ƒgƒbƒv@„@ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6820Œ
recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— Ž©“®‚ʼn·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚©‚«¬‚º‚éA•Ö—˜‚ŃXƒŠƒ€‚ȂقÁ‚½‚ç‚©‚µ’²—‰Æ“dw recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2iWj xBƒvƒŠƒZƒbƒg‚³‚ꂽƒ‚[ƒh‚Íu “¤“ûAƒ|ƒ^[ƒWƒ…•ƒy[ƒXƒgAƒX[ƒv•‚¨‚©‚äAƒWƒ…[ƒX•ƒNƒŠ[ƒ“i Ž©“®ôò jA•Û‰· v‚Ì5‚ÂBHÞ‚ð‚݂Ȃª‚ç‰Á”M‚·‚é‚Ì‚ÅAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚âƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚Ȃǂ̂¨‚©‚¸ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹Bƒzƒbƒgƒƒjƒ…[‚¾‚¯‚łȂA•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXi 4–‡n j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔE‰·“x m SOYMILKƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ 90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha j m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n–ñ 25`30•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‚‰·E’†‘¬Šha j m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ªŠÔA”ñ‰Á”Mi ’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚· j m WARMƒ‚[ƒh n–ñ 25•ªŠÔA–ñ 75“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÅ‚°•t‚«‚ð–h‚¬‚È‚ª‚ç•Û‰· j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40“xˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ’²—ƒ‚[ƒh n5Ží—ÞSOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYU / JUICE•CLEAN / WARM m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv n ƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‚¨’m‚点ƒuƒU[F’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 Eƒƒ‚ƒŠ[‹@”\F‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê Eƒtƒ^‚ƃpƒbƒLƒ“FŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤i nŠÜ‚Þ jF…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·BJUICE•CLEANƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–{‘ÌŠO‘¤F…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mLƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͖A—§‚¿‚â‚·‚¢‚½‚ßA—ʂŒ²—‚ð‚·‚é‚Æ‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚ÍA‘¼‚̃‚[ƒh‚Å’²—Œã‚É1“x‚܂ő±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ jÁ”ï“d—ÍFSOYMILKƒ‚[ƒhESOUP/PASTEƒ‚[ƒh 230WAJUICE/CLEANƒ‚[ƒh 95W‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILKASOUP/PASTEAJUICE/CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠŠ‚è‚É‚‚¢…•½‚ÈêŠA”G‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢êЂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY ‚Ü‚¢‚É‚¿ƒŒƒRƒ‹ƒg Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[2025”N5ŒŽ28“ú(…)XV(WŒv“úF5ŒŽ19“ú`5ŒŽ25“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— •é‚炵‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚érecoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg j‚©‚çA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ªƒ‰ƒN‚ɂȂ鎞’Z‰Æ“d‚ª“oêBw recolteŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘SŽ©“®’²—‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA’©H‚ɂ҂Á‚½‚è‚ȉ·‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚Åì‚ê‚Ü‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚âƒy[ƒXƒgA‚¨ŠŸ‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚é‚Ì‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚àì‚ê‚Ü‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 recolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒŠƒRRGB-1 size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6820Œ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— Ž©“®‚ʼn·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚©‚«¬‚º‚éA•Ö—˜‚ŃXƒŠƒ€‚ȂقÁ‚½‚ç‚©‚µ’²—‰Æ“dw recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2iWj xBƒvƒŠƒZƒbƒg‚³‚ꂽƒ‚[ƒh‚Íu “¤“ûAƒ|ƒ^[ƒWƒ…•ƒy[ƒXƒgAƒX[ƒv•‚¨‚©‚äAƒWƒ…[ƒX•ƒNƒŠ[ƒ“i Ž©“®ôò jA•Û‰· v‚Ì5‚ÂBHÞ‚ð‚݂Ȃª‚ç‰Á”M‚·‚é‚Ì‚ÅAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚âƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚Ȃǂ̂¨‚©‚¸ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹Bƒzƒbƒgƒƒjƒ…[‚¾‚¯‚łȂA•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXi 4–‡n j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔE‰·“x m SOYMILKƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ 90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha j m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n–ñ 25`30•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‚‰·E’†‘¬Šha j m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ªŠÔA”ñ‰Á”Mi ’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚· j m WARMƒ‚[ƒh n–ñ 25•ªŠÔA–ñ 75“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÅ‚°•t‚«‚ð–h‚¬‚È‚ª‚ç•Û‰· j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40“xˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ’²—ƒ‚[ƒh n5Ží—ÞSOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYU / JUICE•CLEAN / WARM m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv n ƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‚¨’m‚点ƒuƒU[F’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 Eƒƒ‚ƒŠ[‹@”\F‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê Eƒtƒ^‚ƃpƒbƒLƒ“FŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤i nŠÜ‚Þ jF…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·BJUICE•CLEANƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–{‘ÌŠO‘¤F…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mLƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͖A—§‚¿‚â‚·‚¢‚½‚ßA—ʂŒ²—‚ð‚·‚é‚Æ‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚ÍA‘¼‚̃‚[ƒh‚Å’²—Œã‚É1“x‚܂ő±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ jÁ”ï“d—ÍFSOYMILKƒ‚[ƒhESOUP/PASTEƒ‚[ƒh 230WAJUICE/CLEANƒ‚[ƒh 95W‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILKASOUP/PASTEAJUICE/CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠŠ‚è‚É‚‚¢…•½‚ÈêŠA”G‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢êЂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY ‚Ü‚¢‚É‚¿ƒŒƒRƒ‹ƒg Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[2025”N5ŒŽ28“ú(…)XV(WŒv“úF5ŒŽ19“ú`5ŒŽ25“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— •é‚炵‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚érecoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg j‚©‚çA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ªƒ‰ƒN‚ɂȂ鎞’Z‰Æ“d‚ª“oêBw recolteŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘SŽ©“®’²—‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA’©H‚ɂ҂Á‚½‚è‚ȉ·‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚Åì‚ê‚Ü‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚âƒy[ƒXƒgA‚¨ŠŸ‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚é‚Ì‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚àì‚ê‚Ü‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 recolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒŠƒRRGB-1 size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5729Œ
Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰ÂyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«zrecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5729Œ Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰ÂyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«zrecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4757Œ
recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2 ƒŒƒRƒ‹ƒg “¤“ûƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú recolte ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2`4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B INFORMATION ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B KEYWORD “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ‚©‚Ú‚¿‚á ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ‚¨‚©‚ç lŽQ ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot RSY-2 »•i“Á’¥œ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2?4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠ®¬IŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Åì‚é‰Ä‚Ì‚¨‚·‚·‚߃ŒƒVƒs3‘IB‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‹‚‚È‚¢x ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P’²— 1‘ä5–ð‚Ì‘½‹@”\ƒ|ƒbƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2〜4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bœ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2〜4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B ¤•iŽd—lœƒTƒCƒY–ñW16.5~D12.0~H23.3 cmœd—Ê–ñ970gœ“dˆ³100V@50/60Hzœ’èŠi—e—ÊÅ‘å600mlœÁ”ï“d—ÍSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55Wœ’èŠiŽžŠÔSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ªœŽåÞ—¿–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“@–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒR[ƒh’·–ñ1mœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢•ÏX“úF2023”N6ŒŽ7“úƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW‘O‚ÌŽd—lE–{‘Ì“à‘¤‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒOFƒtƒb‘fŽ÷މƒR[ƒeƒBƒ“ƒOE‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì•\ަF“_–Å•ÏX“úF2023”N3ŒŽ3“ú‹ŒŒ^”Ô[RSY-1]‚ł̎d—lEƒTƒCƒYFy–{‘Ìz–ñ •13.6~‚‚³21.6~‰œs‚«10.4icmjEd—ÊF–ñ 990gEÁ”ï“d—ÍF95〜230WE’èŠi—e—ÊF350mlE‹@”\•ÏXF’²—ƒ‚[ƒh ‚ª3’iŠK‚©‚ç5’iŠK‚ÉEƒJƒ‰[íœFƒŒƒbƒhE•t‘®•i’ljÁFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E–{»•i‚Íuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4757Œ recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2 ƒŒƒRƒ‹ƒg “¤“ûƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú recolte ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2`4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B INFORMATION ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B KEYWORD “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ‚©‚Ú‚¿‚á ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ‚¨‚©‚ç lŽQ ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot RSY-2 »•i“Á’¥œ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2?4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠ®¬IŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Åì‚é‰Ä‚Ì‚¨‚·‚·‚߃ŒƒVƒs3‘IB‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‹‚‚È‚¢x ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P’²— 1‘ä5–ð‚Ì‘½‹@”\ƒ|ƒbƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2〜4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bœ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2〜4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B ¤•iŽd—lœƒTƒCƒY–ñW16.5~D12.0~H23.3 cmœd—Ê–ñ970gœ“dˆ³100V@50/60Hzœ’èŠi—e—ÊÅ‘å600mlœÁ”ï“d—ÍSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55Wœ’èŠiŽžŠÔSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ªœŽåÞ—¿–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“@–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒR[ƒh’·–ñ1mœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢•ÏX“úF2023”N6ŒŽ7“úƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW‘O‚ÌŽd—lE–{‘Ì“à‘¤‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒOFƒtƒb‘fŽ÷މƒR[ƒeƒBƒ“ƒOE‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì•\ަF“_–Å•ÏX“úF2023”N3ŒŽ3“ú‹ŒŒ^”Ô[RSY-1]‚ł̎d—lEƒTƒCƒYFy–{‘Ìz–ñ •13.6~‚‚³21.6~‰œs‚«10.4icmjEd—ÊF–ñ 990gEÁ”ï“d—ÍF95〜230WE’èŠi—e—ÊF350mlE‹@”\•ÏXF’²—ƒ‚[ƒh ‚ª3’iŠK‚©‚ç5’iŠK‚ÉEƒJƒ‰[íœFƒŒƒbƒhE•t‘®•i’ljÁFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E–{»•i‚Íuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2581Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2581Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2185Œ
—ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çŸ Šy“V1ˆÊ Ÿ †”ÑŠí ˆêl•é‚炵 3‡ƒŒƒR12,100‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒV4,950‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg9,900‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ 8,800‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[7,150‰~ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte î•—‹@ ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[22,000‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒR[ƒhƒŒ9,900‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ “d‹CƒPƒgƒ‹ ƒKƒ‰ƒX “d‹Cƒ|8,800‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒƒCƒ“ƒI[ƒvƒi[ “d“® ƒŒƒR3,300‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø 3‘å“Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2185Œ —ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çŸ Šy“V1ˆÊ Ÿ †”ÑŠí ˆêl•é‚炵 3‡ƒŒƒR12,100‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒV4,950‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg9,900‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ 8,800‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[7,150‰~ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte î•—‹@ ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[22,000‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒR[ƒhƒŒ9,900‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ “d‹CƒPƒgƒ‹ ƒKƒ‰ƒX “d‹Cƒ|8,800‰~Ÿ Šy“V1ˆÊ Ÿ ƒƒCƒ“ƒI[ƒvƒi[ “d“® ƒŒƒR3,300‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø 3‘å“Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1430Œ
Šî–{ƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤1kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx1AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤3kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx3AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤6kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx6AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 ƒƒ\ƒCƒŠƒbƒ`„ ƒZƒbƒg“à—e–{‘Ìx1A‚Ó‚½x1A“dŒ¹ƒR[ƒhx1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVx1AŒv—ʃJƒbƒvx1AŽæˆµà–¾‘x1 ƒTƒCƒY–ñ •160mmx‚‚³285mmx‰œs210mm d—Ê–ñ 1.8kg ÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX “™ Žd—l“dŒ¹“dˆ³FAC100V 50/60Hz’èŠiÁ”ï“d—ÍF‰Á”M‹@”\E800WA˜a‹@”\E210W’èŠi—e—ÊF“¤“û/ƒX[ƒv/”y/ƒ~ƒ‹ƒN/‰·‚߃‚[ƒhi‰Á”MjE800mlAƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhi˜ajE1000ml‰ñ“]”i–³•‰‰×ŽžjF–ñ 15,000‰ñ“]/•ª ¶ŽY‘’†‘» •ÛØŠúŠÔ1”N ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒ‚¨‘|œƒ‰ƒNƒ‰ƒN‹z…ƒNƒƒX„ ƒZƒbƒg“à—eƒNƒƒX‘åiƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx1AƒNƒƒX’†iƒIƒŒƒ“ƒWƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx2Aƒ~ƒgƒ“iƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx1 ƒTƒCƒY‘åF–ñ 25cmx25cmA’†F–ñ 20cmx20cmAƒ~ƒgƒ“iÅ‘åjF–ñ •20cmxc23cm d—Ê–ñ 130g ÞŽ¿ƒŒ[ƒˆƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ »‘¢‘’†‘» ‚¨‘|œƒ‰ƒNƒ‰ƒN‹z…ƒNƒƒX‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000g„ “à—eŠ£‘‡‘哤1‘Ü 1,000g ÞŽ¿Š£‘‡‘哤 ¶ŽY‘“ú–{» Š£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200g„ “à—eŠ£‘‡‘哤1‘Ü 200g ÞŽ¿Š£‘‡‘哤 ¶ŽY‘“ú–{» â ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“ (ShopJapan) Šy“VŽsê“XTOP‚Ö⠒ᔽ”ƒ}ƒbƒgƒŒƒX”„ã‹àŠzNo.1IR‹ÛŽd—l‚̒ᔽ”ƒ}ƒbƒgƒŒƒX ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒŠƒbƒ`â ‚Ü‚‚炪“±‚A’ɂ݂̂Ȃ¢–é–¾‚¯‚ÖB’ᔽ”‚Ü‚‚ç ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒZƒuƒ“ƒXƒsƒ[ ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒgâ 2021”NÅVƒ‚ƒfƒ‹I1‘ä9–ð‚Ì“d‹Cˆ³—Í“ç ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒ V2â “–ŽÐ•i‰H–т̖ñ2.3”{‚̕ۉ·—ÍIƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒzƒIƒ“ƒeƒbƒNŠ|‚¯•z’cƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“iShop Japanj‚ÍAƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[AƒZƒuƒ“ƒXƒsƒ[AƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒAƒtƒH[ƒT“™ATV’ʔ̂ł¨‚È‚¶‚݂̤•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B„ ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`‚ÉŠÖ‚·‚邿‚‚ ‚é‚²Ž¿–â‚Í‚±‚¿‚ç ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“‚̓\ƒCƒŠƒbƒ`‚̳‹K—A“ü”Ì”„Œ³‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1430Œ Šî–{ƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤1kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx1AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤3kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx3AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 Šî–{{‘哤6kgƒZƒbƒgƒ\ƒCƒŠƒbƒ`x1A‹z…ƒNƒƒXx1AŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000gx6AyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200gx1 ƒƒ\ƒCƒŠƒbƒ`„ ƒZƒbƒg“à—e–{‘Ìx1A‚Ó‚½x1A“dŒ¹ƒR[ƒhx1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVx1AŒv—ʃJƒbƒvx1AŽæˆµà–¾‘x1 ƒTƒCƒY–ñ •160mmx‚‚³285mmx‰œs210mm d—Ê–ñ 1.8kg ÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX “™ Žd—l“dŒ¹“dˆ³FAC100V 50/60Hz’èŠiÁ”ï“d—ÍF‰Á”M‹@”\E800WA˜a‹@”\E210W’èŠi—e—ÊF“¤“û/ƒX[ƒv/”y/ƒ~ƒ‹ƒN/‰·‚߃‚[ƒhi‰Á”MjE800mlAƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhi˜ajE1000ml‰ñ“]”i–³•‰‰×ŽžjF–ñ 15,000‰ñ“]/•ª ¶ŽY‘’†‘» •ÛØŠúŠÔ1”N ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒ‚¨‘|œƒ‰ƒNƒ‰ƒN‹z…ƒNƒƒX„ ƒZƒbƒg“à—eƒNƒƒX‘åiƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx1AƒNƒƒX’†iƒIƒŒƒ“ƒWƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx2Aƒ~ƒgƒ“iƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOjx1 ƒTƒCƒY‘åF–ñ 25cmx25cmA’†F–ñ 20cmx20cmAƒ~ƒgƒ“iÅ‘åjF–ñ •20cmxc23cm d—Ê–ñ 130g ÞŽ¿ƒŒ[ƒˆƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ »‘¢‘’†‘» ‚¨‘|œƒ‰ƒNƒ‰ƒN‹z…ƒNƒƒX‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj1,000g„ “à—eŠ£‘‡‘哤1‘Ü 1,000g ÞŽ¿Š£‘‡‘哤 ¶ŽY‘“ú–{» Š£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj‚ÌÚׂ͂±‚¿‚ç„ ƒyƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgzŠ£‘‡‘哤iƒtƒNƒ†ƒ^ƒJj200g„ “à—eŠ£‘‡‘哤1‘Ü 200g ÞŽ¿Š£‘‡‘哤 ¶ŽY‘“ú–{» â ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“ (ShopJapan) Šy“VŽsê“XTOP‚Ö⠒ᔽ”ƒ}ƒbƒgƒŒƒX”„ã‹àŠzNo.1IR‹ÛŽd—l‚̒ᔽ”ƒ}ƒbƒgƒŒƒX ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒŠƒbƒ`â ‚Ü‚‚炪“±‚A’ɂ݂̂Ȃ¢–é–¾‚¯‚ÖB’ᔽ”‚Ü‚‚ç ƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒZƒuƒ“ƒXƒsƒ[ ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒgâ 2021”NÅVƒ‚ƒfƒ‹I1‘ä9–ð‚Ì“d‹Cˆ³—Í“ç ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒ V2â “–ŽÐ•i‰H–т̖ñ2.3”{‚̕ۉ·—ÍIƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[ ƒzƒIƒ“ƒeƒbƒNŠ|‚¯•z’cƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“iShop Japanj‚ÍAƒgƒDƒ‹[ƒXƒŠ[ƒp[AƒZƒuƒ“ƒXƒsƒ[AƒNƒbƒLƒ“ƒOƒvƒAƒtƒH[ƒT“™ATV’ʔ̂ł¨‚È‚¶‚݂̤•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B„ ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`‚ÉŠÖ‚·‚邿‚‚ ‚é‚²Ž¿–â‚Í‚±‚¿‚ç ƒVƒ‡ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“‚̓\ƒCƒŠƒbƒ`‚̳‹K—A“ü”Ì”„Œ³‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:682Œ
Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰Ârecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:682Œ Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰Ârecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:550Œ
ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ªŽ©“®’²—I ‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ðƒsƒbI w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ30•ªIx‚ÅA ‚è–L‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚¢–³“Y‰Á‚Ì“¤“û‚ªo—ˆã‚ª‚éô –²‚̂悤‚ÈŽ©“®“¤“û’²—Ší‚ª’a¶I ¡“¤“û‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢Iš1‘ä5–ðš [ŽÀ‚µ‚½•é‚炵‚ª‚±‚êˆê‘ä‚ÅŽè‚É“ü‚è‚Ü‚·ô 1)SOYMILKƒ‚[ƒhc–{Ši‚Å‚«‚½‚Ä“¤“û 2)SOUPƒ‚[ƒhc–ìØƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX 3)Boilƒ‚[ƒhc䥂ő哤‚âŽÏž‚Ý—¿— 4)Wormƒ‚[ƒhcƒPƒgƒ‹‚̂悤‚É“’•¦‚©‚µA•Û‰·‚à 5)JUICEƒ‚[ƒhc”ñ‰Á”M’²—‚âƒXƒ€[ƒW[AŒÉ“àôò‚ª‚Å‚«‚é ¡‘å—e—Ê600ml ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅA‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚ȂŊy‚µ‚ß‚é—Ê‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ1l•ª‚Ì—Ê‚àì‚ê‚Ü‚· ¡•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\•t‚« 7E9E11ŽžŠÔŒã‚É’²—‚ªŠ®—¹‚·‚é•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\‚à“‹ÚBŠ®¬Œã‚Í2ŽžŠÔŽ©“®•Û‰·‚³‚ê‚é‚©‚çA‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚·‚®‚Éo—ˆ—§‚Ä‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ¡‚¨Ÿ—Ž‚ÈƒfƒUƒCƒ“ ‘“àƒ[ƒJ[‚ªuŒ©‚½–Úv‚ÆuŽg‚¢‚â‚·‚³v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“B ‘¼‚Ƃ͈Ⴄƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃tƒHƒ‹ƒ€ô ¡Š´“®‚Æ‚è‚Æ”ü–¡‚µ‚³ SOYMIL‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ÍŠi•ʂ̕—–¡B ¡ˆÀS‚Ì1”N•ÛØ ‰Šú•s—Ç‚ÌÛ‚ÍA•Ô‘——¿EÄ‘——¿‚à“–“X•‰’S‚ÅV•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ’ÊíŽg—p‚Å1”NˆÈ“à‚É•s‹ï‡‚ª”¶‚µ‚½ê‡AC—‚Ü‚½‚ÍV•i‚ÉŒðŠ·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦»•i‚ðŽæˆµà–¾‘‚Ì’Ê‚è‚ÉŽg—p‚³‚ꂽã‚ÅA•s‹ï‡‚ª¶‚¶‚½ê‡A•ÛØ‘ÎۂƂȂè‚Ü‚·B ¦‰Šú•s—Ç‚ÌꇂÍA¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚ÉAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ŒðŠ·‚âC—‚ÌÛ‚Í•ÛØ‘‚Ì‚²’ñަ‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·A•´Ž¸‚µ‚½ê‡‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yƒZƒbƒg“à—ez SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7mjAŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒ\ƒCƒxƒW ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`@ soymilk ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨ŠŸƒ[ƒJ[ ƒWƒƒƒ€ƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ –³–A“¤ –³àh‰ß Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» ’ZŽžŠÔ’²— Š£‘‡“¤‘Ήž ôòƒ‚[ƒh •Û‰·‹@”\ —\–ñ‹@”\ ‘å—e—Ê800mL ‘å—e—Ê1000mL 1L“¤“ûƒ[ƒJ[ 0.8L“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒwƒ‹ƒV[¶Šˆ Œ’NŽuŒü Žèì‚蓤“û ‰Æ’ë—p“¤“ûƒ[ƒJ[ ŠÈ’P‘€ì ‰h—{–ž“_ –³“Y‰Á“¤“û ì‚è’u‚«•Ö—˜ “¤“ûƒX[ƒv ƒŒƒRƒ‹ƒg Žèì‚èƒWƒƒƒ€ ’©H—p‰Æ“d Œ’NƒhƒŠƒ“ƒNƒ[ƒJ[ Žž’Z‰Æ“d ƒMƒtƒg‚ÉÅ“K l‹C“¤“ûƒ[ƒJ[ Žèì‚èƒXƒ€[ƒW[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:550Œ ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ªŽ©“®’²—I ‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ðƒsƒbI w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ30•ªIx‚ÅA ‚è–L‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚¢–³“Y‰Á‚Ì“¤“û‚ªo—ˆã‚ª‚éô –²‚̂悤‚ÈŽ©“®“¤“û’²—Ší‚ª’a¶I ¡“¤“û‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢Iš1‘ä5–ðš [ŽÀ‚µ‚½•é‚炵‚ª‚±‚êˆê‘ä‚ÅŽè‚É“ü‚è‚Ü‚·ô 1)SOYMILKƒ‚[ƒhc–{Ši‚Å‚«‚½‚Ä“¤“û 2)SOUPƒ‚[ƒhc–ìØƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX 3)Boilƒ‚[ƒhc䥂ő哤‚âŽÏž‚Ý—¿— 4)Wormƒ‚[ƒhcƒPƒgƒ‹‚̂悤‚É“’•¦‚©‚µA•Û‰·‚à 5)JUICEƒ‚[ƒhc”ñ‰Á”M’²—‚âƒXƒ€[ƒW[AŒÉ“àôò‚ª‚Å‚«‚é ¡‘å—e—Ê600ml ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅA‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚ȂŊy‚µ‚ß‚é—Ê‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ1l•ª‚Ì—Ê‚àì‚ê‚Ü‚· ¡•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\•t‚« 7E9E11ŽžŠÔŒã‚É’²—‚ªŠ®—¹‚·‚é•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\‚à“‹ÚBŠ®¬Œã‚Í2ŽžŠÔŽ©“®•Û‰·‚³‚ê‚é‚©‚çA‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚·‚®‚Éo—ˆ—§‚Ä‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ¡‚¨Ÿ—Ž‚ÈƒfƒUƒCƒ“ ‘“àƒ[ƒJ[‚ªuŒ©‚½–Úv‚ÆuŽg‚¢‚â‚·‚³v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“B ‘¼‚Ƃ͈Ⴄƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃tƒHƒ‹ƒ€ô ¡Š´“®‚Æ‚è‚Æ”ü–¡‚µ‚³ SOYMIL‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ÍŠi•ʂ̕—–¡B ¡ˆÀS‚Ì1”N•ÛØ ‰Šú•s—Ç‚ÌÛ‚ÍA•Ô‘——¿EÄ‘——¿‚à“–“X•‰’S‚ÅV•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ’ÊíŽg—p‚Å1”NˆÈ“à‚É•s‹ï‡‚ª”¶‚µ‚½ê‡AC—‚Ü‚½‚ÍV•i‚ÉŒðŠ·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦»•i‚ðŽæˆµà–¾‘‚Ì’Ê‚è‚ÉŽg—p‚³‚ꂽã‚ÅA•s‹ï‡‚ª¶‚¶‚½ê‡A•ÛØ‘ÎۂƂȂè‚Ü‚·B ¦‰Šú•s—Ç‚ÌꇂÍA¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚ÉAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ŒðŠ·‚âC—‚ÌÛ‚Í•ÛØ‘‚Ì‚²’ñަ‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·A•´Ž¸‚µ‚½ê‡‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yƒZƒbƒg“à—ez SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7mjAŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒ\ƒCƒxƒW ƒ\ƒCƒŠƒbƒ`@ soymilk ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨ŠŸƒ[ƒJ[ ƒWƒƒƒ€ƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ –³–A“¤ –³àh‰ß Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» ’ZŽžŠÔ’²— Š£‘‡“¤‘Ήž ôòƒ‚[ƒh •Û‰·‹@”\ —\–ñ‹@”\ ‘å—e—Ê800mL ‘å—e—Ê1000mL 1L“¤“ûƒ[ƒJ[ 0.8L“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒwƒ‹ƒV[¶Šˆ Œ’NŽuŒü Žèì‚蓤“û ‰Æ’ë—p“¤“ûƒ[ƒJ[ ŠÈ’P‘€ì ‰h—{–ž“_ –³“Y‰Á“¤“û ì‚è’u‚«•Ö—˜ “¤“ûƒX[ƒv ƒŒƒRƒ‹ƒg Žèì‚èƒWƒƒƒ€ ’©H—p‰Æ“d Œ’NƒhƒŠƒ“ƒNƒ[ƒJ[ Žž’Z‰Æ“d ƒMƒtƒg‚ÉÅ“K l‹C“¤“ûƒ[ƒJ[ Žèì‚èƒXƒ€[ƒW[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:546Œ
y¤•iЉîz ¡g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—Ší Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚çA‚ ‚Ƃ͎©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚É‚¨‚Ü‚©‚¹BƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vI HÞ‚ð‚ÞA“ç‚ð‚©‚«¬‚º‚ĉÁ”M‰·“x‚ð’²ß‚·‚é‚È‚ÇA’²—‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ–Ê“|‚È•”•ª‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚‚ê‚é‚©‚çAD‚«‚ÈŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚à‚¤ˆê•i‚¨—¿—‚ªŠ®¬B–Z‚µ‚¢’©‚É‚à•Ö—˜B ¡‰·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‘̂ɂ₳‚µ‚¢‚¨‚©‚ä‚ⓤ“ûA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚àB 5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ɇ‚킹AŠha‘¬“x‚⎞ŠÔA‰Á”M‰·“x‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚₨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯A—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚àBŽèŠÔ‚Ђ܂©‚¯‚¸‚ÉAŽ©“®‚Å‚¨‚¢‚µ‚‚Å‚«‚é‚©‚çu–Z‚µ‚‚Ä‚à‚¿‚á‚ñ‚ÆH‚ׂ½‚¢v‚ðŠ‚¦‚Ü‚·B ¡‘I‚ׂé5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒhBÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă‚[ƒh‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯‚Å”ü–¡‚µ‚¢—¿—‚ªŠ®¬B mPATAGE•PASTEnƒ‚[ƒh Þ—¿‚ðׂ©‚‚ÝA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚çŠhaB’²—‚ÉŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚éAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Åo‚邿‚¤‚ȃGƒr‚̃rƒXƒN‚à–ñ30•ª‚ÅŽdオ‚è‚Ü‚·B mSOUP•OKAYUnƒ‚[ƒh 1•ªŠÔ‚É1•b’ö“x‚Ì’Z‚¢Šha‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚çA‚‰·‚ʼnÁ”MB‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½Ždオ‚è‚ÉB‚Ý‚¶‚ñ؂肵‚È‚‚Ä‚àƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚ªŽ©“®‚ÅŠ®¬‚µ‚Ü‚·B mSOYMILKnƒ‚[ƒh ‘哤‚©‚瓤“û‚ðì‚郂[ƒh‚à“‹ÚB“¤“û‚ð‚±‚µ‚½Œã‚ÍA‚¨‚©‚ç‚àŠy‚µ‚߂܂·B mJUICE•CLEANnƒ‚[ƒh ”¼‰ð“€‚µ‚½—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚àŽg—p‚Å‚«A‚Ȃ߂炩ƒXƒ€[ƒW[‚ª–ñ3•ª‚Åì‚ê‚Ü‚·B mWARMnƒ‚[ƒh ’²—‚µ‚½Œã‚É75Ž‘OŒã‚ðƒL[ƒv‚µ‚ĕۉ·‚·‚郂[ƒhB 1•ªŠÔ‚É1•b’ö“x‚Ì’Z‚¢Šha‚ðŒJ‚è•Ô‚µAÅ‚°•t‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·i20`25•ªjB ¦‚¨‚©‚ä‚̕ۉ·‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¡’¼Œa–ñ12cmIêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY‚ÅȃXƒy[ƒX‚É‚à’u‚¯‚Ü‚·B ƒXƒbƒLƒŠƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÉA–ñ600ml‚Ì‚½‚Á‚Õ‚è—e—ÊBƒX[ƒv‚È‚ç1‰ñ‚Å2`4l•ªì‚ê‚Ü‚·B–{‘Ì“à‘¤‚ÍAÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB ¡‚í‚©‚è‚â‚·‚¢IƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚è‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŠÄC‚Ì”ü–¡‚µ‚¢30ƒŒƒVƒs‚ðŒfÚ‚µ‚½mê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNn‚ª•t‘®BÞ—¿‚ð“ü‚ê‚釔ԂªƒCƒ‰ƒXƒg‚ʼnðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’N‚Å‚à‚©‚ñ‚½‚ñ‚É”ü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Œ^”Ô RSY-2 ƒ[ƒJ[(ƒuƒ‰ƒ“ƒh) ƒEƒBƒi[ƒYДޮ‰ïŽÐ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg JANƒR[ƒh ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgF4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNF4582180208019 ¤•i–¼ Auto Cooking PotiŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgj ƒJƒ‰[^•i”Ô Cream White ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg RSY-2iWj ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌEƒtƒ^EŒv—ʃXƒv[ƒ“E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVE“dŒ¹ƒR[ƒhEê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNEŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ –{‘̃TƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm –{‘Ìd—Ê –ñ970g —e—Ê –ñ600ml Žå‚ÈÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE&CLEANƒ‚[ƒhj »‘¢‘ ’†‘ •ÛØŠúŠÔ –{‘Ì1”NŠÔ ƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ɂ‚¢‚Ä 1,ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚²w“üŠúŠÔF2025”N2ŒŽ13“ú10:30`I—¹“ú–¢’è@¦I—¹Žž‚ɂ͎–‘O‚Ì—\‚È‚µ‚É‘ÎÛ¤•i‚ÉŒfڂ̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒoƒi[‚ðŽæ‚è‰º‚°‚Ü‚·B 2,¤•i‚Ì”‘—‚©‚ç5“úŒã‚ɈȉºŒ–¼‚̤•iƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚²ˆÄ“àƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B@„¤y“Á“TƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgz‚¨“Í‚¯‚µ‚½¤•i‚ÌŠ´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‚‚¾‚³‚¢iŠy“VƒX[ƒp[DEALSHOPj@¦‚²ˆÄ“àƒ[ƒ‹”zM‘O‚ɃŒƒrƒ…[“Še‚³‚ꂽꇂàƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‘ÎۂɂȂè‚Ü‚·B@@‚±‚Ìꇂ²ˆÄ“àƒ[ƒ‹‚Í‘—M‚³‚ꂸAƒŒƒrƒ…[Š®—¹ƒ[ƒ‹‚ª‘—M‚³‚ê‚Ü‚·B3,“à—e‚ðŠm”F‚Ì‚¤‚¦“ŠeŠúŒÀ(¤•i”‘—‚©‚ç14“úˆÈ“à)‚ɤ•iƒŒƒrƒ…[‚ð‚²“Še‚‚¾‚³‚¢B4,ƒŒƒrƒ…[“Še‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŒãAˆÈ‰ºŒ–¼‚̃Œƒrƒ…[Š®—¹ƒ[ƒ‹‚ð”zM‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B@„¤yŠy“VƒX[ƒp[DEALSHOPzƒŒƒrƒ…[‚Ì‚²‹L“ü‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½5,ƒ[ƒ‹”zM‚©‚ç7“úˆÈ“à‚Ƀ[ƒ‹‹LÚ‚Ì\žƒtƒH[ƒ€‚æ‚è“Á“T‚ð‘I‘ð‚Ì‚¤‚¦‚¨\ž‚Ý‚‚¾‚³‚¢B@¦\žŽó•tŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚ÆŽó•t‚ª‚Å‚«‚È‚‚È‚è‚Ü‚·I‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B6,“Á“T‚¨\ž‚Ý‚©‚ç2TŠÔ‚ð–Ú“r‚É“Á“T¤•i‚𔑗‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BE“¯ˆê‚Ì“Á“T‘ÎÛ¤•i‚𓯓ú‚É2“_ˆÈãw“ü‚³‚ꂽê‡AŠl“¾‚Å‚«‚é“Á“T‚Í1“_‚݂̂ł·BE–{¤•i‚̓Œƒrƒ…[“ŠeƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ihttps://www.rakuten.ne.jp/gold/superdeal/review_campaign241104/j‚Ì‘ÎÛŠO‚Ì‚½‚ß300‰~ƒN[ƒ|ƒ“‚ÍŠl“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ w“üŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A’•¶“à—eC³‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚ÌÛ‚É‚ÍA¡ˆê“xŽ–¼AZŠA“d˜b”Ô†“™‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚²w“ü¤•i‚ÍA‚²’•¶“ú‚æ‚è2TŠÔˆÈ“à‚É‚¨Žx•¥‚¢‚ªŠ®—¹‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ’·Šú•sÝAZŠ•s”õA‚¨ŽóŽæ‹‘”Û‚È‚ÇA‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ª”¶‚µ‚½ê‡A•Ê“r‘——¿ŽÀ”ï‚ð‚²¿‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ŒˆÏŠm”F‚ªŽæ‚ê‚é‚܂Ť•i‚Ì‚¨Žæ‚è’u‚«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŠÔ‚ÉÝŒÉØ‚ê‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ªÝŒÉØ‚ê‚ɂȂÁ‚½ê‡Aƒ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—ŒãAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Ì‚¨Žè‘±‚«‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B“–“X‚©‚ç‚Ì—ÌŽû‘”s‚ðs‚¤Ž–‚͂ł«‚©‚˂܂·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Åw“ü—š—ð‚æ‚è—ÌŽû‘‚Ì”s‚ª‰Â”\‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰º‹Lƒwƒ‹ƒv‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²Šˆ—p’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bhttps://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734 ƒ[ƒJ[•ÛØ‚ðŽó‚¯‚邽‚߂ɂÍAu¤•i‚Ì•ÛØ‘v‚Æu”‘—Š®—¹ƒ[ƒ‹v‚ð•ÛŠÇ’¸‚•K—v‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bˆê•”¤•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA•ÛØ‘‚ª•t‘®‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”Ì”„ŠúŠÔ‚Í‹}篕ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B –œ‚ªˆê¤•i•s—Ç‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª¤•i“ž’…‚©‚ç1TŠÔˆÈ“à‚É‚¨–â‚¢‡‚킹’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚»‚ÌŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚Æ‚²‘Ήž‚Å‚«‚©‚Ë‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ 1‰ñ‚Ì’•¶‚ɂ‚«1”‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B‘¼’•¶‚Ƃ̓¯«”‘—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB 1‰ñ‚Ì’•¶‚ɂĕ¡”w“ü‚Ìê‡A•ªŠ„”‘—‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–{“úŽž“_‚ÅA“–“X‚ÌŠÇŠ•¨—¬]‹Æˆõ‚É‚¨‚¯‚éVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õ‚Ì•ñ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA Š´õŽÒ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA”‘—‹Æ–±‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚à‚µ‚‚Ík¬‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA ‚¨“Í‚¯‚܂łɂ¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚ꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B Šy“VDEAL ƒfƒB[ƒ‹ ƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒN “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‘SŽ©“® —£“ûH “¤“û ƒ|ƒ^[ƒWƒ… pointback10ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:546Œ y¤•iЉîz ¡g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—Ší Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚çA‚ ‚Ƃ͎©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚É‚¨‚Ü‚©‚¹BƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vI HÞ‚ð‚ÞA“ç‚ð‚©‚«¬‚º‚ĉÁ”M‰·“x‚ð’²ß‚·‚é‚È‚ÇA’²—‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ–Ê“|‚È•”•ª‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚‚ê‚é‚©‚çAD‚«‚ÈŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚à‚¤ˆê•i‚¨—¿—‚ªŠ®¬B–Z‚µ‚¢’©‚É‚à•Ö—˜B ¡‰·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‘̂ɂ₳‚µ‚¢‚¨‚©‚ä‚ⓤ“ûA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚àB 5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ɇ‚킹AŠha‘¬“x‚⎞ŠÔA‰Á”M‰·“x‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚₨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯A—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚àBŽèŠÔ‚Ђ܂©‚¯‚¸‚ÉAŽ©“®‚Å‚¨‚¢‚µ‚‚Å‚«‚é‚©‚çu–Z‚µ‚‚Ä‚à‚¿‚á‚ñ‚ÆH‚ׂ½‚¢v‚ðŠ‚¦‚Ü‚·B ¡‘I‚ׂé5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒhBÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă‚[ƒh‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯‚Å”ü–¡‚µ‚¢—¿—‚ªŠ®¬B mPATAGE•PASTEnƒ‚[ƒh Þ—¿‚ðׂ©‚‚ÝA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚çŠhaB’²—‚ÉŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚éAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Åo‚邿‚¤‚ȃGƒr‚̃rƒXƒN‚à–ñ30•ª‚ÅŽdオ‚è‚Ü‚·B mSOUP•OKAYUnƒ‚[ƒh 1•ªŠÔ‚É1•b’ö“x‚Ì’Z‚¢Šha‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚çA‚‰·‚ʼnÁ”MB‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½Ždオ‚è‚ÉB‚Ý‚¶‚ñ؂肵‚È‚‚Ä‚àƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚ªŽ©“®‚ÅŠ®¬‚µ‚Ü‚·B mSOYMILKnƒ‚[ƒh ‘哤‚©‚瓤“û‚ðì‚郂[ƒh‚à“‹ÚB“¤“û‚ð‚±‚µ‚½Œã‚ÍA‚¨‚©‚ç‚àŠy‚µ‚߂܂·B mJUICE•CLEANnƒ‚[ƒh ”¼‰ð“€‚µ‚½—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚àŽg—p‚Å‚«A‚Ȃ߂炩ƒXƒ€[ƒW[‚ª–ñ3•ª‚Åì‚ê‚Ü‚·B mWARMnƒ‚[ƒh ’²—‚µ‚½Œã‚É75Ž‘OŒã‚ðƒL[ƒv‚µ‚ĕۉ·‚·‚郂[ƒhB 1•ªŠÔ‚É1•b’ö“x‚Ì’Z‚¢Šha‚ðŒJ‚è•Ô‚µAÅ‚°•t‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·i20`25•ªjB ¦‚¨‚©‚ä‚̕ۉ·‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¡’¼Œa–ñ12cmIêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY‚ÅȃXƒy[ƒX‚É‚à’u‚¯‚Ü‚·B ƒXƒbƒLƒŠƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÉA–ñ600ml‚Ì‚½‚Á‚Õ‚è—e—ÊBƒX[ƒv‚È‚ç1‰ñ‚Å2`4l•ªì‚ê‚Ü‚·B–{‘Ì“à‘¤‚ÍAÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB ¡‚í‚©‚è‚â‚·‚¢IƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚è‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŠÄC‚Ì”ü–¡‚µ‚¢30ƒŒƒVƒs‚ðŒfÚ‚µ‚½mê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNn‚ª•t‘®BÞ—¿‚ð“ü‚ê‚釔ԂªƒCƒ‰ƒXƒg‚ʼnðà‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’N‚Å‚à‚©‚ñ‚½‚ñ‚É”ü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Œ^”Ô RSY-2 ƒ[ƒJ[(ƒuƒ‰ƒ“ƒh) ƒEƒBƒi[ƒYДޮ‰ïŽÐ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg JANƒR[ƒh ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgF4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNF4582180208019 ¤•i–¼ Auto Cooking PotiŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgj ƒJƒ‰[^•i”Ô Cream White ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg RSY-2iWj ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌEƒtƒ^EŒv—ʃXƒv[ƒ“E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVE“dŒ¹ƒR[ƒhEê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNEŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ –{‘̃TƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm –{‘Ìd—Ê –ñ970g —e—Ê –ñ600ml Žå‚ÈÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE&CLEANƒ‚[ƒhj »‘¢‘ ’†‘ •ÛØŠúŠÔ –{‘Ì1”NŠÔ ƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ɂ‚¢‚Ä 1,ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚²w“üŠúŠÔF2025”N2ŒŽ13“ú10:30`I—¹“ú–¢’è@¦I—¹Žž‚ɂ͎–‘O‚Ì—\‚È‚µ‚É‘ÎÛ¤•i‚ÉŒfڂ̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒoƒi[‚ðŽæ‚è‰º‚°‚Ü‚·B 2,¤•i‚Ì”‘—‚©‚ç5“úŒã‚ɈȉºŒ–¼‚̤•iƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚²ˆÄ“àƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B@„¤y“Á“TƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgz‚¨“Í‚¯‚µ‚½¤•i‚ÌŠ´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‚‚¾‚³‚¢iŠy“VƒX[ƒp[DEALSHOPj@¦‚²ˆÄ“àƒ[ƒ‹”zM‘O‚ɃŒƒrƒ…[“Še‚³‚ꂽꇂàƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‘ÎۂɂȂè‚Ü‚·B@@‚±‚Ìꇂ²ˆÄ“àƒ[ƒ‹‚Í‘—M‚³‚ꂸAƒŒƒrƒ…[Š®—¹ƒ[ƒ‹‚ª‘—M‚³‚ê‚Ü‚·B3,“à—e‚ðŠm”F‚Ì‚¤‚¦“ŠeŠúŒÀ(¤•i”‘—‚©‚ç14“úˆÈ“à)‚ɤ•iƒŒƒrƒ…[‚ð‚²“Še‚‚¾‚³‚¢B4,ƒŒƒrƒ…[“Še‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŒãAˆÈ‰ºŒ–¼‚̃Œƒrƒ…[Š®—¹ƒ[ƒ‹‚ð”zM‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B@„¤yŠy“VƒX[ƒp[DEALSHOPzƒŒƒrƒ…[‚Ì‚²‹L“ü‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½5,ƒ[ƒ‹”zM‚©‚ç7“úˆÈ“à‚Ƀ[ƒ‹‹LÚ‚Ì\žƒtƒH[ƒ€‚æ‚è“Á“T‚ð‘I‘ð‚Ì‚¤‚¦‚¨\ž‚Ý‚‚¾‚³‚¢B@¦\žŽó•tŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚ÆŽó•t‚ª‚Å‚«‚È‚‚È‚è‚Ü‚·I‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B6,“Á“T‚¨\ž‚Ý‚©‚ç2TŠÔ‚ð–Ú“r‚É“Á“T¤•i‚𔑗‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BE“¯ˆê‚Ì“Á“T‘ÎÛ¤•i‚𓯓ú‚É2“_ˆÈãw“ü‚³‚ꂽê‡AŠl“¾‚Å‚«‚é“Á“T‚Í1“_‚݂̂ł·BE–{¤•i‚̓Œƒrƒ…[“ŠeƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ihttps://www.rakuten.ne.jp/gold/superdeal/review_campaign241104/j‚Ì‘ÎÛŠO‚Ì‚½‚ß300‰~ƒN[ƒ|ƒ“‚ÍŠl“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ w“üŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A’•¶“à—eC³‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚ÌÛ‚É‚ÍA¡ˆê“xŽ–¼AZŠA“d˜b”Ô†“™‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚²w“ü¤•i‚ÍA‚²’•¶“ú‚æ‚è2TŠÔˆÈ“à‚É‚¨Žx•¥‚¢‚ªŠ®—¹‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ’·Šú•sÝAZŠ•s”õA‚¨ŽóŽæ‹‘”Û‚È‚ÇA‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ª”¶‚µ‚½ê‡A•Ê“r‘——¿ŽÀ”ï‚ð‚²¿‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ŒˆÏŠm”F‚ªŽæ‚ê‚é‚܂Ť•i‚Ì‚¨Žæ‚è’u‚«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŠÔ‚ÉÝŒÉØ‚ê‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ªÝŒÉØ‚ê‚ɂȂÁ‚½ê‡Aƒ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—ŒãAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Ì‚¨Žè‘±‚«‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B“–“X‚©‚ç‚Ì—ÌŽû‘”s‚ðs‚¤Ž–‚͂ł«‚©‚˂܂·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Åw“ü—š—ð‚æ‚è—ÌŽû‘‚Ì”s‚ª‰Â”\‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰º‹Lƒwƒ‹ƒv‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²Šˆ—p’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bhttps://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734 ƒ[ƒJ[•ÛØ‚ðŽó‚¯‚邽‚߂ɂÍAu¤•i‚Ì•ÛØ‘v‚Æu”‘—Š®—¹ƒ[ƒ‹v‚ð•ÛŠÇ’¸‚•K—v‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bˆê•”¤•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA•ÛØ‘‚ª•t‘®‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”Ì”„ŠúŠÔ‚Í‹}篕ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B –œ‚ªˆê¤•i•s—Ç‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª¤•i“ž’…‚©‚ç1TŠÔˆÈ“à‚É‚¨–â‚¢‡‚킹’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚»‚ÌŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚Æ‚²‘Ήž‚Å‚«‚©‚Ë‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ 1‰ñ‚Ì’•¶‚ɂ‚«1”‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B‘¼’•¶‚Ƃ̓¯«”‘—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB 1‰ñ‚Ì’•¶‚ɂĕ¡”w“ü‚Ìê‡A•ªŠ„”‘—‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–{“úŽž“_‚ÅA“–“X‚ÌŠÇŠ•¨—¬]‹Æˆõ‚É‚¨‚¯‚éVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õ‚Ì•ñ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA Š´õŽÒ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA”‘—‹Æ–±‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚à‚µ‚‚Ík¬‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA ‚¨“Í‚¯‚܂łɂ¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚ꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B Šy“VDEAL ƒfƒB[ƒ‹ ƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒN “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‘SŽ©“® —£“ûH “¤“û ƒ|ƒ^[ƒWƒ… pointback10ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:546Œ
recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— Ž©“®‚ʼn·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚©‚«¬‚º‚éA•Ö—˜‚ŃXƒŠƒ€‚ȂقÁ‚½‚ç‚©‚µ’²—‰Æ“dw recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg xBƒvƒŠƒZƒbƒg‚³‚ꂽƒ‚[ƒh‚Íu “¤“ûAƒ|ƒ^[ƒWƒ…•ƒy[ƒXƒgAƒX[ƒv•‚¨‚©‚äAƒWƒ…[ƒX•ƒNƒŠ[ƒ“i Ž©“®ôò jA•Û‰· v‚Ì5‚ÂBHÞ‚ð‚݂Ȃª‚ç‰Á”M‚·‚é‚Ì‚ÅAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚âƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚Ȃǂ̂¨‚©‚¸ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹Bƒzƒbƒgƒƒjƒ…[‚¾‚¯‚łȂA•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXi 4–‡n j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔE‰·“x m SOYMILKƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ 90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha j m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n–ñ 25`30•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‚‰·E’†‘¬Šha j m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ªŠÔA”ñ‰Á”Mi ’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚· j m WARMƒ‚[ƒh n–ñ 25•ªŠÔA–ñ 75“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÅ‚°•t‚«‚ð–h‚¬‚È‚ª‚ç•Û‰· j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40“xˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ’²—ƒ‚[ƒh n5Ží—ÞSOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYU / JUICE•CLEAN / WARM m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv n ƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‚¨’m‚点ƒuƒU[F’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 Eƒƒ‚ƒŠ[‹@”\F‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê Eƒtƒ^‚ƃpƒbƒLƒ“FŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤i nŠÜ‚Þ jF…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·BJUICE•CLEANƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–{‘ÌŠO‘¤F…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mLƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͖A—§‚¿‚â‚·‚¢‚½‚ßA—ʂŒ²—‚ð‚·‚é‚Æ‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚ÍA‘¼‚̃‚[ƒh‚Å’²—Œã‚É1“x‚܂ő±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ jÁ”ï“d—ÍFSOYMILKƒ‚[ƒhESOUP/PASTEƒ‚[ƒh 230WAJUICE/CLEANƒ‚[ƒh 95W‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILKASOUP/PASTEAJUICE/CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠŠ‚è‚É‚‚¢…•½‚ÈêŠA”G‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢êЂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é “Á’¥FÅ‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w “à•ǃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ 600ml Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒfƒUƒCƒ“FƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn Black ƒuƒ‰ƒbƒN • ‚‚ë ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚à‚Ì‚Æ[‚ñ ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒe ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‰Æ“d H”ïß–ñ Œ’NH ŠÈ’PŽèì‚è –ìØƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒJƒ{ƒ`ƒƒƒX[ƒv ”ü—e Œ’N ‚¨‚©‚ç•“¤“û ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY ‚Ü‚¢‚É‚¿ƒŒƒRƒ‹ƒg Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ •”–å2022”N3ŒŽ30“ú(…)XV(WŒv“úF3ŒŽ21“ú`3ŒŽ27“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— •é‚炵‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚érecoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg j‚©‚çA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ªƒ‰ƒN‚ɂȂ鎞’Z‰Æ“d‚ª“oêBw recolteŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘SŽ©“®’²—‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA’©H‚ɂ҂Á‚½‚è‚ȉ·‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚Åì‚ê‚Ü‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚âƒy[ƒXƒgA‚¨ŠŸ‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚é‚Ì‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚àì‚ê‚Ü‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 recolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒŠƒRRGB-1 size color recolte‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:546Œ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— Ž©“®‚ʼn·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚©‚«¬‚º‚éA•Ö—˜‚ŃXƒŠƒ€‚ȂقÁ‚½‚ç‚©‚µ’²—‰Æ“dw recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg xBƒvƒŠƒZƒbƒg‚³‚ꂽƒ‚[ƒh‚Íu “¤“ûAƒ|ƒ^[ƒWƒ…•ƒy[ƒXƒgAƒX[ƒv•‚¨‚©‚äAƒWƒ…[ƒX•ƒNƒŠ[ƒ“i Ž©“®ôò jA•Û‰· v‚Ì5‚ÂBHÞ‚ð‚݂Ȃª‚ç‰Á”M‚·‚é‚Ì‚ÅAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[‚âƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚Ȃǂ̂¨‚©‚¸ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹Bƒzƒbƒgƒƒjƒ…[‚¾‚¯‚łȂA•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXi 4–‡n j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔE‰·“x m SOYMILKƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ 90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha j m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n–ñ 25`30•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi ‚‰·E’†‘¬Šha j m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n–ñ 30`35•ªŠÔAÅ‘å–ñ 90“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ªŠÔA”ñ‰Á”Mi ’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚· j m WARMƒ‚[ƒh n–ñ 25•ªŠÔA–ñ 75“xi 1•ªŠÔ‚É–ñ 1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÅ‚°•t‚«‚ð–h‚¬‚È‚ª‚ç•Û‰· j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40“xˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ’²—ƒ‚[ƒh n5Ží—ÞSOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYU / JUICE•CLEAN / WARM m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv n ƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‚¨’m‚点ƒuƒU[F’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 Eƒƒ‚ƒŠ[‹@”\F‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê Eƒtƒ^‚ƃpƒbƒLƒ“FŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤i nŠÜ‚Þ jF…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·BJUICE•CLEANƒ‚[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E–{‘ÌŠO‘¤F…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mLƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͖A—§‚¿‚â‚·‚¢‚½‚ßA—ʂŒ²—‚ð‚·‚é‚Æ‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚ÍA‘¼‚̃‚[ƒh‚Å’²—Œã‚É1“x‚܂ő±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ jÁ”ï“d—ÍFSOYMILKƒ‚[ƒhESOUP/PASTEƒ‚[ƒh 230WAJUICE/CLEANƒ‚[ƒh 95W‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILKASOUP/PASTEAJUICE/CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠŠ‚è‚É‚‚¢…•½‚ÈêŠA”G‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢êЂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é “Á’¥FÅ‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w “à•ǃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ 600ml Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒfƒUƒCƒ“FƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn Black ƒuƒ‰ƒbƒN • ‚‚ë ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚à‚Ì‚Æ[‚ñ ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒe ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‰Æ“d H”ïß–ñ Œ’NH ŠÈ’PŽèì‚è –ìØƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒJƒ{ƒ`ƒƒƒX[ƒv ”ü—e Œ’N ‚¨‚©‚ç•“¤“û ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY ‚Ü‚¢‚É‚¿ƒŒƒRƒ‹ƒg Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ •”–å2022”N3ŒŽ30“ú(…)XV(WŒv“úF3ŒŽ21“ú`3ŒŽ27“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— •é‚炵‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚érecoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg j‚©‚çA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ªƒ‰ƒN‚ɂȂ鎞’Z‰Æ“d‚ª“oêBw recolteŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘SŽ©“®’²—‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA’©H‚ɂ҂Á‚½‚è‚ȉ·‚©‚¢ƒX[ƒv‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚Åì‚ê‚Ü‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚âƒy[ƒXƒgA‚¨ŠŸ‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚é‚Ì‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ȂǃAƒCƒXƒƒjƒ…[‚àì‚ê‚Ü‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 recolte ƒKƒ‰ƒXƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒŠƒRRGB-1 size color recolte‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:394Œ
siroca (ƒVƒƒJ) ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 ƒVƒƒJ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 ƒ~ƒLƒT[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‘å—e—Ê •X‚àÓ‚¯‚é ƒKƒ‰ƒX—eŠí ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒXƒ€[ƒW[ Ô‚¿‚á‚ñ —£“ûH ŠÃŽð ‰– “¤“û ‰·‚©‚¢ ƒX[ƒv —â“€ƒtƒ‹[ƒc ”炲‚Æ siroca ]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚é¢siroca ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER£B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚Ü‚ÅA‚±‚ê1‘ä‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·B INFORMATION ]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚éƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ü‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·B KEYWORD ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‘å—e—Ê •X‚àÓ‚¯‚é ƒKƒ‰ƒX—eŠí ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒXƒ€[ƒW[ Ô‚¿‚á‚ñ —£“ûH ŠÃŽð ‰– “¤“û ‰·‚©‚¢ ƒX[ƒv —â“€ƒtƒ‹[ƒc ”炲‚Æ ƒq[ƒ^[“‹Ú ’f”M\‘¢ “ÆŽ©Œ`ó8–‡n Ž©“®ôò‹@”\“‹Ú ƒI[ƒgƒƒjƒ…[12Ží ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚©‚Ú‚¿‚á ”y ƒKƒ‰ƒX» –ò‘V ‚©‚‚Í‚ñ‹@ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ‰Á”M ‰îŒìH ”’ ƒzƒƒCƒg ƒVƒƒJ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER siroca SM-S151 »•i“Á’¥œƒzƒbƒg•ƒR[ƒ‹ƒh—¼•û‚ɑΉž–{‘Ì—eŠí’ê–ʂɓ‹Ú‚µ‚½ƒq[ƒ^[‚ÅA–ñ90Ž‚Ì”MX‚ÉIƒ‚[ƒ^[‚Ì”M‚ð“`‚¦‚È‚¢’f”M\‘¢‚Æ”M“`“±—¦‚Ì’á‚¢‘fނłЂñ‚â‚è—₽‚¢‚܂܎dã‚°‚邱‚Æ‚àIœ‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è”炲‚ƃpƒƒtƒ‹•²Ó“ÆŽ©Œ`ó‚Ì8–‡n‚ÆAŽ©“®§Œä‚̉ñ“]”EƒXƒs[ƒh‚ÅA‚©‚½‚¢HÞ‚â‘@ˆÛ‚Ì‘½‚¢—t•¨‚܂łȂ߂炩‚ÉI—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â•X‚àÓ‚¯‚镲ӗ͂ł·Bœƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚¾‚ç‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‰Á”M‚©‚ç‚©‚‚Í‚ñ‚Ü‚ÅA‘S‚ÄŽ©“®‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚̂щƒNƒ`ƒ“B12Ží‚̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ʼn·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ–ò‘V‚È‚Ç‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Iœ3l‘OŒã‚ɂ҂Á‚½‚è‚È—e—Ê800ml1“x‚ɃOƒ‰ƒX3`4”tB‘å‚«‰ß‚¬‚¸d‚·‚¬‚È‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·BœƒKƒ‰ƒX—eŠí&Ž©“®ôò‹@”\‚Å´Œ‰FˆÚ‚è‚â‚É‚¨‚¢Žc‚肪‚µ‚Â炢ƒKƒ‰ƒX»B ‰Á”M•‚©‚‚Í‚ñ‚ʼn˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚‚·‚鎩“®ôò‹@”\•t‚«‚Åô‚¢‚â‚·‚¢Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) siroca (ƒVƒƒJ) ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151ƒX[ƒvEƒXƒ€[ƒW[E”y‚È‚Ç ‰h—{‰¿‚Ì‚‚¢HŽ–‚ðŠÈ’P‚ÉI]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚é¢siroca ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER£B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚Ü‚ÅA‚±‚ê1‘ä‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·Bœƒzƒbƒg•ƒR[ƒ‹ƒh—¼•û‚ɑΉž–{‘Ì—eŠí’ê–ʂɓ‹Ú‚µ‚½ƒq[ƒ^[‚ÅA–ñ90Ž‚Ì”MX‚ÉIƒ‚[ƒ^[‚Ì”M‚ð“`‚¦‚È‚¢’f”M\‘¢‚Æ”M“`“±—¦‚Ì’á‚¢‘fނłЂñ‚â‚è—₽‚¢‚܂܎dã‚°‚邱‚Æ‚àIœ‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è”炲‚ƃpƒƒtƒ‹•²Ó“ÆŽ©Œ`ó‚Ì8–‡n‚ÆAŽ©“®§Œä‚̉ñ“]”EƒXƒs[ƒh‚ÅA‚©‚½‚¢HÞ‚â‘@ˆÛ‚Ì‘½‚¢—t•¨‚܂łȂ߂炩‚ÉI—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â•X‚àÓ‚¯‚镲ӗ͂ł·Bœƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚¾‚ç‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‰Á”M‚©‚ç‚©‚‚Í‚ñ‚Ü‚ÅA‘S‚ÄŽ©“®‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚̂щƒNƒ`ƒ“B12Ží‚̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ʼn·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ–ò‘V‚È‚Ç‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Iœ3l‘OŒã‚ɂ҂Á‚½‚è‚È—e—Ê800ml1“x‚ɃOƒ‰ƒX3〜4”tB‘å‚«‰ß‚¬‚¸d‚·‚¬‚È‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·BœƒKƒ‰ƒX—eŠí&Ž©“®ôò‹@”\‚Å´Œ‰FˆÚ‚è‚â‚É‚¨‚¢Žc‚肪‚µ‚Â炢ƒKƒ‰ƒX»B‰Á”M•‚©‚‚Í‚ñ‚ʼn˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚‚·‚鎩“®ôò‹@”\•t‚«‚Åô‚¢‚â‚·‚¢B ¤•iŽd—lœ“dŒ¹Œð—¬100VA50/60HzœÁ”ï“d—Í[ƒq[ƒ^[]800W[ƒ‚[ƒ^[]260WœŽ¿—Ê–ñ2.5kgœŠOŒ`¡–@–ñ•18cm~‰œs15cm~‚‚³36cmœ“dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.2mœ’èŠiŽžŠÔ10•ªi4•ªŠÔ‰^“]A2•ªŠÔ’âŽ~ŒJ‚è•Ô‚µŽg—pjœ’èŠi—e—Ê800mLœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAƒwƒ‰AƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NŠÔœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E‚±‚Ì»•i‚ÍA“ú–{‘“à—p‚ÉÝŒvE”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‘ŠO‚ł͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç’g–[“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç‰Á޼Ší“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:394Œ siroca (ƒVƒƒJ) ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 ƒVƒƒJ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 ƒ~ƒLƒT[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‘å—e—Ê •X‚àÓ‚¯‚é ƒKƒ‰ƒX—eŠí ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒXƒ€[ƒW[ Ô‚¿‚á‚ñ —£“ûH ŠÃŽð ‰– “¤“û ‰·‚©‚¢ ƒX[ƒv —â“€ƒtƒ‹[ƒc ”炲‚Æ siroca ]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚é¢siroca ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER£B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚Ü‚ÅA‚±‚ê1‘ä‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·B INFORMATION ]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚éƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ü‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·B KEYWORD ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‘å—e—Ê •X‚àÓ‚¯‚é ƒKƒ‰ƒX—eŠí ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒXƒ€[ƒW[ Ô‚¿‚á‚ñ —£“ûH ŠÃŽð ‰– “¤“û ‰·‚©‚¢ ƒX[ƒv —â“€ƒtƒ‹[ƒc ”炲‚Æ ƒq[ƒ^[“‹Ú ’f”M\‘¢ “ÆŽ©Œ`ó8–‡n Ž©“®ôò‹@”\“‹Ú ƒI[ƒgƒƒjƒ…[12Ží ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚©‚Ú‚¿‚á ”y ƒKƒ‰ƒX» –ò‘V ‚©‚‚Í‚ñ‹@ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ‰Á”M ‰îŒìH ”’ ƒzƒƒCƒg ƒVƒƒJ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER siroca SM-S151 »•i“Á’¥œƒzƒbƒg•ƒR[ƒ‹ƒh—¼•û‚ɑΉž–{‘Ì—eŠí’ê–ʂɓ‹Ú‚µ‚½ƒq[ƒ^[‚ÅA–ñ90Ž‚Ì”MX‚ÉIƒ‚[ƒ^[‚Ì”M‚ð“`‚¦‚È‚¢’f”M\‘¢‚Æ”M“`“±—¦‚Ì’á‚¢‘fނłЂñ‚â‚è—₽‚¢‚܂܎dã‚°‚邱‚Æ‚àIœ‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è”炲‚ƃpƒƒtƒ‹•²Ó“ÆŽ©Œ`ó‚Ì8–‡n‚ÆAŽ©“®§Œä‚̉ñ“]”EƒXƒs[ƒh‚ÅA‚©‚½‚¢HÞ‚â‘@ˆÛ‚Ì‘½‚¢—t•¨‚܂łȂ߂炩‚ÉI—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â•X‚àÓ‚¯‚镲ӗ͂ł·Bœƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚¾‚ç‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‰Á”M‚©‚ç‚©‚‚Í‚ñ‚Ü‚ÅA‘S‚ÄŽ©“®‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚̂щƒNƒ`ƒ“B12Ží‚̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ʼn·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ–ò‘V‚È‚Ç‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Iœ3l‘OŒã‚ɂ҂Á‚½‚è‚È—e—Ê800ml1“x‚ɃOƒ‰ƒX3`4”tB‘å‚«‰ß‚¬‚¸d‚·‚¬‚È‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·BœƒKƒ‰ƒX—eŠí&Ž©“®ôò‹@”\‚Å´Œ‰FˆÚ‚è‚â‚É‚¨‚¢Žc‚肪‚µ‚Â炢ƒKƒ‰ƒX»B ‰Á”M•‚©‚‚Í‚ñ‚ʼn˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚‚·‚鎩“®ôò‹@”\•t‚«‚Åô‚¢‚â‚·‚¢Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) siroca (ƒVƒƒJ) ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151ƒX[ƒvEƒXƒ€[ƒW[E”y‚È‚Ç ‰h—{‰¿‚Ì‚‚¢HŽ–‚ðŠÈ’P‚ÉI]—ˆ‚̗₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ç‚ðŽg‚¤‚±‚ƂȂ”MXƒX[ƒv‚à‚Å‚«‚é¢siroca ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER£B—£“ûHA“¤“ûA‚¨‚©‚äA–ò‘VAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚Ü‚ÅA‚±‚ê1‘ä‚Åì‚ê‚é—D‚ê‚à‚̂ł·Bœƒzƒbƒg•ƒR[ƒ‹ƒh—¼•û‚ɑΉž–{‘Ì—eŠí’ê–ʂɓ‹Ú‚µ‚½ƒq[ƒ^[‚ÅA–ñ90Ž‚Ì”MX‚ÉIƒ‚[ƒ^[‚Ì”M‚ð“`‚¦‚È‚¢’f”M\‘¢‚Æ”M“`“±—¦‚Ì’á‚¢‘fނłЂñ‚â‚è—₽‚¢‚܂܎dã‚°‚邱‚Æ‚àIœ‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è”炲‚ƃpƒƒtƒ‹•²Ó“ÆŽ©Œ`ó‚Ì8–‡n‚ÆAŽ©“®§Œä‚̉ñ“]”EƒXƒs[ƒh‚ÅA‚©‚½‚¢HÞ‚â‘@ˆÛ‚Ì‘½‚¢—t•¨‚܂łȂ߂炩‚ÉI—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â•X‚àÓ‚¯‚镲ӗ͂ł·Bœƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚¾‚ç‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‰Á”M‚©‚ç‚©‚‚Í‚ñ‚Ü‚ÅA‘S‚ÄŽ©“®‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚̂щƒNƒ`ƒ“B12Ží‚̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ʼn·‚©‚¢ƒX[ƒv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ–ò‘V‚È‚Ç‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Iœ3l‘OŒã‚ɂ҂Á‚½‚è‚È—e—Ê800ml1“x‚ɃOƒ‰ƒX3〜4”tB‘å‚«‰ß‚¬‚¸d‚·‚¬‚È‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·BœƒKƒ‰ƒX—eŠí&Ž©“®ôò‹@”\‚Å´Œ‰FˆÚ‚è‚â‚É‚¨‚¢Žc‚肪‚µ‚Â炢ƒKƒ‰ƒX»B‰Á”M•‚©‚‚Í‚ñ‚ʼn˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚‚·‚鎩“®ôò‹@”\•t‚«‚Åô‚¢‚â‚·‚¢B ¤•iŽd—lœ“dŒ¹Œð—¬100VA50/60HzœÁ”ï“d—Í[ƒq[ƒ^[]800W[ƒ‚[ƒ^[]260WœŽ¿—Ê–ñ2.5kgœŠOŒ`¡–@–ñ•18cm~‰œs15cm~‚‚³36cmœ“dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.2mœ’èŠiŽžŠÔ10•ªi4•ªŠÔ‰^“]A2•ªŠÔ’âŽ~ŒJ‚è•Ô‚µŽg—pjœ’èŠi—e—Ê800mLœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAƒwƒ‰AƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NŠÔœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E‚±‚Ì»•i‚ÍA“ú–{‘“à—p‚ÉÝŒvE”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‘ŠO‚ł͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç’g–[“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç‰Á޼Ší“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:290Œ
ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· [ƒL[ƒ[ƒh / Žg—p—p“rF] “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“® “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ Ž©“®’²— ƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“û»‘¢‹@ ƒXƒ€[ƒW[ —£“ûH ƒ[ƒJ[ ”y ŠÃŽð ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg Žèì‚蓤“û Œ’N ƒ_ƒCƒGƒbƒg ”ü—e ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d Žž’Z ŠÈ’PŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhi–{¤•i‚Ìà–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñj [ƒL[ƒ[ƒh / Žg—p—p“r(¤•ià–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)F]“¤“ûƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“® ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ —£“ûH ”y ŠÃŽðì‚è ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg Žž’Z ɹ ‘½‹@”\ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ_ƒCƒGƒbƒg ”ü—e Œ’N ‘——¿–³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:290Œ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· [ƒL[ƒ[ƒh / Žg—p—p“rF] “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“® “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ Ž©“®’²— ƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“û»‘¢‹@ ƒXƒ€[ƒW[ —£“ûH ƒ[ƒJ[ ”y ŠÃŽð ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg Žèì‚蓤“û Œ’N ƒ_ƒCƒGƒbƒg ”ü—e ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d Žž’Z ŠÈ’PŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhi–{¤•i‚Ìà–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñj [ƒL[ƒ[ƒh / Žg—p—p“r(¤•ià–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)F]“¤“ûƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“® ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ —£“ûH ”y ŠÃŽðì‚è ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg Žž’Z ɹ ‘½‹@”\ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ_ƒCƒGƒbƒg ”ü—e Œ’N ‘——¿–³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:145Œ
ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ªŽ©“®’²—I ‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ðƒsƒbI w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ30•ªIx‚ÅA ‚è–L‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚¢–³“Y‰Á‚Ì“¤“û‚ªo—ˆã‚ª‚éô –²‚̂悤‚ÈŽ©“®“¤“û’²—Ší‚ª’a¶I ¡“¤“û‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢Iš1‘ä5–ðš [ŽÀ‚µ‚½•é‚炵‚ª‚±‚êˆê‘ä‚ÅŽè‚É“ü‚è‚Ü‚·ô 1)SOYMILKƒ‚[ƒhc–{Ši‚Å‚«‚½‚Ä“¤“û 2)SOUPƒ‚[ƒhc–ìØƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX 3)Boilƒ‚[ƒhc䥂ő哤‚âŽÏž‚Ý—¿— 4)Wormƒ‚[ƒhcƒPƒgƒ‹‚̂悤‚É“’•¦‚©‚µA•Û‰·‚à 5)JUICEƒ‚[ƒhc”ñ‰Á”M’²—‚âƒXƒ€[ƒW[AŒÉ“àôò‚ª‚Å‚«‚é ¡‘å—e—Ê600ml ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅA‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚ȂŊy‚µ‚ß‚é—Ê‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ1l•ª‚Ì—Ê‚àì‚ê‚Ü‚· ¡•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\•t‚« 7E9E11ŽžŠÔŒã‚É’²—‚ªŠ®—¹‚·‚é•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\‚à“‹ÚBŠ®¬Œã‚Í2ŽžŠÔŽ©“®•Û‰·‚³‚ê‚é‚©‚çA‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚·‚®‚Éo—ˆ—§‚Ä‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ¡‚¨Ÿ—Ž‚ÈƒfƒUƒCƒ“ ‘“àƒ[ƒJ[‚ªuŒ©‚½–Úv‚ÆuŽg‚¢‚â‚·‚³v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“B ‘¼‚Ƃ͈Ⴄƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃tƒHƒ‹ƒ€ô ¡Š´“®‚Æ‚è‚Æ”ü–¡‚µ‚³ SOYMIL‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ÍŠi•ʂ̕—–¡B ¡ˆÀS‚Ì1”N•ÛØ ‰Šú•s—Ç‚ÌÛ‚ÍA•Ô‘——¿EÄ‘——¿‚à“–“X•‰’S‚ÅV•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ’ÊíŽg—p‚Å1”NˆÈ“à‚É•s‹ï‡‚ª”¶‚µ‚½ê‡AC—‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦»•i‚ðŽæˆµà–¾‘‚Ì’Ê‚è‚ÉŽg—p‚³‚ꂽã‚ÅA•s‹ï‡‚ª¶‚¶‚½ê‡A•ÛØ‘ÎۂƂȂè‚Ü‚·B ¦‰Šú•s—Ç‚ÌꇂÍA¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚ÉAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ŒðŠ·‚âC—‚ÌÛ‚Í•ÛØ‘‚Ì‚²’ñަ‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·A•´Ž¸‚µ‚½ê‡‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yƒZƒbƒg“à—ez SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS–{‘ÌAƒŒƒRƒ‹ƒg “dŒ¹ƒR[ƒhi0.7mjAŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ SOY ƒ\ƒCƒxƒW ƒ\ƒCƒŠƒbƒ` soymilk ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨ŠŸƒ[ƒJ[ ƒWƒƒƒ€ƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ –³–A“¤ –³àh‰ß Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» ’ZŽžŠÔ’²— Š£‘‡“¤‘Ήž ôòƒ‚[ƒh •Û‰·‹@”\ —\–ñ‹@”\ ‘å—e—Ê800mL ‘å—e—Ê1000mL 1L“¤“ûƒ[ƒJ[ 0.8L“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒwƒ‹ƒV[¶Šˆ Œ’NŽuŒü Žèì‚蓤“û ‰Æ’ë—p“¤“ûƒ[ƒJ[ ŠÈ’P‘€ì ‰h—{–ž“_ –³“Y‰Á“¤“û ì‚è’u‚«•Ö—˜ “¤“ûƒX[ƒv Žèì‚èƒWƒƒƒ€ ’©H—p‰Æ“d Œ’NƒhƒŠƒ“ƒNƒ[ƒJ[ Žž’Z‰Æ“d ƒMƒtƒg‚ÉÅ“K l‹C“¤“ûƒ[ƒJ[ Žèì‚èƒXƒ€[ƒW[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:145Œ ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ªŽ©“®’²—I ‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ðƒsƒbI w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ30•ªIx‚ÅA ‚è–L‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚¢–³“Y‰Á‚Ì“¤“û‚ªo—ˆã‚ª‚éô –²‚̂悤‚ÈŽ©“®“¤“û’²—Ší‚ª’a¶I ¡“¤“û‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢Iš1‘ä5–ðš [ŽÀ‚µ‚½•é‚炵‚ª‚±‚êˆê‘ä‚ÅŽè‚É“ü‚è‚Ü‚·ô 1)SOYMILKƒ‚[ƒhc–{Ši‚Å‚«‚½‚Ä“¤“û 2)SOUPƒ‚[ƒhc–ìØƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX 3)Boilƒ‚[ƒhc䥂ő哤‚âŽÏž‚Ý—¿— 4)Wormƒ‚[ƒhcƒPƒgƒ‹‚̂悤‚É“’•¦‚©‚µA•Û‰·‚à 5)JUICEƒ‚[ƒhc”ñ‰Á”M’²—‚âƒXƒ€[ƒW[AŒÉ“àôò‚ª‚Å‚«‚é ¡‘å—e—Ê600ml ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÅA‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚ȂŊy‚µ‚ß‚é—Ê‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ1l•ª‚Ì—Ê‚àì‚ê‚Ü‚· ¡•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\•t‚« 7E9E11ŽžŠÔŒã‚É’²—‚ªŠ®—¹‚·‚é•Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\‚à“‹ÚBŠ®¬Œã‚Í2ŽžŠÔŽ©“®•Û‰·‚³‚ê‚é‚©‚çA‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚·‚®‚Éo—ˆ—§‚Ä‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ¡‚¨Ÿ—Ž‚ÈƒfƒUƒCƒ“ ‘“àƒ[ƒJ[‚ªuŒ©‚½–Úv‚ÆuŽg‚¢‚â‚·‚³v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚ăfƒUƒCƒ“B ‘¼‚Ƃ͈Ⴄƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃tƒHƒ‹ƒ€ô ¡Š´“®‚Æ‚è‚Æ”ü–¡‚µ‚³ SOYMIL‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ÍŠi•ʂ̕—–¡B ¡ˆÀS‚Ì1”N•ÛØ ‰Šú•s—Ç‚ÌÛ‚ÍA•Ô‘——¿EÄ‘——¿‚à“–“X•‰’S‚ÅV•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ’ÊíŽg—p‚Å1”NˆÈ“à‚É•s‹ï‡‚ª”¶‚µ‚½ê‡AC—‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦»•i‚ðŽæˆµà–¾‘‚Ì’Ê‚è‚ÉŽg—p‚³‚ꂽã‚ÅA•s‹ï‡‚ª¶‚¶‚½ê‡A•ÛØ‘ÎۂƂȂè‚Ü‚·B ¦‰Šú•s—Ç‚ÌꇂÍA¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚ÉAV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ŒðŠ·‚âC—‚ÌÛ‚Í•ÛØ‘‚Ì‚²’ñަ‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·A•´Ž¸‚µ‚½ê‡‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yƒZƒbƒg“à—ez SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS–{‘ÌAƒŒƒRƒ‹ƒg “dŒ¹ƒR[ƒhi0.7mjAŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ SOY ƒ\ƒCƒxƒW ƒ\ƒCƒŠƒbƒ` soymilk ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨ŠŸƒ[ƒJ[ ƒWƒƒƒ€ƒ[ƒJ[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ –³–A“¤ –³àh‰ß Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» ’ZŽžŠÔ’²— Š£‘‡“¤‘Ήž ôòƒ‚[ƒh •Û‰·‹@”\ —\–ñ‹@”\ ‘å—e—Ê800mL ‘å—e—Ê1000mL 1L“¤“ûƒ[ƒJ[ 0.8L“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒwƒ‹ƒV[¶Šˆ Œ’NŽuŒü Žèì‚蓤“û ‰Æ’ë—p“¤“ûƒ[ƒJ[ ŠÈ’P‘€ì ‰h—{–ž“_ –³“Y‰Á“¤“û ì‚è’u‚«•Ö—˜ “¤“ûƒX[ƒv Žèì‚èƒWƒƒƒ€ ’©H—p‰Æ“d Œ’NƒhƒŠƒ“ƒNƒ[ƒJ[ Žž’Z‰Æ“d ƒMƒtƒg‚ÉÅ“K l‹C“¤“ûƒ[ƒJ[ Žèì‚èƒXƒ€[ƒW[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:137Œ
ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:137Œ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:129Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²— ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:129Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²— ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ
Œ^”Ô D06 «•ïƒTƒCƒY 27*17*16.5cm d—Ê 1400g ÞŽ¿ ABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ’èŠi—e—Ê 650ml ƒZƒbƒg“à—e “¤“ûƒ[ƒJ[ –{‘Ì–1 ƒuƒ‰ƒV–1 –ñ83cm “dŒ¹ƒR[ƒh–1 “ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘–1 Œv—ʃJƒbƒv–1 ƒŒƒVƒs–1 ŒŸõƒL[ƒ[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ 650ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —â» –ìØŠŸ Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ ‹ï‘òŽR H‚×‚é ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚« ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[ ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK ‰·‚©‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªŠÈ’P‚Éì‚ê‚鎞’Z’²—‰Æ“dAŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgB“¤“ûAƒWƒ…[ƒXAƒXƒ€[ƒW[A‚¨ŠŸ‚àì‚ê‚Ü‚·B’©H‚â—[H‚É–ð—§‚Âê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘SŽ©“® •X‚àÓ‚¯‚é Ž©“®’²— “¤“û ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ —£“ûH ‰îŒìH ƒXƒ€[ƒW[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ 650ml 4l•ª Žž’Z’²— ƒwƒ‹ƒV[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚µ‚á‚ꎩ“®’²—ƒ|ƒbƒg n “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[ ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK ‰·‚©‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªŠÈ’P‚Éì‚ê‚鎞’Z’²—‰Æ“dAŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgB“¤“ûƒWƒ…[ƒXƒXƒ€[ƒW[‚¨ŠŸ‚àì‚ê‚Ü‚·B’©H‚â—[H‚É–ð—§‚Âê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘SŽ©“® •X‚àÓ‚¯‚é Ž©“®’²— “¤“û ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ —£“ûH ‰îŒìH ƒXƒ€[ƒW[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ 650ml 4l•ª Žž’Z’²— ƒwƒ‹ƒV[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚µ‚á‚ê Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg n“¤“ûƒ[ƒJ[ 650ML2`4l “¤“û‹@ ƒWƒ…[ƒX‹@ ƒ~ƒLƒT[ ‘SŽ©“® ‰Æ’ë—p Š£‘‡“¤‚Å‚àOK ‰Ô’ƒƒWƒ…[ƒX“¤“û‚¨ŠŸôò•ăy[ƒXƒg ¬Œ^ 304ƒeƒ“ƒŒƒX ô‚¢‚â‚·‚¢“¤“ûƒ[ƒJ[ 650ML 2`4l “¤“û‹@ ƒWƒ…[ƒX‹@‘SŽ©“® ‰Æ’ë—p Š£‘‡“¤‚Å‚àOK ‰Ô’ƒ•ăy[ƒXƒg ¬304ƒeƒ“ƒŒƒX ô‚¢‚â‚·‚¢“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç ƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[“¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒTƒCƒY ˆêl“ç 1l“ç “ñl“ç 2l“ç •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ¶ŽY‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ E‚²—˜—pŽžHނ̗ʂɂæ‚Á‚ÄA“¤‚â’—Þ‚ª’ꂪ’£‚è•t‚¢‚½ó‘Ô‚Å‚²—˜—p‚·‚邯–{‘̂̒ꕔ•ª‚ªÅ‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚郌ƒVƒs‚ð‚²ŽQl’¸‚«ƒƒjƒ…[‚ð‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A»“œ‚âƒ~ƒ‹ƒNA–I–¨‚ð‰Á‚¦‚éꇂ͒²—Œã‚ÉuƒWƒ…[ƒXv‹@”\‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚æ‚¬‚º‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‹@ŠB‚Ì“à•”‚É…‚ªZ“ü‚µ‹@ŠB‚ª‘¹‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚½‚ßA‹@ŠB‚ð‘|œ‚µ‚½Œã‚ÍA‹@ŠB‚ð‹t‚³‚܂ɒu‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤‚ðZ‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆAZ…‚µ‚Ä2”{‚É–c‚ç‚Þ‚Ì‚ÅA—Ê‚Í2”{‚ÉŒ¸‚ç‚·•K—v‚ª‚ ‚èAŠ£‘‡“¤‚Í’¼ÚŽg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¾B EôòŒã‚ÍAL‚¢‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉA»•i‚ðŠ£‘‡‚Ü‚½‚ÍŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚çAŠ£‘‡‚µ‚½Š·‹C‚Ì—Ç‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B Eƒpƒ‹ƒv‰»ŒãAƒJƒbƒv–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚Ȃǂ̃Xƒeƒ“ƒŒƒX•\–Ê‚ª•”•ª“I‚É•ÏF‚µ‚½‚èA‚‚È‚Á‚½‚è‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚ê‚ͳí‚ÈŒ»Û‚Å‚ ‚èAl‘̂ɊQ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚‚¾‚³‚¢B (HÞ’†‚ÌƒŠƒ“Ž_ƒCƒIƒ“AƒJƒ‹ƒVƒEƒ€Aƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€“™‚̃CƒIƒ“‚ªˆê’è‚̉·“xðŒ‰º‚ÅŒ‹»‰»‚µA•ÏF‚µ‚Ü‚·‚ªA|‚Å@‚‚Æœ‹Ž‚Å‚«‚Ü‚·B) ¦‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ̓Xƒ`[ƒ‹‚½‚킵‚ÍŽg—p‚¹‚¸A‚¨“’‚ÆôÜ‚ÉZ‚µ‚Ä‚©‚炨Žè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BÁ“ł⊣‘‡‚Ì‚½‚ß‚ÉÁ“Ōɂ⊣‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûƒ}ƒVƒ“‚ª’·ŽžŠÔ˜A‘±‚µ‚Äì“®‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AŽ©“®•ÛŒì‹@”\‚ªì“®‚µAˆêŽž“I‚Éì“®‚ª’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚±‚ÌꇂÍA“¤“ûƒ[ƒJ[‚ªŠ®‘S‚É—â‚ß‚é‚܂ő҂Á‚Ä‚©‚çA’ÊíŽg—p‚·‚邿‚¤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚½‚±‘«”zü‚ł̎g—p‚͋֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B EƒJƒbƒv–{‘ÌAnAŠW‚Í“KŽž‚Éôò‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚͉s—˜‚Å‚·B@‚‚Æ‚«‚â‘|œ‚·‚邯‚«‚ÍØ‚è‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŽè‘܂𒅗p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E•¦“«’†‚âì‹ÆI—¹Œã‚Ì—â‹p‘O‚ÍAƒJƒbƒv–{‘ÌAãŠWAn“™‚Ì“à•”‚ª”äŠr“I‚‰·‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ´“d–hŽ~‚Ì‚½‚ßA”G‚ꂽŽè‚Å“dŒ¹ƒR[ƒh‚𔲂«·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤“û‹@‚Íì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚ÍAö‹C‚É‚æ‚é‚₯‚Ç‚âA¬•ª‚Ì‚ ‚Ó‚ê‚É‚æ‚é‰Î‚⊴“d‚Ȃǂ̎–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹}‚ÉŠW‚ðŠJ‚¯‚½‚èA»•i‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EƒJƒbƒv‚ÌŠŠ‚è‚ð–h‚®‚½‚ßAŠW‚ð‚µ‚½‚܂܋@ŠB‘S‘Ì‚ðŽ‚¿ã‚°‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ´“d‚âƒVƒ‡[ƒg‚É‚æ‚éƒPƒKAŽ–ŒÌA‰ÎЂ̌´ˆö‚ƂȂ邽‚ßA‚ñ‚¾“dŒ¹ƒR[ƒh‚âƒvƒ‰ƒO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ®¬‚·‚é‚܂ł͈ù‚܂Ȃ¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B¶“¤“û‚ðˆù‚Þ‚Æl‘̂ɗLŠQ‚Å‚·B E‰t‘Ì‚ÉZ‚µ‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“dŒ¹ƒ\ƒPƒbƒg‚âƒJƒbƒv‚Ì’ê‚É…‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B …‚ª“ü‚Á‚½ê‡‚ÍAƒVƒ‡[ƒg‚⊴“d‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAŽg—p‚𒆎~‚·‚é‚©AŽg—p‘O‚ÉŠ£@‚«‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚Ì»•i‚ÍAŒoŒ±–L•x‚ȕیìŽÒ‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒi[‚ª“¯”º‚Ì‚¤‚¦A‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B EˆÀ’肵‚½…•½–Êã‚Å‘€ì‚µAÕŒ‚‚ð–h‚®‚½‚߂ɒ[‚©‚ç—£‚ꂽˆÊ’u‚É’u‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“®ì’†‚ÍAƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ȃǂ̊ˆ•¨Ž¿‚©‚çˆê’è‚Ì‹——£‚ð’u‚«Aƒvƒ‰ƒO‚ðŽè‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚É’u‚«A‰Â”R•¨‚┚”•¨‚©‚牓‚´‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eì‚Á‚½Œã‚Í“dŒ¹‚ðØ‚èA‘Ï”M—eŠí‚ÖˆÚ‚µAo—ˆ‚½‚΂©‚è‚̈ù‚Ý•¨‚͉·“x‚ª‚‚¢‚½‚ßAˆù‚Ý•¨‚Ì”ò‚ÑŽU‚è‚â‰Î‚ɂ͈À‘S‚É\•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “û—cŽ™At•s‘S‚Ì•ûAˆÝ’°‹@”\‚ÌŽã‚¢•û‚Í’á”Z“x‚Ì“¤“û‚ð‘I‚Ô‚©Aˆù‚Þ—Ê‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚Ì»•i‚͉ƒë—p‚Å‚·‚̂ŋƖ±—p‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚ ‚èA¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B -¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg- œy“¤“ûƒ[ƒJ[Љîz “¤“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚ÍA‘哤‚©‚瓤“û‚ðì‚ê‚é’²—Ší‹ï‚Å‚·Bƒ~ƒLƒT[‚Æ“ç‚ðŽg—p‚µ‚Äì‚邿‚è‚àAH’ö‚ª‚È‚ŽèŒy‚Ȃ̂ª–£—ÍB‰Á”ME•²ÓE‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚½H’ö‚ðŽ©“®’²—‚Å‚«‚郂ƒm‚ª‘½‚AŽèŠÔ‚È‚Žèì‚è‚Ì“¤“û‚ðˆù‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B “¤“û‚ðŽèì‚è‚·‚éƒƒŠƒbƒg‚ÍAŽ©•ªD‚݂̖¡‚í‚¢‚ðŠy‚µ‚߂邱‚ÆB‘哤‚ÌŽí—Þ‚ð•Ï‚¦‚½‚èA‘哤‚ƈê‚ɃRƒRƒA‚â–•’ƒ‚ð‰Á‚¦‚½‚è‚È‚ÇAˆù‚݂₷‚¢–¡‚É’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠî–{“I‚ÈÞ—¿‚͑哤‚Æ…‚¾‚¯‚Ȃ̂ÅAŽs”̂̃‚ƒm‚𔃂¤‚æ‚è‚à’áƒRƒXƒg‚Å‚·B ‘哤‚̉h—{‚𖳑ʂȂێæ‚Å‚«‚é“_‚àƒ|ƒCƒ“ƒgB“¤“ûì‚è‚Å‚ÍA“¤“û‚Æ“¯Žž‚É‚¨‚©‚ç‚à‚Å‚«‚ ‚ª‚é‚Ì‚ÅAŽæ‚èo‚µ‚Ä—¿—‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA“ç‚Å‚ ‚½‚½‚ß‚½“¤“û‚ÉA‚É‚ª‚è‚ð“ü‚ê‚ê‚ÎŽ©‰Æ»“¤•…ì‚è‚àŠy‚µ‚߂܂·B ’²—ƒ‚[ƒh‚ðƒ{ƒ^ƒ“1‚Â‚ÅØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é‚ÅAŽèŠÔ‚È‚‘½Ê‚È—¿—‚ªì‚ê‚Ü‚·B“¤“û‚ðˆù‚܂Ȃ¢“ú‚Å‚àA“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŠˆ—p‚Å‚«‚é“_‚ª–£—͂ł·B ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN‚âƒWƒ…[ƒXAƒXƒ€[ƒW[AƒWƒƒƒ€‚È‚Ç‚ðŽ©“®‚Å’²—‰Â”\BŠŸ‚âŽÏž‚Ý—¿—‚ªì‚¦‚Ü‚·A—[”Ñì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B‚Ü‚½A—£“ûH‚ðì‚ê‚郂ƒm‚È‚çAÔ‚¿‚á‚ñ‚ª‚¢‚鉯’ë‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B œyˆê‘䑽–ðz ‚±‚̬Œ^“¤“ûƒ[ƒJ[‚Í“¤“û‚¾‚¯‚ł͂ȂA‚Ù‚©‚̃ƒjƒ…[‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃~ƒLƒT[‚ʼnԒƒEƒWƒ…[ƒXE‚¨ŠŸE•ăy[ƒXƒg‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·BÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚Ȃǂ̗lX‚ÈHÞ‚ð‘f‘‚•²Ó‚µA–L•x‚È‚¨—¿—‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B‰Æ‘°‚ªD‚«‚È‚à‚Ì‚ð‚±‚Ì1‘ä‚Åì‚ê‚Ü‚·B ¦”y‹@”\‚Í—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œyŠ£‘‡“¤‚Å‚àOKz ‘哤‚ð…‚ÅZ‚¯‚¸Aƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚¾‚¯‚Å‘€ì‚Å‚«A‚ ‚Á‚½‚©“¤“ûAƒR[ƒ“ƒWƒ…[ƒXAƒZƒƒŠƒWƒ…[ƒX‚È‚ÇBƒt[ƒhƒŒƒxƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ä•v‚ÈnƒuƒŒ[ƒh10–‡‚ðÌ—p‚µA—D‚ê‚¢500W(‰Á”Mj‚Æ120Wiƒ~ƒbƒNƒXj‚̃pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µ‚Ü‚·BƒŒ[ƒh‚ÍÅ‚27200ŽŸ/•ª‚Å‚‘¬‰ñ“]‚Å‚·B’N‚Å‚àŽèŒy‚É–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚È‚èA‰SŽÒ‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz —e—Ê650ML‚Ȃ̂ÅA2`4l‚̉ƒë—p‚É‚¨‚·‚·‚ßBˆê“x‚É“¤“û–ñ4”t•ª‚Ì’²—‚ª‰Â”\AƒLƒbƒ`ƒ“‚Éo‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅA–ˆ“úŽg‚¢‚½‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·B‚Ü‚½A‘å‚«‚È“Š“üŒû‚ÅHÞ‚ð“ü‚ê‚â‚·‚A’‚¬Œû•t‚«‚ŃRƒbƒv‚ÖˆÚ‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚àƒƒŠƒbƒg‚Å‚·B œy‚¨Žè“ü‚êŠÈ’Pz ôò‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAƒXƒ|ƒ“ƒW‚Ȃǂª“Í‚«‚É‚‚¢n‚ÌŽüˆÍ‚ðŠÈ’P‚É‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—ÍBê—p‚Ìôòƒuƒ‰ƒV‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B œy•L‚¢”Ä—p«z —Α哤A‰©‘哤A•XAƒSƒ}A–ìØA•ÄAƒJƒ{ƒ`ƒƒAƒ„ƒ}ƒCƒ‚AƒgƒEƒ‚ƒƒRƒVAƒs[ƒiƒbƒcAƒSƒ}A‚¨•ÄA”ªŠpA“‚hŽqAŒÓž£AŽRž£AˆÇmAh—¿‚ȂǗlX‚ÈHÞ‚ð”Ò‚¯‚Ü‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚‚¢‹@”\«A—«‚ª‘åŠì‚Ñ‚·‚é‘f“G‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ Œ^”Ô D06 «•ïƒTƒCƒY 27*17*16.5cm d—Ê 1400g ÞŽ¿ ABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ’èŠi—e—Ê 650ml ƒZƒbƒg“à—e “¤“ûƒ[ƒJ[ –{‘Ì–1 ƒuƒ‰ƒV–1 –ñ83cm “dŒ¹ƒR[ƒh–1 “ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘–1 Œv—ʃJƒbƒv–1 ƒŒƒVƒs–1 ŒŸõƒL[ƒ[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ 650ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —â» –ìØŠŸ Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ ‹ï‘òŽR H‚×‚é ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚« ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[ ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK ‰·‚©‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªŠÈ’P‚Éì‚ê‚鎞’Z’²—‰Æ“dAŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgB“¤“ûAƒWƒ…[ƒXAƒXƒ€[ƒW[A‚¨ŠŸ‚àì‚ê‚Ü‚·B’©H‚â—[H‚É–ð—§‚Âê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘SŽ©“® •X‚àÓ‚¯‚é Ž©“®’²— “¤“û ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ —£“ûH ‰îŒìH ƒXƒ€[ƒW[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ 650ml 4l•ª Žž’Z’²— ƒwƒ‹ƒV[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚µ‚á‚ꎩ“®’²—ƒ|ƒbƒg n “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[ ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P Š£‘‡“¤OK ‰·‚©‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªŠÈ’P‚Éì‚ê‚鎞’Z’²—‰Æ“dAŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgB“¤“ûƒWƒ…[ƒXƒXƒ€[ƒW[‚¨ŠŸ‚àì‚ê‚Ü‚·B’©H‚â—[H‚É–ð—§‚Âê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘SŽ©“® •X‚àÓ‚¯‚é Ž©“®’²— “¤“û ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ —£“ûH ‰îŒìH ƒXƒ€[ƒW[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ 650ml 4l•ª Žž’Z’²— ƒwƒ‹ƒV[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚µ‚á‚ê Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg n“¤“ûƒ[ƒJ[ 650ML2`4l “¤“û‹@ ƒWƒ…[ƒX‹@ ƒ~ƒLƒT[ ‘SŽ©“® ‰Æ’ë—p Š£‘‡“¤‚Å‚àOK ‰Ô’ƒƒWƒ…[ƒX“¤“û‚¨ŠŸôò•ăy[ƒXƒg ¬Œ^ 304ƒeƒ“ƒŒƒX ô‚¢‚â‚·‚¢“¤“ûƒ[ƒJ[ 650ML 2`4l “¤“û‹@ ƒWƒ…[ƒX‹@‘SŽ©“® ‰Æ’ë—p Š£‘‡“¤‚Å‚àOK ‰Ô’ƒ•ăy[ƒXƒg ¬304ƒeƒ“ƒŒƒX ô‚¢‚â‚·‚¢“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç ƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[“¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ƒXƒ€[ƒW[‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒTƒCƒY ˆêl“ç 1l“ç “ñl“ç 2l“ç •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ¶ŽY‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ E‚²—˜—pŽžHނ̗ʂɂæ‚Á‚ÄA“¤‚â’—Þ‚ª’ꂪ’£‚è•t‚¢‚½ó‘Ô‚Å‚²—˜—p‚·‚邯–{‘̂̒ꕔ•ª‚ªÅ‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚郌ƒVƒs‚ð‚²ŽQl’¸‚«ƒƒjƒ…[‚ð‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A»“œ‚âƒ~ƒ‹ƒNA–I–¨‚ð‰Á‚¦‚éꇂ͒²—Œã‚ÉuƒWƒ…[ƒXv‹@”\‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚æ‚¬‚º‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‹@ŠB‚Ì“à•”‚É…‚ªZ“ü‚µ‹@ŠB‚ª‘¹‚·‚é‚Ì‚ð–h‚®‚½‚ßA‹@ŠB‚ð‘|œ‚µ‚½Œã‚ÍA‹@ŠB‚ð‹t‚³‚܂ɒu‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤‚ðZ‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆAZ…‚µ‚Ä2”{‚É–c‚ç‚Þ‚Ì‚ÅA—Ê‚Í2”{‚ÉŒ¸‚ç‚·•K—v‚ª‚ ‚èAŠ£‘‡“¤‚Í’¼ÚŽg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¾B EôòŒã‚ÍAL‚¢‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉA»•i‚ðŠ£‘‡‚Ü‚½‚ÍŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚çAŠ£‘‡‚µ‚½Š·‹C‚Ì—Ç‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B Eƒpƒ‹ƒv‰»ŒãAƒJƒbƒv–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚Ȃǂ̃Xƒeƒ“ƒŒƒX•\–Ê‚ª•”•ª“I‚É•ÏF‚µ‚½‚èA‚‚È‚Á‚½‚è‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚ê‚ͳí‚ÈŒ»Û‚Å‚ ‚èAl‘̂ɊQ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨ˆù‚Ý‚‚¾‚³‚¢B (HÞ’†‚ÌƒŠƒ“Ž_ƒCƒIƒ“AƒJƒ‹ƒVƒEƒ€Aƒ}ƒOƒlƒVƒEƒ€“™‚̃CƒIƒ“‚ªˆê’è‚̉·“xðŒ‰º‚ÅŒ‹»‰»‚µA•ÏF‚µ‚Ü‚·‚ªA|‚Å@‚‚Æœ‹Ž‚Å‚«‚Ü‚·B) ¦‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ̓Xƒ`[ƒ‹‚½‚킵‚ÍŽg—p‚¹‚¸A‚¨“’‚ÆôÜ‚ÉZ‚µ‚Ä‚©‚炨Žè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BÁ“ł⊣‘‡‚Ì‚½‚ß‚ÉÁ“Ōɂ⊣‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûƒ}ƒVƒ“‚ª’·ŽžŠÔ˜A‘±‚µ‚Äì“®‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AŽ©“®•ÛŒì‹@”\‚ªì“®‚µAˆêŽž“I‚Éì“®‚ª’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚±‚ÌꇂÍA“¤“ûƒ[ƒJ[‚ªŠ®‘S‚É—â‚ß‚é‚܂ő҂Á‚Ä‚©‚çA’ÊíŽg—p‚·‚邿‚¤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚½‚±‘«”zü‚ł̎g—p‚͋֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B EƒJƒbƒv–{‘ÌAnAŠW‚Í“KŽž‚Éôò‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bn‚͉s—˜‚Å‚·B@‚‚Æ‚«‚â‘|œ‚·‚邯‚«‚ÍØ‚è‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŽè‘܂𒅗p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E•¦“«’†‚âì‹ÆI—¹Œã‚Ì—â‹p‘O‚ÍAƒJƒbƒv–{‘ÌAãŠWAn“™‚Ì“à•”‚ª”äŠr“I‚‰·‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ´“d–hŽ~‚Ì‚½‚ßA”G‚ꂽŽè‚Å“dŒ¹ƒR[ƒh‚𔲂«·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E“¤“û‹@‚Íì‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚ÍAö‹C‚É‚æ‚é‚₯‚Ç‚âA¬•ª‚Ì‚ ‚Ó‚ê‚É‚æ‚é‰Î‚⊴“d‚Ȃǂ̎–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹}‚ÉŠW‚ðŠJ‚¯‚½‚èA»•i‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EƒJƒbƒv‚ÌŠŠ‚è‚ð–h‚®‚½‚ßAŠW‚ð‚µ‚½‚܂܋@ŠB‘S‘Ì‚ðŽ‚¿ã‚°‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ´“d‚âƒVƒ‡[ƒg‚É‚æ‚éƒPƒKAŽ–ŒÌA‰ÎЂ̌´ˆö‚ƂȂ邽‚ßA‚ñ‚¾“dŒ¹ƒR[ƒh‚âƒvƒ‰ƒO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŠ®¬‚·‚é‚܂ł͈ù‚܂Ȃ¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B¶“¤“û‚ðˆù‚Þ‚Æl‘̂ɗLŠQ‚Å‚·B E‰t‘Ì‚ÉZ‚µ‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“dŒ¹ƒ\ƒPƒbƒg‚âƒJƒbƒv‚Ì’ê‚É…‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B …‚ª“ü‚Á‚½ê‡‚ÍAƒVƒ‡[ƒg‚⊴“d‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßAŽg—p‚𒆎~‚·‚é‚©AŽg—p‘O‚ÉŠ£@‚«‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚Ì»•i‚ÍAŒoŒ±–L•x‚ȕیìŽÒ‚Ü‚½‚̓gƒŒ[ƒi[‚ª“¯”º‚Ì‚¤‚¦A‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B EˆÀ’肵‚½…•½–Êã‚Å‘€ì‚µAÕŒ‚‚ð–h‚®‚½‚߂ɒ[‚©‚ç—£‚ꂽˆÊ’u‚É’u‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“®ì’†‚ÍAƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ȃǂ̊ˆ•¨Ž¿‚©‚çˆê’è‚Ì‹——£‚ð’u‚«Aƒvƒ‰ƒO‚ðŽè‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚É’u‚«A‰Â”R•¨‚┚”•¨‚©‚牓‚´‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eì‚Á‚½Œã‚Í“dŒ¹‚ðØ‚èA‘Ï”M—eŠí‚ÖˆÚ‚µAo—ˆ‚½‚΂©‚è‚̈ù‚Ý•¨‚͉·“x‚ª‚‚¢‚½‚ßAˆù‚Ý•¨‚Ì”ò‚ÑŽU‚è‚â‰Î‚ɂ͈À‘S‚É\•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “û—cŽ™At•s‘S‚Ì•ûAˆÝ’°‹@”\‚ÌŽã‚¢•û‚Í’á”Z“x‚Ì“¤“û‚ð‘I‚Ô‚©Aˆù‚Þ—Ê‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚Ì»•i‚͉ƒë—p‚Å‚·‚̂ŋƖ±—p‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚ ‚èA¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B -¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg- œy“¤“ûƒ[ƒJ[Љîz “¤“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚ÍA‘哤‚©‚瓤“û‚ðì‚ê‚é’²—Ší‹ï‚Å‚·Bƒ~ƒLƒT[‚Æ“ç‚ðŽg—p‚µ‚Äì‚邿‚è‚àAH’ö‚ª‚È‚ŽèŒy‚Ȃ̂ª–£—ÍB‰Á”ME•²ÓE‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚½H’ö‚ðŽ©“®’²—‚Å‚«‚郂ƒm‚ª‘½‚AŽèŠÔ‚È‚Žèì‚è‚Ì“¤“û‚ðˆù‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B “¤“û‚ðŽèì‚è‚·‚éƒƒŠƒbƒg‚ÍAŽ©•ªD‚݂̖¡‚í‚¢‚ðŠy‚µ‚߂邱‚ÆB‘哤‚ÌŽí—Þ‚ð•Ï‚¦‚½‚èA‘哤‚ƈê‚ɃRƒRƒA‚â–•’ƒ‚ð‰Á‚¦‚½‚è‚È‚ÇAˆù‚݂₷‚¢–¡‚É’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠî–{“I‚ÈÞ—¿‚͑哤‚Æ…‚¾‚¯‚Ȃ̂ÅAŽs”̂̃‚ƒm‚𔃂¤‚æ‚è‚à’áƒRƒXƒg‚Å‚·B ‘哤‚̉h—{‚𖳑ʂȂێæ‚Å‚«‚é“_‚àƒ|ƒCƒ“ƒgB“¤“ûì‚è‚Å‚ÍA“¤“û‚Æ“¯Žž‚É‚¨‚©‚ç‚à‚Å‚«‚ ‚ª‚é‚Ì‚ÅAŽæ‚èo‚µ‚Ä—¿—‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA“ç‚Å‚ ‚½‚½‚ß‚½“¤“û‚ÉA‚É‚ª‚è‚ð“ü‚ê‚ê‚ÎŽ©‰Æ»“¤•…ì‚è‚àŠy‚µ‚߂܂·B ’²—ƒ‚[ƒh‚ðƒ{ƒ^ƒ“1‚Â‚ÅØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é‚ÅAŽèŠÔ‚È‚‘½Ê‚È—¿—‚ªì‚ê‚Ü‚·B“¤“û‚ðˆù‚܂Ȃ¢“ú‚Å‚àA“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŠˆ—p‚Å‚«‚é“_‚ª–£—͂ł·B ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒ~ƒ‹ƒN‚âƒWƒ…[ƒXAƒXƒ€[ƒW[AƒWƒƒƒ€‚È‚Ç‚ðŽ©“®‚Å’²—‰Â”\BŠŸ‚âŽÏž‚Ý—¿—‚ªì‚¦‚Ü‚·A—[”Ñì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B‚Ü‚½A—£“ûH‚ðì‚ê‚郂ƒm‚È‚çAÔ‚¿‚á‚ñ‚ª‚¢‚鉯’ë‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B œyˆê‘䑽–ðz ‚±‚̬Œ^“¤“ûƒ[ƒJ[‚Í“¤“û‚¾‚¯‚ł͂ȂA‚Ù‚©‚̃ƒjƒ…[‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃~ƒLƒT[‚ʼnԒƒEƒWƒ…[ƒXE‚¨ŠŸE•ăy[ƒXƒg‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·BÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚Ȃǂ̗lX‚ÈHÞ‚ð‘f‘‚•²Ó‚µA–L•x‚È‚¨—¿—‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B‰Æ‘°‚ªD‚«‚È‚à‚Ì‚ð‚±‚Ì1‘ä‚Åì‚ê‚Ü‚·B ¦”y‹@”\‚Í—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œyŠ£‘‡“¤‚Å‚àOKz ‘哤‚ð…‚ÅZ‚¯‚¸Aƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚¾‚¯‚Å‘€ì‚Å‚«A‚ ‚Á‚½‚©“¤“ûAƒR[ƒ“ƒWƒ…[ƒXAƒZƒƒŠƒWƒ…[ƒX‚È‚ÇBƒt[ƒhƒŒƒxƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ä•v‚ÈnƒuƒŒ[ƒh10–‡‚ðÌ—p‚µA—D‚ê‚¢500W(‰Á”Mj‚Æ120Wiƒ~ƒbƒNƒXj‚̃pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µ‚Ü‚·BƒŒ[ƒh‚ÍÅ‚27200ŽŸ/•ª‚Å‚‘¬‰ñ“]‚Å‚·B’N‚Å‚àŽèŒy‚É–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚È‚èA‰SŽÒ‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz —e—Ê650ML‚Ȃ̂ÅA2`4l‚̉ƒë—p‚É‚¨‚·‚·‚ßBˆê“x‚É“¤“û–ñ4”t•ª‚Ì’²—‚ª‰Â”\AƒLƒbƒ`ƒ“‚Éo‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅA–ˆ“úŽg‚¢‚½‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·B‚Ü‚½A‘å‚«‚È“Š“üŒû‚ÅHÞ‚ð“ü‚ê‚â‚·‚A’‚¬Œû•t‚«‚ŃRƒbƒv‚ÖˆÚ‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚àƒƒŠƒbƒg‚Å‚·B œy‚¨Žè“ü‚êŠÈ’Pz ôò‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAƒXƒ|ƒ“ƒW‚Ȃǂª“Í‚«‚É‚‚¢n‚ÌŽüˆÍ‚ðŠÈ’P‚É‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—ÍBê—p‚Ìôòƒuƒ‰ƒV‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B œy•L‚¢”Ä—p«z —Α哤A‰©‘哤A•XAƒSƒ}A–ìØA•ÄAƒJƒ{ƒ`ƒƒAƒ„ƒ}ƒCƒ‚AƒgƒEƒ‚ƒƒRƒVAƒs[ƒiƒbƒcAƒSƒ}A‚¨•ÄA”ªŠpA“‚hŽqAŒÓž£AŽRž£AˆÇmAh—¿‚ȂǗlX‚ÈHÞ‚ð”Ò‚¯‚Ü‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚‚¢‹@”\«A—«‚ª‘åŠì‚Ñ‚·‚é‘f“G‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:112Œ
ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:112Œ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ
¤•i‚ÌŠT—v »•iŒ^”ÔHB-D617K »•iŽd—l—e—ÊF600mlÁ”ï“d—ÍF‰Á”M500W/˜a150W’èŠi“dˆ³F100V 50/60Hzd—ÊF–ñ1.5KGƒTƒCƒYF15.6cm*12cm*27.7cmy‘fÞz ƒtƒBƒ‹ƒ^[FSUS304 Œv—ʃJƒbƒvFPP ƒJƒbƒ^[FƒXƒeƒ“ƒŒƒX –{‘̃JƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ŠW–§••ƒŠƒ“ƒOFƒVƒŠƒRƒ“ ŠWFPP Š£‘‡“¤‚Å‚àOK “¤‚ðZ‚¯‚Ä‚©‚çŽÏ‚éŽèŠÔ‚ðÈ‚«AŠ£‘‡‘哤‚ð‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É_‚ç‚©‚‚µ‚ÄAŽž’Z‚ŕ֗˜‚Å‚·B‚µ‚©‚àI–ñ100Ž‚Ì‚‰·‚܂ʼnÁ”M‚·‚é‚قǂ̃pƒƒtƒ‹‚ȃq[ƒ^[‚ʼnÁ”M‚µ‚ÄAÂL‚³‚àŽc‚è‚Âç‚A—D‚µ‚ŠÃ‚¢‚èI1“ú1”t‚Å–ˆ“úŒ’N‚Ɖh—{‚ª–ž‚½‚³‚ê‚Ü‚·B Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ʼnÁ”M’²—‚©‚畲ӂ܂őSŽ©“®‚Ås‚¤1‘ä6–ð‚̉Á”MŽ®ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B600ml‚Ì‘å—e—ʂł ‚è‚È‚ª‚çAŠyXŽ‚¿‰^‚ׂéŒy‚³‚ÆAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´A‚»‚̂܂ܒ‚¬‚â‚·‚¢Œ`󂪖£—͂ł·B ƒpƒ[ƒ‚[ƒ^[“‹Úä•v‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»8–‡n‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA2Ží—ނ̃pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚ð“‹ÚAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǗ₽‚¢ƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•L‚¢•i–Ú‚ðŒfÚ‚µ‚½ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚̊ȒP‘€ì‚Ì‚½‚ßA“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B •Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\BelleLife‘½‹@”\“¤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚ ‚È‚½‚Ì¶Šˆ‚ð‚à‚Á‚Ɖõ“K‚ÉI‘O“ú‚É“¤“û‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA’©‹N‚«‚½‚ç‚·‚®‚ÉV‘N‚È“¤“û‚ªŠ®¬B‚Ü‚½A•Û‰·‹@”\‚ÅAì‚Á‚½‚΂©‚è‚̉·‚©‚¢“¤“û‚ðA‚¢‚Â‚Å‚à‚¨¢‚µã‚ª‚è‚‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P“¤“û‚ðì‚Á‚½ŒãAôò܂ƅ‚ð”“H’ljÁ‚µAuƒWƒ…[ƒXvƒ‚[ƒh‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·B•Ö—˜‚Å‘f‘‚A‚¨ŽžŠÔ‚ðß–ñ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AÞ—¿‚Ì“Š“üŒû‚ª‘å‚«‚¢‚ÆAŽè‚âƒuƒ‰ƒV‚ª’ê‚܂œ͂«‹÷X‚Ü‚Åô‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·B ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚߉ʕ¨E–ìØŒ™‚¢‚Ì‚¨Žq‚³‚Ü‚ÉAŽèŒy‚ɉh—{‚ðŽæ‚è‚½‚¢•û‚ÉAÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚‚è‚ÉAŽ•‚ªŽã‚‚È‚Á‚½‚¨”NŠñ‚è‚Ì‚¨HŽ–‚‚è‚ÉAŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ä“¤‚ðZ‚µ‚Ä“¤“û‚ðì‚肽‚‚È‚¢•û‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ ¤•i‚ÌŠT—v »•iŒ^”ÔHB-D617K »•iŽd—l—e—ÊF600mlÁ”ï“d—ÍF‰Á”M500W/˜a150W’èŠi“dˆ³F100V 50/60Hzd—ÊF–ñ1.5KGƒTƒCƒYF15.6cm*12cm*27.7cmy‘fÞz ƒtƒBƒ‹ƒ^[FSUS304 Œv—ʃJƒbƒvFPP ƒJƒbƒ^[FƒXƒeƒ“ƒŒƒX –{‘̃JƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ŠW–§••ƒŠƒ“ƒOFƒVƒŠƒRƒ“ ŠWFPP Š£‘‡“¤‚Å‚àOK “¤‚ðZ‚¯‚Ä‚©‚çŽÏ‚éŽèŠÔ‚ðÈ‚«AŠ£‘‡‘哤‚ð‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É_‚ç‚©‚‚µ‚ÄAŽž’Z‚ŕ֗˜‚Å‚·B‚µ‚©‚àI–ñ100Ž‚Ì‚‰·‚܂ʼnÁ”M‚·‚é‚قǂ̃pƒƒtƒ‹‚ȃq[ƒ^[‚ʼnÁ”M‚µ‚ÄAÂL‚³‚àŽc‚è‚Âç‚A—D‚µ‚ŠÃ‚¢‚èI1“ú1”t‚Å–ˆ“úŒ’N‚Ɖh—{‚ª–ž‚½‚³‚ê‚Ü‚·B Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ʼnÁ”M’²—‚©‚畲ӂ܂őSŽ©“®‚Ås‚¤1‘ä6–ð‚̉Á”MŽ®ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Å‚·B600ml‚Ì‘å—e—ʂł ‚è‚È‚ª‚çAŠyXŽ‚¿‰^‚ׂéŒy‚³‚ÆAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´A‚»‚̂܂ܒ‚¬‚â‚·‚¢Œ`󂪖£—͂ł·B ƒpƒ[ƒ‚[ƒ^[“‹Úä•v‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»8–‡n‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA2Ží—ނ̃pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚ð“‹ÚAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǗ₽‚¢ƒƒjƒ…[‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•L‚¢•i–Ú‚ðŒfÚ‚µ‚½ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚̊ȒP‘€ì‚Ì‚½‚ßA“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤B •Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\BelleLife‘½‹@”\“¤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄA‚ ‚È‚½‚Ì¶Šˆ‚ð‚à‚Á‚Ɖõ“K‚ÉI‘O“ú‚É“¤“û‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA’©‹N‚«‚½‚ç‚·‚®‚ÉV‘N‚È“¤“û‚ªŠ®¬B‚Ü‚½A•Û‰·‹@”\‚ÅAì‚Á‚½‚΂©‚è‚̉·‚©‚¢“¤“û‚ðA‚¢‚Â‚Å‚à‚¨¢‚µã‚ª‚è‚‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P“¤“û‚ðì‚Á‚½ŒãAôò܂ƅ‚ð”“H’ljÁ‚µAuƒWƒ…[ƒXvƒ‚[ƒh‚ðÝ’è‚·‚邾‚¯‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·B•Ö—˜‚Å‘f‘‚A‚¨ŽžŠÔ‚ðß–ñ‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AÞ—¿‚Ì“Š“üŒû‚ª‘å‚«‚¢‚ÆAŽè‚âƒuƒ‰ƒV‚ª’ê‚܂œ͂«‹÷X‚Ü‚Åô‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·B ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚߉ʕ¨E–ìØŒ™‚¢‚Ì‚¨Žq‚³‚Ü‚ÉAŽèŒy‚ɉh—{‚ðŽæ‚è‚½‚¢•û‚ÉAÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚‚è‚ÉAŽ•‚ªŽã‚‚È‚Á‚½‚¨”NŠñ‚è‚Ì‚¨HŽ–‚‚è‚ÉAŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ä“¤‚ðZ‚µ‚Ä“¤“û‚ðì‚肽‚‚È‚¢•û‚É‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:87Œ
@ƒTƒCƒYi–ñj‚‚³230׉¡170׉œs‚«123mm@d—Êi–ñj1,150g@—e—Ê@600mL@ÞŽ¿@ŠWEôòƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@–{‘Ì“à•”En@ƒZƒbƒg“à—e@–{‘Ì@ôòƒuƒ‰ƒV@“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7m) @Žæˆµà–¾‘@Œ´ŽY‘@’†‘ @’èŠi“dˆ³@AC100V 50/60Hz @Á”ï“d—Í@400Wi‰Á”MŽžj/160Wiƒ~ƒLƒT[Žžj @’èŠiŽžŠÔ@–ñ30•ªi“¤“ûƒ‚[ƒhŽžj/–ñ25•ªiƒX[ƒvƒ‚[ƒhŽžj/–ñ2•ªiƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhŽžj @•ÛØŠúŠÔ@1”N @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @¤•iƒJƒeƒSƒŠ@“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ƒ\ƒC @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @—p“r@‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ‚¨‚à‚ĂȂµ—¿— “Á•ʂȗ¿— Ž©“®‚Å‚¨ŠŸì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ‹ï‘òŽRƒX[ƒv Š£‘‡‘哤‚ªŽg‚¦‚é ‚²‚낲‚ëƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚â‚©‚Ú‚¿‚á‚̃|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨‚©‚¸ ‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚¨‚©‚¸ @ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg@Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« @ƒfƒUƒCƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ Cream White ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢🌟 ‰æŠú“I‚Ȉê‘ÌŒ^ƒfƒUƒCƒ“ 🌟 SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ÍA“d‹CƒPƒgƒ‹‚Ì‘¬‚³‚ƃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì—Í‹‚³‚ð—Z‡‚µ‚½ŠvV“I‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B‚±‚̈ê‘ä‚ÅA‰Á”M‚©‚çŠha‚܂ł̈ê˜A‚Ì’²—H’ö‚ðŽ©“®‰»‚µA–Z‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚ÌŽžŠÔ‚ð‘娂ɂµ‚Ü‚·B ŠÈ’P‘€ì‚ÅŽžŠÔ‚ðß–ñ: ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÌŠÈ’P‘€ì‚ÅA“¤“ûì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—lX‚È’²—‚ª‰Â”\‚ÉBÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ÄÝ’è‚·‚邾‚¯‚ÅA‚ ‚Æ‚ÍSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ª‘S‚Ä‚ðŠ®àø‚É‚±‚È‚µ‚Ü‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŒ’N“I‚ÈHÞ: ‘哤‚Æ…‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚È‘g‚݇‚킹‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚铤“û‚ðB“Y‰Á•¨‚ð‹C‚É‚·‚邱‚ƂȂAŽ©‘R‚Ì–¡‚ðŠy‚µ‚߂܂·B ‚¨Žè“ü‚ê‚̊ȕւ³: ôòƒ‚[ƒh‚ł̊ȒP´‘|‚ÍA“úX‚ÌŽg—p‚ð‚®‚Á‚ÆŠy‚É‚µ‚Ü‚·B–Ê“|‚Èôòì‹Æ‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA‚æ‚葽‚‚ÌŽžŠÔ‚ð‘åØ‚È‚±‚ƂɎg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠvV“I‚È‹@”\«‚Ì‹‰» 600ml‚Ì‘å—e—ʂʼnƑ°‚É‚à—D‚µ‚¢: ‰Æ‘°‘Sˆõ‚ªŠy‚µ‚ß‚é600ml‚Ì‘å—e—ÊB‘哤“ûì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒX[ƒv‚â—£“ûH‚È‚ÇA‘½—l‚ȃƒjƒ…[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B ɹ݌v‚ʼnõ“K‚ȃLƒbƒ`ƒ“ŠÂ‹«‚ðŽÀŒ»: ɹ‰»‚³‚ꂽVŒ^ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA’©‘‚‚â–é’x‚‚Å‚àAŽüˆÍ‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\“‹Ú: o‹Î‘O‚âAQ‘O‚ɃZƒbƒg‚·‚ê‚ÎA‹A‘‚â‹N°Žž‚É‚ÍV‘N‚È“¤“û‚âƒX[ƒv‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒbƒg“à—e @@SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS1‘ä@@“dŒ¹ƒR[ƒh1‚Â@@Œv—ʃXƒv[ƒ“1‚Â@@Žæˆµà–¾‘1•”@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN1•”@@‘I‚ׂéSOYMIL KITi100gj2ƒZƒbƒg•t‚« SOYMIL KIT‚ÍAŒÃ—ˆ‚©‚ç•iŽí‰ü—Ç‚ð‚³‚ê‚¸‚É¡‚ÉŽŠ‚é‚܂œ`³‚³‚ê‚Ä‚«‚½Ý—ˆ•iŽí‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒX[ƒp[‚ł͔„‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‘哤‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ð’Ê‚µ‚ÄAŽ„‚½‚¿‚ªZ‚Þ“ú–{ŽÐ‰ï‚â•¶‰»‚̃‹[ƒc‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‘ÌŒ±‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:87Œ @ƒTƒCƒYi–ñj‚‚³230׉¡170׉œs‚«123mm@d—Êi–ñj1,150g@—e—Ê@600mL@ÞŽ¿@ŠWEôòƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@–{‘Ì“à•”En@ƒZƒbƒg“à—e@–{‘Ì@ôòƒuƒ‰ƒV@“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7m) @Žæˆµà–¾‘@Œ´ŽY‘@’†‘ @’èŠi“dˆ³@AC100V 50/60Hz @Á”ï“d—Í@400Wi‰Á”MŽžj/160Wiƒ~ƒLƒT[Žžj @’èŠiŽžŠÔ@–ñ30•ªi“¤“ûƒ‚[ƒhŽžj/–ñ25•ªiƒX[ƒvƒ‚[ƒhŽžj/–ñ2•ªiƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhŽžj @•ÛØŠúŠÔ@1”N @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @¤•iƒJƒeƒSƒŠ@“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ƒ\ƒC @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @—p“r@‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ‚¨‚à‚ĂȂµ—¿— “Á•ʂȗ¿— Ž©“®‚Å‚¨ŠŸì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ‹ï‘òŽRƒX[ƒv Š£‘‡‘哤‚ªŽg‚¦‚é ‚²‚낲‚ëƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚â‚©‚Ú‚¿‚á‚̃|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨‚©‚¸ ‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚¨‚©‚¸ @ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg@Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« @ƒfƒUƒCƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ Cream White ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢🌟 ‰æŠú“I‚Ȉê‘ÌŒ^ƒfƒUƒCƒ“ 🌟 SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ÍA“d‹CƒPƒgƒ‹‚Ì‘¬‚³‚ƃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì—Í‹‚³‚ð—Z‡‚µ‚½ŠvV“I‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B‚±‚̈ê‘ä‚ÅA‰Á”M‚©‚çŠha‚܂ł̈ê˜A‚Ì’²—H’ö‚ðŽ©“®‰»‚µA–Z‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚ÌŽžŠÔ‚ð‘娂ɂµ‚Ü‚·B ŠÈ’P‘€ì‚ÅŽžŠÔ‚ðß–ñ: ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƉŸ‚µ‚ÌŠÈ’P‘€ì‚ÅA“¤“ûì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—lX‚È’²—‚ª‰Â”\‚ÉBÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ÄÝ’è‚·‚邾‚¯‚ÅA‚ ‚Æ‚ÍSOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS‚ª‘S‚Ä‚ðŠ®àø‚É‚±‚È‚µ‚Ü‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŒ’N“I‚ÈHÞ: ‘哤‚Æ…‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚È‘g‚݇‚킹‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚铤“û‚ðB“Y‰Á•¨‚ð‹C‚É‚·‚邱‚ƂȂAŽ©‘R‚Ì–¡‚ðŠy‚µ‚߂܂·B ‚¨Žè“ü‚ê‚̊ȕւ³: ôòƒ‚[ƒh‚ł̊ȒP´‘|‚ÍA“úX‚ÌŽg—p‚ð‚®‚Á‚ÆŠy‚É‚µ‚Ü‚·B–Ê“|‚Èôòì‹Æ‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA‚æ‚葽‚‚ÌŽžŠÔ‚ð‘åØ‚È‚±‚ƂɎg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠvV“I‚È‹@”\«‚Ì‹‰» 600ml‚Ì‘å—e—ʂʼnƑ°‚É‚à—D‚µ‚¢: ‰Æ‘°‘Sˆõ‚ªŠy‚µ‚ß‚é600ml‚Ì‘å—e—ÊB‘哤“ûì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒX[ƒv‚â—£“ûH‚È‚ÇA‘½—l‚ȃƒjƒ…[‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B ɹ݌v‚ʼnõ“K‚ȃLƒbƒ`ƒ“ŠÂ‹«‚ðŽÀŒ»: ɹ‰»‚³‚ꂽVŒ^ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA’©‘‚‚â–é’x‚‚Å‚àAŽüˆÍ‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚È—\–ñ‹@”\“‹Ú: o‹Î‘O‚âAQ‘O‚ɃZƒbƒg‚·‚ê‚ÎA‹A‘‚â‹N°Žž‚É‚ÍV‘N‚È“¤“û‚âƒX[ƒv‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒbƒg“à—e @@SOYMILƒuƒŒƒ“ƒ_[PLUS1‘ä@@“dŒ¹ƒR[ƒh1‚Â@@Œv—ʃXƒv[ƒ“1‚Â@@Žæˆµà–¾‘1•”@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN1•”@@‘I‚ׂéSOYMIL KITi100gj2ƒZƒbƒg•t‚« SOYMIL KIT‚ÍAŒÃ—ˆ‚©‚ç•iŽí‰ü—Ç‚ð‚³‚ê‚¸‚É¡‚ÉŽŠ‚é‚܂œ`³‚³‚ê‚Ä‚«‚½Ý—ˆ•iŽí‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒX[ƒp[‚ł͔„‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‘哤‚Åì‚Á‚½“¤“û‚ð’Ê‚µ‚ÄAŽ„‚½‚¿‚ªZ‚Þ“ú–{ŽÐ‰ï‚â•¶‰»‚̃‹[ƒc‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‘ÌŒ±‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:83Œ
»•i–¼ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 “dŒ¹ Œð—¬100VA50/60Hz Á”ï“d—Í ƒq[ƒ^[:800WAƒ‚[ƒ^[:260W ŠOŒ`¡–@(–ñ) • 18 cm ~ ‰œs 15 cm ~ ‚‚³ 36 cm –{‘Ìd—Ê(–ñ) 2.5kg ƒR[ƒh’·(–ñ) 1.2m ’èŠiŽžŠÔ 10•ªi4•ªŠÔ‰^“]A2•ªŠÔ’âŽ~ŒJ‚è•Ô‚µŽg—pj ’èŠi—e—Ê 800ml ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAƒwƒ‰AƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæ‚舵‚¢à–¾‘(•ÛØ‘) “àj‚¢E‚¨•Ô‚µE‚¨j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ “üŠw“àj‚¢ Œ‹”[•Ô‚µ “T•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ Œ‹¥Ž® ˆøo•¨ –@Ž– ˆøo•¨ ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶j‚¢ ‰ß‹åj‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ˆÚ“]j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃŠój‚¢ ŠìŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰h“]j‚¢ –ŒMj‚¢ ‚»‚Ì‘¼ƒMƒtƒg–@lŒü‚¯ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘ ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µ‚̈¥ŽA ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ Žü”N‹L”O ‹L”O•i ‚¨’ƒ¿‚¯ ‰ÙŽqÜ‚è ‚¨‚à‚½‚¹ ‘¡“š•i ˆ¥ŽA‰ñ‚è ’è”N‘ÞE “]‹Î —ˆ‹q ‚²—ˆêƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²¬–ñ‹L”O •\² ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ —F’B ’‡—Ç‚µ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» Žæˆøæ ‚¨‹q—l 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‹G߂̃MƒtƒgƒnƒŒ‚Ì“ú 1ŒŽ ‚¨”N‰ê ³ŒŽ ¬l‚Ì“ú2ŒŽ ß•ª ‹Œ³ŒŽ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[3ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘²‹Æ ‘²‰€ ‚¨‰ÔŒ© t‹x‚Ý4ŒŽ ƒC[ƒXƒ^[ “üŠw AE “üŽÐ V¶Šˆ V”N“x t‚ÌsŠy5ŒŽ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú6ŒŽ •ƒ‚Ì“ú7ŒŽ ޵—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘8ŒŽ ‰Ä‹x‚Ý Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹AÈ9ŒŽ Œh˜V‚Ì“ú ƒVƒ‹ƒo[ƒEƒB[ƒN ‚¨”ÞŠÝ10ŒŽ ‘·‚Ì“ú ‰^“®‰ï Šw‰€Õ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒnƒƒEƒBƒ“11ŒŽ ޵ŒÜŽO ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú12ŒŽ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú “~‹x‚Ý Š¦’†Œ©•‘‚¢ ¦‚½‚¾‚µA“–“X‚É‚¨‚¢‚Äà‘“l‚̑Ήž‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aˆê•”¤•i‚𜂫ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à‘Ήžo—ˆ‚©‚˂܂·B£‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅƒŠƒ“ƒNæ‚ÅŠg‘å‚Å‚«‚Ü‚·^MONOQLO 2025”N2ŒŽ† ƒuƒŒƒ“ƒ_[•”–å BEST BUY £‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅƒŠƒ“ƒNæ‚ÅŠg‘å‚Å‚«‚Ü‚·^GoodsPress Award 2024 ’²—‰Æ“d•”–å ‚»‚Ì‘¼’²—‰Æ“d ‘åÜŽóÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:83Œ »•i–¼ ƒq[ƒ^[‹@”\•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚¤‚¿ƒVƒFƒt BLENDER SM-S151 “dŒ¹ Œð—¬100VA50/60Hz Á”ï“d—Í ƒq[ƒ^[:800WAƒ‚[ƒ^[:260W ŠOŒ`¡–@(–ñ) • 18 cm ~ ‰œs 15 cm ~ ‚‚³ 36 cm –{‘Ìd—Ê(–ñ) 2.5kg ƒR[ƒh’·(–ñ) 1.2m ’èŠiŽžŠÔ 10•ªi4•ªŠÔ‰^“]A2•ªŠÔ’âŽ~ŒJ‚è•Ô‚µŽg—pj ’èŠi—e—Ê 800ml ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAƒwƒ‰AƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæ‚舵‚¢à–¾‘(•ÛØ‘) “àj‚¢E‚¨•Ô‚µE‚¨j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ “üŠw“àj‚¢ Œ‹”[•Ô‚µ “T•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ Œ‹¥Ž® ˆøo•¨ –@Ž– ˆøo•¨ ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶j‚¢ ‰ß‹åj‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ˆÚ“]j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃŠój‚¢ ŠìŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰h“]j‚¢ –ŒMj‚¢ ‚»‚Ì‘¼ƒMƒtƒg–@lŒü‚¯ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘ ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µ‚̈¥ŽA ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ Žü”N‹L”O ‹L”O•i ‚¨’ƒ¿‚¯ ‰ÙŽqÜ‚è ‚¨‚à‚½‚¹ ‘¡“š•i ˆ¥ŽA‰ñ‚è ’è”N‘ÞE “]‹Î —ˆ‹q ‚²—ˆêƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²¬–ñ‹L”O •\² ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ —F’B ’‡—Ç‚µ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» Žæˆøæ ‚¨‹q—l 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‹G߂̃MƒtƒgƒnƒŒ‚Ì“ú 1ŒŽ ‚¨”N‰ê ³ŒŽ ¬l‚Ì“ú2ŒŽ ß•ª ‹Œ³ŒŽ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[3ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘²‹Æ ‘²‰€ ‚¨‰ÔŒ© t‹x‚Ý4ŒŽ ƒC[ƒXƒ^[ “üŠw AE “üŽÐ V¶Šˆ V”N“x t‚ÌsŠy5ŒŽ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú6ŒŽ •ƒ‚Ì“ú7ŒŽ ޵—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘8ŒŽ ‰Ä‹x‚Ý Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹AÈ9ŒŽ Œh˜V‚Ì“ú ƒVƒ‹ƒo[ƒEƒB[ƒN ‚¨”ÞŠÝ10ŒŽ ‘·‚Ì“ú ‰^“®‰ï Šw‰€Õ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒnƒƒEƒBƒ“11ŒŽ ޵ŒÜŽO ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú12ŒŽ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú “~‹x‚Ý Š¦’†Œ©•‘‚¢ ¦‚½‚¾‚µA“–“X‚É‚¨‚¢‚Äà‘“l‚̑Ήž‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aˆê•”¤•i‚𜂫ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à‘Ήžo—ˆ‚©‚˂܂·B£‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅƒŠƒ“ƒNæ‚ÅŠg‘å‚Å‚«‚Ü‚·^MONOQLO 2025”N2ŒŽ† ƒuƒŒƒ“ƒ_[•”–å BEST BUY £‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅƒŠƒ“ƒNæ‚ÅŠg‘å‚Å‚«‚Ü‚·^GoodsPress Award 2024 ’²—‰Æ“d•”–å ‚»‚Ì‘¼’²—‰Æ“d ‘åÜŽóÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:78Œ
¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ¤•iî•ñ Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚çmŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgn‚É‚¨‚Ü‚©‚¹AƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB Žèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚âA•Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB ƒ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh„ Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă‚[ƒh‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚ªŠ®¬B 1.uPOTAGE&PASTEvƒ‚[ƒhFƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhB 25`30•ªŠÔAÞ—¿‚ð™X‚Éׂ©‚‚ÝAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’†‘¬Šha‚łȂ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B 2.uSOUP&OKAYUvƒ‚[ƒhF‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒhB 30`35•ªŠÔA1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂܂·B 3.uSOYMILKvƒ‚[ƒhF“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhB 30`35•ªŠÔA‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha‚µ‚Ü‚·B “¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAàh‚µŠí‚ȂǂÅàh‚µ‚Äu“¤“ûv‚Æu‚¨‚©‚çv‚É•ª—£‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 4.uJUICE&CLEANvƒ‚[ƒhFƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhB –ñ3•ªŠÔA’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B ƒtƒ‹[ƒcA•Xi‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½‚à‚Ìj‚Ɖt‘Ì‚ð“ü‚ê‚ė₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚à‚±‚̃‚[ƒh‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B 5.uWARMvƒ‚[ƒhFŠeƒ‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½ŒãA•Û‰·‚·‚郂[ƒhB –ñ25•ªŠÔA–ñ75“x‚ɉ·‚©‚³‚ðƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B 1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌÅ‚°‚‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·B œƒƒCƒ“‚Ì’²—‰Æ“d‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¯‚éȃXƒy[ƒX‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚à‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê‚Ì600mlB ŠOŠÏ‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ|ƒbƒg‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“A—e—Ê‚ÍMAX600ml‚ÅA–ñ2`4l•ª‚ɑΉžB ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚Ȃ̂ŃLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¢‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B œ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PAê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚à•t‘®B …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B —\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B “à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦n‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠO‘¤‚̃vƒ‰ƒOƒJƒo[‚ð•‚¶‚ÄA–{‘Ì’ê•”Aƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚É…‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‹C‚ð•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œŒëì“®–hŽ~‚̈ÀSÝŒvB ŠW‚̃XƒCƒbƒ`ƒ}[ƒN‚ª‚¸‚ê‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚Å‚ÍAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚à’²—‚ÍŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB œ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚Ì•\ަ‚Å’²—ó‹µ‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv1i‰º’ij“_–ÅF’²—ŠJŽn E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv2i’†’ij“_–ÅFƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚Ä30•bŠÔÞ—¿‚̒ljÁOK E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3iã’ij“_“”F‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç˜aE‚©‚«‰ñ‚µA’²—Š®—¹ŒãuƒsƒbAƒsƒbAƒsƒbIv‚ƃuƒU[‚Å‚¨’m‚点Aƒ‰ƒ“ƒv‚ªÁ‚¦‚Ü‚·B Ÿ•t‘®•iF‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤–ñ20gjE—¿—Œ¤‹†‰ÆEŠÇ—‰h—{ŽmƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì30•iŒfÚ‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒƒTƒCƒY„–ñW16.5~D12.0~H23.3cm ƒd—Ê„–ñ970g ƒ“dˆ³„100 V50/60Hz ƒ’èŠi—e—ʄőå600ml ƒÁ”ï“d—Í„SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600WAJUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ƒ’èŠiŽžŠÔ„SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ªAJUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªAWARMƒ‚[ƒhF25•ª ƒŽåÞ—¿„–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤ƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒƒR[ƒh’·„–ñ1m ƒŒ´ŽY‘„’†‘ L•¶Ó BEAUTY PARK (ƒrƒ…[ƒeƒB[ƒp[ƒN) m‰^‰c‰ïŽÐFДޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒTƒCƒXn §5420083@‘åã•{‘åãŽs’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´1?18?7 06-6244-2010 ¡ FX‚ȃV[ƒ“‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg Ž©•ª—p ‚²Ž©‘î—p ‚¨”N‰ê Œ}t ‚¨³ŒŽ ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚ЂÈÕ‚è ‚¨‰ÔŒ© V¶Šˆ‰ž‰‡ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽYj‚¢ ‘¡“š—p ‘¡‚蕨“üŠwj‚¢ AEj‚¢ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 2024 2025s³‹K”Ì”„“XtƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Åg‚ÝEŠhaE‰Á”MhƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vI ‚±‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª•Ö—˜ô‰h—{–ž“_‚È–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚ð‚à‚¤ˆê•iƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ðŽèì‚è‚Å _‚ç‚©HŠ´‚Ì—£“ûH‚â‰îŒìH‚Éo—ˆ—§‚Ă̓¤“û‚₨‚©‚ç‚Ń_ƒCƒGƒbƒg–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚ÅŒ’NˆÓޝŽèì‚èƒfƒU[ƒg‚Å‚¨‚à‚ĂȂµ “¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒh30`35•ªŠÔA‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ90ނɒB‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha‚µ‚Ü‚·B“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAàh‚µŠí‚ȂǂÅàh‚µ‚Äu“¤“ûv‚Æu‚¨‚©‚çv‚É•ª—£‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽèì‚蓤“û‚ª‚±‚ñ‚ȂɊȒP‚¾‚Æ‚ÍI‚¨‚©‚ç‚à”ü–¡‚µ‚‚ÄAH‘삪–L‚©‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½Iƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒh25`30•ªŠÔAÞ—¿‚ð™X‚Éׂ©‚‚ÝAÅ‘å–ñ90Ž‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’†‘¬Šha‚łȂ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ‚±‚Ìã‚È‚ŠŠ‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªƒJƒ“ƒ^ƒ“‚Éì‚ê‚ÄŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½B–ìØŒ™‚¢‚ÌŽq‚Ç‚à‚àŠì‚ñ‚ÅH‚ׂĂ¢‚Ü‚·B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh30`35 •ªŠÔA1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çÅ‘å–ñ90Ž‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂܂·B ‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è‰h—{–ž“_‚̃X[ƒv‚ªH‚ׂç‚ê‚Ü‚·B‹ïÞ‚ÌHŠ´‚à‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘Ì’²‚ªˆ«‚¢Žž‚àA‰·‚©‚¢‚¨‚©‚䂪‚·‚®‚Éì‚ê‚Ä•‚©‚è‚Ü‚·B ƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒh –ñ3•ªŠÔA’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ‹[ƒcA•Xi‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½‚à‚Ìj‚Ɖt‘Ì‚ð“ü‚ê‚ė₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚à‚±‚̃‚[ƒh‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B —₽‚¢ƒhƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‹@”\‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚¤‚ꂵ‚¢ô’©‚Ì–Z‚µ‚¢ŽžŠÔ‚Å‚àA‰h—{–ž“_‚̃Xƒ€[ƒW[‚ªƒTƒb‚Æ€”õ‚Å‚«‚Ü‚·I Šeƒ‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½ŒãA•Û‰·‚·‚郂[ƒh ’²—Œã‚̃AƒcƒAƒc‚ð•Û‚¿‚½‚¢‚Æ‚«‚ÉB–ñ25•ªŠÔA–ñ75ނɉ·‚©‚³‚ðƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B1•ªŠÔ‚É–ñ1 •b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌÅ‚°‚‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·B HŽ–‚Ì€”õ‚ªŠy‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½I‚¨“炾‚Ɖ·‚߂Ȃ¨‚·‚Ì‚ª–Ê“|‚Å‚µ‚½‚ªA•Û‰·‹@”\‚ª‚ ‚é‚̂ŃAƒcƒAƒc‚ÅH‘ì‚Éo‚¹‚Ü‚·I Þ—¿‚ð‚¢‚ê‚½‚ç‚ ‚Ƃ͎©“®’²— ȃXƒy[ƒX‚Ȃ̂ɑå—e—Ê ƒƒCƒ“‚Ì’²—‰Æ“d‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¯‚éȃXƒy[ƒX‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚à‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê‚Ì600mL ŠOŠÏ‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ|ƒbƒg‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“B—e—Ê‚ÍÅ‘å600ml‚ÅA–ñ2`4l•ª‚ɑΉžBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚ŃLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¢‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢H•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢ •Ö—˜‚È–Ú·‚è•t‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n Œëì“®–hŽ~‚̈À‘SÝŒv ƒvƒ‰ƒO‚Í’E’…‚Å‚«‚Ä‚·‚Á‚«‚è HOW TO USE ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚Å’²—ó‹µ‚ð‚¨’m‚点 ’²—󋵂ªi‚ނɂ‚ê‚Ä‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚ª1¨2¨3‚̇‚ÅA“_–Å‚©‚ç“_“”‚ɕςí‚è‚Ü‚·B ¦‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì“_–ÅŒã‚Í‚‰·‚ƂȂèA[ƒtƒ^]‚ðŠJ‚¯‚邯•ی쑕’u‚ª“®‚¢‚ĉ^“]‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·BÄŠJ‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA[–{‘Ì]‚ª—â‚ß‚é‚܂ł¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B[yJUICE&CLEANzƒ‚[ƒh‚ðœ‚B] CLEANING ƒJƒ“ƒ^ƒ“‚¨Žè“ü‚ê•û–@ “à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh•t …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄAuJUICE/CLEAN vƒ‚[ƒh‚Řa‚µ‚Ä—\”õô‚¢B ê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV•t ‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ŠO‚µ‚Äô‚¦‚éƒpƒbƒLƒ“ ‚Ó‚½‚̃pƒbƒLƒ“‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Äô‚¦‚é‚Ì‚ÅA´Œ‰‚ɕۂĂ܂·B ¤•iÚ× ¤•i–¼ Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒJƒ‰[^•i”Ô ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg RSY-2iWj ƒTƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm d—Ê –ñ970g —e—Ê –ñ600ml “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W/55WiJUICE&CLEANƒ‚[ƒhj Žå‚ÈÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:78Œ ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ¤•iî•ñ Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚çmŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgn‚É‚¨‚Ü‚©‚¹AƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB Žèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚âA•Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB ƒ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh„ Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă‚[ƒh‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯‚Å‚¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚ªŠ®¬B 1.uPOTAGE&PASTEvƒ‚[ƒhFƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhB 25`30•ªŠÔAÞ—¿‚ð™X‚Éׂ©‚‚ÝAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’†‘¬Šha‚łȂ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B 2.uSOUP&OKAYUvƒ‚[ƒhF‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒhB 30`35•ªŠÔA1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂܂·B 3.uSOYMILKvƒ‚[ƒhF“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhB 30`35•ªŠÔA‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ90“x‚É’B‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha‚µ‚Ü‚·B “¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAàh‚µŠí‚ȂǂÅàh‚µ‚Äu“¤“ûv‚Æu‚¨‚©‚çv‚É•ª—£‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 4.uJUICE&CLEANvƒ‚[ƒhFƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhB –ñ3•ªŠÔA’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B ƒtƒ‹[ƒcA•Xi‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½‚à‚Ìj‚Ɖt‘Ì‚ð“ü‚ê‚ė₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚à‚±‚̃‚[ƒh‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B 5.uWARMvƒ‚[ƒhFŠeƒ‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½ŒãA•Û‰·‚·‚郂[ƒhB –ñ25•ªŠÔA–ñ75“x‚ɉ·‚©‚³‚ðƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B 1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌÅ‚°‚‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·B œƒƒCƒ“‚Ì’²—‰Æ“d‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¯‚éȃXƒy[ƒX‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚à‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê‚Ì600mlB ŠOŠÏ‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ|ƒbƒg‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“A—e—Ê‚ÍMAX600ml‚ÅA–ñ2`4l•ª‚ɑΉžB ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚Ȃ̂ŃLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¢‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B œ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PAê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚à•t‘®B …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B —\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B “à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦n‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠO‘¤‚̃vƒ‰ƒOƒJƒo[‚ð•‚¶‚ÄA–{‘Ì’ê•”Aƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚É…‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‹C‚ð•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œŒëì“®–hŽ~‚̈ÀSÝŒvB ŠW‚̃XƒCƒbƒ`ƒ}[ƒN‚ª‚¸‚ê‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚Å‚ÍAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚à’²—‚ÍŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB œ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚Ì•\ަ‚Å’²—ó‹µ‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv1i‰º’ij“_–ÅF’²—ŠJŽn E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv2i’†’ij“_–ÅFƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚Ä30•bŠÔÞ—¿‚̒ljÁOK E‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3iã’ij“_“”F‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç˜aE‚©‚«‰ñ‚µA’²—Š®—¹ŒãuƒsƒbAƒsƒbAƒsƒbIv‚ƃuƒU[‚Å‚¨’m‚点Aƒ‰ƒ“ƒv‚ªÁ‚¦‚Ü‚·B Ÿ•t‘®•iF‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤–ñ20gjE—¿—Œ¤‹†‰ÆEŠÇ—‰h—{ŽmƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì30•iŒfÚ‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒƒTƒCƒY„–ñW16.5~D12.0~H23.3cm ƒd—Ê„–ñ970g ƒ“dˆ³„100 V50/60Hz ƒ’èŠi—e—ʄőå600ml ƒÁ”ï“d—Í„SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600WAJUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ƒ’èŠiŽžŠÔ„SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ªAJUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªAWARMƒ‚[ƒhF25•ª ƒŽåÞ—¿„–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤ƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒƒR[ƒh’·„–ñ1m ƒŒ´ŽY‘„’†‘ L•¶Ó BEAUTY PARK (ƒrƒ…[ƒeƒB[ƒp[ƒN) m‰^‰c‰ïŽÐFДޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒTƒCƒXn §5420083@‘åã•{‘åãŽs’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´1?18?7 06-6244-2010 ¡ FX‚ȃV[ƒ“‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg Ž©•ª—p ‚²Ž©‘î—p ‚¨”N‰ê Œ}t ‚¨³ŒŽ ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚ЂÈÕ‚è ‚¨‰ÔŒ© V¶Šˆ‰ž‰‡ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽYj‚¢ ‘¡“š—p ‘¡‚蕨“üŠwj‚¢ AEj‚¢ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 2024 2025s³‹K”Ì”„“XtƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Åg‚ÝEŠhaE‰Á”MhƒRƒ“ƒ‚à‚¨“ç‚àƒwƒ‰‚à•s—vI ‚±‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª•Ö—˜ô‰h—{–ž“_‚È–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚ð‚à‚¤ˆê•iƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ðŽèì‚è‚Å _‚ç‚©HŠ´‚Ì—£“ûH‚â‰îŒìH‚Éo—ˆ—§‚Ă̓¤“û‚₨‚©‚ç‚Ń_ƒCƒGƒbƒg–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚ÅŒ’NˆÓޝŽèì‚èƒfƒU[ƒg‚Å‚¨‚à‚ĂȂµ “¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒh30`35•ªŠÔA‘哤‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç’ᑬŠha‚µA–ñ90ނɒB‚·‚邯’f‘±“I‚É‚‘¬Šha‚µ‚Ü‚·B“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAàh‚µŠí‚ȂǂÅàh‚µ‚Äu“¤“ûv‚Æu‚¨‚©‚çv‚É•ª—£‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽèì‚蓤“û‚ª‚±‚ñ‚ȂɊȒP‚¾‚Æ‚ÍI‚¨‚©‚ç‚à”ü–¡‚µ‚‚ÄAH‘삪–L‚©‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½Iƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒh25`30•ªŠÔAÞ—¿‚ð™X‚Éׂ©‚‚ÝAÅ‘å–ñ90Ž‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’†‘¬Šha‚łȂ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ‚±‚Ìã‚È‚ŠŠ‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚ªƒJƒ“ƒ^ƒ“‚Éì‚ê‚ÄŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½B–ìØŒ™‚¢‚ÌŽq‚Ç‚à‚àŠì‚ñ‚ÅH‚ׂĂ¢‚Ü‚·B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh30`35 •ªŠÔA1•ªŠÔ‚É–ñ1•b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çÅ‘å–ñ90Ž‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂܂·B ‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è‰h—{–ž“_‚̃X[ƒv‚ªH‚ׂç‚ê‚Ü‚·B‹ïÞ‚ÌHŠ´‚à‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘Ì’²‚ªˆ«‚¢Žž‚àA‰·‚©‚¢‚¨‚©‚䂪‚·‚®‚Éì‚ê‚Ä•‚©‚è‚Ü‚·B ƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒh –ñ3•ªŠÔA’†‘¬Šha‚Æ’âŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·Bƒtƒ‹[ƒcA•Xi‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½‚à‚Ìj‚Ɖt‘Ì‚ð“ü‚ê‚ė₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚à‚±‚̃‚[ƒh‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B —₽‚¢ƒhƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‹@”\‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚¤‚ꂵ‚¢ô’©‚Ì–Z‚µ‚¢ŽžŠÔ‚Å‚àA‰h—{–ž“_‚̃Xƒ€[ƒW[‚ªƒTƒb‚Æ€”õ‚Å‚«‚Ü‚·I Šeƒ‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½ŒãA•Û‰·‚·‚郂[ƒh ’²—Œã‚̃AƒcƒAƒc‚ð•Û‚¿‚½‚¢‚Æ‚«‚ÉB–ñ25•ªŠÔA–ñ75ނɉ·‚©‚³‚ðƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B1•ªŠÔ‚É–ñ1 •b‚̒ᑬŠha‚ÅÞ—¿‚ÌÅ‚°‚‚«‚ð‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚牷‚߂܂·B HŽ–‚Ì€”õ‚ªŠy‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½I‚¨“炾‚Ɖ·‚߂Ȃ¨‚·‚Ì‚ª–Ê“|‚Å‚µ‚½‚ªA•Û‰·‹@”\‚ª‚ ‚é‚̂ŃAƒcƒAƒc‚ÅH‘ì‚Éo‚¹‚Ü‚·I Þ—¿‚ð‚¢‚ê‚½‚ç‚ ‚Ƃ͎©“®’²— ȃXƒy[ƒX‚Ȃ̂ɑå—e—Ê ƒƒCƒ“‚Ì’²—‰Æ“d‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¯‚éȃXƒy[ƒX‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚à‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê‚Ì600mL ŠOŠÏ‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ|ƒbƒg‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“B—e—Ê‚ÍÅ‘å600ml‚ÅA–ñ2`4l•ª‚ɑΉžBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚ŃLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É’u‚¢‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢H•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢ •Ö—˜‚È–Ú·‚è•t‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n Œëì“®–hŽ~‚̈À‘SÝŒv ƒvƒ‰ƒO‚Í’E’…‚Å‚«‚Ä‚·‚Á‚«‚è HOW TO USE ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚Å’²—ó‹µ‚ð‚¨’m‚点 ’²—󋵂ªi‚ނɂ‚ê‚Ä‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚ª1¨2¨3‚̇‚ÅA“_–Å‚©‚ç“_“”‚ɕςí‚è‚Ü‚·B ¦‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì“_–ÅŒã‚Í‚‰·‚ƂȂèA[ƒtƒ^]‚ðŠJ‚¯‚邯•ی쑕’u‚ª“®‚¢‚ĉ^“]‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·BÄŠJ‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍA[–{‘Ì]‚ª—â‚ß‚é‚܂ł¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B[yJUICE&CLEANzƒ‚[ƒh‚ðœ‚B] CLEANING ƒJƒ“ƒ^ƒ“‚¨Žè“ü‚ê•û–@ “à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh•t …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄAuJUICE/CLEAN vƒ‚[ƒh‚Řa‚µ‚Ä—\”õô‚¢B ê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV•t ‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ŠO‚µ‚Äô‚¦‚éƒpƒbƒLƒ“ ‚Ó‚½‚̃pƒbƒLƒ“‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Äô‚¦‚é‚Ì‚ÅA´Œ‰‚ɕۂĂ܂·B ¤•iÚ× ¤•i–¼ Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒJƒ‰[^•i”Ô ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg RSY-2iWj ƒTƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm d—Ê –ñ970g —e—Ê –ñ600ml “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W/55WiJUICE&CLEANƒ‚[ƒhj Žå‚ÈÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:63Œ
¤•iÚ× œ¤•i–¼FƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ œFFƒzƒƒCƒgAƒ~ƒ“ƒg œƒTƒCƒYF–ñ•16~‰œs13~‚‚³25cm œd‚³F–ñ1.4kg œ—e—ÊF–ñ650ml œ‘fÞFABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|n œŽd—lF’èŠi“dˆ³:110Vi50Hz/60HzjA‰Á”M‹@”\Á”ï“d—Í:500WAŠha‹@”\Á”ï“d—Í:120W œ5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh:“¤“ûE•ăy[ƒXƒgi‰h—{•â•H•ijEƒWƒ…[ƒXE‚¨“’‚ð‚í‚©‚·E‚¨‚©‚ä œ—\–ñ‹@”\:1ŽžŠÔ`12ŽžŠÔ iŽžŠÔ’PˆÊj œŽ©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\:1•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³:–ñ90cm œƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘ ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg y‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅŽèŒy‚Éì‚ê‚铤“ûƒ[ƒJ[z Š£‘‡‘哤‚É…‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA25•ªŒã‚ɂ͂¨‚¢‚µ‚¢“¤“û‚ª‚Å‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B—§‘Ì“I‚È10–‡n‚Æ‹—̓pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA‘f‘‚HÞ‚ðƒJƒbƒgBɹ݌v‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚³‚à”²ŒQ‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz 650ml‚Ì—e—Ê‚ª‚ ‚èA2`4l—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\•t‚«‚Ȃ̂ÅA–é‚É€”õ‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ΖZ‚µ‚¢’©‚Å‚à‚Å‚«‚½‚Ä‚ÌHÞ‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚àI‚Ü‚½A5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èA—lX‚ȃj[ƒY‚ɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pz Ž©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\‚à“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪƒXƒgƒŒƒX‚È‚s‚¦‚Ü‚·Bê—pƒuƒ‰ƒV•t‚«‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B y”ü–¡‚µ‚¢“¤“û‚ðŽèŒy‚Éì‚肽‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·z ¥”ñAŒ’N“I‚ŕ֗˜‚È¶Šˆ‚𑗂肽‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¤•iÚ× œ¤•i–¼FƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ œFFƒzƒƒCƒgAƒ~ƒ“ƒg œƒTƒCƒYF–ñ•16~‰œs13~‚‚³25cm œd‚³F–ñ1.4kg œ—e—ÊF–ñ650ml œ‘fÞFABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|n œŽd—lF’èŠi“dˆ³:110Vi50Hz/60HzjA‰Á”M‹@”\Á”ï“d—Í:500WAŠha‹@”\Á”ï“d—Í:120W œ5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh:“¤“ûE•ăy[ƒXƒgi‰h—{•â•H•ijEƒWƒ…[ƒXE‚¨“’‚ð‚í‚©‚·E‚¨‚©‚ä œ—\–ñ‹@”\:1ŽžŠÔ`12ŽžŠÔ iŽžŠÔ’PˆÊj œŽ©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\:1•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³:–ñ90cm œƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘ ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg y‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅŽèŒy‚Éì‚ê‚铤“ûƒ[ƒJ[z Š£‘‡‘哤‚É…‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA25•ªŒã‚ɂ͂¨‚¢‚µ‚¢“¤“û‚ª‚Å‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B—§‘Ì“I‚È10–‡n‚Æ‹—̓pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA‘f‘‚HÞ‚ðƒJƒbƒgBɹ݌v‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚³‚à”²ŒQ‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz 650ml‚Ì—e—Ê‚ª‚ ‚èA2`4l—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\•t‚«‚Ȃ̂ÅA–é‚É€”õ‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ΖZ‚µ‚¢’©‚Å‚à‚Å‚«‚½‚Ä‚ÌHÞ‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚àI‚Ü‚½A5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èA—lX‚ȃj[ƒY‚ɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pz Ž©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\‚à“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪƒXƒgƒŒƒX‚È‚s‚¦‚Ü‚·Bê—pƒuƒ‰ƒV•t‚«‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B y”ü–¡‚µ‚¢“¤“û‚ðŽèŒy‚Éì‚肽‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·z ¥”ñAŒ’N“I‚ŕ֗˜‚È¶Šˆ‚𑗂肽‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:63Œ ¤•iÚ× œ¤•i–¼FƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ œFFƒzƒƒCƒgAƒ~ƒ“ƒg œƒTƒCƒYF–ñ•16~‰œs13~‚‚³25cm œd‚³F–ñ1.4kg œ—e—ÊF–ñ650ml œ‘fÞFABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|n œŽd—lF’èŠi“dˆ³:110Vi50Hz/60HzjA‰Á”M‹@”\Á”ï“d—Í:500WAŠha‹@”\Á”ï“d—Í:120W œ5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh:“¤“ûE•ăy[ƒXƒgi‰h—{•â•H•ijEƒWƒ…[ƒXE‚¨“’‚ð‚í‚©‚·E‚¨‚©‚ä œ—\–ñ‹@”\:1ŽžŠÔ`12ŽžŠÔ iŽžŠÔ’PˆÊj œŽ©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\:1•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³:–ñ90cm œƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘ ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg y‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅŽèŒy‚Éì‚ê‚铤“ûƒ[ƒJ[z Š£‘‡‘哤‚É…‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA25•ªŒã‚ɂ͂¨‚¢‚µ‚¢“¤“û‚ª‚Å‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B—§‘Ì“I‚È10–‡n‚Æ‹—̓pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA‘f‘‚HÞ‚ðƒJƒbƒgBɹ݌v‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚³‚à”²ŒQ‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz 650ml‚Ì—e—Ê‚ª‚ ‚èA2`4l—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\•t‚«‚Ȃ̂ÅA–é‚É€”õ‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ΖZ‚µ‚¢’©‚Å‚à‚Å‚«‚½‚Ä‚ÌHÞ‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚àI‚Ü‚½A5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èA—lX‚ȃj[ƒY‚ɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pz Ž©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\‚à“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪƒXƒgƒŒƒX‚È‚s‚¦‚Ü‚·Bê—pƒuƒ‰ƒV•t‚«‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B y”ü–¡‚µ‚¢“¤“û‚ðŽèŒy‚Éì‚肽‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·z ¥”ñAŒ’N“I‚ŕ֗˜‚È¶Šˆ‚𑗂肽‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¤•iÚ× œ¤•i–¼FƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ œFFƒzƒƒCƒgAƒ~ƒ“ƒg œƒTƒCƒYF–ñ•16~‰œs13~‚‚³25cm œd‚³F–ñ1.4kg œ—e—ÊF–ñ650ml œ‘fÞFABSA304ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|n œŽd—lF’èŠi“dˆ³:110Vi50Hz/60HzjA‰Á”M‹@”\Á”ï“d—Í:500WAŠha‹@”\Á”ï“d—Í:120W œ5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh:“¤“ûE•ăy[ƒXƒgi‰h—{•â•H•ijEƒWƒ…[ƒXE‚¨“’‚ð‚í‚©‚·E‚¨‚©‚ä œ—\–ñ‹@”\:1ŽžŠÔ`12ŽžŠÔ iŽžŠÔ’PˆÊj œŽ©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\:1•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³:–ñ90cm œƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘ ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg y‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅŽèŒy‚Éì‚ê‚铤“ûƒ[ƒJ[z Š£‘‡‘哤‚É…‚ð“ü‚ê‚ăXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA25•ªŒã‚ɂ͂¨‚¢‚µ‚¢“¤“û‚ª‚Å‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B—§‘Ì“I‚È10–‡n‚Æ‹—̓pƒ[ƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èA‘f‘‚HÞ‚ðƒJƒbƒgBɹ݌v‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚³‚à”²ŒQ‚Å‚·B y650ML‘å—e—Êz 650ml‚Ì—e—Ê‚ª‚ ‚èA2`4l—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉAÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\•t‚«‚Ȃ̂ÅA–é‚É€”õ‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ΖZ‚µ‚¢’©‚Å‚à‚Å‚«‚½‚Ä‚ÌHÞ‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚àI‚Ü‚½A5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èA—lX‚ȃj[ƒY‚ɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pz Ž©“®ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\‚à“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪƒXƒgƒŒƒX‚È‚s‚¦‚Ü‚·Bê—pƒuƒ‰ƒV•t‚«‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Éς܂¹‚ç‚ê‚Ü‚·B y”ü–¡‚µ‚¢“¤“û‚ðŽèŒy‚Éì‚肽‚¢•û‚ɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·z ¥”ñAŒ’N“I‚ŕ֗˜‚È¶Šˆ‚𑗂肽‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:60Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²— ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:60Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²— ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:53Œ
yŠî–{‚ÌŽg‚¢‚©‚½z 1j•t‘®‚Ì—eŠí‚ÉŒy‚1”t‚̑哤‚âƒiƒbƒc‚ð“ü‚ê‚Ü‚· 2j…‚ð300ml‰Á‚¦‚Ü‚· 3jƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“I 4j–ñ30•ªŒã‚ÉA”MX‚Ìo—ˆ—§‚Ä“¤“û‚Ìo—ˆã‚ª‚è‚Å‚·B ƒ|ƒbƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚͂ǂñ‚ȃLƒbƒ`ƒ“‚É‚àŽ—‡‚¤ƒ}ƒbƒgƒzƒƒCƒg‚ÅAŠÛ‚Ý‚ð‚¨‚Ñ‚½‚·‚Á‚«‚èƒfƒUƒCƒ“B ‹“û1LƒpƒbƒN‚æ‚肵‚¾‚¯‘å‚«‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̎ז‚‚ð‚µ‚È‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·B 1‰ñ‚ ‚½‚è–ñ300ml‹‚̃vƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒN‚ª‚Å‚«‚ ‚ª‚èI1l`2l•ª‚̈ù•¨‚ɂ҂Á‚½‚èBo—ˆ—§‚Ä”MX‚ðƒR[ƒq[‚É“ü‚ê‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚µã‚ª‚ê‚Ü‚·B ƒvƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ ƒs[ƒŒƒ`ƒFy1”N•ÛØz œ“ú–{‘“à‚Å“ú–{Œü‚¯‚ÉŠé‰æ‚³‚ꂽ»•i‚Å‚·BŠCŠOŒü‚¯»•i‚Ì—A“ü•i‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB œÚ‚µ‚¢“ú–{Œê‚ÌŽg—pà–¾Book“ü‚è ‘“àŠé‰æA1”N•ÛØ•t‚«B œŒÌá•s‹ï‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒðŠ·EC—‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦—މº‚Ȃǂɂæ‚é”j‘¹‚â–³—‚ÈŽg—p•û–@‚Ȃǂɂæ‚éŒÌá‚ɂ‚¢‚Ä‚Í •ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B œ“–“XiƒCƒfƒAj‚Ü‚ÅAŒÌá•s‹ï‡‚ɂ‚¢‚Ă͂²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡¤•i–¼ P-lecheiƒs[ƒŒƒ`ƒFj ¡»•iî•ñ@‰Æ’ë—pƒvƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ qŽd—lr ’èŠi“dˆ³FAC100V(50/60Hz) ’èŠiÁ”ï“d—ÍF200W ƒ~ƒ‹ƒN—e—ÊF300cc/‰ñ Žg—p“¤Eƒiƒbƒc—e—ÊF20g/‰ñ –{‘̃TƒCƒYF14.5~10.5~22.8cm •t‘®•iFôòƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃJƒbƒv ””„Œ³F•Ÿ”_ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ »‘¢‘F’†‘@»‘¢Œ³F‹ã—zДޮ‰ïŽÐ ¡‰c‹Æ“ú‚Íw‰c‹Æ“úƒJƒŒƒ“ƒ_[x‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡à‘“l‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‰«“ꌧ‚Í‚²’•¶Œã‚É’†Œp—¿600‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B ¡—ÌŽû‘‚Íw”‘—‚ɂ‚¢‚Ă̂²ˆÄ“àxƒ[ƒ‹‚æ‚èpdf”Å—ÌŽû‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢B¡‰c‹Æ“ú‚Íw‰c‹Æ“úƒJƒŒƒ“ƒ_[x‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡à‘“l‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‰«“ꌧ‚Í‚²’•¶Œã‚É’†Œp—¿600‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B ¡—ÌŽû‘‚Íw”‘—‚ɂ‚¢‚Ă̂²ˆÄ“àxƒ[ƒ‹‚æ‚èpdf”Å—ÌŽû‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:53Œ yŠî–{‚ÌŽg‚¢‚©‚½z 1j•t‘®‚Ì—eŠí‚ÉŒy‚1”t‚̑哤‚âƒiƒbƒc‚ð“ü‚ê‚Ü‚· 2j…‚ð300ml‰Á‚¦‚Ü‚· 3jƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“I 4j–ñ30•ªŒã‚ÉA”MX‚Ìo—ˆ—§‚Ä“¤“û‚Ìo—ˆã‚ª‚è‚Å‚·B ƒ|ƒbƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚͂ǂñ‚ȃLƒbƒ`ƒ“‚É‚àŽ—‡‚¤ƒ}ƒbƒgƒzƒƒCƒg‚ÅAŠÛ‚Ý‚ð‚¨‚Ñ‚½‚·‚Á‚«‚èƒfƒUƒCƒ“B ‹“û1LƒpƒbƒN‚æ‚肵‚¾‚¯‘å‚«‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̎ז‚‚ð‚µ‚È‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·B 1‰ñ‚ ‚½‚è–ñ300ml‹‚̃vƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒN‚ª‚Å‚«‚ ‚ª‚èI1l`2l•ª‚̈ù•¨‚ɂ҂Á‚½‚èBo—ˆ—§‚Ä”MX‚ðƒR[ƒq[‚É“ü‚ê‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚µã‚ª‚ê‚Ü‚·B ƒvƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ ƒs[ƒŒƒ`ƒFy1”N•ÛØz œ“ú–{‘“à‚Å“ú–{Œü‚¯‚ÉŠé‰æ‚³‚ꂽ»•i‚Å‚·BŠCŠOŒü‚¯»•i‚Ì—A“ü•i‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB œÚ‚µ‚¢“ú–{Œê‚ÌŽg—pà–¾Book“ü‚è ‘“àŠé‰æA1”N•ÛØ•t‚«B œŒÌá•s‹ï‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒðŠ·EC—‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦—މº‚Ȃǂɂæ‚é”j‘¹‚â–³—‚ÈŽg—p•û–@‚Ȃǂɂæ‚éŒÌá‚ɂ‚¢‚Ä‚Í •ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B œ“–“XiƒCƒfƒAj‚Ü‚ÅAŒÌá•s‹ï‡‚ɂ‚¢‚Ă͂²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡¤•i–¼ P-lecheiƒs[ƒŒƒ`ƒFj ¡»•iî•ñ@‰Æ’ë—pƒvƒ‰ƒ“ƒgƒ~ƒ‹ƒNƒ[ƒJ[ qŽd—lr ’èŠi“dˆ³FAC100V(50/60Hz) ’èŠiÁ”ï“d—ÍF200W ƒ~ƒ‹ƒN—e—ÊF300cc/‰ñ Žg—p“¤Eƒiƒbƒc—e—ÊF20g/‰ñ –{‘̃TƒCƒYF14.5~10.5~22.8cm •t‘®•iFôòƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃJƒbƒv ””„Œ³F•Ÿ”_ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ »‘¢‘F’†‘@»‘¢Œ³F‹ã—zДޮ‰ïŽÐ ¡‰c‹Æ“ú‚Íw‰c‹Æ“úƒJƒŒƒ“ƒ_[x‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡à‘“l‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‰«“ꌧ‚Í‚²’•¶Œã‚É’†Œp—¿600‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B ¡—ÌŽû‘‚Íw”‘—‚ɂ‚¢‚Ă̂²ˆÄ“àxƒ[ƒ‹‚æ‚èpdf”Å—ÌŽû‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢B¡‰c‹Æ“ú‚Íw‰c‹Æ“úƒJƒŒƒ“ƒ_[x‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡à‘“l‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‰«“ꌧ‚Í‚²’•¶Œã‚É’†Œp—¿600‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·B ¡—ÌŽû‘‚Íw”‘—‚ɂ‚¢‚Ă̂²ˆÄ“àxƒ[ƒ‹‚æ‚èpdf”Å—ÌŽû‘‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:50Œ
¤•iî•ñ¤•i–¼“¤“ûƒ[ƒJ[“dŒ¹AC100V@50/60Hz’èŠiÁ”ï“d—͉Á”M‹@”\F600W˜a‹@”\F150W’èŠi—e—Ê“¤“û/ƒX[ƒv/MIX“¤“û/ƒR[ƒ“ƒX[ƒv/•Û‰·i‰Á”MjF800mlƒXƒ€[ƒW[i˜ajF900ml•¦“«F1000ml‰ñ“]”i–³•‰‰×Žžj–ñ15,000‰ñ“]/•ªƒTƒCƒY280mm*190mm*145mmd—Ê1.32kg—e—Ê1000ml–{‘ÌÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX“™¶ŽY‘’†‘ƒZƒbƒg“à—e–{‘Ìx1A‚Ó‚½x1A“dŒ¹ƒR[ƒhx1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVx1AŒv—ʃJƒbƒvx1AŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘AƒŒƒVƒs)x1‚²’ˆÓ¦»•i‚ÌŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ßA—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚ɂͻ‘¢‰ß’ö‚Ŏ኱‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉿‘œ‚ÌF‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ÍAƒ‚ƒjƒ^[‚ÌÝ’è‚É‚æ‚葽ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍŒð—¬100VA15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ɂ̂ݎg—p‚µA‘¼‚Ì‘•’u‚Ƃ̋¤—p‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚·‚éÛ‚ÍAŠŠ‚è‚É‚‚Š£‘‡‚µ‚½…•½–Ê‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Ì–{‘̂͂‰·‚ɂȂè‚Ü‚·BˆÚ“®‚·‚éۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚ÄTd‚És‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[‚âƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂèA‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̂ݎg—p‰Â”\‚Å‚·B ¦–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—p‚ɂ͎xá‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—˜—pꊃLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p¤•iƒJƒeƒSƒŠ“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[—p“r‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é“Á’¥Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w “à•ǃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ 1000ml Å‘å—e—Ê1000ml —e—Ê–ñ1000ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚«‚¨‚·‚·‚߉΂ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ–ƒfƒUƒCƒ“ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn Black ƒuƒ‰ƒbƒN • ‚‚ë ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚à‚Ì‚Æ[‚ñ ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒe ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‰Æ“d H”ïß–ñ Œ’NH ŠÈ’PŽèì‚è –ìØƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒJƒ{ƒ`ƒƒƒX[ƒv ”ü—e Œ’N ‚¨‚©‚ç•“¤“û ƒ\ƒC‚ÅƒŠƒbƒ`‚È‹C•ª‚𖡂키ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:50Œ ¤•iî•ñ¤•i–¼“¤“ûƒ[ƒJ[“dŒ¹AC100V@50/60Hz’èŠiÁ”ï“d—͉Á”M‹@”\F600W˜a‹@”\F150W’èŠi—e—Ê“¤“û/ƒX[ƒv/MIX“¤“û/ƒR[ƒ“ƒX[ƒv/•Û‰·i‰Á”MjF800mlƒXƒ€[ƒW[i˜ajF900ml•¦“«F1000ml‰ñ“]”i–³•‰‰×Žžj–ñ15,000‰ñ“]/•ªƒTƒCƒY280mm*190mm*145mmd—Ê1.32kg—e—Ê1000ml–{‘ÌÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX“™¶ŽY‘’†‘ƒZƒbƒg“à—e–{‘Ìx1A‚Ó‚½x1A“dŒ¹ƒR[ƒhx1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVx1AŒv—ʃJƒbƒvx1AŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘AƒŒƒVƒs)x1‚²’ˆÓ¦»•i‚ÌŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ßA—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚ɂͻ‘¢‰ß’ö‚Ŏ኱‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉿‘œ‚ÌF‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ÍAƒ‚ƒjƒ^[‚ÌÝ’è‚É‚æ‚葽ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍŒð—¬100VA15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ɂ̂ݎg—p‚µA‘¼‚Ì‘•’u‚Ƃ̋¤—p‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚·‚éÛ‚ÍAŠŠ‚è‚É‚‚Š£‘‡‚µ‚½…•½–Ê‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Ì–{‘̂͂‰·‚ɂȂè‚Ü‚·BˆÚ“®‚·‚éۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚ÄTd‚És‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[‚âƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂèA‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̂ݎg—p‰Â”\‚Å‚·B ¦–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—p‚ɂ͎xá‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—˜—pꊃLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p¤•iƒJƒeƒSƒŠ“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[—p“r‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX –¡‘X` ‚Ý‚»` ƒ~ƒ\` ‚Ý‚»‚µ‚é“Á’¥Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w “à•ǃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ 1000ml Å‘å—e—Ê1000ml —e—Ê–ñ1000ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚«‚¨‚·‚·‚߉΂ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰·—â—¼—p ‰·—⌓—p ˆê”N’† ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ ’Ê”N Ц‚¢“ú ^“~ Œµ“~ Œ³‹C‚ª‚È‚¢‚Æ‚« Á‰»‚ª‚¢‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½‚¢‚Æ‚« ‰Ä‚Ì’²—‚Å‚à‹‚‚È‚ç‚È‚¢ ‚¨‚È‚©‚É—D‚µ‚¢ ‘哤ƒCƒ\ƒtƒ‰ƒ{ƒ“‚ª‹C‚ɂȂé•û Œ’N‚â”ü—e‚ª‹C‚ɂȂé•û —]‚Á‚½–ìØ‚Å‰h—{‹‰» ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p Žll—p 1l—p 2l—p 3l—p 4l—p Ô‚¿‚á‚ñ‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ‚²”N”z‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邲‰Æ’ë ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ ’aƒvƒŒ Žè”²‚«‰ÆŽ– Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ–ƒfƒUƒCƒ“ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn Black ƒuƒ‰ƒbƒN • ‚‚ë ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ‚à‚Ì‚Æ[‚ñ ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒe ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‰Æ“d H”ïß–ñ Œ’NH ŠÈ’PŽèì‚è –ìØƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒJƒ{ƒ`ƒƒƒX[ƒv ”ü—e Œ’N ‚¨‚©‚ç•“¤“û ƒ\ƒC‚ÅƒŠƒbƒ`‚È‹C•ª‚𖡂키ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ
@ƒTƒCƒYi–ñj‚‚³230׉¡170׉œs‚«123mm@d—Êi–ñj1,150g@—e—Ê@600mL@ÞŽ¿@ŠWEôòƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@–{‘Ì“à•”En@ƒZƒbƒg“à—e@–{‘Ì@ôòƒuƒ‰ƒV@“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7m) @Žæˆµà–¾‘@Œ´ŽY‘@’†‘ @’èŠi“dˆ³@AC100V 50/60Hz @Á”ï“d—Í@400Wi‰Á”MŽžj/160Wiƒ~ƒLƒT[Žžj @’èŠiŽžŠÔ@–ñ30•ªi“¤“ûƒ‚[ƒhŽžj/–ñ25•ªiƒX[ƒvƒ‚[ƒhŽžj/–ñ2•ªiƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhŽžj @•ÛØŠúŠÔ@1”N @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @¤•iƒJƒeƒSƒŠ@“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ƒ\ƒC @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @—p“r@‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ‚¨‚à‚ĂȂµ—¿— “Á•ʂȗ¿— Ž©“®‚Å‚¨ŠŸì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ‹ï‘òŽRƒX[ƒv Š£‘‡‘哤‚ªŽg‚¦‚é ‚²‚낲‚ëƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚â‚©‚Ú‚¿‚á‚̃|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨‚©‚¸ ‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚¨‚©‚¸ @ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg@Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« @ƒfƒUƒCƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ Cream White ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ @ƒTƒCƒYi–ñj‚‚³230׉¡170׉œs‚«123mm@d—Êi–ñj1,150g@—e—Ê@600mL@ÞŽ¿@ŠWEôòƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“@–{‘Ì“à•”En@ƒZƒbƒg“à—e@–{‘Ì@ôòƒuƒ‰ƒV@“dŒ¹ƒR[ƒhi0.7m) @Žæˆµà–¾‘@Œ´ŽY‘@’†‘ @’èŠi“dˆ³@AC100V 50/60Hz @Á”ï“d—Í@400Wi‰Á”MŽžj/160Wiƒ~ƒLƒT[Žžj @’èŠiŽžŠÔ@–ñ30•ªi“¤“ûƒ‚[ƒhŽžj/–ñ25•ªiƒX[ƒvƒ‚[ƒhŽžj/–ñ2•ªiƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒhEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhŽžj @•ÛØŠúŠÔ@1”N @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @¤•iƒJƒeƒSƒŠ@“~‰Æ“d ‰Ä‰Æ“d “~•¨‰Æ“d ‰Ä•¨‰Æ“d ‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg “d“®‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“®—¿—‹@ ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[Œn ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒzƒbƒg‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒX‘Ήžƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d“®’²—Ší‹ï “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒrƒXƒNƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ƒ\ƒC @—˜—pêŠ@ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ƒeƒ‰ƒXƒnƒEƒX ƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“ @—p“r@‚Þ ‰Á”M Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN –{Ši’²— ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é ƒAƒCƒXƒXƒC[ƒc ƒAƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ‚²‚¿‚»‚¤ƒX[ƒvì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è —â“€ƒCƒ`ƒS‚Æ‹“û‚Å䕃~ƒ‹ƒNƒZ[ƒL ƒvƒƒeƒCƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒRƒ‰[ƒQƒ““ü‚胃jƒ…[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ì‚è ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰ ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒC ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY —₽‚¢ƒX[ƒv —⻃X[ƒv ƒzƒbƒgƒƒjƒ…[ Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì‚²‚Í‚ñ ’©H ’‹H –éH —[”Ñ ’©‚²‚Í‚ñ ’‹‚²‚Í‚ñ —[‚²‚Í‚ñ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒBƒi[ ‚¨‚à‚ĂȂµ—¿— “Á•ʂȗ¿— Ž©“®‚Å‚¨ŠŸì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ‹ï‘òŽRƒX[ƒv Š£‘‡‘哤‚ªŽg‚¦‚é ‚²‚낲‚ëƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ\[ƒX ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒX ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚â‚©‚Ú‚¿‚á‚̃|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨‚©‚¸ ‚ ‚Á‚½‚©‚¢‚¨‚©‚¸ @ƒIƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒg@Å‘å4l•ª‚̃X[ƒv‚ª‚Å‚«‚é ƒX[ƒv‚₨‚©‚䂪30•ª‚łł«‚é Þ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯ ƒq[ƒ^[“à‘ HÞ‚ð‰Á”M‚µ‚È‚ª‚ç‚ñ‚ÅŠha ‚‘¬‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX4–‡n g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬ Þ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ð5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠha ‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚ÄŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚é ‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é —â‚½‚¢ƒƒjƒ…[OK •Û‰·ƒ‚[ƒh“‹Ú Š£‘‡‘哤‚©‚瓤“û‚ªì‚ê‚é “¤“û‚ª‚Å‚«‚é ƒAƒcƒAƒcƒƒjƒ…[OK •XOK •X‚ªŽg‚¦‚é •X‚ªÓ‚¯‚é •Û‰·‚ª‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\‚ ‚è ƒEƒH[ƒ€ƒ‚[ƒh ‚¨Žè“ü‚ꃂ[ƒh‚ ‚è ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh“‹Ú 1‘ä5–ð ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘w Å‚°•t‚«‚É‚‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ Å‘å—e—Ê600mL —e—Ê–ñ600ml ”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚é ‚¨‚¢‚µ‚ì‚ê‚é ”ü–¡‚µ‚¢ ‚¨‚¢‚µ‚¢ Ž|‚¢ ‚¤‚Ü‚¢ l‹C—¿—‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚èê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î Œv—ʃXƒv[ƒ“•t‚« “dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’E’…Ž®ƒR[ƒh ’…’EŽ®ƒR[ƒh ‚¨‚»‚¤‚¶ƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« @ƒfƒUƒCƒ“@ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC Ž©‘R”h Ž©‘RŒn ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ Cream White ƒx[ƒWƒ…Œn ”’Œn ƒzƒƒCƒgŒn ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg –¾‚é‚¢ƒx[ƒWƒ…Œn ƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ƒWƒ…Œn ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^ Œy—ʃTƒCƒY •ÐŽè‚ÅŽ‚Ä‚é ’¼Œa–ñ12cm ƒvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚« ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ’u‚«‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚é Œ©‚¹‚éŽû”[ “›Œ^ ŠÛ‚¢ êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ
ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ
“ú–{Œêà–¾‘‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B —e—Ê:350ml d—Ê:–ñ1.2kg ‰Á”Mo—Í:400W ƒ~ƒLƒT[o—Í:120W ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgFƒAƒƒŠƒJ‹KŠii•ÏŠ·ƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘®j ¦ƒŒƒVƒs‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B 𓤓ûƒ[ƒJ[‚Ì‚¨Žè“ü‚ꎞ‚Ì’ˆÓ“_ 1. ´‘|Œã‚̕ۊǕû–@‚ɂ‚¢‚Ä EôòŒã‚Í–{‘Ì‚ð‹t‚³‚܂ɒu‚©‚¸A…•½‚Èó‘Ԃŕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‹t‚³‚܂ɂ·‚邯“à•”‚̊Ʌ•ª‚ª“ü‚螂ދ°‚ꂪ‚ ‚èAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B 2. ƒ{ƒ^ƒ“•”•ª‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ɂ‚¢‚Ä Eƒ{ƒ^ƒ“•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B Eƒ{ƒ^ƒ“‚É…‚ª“ü‚邯A“dŒ¹‚ª“ü‚ç‚È‚‚È‚Á‚½‚èAƒ{ƒ^ƒ“‚ª³í‚Éì“®‚µ‚È‚‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B …•ª‚ª“à•”‚ÉN“ü‚·‚邯AŠî”‚ªŒÌႵ“®ì‚µ‚È‚‚Ȃ鋰‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒL[ƒ[ƒhŒŸõF’Z”[Šú “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘½‹@”\ƒWƒ…[ƒT[ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“û‹@ ƒ~ƒj“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒnƒCƒpƒ[‘½‹@”\ ƒWƒ…[ƒX —£“ûH@ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨ŠŸ ‚¨“’ ‚¨’ƒ –ìØ ¬Œ^ ô‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê 350ml 1`2l•ª ‰Æ’ë—p Œ’N’²—‹@ ¬‡“¤“û‹@ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ 1‘䑽–ð ƒRƒbƒvƒ~ƒLƒT[ ƒXƒŠƒ€ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg •ê‚Ì“úŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ “ú–{Œêà–¾‘‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B —e—Ê:350ml d—Ê:–ñ1.2kg ‰Á”Mo—Í:400W ƒ~ƒLƒT[o—Í:120W ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgFƒAƒƒŠƒJ‹KŠii•ÏŠ·ƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘®j ¦ƒŒƒVƒs‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B 𓤓ûƒ[ƒJ[‚Ì‚¨Žè“ü‚ꎞ‚Ì’ˆÓ“_ 1. ´‘|Œã‚̕ۊǕû–@‚ɂ‚¢‚Ä EôòŒã‚Í–{‘Ì‚ð‹t‚³‚܂ɒu‚©‚¸A…•½‚Èó‘Ԃŕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‹t‚³‚܂ɂ·‚邯“à•”‚̊Ʌ•ª‚ª“ü‚螂ދ°‚ꂪ‚ ‚èAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B 2. ƒ{ƒ^ƒ“•”•ª‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ɂ‚¢‚Ä Eƒ{ƒ^ƒ“•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B Eƒ{ƒ^ƒ“‚É…‚ª“ü‚邯A“dŒ¹‚ª“ü‚ç‚È‚‚È‚Á‚½‚èAƒ{ƒ^ƒ“‚ª³í‚Éì“®‚µ‚È‚‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B …•ª‚ª“à•”‚ÉN“ü‚·‚邯AŠî”‚ªŒÌႵ“®ì‚µ‚È‚‚Ȃ鋰‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒL[ƒ[ƒhŒŸõF’Z”[Šú “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘½‹@”\ƒWƒ…[ƒT[ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ “¤“û‹@ ƒ~ƒj“¤“ûƒ[ƒJ[ ƒnƒCƒpƒ[‘½‹@”\ ƒWƒ…[ƒX —£“ûH@ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨ŠŸ ‚¨“’ ‚¨’ƒ –ìØ ¬Œ^ ô‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê 350ml 1`2l•ª ‰Æ’ë—p Œ’N’²—‹@ ¬‡“¤“û‹@ ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ 1‘䑽–ð ƒRƒbƒvƒ~ƒLƒT[ ƒXƒŠƒ€ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg •ê‚Ì“úŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ
y‘½‹@”\ ˆê‘䑽–ðz‚±‚ÌŽ©“®“¤“ûƒ[ƒJ[‚ÍA“¤“ûì‚肾‚¯‚łȂA—£“ûHA‰Ô’ƒAƒWƒ…[ƒXA‚©‚«•XA‚¨‚©‚äA‚³‚ç‚ɂ͓’•¦‚©‚µ‚Ü‚ÅA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHނ̘a‚⬇‚ª‰Â”\B—âˆùE”Mˆù—¼‘ΉžC1‘ä‚Å‘½Ê‚È—¿—‚ªŠ®¬‚·‚éAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì•KŽù•i‚Å‚·B y‘€ì‚ªŠÈ’P ƒXƒ}[ƒgƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ“z’¼Š´“I‚ȃ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÅA•Ö—˜‚ȃƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚ª‰Â”\‚Å‚·B14Ží—ނ̃vƒŠƒZƒbƒg’²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µA•¡ŽG‚ÈÝ’è‚Í•s—v‚ÅŠÈ’P‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B yŠ£‘‡“¤‚Å‚àOK•ŽcŸÔƒ[ƒz‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅOKBƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å34•ªŒã‚É–³“Y‰Á‚Ì–{Ši“¤“û‚ªŠ®¬BŠ£‘‡“¤‚Å‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B y‘å—e—Ê1000mlz‰Æ‘°‘Sˆõ‚ÅŠy‚µ‚ß‚é‘å—e—ÊB‚à‚¿‚ë‚ñA1l•ª‚Ì—Ê‚àŠÈ’P‚É’²®‚Å‚«‚Ü‚·B y•Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\zÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\‚ƕۉ·‹@”\‚ð“‹ÚB‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚ÉA‚Å‚«‚½‚Ă̓¤“û‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B »•i–¼ “¤“ûƒ[ƒJ[JEB06 “dŒ¹ Œð—¬100VA50/60Hz Á”ï“d—Í ‰Á”Mo—ÍF600WA˜ao—ÍF150W ŠOŒ`¡–@(–ñ) • 15 cm ~ ‰œs 18 cm ~ ‚‚³ 34 cm –{‘Ìd—Ê(–ñ) 2.6kg ƒR[ƒh’·(–ñ) 1.2m —\–ñ‹@”\ Å‘å12ŽžŠÔÝ’è‰Â”\ ’èŠi—e—Ê 800ml-1000ml ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃJƒbƒvAŽæ‚舵‚¢à–¾‘(•ÛØ‘) “àj‚¢E‚¨•Ô‚µE‚¨j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ “üŠw“àj‚¢ Œ‹”[•Ô‚µ “T•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ Œ‹¥Ž® ˆøo•¨ –@Ž– ˆøo•¨ ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶j‚¢ ‰ß‹åj‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ˆÚ“]j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃŠój‚¢ ŠìŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰h“]j‚¢ –ŒMj‚¢ ‚»‚Ì‘¼ƒMƒtƒg–@lŒü‚¯ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘ ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µ‚̈¥ŽA ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ Žü”N‹L”O ‹L”O•i ‚¨’ƒ¿‚¯ ‰ÙŽqÜ‚è ‚¨‚à‚½‚¹ ‘¡“š•i ˆ¥ŽA‰ñ‚è ’è”N‘ÞE “]‹Î —ˆ‹q ‚²—ˆêƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²¬–ñ‹L”O •\² ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ —F’B ’‡—Ç‚µ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» Žæˆøæ ‚¨‹q—l 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‹G߂̃MƒtƒgƒnƒŒ‚Ì“ú 1ŒŽ ‚¨”N‰ê ³ŒŽ ¬l‚Ì“ú2ŒŽ ß•ª ‹Œ³ŒŽ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[3ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘²‹Æ ‘²‰€ ‚¨‰ÔŒ© t‹x‚Ý4ŒŽ ƒC[ƒXƒ^[ “üŠw AE “üŽÐ V¶Šˆ V”N“x t‚ÌsŠy5ŒŽ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú6ŒŽ •ƒ‚Ì“ú7ŒŽ ޵—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘8ŒŽ ‰Ä‹x‚Ý Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹AÈ9ŒŽ Œh˜V‚Ì“ú ƒVƒ‹ƒo[ƒEƒB[ƒN ‚¨”ÞŠÝ10ŒŽ ‘·‚Ì“ú ‰^“®‰ï Šw‰€Õ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒnƒƒEƒBƒ“11ŒŽ ޵ŒÜŽO ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú12ŒŽ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú “~‹x‚Ý Š¦’†Œ©•‘‚¢ ¦‚½‚¾‚µA“–“X‚É‚¨‚¢‚Äà‘“l‚̑Ήž‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aˆê•”¤•i‚𜂫ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à‘Ήžo—ˆ‚©‚˂܂·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·“X“à‚Ål‹C‚Ì“¤“ûƒ[ƒJ[‚̃‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Å‚· 1ˆÊ 2ˆÊ 3ˆÊ 4ˆÊ 5ˆÊ ‹Æ–±—p—â•—‹@ ‰Æ’ë—p—â•—‹@ ‰®ŠO—p—â•—‹@ ‰®ŠO—pƒGƒAƒRƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ y‘½‹@”\ ˆê‘䑽–ðz‚±‚ÌŽ©“®“¤“ûƒ[ƒJ[‚ÍA“¤“ûì‚肾‚¯‚łȂA—£“ûHA‰Ô’ƒAƒWƒ…[ƒXA‚©‚«•XA‚¨‚©‚äA‚³‚ç‚ɂ͓’•¦‚©‚µ‚Ü‚ÅA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHނ̘a‚⬇‚ª‰Â”\B—âˆùE”Mˆù—¼‘ΉžC1‘ä‚Å‘½Ê‚È—¿—‚ªŠ®¬‚·‚éAƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì•KŽù•i‚Å‚·B y‘€ì‚ªŠÈ’P ƒXƒ}[ƒgƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ“z’¼Š´“I‚ȃ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÅA•Ö—˜‚ȃƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚ª‰Â”\‚Å‚·B14Ží—ނ̃vƒŠƒZƒbƒg’²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µA•¡ŽG‚ÈÝ’è‚Í•s—v‚ÅŠÈ’P‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B yŠ£‘‡“¤‚Å‚àOK•ŽcŸÔƒ[ƒz‘哤‚Æ…‚¾‚¯‚ÅOKBƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å34•ªŒã‚É–³“Y‰Á‚Ì–{Ši“¤“û‚ªŠ®¬BŠ£‘‡“¤‚Å‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B y‘å—e—Ê1000mlz‰Æ‘°‘Sˆõ‚ÅŠy‚µ‚ß‚é‘å—e—ÊB‚à‚¿‚ë‚ñA1l•ª‚Ì—Ê‚àŠÈ’P‚É’²®‚Å‚«‚Ü‚·B y•Ö—˜‚È—\–ñ••Û‰·‹@”\zÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ì—\–ñ‹@”\‚ƕۉ·‹@”\‚ð“‹ÚB‹N°Œã‚â‹A‘îŒã‚ÉA‚Å‚«‚½‚Ă̓¤“û‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B »•i–¼ “¤“ûƒ[ƒJ[JEB06 “dŒ¹ Œð—¬100VA50/60Hz Á”ï“d—Í ‰Á”Mo—ÍF600WA˜ao—ÍF150W ŠOŒ`¡–@(–ñ) • 15 cm ~ ‰œs 18 cm ~ ‚‚³ 34 cm –{‘Ìd—Ê(–ñ) 2.6kg ƒR[ƒh’·(–ñ) 1.2m —\–ñ‹@”\ Å‘å12ŽžŠÔÝ’è‰Â”\ ’èŠi—e—Ê 800ml-1000ml ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃJƒbƒvAŽæ‚舵‚¢à–¾‘(•ÛØ‘) “àj‚¢E‚¨•Ô‚µE‚¨j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ “üŠw“àj‚¢ Œ‹”[•Ô‚µ “T•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ Œ‹¥Ž® ˆøo•¨ –@Ž– ˆøo•¨ ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ’a¶j‚¢ ‰ß‹åj‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ˆÚ“]j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃŠój‚¢ ŠìŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰h“]j‚¢ –ŒMj‚¢ ‚»‚Ì‘¼ƒMƒtƒg–@lŒü‚¯ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘ ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µ‚̈¥ŽA ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ Žü”N‹L”O ‹L”O•i ‚¨’ƒ¿‚¯ ‰ÙŽqÜ‚è ‚¨‚à‚½‚¹ ‘¡“š•i ˆ¥ŽA‰ñ‚è ’è”N‘ÞE “]‹Î —ˆ‹q ‚²—ˆêƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²¬–ñ‹L”O •\² ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ —F’B ’‡—Ç‚µ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» Žæˆøæ ‚¨‹q—l 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‹G߂̃MƒtƒgƒnƒŒ‚Ì“ú 1ŒŽ ‚¨”N‰ê ³ŒŽ ¬l‚Ì“ú2ŒŽ ß•ª ‹Œ³ŒŽ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[3ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘²‹Æ ‘²‰€ ‚¨‰ÔŒ© t‹x‚Ý4ŒŽ ƒC[ƒXƒ^[ “üŠw AE “üŽÐ V¶Šˆ V”N“x t‚ÌsŠy5ŒŽ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú6ŒŽ •ƒ‚Ì“ú7ŒŽ ޵—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘8ŒŽ ‰Ä‹x‚Ý Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹AÈ9ŒŽ Œh˜V‚Ì“ú ƒVƒ‹ƒo[ƒEƒB[ƒN ‚¨”ÞŠÝ10ŒŽ ‘·‚Ì“ú ‰^“®‰ï Šw‰€Õ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒnƒƒEƒBƒ“11ŒŽ ޵ŒÜŽO ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú12ŒŽ ‚¨Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú “~‹x‚Ý Š¦’†Œ©•‘‚¢ ¦‚½‚¾‚µA“–“X‚É‚¨‚¢‚Äà‘“l‚̑Ήž‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½Aˆê•”¤•i‚𜂫ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à‘Ήžo—ˆ‚©‚˂܂·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·“X“à‚Ål‹C‚Ì“¤“ûƒ[ƒJ[‚̃‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Å‚· 1ˆÊ 2ˆÊ 3ˆÊ 4ˆÊ 5ˆÊ ‹Æ–±—p—â•—‹@ ‰Æ’ë—p—â•—‹@ ‰®ŠO—p—â•—‹@ ‰®ŠO—pƒGƒAƒRƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ
g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—ŠíBÞ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ðA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠhaB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é‚Ì‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂ̗₽‚¢ƒƒjƒ…[‚àOKI•Û‰·‚Å‚«‚郂[ƒh‚à“‹ÚB–Z‚µ‚¢‡ŠÔ‚Ì1•i’ljÁ‚âAƒTƒCƒhƒƒjƒ…[‚Ì’²—‚ȂǂɊˆ–ôB—e—Ê–ñ600mlB5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ð‘I‚ñ‚ÅŽ©“®‚Řa’²—IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—Šíg‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚ª ŋ߂̃ƒ^ƒV—¬ récolteAuto Cooking PotRSY-2 récolte Auto Cooking Pot Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒ{ƒ^ƒ“‚Å‘I‚Ô‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚ÅŠÈ’P˜a’²—IƒAƒcƒAƒc‚à‚Ђñ‚â‚è‚àOKI g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—ŠíBÞ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ðA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠhaB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é‚Ì‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂ̗₽‚¢ƒƒjƒ…[‚àOKI•Û‰·‚Å‚«‚郂[ƒh‚à“‹ÚB–Z‚µ‚¢‡ŠÔ‚Ì1•i’ljÁ‚âAƒTƒCƒhƒƒjƒ…[‚Ì’²—‚ȂǂɊˆ–ôB—e—Ê–ñ600mlB ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Œã‚̃Œƒrƒ…[“Še‚Åutower ƒVƒŠƒR[ƒ“ —§‘̃R[ƒXƒ^[v‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Œã‚̃Œƒrƒ…[“Še‚Åutower ƒVƒŠƒR[ƒ“ —§‘̃R[ƒXƒ^[v‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgIƒVƒŠƒR[ƒ“»‚Å“K“x‚È’e—Í‚ª‚ ‚èAƒe[ƒuƒ‹‚âƒJƒbƒv—ނȂǂð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñB‰‚ª”½‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł±‚Ú‚µ‚½…“H‚Ȃǂª—ë‚ê—Ž‚¿‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒe[ƒuƒ‹‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B - Features - Function 01ŠÈ’PÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͎©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚É‚¨‚Ü‚©‚¹B’²—ƒ‚[ƒh‚ɇ‚킹AŠha‘¬“x‚⎞ŠÔA‰Á”M‰·“x‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹BHÞ‚ð‚ÞA“ç‚ð‚©‚«¬‚º‚ĉÁ”M‰·“x‚ð’²ß‚·‚é‚È‚ÇA’²—‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ–Ê“|‚È•”•ª‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚‚ê‚é‚©‚çAD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚à‚¤ˆê•i‚¨—¿—‚ªŠ®¬I Function 02 ‚¢‚ë‚¢‚냃jƒ…[ ƒAƒcƒAƒcƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒGƒr‚̃rƒXƒNA‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½‹ï‘òŽRƒX[ƒvA‚¨‚©‚ä‚ⓤ“ûA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Ü‚ÅA‚Å‚«‚郃jƒ…[‚ª‚¢‚ë‚¢‚ëB Function 03 ’²—ƒ‚[ƒh ƒAƒcƒAƒc‚àI‚Ђñ‚â‚è‚àI‘I‚ׂé5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹ÚB‘€ì‚ÍŠÈ’PIySELECTzƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚©‚ç‘I‚Ô‚¾‚¯B•Û‰·‚̂ł«‚éyWARMzƒ‚[ƒh‚à“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚Å‚«‚½‚ăAƒcƒAƒc‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚Ä‚Ü‚·B Function 04 ƒXƒŠƒ€•Œy—Ê êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚·‚Á‚ƂȂ¶‚ÝAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‘ìã‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B–ñ600ml‚Ì‚½‚Á‚Õ‚è—e—ÊBƒX[ƒv‚È‚ç1‰ñ‚Å2`4l•ªì‚ê‚Ü‚·B“à‘¤‚ÍAÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOBn‚Ì— ‘¤‚àƒLƒŒƒC‚ɂł«‚é•Ö—˜‚È‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚à•t‘®B…ô‚¢‚·‚邯‚«‚ɈÀS‚ȃvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚«B - Color/Variation - récolte Auto Cooking Pot RSY-2 WH - ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg BK - ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN - Specifications - ¡ƒTƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm ¡d—Ê –ñ970g ¡—e—Ê –ñ600ml ¡“dŒ¹ AC 100V 50/60Hz ¡Á”ï“d—Í 600Wi55W ¦JUICE&CLEANƒ‚[ƒhj ¡ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ / –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj / nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¡ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVA“dŒ¹ƒR[ƒhAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘ ¡•ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ¡¶ŽY‘ ’†‘ ¦»•i‚̉¿ŠiAŽd—l“™‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B - Brand information - Ž„‚炵‚ƒŒƒRƒ‹ƒgB‚ ‚È‚½‚炵‚ƒŒƒRƒ‹ƒgB ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ÅuŽûWvuŽûŠnv‚ðˆÓ–¡‚·‚éurécolteƒŒƒRƒ‹ƒgv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ŃJƒ‰ƒtƒ‹A‚»‚µ‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È’²—‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B1l‚©‚ç2l‚ł̎g—p‚É“K‚µ‚½ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒTƒCƒY‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚̓Jƒbƒvƒ‹‚âl”‚Ì‚²‰Æ’ë‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢vƒTƒCƒYŠ´B‰õ“K‚ÈŽg‚¢S’n‚ƃCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA¡‚܂łɂȂ¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄ‚µAƒMƒtƒg—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·Bˆê“xŽg‚¤‚ÆŽè•ú‚¹‚È‚‚Ȃ郌ƒRƒ‹ƒgB‚ ‚È‚½‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“S‚ðŽhŒƒ‚µ‚‚ÂA–ˆ“ú‚ÉuŽÀ‚èv‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼urécoltev‚Ì»•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—ŠíBÞ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ðA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠhaB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é‚Ì‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂ̗₽‚¢ƒƒjƒ…[‚àOKI•Û‰·‚Å‚«‚郂[ƒh‚à“‹ÚB–Z‚µ‚¢‡ŠÔ‚Ì1•i’ljÁ‚âAƒTƒCƒhƒƒjƒ…[‚Ì’²—‚ȂǂɊˆ–ôB—e—Ê–ñ600mlB5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ð‘I‚ñ‚ÅŽ©“®‚Řa’²—IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—Šíg‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚ª ŋ߂̃ƒ^ƒV—¬ récolteAuto Cooking PotRSY-2 récolte Auto Cooking Pot Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒ{ƒ^ƒ“‚Å‘I‚Ô‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚ÅŠÈ’P˜a’²—IƒAƒcƒAƒc‚à‚Ђñ‚â‚è‚àOKI g‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µh‚Å‚¨—¿—Š®¬IƒXƒŠƒ€‚ȃ|ƒbƒgŒ^‚ÌŽ©“®’²—ŠíBÞ—¿‚̂݋â‰Á”M‰·“x‚ðA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚²‚ƂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚È‚ª‚çŠhaB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Æ’ë—p‚Ì•X‚àÓ‚¯‚é‚Ì‚ÅAƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂ̗₽‚¢ƒƒjƒ…[‚àOKI•Û‰·‚Å‚«‚郂[ƒh‚à“‹ÚB–Z‚µ‚¢‡ŠÔ‚Ì1•i’ljÁ‚âAƒTƒCƒhƒƒjƒ…[‚Ì’²—‚ȂǂɊˆ–ôB—e—Ê–ñ600mlB ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Œã‚̃Œƒrƒ…[“Še‚Åutower ƒVƒŠƒR[ƒ“ —§‘̃R[ƒXƒ^[v‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Œã‚̃Œƒrƒ…[“Še‚Åutower ƒVƒŠƒR[ƒ“ —§‘̃R[ƒXƒ^[v‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgIƒVƒŠƒR[ƒ“»‚Å“K“x‚È’e—Í‚ª‚ ‚èAƒe[ƒuƒ‹‚âƒJƒbƒv—ނȂǂð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñB‰‚ª”½‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł±‚Ú‚µ‚½…“H‚Ȃǂª—ë‚ê—Ž‚¿‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒe[ƒuƒ‹‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B - Features - Function 01ŠÈ’PÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͎©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚É‚¨‚Ü‚©‚¹B’²—ƒ‚[ƒh‚ɇ‚킹AŠha‘¬“x‚⎞ŠÔA‰Á”M‰·“x‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹BHÞ‚ð‚ÞA“ç‚ð‚©‚«¬‚º‚ĉÁ”M‰·“x‚ð’²ß‚·‚é‚È‚ÇA’²—‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ–Ê“|‚È•”•ª‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚‚ê‚é‚©‚çAD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚à‚¤ˆê•i‚¨—¿—‚ªŠ®¬I Function 02 ‚¢‚ë‚¢‚냃jƒ…[ ƒAƒcƒAƒcƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒGƒr‚̃rƒXƒNA‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½‹ï‘òŽRƒX[ƒvA‚¨‚©‚ä‚ⓤ“ûA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Ü‚ÅA‚Å‚«‚郃jƒ…[‚ª‚¢‚ë‚¢‚ëB Function 03 ’²—ƒ‚[ƒh ƒAƒcƒAƒc‚àI‚Ђñ‚â‚è‚àI‘I‚ׂé5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚ð“‹ÚB‘€ì‚ÍŠÈ’PIySELECTzƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA5Ží—Þ‚Ì’²—ƒ‚[ƒh‚©‚ç‘I‚Ô‚¾‚¯B•Û‰·‚̂ł«‚éyWARMzƒ‚[ƒh‚à“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚Å‚«‚½‚ăAƒcƒAƒc‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü•Û‚Ä‚Ü‚·B Function 04 ƒXƒŠƒ€•Œy—Ê êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚·‚Á‚ƂȂ¶‚ÝAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‘ìã‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B–ñ600ml‚Ì‚½‚Á‚Õ‚è—e—ÊBƒX[ƒv‚È‚ç1‰ñ‚Å2`4l•ªì‚ê‚Ü‚·B“à‘¤‚ÍAÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOBn‚Ì— ‘¤‚àƒLƒŒƒC‚ɂł«‚é•Ö—˜‚È‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚à•t‘®B…ô‚¢‚·‚邯‚«‚ɈÀS‚ȃvƒ‰ƒOƒJƒo[•t‚«B - Color/Variation - récolte Auto Cooking Pot RSY-2 WH - ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg BK - ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN - Specifications - ¡ƒTƒCƒY –ñ •16.5~‰œs12.0~‚‚³23.3cm ¡d—Ê –ñ970g ¡—e—Ê –ñ600ml ¡“dŒ¹ AC 100V 50/60Hz ¡Á”ï“d—Í 600Wi55W ¦JUICE&CLEANƒ‚[ƒhj ¡ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ / –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj / nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¡ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAƒtƒ^AŒv—ʃXƒv[ƒ“A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVA“dŒ¹ƒR[ƒhAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘ ¡•ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ¡¶ŽY‘ ’†‘ ¦»•i‚̉¿ŠiAŽd—l“™‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B - Brand information - Ž„‚炵‚ƒŒƒRƒ‹ƒgB‚ ‚È‚½‚炵‚ƒŒƒRƒ‹ƒgB ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ÅuŽûWvuŽûŠnv‚ðˆÓ–¡‚·‚éurécolteƒŒƒRƒ‹ƒgv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ŃJƒ‰ƒtƒ‹A‚»‚µ‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È’²—‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B1l‚©‚ç2l‚ł̎g—p‚É“K‚µ‚½ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒTƒCƒY‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚̓Jƒbƒvƒ‹‚âl”‚Ì‚²‰Æ’ë‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢vƒTƒCƒYŠ´B‰õ“K‚ÈŽg‚¢S’n‚ƃCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA¡‚܂łɂȂ¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄ‚µAƒMƒtƒg—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·Bˆê“xŽg‚¤‚ÆŽè•ú‚¹‚È‚‚Ȃ郌ƒRƒ‹ƒgB‚ ‚È‚½‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“S‚ðŽhŒƒ‚µ‚‚ÂA–ˆ“ú‚ÉuŽÀ‚èv‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼urécoltev‚Ì»•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

