fƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“|iƒcƒo–³j œ•¿Fƒcƒo–³•‡”•¿ ŽO“¿•ï’š‚Í–œ”\•ï’š‚Æ‚àŒÄ‚΂êAØØ•ï’ši˜a•ï’šj‚Æ‹“i—m•ï’šj‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Á’·‚ð¶‚©‚µA—¼•û‚Ì—˜“_‚ðŽ‚Â•ï’š‚Å‚·B ‹›‚â’¹‚Ȃǂ̌ł¢œ‚ðØ‚é‚̂ɂ͕K‚¸on•ï’š‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢B yƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“|z ƒNƒ[ƒ€Eƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“‚ðŠÜ—L‚µ‚½“ÁŽê|‚ðŽg—p‚µAƒTƒr‚É‚­‚­—Ç‚­Ø‚ê‚é•ï’š‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B‰¿Ši‚à‚¨‹‚߈À‚­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŋߑå•Ïl‹C‚Ì‚ ‚黕i‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒTƒr‚É‚­‚¢‚Ì‚ÅAŽå•w‚âŋߗ¿—‚ðŽn‚ß‚½•û‚Ȃǂª‚æ‚­”ƒ‚í‚ê‚Ü‚·B ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“|‚̓Tƒr‚É‚­‚¢‘fÞ‚Å‚·BƒTƒr‚ª‹êŽè‚È•û‚ɂ͂¨ƒXƒXƒ‚Å‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š VƒVƒŠ[ƒYIST ƒCƒXƒg  –œ”\ 19cm “ú–{» ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Üm ƒOƒ[ƒoƒ‹ IST ƒCƒXƒg –œ”\ IST-01 n“n‚è19cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1147Œ

INFORMATION “ú–{Œü‚¯‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚³‚ðŠî‘b‚©‚猩’¼‚µ‚½AƒOƒ[ƒoƒ‹‚ÌV‚µ‚¢•ï’šGLOBAL-ISTB–œ”\19cm‚ÍŽO“¿‚Æ‹“‚Ì‹@”\‚𕹂¹Ž‚Á‚½•ï’š‚Å‚·B KEYWORD ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL-IST ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg –œ”\ 19cm ƒOƒ[ƒoƒ‹EƒCƒXƒg •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ‹“ ‚¬‚イ‚Æ‚¤ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –œ”\•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ŽO“¿•ï’š •ï’š “ú–{» ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« ˆê¶‚à‚Ì ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ؂ꖡ ¶—˜‚« ‚æ‚­Ø‚ê‚é n“n‚è ƒiƒCƒt ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX —¼n ä•v –œ”\ –œ”\•ï’š ’·Ž‚¿ GLOBAL-IST ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg –œ”\19cm IST-01 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL-IST ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg •ï’š –œ”\19cm IST-01 ŽO“¿ ‹“ ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‰s‚¢næ‚ÅA‚ ‚È‚½‚Ì‘n‘¢—Í‚ð‹ïŒ»‰»I “ú–{l‚ɇ‚킹‚Äì‚ç‚ꂽGLOBAL-ISTB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jB“ú–{l‚ª‚±‚¾‚í‚éŽg‚¢ŸŽè‚ðŠ‚¦‚é‚ׂ­’a¶‚µ‚½‚Ì‚ªA‚±‚¿‚ç‚ÌGLOBAL-ISTiƒOƒ[ƒoƒ‹EƒCƒXƒgjƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B GLOBAL-IST‚Ì“Á’¥ En悪‰s‚¢AVŠJ”­‚ÌuƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒGƒbƒWvB E“ú–{l‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢A•K—vÅ’áŒÀ‚̃AƒCƒeƒ€\¬B EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶’´dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB ‚±‚¿‚ç‚Ìu–œ”\19cmv‚ÍA“ú–{‚Ì–œ”\•ï’šuŽO“¿v‚ÆA¼—m‚Ì–œ”\•ï’šu‹“v‚Ì‹@”\‚𕹂¹Ž‚Á‚½An“n‚è19cm‚̕‚Å‚·B—lX‚ÈØ‚è•û‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚±‚ê1’š‚ňê”Ê“I‚È—¿—‚©‚ç–{Ši“I‚È—¿—‚܂Ŏ©Ý‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBAL-ISTiƒOƒ[ƒoƒ‹EƒCƒXƒgjIST-01 –œ”\19cm ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ÅA—¿—ãŽè‚ɂȂê‚é‚©‚àI “úí“I‚ÉGLOBAL‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎄‚ªAGLOBAL-IST‚ÌŽg—pS’n‚ðƒŒƒrƒ…[‚µ‚Ü‚·I næ‚ÍŠm‚©‚ÉGLOBAL‚æ‚è‰s—˜‚Å‚·BlŽQ‚ðØ‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆAHÞ‚Én‚ª‹z‚¢•t‚­‚悤‚ÈŠ´‚¶‚Å‚µ‚½BƒLƒƒƒxƒc‚ÌçØ‚è‚ÍA•ï’š‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚­‚邯‚©‚È‚èׂ©‚¢Ž…‚̂悤‚É‚àØ‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B GLOBAL‚É‚àGLOBAL-IST‚É‚à‚»‚ꂼ‚ê—Ç‚³‚ª‚ ‚é‚̂ł·‚ªAŒÂl“I‚ɂ͂±‚ñ‚È•ª—Þ‚©‚ÈH‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ¥GLOBAL‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚él EHÞ‚Ìn—£‚êdŽ‹ EŠŠ‚ç‚©‚ÈØ‚ê–¡‚ª—Ç‚¢ ¥GLOBAL-IST‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚él E‚±‚Ì1–{‚Å–{Ši“I‚©‚—lX‚ÈØ‚è•û‚ª‚µ‚½‚¢E³Šm‚ÈØ‚è•û‚ª‚µ‚½‚¢ GLOBAL-IST‚Ì•¿‚̃hƒbƒg‚Í•‚­–³‚¢‚Ì‚ÅAGLOBAL‚É”ä‚ׂ邯‘S‘Ì“I‚É”’‚Á‚Û‚­Œ©‚¦‚Ü‚·B‚æ‚è´Œ‰Š´‚ª‘‚µ‚ÄAŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚à”ü‚µ‚¢‚Å‚·cI šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š ØØ‚è•ï’š 18cm çØ‚è ר‚è “ú–{»m ƒOƒ[ƒoƒ‹ ØØ‚è •ï’š G-5 n“n‚è18cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:568Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuØØ‚èv‚ÍŒy‚¢—͂ŃLƒƒƒxƒc“™‚ð‚¹‚ñØ‚è‚Å‚«‚éA“•‚ÌL‚¢•ï’š‚Å‚·B KEYWORD ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ØØ‚è Ø‚ÁØ ‚È‚¬‚è ‚È‚Á‚«‚è 18cm G-5 –ìØ çØ‚è ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –œ”\•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ØØ‚è•ï’š •ï’š ØØ•ï’š ØØ‚è ƒiƒCƒt ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{» ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‹› ŽJ‚­ Žg‚¢ ‚â‚·‚¢ ƒvƒ —p global ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‰E—˜‚« ¶—˜‚« ˆê¶‚à‚Ì GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ØØ‚è 18cm G-5 ’²—Ší‹ï ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ØØ‚è18cm G-5 n“n‚è18cm •ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{»ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ƒvƒ‚ª‘I‚ÔAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šB “gE•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łഌ‰‚ÉB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuG-5 ØØ‚è18cmv‚ÍAŒy‚¢—͂ŃLƒƒƒxƒc‚ȂǂðçØ‚è‚ɂł«‚éA“•‚ÌL‚¢•ï’š‚Å‚·B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B En悪‰s‚­AHÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^vB E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB E‘½Ê‚È“gƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—‚Ì•AL‚ª‚éI —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ØØ‚è18cm G-5 Œy‚¢—Í‚ÅAƒTƒNƒTƒN؂ꂿ‚Ⴄô ƒLƒƒƒxƒc‚ÌçØ‚è‚Á‚ÄA–¼˜e–ð‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·BƒJƒc‚â“‚—g‚°‚Ȃǂ̗g‚°•¨‚ɂ͕K‚¸“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŒû‚Ì’†‚ª–ûƒMƒbƒVƒ…‚ɂȂÁ‚Ä‚àAƒVƒƒƒLƒVƒƒƒL‚̃Lƒƒƒxƒc‚ª‚³‚Á‚ς肳‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB‚»‚̃Lƒƒƒxƒc‚àŒú‚¢çØ‚è‚æ‚è‚à‹ÉŒÀ‚Ü‚Åׂ¢•û‚ªA—g‚°•¨‚̃TƒNƒTƒNŠ´‚𑹂Ȃ킸AÅ“KI‚»‚ñ‚Ȃق»`‚¢ƒLƒƒƒxƒc‚ÌçØ‚è‚ªŠÈ’P‚ɂł«‚é‚Ì‚ªØØ‚è•ï’š‚È‚ñ‚Å‚·B ŽÀÛ‚ÉŽ„‚Ì•ê‚ɃLƒƒƒxƒc‚ÌçØ‚è‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½ŠA‚¢‚‚à‚ÍŒú‚¢ç؂肪H‘ì‚É“o‚é‚Ì‚ÉA‚»‚Ì“ú‚Í’èH‰®‚Éo‚邿‚¤‚È‹É×çØ‚è‚ªIu–Ê”’‚¢’ö—Ç‚­Ø‚ꂽ‚©‚çA‚¢‚Â‚à‚æ‚èׂ­Ø‚Á‚¿‚á‚Á‚½v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BiÎj‚±‚ê‚Íc—¿—‚ð”ü–¡‚µ‚­AŠy‚µ‚­‚·‚é•ï’š‚©‚à‚Å‚·‚ËB •Ê”„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚º‚Ðê—pŒ¤‚¬Ší‚àˆê‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚߂ɂȂ邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚ÅA‚Ü‚½ƒXƒp[ƒb‚ÆØ‚ê–¡‚ª–ß‚é‚̂Ŏè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñIŽ„‚̓gƒ}ƒg‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB @ šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’† P5”{    ˜a NAGOMI ŽO“¿ 18cm | –¾Ž¡6”N ŽO¯n•¨ Šò•ŒŒ§ ŠÖŽs “ú–{» ‚‹‰ ŽO“¿•ï’š ‚³‚ñ‚Æ‚­ ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒiƒCƒt –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ‚æ‚­Ø‚ê‚é ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‰Æ’ë—p ŽÀ—p“I ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ŠÖ•ï’š ŠÖ‚̕ •ï’š ‚©‚Á‚±‚¢‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:538Œ

y¤•i“Á’¥z ŽO“¿‚͓ǂñ‚ÅŽš‚Ì‚²‚Æ‚­Ag“÷hAg‹›hAg–ìØh‚ðØ‚ê‚邱‚Æ‚ª—R—ˆ‚Ì“ú–{‚Ì–œ”\•ï’šB u˜a NAGOMIv‚ÌŽO“¿•ï’š‚ÍØ‚ê–¡‚ª‰s‚­Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚É’i·‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅŽè‚Æ‚ЂƂ‚ɂȂé—l‚ȃOƒŠƒbƒvŠ´‚Å‚·B ˆê‚‚ЂƂ‚ªEl‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é‚à‚̂ł·B’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Å‚à”æ‚ê‚É‚­‚­A”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Í–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y‘fÞz ng•”F440A ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“|iHRCd“x: 58j ƒnƒ“ƒhƒ‹•”FÏ‘w‹­‰»–؂ɃXƒeƒ“ƒŒƒXÛ›Æi•ï’š‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í“V‘R–Ø‚ðÞ—¿‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAŽÊ^‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ª‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·j yŠe•”ˆÊ‚̃TƒCƒYEd—Êz ‘S’·F317mm n“n‚èF180mm ƒnƒ“ƒhƒ‹’·F–ñ125mm •ôŒúF2.3mm d—ÊF–ñ180g y‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓz ”j‘¹E—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAHôŠí‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ˜a NAGOMI ŽO“¿•ï’š –¾Ž¡6”N ŽO¯n•¨ ŠÖŽs “ú–{» ‚‹‰ ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’š •÷’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒiƒCƒt –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š 18cm 18cm 180mm 180mm ‚æ‚­Ø‚ê‚é Œ¤‚°‚é “u‚°‚é Œ¤‚¬’¼‚µ “u‚¬’¼‚µ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –Ø –؂̃nƒ“ƒhƒ‹ –Ø•¿ ŽÀ—p“I ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ŠiD‚¢‚¢ “÷ –ìØ ‹› ‰Ê•¨ ƒtƒ‹[ƒc ƒMƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł· ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ iŠwj‚¢ “üŠwj‚¢ i‹‰j‚¢ AEj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ éS•Ê •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ”ÞŽ ”Þ— —F’B —F‚¾‚¿ ‚Æ‚à‚¾‚¿ —Fl 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã ’j« —«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
V¥‚³‚ñ‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Å•ú‘— –{Š„     ¶‰EŒ“—p  ‰Æ’ë—p˜a•ï’š@ƒnƒCƒX| ŽO“¿•ï’š (–œ”\•ï’š) –œ”\•ï’š  •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ï’šƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO “üÜ ‚‹‰•ï’š         ‚Ì‚µˆ¶‘    –¼“ü‚ê  •ƒ‚Ì“ú ›‰Œõ•ï’š(ä•ï’š) jk h
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:481Œ

•ê‚Ì“úƒMƒtƒgI œƒTƒCƒYFn“n‚è165mm œ|FƒnƒCƒX| œ•¿F…‹Œû—Ö•¿ ŽO“¿•ï’š‚Í–œ”\•ï’š‚Æ‚àŒÄ‚΂êAØØ•ï’ši˜a•ï’šj‚Æ‹“i—m•ï’šj‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Á’·‚ð¶‚©‚µA—¼•û‚Ì—˜“_‚ðŽ‚Â‚Ù‚¤‚¿‚傤‚Å‚·B ‹›‚â’¹‚Ȃǂ̌ł¢œ‚ðØ‚é‚̂ɂ͕K‚¸on•ï’š‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢B ‚±‚̕‚ÍŽ„‚àŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA–{“–‚É‚¨ƒXƒXƒ‚Å‚·I‚ƂĂàŒy‚­‚ÄŽå•w‚Ì•û‚É‚ÍÅ“K‚Å‚·B’j«‚Å‚ÍAŒy‚·‚¬‚邯Œ¾‚í‚ê‚é•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·‚ªAˆê“xŽg‚Á‚Ă݂ê‚ÎAud‚³‚È‚ñ‚ÄŠÖŒW‚È‚¢I—Í‚ð“ü‚ê‚È‚­‚Ä‚à‚·‚²‚­Ø‚ê‚év‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B10”NˆÈã‚ÍŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅA–º‚Ì‘ã‚܂Ŏg‚¦‚Ü‚·I FX‚È—p“r‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢ ‚¨’a¶“úE’a¶“úE–¼“ü‚ê‚Ù‚¤‚¿‚傤E–¼‘O“ü‚ê‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡‚蕨EƒMƒtƒgE‚¨—çE‚¨˜l‚ÑE‚¨j‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢E“üŠwŽ®“ü‰€Ž®E‘²‹ÆŽ®E‘²‰€Ž® ‡Šij‚¢E‘²‹Æj‚¢EAEj‚¢Eн‘—Œ}‰ïE¬lŽ® ¬lj‚¢E”’Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹EƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOEŒ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢EŠJ“Xj‚¢E‰ü’zEV’zj‚¢Eˆø‰z‚µ ‚²Ž©‘î—pEH‘ì‚ÌÊ‚èE‹L”O“úEŒ‹¥‹L”O“úEŠÒ—ïj‚¢ ŒÃŠóŠìŽõEŽPŽõE•ÄŽõ‘²ŽõE”’ŽõE•S‰êj‚¢ ‚²ˆ¥ŽAE‚¨”N‰êE‚¨’†Œ³E‚¨Î•éEŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[EƒzƒƒCƒgƒf[E‚ЂÈÕ‚èE•ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úE޵ŒÜŽOEŒh˜V‚Ì“úE‚¢‚¢•v•w‚Ì“úEƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŠy‰®ˆ¥ŽA”­•\‰ïE‘ÞEj‚¢E•§Ž–E–½“ú ‚¨‰÷‚â‚ÝEƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒnƒƒEƒBƒ“ •ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úE‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“úAŠÒ—ïj ”­•\‰ïE‹L”O“úEŒ‹¥‹L”O“úE”’ ‚²¥–ñE‹à¥Ž®E‹â¥Ž®EŠìŽõE•ÄŽõE”’Žõ ƒMƒtƒgEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚¨j‚¢E“àj‚¢ Œ‹¥j‚¢EŒ‹¥“àj‚¢Eˆø‚«o•¨EoŽYj‚¢EoŽY“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢E‰õ‹C“àj‚¢E“üŠwj‚¢E‘²‹Æj‚¢E“üŽÐj‚¢ ‘ÞEj‚¢EŠJ“Xj‚¢EˆÚ“]j‚¢EŠJ“X ƒI[ƒvƒ“EV’zj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢E”NŠõE–@Ž–E–@—vE’¢Ž–EŒä‹Ÿ‚¦ ˆÀ ‰º‹L‚Ì“–“X’Êí”Ì”„‰¿Ši‚Í2000”N4ŒŽ`Œ»Ý‚Ì “–“XŽÀ“X•܂ł̔̔„ŽÀтɊî‚­‰¿Ši‚ƂȂè‚Ü‚· Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Í2012”N10ŒŽ17“ú‚Ì •ï’šƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ‚ðŽæ‚è‚Ü‚µ‚½BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•ï’š ŽO“¿•ï’š ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{» ‚¨‚·‚·‚ß n“n‚è17cm ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ì’[‘êŽO˜Y¤“X
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:471Œ

¤•ià–¾ ŽO“¿•ï’š “úX‚¨—¿—‚ð‚·‚él‚È‚çAŽg‚í‚È‚¢“ú‚͂قƂñ‚ǂȂ¢‚Ì‚ª•ï’šB‚»‚̂Ȃ©‚Å‚àAuŽO“¿•ï’šv‚Á‚Ä‚æ‚­Ž¨‚É‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©B ŽÀ‚Í...“÷—p‚̕‚Æ–ìØ—p‚̕‚Ìu‚¢‚¢‚Æ‚±‚Ç‚èv‚ð‚µ‚Ä¶‚܂ꂽ‚Ì‚ªAŽO“¿•ï’š‚È‚ñ‚Å‚·B ˆê“_‚É—Í‚ðŠ|‚¯‚â‚·‚­A‚¨“÷‚â‹›‚Ȃǂ̑@ˆÛ‚ð’f‚¿Ø‚è‚â‚·‚¢ŠÛ‚Ý‚ð‘тт½næB ng‚ÌŒã‚딼•ª‚ÍAØØ•ï’š‚Ì“Á’¥‚ðAŽó‚¯Œp‚¢‚¾A•L‚¢ng‚Ƃ܂Á‚·‚®‚ÈnB ”’؂⑩‚̃lƒM‚ð‚´‚­‚´‚­Ø‚é‚̂ɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‚܂èŽO“¿•ï’š‚ÍA“÷‚à–ìØ‚àØ‚ê‚éAƒoƒ‰ƒ“ƒXŒ^‚̃I[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ȕ! ‚»‚¤‚µ‚Ķ‚܂ꂽ‚±‚ÌŒ`ó‚ÍA“ú–{‚̕‚É‚µ‚©Œ©‚ç‚ê‚È‚¢‚½‚ߊCŠO‚Å‚àusantokuv‚Å’Ê‚¶‚é‚̂ł·B ˆ¬‚Á‚½‚Æ‚«‚̈À’芴‚ÍAˆ¬‚è‚â‚·‚¢Ž÷މ‘fÞ‚ÆŽ‚¿Žè‚̌㕔‚ÉŽ{‚µ‚½ƒJ[ƒu‚Ì‚¨‚©‚°B uŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚évƒqƒ~ƒc‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚È–Ø•¿‚̕‚͂܂Á‚·‚®‚ª‘½‚¢‚̂ł·B ”w•”•ª‚É‚ÍA‹›‚̃EƒƒRŽæ‚è‚₲‚Ú‚¤‚Ì”çŽC‚è‚ÉŽg‚¦‚éuŠp•tvB ‚¨Žè ‰¿Ši‚Å‚àA‚¿‚á‚ñ‚Æ•W€‘•”õB‚æ‚è’·Ž‚¿‚³‚¹‚邽‚߂ɖˆ“úŽg‚¤•ï’š‚ÍAŒŽ‚É1`2‰ñ“u‚®‚±‚Æ‚ÅA؂ꖡ‚ðƒL[ƒv‚Å‚«‚Ü‚·B “u΂ɂÍr“uE’†“uEŽdã“u‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²‰Æ’ë‚ɂ͒†“u‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ¤•iŽd—l/ƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒYŽ‚¿ŽèG–ñ13cmEn“n‚èF–ñ17cm ‘fÞn•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|E•¿•”Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷މ@@ “à—e—ÊQQQ d—ÊQQQ Œ´ŽY‘“ú–{ Šò•ŒŒ§ŠÖŽs y‹¤—L݌ɂɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓz “–“X‚ł͕¡”’ʔ̓X•ÜEŽÀ“X•Ü(ì’[‘êŽO˜Y¤“X)‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚èAˆê•”‚̤•i‚͒ʔ̓X•Ü/ŽÀ“X•Ü‚ÅÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚È‚ª‚ç‚̔̔„‚ƂȂè‚Ü‚·B(¦ŽÀ“X•Ü‚É݌ɂª‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·¦) ‚»‚Ì‚½‚ß”„‚èˆá‚¢‚É‚æ‚èÝŒÉØ‚ꂪ”­¶‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bã‹L‚Ì“_‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚͉ü‚߂Ă²˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A‚·‚éƒL[ƒ[ƒh •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 n•¨ ƒiƒCƒt “ú–{» ‘ŽY Žèì‚è “ú–{‚ÌŽèŽdŽ– ’²—Ší‹ï ’²—“¹‹ï —¿— ‘äŠ ‘䊗p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ ƒfƒCƒŠ[ ƒfƒCƒŠ[ƒ†[ƒX ‚¨‚·‚·‚ß Žg‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨Ÿ­—Ž ƒIƒVƒƒƒŒ V¶Šˆ ‰Æ’ë—p ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[—p eŽq ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ‰ÆŽ– ƒ}ƒ} Žå•w —« ‘ål ƒ~ƒZƒX •wl ‘c•ê •ê •êe ‹`•ê ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒpƒp •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 20Î 30Î 40Î 50Î 60Î 70Î Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg yƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO „§ƒTƒCƒYFLLz™ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚焊֘A¤•i•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú–{» ƒ`ƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO n“n‚è17cm ”ZB³@ì...•ï’š ŽO“¿•ï’š ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{» ƒIƒŠ[ƒu•¿ ‚¨‚·‚·‚ß n“n‚è16....3,980‰~5,500‰~•ï’š ŠÖ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{» ŽO“¿•ï’š Œy—Ê –ìØ “÷ ‹› ƒOƒŠƒbƒv ...•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú–{» 17cm ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ••¿ ...2,980‰~19,800‰~•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú–{» 17.5cm ƒIƒŠ[ƒu•¿ ƒXƒe...•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt “ú–{» ƒ`ƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO n“n‚è13cm ”ZB³...22,000‰~2,980‰~•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú–{» ”ZB³@ì ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX n“n‚è–ñ17cm...²’|ŽY‹Æ •ï’š ŽO“¿•ï’š “ú–{» –{Š„ž ŠÖ ŠÖ‚Ìn•¨ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ...3,980‰~5,480‰~•ï’š ØØ•ï’š ‚̂̂¶ ‚©‚Ú|‚¿‚傤 ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“...•ï’š 䌹‹g ƒyƒeƒBƒiƒCƒt n“n‚è135mm ä•ï’š —¼n ؂ꖡ “ú...4,180‰~2,980‰~_•ï’š‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚à‚²ˆê‚ÉI^ “–“X‚¨‚·‚·‚߂̕E‚Í‚³‚ÝEŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç«« _Žž’ZƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY‘µ‚Á‚Ă܂·I^ â ‚Ì‹Z‚ÅØ‚ê–¡”²ŒQI•ª‰ð‚Å‚«‚éAHô‹@‘ΉžƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ â‚Ó‚í‚Ó‚í‚ÌçØ‚è‚à‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔI‚̂̂¶ƒLƒƒƒxƒcƒs[ƒ‰[ âƒsƒ“ƒNEƒOƒŠ[ƒ“‚©‚ç‘I‚ׂéA¬Œ^‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ ⃃Cƒ“ƒŒƒbƒh‚ªƒIƒVƒƒƒŒc1–{‚Å6–ðƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2 10‚Ü‚ÅP10”{  •ï’š ŽO“¿•ï’š ƒ ƒ}ƒXƒJƒX VG10 issiki 17cm ƒXƒeƒ“ƒŒƒX   ‚æ‚­ Ø‚ê‚é V‹à10† ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒiƒCƒt –œ”\•ï’š ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ •ï’šƒZƒbƒg V¶Šˆ ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:435Œ

ƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE‚ÅŽg‚í‚êAƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢•ï’š‚Å‚·B ‚æ‚­Ø‚ê‚éA‚·‚²‚­Ø‚ê‚é•ï’š‚Æ‚²D•]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒL[ƒ[ƒh •ï’š:ƒCƒbƒVƒL issiki ISSIKI kitchen KITCHEN issikikitchen ISSIKIKITCHEN ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒbƒVƒLƒLƒbƒ`ƒ“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ[ƒJ[ —L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt •ï’š ŽO“¿•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ‰Æ’ë—p ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š —m•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB[ƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ƒyƒeƒB[ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚Æ‚Í ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚¾‚¯ ƒe[ƒuƒ‹ƒiƒCƒt ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ƒtƒ‹[ƒcƒiƒCƒt ƒ~ƒjƒiƒCƒt ƒ~ƒj ƒiƒCƒt ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š 3“¿•ï’š n•¨ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒXƒeƒ“ƒŒƒX vg10 v‹à10† ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX VG-10 V‹à10‡ | –Ø –Ø»ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‘fÞ ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‚©‚Ú‚¿‚á ‚©‚Ú‚¿‚áØ‚è ‚©‚Ú‚¿‚á‚ðØ‚é‚̂ɓK‚µ‚½ ƒJƒ{ƒ`ƒƒ –ìØ ‹› ‹›—p Žhg “÷ “÷—p ‹Øˆø‚« ƒpƒ“ ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒpƒ“Ø‚é ƒpƒ“‚ðØ‚é ‹›‚³‚΂­ ‹›ŽJ‚­ ‹›‚ðŽJ‚­ “÷‚ðØ‚é “÷‚ð‚«‚é •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’šŒ¤‚¬‹@ •ï’š‚Æ‚¬ Œ¤‚¬‹@ Œ¤‚¬ Œ¤‚¬•û Œ¤‚¬Ší •ï’šƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒv 17cm 170mm n“n‚è ƒCƒ[ƒWF‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ؂ꖡ Å‹­ ‚‹‰ ‚ß‚Á‚¿‚á ƒOƒ[ƒoƒ‹ Hô‹@‘Ήž Hô‹@ Hô‹@OK ‰Æ’ë—p ‚­‚Á‚‚© ‚È‚¢ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ¬Œ^ ‚³‚΂« ƒZƒbƒg ¬‚³‚ß ’·‚¢ ƒŠƒEƒ}ƒ` •Ðn—¼nŒ“—p ”–‚¢ Œy‚¢ Žõ–½ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒxƒXƒgƒoƒC •Ö—˜ ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ ƒxƒXƒg Å‚•ô ƒXƒŠƒ€ ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ l‹C –œ”\ ƒvƒŽd—l ƒvƒ ƒvƒ—p Šì‚΂ê‚é ŽÀ—p“I ŽÀ—p •i ¤•i ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgFƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’aƒvƒŒ ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 —«Œü‚¯ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ’a¶“ú “àj‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg70‘ã ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ Œäj•Ô‚µ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‘¡“š—p ‘¡“𠂍’†Œ³ ‚¨Î•é éS•Ê ƒCƒxƒ“ƒgFƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ Xmas ”N––”NŽn ‚¨³ŒŽ ¬l‚Ì“ú ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒnƒƒEƒBƒ“ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V‰ï ‚Ì Œh˜V “ú ‚¨’†Œ³ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æ AEj‚¢ ¬lj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA V’zj V’z‚¨j‚¢ V’zŒäj V’z“àj‚¢ ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ‰h“]j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‘ÞEj‚¢ oŽYj‚¢ ƒZ[ƒ‹FƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ SALE Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ssŒÀ’è ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i Šy“VƒX[ƒp[SALE SUPERSALE SUPER ƒXƒpƒZ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’† ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Šƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“1ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“2ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“3ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“4ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“5ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“6ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“7ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“9ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“10ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ ‚¨”ƒ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“12ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ—\’è ”ƒ‚¢‰ñ‚èƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’†ƒ|ƒCƒ“ƒg ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘ÎÛ¤•i ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALE‘ÎÛ ‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕsale Šy“V‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ‘労ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹’† ”N––‘労ŽÓÕ 2024 2025 ”N––ƒZ[ƒ‹ ”N–– ”N––”NŽnƒZ[ƒ‹ ”N––”NŽn ”N–– ³ŒŽ 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 2024”N 2025”N ”N ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒtƒ‰ƒCƒf[ BLACKFRIDAY Šy“Vƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ‘労ŽÓÕ‚è ‘åŠ´ŽÓÕŒÀ’è 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒTƒ“ƒLƒ…[ ƒVƒ‡ƒbƒv ƒGƒ“ƒgƒŠ[ ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒGƒ“ƒgƒŠ[ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ black Friday sale ƒQƒŠƒ‰ƒZ[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µ ”„‚ès‚­‚µƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µsale ”„‚è‚‚­‚µ Šy“V Šy“VƒZ[ƒ‹ ‘——¿–³—¿ ”¼Šz ‘S¤•i ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O ‘——¿–³—¿ ŠúŠÔ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”ƒ‚¢‰ñ‚è “ú‘Ö‚í‚è ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ‚¨”ƒ‚¢“¾•i ‚Ü‚¾ŠÔ‚ɇ‚¤ ¡‚¾‚¯ ƒŒƒrƒ…[ ƒŒƒrƒ…[“Á“T ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 1ŽžŠÔ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ 4ŽžŠÔŒÀ’è 2ŽžŠÔ 2ŽžŠÔŒÀ’è 10% 50% off 50%OFF 50%off 10 20 30 40 50 60 70 ”N ‘ã 70Î 60Î 50Î 40Î 30Î 20Î 10Î 70‘ã 60‘ã 50‘ã 50‘ã 40‘ã 30‘ã 20‘ãŒã”¼ 20‘ã 10‘ã 80‘ã 90‘ã 80 90 2000‰~ 3000‰~ 4000‰~ 5000‰~ 6000‰~ 7000‰~ 8000‰~ 9000‰~ 10000‰~ 1–œ‰~ ‘ål ‘åŠw¶ ‘· ”D•w ”DP ƒ}ƒ^ƒjƒeƒB ŽYŒã oŽY ‚¨j‚¢ —¼e ‘c•ƒ•ê ”Þ— ”ÞŽ —«—p ’j«—p —« ’j« È •v ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒ}ƒ} ƒpƒp •êe •ƒe •ê •ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‹`•ê ‹`•ƒ e—F —Fl —F’B ——F’B ’j—F’B — ’j V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ Šw¶‰ž‰‡ ˆø‚Á‰z‚µ Žo–… ’U“ß Eê ‚Æ‚à‚¾‚¿ Å‹­”z‘— Å‹­—‚“ú”z‘—¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgGET•û–@AƒŒƒrƒ…[‚Ì‘‚«•û‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚炲Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ¦‹L“üŒã‚Ì‚²˜A—‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çuƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì–â‚¢‡‚킹v‚æ‚肨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg“à—e‚ÍÝŒÉ󋵂ɂæ‚è—\‚È‚­•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·A‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ¦1’•¶‚ɂ‚«1“_‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚· ¤•i–¼ ISSIKI ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXŽO“¿•ï’š 67‘w VG10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 170mm ‘fÞ E“gFVG10 ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXEƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ E•¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹+G10 Ú× E‘S’·F300mm En @„¤n“n‚èF170mm @„¤n•F40mm @„¤nŒúF2.2mm E•¿ @„¤’·‚³F110mm @„¤’¼ŒaF27mm E–{‘Ìd—ÊF230g E’†‘» issiki‚Í“ú–{‘“à‚É‚ ‚鎩ŽÐ“à‚ÅÄ“xA“ú–{l‚É‚æ‚錟•i‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘åØ‚È‚¨‹q—l‚É‚²–ž‘«’¸‚¯‚Ü‚·‚悤A•iŽ¿ŠÇ—‚ð“O’ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł²ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B “Á’¥ ¢ŠE’†‚Å‘ål‹C‚Ì“ú–{”­‚̃uƒ‰ƒ“ƒhEISSIKI‚ªŽ©M‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚·‚éŽO“¿•ï’š‚Å‚·B ƒƒ“ƒYEƒŒƒfƒB[ƒXŠÖŒW‚È‚­A’U“ß‚³‚ñ‚≜‚³‚ñ‚ÖA‚Ü‚½10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã‚Æ”N‘ã–â‚킸A•L‚¢‘w‚Ì•û‚Öl‹C‚̃Mƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‘¡‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ISSIKI‚ª‚±‚Ì•iŽ¿E‚±‚̉¿Ši‚Ť•i‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚é”é–§‚ÍAHê‚©‚ç’¼Ú¤•i‚ðŽd“ü‚êAƒ[ƒJ[Ž©g‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚çB‘¼‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚É”ä‚ׂ邯’†ŠÔ‹ÆŽÒ‚ª‚¢‚È‚¢•ªA¤•i‚ð‘å•Ï‚¨ˆÀ‚­‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚é‚̂ł·B ‚¢‚¸‚ê‚à—¼n•ï’š‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰E—˜‚«‚ł඗˜‚«‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚éŽg‚¢ˆÀ‚¢•ï’š‚Å‚·B Hô‹@‚É‚à‘Ήž(’·Ž‚¿‚Ì‚½‚߂ɂ͎èô‚¢‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·)B n VG10(V‹à10†AÅãˆÊƒNƒ‰ƒX‚Ì•iŽ¿‚ðŽ‚ÂƒXƒeƒ“ƒŒƒX)‚ð‚•iŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Å‹²‚Ýž‚ñ‚Åì‚ç‚ꂽn‚ÍAƒvƒ‚àˆ¤—p‚·‚é‚قǂ̑f°‚炵‚¢Ø‚ê–¡‚ðŒÖ‚èA‘Ï–€–Õ«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ߨ‚ê–¡‚ª’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·BVG10‚Í”ñí‚ÉŽK‚тɂ­‚¢‚±‚Ƃłà—L–¼‚ÅA‘½‚­‚Ì‚‹‰•ï’šEƒiƒCƒt‚ÉÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ؂ꖡ‚Ì—Ç‚³‚Å‚Í|‚ªˆê”ԂƂ悭Œ¾‚í‚ê‚Ü‚·‚ªA|‚Í•\–ʂɂ·‚®ƒTƒr‚ª•‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–‚«ã‚°‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ìꇂ͕’Ê‚ÉôÜ‚Åô‚¢…•ª‚ð@‚«Žæ‚邾‚¯‚Å‘åä•v‚Ȃ̂ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ÅA‚²‰Æ’ë—p‚É‚ÍÅ“K‚Å‚·B •\–ʂɂ̓_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚ƌĂ΂ê‚é”ü‚µ‚¢–Ø–Úó‚Ì–Í—l‚ª•‚‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA67‘w‚à‚Ì‹à‘®‚ð“ú–{“‚̂悤‚ÉÏ‘wE’b˜B‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚͂܂ê‚é‚à‚Ì‚ÅA’P‘w\‘¢‚Ì‘fÞ‚É”ä‚ׂ邯d“x‚ªo‚ÄA“g‚Ì‹¶‚¢‚à­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B n“n‚è‚Í170mm‚Æ‚¿‚傤‚Ç—Ç‚¢’·‚³Bˆê”Ê“I‚ɕ‚Ìn“n‚è‚ÍA‚܂Ȕ‚Ɏû‚Ü‚éƒTƒCƒY‚ª—Ç‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B170mm‚Å‚ ‚ê‚ÎA¬‚³‚߂̂܂Ȕ‚łà\•ª‚ÉŽû‚Ü‚é‚Å‚µ‚傤B ¦ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚Ì’†‚É”’‚¢“_‚ª•‚‚«ã‚ª‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA–Í—l‚̈ꕔ‚Å‚ ‚èA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB •¿ •¿‚̃x[ƒX‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAŽg‚¤Û‚Ɏ肪G‚ê‚é•”•ª‚É‚ÍAG10‚Æ‚¢‚¤“ÁŽê‚ȃKƒ‰ƒX‘@ˆÛ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̕‚ÍA´Œ‰Š´‚ª‚ ‚éˆê•û‚ÅA•¿‚̉·“x•ω»‚ª‘å‚«‚­A“~ê‚Í”ñí‚ɗ₽‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚Ђǂ¢‚Æ‚«‚ɂ͂»‚̂܂܎‚ĂȂ¢‚½‚ß‚ÉA‚¨“’‚ð‚©‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ù‚ÇB‚Ü‚½A‹à‘®‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚àŠŠ‚è‚â‚·‚­A“Á‚É•¿‚ª”G‚ê‚Ä‚¢‚½‚è–û‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚邯”ñí‚Ɋ댯‚Å‚·B؂ꖡ‚̉s‚¢•ï’š‚É‚æ‚鎖ŒÌ‚͑傫‚È”íŠQ‚ÉŒq‚ª‚éƒP[ƒX‚ª‘½‚­A•¿‚ÌŠŠ‚è‹ï‡‚͕‘I‚тł͋ɂ߂Äd—v‚Å‚·B ‚¾‚©‚çAISSIKI‚ÍÅã‚̈À‘S«‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÉG10‚ðˆê‘̉»‚³‚¹A•\–Ê‚ð“ÁŽê‰ÁH‚ÅŽdã‚°‚邱‚Æ‚ÅA‹†‹É‚ÌŠŠ‚è‚É‚­‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚½‚̂ł·B‚à‚¿‚ë‚ñƒKƒ‰ƒX‘@ˆÛ‚Å‚·‚̂őυ«E‘Ï‹€«‚Í”²ŒQBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚Ì•\–ʂɂÍA–ؖڂ̂悤‚ȈóÛ“I‚È–Í—l‚ð•‚‚©‚Ñオ‚点‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A”ü‚µ‚­‹P‚­2‚‚̕e‚ÆA‰~‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚È–Í—l‚ª‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B \‘¢ •¿‚Én‚ð·‚µž‚ñ‚¾ƒ^ƒCƒv‚̕‚Ìê‡AÚ‡•”‚©‚ç…‚ªN“ü‚µA–؂̕…H‚ªi‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BISSIKI‚ÌŽO“¿•ï’š‚ÍA•¿‚Ín‚Æ—nÚ‚·‚邱‚ƂŊ®‘S‚Ɉê‘̉»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒp‚¬–Ú•”•ª‚ªŠŠ‚ç‚©‚Ȃ̂Åô‚¢‚â‚·‚­A‰˜‚ꂪ—­‚Ü‚ç‚È‚¢‚̂Ŕñí‚É´Œ‰‚Å‚·B“à•”‚É…‚ªN“ü‚·‚éS”z‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅA•…H‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñB •¿‚Ì’†‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚é‹à‘®‚Ì•”•ª‚𒆎q‚ÆŒ¾‚¢A‚±‚Ì’†Žq‚ð•ʂ̑fÞ‚ÅŠ®‘S‚É‹²‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚é\‘¢‚ðu–{’Ê‚µv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B–{’Ê‚µ‚̓RƒXƒg‚ª‚©‚©‚é‚à‚Ì‚ÌAŽ‚Á‚½‚Æ‚«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚É—D‚êAƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚ª—˜“_‚Å‚·BISSIKI‚̕‚Í“K“x‚Èd‚Ý‚ª‚ ‚è‚‚‚àAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚¢‚½‚ß‚ÉA’·‚­Žg‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒMƒtƒg ISSIKI‚̕” ‚É‚ÍAŽº’¬Žž‘ãˆÈ—ˆ‚Ì‘¡“𕶉»‚ÌÛ’¥‚Å‚ ‚éu…ˆøv‚ªƒfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bu”~Œ‹‚Ñv‚ƌĂ΂ê‚éŠôd‚É‚àd‚Ë‚ç‚ꂽŒ‹‚тɂÍA‚ ‚È‚½‚Æ‘¡‚èæ—l‚Ì‹­‚¢Œ‹‚т‚«‚ð•\Œ»‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‘S‘̂𕢂¤•¶—l‚Íu–ƒ‚Ì—tvBä•v‚É‚·‚­‚·‚­‚ƈç‚–ƒ‚ÍA¬’·‚â”­“W‚ðƒCƒ[ƒW‚³‚¹‚Ü‚·B‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚¨Œ³‹C‚ÅA‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚³‚ç‚È‚é‚²Šˆ–ô‚ð‹F‚Á‚ÄA‚»‚ñ‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ł·B ŒÃ‚«—Ç‚«“ú–{‚Ì•¶‰»‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA“K“x‚ÉŒ»‘ã•—‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚³‚ꂽãŠW‚ðŠJ‚¯‚邯A‘N‚â‚©‚ÈÔ‚ÆA‚»‚±‚É’ÁÀ‚·‚é•ï’š‚ª–Ú‚É”ò‚Ñž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·B‘¡‚蕨‚Ìd—v‚È—v‘f‚̂ЂƂ‚ÍuƒTƒvƒ‰ƒCƒYvB‹‰Øˆºà£‚ÈŒõŒi‚ÉA‚«‚Á‚Æ‘¡‚èæ—l‚à‹Á‚«AŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚é‚ɈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB •ï’š‚Íuˆ«‰‚ð’f‚¿Ø‚évu–¢—ˆ‚ðØ‚è‘ñ‚­v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŠÜ‚ñ‚¾‘¡‚蕨‚Å‚·B‘O“r‚ ‚é–åo‚âAV‚½‚È’§í‚ðŒ}‚¦‚ç‚ê‚é•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚ɂ͓Á‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B‚à‚¿‚ë‚ñAŽÀ—p•i‚Å‚ ‚èA’N‚à‚ª–ˆ“úŽg‚¦‚é‚à‚̂ł·‚©‚çA˜VŽá’j—‚Ç‚ñ‚È•û‚É‚à‘¡‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚à•ï’š‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B ‚¨‹C‚É“ü‚è‚̕‚ÍA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ðŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B—¿—‚ªŠy‚µ‚­‚È‚ê‚ÎA–ˆ“ú‚Ì¶Šˆ‚É‚àƒnƒŠ‚ª‚ł܂·‚µAŽ©‘R‚ÆŒ’N‚ÈHŽ–‚ðۂ邱‚ƂɌq‚ª‚è‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚Ì‘åØ‚Èl‚ÌŒ’N‚ðŽx‚¦‚é‘å‚«‚È‚«‚Á‚©‚¯‚ɂȂé‚Ì‚ªA•ï’š‚Ì‘¡‚蕨‚Ȃ̂ł·B ”ÞŽ‚â”Þ—A•v‚âÈA•ƒe‚â•êeA‹`—‚Ì‚²—¼e‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉA’j«Œü‚¯E—«Œü‚¯‚ð–â‚킸A‘¡‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨’a¶“új‚¢A•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“ú‚̃Mƒtƒg‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAV‹‚ւ̈ø‰z‚µ‚⌋¥‚Ì‚¨j‚¢A‚¨Žq—l‚̓Ƃ藧‚¿‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B ¤•i‚Ö‚Ì–¾×‘EL•¨‚Ì“¯«‚Ís‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ȂǂÌÛ‚ÉA‘¡‚èæ—l‚Ö‹àŠz‚ª“`‚í‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A100‰~‚̒ljÁ—¿‹à‚ÅAƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚ðƒJ[ƒg‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A’•¶Šm”F‰æ–ʂщƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨‚·‚·‚߃JƒeƒSƒŠ ŽO“¿•ï’š@„ ‹“•ï’š@„ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt@„ ƒpƒ“Ø‚è•ï’š@„ •ï’šŒ¤‚¬Ší@„ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š@„ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[ƒzƒ‹ƒ_[@„ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ‰ƒbƒvƒzƒ‹ƒ_[@„ ƒŒƒ“ƒWƒt[ƒhƒtƒbƒN@„ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý@„ yƒL[ƒ[ƒhz issiki kitchen ISSIKI KITCHEN ƒCƒbƒVƒL ƒLƒbƒ`ƒ“ •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt 67‘w ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX| VG10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH 17cm 170mm ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶“ú V¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2 4æ’…100–‡ 10%offƒN[ƒ|ƒ“[ŒöŽ®] “â nagi -ˆ¤‚Å‚½‚¢•ï’š- Œb”äŽõn  ؂ꖡA“ú–{‘ã•\   4.73  “ú–{» •ï’š ƒ ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‹“ ØØ ‹Øˆø ƒyƒeƒBƒiƒCƒt VG-10 ƒ ƒ}ƒXƒJƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX   ƒMƒtƒg  ‹Ë” “ü‚èb–³—¿Œ¤‚¬’¼‚µb–¼“ü‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:422Œ

yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â   y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Ì—R—ˆ Œb”äŽõn(YEBISU YAIBA)‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAh ޵•Ÿ_ hŒb”äŽõ—l‚Ì‚¨–¼‘O‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Œb”äŽõ—l‚Íy ¤”„”É· / ‰Æ“àˆÀ‘S z‚ð‚à‚½‚ç‚·•Ÿ‚Ì_‚Æ‚µ‚Č­‚©‚çM‹Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AŒb”äŽõ—l‚Í“ú–{_˜b‚ð‘ã•\‚·‚é_—l " ˆÉ²“ߊC(ƒCƒUƒiƒ~) " ‚Æ " ˆÉŽ×“ߊòiƒCƒUƒiƒM) "‚ÌŠÔ‚ÉŽY‚܂ꂽ‚ÆŒ¾‚¢“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA“–ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì ”g -nami- ‚Æ“â -nagi- ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚»‚±‚©‚çƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𓾂Ēa¶‚µ‚Ü‚µ‚½B Œb”äŽõn‚̕‚ðŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é•ûX‚̈À‘S‚Ɣɉh‚ðŠè‚¢A–ˆ”NA“Œ‹ž‚É‚ ‚éŒb”äŽõ_ŽÐ‚ÅŒä‹FŠè‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B “â -nagi- Œb”äŽõn “â -nagi-ƒVƒŠ[ƒY‚̕‚ÍA‰¸‚â‚©‚ÈŠC‚ðƒCƒ[ƒW‚µ|Þã•”‚ð’Æ–ÚŽdã‚°A‰º•”‚ðƒ_ƒ}ƒXƒJƒXÏ‘w–Í—l‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼ yŒb”äŽõnE“â -nagi-zƒVƒŠ[ƒY ¡ŽO“¿•ï’šŽO“¿•ï’š‚͕ʖ¼–œ”\•ï’š ‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‰ž—p‚ªŒø‚­‚Ì‚ÅA‰Æ’ë—p‚Æ‚µ‚Ä”ñí‚Ɉê”Ê“I‚ȕ‚Å‚·ByŽO“¿z‚ÍuŽO‚‚̔ü“¿v‚âuŽO‚‚̗p“rv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¨‚èA“÷A‹›A–ìØ‚È‚ÇA•L‚¢Þ—¿‚ɑ΂µ‚Ä‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈØ‚è•û‚ªo—ˆ‚éA”ñí‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢•ï’š‚Å‚·B ¡ØØ•ï’šØØ‚è•ï’š‚Í–¼‘O‚Ì’Ê‚èA–ìØ‚ðØ‚é‚̂ɓK‚µ‚½“ú–{‚Ì“`““I‚ȕ‚Å‚·BuƒUƒNƒbIƒUƒNƒbIv‚Æ‹‰õ‚ÉØ‚邱‚Æ‚àAuƒgƒ“ƒgƒ“ƒgƒ“ƒgƒ“,,,v‚Ƃ܂Ȕ‚Ìã‚Å‚Þì‹Æ‚É‚àŒü‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½uŒj”‚«v‚̂悤‚È“ÁŽê‚ÈØ‚è•û‚ÉŽg‚í‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ¡‹“•ï’š‹“•ï’š‚ÍA•Ê–¼uƒVƒFƒtƒiƒCƒtv‚ƌĂ΂êA—m•ï’š‚Ì‘ã•\‚Æ‚µ‚ļ—m—¿—‚̃VƒFƒt‚ªD‚ñ‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·BŽO“¿•ï’š‚ÆŽpŒ`‚ªŽ—‚Ă܂·‚ªA•¿‚ɑ΂µ‚Än“n‚è‚̔䗦‚ª‚‚­A“÷E‹›E–ìØ‚È‚Ç—lX‚ÈHÞ‚É“K—p‚·‚é–œ”\•ï’š‚Å‚·B ¡‹Øˆø•ï’š‹Øˆø‚«•ï’š‚Í—m•ï’š‚̈êŽí‚ÅAg•‚Ì‹·‚¢ng‚ª’¼üó‚É’·‚­A—¼n‚Å‚ ‚é‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·B‘å‚«‚È“÷‚̉ò‚ð؂蕪‚¯‚é‚̂ɓK‚µ‚½•ï’š‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌŒ`ó‚©‚çƒXƒ‰ƒCƒT[‚â–öiŽhgj•ï’š‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p‚Å‚«‚邽‚ßA‚³‚Ü‚´‚܂ȈùH“X‚Ì~–[‚ȂǂŎg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒTƒCƒY ¡ŽO“¿•ï’šF290~45~16(mm) ¡ØØ•ï’šF295~45~18(mm) ¡‹“•ï’šF335~45~18(mm) ¡‹Øˆø•ï’šF365~35~18(mm) ¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒtF245~30~14(mm) n“n‚è ¡ŽO“¿•ï’šF180(mm) ¡ØØ•ï’šF160(mm)¡‹“•ï’šF210(mm)¡‹Øˆø•ï’šF240(mm)¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒtF135(mm) ‘fÞ VG-10 (V‹à10†) •¿ ƒ}ƒzƒKƒj[ n–ä ’Æ–Úƒ_ƒ}ƒXƒJƒX yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â   y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg –ó‚ ‚è •ï’š ”—ÊŒÀ’è Šy“V1ˆÊ6Š¥ ŽO“¿•ï’š issiki 18cm   ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚­‚Á‚‚«‚É‚­‚¢ ‚·‚²‚­ ‚æ‚­ Ø‚ê‚é ŽO“¿ ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ –œ”\•ï’š —¼n ‰Æ’ë—p Hô‹@‘Ήž •ï’šƒZƒbƒg 180mm ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒCƒbƒVƒL OUTLET
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:421Œ

y–ó‚ ‚è ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•iz‚²Žg—p‚ɂ͖â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAn‚â•¿‚ɬ‚³‚Ȃ≘‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE‚ÅŽg‚í‚êAƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢•ï’š‚Å‚·B ‚æ‚­Ø‚ê‚éA‚·‚²‚­Ø‚ê‚é•ï’š‚Æ‚²D•]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒL[ƒ[ƒh •ï’š:–ó‚ ‚è ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•ï’š ƒCƒbƒVƒL issiki ISSIKI kitchen KITCHEN issikikitchen ISSIKIKITCHEN ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒbƒVƒLƒLƒbƒ`ƒ“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ŽO“¿•ï’š ŽO“¿•ï’š‚Æ‚Í ‰Æ’ë—p•ï’š ‰Æ’ë—p ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š —m•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB[ƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ƒyƒeƒB[ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚Æ‚Í ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚¾‚¯ ƒe[ƒuƒ‹ƒiƒCƒt ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ƒtƒ‹[ƒcƒiƒCƒt ƒ~ƒjƒiƒCƒt ƒ~ƒj ƒiƒCƒt ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š 3“¿•ï’š n•¨ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒXƒeƒ“ƒŒƒX vg10 | –Ø –Ø»ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‘fÞ ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‚©‚Ú‚¿‚á ‚©‚Ú‚¿‚áØ‚è ‚©‚Ú‚¿‚á‚ðØ‚é‚̂ɓK‚µ‚½ ƒJƒ{ƒ`ƒƒ –ìØ ‹› ‹›—p Žhg “÷ “÷—p ‹Øˆø‚« ƒpƒ“ ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’šŒ¤‚¬‹@ •ï’š‚Æ‚¬ Œ¤‚¬‹@ Œ¤‚¬ Œ¤‚¬•û Œ¤‚¬Ší •ï’šƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒv 18cm 180mm n“n‚è ƒCƒ[ƒWF‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ؂ꖡ Å‹­ ‚‹‰ ‚ß‚Á‚¿‚á ƒOƒ[ƒoƒ‹ Hô‹@‘Ήž Hô‹@ Hô‹@OK ‰Æ’ë—p ‚­‚Á‚‚© ‚È‚¢ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ¬Œ^ ‚³‚΂« ƒZƒbƒg ¬‚³‚ß ’·‚¢ ƒŠƒEƒ}ƒ` •Ðn—¼nŒ“—p ”–‚¢ Œy‚¢ Žõ–½ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒxƒXƒgƒoƒC •Ö—˜ ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ ƒxƒXƒg Å‚•ô ƒXƒŠƒ€ ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ l‹C –œ”\ ƒvƒŽd—l ƒvƒ ƒvƒ—p Šì‚΂ê‚é ŽÀ—p“I ŽÀ—p ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgFƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’aƒvƒŒ ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 —«Œü‚¯ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ’a¶“ú “àj‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg70‘ã ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ Œäj•Ô‚µ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‘¡“š—p ‘¡“𠂍’†Œ³ ‚¨Î•é éS•Ê ƒCƒxƒ“ƒgFƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ Xmas ”N––”NŽn ‚¨³ŒŽ ¬l‚Ì“ú ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒnƒƒEƒBƒ“ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V‰ï ‚Ì Œh˜V “ú ‚¨’†Œ³ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æ AEj‚¢ ¬lj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA V’zj V’z‚¨j‚¢ V’zŒäj V’z“àj‚¢ ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ‰h“]j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‘ÞEj‚¢ oŽYj‚¢ ƒZ[ƒ‹FƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ SALE Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ssŒÀ’è ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i Šy“VƒX[ƒp[SALE SUPERSALE SUPER ƒXƒpƒZ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’† ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Šƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“1ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“2ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“3ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“4ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“5ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“6ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“7ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“9ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“10ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ ‚¨”ƒ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“12ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ—\’è ”ƒ‚¢‰ñ‚èƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’†ƒ|ƒCƒ“ƒg ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘ÎÛ¤•i ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALE‘ÎÛ ‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕsale Šy“V‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ‘労ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹’† ”N––‘労ŽÓÕ 2024 2025 ”N––ƒZ[ƒ‹ ”N–– ”N––”NŽnƒZ[ƒ‹ ”N––”NŽn ”N–– ³ŒŽ 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 2024”N 2025”N ”N ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒtƒ‰ƒCƒf[ BLACKFRIDAY Šy“Vƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ‘労ŽÓÕ‚è ‘åŠ´ŽÓÕŒÀ’è 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒTƒ“ƒLƒ…[@ƒVƒ‡ƒbƒv ƒGƒ“ƒgƒŠ[ ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒGƒ“ƒgƒŠ[ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ black Friday sale ƒQƒŠƒ‰ƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µ ”„‚ès‚­‚µƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µsale ”„‚è‚‚­‚µ Šy“V Šy“VƒZ[ƒ‹ ‘——¿–³—¿ ”¼Šz ‘S¤•i ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O ‘——¿–³—¿ ŠúŠÔ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”ƒ‚¢‰ñ‚è “ú‘Ö‚í‚è ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ‚Ü‚¾ŠÔ‚ɇ‚¤ ¡‚¾‚¯ ƒŒƒrƒ…[ ƒŒƒrƒ…[“Á“T ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 1ŽžŠÔ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ 4ŽžŠÔŒÀ’è 2ŽžŠÔ 2ŽžŠÔŒÀ’è 10% 50% off 50%OFF 50%off 10 20 30 40 50 60 70 ”N ‘ã 70Î 60Î 50Î 40Î 30Î 20Î 10Î 70‘ã 60‘ã 50‘ã 50‘ã 40‘ã 30‘ã 20‘ãŒã”¼ 20‘ã 10‘ã 80‘ã 90‘ã 80 90 1000‰~ 3000‰~ 2000‰~ 4000‰~ 5000‰~ ‘ål ‘åŠw¶ ‘· ”D•w ”DP ƒ}ƒ^ƒjƒeƒB ŽYŒã oŽY ‚¨j‚¢ —¼e ‘c•ƒ•ê ”Þ— ”ÞŽ —«—p ’j«—p —« ’j« È •v ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒ}ƒ} ƒpƒp •êe •ƒe •ê •ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‹`•ê ‹`•ƒ e—F —Fl —F’B ——F’B ’j—F’B — ’j V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ Šw¶‰ž‰‡ ˆø‚Á‰z‚µ Žo–… ’U“ß Eê ‚Æ‚à‚¾‚¿¤•i–¼ ISSIKI Cutlery ŽO“¿•ï’š 180mm ‘fÞ E“gFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ E•¿FƒpƒbƒJ[ƒEƒbƒh E’†‘» ¡–@ E‘S’·F310mm En“n‚èF180mm EƒOƒŠƒbƒv•”‚ÌŒú‚ÝF30mm d—Ê 185g “Á’¥ “÷‚É‚à‹›‚É‚à–ìØ‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ŽO“¿•ï’šBƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ß‘½‚­‚Ì‘‚ÅŽg‚í‚êAƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢–œ”\•ï’š‚Å‚·B ŽK‚тɂ­‚­Ž‚¿‚ª‚¢‚¢A‚•iŽ¿ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“EƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹n‚ðÌ—pB |‚É”ä‚׃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ªŠy‚ÅA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ª’·ŠúŠÔŽ‘±‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½Aƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH‚ƌĂ΂ê‚é“g‚̉š“Ê‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅHÞ‚ª‚­‚Á‚‚«‚É‚­‚­AƒXƒgƒŒƒX‚È‚­’²—‚Å‚«‚Ü‚·B —¼n‚Ȃ̂ÅA‰E—˜‚«‚ł඗˜‚«‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B •¿‚É‚ÍAŒR—p•i‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚É‚àŽg‚í‚ê‚é‚قǂ̂‚¢‘Ï…«E‘Ï•…H«‚ðŒÖ‚éÏ‘w‹­‰»–Ø(ƒpƒbƒJ[ƒEƒbƒh)‚ðÌ—pB ”\–‡‚Ì–Ø”Â‚ð‚ˆ³‚ň³k‚µì‚ç‚ê‚é“ÁŽê‚È–ØÞ‚ÅA–ØÞ‚Ì•—‡‚¢‚Ƒϋv«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B G‚èS’n‚à‚æ‚­ŠŠ‚è‚Â炢‚¤‚¦‚ÉA‰·“x•ω»‚ª­‚È‚¢‚̂ŗ₦‚Â炭A“~ê‚ɃXƒeƒ“ƒŒƒX•¿‚̗₽‚³‚É”Y‚ñ‚Å‚¢‚½l‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ¦–ØÞ‚Ì“Á«ãAF’²‚â–Ø–ڂͤ•i‚É‚æ‚Á‚Ä‘½­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B •¿‚Én‚ð·‚µž‚ñ‚¾ƒ^ƒCƒv‚̕‚Ìê‡AÚ‡•”‚©‚ç…‚ªN“ü‚µA–؂̕…H‚ªi‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªAISSIKI‚̕‚Í‘Sƒ‚ƒfƒ‹‚Ńcƒo‚ð•W€‘•”õB n‚Æ•¿‚ªˆê‘ÌŒ^‚µ‚½ƒcƒo•t‚«ƒfƒUƒCƒ“‚Í“K“x‚Èd—ÊŠ´‚ÆŠm‚©‚ȃoƒ‰ƒ“ƒXŠ´‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚·B ‰»Ï” ‚Æ‚µ‚Ęaƒ‚ƒ_ƒ“‚Åã•i‚ȃMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª•t‘®‚·‚é‚̂ő¡‚蕨‚É‚àÅ“KB ¤•i‚Ö‚Ì–¾×‘EL•¨‚Ì“¯«‚Í‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ȂǂÌÛ‚ÉA‘¡‚èæ—l‚Ö‹àŠz‚ª“`‚í‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A—L—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚ðƒJ[ƒg‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A’•¶Šm”F‰æ–ʂщƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢B 15Žž‚܂łɌˆÏŠ®—¹‚È‚çÅ‹­”z‘—‘Ήž‰ÂB‘S‘ˆê—¥‘——¿–³—¿‚Å30“úŠÔ‚̕ԕiE•Ô‹à•ÛØ•t‚«‚Å‚·B yƒL[ƒ[ƒhz –ó‚ ‚è ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•ï’š ISSIKI •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH 18cm 180mm ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶“ú V¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å  ˜a NAGOMI ŽO“¿•ï’š `| —¼n –œ”\•ï’š ŽO“¿ ؂ꖡ “÷ ‹› –ìØ ‚‹‰ ŠÖŽs “ú–{» ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‰»Ï”  ƒvƒ—p l‹C` Å’·6ƒ–ŒŽ‚ð–ÚˆÀ‚É”­‘— H28-25
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:414Œ

ŽÓ—ç•ià–¾ •i–¼ H28-25y˜a NAGOMIzŽO“¿•ï’š à–¾ ƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“‚̯‚ðŽ‚Âƒvƒ’B‚àˆ¤—p‚·‚é•ï’šB ˆê¶•t‚«‡‚¦‚é•ï’š‚ðŠÖ‚ÌEl‚ª’š”J‚Éì‚è‚Ü‚µ‚½B “à—e ŽO“¿•ï’š~1 yƒTƒCƒYz‘S’·317mmEn“n‚è180mmEd‚³–ñ180g y‘fÞz“g•”F440Aƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“|@ƒnƒ“ƒhƒ‹•”FÏ‘w‹­‰»–؂ɃXƒeƒ“ƒŒƒXÛ›Æ ’ñ‹ŸŒ³ ŽO¯n•¨Š”Ž®‰ïŽÐF0575|22|2345 ŒŸõƒ[ƒh ƒMƒtƒg‚âƒAƒEƒgƒhƒAA“úíŽg‚¢‚ÉB“àj “àj‚¢ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOƒMƒtƒg ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒMƒtƒg ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ Œ‹¥ˆø‚«o•¨ Œ‹¥ˆøo•¨ Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ –½–¼“àj‚¢ “ü‰€“àj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ‘²‰€“àj‚¢ ‘²‹Æ“àj‚¢ AE“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ˆø‰z‚µ“àj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ ŠJ“X“àj‚¢ “ñŽŸ‰ï ”â˜I‰ƒ ‚¨j‚¢ Œäj Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‰ß‹å ޵ŒÜŽO “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‰€j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ¬lŽ® AEj‚¢ ¸ij‚¢ V’zj‚¢ ã“j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰˜Vj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ’·Žõj‚¢ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh¥Ž® Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ‘¡“š•i ‚¨•Ô‚µ ‚¨—ç Œä—ç ‚²‚ ‚¢‚³‚ ‚²ˆ¥ŽA Œäˆ¥ŽA ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘Œä—ç ‚¨éS•Ê ˆø‰z‚µ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ‹L”O“ú ’a¶“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‹L”O•i ‘²‹Æ‹L”O•i ’è”N‘ÞE‹L”O•i ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒyŒi•i Œi•i Ü•i ‘e•i ‚¨“T•Ô‚µ “T•Ô‚µ Žu –ž’†‰AŽu ’¢Ž– ‰ï‘’Œä—ç –@—v –@—vˆø‚«o•¨ –@—vˆøo•¨ –@Ž– –@Ž–ˆø‚«o•¨ –@Ž–ˆøo•¨ Šõ–¾‚¯ Žl\‹ã“ú ޵޵“úŠõ–¾‚¯Žu ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõ ‰ñŠõ–@—v ŽÃ‚Ñ‘ ‰–~ ‹Ÿ•¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê Žc‹Œ©•‘‚¢ ”NŽnˆ¥ŽA ˜b‘è ŠÖ‚Ìn•¨ •ï’š ƒzƒEƒ`ƒ‡ƒE •÷’𠉯’ë—p ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ‘äŠ —¿— —¿—“¹‹ï —¿—ƒOƒbƒY ’²—ƒOƒbƒY Žg‚¢‚â‚·‚¢ ’²—Ší‹ï ’²——p•i Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡ ’·Ž‚¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ n•¨»•io‰×Šz‘S‘1ˆÊ “ú–{ˆê‚Ìn•¨‚̂܂¿ “`“HŒ|‹Zp El E  ‚Ì‹Z l‹C —L–¼ –¼ŽY –œ”\ ŽO“¿•ï’š •¶‰»•ï’š E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B#N/AŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š —¼n ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŠÖ“  165mm ŠÖŽs •ï’š ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒMƒtƒg ‰»Ï”  ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i “ú–{» ƒ„ƒNƒZƒ‹ ƒVƒ‹ƒo[ V¶Šˆ “÷ ‹› –ìØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:405Œ

ŽÓ—ç•ià–¾ •i–¼ H5-99 ŠÖ“_ ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š 165mm à–¾ ŽK‚Ñ‚â•ÏF‚É‹­‚¢n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—pB n‚Ì•”•ª‚É‚ÍØ‚ê–¡‚Ì‚¢‚¢Þ—¿‚ðAƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚̓Tƒr‚É‹­‚¢‹à‘®‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B n‚Ì•”•ª‚̃fƒBƒ“ƒvƒ‹‰ÁH‚ÍHÞ‚ÌØ‚è—£‚ê‚ð—Ç‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì’†‚͋󓴂Ōy‚­’·‚­Žg—p‚µ‚Ä‚àŽè‚ª”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì‚½‚ßA‰q¶“I‚ʼn˜‚ê‚àŽc‚è‚É‚­‚­‚«‚ê‚¢‚Éô‚¦‚Ü‚·B ¦–{»•i‚ÍA¬Œ^‚Í’†‘‚Ås‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAn•¨‚­‚è‚ÌŽå—vH’ö‚Å‚ ‚é‰sŠp‚Èn•t‚¯‚âŽdã‚°‚ÍŽ©ŽÐn—ûH‚ªs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B “à—e ŽO“¿•ï’š~1 ƒTƒCƒY ‘S’·290mmAn“n‚è165mm d‚³ –ñ150g ‘fÞ EcÞFDIN4116 Eƒnƒ“ƒhƒ‹F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ’ñ‹ŸŒ³ Дޮ‰ïŽÐƒ„ƒNƒZƒ‹ ŒŸõƒ[ƒh ¡Žg—pƒV[ƒ“iƒMƒtƒg‚âƒAƒEƒgƒhƒAA“úíŽg‚¢‚Éj “àj “àj‚¢ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOƒMƒtƒg ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒMƒtƒg ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ Œ‹¥ˆø‚«o•¨ Œ‹¥ˆøo•¨ Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ –½–¼“àj‚¢ “ü‰€“àj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ‘²‰€“àj‚¢ ‘²‹Æ“àj‚¢ AE“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ˆø‰z‚µ“àj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ ŠJ“X“àj‚¢ “ñŽŸ‰ï ”â˜I‰ƒ ‚¨j‚¢ Œäj Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‰ß‹å ޵ŒÜŽO “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‰€j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ¬lŽ® AEj‚¢ ¸ij‚¢ V’zj‚¢ ã“j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰˜Vj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ’·Žõj‚¢ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh¥Ž® Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‘¡“š•i ‚¨•Ô‚µ ‚¨—ç Œä—ç ‚²‚ ‚¢‚³‚ ‚²ˆ¥ŽA Œäˆ¥ŽA ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘Œä—ç ‚¨éS•Ê ˆø‰z‚µ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ‹L”O“ú ’a¶“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‹L”O•i ‘²‹Æ‹L”O•i ’è”N‘ÞE‹L”O•i ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒyŒi•i Œi•i Ü•i ‘e•i ‚¨“T•Ô‚µ “T•Ô‚µ Žu –ž’†‰AŽu ’¢Ž– ‰ï‘’Œä—ç –@—v –@—vˆø‚«o•¨ –@—vˆøo•¨ –@Ž– –@Ž–ˆø‚«o•¨ –@Ž–ˆøo•¨ Šõ–¾‚¯ Žl\‹ã“ú ޵޵“úŠõ–¾‚¯Žu ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõ ‰ñŠõ–@—v ŽÃ‚Ñ‘ ‰–~ ‹Ÿ•¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê Žc‹Œ©•‘‚¢ ”NŽnˆ¥ŽA ˜b‘è ŠÖ‚Ìn•¨ •ï’š ƒzƒEƒ`ƒ‡ƒE •÷’𠉯’ë—p ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ‘äŠ —¿— —¿—“¹‹ï —¿—ƒOƒbƒY ’²—ƒOƒbƒY Žg‚¢‚â‚·‚¢ ’²—Ší‹ï ’²——p•i Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡ ’·Ž‚¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ n•¨»•io‰×Šz‘S‘1ˆÊ “ú–{ˆê‚Ìn•¨‚̂܂¿ “`“HŒ|‹Zp El E  ‚Ì‹Z l‹C —L–¼ –¼ŽY –œ”\ ƒuƒ‰ƒ“ƒh E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B_ ‹C‚ɂȂÁ‚½‚炨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^I^ ¦ƒƒOƒCƒ“‚ª•K—v‚Å‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š •¶‰»•ï’š 18cm “ú–{»m ƒOƒ[ƒoƒ‹ •¶‰»•ï’š G-4 n“n‚è18cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:386Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBu•¶‰»v‚Í‹“‚ÆØØ‚è‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±Žæ‚è‚ð‚µ‚½–œ”\•ï’š‚Å‚·B KEYWORD ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •¶‰» ‚Ô‚ñ‚© 18cm G-4 ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –œ”\•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ŽO“¿•ï’š •¶‰»•ï’š ˜a•ï’š •ï’š —m•ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‰Æ’ë—p ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê¶‚à‚Ì ‹› ؂ꖡ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ƒiƒCƒt ‚¨‚µ‚á‚ê ¶—˜‚« ‰E—˜‚« “ú–{» GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ •¶‰»•ï’š G-4 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j •¶‰»18cm G-4 n“n‚è18cm •ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{»ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ƒvƒ‚ª‘I‚ÔAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šB “gE•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łഌ‰‚ÉB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuG-4 •¶‰»18cmv‚ÍA‹“‚ÆØØ‚è‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±‚Ç‚è‚ð‚µ‚½–œ”\•ï’š‚Å‚·B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B En悪‰s‚­AHÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^vB E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB E‘½Ê‚È“gƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—‚Ì•AL‚ª‚éI —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j •¶‰»18cm G-4 ‹“‚ÆØØ‚è‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±Žæ‚èI •¶‰»•ï’š‚Í•·‚¢‚½‚±‚Ƃ͂ ‚Á‚Ä‚àA¡‚܂Ŏg‚Á‚½‚±‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B’è”Ô‚ÌŽO“¿‚Æ“¯‚¶‚­u–œ”\•ï’šv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA“÷E‹›E–ìØ‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈHނ̃Jƒbƒg‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B •¶‰»iG-4j‚Íæ’[‚És‚­‚Ù‚Ç“•‚ª‹·‚­‚È‚è‚Ü‚·B“•‚Ì‹·‚¢‹“‚ÆAL‚¢ØØ‚è‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì—Ç‚¢Š‚𕹂¹Ž‚Á‚½•ï’š‚È‚ñ‚Å‚·I ØØ‚è‚̂悤‚É“•‚ªL‚¢‚Ì‚ÅA‘å‹ÊƒLƒƒƒxƒc‚àŒy‰õ‚ÉØ‚êAƒJƒbƒg‚ª‚ƂĂà‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Å‚·‚æB •Ê”„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚º‚Ðê—pŒ¤‚¬Ší‚àˆê‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚߂ɂȂ邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚ÅA‚Ü‚½ƒXƒp[ƒb‚ÆØ‚ê–¡‚ª–ß‚é‚̂Ŏè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñIŽ„‚̓gƒ}ƒg‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB @ šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’†20%OFFƒN[ƒ|ƒ“  ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒe 16.5cm Œ¤‚¬Ší | ŽO¯n•¨ ŠÖŽs ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ ŽO“¿ •ï’š –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ‚³‚ñ‚Æ‚­ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽÀ—p“I ‰q¶“I ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 Œ‹¥j‚¢ ’a¶“ú V¶Šˆ ˆêl•é‚炵
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:354Œ

y¤•iÚ×z ƒTƒCƒYFn“n^165mmA‘S’·^290mm d—ÊF–ñ125g ”ÂŒúF2.0mm yÞŽ¿z n•”Fƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨| ƒnƒ“ƒhƒ‹iƒzƒ[ƒnƒ“ƒhƒ‹jF18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿‚͓ǂñ‚ÅŽš‚Ì‚²‚Æ‚­Ag“÷hAg‹›hAg–ìØh‚ðØ‚ê‚邱‚Æ‚ª—R—ˆ‚Ì“ú–{‚Ì–œ”\•ï’šB —lX‚ȕ‚Ì‚©‚½‚¿‚Ì’†‚Å‚àÅ‚àˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚̈ê‚‚ł·B ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Í–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B yŒ¤‚¬Šíz cF6cm ‰¡F10.5cm ‚‚³F4cm d—ÊF–ñ100g –•Ðn•ï’šAƒpƒ“Ø‚è•ï’š(”gn•ï’š)AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚Í”ñ‘Ήž‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2 4æ’…100–‡ 10%offƒN[ƒ|ƒ“[ŒöŽ®] kuro -ˆ¤‚Å‚½‚¢•ï’š- Œb”äŽõn ? ƒŒƒbƒhƒhƒbƒgƒfƒUƒCƒ“ŽóÜbŠy“V1ˆÊ8Š¥b 4.63  ŽO“¿•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt Hô‹@‘Ήž ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š ŽO“¿ ‚¨‚µ‚á‚ê Ø‚ê‚é ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒMƒtƒg V¶Šˆ    –¼“ü‚ê ˆóƒT[ƒrƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:350Œ

yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana kuro ”g “â   y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãkuro by YEBISUYAIBA 8‚‚̂±‚¾‚í‚è #1FAWARD Reddot Design Award‚ðŽóÜ uƒŒƒbƒhƒhƒbƒgEƒfƒUƒCƒ“Üv‚ÍAƒhƒCƒcuiFƒfƒUƒCƒ“ÜiiF design awardjv/ •Ä‘uIDEAÜiInternational Design Excellence Awardjv‚Æ•À‚ÑA¢ŠEŽO‘åƒfƒUƒCƒ“܂̂ЂƂ‚ɔ‚¦‚ç‚ê‚錠ˆÐ‚ ‚é܂ł·B¢ŠE51ƒJ‘‚©‚ç‚̉ž•傪‚ ‚èA‘Û“I‚ÉŠˆ–ô‚·‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ìê–副‚É‚æ‚éR¸‚ª‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B ‚»‚ÌŒ‹‰ÊAkuro‚̃vƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒ“«‚ª‚‚­•]‰¿‚³‚êuƒŒƒbƒhƒhƒbƒgEƒfƒUƒCƒ“Üv‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B #2FDESIGN / ƒfƒUƒCƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‚É—§‚ÂŽžŠÔB•é‚炵‚É•K—v‚Å‘åØ‚ÈŽžŠÔB ‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çA–ˆ“úŒJ‚è•Ô‚·‚»‚ÌŽžŠÔ‚ÍA‚¢‚‚̂܂ɂ©ì‹ÆŽžŠÔ‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚»‚ñ‚ÈŽž‚Í kuro ‚𑤂ɂ¨‚¢‚Ăقµ‚¢B kuro‚Í‚ ‚È‚½‚ÌuD‚«v‚ÉŠñ‚è“Y‚¦‚鎩M‚ªi‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯j‚ ‚è‚Ü‚·B #3FPRICE / ‰¿Ši kuroƒVƒŠ[ƒY‚̕‚ÍAŒb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì’†‚ÅÅ‚àƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‚¨’l’i‚Å‚·B ¶ŽY‰ß’ö‚ð“O’ê“I‚ÉŒ©’¼‚µA]—ˆ‚æ‚è30%‚̃RƒXƒgƒJƒbƒg‚ɬŒ÷B ƒfƒUƒCƒ“‚à‰¿Ši‚àA‚æ‚èƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȕƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B #3FUSABILITY / Žg‚¢S’n –ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚»AŽg‚¢‚â‚·‚³‚͉½‚æ‚è‘娂ł·B Žè‚É‚µ‚½Žž‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚₨Žè“ü‚ê‚Ì‚µ‚â‚·‚³‚È‚ÇAkuro‚É‚Í÷‚ê‚È‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‹Ãk‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚È‚ñ‚¾‚©‚ñ‚¾Œ¾‚Á‚Ä‚àAÅŒã‚Í’†g‚ÅŸ•‰‚µ‚Ü‚·B #5FSHARPNESS / ؂ꖡ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒn‚̕‚ÍA؂ꖡ‚ª’·Ž‚¿BŽK‚тɂ­‚¢Bn‚±‚Ú‚ê‚à­‚È‚¢B ‚»‚ñ‚Ȃ킯‚Åkuro‚͉ƒë—p‚Æ‚µ‚ÄÅ“K‚Å‚·B ؂ꖡ‚ª—Ž‚¿‚½H‚»‚ñ‚ÈŽž‚ÍAŒb”äŽõn ƒ³ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒVƒƒ[ƒvƒi[i•Ê”„j‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ’N‚Å‚àA‚©‚ñ‚½‚ñA‚킸‚©10•b‚ÅØ‚ê–¡‚ª•œŠˆ‚µ‚Ü‚·B #6FGIFT / ‘¡‚蕨 ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȉ»Ï” ‚ðƒXƒb‚ÆŠJ‚¯‚邯A2Ží—Þ‚ÌŠì‚Ñ‚ªˆì‚ê‚Ü‚·B 1‚‚߂ÍuƒZƒ“ƒX‚̂悢‘¡‚蕨‚ðA‚ ‚肪‚Æ‚¤v 2‚‚߂ÍuŽÀ—p“I‚È‘¡‚蕨‚ðA‚ ‚肪‚Æ‚¤v ‘åØ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚ÄA¥”ñ‚²Šˆ—p‚­‚¾‚³‚¢B #7FGUARANTEE / •ÛØ kuro‚̕‚Í 100%–ž‘«•ÛØ ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚Ƃɂ©‚­Žg‚Á‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢B‚½‚­‚³‚ñŽŽ‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢B‚²w“ü“ú‚æ‚è30“úˆÈ“à‚Å‚ ‚ê‚ÎŽg—pŒã‚Å‚à•Ô•iOKB­‚µ‚Å‚à‚²–ž‘«‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚ÎA¤•i‘ã‹à‚ð‘SŠz•Ô‹à’v‚µ‚Ü‚·B ¦•Ô‘——¿‚Í‚¨‹q—l‚Ì‚²•‰’S‚ƂȂè‚Ü‚·B #8FBRAND / ƒuƒ‰ƒ“ƒh w¢ŠEˆê‚Ì‹Zp‚ð¢ŠE’†‚ÖAAAx ‚±‚Ì‘z‚¢‚Ì‚à‚ÆAŒb”äŽõn‚Í’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 2013”Nu”g -nami- / “â -nagi-vƒVƒŠ[ƒY‚Ì”­”„ˆÈ—ˆA—ÝŒvo‰×”‚ª30–œ–{“Ë”jB•iŽ¿‚ÆŽïŒü‚ª˜b‘è‚ðŒÄ‚ÑAŒ»Ý‚ł͓ú–{‚ð‚Í‚¶‚ß30ˆÈã‚Ì‘‚ÅŽg—p‚³‚êA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B kuro by YEBISUYAIBA ‚ɂ‚¢‚Ä kuro‚̕ƒVƒŠ[ƒY‚ÍA—ÝŒvo‰×”300,000–{‚ð“Ë”j‚µA¢ŠE34ƒJ‘ˆÈã‚ɔ̔„ŽÀÑ‚ðŽ‚ÂAƒOƒ[ƒoƒ‹‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¨‚é“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒh gŒb”äŽõnh ‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B uGOOD BYE,¶ŠˆŠ´v‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃvƒƒ_ƒNƒgÝŒvB ‚»‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ª”F‚ß‚ç‚êA¢ŠEŽO‘åƒfƒUƒCƒ“܂̌ ˆÐ‚Å‚ ‚éAReddot Design Award‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B ŽO“¿•ï’š ‚Æ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ‚Ì2Ží—Þ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚âו”‚܂ł±‚¾‚í‚ç‚ꂽì‚螂݂ȂÇA•ï’š‚Æ‚µ‚Ă̕iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªA ‘å•Ï”ü‚µ‚¢Œ©‚½–Ú‚à”õ‚¦‚Ä‚¨‚èA‘åØ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚·B ˆø‰z‚µj‚¢‚⌋¥j‚¢‚ȂǂÌV¶Šˆ‚ւ̃Mƒtƒg‚âA•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“úA’a¶“új‚¢‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚ÅA’j«Œü‚¯E—«Œü‚¯–â‚킸A”ñí‚É‘½‚­‚Ì•û‚©‚çŠì‚΂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼ ¡ŽO“¿•ï’š ŽO“¿•ï’š‚Í“÷E‹›E–ìØ‚È‚ÇA•L‚¢HÞ‚ÉŽg‚¦‚é–œ”\•ï’š‚ÅA‰Æ’ë—p•ï’š‚Æ‚µ‚Ä”ñí‚Ɉê”Ê“I‚ȕ‚Å‚·B ¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒBƒiƒCƒt¬Œ^‚Ì–œ”\ƒiƒCƒt‚ÅAŽå‚ɉʕ¨‚̃Jƒbƒg‚â”ç‚Þ‚«A‚Ü‚½×‚©‚¢’²—‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B n“n‚è ŽO“¿•ï’šF18cm / ƒyƒeƒBƒiƒCƒtF13cm d—Ê ŽO“¿•ï’šF–ñ140g / ƒyƒeƒBƒiƒCƒtF–ñ70g ‘fÞ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX Sus420 / Non Stick ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO »‘¢‘ ’†‘ yŒb”äŽõn‚̕‚ÍA‰º‹LA•ï’š‚ð‚¨‹‚߂̂¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚߂ł·z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ¬ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT[ ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ƒpƒ“Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt on on•ï’š –ö –ön –ö•ï’š –ön•ï’š Žhg•ï’š ØØ ØØ•ï’š ØØ‚è•ï’š ”–n ”–n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ðn —¼n ‰E—˜‚« ¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ l‹C ؂ꖡ”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt ä ä•ï’š “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ| ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒvƒ—p ‰Æ’ë—p –Ø»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõn ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana kuro ”g “â   y Œb”äŽõnƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̕‚ÍA—lX‚Èê–ʂł̑¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· z E‹G߂̂²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ V“üŠw V¶Šˆ VŠwŠú VŽÐ‰ïl •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æg‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ¬lŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw ê–åŠwZ V’zj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ E–@lŒü‚¯ ŠJ“Xj Ý—§j ŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE “]E “Æ—§ –@l¬‚è o“Xj —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï HŽ–‰ï ‹L”O•i E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê f•ƒ f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •êe •ƒe ƒ}ƒ} ƒpƒp —Fl —F’B e—F —¼e È •v ’U“ß æ¶ Žt  Eê æ”y Œã”y •”‰º ãŽi “¯—» ’j« —« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2 5ŒÀ’èÅ‘å2000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”­s•ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP4”{ X‚É‘S¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg3”{   ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z  ‘n ŽO“¿•ï’š 165mm AB5156
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:345Œ

2ŒŽ5“ú(–Ø)24ŽžŠÔŒÀ’è5‚Æ0‚‚­“ú‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[•Šy“VƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ń|ƒCƒ“ƒg4”{‚ÉIX‚ÉÅ‘å2,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”­s’†•K‚¸ƒGƒ“ƒgƒŠ[•‘ÎÛƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚²w“ü‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·I “–“XŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“ y¤•i“Á’¥zŒp‚¬–ڂ̂Ȃ¢Aˆê‘Ì\‘¢‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ^ƒCƒvBKAI“ÆŽ©‚ÌÝŒv‚É‚æ‚èAƒnƒ“ƒhƒ‹“à•”‚܂œg‚ð’Ê‚·‚±‚ƂŃnƒ“ƒhƒ‹‚Æ“g‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³A”²ŒQ‚̑ϋv«‚ðŽÀŒ»‚³‚¹‚Ü‚µ‚½BHŠíôò‹@‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAí‚ɉq¶“I‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BHÞ‚Ö‚ÌØ’f’ïR‚𬂳‚­‚·‚铯ީ‚ÌŒ¤í‰ÁH‚É‚æ‚èAHÞ‚Ö‚ÌØ‚螂݂̗ǂ³‚Ɖs‚¢Ø‚ê–¡‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B[VƒfƒUƒCƒ“ƒnƒ“ƒhƒ‹]Žw‚ª‚©‚肪‚æ‚­ƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì‚‚¢—¬üŒ^‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·By¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF‘S’· 298 ~ n• 46 ~ •¿‚Ì‚‚³ 20 mm@@@@n“n‚è 165 ~ ”ÂŒú 2 mmd—ÊF–ñ 134 g‘fÞFn‘ÌFƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|@@@•¿F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹¶ŽY‘F“ú–{l‹C‚Ì ŠLˆó KAI ‚̕ ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z  ‘n ¬ŽO“¿•ï’š 145mm ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z ŽO“¿•ï’š 10000CC 165mm ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z ‹àŽõ ˜a•ï’š on150mm y¶‰EŒ“—p•ï’šz ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z ˆ©ƒVƒŠ[ƒY ‹“ 210mm ŠLˆó KAI ŠÖ‘·˜Z  ‘n ŽO“¿•ï’š 165mm   ¡¡ ŠLˆó ( KAI )•ï’š ˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
(–¼“ü‚êˆóŽš‰Â)(ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg E‚Ì‚µ–³—¿)ƒ^ƒ ƒtƒT 170mm ŽO“¿•ï’š •¶‰»•ï’š ŽK‚тɂ­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒn HK-2 ‘²‹Æj AEj V¶Šˆ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:335Œ

uƒ^ƒ_ƒtƒTv170mmƒXƒeƒ“ƒŒƒXŽO“¿•ï’š(HK-02)‚̉ðà VŠƒŒ§ŽOðŽs‚̘V•Ün•¨»ìŠuƒ^ƒ_ƒtƒTv‚Ìon•ï’š‚Å‚·BƒfƒUƒCƒ“«‚É—D‚êA؂ꖡ‚Ì—Ç‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šBƒuƒŒ[ƒh‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX»‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PBƒOƒŠƒbƒv‚ÍR‹Û’Y‰»–Ø‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ŴŒ‰‚Å‚·BƒpƒbƒP[ƒW‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAŠeŽí‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B uƒ^ƒ_ƒtƒTv170mmƒXƒeƒ“ƒŒƒXŽO“¿•ï’š(HK-02)‚ÌÚ× ¤•iŽí•Ê ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý/ƒLƒbƒ`ƒ“¬•¨> ’²——p‹ï > n•¨/•÷’š ‹@”\E“Á’¥ EŽO“¿•ï’š(•¶‰»•ï’š/–œ”\•ï’š) EŽK‚тɂ­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š E–ìØE“÷E‹›‚ÆA‚Ç‚ñ‚ÈHÞ‚ðØ‚é‚̂ɂàŽg‚¦‚Ü‚·B E—¼n(‰E—˜‚«E¶—˜‚«‚Ì•û‚Ç‚¿‚ç‚àŽg‚¦‚Ü‚·) ƒTƒCƒY ‘S’·F30cm(300mm) n“n‚èF17cm(170mm) ¦’†[‘åŒ^‚Ì‹›‚ðŽJ‚­‚̂ɓK‚µ‚½ƒTƒCƒY‚Å‚·B @ ÞŽ¿ ’n‹àiƒ{ƒfƒB•”•ªjFƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ‚Í‚ª‚Ëin‚Ì•”•ªjFSLD| ¦SLD|‚Í‹âŽOEV‹à10†(V‹à10)‚ɋ߂¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒn‚ÌÞŽ¿‚ÅAŽK‚тɂ­‚­Ø‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢‘fÞ‚Å‚·B ‘©FR‹Û’Y‰»–ØiŒIÞj¦“Á‹–Žæ“¾Ï ŽY’n “ú–{»(‘ŽY) ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ^ƒ_ƒtƒT(‰ŽOð‚̘V•Ün•¨H–[) ‘¡‚蕨 Œ‹¥jEV’zjEAEjEˆø‚Á‰z‚µj@“™B—¿—D‚«‚Ì•ûAƒLƒbƒ`ƒ“—p•iEƒLƒbƒ`ƒ“ƒEƒFƒA‚É‚±‚¾‚í‚é•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B ”z‘— –kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚ÍŒ©Ï‚à‚è ”[Šú “–“Xˆµ‚¢•ª‚Æ‚µ‚Ď኱”Šm•Û‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŠm•Û•ª‚ªŠ®”„ŽŸ‘æA”„‚èØ‚ê‚ɂȂè‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ En‚ÍŽK‚тɂ­‚¢ÞŽ¿‚Å‚·‚ªA‰˜‚ꂽ‚܂ܕú’u‚·‚邯•…HE•ÏF‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B @Žg—pŒã‚Í‚±‚܂߂Éô‚¢A…‚ð‚«‚Á‚ĕۊǂµ‚ĉº‚³‚¢B E‘©‚Í“V‘R–؂̂½‚ßAFE•—‡‚¢‚ɂ΂ç‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒfƒUƒCƒ“ —«‚ÉŠì‚΂ê‚éƒVƒ“ƒvƒ‹E–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚Ńiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“BŒû‹à‚àô‚¢‚â‚·‚¢‰q¶“I‚Ȃ‚­‚è‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚©‚í‚¢‚¢•ï‘•‚Ȃ̂ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡‚蕨‚É‚àŠì‚΂ê‚Ü‚·B ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒ“FŽÄ“c•¶]Ž Design Studio S‘ã•\BƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒX¤•i‚©‚ç“ú—pŽG‰ÝAˆã—Ë@ŠíAƒzƒeƒ‹‚̃g[ƒ^ƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚ÅAƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ðŽ²‚É•L‚¢—̈æ‚ÅŠˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éBŽå‚Èì•i‚Æ‚µ‚ÄAƒIƒ€ƒƒ“u‚¯‚ñ‚¨‚ñ‚­‚ñvA–³ˆó—Ç•iu ‘̂ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒ\ƒtƒ@vAƒJƒvƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹u9h (ƒiƒCƒ“ƒAƒ[ƒY)vAJREWBuŽŸ¢‘㎩”Ì‹@v@–ˆ“úƒfƒUƒCƒ“Ü^ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü‹àÜ^JCDƒfƒUƒCƒ“ƒAƒ[ƒh‘åÜ^IFƒfƒUƒCƒ“‹àÜ^ƒAƒWƒAƒfƒUƒCƒ“Ü‘åÜE•¶‰»“Á•ÊÜE‹àÜ^ red dot design award‚ȂǎóÜ‘½”B ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“FœA‘º³²Ž œA‘ºƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š‘ã•\B ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚©‚ç‹óŠÔƒfƒUƒCƒ“‚܂ŕL‚­Šˆ“®BŽå‚ÈŽdŽ–‚Æ‚µ‚ÄA“ú–{‰ÈŠw–¢—ˆŠÙCIAƒTƒCƒ“Œv‰æB“úŽYŽ©“®ŽÔƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[ƒTƒCƒ“Œv‰æB“Þ—Ç•½é‘J“s1300”N‹L”OŽ–‹Æƒ}[ƒNB‰¡{‰ê”üpŠÙVIAƒTƒCƒ“Œv‰æB9hƒiƒCƒ“ƒAƒ[ƒY‹ž“sŽ›’¬ADAƒTƒCƒ“Œv‰æB¼•’r‘Ü–{“XƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Œv‰æBƒƒtƒg—LŠy’¬‘‡ADB¼•ƒMƒƒƒ‰[‚É‚ÄwƒWƒ…ƒ“ƒOƒŠƒ“@ˆÓޝ‚ª“®‚­uŠÔxŠJÃBƒ~ƒ‰ƒmEƒTƒ[ƒl ƒWƒƒƒpƒ“ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu ƒGƒLƒVƒrƒWƒ‡ƒ“ ‘‡ADB–ˆ“úƒfƒUƒCƒ“Ü^KU/KANÜ^SDA ƒTƒCƒ“ƒfƒUƒCƒ“‘åÜ^ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“‹à܂ȂǎóÜ‘½”B“Œ‹žHŒ|‘åŠw‹³ŽöB•ï’š‚𑵂¦‚é‚È‚ç‚Ü‚¸‚±‚Ì1–{‚ðBˆê”Ê“I‚È’²—i–ìØA‹›A“÷EEEj‚Í‚±‚Ì1–{‚ł܂¸‘åä•v‚Å‚·B uƒ^ƒ_ƒtƒTv‚ÍAVŠƒŒ§ŽOðŽs‚Ì“`“‚ ‚é•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BHKƒVƒŠ[ƒY‚ÍA“`“‚Ì‘Ån•¨‹Zp‚ÆŒ»‘ã‚Ì¶Šˆ‚É“K‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ì—Z‡‚ð’Ç‹y‚µ‚͂܂ê‚Ü‚µ‚½BÚ‚µ‚­‚ÍuÚ×î•ñv‚ð‚²——‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 10“OFFƒN[ƒ|ƒ“{ƒ|ƒCƒ“ƒgFƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è   ŠLˆó‚Ì–¼“ü‚ê  ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 165mm –¼“ü‚ê   ‚킽‚©‚¯ ŠÖ‘·˜Z•ï’š ŽO“¿•ï’š 16.5cm kai ‘ÞEj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 –¼“ü‚ê •ï’š –¼ “ü‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:306Œ

ÞŽ¿ n‘Ì:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|(n•t‚¯Œ`ó/—¼n•t‚¯) •¿:ƒiƒCƒƒ“(‘Ï”M‰·“x170Ž)Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“(‘Ï”M‰·“x110Ž) ƒTƒCƒYÚ× –{‘̃TƒCƒY:293~48~17mmA105g ¶ŽY‘ “ú–{ ؂ꖡ”²ŒQ‚̕EƒJƒ~ƒ\ƒŠE’ÜØ‚è‚È‚Çn•¨‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒOƒ[ƒoƒ‹Šé‹Æ‚ÌŠLˆóEKAIƒXƒgƒAI“ú–{»E‘ŽY‚̤•i‚à–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚â“çAƒs[ƒ‰[‚Ȃǂ̃Lƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY‚â’²—Ší‹ï‚Ì‘¼‚ÉA‚©‚«•X‹@‚âƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒ[ƒJ[‚ȂǗ¿—EƒNƒbƒLƒ“ƒOA‘䊗p•i‚àIƒrƒ…[ƒeƒBƒPƒA—p•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚ðŽn‚ß‚éV¶ŠˆŽÒ‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂̃Zƒbƒg¤•i‚à‚ ‚èI•ƒ‚Ì“ú‚â•ê‚Ì“úA‚¨’†Œ³A‚¨Î•éAƒNƒŠƒXƒ}ƒXA’è”N‘ÞE‚Ì‹L”O•i‚â’a¶“ú‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒMƒtƒgA‘¡‚蕨‚É‚àOKI–ó‚ ‚èEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚à‚ ‚èIH‚¨”ƒ‚¢•¨‡Œv‹àŠz‚ª3,300‰~ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚·I ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ƒuƒ‰ƒ“ƒh ŠLˆó ŠLˆóŒöŽ®ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA KAI KAIƒXƒgƒA kai kaijirushi jŽ–E‹Gß ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ “àj‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒo[ƒXƒf[ ’j« —« •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ”N––”NŽn •Ÿ‘Ü ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒeƒSƒŠ •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —¿—•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ‚¨‚µ‚á‚ê•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ‘䊗p•i —¿—“¹‹ï ’²—ƒOƒbƒY ’²—ƒc[ƒ‹’–ڂ̃AƒCƒeƒ€1,880‰~(Åž)3,980‰~(Åž)2,280‰~(Åž)1,430‰~(Åž)3,980‰~(Åž)7,500‰~(Åž)ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕i ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒVƒƒ2,178‰~ ŠLˆó SELECT100 TŒ^ ƒs[ƒ‰[ |1,430‰~ ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ ŠLˆó Œy‚¢ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ 20cm 1,557‰~`ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 165mm3,080‰~ ŠLˆó –¼“ü‚ê ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 164,995‰~ ŠLˆó –¼“ü‚ê ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 165,550‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒ³ ƒVƒƒ[ƒvƒi[ •t •ï’šƒZƒbƒg  ŠLˆó ŽO“¿ •ï’š ŠÖ‘·˜Z  ‘n 165m “ú–{» ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 3“  ŽO“¿•ƒVƒƒ[ƒvƒi[•‚Ó‚«‚ñ 4“  ŽO“¿•ƒyƒeƒBƒiƒCƒt•ƒVƒƒ[ƒvƒi[•‚Ó‚«‚ñ ŽO“¿•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX AB5156 AB5163 AP0308 ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒCƒt
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:291Œ

y‘I‚ׂéƒZƒbƒgzŠLˆó ŠÖ‘·˜Z  ‘n ŽO“¿•ƒyƒeƒBƒiƒCƒt•ƒVƒƒ[ƒvƒi[ƒZƒbƒg ‚Ó‚«‚ñ•t yƒZƒbƒg“à—ez y3“_ƒZƒbƒgz EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z  ‘n ŽO“¿•ï’š 165mm AB-5156 EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh•ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ[ƒvƒi[ AP-0308 E‹âŽ…“ü‚è–Ȃӂ«‚ñ y4“_ƒZƒbƒgz EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z  ‘n ŽO“¿•ï’š 165mm AB-5156 EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z  ‘n ƒyƒeƒBƒiƒCƒt 120mm AB-5163 EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh•ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ[ƒvƒi[ AP-0308 E‹âŽ…“ü‚è–Ȃӂ«‚ñ ¦¤•i‰æ‘œ‚̂܂Ȕ‚͕t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ y ‘nƒVƒŠ[ƒYz Œp‚¬–ڂ̂Ȃ¢Aˆê‘Ì\‘¢‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ^ƒCƒvB KAI“ÆŽ©‚ÌÝŒv‚É‚æ‚èAƒnƒ“ƒhƒ‹“à•”‚܂œg‚ð’Ê‚·‚±‚ƂŃnƒ“ƒhƒ‹‚Æ“g‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³A”²ŒQ‚̑ϋv«‚ðŽÀŒ»‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B HŠíôò‹@‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAí‚ɉq¶“I‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B HÞ‚Ö‚ÌØ’f’ïR‚𬂳‚­‚·‚铯ީ‚ÌŒ¤í‰ÁH‚É‚æ‚èAHÞ‚Ö‚ÌØ‚螂݂̗ǂ³‚Ɖs‚¢Ø‚ê–¡‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÍŽw‚ª‚©‚肪—Ç‚­ƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì‚‚¢—¬üŒ^B¶‰EŒ“—p‚Ì—¼n•ï’š‚Å‚·B yƒVƒƒ[ƒvƒi[z «Ž¿‚̈Ⴄ3Ží—Þ‚Ì“u΂ª1–{‚ɂ‚¢‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚ç‚ð‡”Ô‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅA؂ꖡ‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•ï’š‚ÌØ‚ê–¡‚ðŠÈ’P‚É‘h‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒpƒbƒP[ƒW‚É‚ÍÚ‚µ‚¢}‰ð‚à•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ǂȂ½‚Å‚àŠÈ’P‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B –{‘Ì‚ªƒXƒbƒ|ƒŠ“ü‚éƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‚Ì“§–¾ƒJƒo[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAì‹Æ‚ªI‚í‚Á‚½Œã‚ÍA“u‚¢‚¾‚Æ‚«‚Éo‚éׂ©‚¢‹à‘®‚Ì•²‚ª‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB yŽO“¿•ï’šz ÞŽ¿ n‘Ì:ƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|A•¿:18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒTƒCƒYÚ× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·298~n•46~•¿‚Ì‚‚³26mm n“n‚è165mmA”ÂŒú2mm d—Ê134g ¶ŽY‘ “ú–{ yƒyƒeƒBƒiƒCƒtz ÞŽ¿ n‘Ì:ƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|A•¿:18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒTƒCƒYÚ× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·230~n•31~•¿‚Ì‚‚³16mm n“n‚è120mmA”ÂŒú1.8mm d—Ê67g ¶ŽY‘ “ú–{ yƒVƒƒ[ƒvƒi[ AP-0308z ÞŽ¿ ÞŽ¿:–{‘Ì/ABSŽ÷މ(‘Ï”M‰·“x80“x) “§–¾ƒJƒo[/ASŽ÷މAABSŽ÷މAƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[Ž÷މ “uÎ/ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“uÎAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“uÎ ƒTƒCƒYÚ× –{‘̃TƒCƒY:141~51~55mm d—Ê:96g ¶ŽY‘ “ú–{ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’š‚Æ‚¬ Hô‹@ Hô‹@‘Ήž Hô‹@OK Hô‹@Žg‚¦‚é ˆêl•é‚炵 HŠíô‚¢ôò‹@ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒƒ[ƒvƒi[‚Ƃӂ«‚ñ•t‚«‚ÌŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢ƒZƒbƒg‚Å‚·BŽ©•ªŽg‚¢‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒMƒtƒg‚É‚àB’a¶“úA‚¨j‚¢i’a¶“úA•ê‚Ì“úA•ƒ‚Ì“úAAEj‚¢AiŠwj‚¢jˆêl•é‚炵 ‚ðŽn‚ß‚é•û‚Ö‚Ì ‘¡‚蕨 ‚É‚àByƒƒS/ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ɂ‚¢‚ÄzƒƒS/ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ÌƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì“ü‰×󋵂ɂæ‚èAƒfƒUƒCƒ“‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¢‚é󋵂ł·B¤•i‚ÌŽd—l•iŽ¿‚ɈႢ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB¤•iƒy[ƒW“à‚̉摜‚Í‹ŒƒƒS‚̂܂܂Ìꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘I‚ׂé4size SetŠ„ˆø •ï’š ŠÖ‘·˜Z  ‘n | ŽO“¿•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š •ï’šƒZƒbƒg ŽO“¿•÷’š –œ”\•ï’š ƒiƒCƒt ŠLˆó KAI ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX HŠíôò‹@ ‘Ήž Hô‹@‘Ήž Hô‹@ HôŠí ˆê‘Ì\‘¢ •÷’𠂍‚µ‚á‚ê •ï’š “ú–{» ‘ŽY ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ ƒiƒCƒt ƒZƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:260Œ

“–ŽÐ‚ð‘•‚Á‚½‹UƒTƒCƒg‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢>> y‰^‘—•ւɂ‚¢‚ÄzŠî–{“I‚É ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‚© ²ì‹}•Ö ‚ł̔z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ¥‚·‚®Žg‚¦‚éƒN[ƒ|ƒ“‚ðGETI¥ ¥‰i‚­Žg‚¦‚é1–{‚É¥ ÞŽ¿ n‘Ì:ƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|A•¿:18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ¶ŽY‘ “ú–{ ŽO“¿165ƒ[ƒJ[•i”ÔFAB5156 –{‘̃TƒCƒY‘S’·298~n•46~•¿‚Ì‚‚³20mmn“n‚è165mmA”ÂŒú2mmd—Ê134g ŽO“¿145ƒ[ƒJ[•i”ÔFAB5162 –{‘̃TƒCƒY‘S’·280~n•46~•¿‚Ì‚‚³20mmn“n‚è145mmA”ÂŒú2mmd—Ê131g ƒyƒeƒB150ƒ[ƒJ[•i”ÔFAB5161 –{‘̃TƒCƒY‘S’·260~n•31~•¿‚Ì‚‚³16mmn“n‚è150mmA”ÂŒú1.8mmd—Ê76g ƒyƒeƒB120ƒ[ƒJ[•i”ÔFAB5163 –{‘̃TƒCƒY‘S’·230~n•31~•¿‚Ì‚‚³16mmn“n‚è120mmA”ÂŒú1.8mmd—Ê67g ƒVƒƒ[ƒvƒi[ƒ[ƒJ[•i”ÔFAP0308 ƒTƒCƒYF141~51~55mmd—Ê96g‘fÞEÞŽ¿F–{‘Ì/ABS(ƒAƒNƒŠƒƒjƒgƒŠƒ‹Eƒuƒ^ƒWƒGƒ“EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷މA“§–¾ƒJƒo[/AS(ƒAƒNƒŠƒƒjƒgƒŠƒ‹EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷މEABS(ƒAƒNƒŠƒƒjƒgƒŠƒ‹Eƒuƒ^ƒWƒGƒ“EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷މEƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[Ž÷މA“uÎ/ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“uÎEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“uÎ ¤•ià–¾ yˆê‘Ì\‘¢ƒnƒ“ƒhƒ‹zn‘Ì‚©‚çƒnƒ“ƒhƒ‹‚܂Ōp‚¬–ڂ̂Ȃ¢ˆê‘Ì\‘¢‚ÅA‘Ï…«‚ª‚‚­Hô‹@‚É‚à‘ΉžByVƒfƒUƒCƒ“ƒnƒ“ƒhƒ‹zŽw‚ª‚©‚肪—Ç‚­ƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì‚‚¢—¬üŒ^‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒfƒUƒCƒ“By3’iŠKŒ¤í‰ÁHzHÞ‚Ö‚ÌØ’f’ïR‚𬂳‚­‚·‚铯ީ‚ÌŒ¤í‰ÁHBn•t‰ÁHŒã‚ɂł«‚éƒGƒbƒW(Šp)‚ðAŒ¤–‰ÁH‚É‚æ‚è‚Ȃ߂炩‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅHÞ‚Ö‚ÌØž‚Ý‚ª—Ç‚­‚È‚èA‚·‚é‚Ç‚¢Ø‚ê–¡‚ðŽÀŒ»ByƒXƒL‰ÁHz]—ˆ‚æ‚è‚àŒú‚݂𔖂­Ždã‚°‚½n‘Ì(VSE‰ÁH)‚ÉA‚à‚¤ˆê“xƒXƒL‰ÁH‚ð“ü‚ê‚é(UL‰ÁH)Ž–‚ÅA—‘z“I‚È”¸Œ`ó‚ðŽÀŒ»BØ’f’ïR‚ªŒyŒ¸‚³‚êA؂ꖡ‚ªŒüãB¦‰E—˜‚«E¶—˜‚«Œ“—p‚̕‚ɂȂè‚Ü‚·B¶—˜‚«‚Ì•û‚Å‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B•ï’šŽû”[ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ‘¼‚Ì‘I‘ðŽˆ‚àŒ©‚Ă݂é -kinds- •ï’šE•ï’šƒXƒ^ƒ“ƒhEƒLƒbƒ`ƒoƒTƒ~ --  ŠÖ˜A‚·‚éƒJƒeƒSƒŠ  -- ’²——p•iiØ‚éj --  ŠÖ˜A‚·‚éƒJƒeƒSƒŠ  -- lsrsum_02_05,ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¬‚Ô‚è‚ÈAƒ”ƒFƒ‹ƒ ƒ“S ¬ŽO“¿•ï’š 145mm VDS-104 HôŠí‘Ήž VŠƒ ‰ŽOð ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^ƒiƒCƒt ¶—˜‚«OK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:249Œ

Ⴈ‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgâ E¬‚Ô‚è‚Ȃ̂ÅA‚Í‚¶‚߂ĕ‚ðŽg‚¤•û‚âA @‚¨Žq—l‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B Eˆê”ʂ̕û‚łଂԂè‚ŕŽJ‚«‚ªƒXƒs[ƒfƒB‚ɂł«A @2’š–ڂ̕‚É‚»‚낦‚é•û‚ª‘½‚¢‚Å‚·B E“÷E‹›E–ìØ‚É‚Ç‚¤‚¼B ¡‰iØ‚ê‚̃‚ƒŠƒuƒfƒ“|{”²ŒQ‚ÌØ‚ê–¡Eƒtƒ@ƒCƒ“n•t ¡—¼n‚Å‚·‚Ì‚ÅA¶—˜‚«‚Ì•û‚àŽg‚¦‚Ü‚·B ¡ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒnƒ“ƒhƒ‹ˆê‘ÌŒ^‚ʼn˜‚ꂪ•t‚©‚¸´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ¤•iŽd—l„ ¡‘S@’·F255mmA124g ¡n“n‚èF145mm ¡Þ@Ž¿F“g/ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ŠÜ—Ln•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX|A @@@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹/18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ¡¶ŽY‘F“ú–{ ¡‘¼‚̃”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“•ï’š‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼ ‚±‚̤•i‚Ì‚ÝA‚䂤ƒpƒPƒbƒg•Ö‚ÅA 1ŒÂ@‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B @2’šˆÈã‚܂Ƃߔƒ‚¢‚ÌꇂÍA‘î”z•Ö‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‘¼•i‚Æ“¯«‚Ìê‡‚Í ‘î”z•Ö‘——¿550‰~`780‰~B ”ƒ‚¢•¨‚©‚²‚É“ü‚ê‚邯‘——¿–³—¿‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªA Žó’ŒãA“–“X‚Å•ÏX‚µƒ[ƒ‹‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‡Œv3,980‰~(Åž)ˆÈã‚Í‘——¿–³—¿B —X•Öƒ|ƒXƒg‚É“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ÍA •sÝ•[‚ð“ü‚ê—X•֋ǂɖ߂è‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚©‚ç—X•֋ǂɘA—‚³‚êA‚¨Žó‚¯Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢B¡ƒ”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“S ¬ŽO“¿•ï’š n“n‚è145mm ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¬Œ^‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢¬ŽO“¿Œ^•ï’š•iŽ¿E‹@”\‚Æ‚à‚ÉAÅæ’[‚̃iƒCƒtB ‰s‚¢Ø‚ê–¡‚ÆAŽè‚É“éõ‚݂₷‚­AŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÌŒ`‚ª‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgI ‚¢‚â‚ÈL‚¢‚ª‚‚©‚¸A‚¢‚‚܂łഌ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·ô ‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒgƒ}ƒg‚àƒLƒŒƒC‚ɃJƒbƒgI ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å´Œ‰IŽg—p—¦NO.1‚ÌŽO“¿Œ^–ìØE‚¨“÷E‚¨‹›‚ÉŽg‚¦‚Ü‚· Ø‚è‚É‚­‚¢Œ{“÷‚àA‚«‚ê‚¢‚ɃJƒbƒgI‚¨“÷‚É‚àŽg‚¦‚éŽO“¿Œ^I ‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚ÆØ‚肽‚­‚È‚éØ‚ê–¡I n悪‰s‚­‰sŠp‚ÉŽdã‚°AHÞ‚Ö‰s‚­Ø‚螂߂܂·B Žè‚ɃtƒBƒbƒgAŽ‚¿‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹I EŽè‚ɂȂ¶‚ÞŒ`ó‚ÅAŽè‘‚¢“®‚«‚à‚ç‚­‚ç‚­ E’·ŽžŠÔ‚Ìì‹Æ‚É‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B n‚Ì•”•ª‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆê‘Ì\‘¢‚É EŽK‚тɂ­‚¢‚•iŽ¿18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðÌ—p HŠíôò‹@‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚· ‚±‚̤•i‚̓J[ƒh•¥E‹âs‘O•¥‚ÅA 2’š‚܂Š‚䂤ƒpƒPƒbƒg•Ö‚Å‘——¿–³—¿B3’šˆÈã‚܂Ƃߔƒ‚¢‚Ìꇂ͑î”z•Ö‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‘¼•i‚Æ“¯«‚â‘ãˆø‚͇Œv3,980‰~iÅžjˆÈãy‘——¿–³—¿z3980‰~–¢–ž‚ÍA‚²’•¶Œã’nˆæ•Ê‘î”z—¿‹à550‰~`780‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B —X•Ö‚Å‚¨“Í‚¯‚Ì‚½‚ßAƒ|ƒXƒg‚É“ü‚ç‚È‚¢ê‡ •sÝ•[‚ð“ü‚ê—X•Ö‹Ç‚É‚à‚¿‹A‚è‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚©‚ç—X•֋ǂɘA—‚³‚êA‚¨Žó‚¯Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO  ‹‰Ø“Á“T•t‚« GLOBAL •ï’š ¬Œ^ ØØ‚è 14cm çØ‚è ר‚è “ú–{»m ƒOƒ[ƒoƒ‹ ¬Œ^ ØØ‚è GS-5 n“n‚è14cm n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:213Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuØØ‚èiGS-5jv‚ÍŒy‚¢—͂Ńjƒ“ƒWƒ““™‚ð‚¹‚ñØ‚è‚Å‚«‚éA“•‚ªL‚߂̬‚³‚ȕ‚Å‚·B KEYWORD ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒvƒ`ƒiƒCƒt ƒ~ƒjƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ØØ‚è Ø‚ÁØ‚è ‚È‚¬‚è ‚È‚Á‚«‚è 14cm GS-5 ¬Œ^ ¬‚³‚¢ ƒ~ƒj çØ‚è –ìØ ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –œ”\•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ØØ‚è•ï’š •ï’š ØØ•ï’š ØØ‚è ƒiƒCƒt ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{» ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‹› ŽJ‚­ Žg‚¢ ‚â‚·‚¢ ƒvƒ —p global ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‰E—˜‚« ¶—˜‚« ˆê¶‚à‚Ì ‚¨‚·‚·‚ß ‘¡‚蕨 ؂ꖡ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ˆêl•é‚炵 GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ØØ‚è 14cm GS-5 ’²—Ší‹ï ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ØØ‚è14cm GS-5 n“n‚è14cm •ï’š ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ú–{»ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ƒvƒ‚ª‘I‚ÔAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šB “gE•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łഌ‰‚ÉB ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚̕ƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuGS-5 ØØ‚èv‚ÍA–ìØ‚ÌçØ‚è‚ªŒy‚¢—͂łł«‚éAn•‚ªL‚߂̬‚³‚ȕ‚Å‚·B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ EŽèp—pƒƒX‚Æ“¯‚¶dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|‚ðŽg—pB E1000“xˆÈã‚Å‚ÌÄ‚«“ü‚ê/‹}—â/Ä‚«–ß‚µ‚ÅAX‚Éd‰»B En—û‚ÌEl‚É‚æ‚èA1–{1–{Žèì‹Æ‚Ån•t‚¯B En悪‰s‚­AHÞ‚ªn—£‚ꂵ‚â‚·‚¢u‚͂܂®‚èŒ^vB E“g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q¶“IB E‘½Ê‚È“gƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—‚Ì•AL‚ª‚éI —¿—l‚Íu؂ꖡv‚͖ܘ_A‰q¶–Ê‚àd—vŽ‹‚µ‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚ȕ‚Í•¿‚ª–Ø»‚Ì‚½‚ßA•¿‚É“g‚ð·‚µž‚ñ‚ŬŒ`‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß“g‚Æ•¿‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ª“ü‚èAŽG‹Û‚̉·°‚ÉB‚Ü‚½…‚ÌZ“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚èA“g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ‚Ì—¿—l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ԃ̂ł·B ƒvƒ‚Æ“¯‚¶Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚àB‹CŽ‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­Ø‚ê‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æô GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹j ØØ‚è14cm GS-5 Œy‚¢—Í‚ÅAƒTƒNƒTƒN؂ꂿ‚Ⴄ ¬‚³‚ÈØØ‚è‚Ȃ̂őå‹ÊƒLƒƒƒxƒc‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜçØ‚èc‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍAƒLƒƒƒxƒc‚Ì—t‚ð2–‡‚­‚ç‚¢Žæ‚Á‚Ċۂ߂Ē[‚©‚çׂ­Ø‚ê‚ÎA¬‚³‚ÈØØ‚è‚Å‚àƒLƒƒƒxƒc‚ÌçØ‚è‚ªŠÈ’P‚Éo—ˆ‚Ü‚·‚æô ƒLƒƒƒxƒcˆÈŠO‚É‚àAƒjƒ“ƒWƒ“‚â‚«‚イ‚è‚È‚ÇA¬‚³‚È–ìØ‚Å‚µ‚½‚炱‚̃TƒCƒY‚Å\•ªBŽ„‚̉Ƃ̃Lƒbƒ`ƒ“‚Íì‹Æ‘䂪‹·‚¢‚Ì‚ÅA¬‚³‚ÈØØ‚è•ï’š‚Ì•û‚ªŽg‚¢ŸŽè‚ª—Ç‚¢‚©‚È`‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Iׂ©‚¢ì‹Æ‚ð‚·‚éŽž‚àA¬‚³‚ȕ‚̂ق¤‚ª‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB “¯‚¶ØØ‚è‚ÌG-5‚͑傫‚­d‚¢‚Ì‚ÅAŒy‚­¬‚³‚ȕ‚ª‚¨D‚݂̕û‚É‚ÍAGS-5‚ª‚¨Š©‚߂ł·B •Ê”„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚º‚Ðê—pŒ¤‚¬Ší‚àˆê‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚߂ɂȂ邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚ÅA‚Ü‚½ƒXƒp[ƒb‚ÆØ‚ê–¡‚ª–ß‚é‚̂Ŏè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñIŽ„‚̓gƒ}ƒg‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB @ šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 10“OFFƒN[ƒ|ƒ“{ƒ|ƒCƒ“ƒgFƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è  ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z  ‘n ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿•ï’š 165mm | ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š ŽO“¿ ŽO“¿ƒiƒCƒt “ú–{» n•¨ ؂ꖡ ‰Æ’ë—p HôŠí‘Ήž Hô‹@ ‚¨‚·‚·‚ß KAI ƒ[ƒJ[ ŠÖ ‘ÞEj‚¢ ˆêl•é‚炵 ŠÖ‘·˜Z•ï’š
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:199Œ

ÞŽ¿ n‘ÌFƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨| •¿F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒTƒCƒYÚ× –ñ47~299~20mmAn“n‚èF–ñ165mmAd—ÊF–ñ135g ¶ŽY‘ “ú–{ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ƒuƒ‰ƒ“ƒh ŠLˆó ŠLˆóŒöŽ®ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA KAI KAIƒXƒgƒA kai kaijirushi jŽ–E‹Gß ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ “àj‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒo[ƒXƒf[ ’j« —« •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ”N––”NŽn •Ÿ‘Ü ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒeƒSƒŠ •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —¿—•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ‚¨‚µ‚á‚ê•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ‘䊗p•i —¿—“¹‹ï ’²—ƒOƒbƒY ’²—ƒc[ƒ‹´Œ‰‚Ɉµ‚¦‚Ä‘u‰õ‚ȉs‚¢Ø‚ê–¡E‰q¶“I‚ȃI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»Fˆê‘̬Œ^‚ÅŒp‚¬–Ú‚ª‚È‚¢‹à‘®»‚Ȃ̂Ō˜˜S«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚éŽd—lB ô‚¢‚â‚·‚­‰q¶“IBEŽOH’ön•t‚¯Fn•t‚¯Œã‚ɂł«‚éŠp‚ðŠŠ‚ç‚©‚ÉŒ¤–B HÞ‚ÌØ’f’ïR‚𬂳‚­‚·‚邱‚ƂŠ‘u‰õ‚ȉs‚¢Ø‚ê–¡‚ðŽÀŒ»BEŽw‚ª‚©‚肪—Ç‚­AƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì‚‚¢—¬üŒ^‚̃nƒ“ƒhƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“‚Å‘€ì«‚É‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B (¦ˆÓ “o˜^‘æ1550965†)EƒXƒeƒ“ƒŒƒX’P‘wÞFƒTƒr‚É‚­‚­ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª‚µ‚â‚·‚¢BEŽg—pŒã‚Í‘¬‚â‚©‚ɉ˜‚ê‚â…•ª‚ðŽæ‚èœ‚¢‚ÄŠ£‘‡‚³‚¹ ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‰˜‚ê‚â…•ª‚ðŽc‚µ‚½‚܂ܕú’u‚·‚邯ƒTƒr‚â•ÏF‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B¦‰E—˜‚«E¶—˜‚«Œ“—p‚̕‚ɂȂè‚Ü‚·B¶—˜‚«‚Ì•û‚Å‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B’–ڂ̃AƒCƒeƒ€1,880‰~(Åž)3,980‰~(Åž)2,280‰~(Åž)1,430‰~(Åž)3,980‰~(Åž)7,500‰~(Åž)ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕i ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒVƒƒ2,178‰~ ŠLˆó SELECT100 TŒ^ ƒs[ƒ‰[ |1,430‰~ ‘——¿–³—¿ ŠLˆó  ‘n ƒyƒeƒBƒiƒCƒt 120m3,850‰~ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ŠLˆó –¼“ü‚ê ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 164,995‰~ ŠLˆó –¼“ü‚ê ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX •ï’š 165,550‰~ ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒfƒBƒ“ƒvƒ‹ 4,950‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ ‰ŽOð» “¡ŽŸ˜Y •ï’š ƒ ƒ}ƒXƒJƒX ŽO“¿•ï’š “ú–{» ƒXƒeƒ“ƒŒƒX V‹à10† ŽO“¿ ‚·‚²‚­ ‚æ‚­ Ø‚ê‚é ‚³‚ñ‚Æ‚­ ‚Ù‚¤‚¿‚傤     –œ”\•ï’š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO –{E—p ƒvƒ—p ‹Æ–±—p •ï’šƒZƒbƒg VG10
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:198Œ

¦—‚“ú‚¨“Í‚¯‚Ì‚½‚߂ɂ͒•¶’÷‚ߨ‚莞ŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½ÝŒÉ‚ª‚ ‚餕i‚̂ݑÎÛ‚Å‚·Bƒ|ƒXƒg•Ö‚Í‘ÎÛŠO‚Å‚·B ؂ꖡ‚Æ‚¨Žè“ü‚ê‚Ì‚µ‚â‚·‚³‚ð—Z‡‚µ‚½BASICƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒVƒŠ[ƒY @n—û‚µ‚½El‚ª^S‚ðž‚߂Ĉ꒚ˆê’šn•t‚¯‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”¯‚Ì–Ñ‚ÌL‚Ñ‚é•ûŒü‚Ì‹tŒü‚«‚É‚±‚Ìn‚ðãŽè‚É‚ ‚Ă邯A”¯‚Ì–Ñ‚ª—ô‚¯‚é’ö‚Å‚·‚©‚çA‚»‚ÌØ‚ê–¡‚ɂ͋Á‚«‚Å‚·Bƒgƒ}ƒg‚à‚±‚̕‚Ìd‚Ý‚Å—Í‚ð‚©‚¯‚¸‚ÉãY—í‚ÈØ‚èŒû‚ÅØ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚Ƀgƒ}ƒg‚𔼕ª‚ÉØ‚Á‚ÄA‚܂Ȕ‚Ìã‚É’u‚«Aƒgƒ}ƒg‚ðŽè‚Å—}‚¦‚¸‚ɉ¡‚©‚ç…•½‚É”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒXo—ˆ‚é’ö‚Å‚·B‚±‚ÌØ‚ê–¡‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAØ‚ê‚È‚¢•ï’š‚Å—¿—‚Í‚à‚¤‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚­‚È‚é‚Å‚µ‚傤BØ‚ê‚È‚¢•ï’š‚ÍŽžŠÔ‚à‹C‚à˜J—Í‚à’D‚¢AØ‚èŒû‚ªŽG‚ɂȂ薡‚à‘¹‚È‚¢‚Ü‚·B–ˆ“úŽg—p‚·‚é‚à‚Ì‚ª—Ç‚¢“¹‹ï‚È‚çAŽžŠÔ‚ðŒø—¦“I‚É—p‚¢‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B @SÞ‚Ìn‚ÍV‹à10†(VG10)‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê”Ê“I‚Ƀ‚ƒŠƒuƒfƒ“|Aƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“EƒoƒiƒWƒEƒ€|A“ÁŽê|AdŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒXA“ÁŽêƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Æ‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚æ‚è‚à‚‹‰‚ÈÞŽ¿‚Å‚·B؂ꖡA؂ꖡ‚ÌŽ‘±«‚ªã‚Å‚·B‚‚¢•ï’š‚ƈÀ‚¢•ï’š‚̑傫‚ȈႢ‚̈ê‚‚ł·BŠCŠO‚Å»‘¢‚µ‚½u“ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒhv‚̕‚ȂǂÍ1TŠÔ‚قǂł·‚®‚ÉØ‚ê‚È‚­‚È‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B @‚±‚ÌÞŽ¿‚̓‚ƒŠƒuƒfƒ“AƒoƒiƒWƒEƒ€‚¾‚¯‚łȂ­ƒRƒoƒ‹ƒg‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA‘Ï–€–Õ«Ax«Ad“x‚Ì“_‚Ån•¨|‚Æ‚µ‚Ä‚ÌÅ“K‚ÈðŒ‚ð”õ‚¦‚½‚‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|‚ÅAƒvƒ‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Å‚·‚Ì‚ÅAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ł͂Ȃ¢•ï’š‚̂悤‚ÉŽK‚ð‹C‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“‚ƃoƒiƒWƒEƒ€‚ª“Y‰Á‚³‚ꂽˆã—×pƒƒX‚ª‚æ‚­Ø‚ê‚é‚̂͂悭’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚³‚ç‚ɃRƒoƒ‹ƒg‚ª“Y‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚³‚ç‚Éd‚­‚ĉs‚­A؂ꖡ‚ª‚³‚ç‚ÉŽ‘±‚µ‚Ü‚·B‚‚܂茤‚®‰ñ”‚ªŒ¸‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª—eˆÕ‚Å‚·BŽdŽ–‚Å‘å—Ê‚ÉHÞ‚ð؂钆‚ÅA‚·‚®‚ÉØ‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚çAŽdŽ–‚à‚Í‚©‚Ç‚è‚Ü‚¹‚ñB @‚±‚̃_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚َ͈í‹à‘®‚𑽑w‚Éd‚ˇ‚킹‚邱‚Æ‚ÅA‚±‚Ì–Í—l‚ðŒ`ì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‘½‘w‚Éd‚ˇ‚킹A‘fÞ‚ð’b‚¦‚邱‚Æ‚ÍA“ú–{“‚Ì‹Zp‚Å’m‚ç‚ê‚邿‚¤‚ÉA”ñí‚É—D‚ꂽ“g‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í‘½‘w‚Ì‘fÞ‚ðˆ³‰„‚µ’b‚¦‚é‰ß’ö‚ÅA‘fÞ‚Ì‘gD‚ªãk–§‚ÉA‚©‚‹ψê‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÅA’P‘w\‘¢‚Ì‘fÞ‚É”ä‚×d“x‚ªo‚ÄA“g‚Ì‹¶‚¢‚à–³‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA’b‚¦‚ç‚ꂽcÞ‚ÌV‹à10†‚Íd“x‚ª‘‚µ‚Ä‚æ‚è‰s‚­AnŒ‡‚¯‚ɑ΂µ‚Ä‚æ‚è‹­‚­A؂ꖡ‚ÌŽ‘±«‚ª‚æ‚èŒüサ‚Ü‚·B @‘¤Þ‚ÍSÞ‚Ìn‚æ‚è‚à_‚ç‚©‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚‚܂èŒÅ‚¢n‚ÌSÞ‚Ì–ÊÏ‚ª­‚È‚¢‚½‚ßA”ñí‚ÉŒ¤‚¬‚â‚·‚¢\‘¢‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½V‹à10†‚͉ºˆÊƒ‰ƒ“ƒN‚̃‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€|‚æ‚è‚àŒ¤‚¬‚â‚·‚¢|Þ‚Å‚·B @ƒnƒ}ƒOƒŠn‚Æ‚¢‚¤ŠÉ‚â‚©‚ȃJ[ƒu‚ð•`‚¢‚½Œ`ó‚ªHÞ‚ÉH‚¢ž‚݂₷‚­A‚Ü‚½‹­“x‚ðŽ‚½‚¹‚½Å“K‚ÈŒ`ó‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÀ‚¢•ï’š‚Ƃ̈Ⴂ‚̈ê‚‚ł·B؂藣‚ê‚à‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚·BŒy‚¢—Í‚ÅHނɃXƒb‚Æn‚ª“ü‚èA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚Ìd—v‚È—v‘f‚Å‚·B @nŒú‚Ì”–‚³‚Í1.8mm‚Å‘N—ó‚ÈØ‚ê–¡‚ÉŠñ—^‚µ‚Ü‚·B”ƒ~ƒŠˆá‚¤‚¾‚¯‚ÅAØ‚é‚Æ‚«‚ÌŠ´G‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŠCŠO»‚̕‚ª‰s‚­‚È‚¢——R‚̈ê‚‚͕ªŒú‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA”–‚·‚¬‚邯n‚±‚ڂꂵ‚â‚·‚­‚È‚Á‚½‚èA؂ꖡ‚̒ቺ‚ª‘‚Ü‚èA‚·‚®‚ÉŒ¤‚ª‚È‚­‚Ă͂¢‚¯‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒvƒ—p‚Æ‚µ‚ăoƒ‰ƒ“ƒX‚ªŽæ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B @ˆÀ‚¢•ï’š‚âŠCŠO‚̕‚ÍŒ¤‚¬’¼‚·ÛA‚¢‚­‚猤‚¢‚Å‚à‰s‚¢n‚ª‚‚©‚È‚¢Ž–‚âˆê“ú‚ÅØ‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½“g‚ªŒú‚©‚Á‚½‚èAƒnƒ}ƒOƒŠn‚ł͂Ȃ¢‚½‚ߑ傫‚È—Í‚ð—v‚µ‚½‚èA‚³‚ç‚É‚Íd‚·‚¬‚Ä”æ‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒnƒ}ƒOƒŠn‚łȂ¢‚ÆÅ‰‚ÍØ‚ê‚Ä‚àŒ¤‚¬’¼‚µ‚½‚ç‹}Œƒ‚ÉØ‚ê‚È‚­‚Ȃ錻ۂª‹N‚«‚Ü‚·B @“KØ‚ÈÄ“ü‚ê‚͕‚É–½‚ð‚«ž‚Þd—v‚ÈH’ö‚Å‚·Bn‚©‚¯‚Ì‚µ‚â‚·‚³‚ð¶‰E‚µA‚Ü‚½‰s‚³‚Ì—v‘f‚ɂȂè‚Ü‚·B‹G߂ɂæ‚Á‚ĘF‚̉·“x‚Ⓤ“üŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚èA”ñí‚ɃmƒEƒnƒE‚Æãk–§‚³‚ª•K—v‚Å‚·B‚Ü‚³‚Én•¨‚ܑ̌åŽY’n ‰ŽOð‚Ì“¡ŽŸ˜Y‚Ì‹Z‚Å‚·B“KØ‚ÈÄ‚«“ü‚ꂪ‚³‚ê‚È‚¢‚ÆAŒ¤‚¢‚Å‚à•¶Žš’Ê‚èun‚ª—§‚½‚È‚¢vA‚‚܂è‰s‚¢n‚ª•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Ž–—Ⴊ‚ ‚é’ö‚Å‚·B‚Ü‚½‚ÍØ‚ê–¡‚ª‚·‚®‚É—Ž‚¿‚邽‚ßA1TŠÔ‚Ɉê“x‚ÍŒ¤‚®‚Æ‚¢‚¤ŠiˆÀƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Æ“¯‚¶ƒŒƒxƒ‹‚³‚¦¶‚¶“¾‚Ü‚·BŒ©‚½–Ú‚Í“–‚ĂɂȂè‚Ü‚¹‚ñB—Ⴆ‚Γ¯‚¶V‹à10†(VG10)‚̕‚ðˆÀ‚­ì‚邽‚ß‚ÉAŠCŠO‚ÅÄ‚«“ü‚ꂵA•¿‚Ȃǂð•t‚¯‚ÄA‚»‚ÌŒãAn•t‚¯‚¾‚¯‚ð“ú–{‚Ås‚Á‚½‚肵‚Ü‚·‚ªAÄ‚«“ü‚ꂪ“K³‚ɂȂ³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢A‚Æ“ú–{‚Ìn•¨‹ÆŠE‚Å•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B @Œ©‚½–Ú‚àØ‚ê–¡‚à‘f°‚炵‚­A‚»‚µ‚ăƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à—eˆÕ‚È‚±‚̕‚Í‚³‚ç‚É—¿—‚ðŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚Å‚·Bƒvƒ‚Ì—¿—l‚¾‚¯‚łȂ­A“¹‹ï‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚é•ûA—¿—D‚«‚È•ûA‚²‰Æ’ë‚Å‚à‚¨Š©‚߂ł·B ¦u“¡ŽŸ˜Yv‚̃fƒUƒCƒ“‚̉º•”‚É‚ ‚é•\‹L‚ªAuDPv‚©‚çuVG10v‚É•ÏX‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B @‹ŒFuDPv @VFuVG10v ¦Œ¤‚¬’¼‚µ‚̓[ƒJ[‚ɂȤ‚¬’¼‚µ‚ð—Lž‚Ås‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAw“üŒã‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚àˆÀS‚Å‚·B‚»‚ÌÛ‚Ì‚¨Žè‘±‚«‚̓[ƒJ[‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨\‚µž‚݉º‚³‚¢B ‚²Ž©g‚ŕ‚ðŒ¤‚¬‚½‚¢•û‚É! SKG-48 ƒnƒ“ƒfƒBƒXƒg[ƒ“ @‚ǂȂ½‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŒ¤‚°‚ÄAƒVƒƒ[ƒvƒi[‚æ‚è‚à‰s‚¢n‚ªŽ‘±‚·‚邍Щ‚߂̃AƒCƒfƒA¤•i‚Å‚·B @‚Ü‚½‚²Ž©•ª‚ÅŒ¤‚¬’¼‚·Ž©M‚̂Ȃ¢•û‚Å‚à“u΂ðŽg—p‚µ‚ÄŒ¤‚°‚éuƒgƒOƒŠƒbƒvv‚Æ‚¢‚¤•╊í‹ï‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒƒ[ƒvƒi[‚æ‚è‚à‰s‚­A؂ꖡ‚ÌŽ‘±«‚ð‚¨‹‚߂̕û‚ɂ͓u΂Ō¤‚®‚Ì‚ª‚¨Š©‚߂ł·B @‰º‹L‚ÌƒŠƒ“ƒN‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B •ï’šŒ¤‚¬ƒzƒ‹ƒ_[ “¡ŽŸ˜Y TOGRIPiƒJƒ‰[:ƒuƒ‹[/ƒsƒ“ƒN/ƒuƒ‰ƒbƒNj@ “uÎ NEW CERAX CR-3800 3†Œ^—¼–Ê“uÎ #1000/3000 “uÎ NEW CERAX CR-4800 3†Œ^—¼–Ê“uÎ #1000/6000 “uÎ ƒVƒƒƒvƒgƒ“ n‚Ì•–‹ƒVƒŠ[ƒY @‘n‹Æ“–Žž‚©‚炱‚¾‚í‚葱‚¯‚½uÅ‚‚ÌØ‚ê–¡v‚ðA‚»‚̉¿’l‚ð”F‚߂Ă­‚¾‚³‚é•ûX‚ÉA—¿—‚·‚éŠì‚тƂƂà‚ÉŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢B‚»‚ꂪ“¡ŽŸ˜Y‚ÌŠè‚¢‚Å‚·B @“¡ŽŸ˜Y‚ª‚ ‚éVŠƒŒ§‰Žs‚Íu‰ŽOðv‚Ì–¼‚Å’m‚ç‚ê‚é‹à‘®‰ÁHŽY‹ÆWÏ’n‚Å‚·B]ŒËŽž‘㉊ú‚ɘa“B‚Ì»‘¢‚ªŽn‚Ü‚Á‚ĈÈ~An•¨Eƒ„ƒXƒŠE’È‹N“ºŠíE’¤‹àE—mHŠí‚Ȃǂªì‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂèA—Ao‚à·‚ñ‚És‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B @“¾ˆÓ‚Æ‚·‚é‹Zp‚͉Žs‚Ì’nˆæ«‚ðŠˆ‚©‚µ‚½u”²‚«n•¨v‚Å‚·B”²‚«n•¨‚ÍA‹à‘®”‚©‚ç‹àŒ^‚őł¿”²‚¢‚ĬŒ`‚ðs‚¤‚½‚ßAˆÀ’肵‚½•iŽ¿‚ÆŒø—¦—Ç‚¢¶ŽY«‚ª“Á’·‚Å‚·B @‹@ŠB‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚é’ö“x‚ÌŒø—¦‰»‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚邯‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚â‚Í‚èÅŒã‚ÌŒˆ‚ߎè‚ɂȂé‚Ì‚ÍEl‚̘r‚⊨‚Å‚·B @l‚ªŽè‚Å’¼ÚG‚ê‚ÄŽg‚¤“¹‹ï‚¾‚©‚炱‚»A‚à‚̂­‚è‚̪’ê‚Å‚ ‚é‚‚­‚èŽè‚Ì‹Zp‚ð‘¸d‚µA“¡ŽŸ˜Y‚ł͂·‚ׂĂÌH’ö‚É‚¨‚¢‚ÄEl‚ª”[“¾‚¢‚­‚܂Ŗڂð”z‚点‚Ä‚¢‚Ü‚·B @“`“‚Ì‹Z‚ÆŒ»‘ã‚ÌH‹Æ‹Zp‚É‚æ‚èA“ú–{‚݂̂Ȃ炸¢ŠE‚©‚ç‚à‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă«‚Ü‚µ‚½B“¡ŽŸ˜Y‚ÍA“ú–{‚Å‚à”­‚È‚¢ˆêŠÑ»‘¢‚Ì•÷’šƒ[ƒJ[‚Å‚·B @“¡ŽŸ˜Y‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}[ƒN‚ÍA•xŽmŽR‚ª4‚‘g‚݇‚킳‚Á‚Ăł«‚½Œ`‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•xŽmŽR‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½——R‚ÍA‘n‹ÆˆÈ—ˆ‚̃gƒŒ[ƒhƒ}[ƒNu•xŽmˆóv‚ðŒp³‚·‚邱‚ÆB‚»‚µ‚ÄAí‚É‚‚Ý‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚­Šé‹ÆŽp¨‚ðA‚»‚ÌŽp‚Éd‚˂Ă¢‚Ü‚·B @“–“X‚Ì“¡ŽŸ˜Y‚Ì•÷’š‚É‚ÍA’·”N‚É“n‚è‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă«‚½u“¡ŽŸ˜Yv‚̈ó‚ÆAí‚É‚‚Ý‚ð–ÚŽw‚·•xŽmŽR‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}[ƒN‚ª‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦n‚±‚Ú‚ê‚âAÜ‚êAŠ„‚ê‚Ü‚½‚Ín‚ª‹È‚ª‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—â“€H•i‚ɂ͗ⓀƒiƒCƒtA‹›‚Ìœ‚âƒJƒj‚ȂǂÌd‚¢‚à‚Ì‚ðØ‚éÛ‚É‚Íon•ï’š‚È‚ÇA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì—p“r‚ɇ‚킹‚½ê—p‚̕‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚½‚Æ‚¦”–‚¢—â“€“÷‚â—â“€‚µ‚½‹›‚Ì‚·‚ègA‚Ü‚½‚ͬ‚³‚¢œ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAn‚ð’ɂ߂܂·‚̂ł²Žg—p‚Í‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B’@‚­‚悤‚ÈØ‚è•û‚â—Í‚ð“ü‚ꂽ؂è•û‚ð‚·‚é‚Æn‚±‚ڂꂵ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ¦‘¼“X‚Å“¡ŽŸ˜Y‚̤•i‚ð’•¶‚µ‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A’•¶‚µ‚½“¡ŽŸ˜Y‚̃ƒS‚Æ•i”ԂłȂ¢¤•i‚ª“Í‚­ƒP[ƒX‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @‚Ü‚½AF-xxx‚Ì•i”Ô‚ÍŒ»s¤•i‚ÅA“¡ŽŸ˜Y‚ª’·”N‚É“n‚è‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă«‚½u“¡ŽŸ˜Yv‚̈󂪗Bˆê‚ ‚é•÷’š‚Ì•i”Ô‚Å‚·B‹Œ•i”Ԃł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBFU-xxx‚ÍF-xxx‚ÌŒãŒp¤•i‚Å‚à‚È‚­A•ʤ•i‚Å‚·BŒë‚Á‚½î•ñ‚⤕iƒR[ƒh‚ð•\‹L‚µ‚Ä‚¢‚é“X•Ü‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚¨‹C‚ð‚‚¯‚­‚¾‚³‚¢B yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz “¡ŽŸ˜Y ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒgƒEƒWƒƒE •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ‚‹‰•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š VG10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg ‚‹‰ “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy –œ”\•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢Žd@—l @¢ŠE‚Ɍւé“ú–{‚Ìn•¨‚Ì5‘åŽY’n VŠƒŒ§‰Žs “¡ŽŸ˜Y‚̕‚Å‚·B“¡ŽŸ˜Y‚̕‚Ío‰×Šz‚ł͑S‘‚Å5Žw‚É“ü‚éƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚èAƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“‚̯‚ðŽæ‚Á‚½ƒVƒFƒt‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½“ú–{‚݂̂Ȃ炸¢ŠE’†‚̃vƒ‚Ì—¿—l‚ªˆ¤—p‚µ•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B @n‚ÌV‹à10†‚͈ã—×pƒƒX‚̃‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€|‚æ‚è‚àd‚­‚ĉs‚­A؂ꖡ‚ÌŽ‘±«AŒ¤‚¬‚â‚·‚³‚à‚³‚ç‚É—D‚ꂽ‚‹‰n•¨|‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̕‚æ‚è‚àØ‚ê‚Ü‚·B @‚»‚ÌãAV‹à10†‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX‚Ȃ̂ŎK‚ð‹C‚É‚¹‚¸ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ªŠy‚Å‚·B @ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚͈ê–{‚½‚è‚Æ‚à“¯‚¶–Í—l‚͂Ȃ­A‚ ‚È‚½‚½‚¾‚¯‚Ì“Á•ʂȕ‚ɂȂè‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‹¶‚¢‚ª­‚È‚­”ñí‚ÉØ‚ê–¡‚É—D‚ê‚Ü‚·B @ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ɂ̓AƒEƒgƒhƒAƒiƒCƒt‚ȂǂɎg—p‚³‚ê‚éÏ‘w‹­‰»Þ‚ðÌ—pBŒo”N•ω»‚É‹­‚­Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª‚₹‚É‚­‚­A’·ŠúŠÔ‚ÌŽg—p‚É”²ŒQ‚̑ϋv«‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B @n•¨‚Ì’¬ VŠƒ‰Žs‚ÌMade in Japan ‚̃vƒ—pA–{E—p‚̕‚¾‚©‚炱‚»AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àA‰Æ’ë—p‚Æ‚µ‚Ă॔ñ‚¨‚·‚·‚߂ł·B @ “¡ŽŸ˜Y / “¡ŽŸ˜Yì ŽO“¿•ï’š F-331 n“n‚èF–ñ170mm ‘S’·F–ñ290mm »•id—ÊF–ñ160g‘OŒã nŒúF–ñ1.8mm SÞFV‹à10† ‘¤ÞFƒnƒCƒJ[ƒ{ƒ“Eƒ[ƒJ[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒnƒ“ƒhƒ‹ÞFÏ‘w‹­‰»Þ ƒnƒ“ƒhƒ‹\‘¢F3–{•e–{’Ê‚µ ƒnƒ“ƒhƒ‹Œ`óFŒû‹àEŒj–³@@ n•tF—¼ni‰E—˜‚«E¶—˜‚«Œ“—pj ‰»Ï” “ü ¦¦ŽO“¿•ï’š‚ÍA“÷A–ìØA‹›‚ð؂邽‚߂Ɏg—p‚·‚é–œ”\‚ȕ‚Å‚·B‚±‚̕‚̃TƒCƒY‚Í—«‚Ì•û‚É‚àŽg‚¢ˆÕ‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·B“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚Ì‹“•ï’š‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ‚¨Š©‚߂̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̕‚Í‚±‚¿‚ç F-895@ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX V‹à10† ŽO“¿•ï’š  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg –ó‚ ‚è  •ï’š ƒ ƒ}ƒXƒJƒX ŽO“¿•ï’š issiki 17cm VG10 V‹à10† ƒXƒeƒ“ƒŒƒX   ƒ ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ‚·‚²‚­ —Ç‚­ Ø‚ê‚é ŽO“¿ ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ ƒiƒCƒt V¶Šˆ ƒ~ƒ‹ƒtƒB[ƒ†•ï’š –œ”\•ï’š ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼n 170mm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:198Œ

y–ó‚ ‚è ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•iz ƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE‚ÅŽg‚í‚êAƒOƒ[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢•ï’š‚Å‚·B ‚æ‚­Ø‚ê‚éA‚·‚²‚­Ø‚ê‚é•ï’š‚Æ‚²D•]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒL[ƒ[ƒh •ï’š:ƒCƒbƒVƒL issiki ISSIKI kitchen KITCHEN issikikitchen ISSIKIKITCHEN ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒbƒVƒLƒLƒbƒ`ƒ“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ[ƒJ[ —L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt •ï’š ŽO“¿•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š ‰Æ’ë—p ŽO“¿ ‹“ ‹“•ï’š —m•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB[ƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ƒyƒeƒB[ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚Æ‚Í ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚¾‚¯ ƒe[ƒuƒ‹ƒiƒCƒt ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ƒtƒ‹[ƒcƒiƒCƒt ƒ~ƒjƒiƒCƒt ƒ~ƒj ƒiƒCƒt ƒpƒ“Ø‚è ƒpƒ“Ø‚è•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—Ší‹ï 3“¿•ï’š n•¨ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒXƒeƒ“ƒŒƒX vg10 v‹à10† ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX VG-10 V‹à10‡ | –Ø –Ø»ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‘fÞ ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒnƒ“ƒhƒ‹ ‚©‚Ú‚¿‚á ‚©‚Ú‚¿‚áØ‚è ‚©‚Ú‚¿‚á‚ðØ‚é‚̂ɓK‚µ‚½ ƒJƒ{ƒ`ƒƒ –ìØ ‹› ‹›—p Žhg “÷ “÷—p ‹Øˆø‚« ƒpƒ“ ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒpƒ“Ø‚é ƒpƒ“‚ðØ‚é ‹›‚³‚΂­ ‹›ŽJ‚­ ‹›‚ðŽJ‚­ “÷‚ðØ‚é “÷‚ð‚«‚é •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’šŒ¤‚¬‹@ •ï’š‚Æ‚¬ Œ¤‚¬‹@ Œ¤‚¬ Œ¤‚¬•û Œ¤‚¬Ší •ï’šƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ƒVƒƒ[ƒv 17cm 170mm n“n‚è ƒCƒ[ƒWF‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ؂ꖡ Å‹­ ‚‹‰ ‚ß‚Á‚¿‚á ƒOƒ[ƒoƒ‹ Hô‹@‘Ήž Hô‹@ Hô‹@OK ‰Æ’ë—p ‚­‚Á‚‚© ‚È‚¢ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ¬Œ^ ‚³‚΂« ƒZƒbƒg ¬‚³‚ß ’·‚¢ ƒŠƒEƒ}ƒ` •Ðn—¼nŒ“—p ”–‚¢ Œy‚¢ Žõ–½ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒxƒXƒgƒoƒC •Ö—˜ ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ ƒxƒXƒg Å‚•ô ƒXƒŠƒ€ ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n –Ø»•¿ l‹C –œ”\ ƒvƒŽd—l ƒvƒ ƒvƒ—p Šì‚΂ê‚é ŽÀ—p“I ŽÀ—p •i ¤•i ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgFƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’aƒvƒŒ ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 —«Œü‚¯ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ’a¶“ú “àj‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg70‘ã ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ Œäj•Ô‚µ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‘¡“š—p ‘¡“𠂍’†Œ³ ‚¨Î•é éS•Ê ƒCƒxƒ“ƒgFƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ Xmas ”N––”NŽn ‚¨³ŒŽ ¬l‚Ì“ú ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒnƒƒEƒBƒ“ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V‰ï ‚Ì Œh˜V “ú ‚¨’†Œ³ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æ AEj‚¢ ¬lj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA V’zj V’z‚¨j‚¢ V’zŒäj V’z“àj‚¢ ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ‰h“]j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‘ÞEj‚¢ oŽYj‚¢ ƒZ[ƒ‹FƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ SALE Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ssŒÀ’è ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i Šy“VƒX[ƒp[SALE SUPERSALE SUPER ƒXƒpƒZ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’† ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Šƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“1ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“2ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“3ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“4ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“5ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“6ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“7ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“9ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“10ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ ‚¨”ƒ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“12ŒŽ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“11ŒŽ—\’è ”ƒ‚¢‰ñ‚èƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŠúŠÔ’†ƒ|ƒCƒ“ƒg ”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘ÎÛ¤•i ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALE‘ÎÛ ‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕsale Šy“V‘労ŽÓÕ ‘労ŽÓÕƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ‘労ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹ Š´ŽÓÕƒZ[ƒ‹’† ”N––‘労ŽÓÕ 2024 2025 ”N––ƒZ[ƒ‹ ”N–– ”N––”NŽnƒZ[ƒ‹ ”N––”NŽn ”N–– ³ŒŽ 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 2024”N 2025”N ”N ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒtƒ‰ƒCƒf[ BLACKFRIDAY Šy“Vƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ‘労ŽÓÕ‚è ‘åŠ´ŽÓÕŒÀ’è 39ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ ƒTƒ“ƒLƒ…[ ƒVƒ‡ƒbƒv ƒGƒ“ƒgƒŠ[ ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒGƒ“ƒgƒŠ[ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ black Friday sale ƒQƒŠƒ‰ƒZ[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µ ”„‚ès‚­‚µƒZ[ƒ‹ ”„‚ès‚­‚µsale ”„‚è‚‚­‚µ Šy“V Šy“VƒZ[ƒ‹ ‘——¿–³—¿ ”¼Šz ‘S¤•i ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O ‘——¿–³—¿ ŠúŠÔ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”ƒ‚¢‰ñ‚è “ú‘Ö‚í‚è ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ‚¨”ƒ‚¢“¾•i ‚Ü‚¾ŠÔ‚ɇ‚¤ ¡‚¾‚¯ ƒŒƒrƒ…[ ƒŒƒrƒ…[“Á“T ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 1ŽžŠÔ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ 4ŽžŠÔŒÀ’è 2ŽžŠÔ 2ŽžŠÔŒÀ’è 10% 50% off 50%OFF 50%off 10 20 30 40 50 60 70 ”N ‘ã 70Î 60Î 50Î 40Î 30Î 20Î 10Î 70‘ã 60‘ã 50‘ã 50‘ã 40‘ã 30‘ã 20‘ãŒã”¼ 20‘ã 10‘ã 80‘ã 90‘ã 80 90 2000‰~ 3000‰~ 4000‰~ 5000‰~ 6000‰~ 7000‰~ 8000‰~ 9000‰~ 10000‰~ 1–œ‰~ ‘ål Žq‹Ÿ Žq‹Ÿ—p —p Žq‚Ç‚à ¬Šw¶ ’†Šw¶ ‚Z¶ ‘åŠw¶ ‘· ”D•w ”DP ƒ}ƒ^ƒjƒeƒB ŽYŒã oŽY ‚¨j‚¢ —¼e ‘c•ƒ•ê ”Þ— ”ÞŽ —«—p ’j«—p —« ’j« È •v ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒ}ƒ} ƒpƒp •êe •ƒe •ê •ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‹`•ê ‹`•ƒ e—F —Fl —F’B ——F’B ’j—F’B — ’j V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ Šw¶‰ž‰‡ ˆø‚Á‰z‚µ Žo–… ’U“ß Eê ‚Æ‚à‚¾‚¿ Å‹­”z‘— Å‹­—‚“ú”z‘—¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgGET•û–@AƒŒƒrƒ…[‚Ì‘‚«•û‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚炲Šm”F‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ¦‹L“üŒã‚Ì‚²˜A—‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çuƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì–â‚¢‡‚킹v‚æ‚肨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg“à—e‚ÍÝŒÉ󋵂ɂæ‚è—\‚È‚­•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·A‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ¦1’•¶‚ɂ‚«1“_‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚· ¤•i–¼ ISSIKI ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXŽO“¿•ï’š 67‘w VG10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 170mm ‘fÞ E“gFVG10 ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXEƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ E•¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹+G10 Ú× E‘S’·F300mm En @„¤n“n‚èF170mm @„¤n•F40mm @„¤nŒúF2.2mm E•¿ @„¤’·‚³F110mm @„¤’¼ŒaF27mm E–{‘Ìd—ÊF230g E’†‘» “Á’¥ ¢ŠE’†‚Å‘ål‹C‚Ì“ú–{”­‚̃uƒ‰ƒ“ƒhEISSIKI‚ªŽ©M‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚·‚éŽO“¿•ï’š‚Å‚·B ƒƒ“ƒYEƒŒƒfƒB[ƒXŠÖŒW‚È‚­A’U“ß‚³‚ñ‚≜‚³‚ñ‚ÖA‚Ü‚½10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã‚Æ”N‘ã–â‚킸A•L‚¢‘w‚Ì•û‚Öl‹C‚̃Mƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‘¡‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ISSIKI‚ª‚±‚Ì•iŽ¿E‚±‚̉¿Ši‚Ť•i‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚é”é–§‚ÍAHê‚©‚ç’¼Ú¤•i‚ðŽd“ü‚êAƒ[ƒJ[Ž©g‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚çB‘¼‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚É”ä‚ׂ邯’†ŠÔ‹ÆŽÒ‚ª‚¢‚È‚¢•ªA¤•i‚ð‘å•Ï‚¨ˆÀ‚­‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚é‚̂ł·B ‚¢‚¸‚ê‚à—¼n•ï’š‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰E—˜‚«‚ł඗˜‚«‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚éŽg‚¢ˆÀ‚¢•ï’š‚Å‚·B Hô‹@‚É‚à‘Ήž(’·Ž‚¿‚Ì‚½‚߂ɂ͎èô‚¢‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·)B n VG10(V‹à10†AÅãˆÊƒNƒ‰ƒX‚Ì•iŽ¿‚ðŽ‚ÂƒXƒeƒ“ƒŒƒX)‚ð‚•iŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Å‹²‚Ýž‚ñ‚Åì‚ç‚ꂽn‚ÍAƒvƒ‚àˆ¤—p‚·‚é‚قǂ̑f°‚炵‚¢Ø‚ê–¡‚ðŒÖ‚èA‘Ï–€–Õ«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ߨ‚ê–¡‚ª’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·BVG10‚Í”ñí‚ÉŽK‚тɂ­‚¢‚±‚Ƃłà—L–¼‚ÅA‘½‚­‚Ì‚‹‰•ï’šEƒiƒCƒt‚ÉÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ؂ꖡ‚Ì—Ç‚³‚Å‚Í|‚ªˆê”ԂƂ悭Œ¾‚í‚ê‚Ü‚·‚ªA|‚Í•\–ʂɂ·‚®ƒTƒr‚ª•‚‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–‚«ã‚°‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ìꇂ͕’Ê‚ÉôÜ‚Åô‚¢…•ª‚ð@‚«Žæ‚邾‚¯‚Å‘åä•v‚Ȃ̂ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ÅA‚²‰Æ’ë—p‚É‚ÍÅ“K‚Å‚·B •\–ʂɂ̓_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚ƌĂ΂ê‚é”ü‚µ‚¢–Ø–Úó‚Ì–Í—l‚ª•‚‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍA67‘w‚à‚Ì‹à‘®‚ð“ú–{“‚̂悤‚ÉÏ‘wE’b˜B‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚͂܂ê‚é‚à‚Ì‚ÅA’P‘w\‘¢‚Ì‘fÞ‚É”ä‚ׂ邯d“x‚ªo‚ÄA“g‚Ì‹¶‚¢‚à­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B n“n‚è‚Í170mm‚Æ‚¿‚傤‚Ç—Ç‚¢’·‚³Bˆê”Ê“I‚ɕ‚Ìn“n‚è‚ÍA‚܂Ȕ‚Ɏû‚Ü‚éƒTƒCƒY‚ª—Ç‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B170mm‚Å‚ ‚ê‚ÎA¬‚³‚߂̂܂Ȕ‚łà\•ª‚ÉŽû‚Ü‚é‚Å‚µ‚傤B ¦ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX–Í—l‚Ì’†‚É”’‚¢“_‚ª•‚‚«ã‚ª‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA–Í—l‚̈ꕔ‚Å‚ ‚èA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB •¿ •¿‚̃x[ƒX‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄAŽg‚¤Û‚Ɏ肪G‚ê‚é•”•ª‚É‚ÍAG10‚Æ‚¢‚¤“ÁŽê‚ȃKƒ‰ƒX‘@ˆÛ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̕‚ÍA´Œ‰Š´‚ª‚ ‚éˆê•û‚ÅA•¿‚̉·“x•ω»‚ª‘å‚«‚­A“~ê‚Í”ñí‚ɗ₽‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚Ђǂ¢‚Æ‚«‚ɂ͂»‚̂܂܎‚ĂȂ¢‚½‚ß‚ÉA‚¨“’‚ð‚©‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ù‚ÇB‚Ü‚½A‹à‘®‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚àŠŠ‚è‚â‚·‚­A“Á‚É•¿‚ª”G‚ê‚Ä‚¢‚½‚è–û‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚邯”ñí‚Ɋ댯‚Å‚·B؂ꖡ‚̉s‚¢•ï’š‚É‚æ‚鎖ŒÌ‚͑傫‚È”íŠQ‚ÉŒq‚ª‚éƒP[ƒX‚ª‘½‚­A•¿‚ÌŠŠ‚è‹ï‡‚͕‘I‚тł͋ɂ߂Äd—v‚Å‚·B ‚¾‚©‚çAISSIKI‚ÍÅã‚̈À‘S«‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÉG10‚ðˆê‘̉»‚³‚¹A•\–Ê‚ð“ÁŽê‰ÁH‚ÅŽdã‚°‚邱‚Æ‚ÅA‹†‹É‚ÌŠŠ‚è‚É‚­‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚½‚̂ł·B‚à‚¿‚ë‚ñƒKƒ‰ƒX‘@ˆÛ‚Å‚·‚̂őυ«E‘Ï‹€«‚Í”²ŒQBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚Ì•\–ʂɂÍA–ؖڂ̂悤‚ȈóÛ“I‚È–Í—l‚ð•‚‚©‚Ñオ‚点‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A”ü‚µ‚­‹P‚­2‚‚̕e‚ÆA‰~‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚È–Í—l‚ª‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B \‘¢ •¿‚Én‚ð·‚µž‚ñ‚¾ƒ^ƒCƒv‚̕‚Ìê‡AÚ‡•”‚©‚ç…‚ªN“ü‚µA–؂̕…H‚ªi‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·BISSIKI‚ÌŽO“¿•ï’š‚ÍA•¿‚Ín‚Æ—nÚ‚·‚邱‚ƂŊ®‘S‚Ɉê‘̉»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒp‚¬–Ú•”•ª‚ªŠŠ‚ç‚©‚Ȃ̂Åô‚¢‚â‚·‚­A‰˜‚ꂪ—­‚Ü‚ç‚È‚¢‚̂Ŕñí‚É´Œ‰‚Å‚·B“à•”‚É…‚ªN“ü‚·‚éS”z‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅA•…H‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñB •¿‚Ì’†‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚é‹à‘®‚Ì•”•ª‚𒆎q‚ÆŒ¾‚¢A‚±‚Ì’†Žq‚ð•ʂ̑fÞ‚ÅŠ®‘S‚É‹²‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚é\‘¢‚ðu–{’Ê‚µv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B–{’Ê‚µ‚̓RƒXƒg‚ª‚©‚©‚é‚à‚Ì‚ÌAŽ‚Á‚½‚Æ‚«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚É—D‚êAƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚ª—˜“_‚Å‚·BISSIKI‚̕‚Í“K“x‚Èd‚Ý‚ª‚ ‚è‚‚‚àAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚¢‚½‚ß‚ÉA’·‚­Žg‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚·‚·‚߃JƒeƒSƒŠ ŽO“¿•ï’š@„ ‹“•ï’š@„ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt@„ ƒpƒ“Ø‚è•ï’š@„ •ï’šŒ¤‚¬Ší@„ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š@„ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[ƒzƒ‹ƒ_[@„ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ‰ƒbƒvƒzƒ‹ƒ_[@„ ƒŒƒ“ƒWƒt[ƒhƒtƒbƒN@„ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý@„ issiki kitchen ISSIKI KITCHEN ƒCƒbƒVƒL ƒLƒbƒ`ƒ“ •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒiƒCƒt 67‘w ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX| VG10 ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ •ï’šƒZƒbƒg ‚æ‚­Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­Ø‚ê‚é Ø‚ê–¡”²ŒQ ‚­‚Á‚‚©‚È‚¢ ƒfƒ|ƒbƒg‰ÁH 17cm 170mm ‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼n ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶“ú V¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B