ˆ³—Í“ç@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ˆ³—Í“ç@•]”»‚̤•i
 ¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“   ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ‚ˆ³—Í“ç 5.5L ˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—  “–“XŒÀ’è ƒpƒbƒLƒ“•ƒJƒŒ[ƒŒƒVƒs•t  —¼Žè ’´‚ˆ³•‚ˆ³Ø‘Ö ö‹C”roŽ® •l“cæ¶ ƒŒƒVƒs•t ƒZƒbƒg —¼Žè“ç —¼Žèˆ³—Í“ç 5.5L ˆ³—͓烌ƒVƒs100  ‘“àŒŸ•i‡Ši³‹K•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10969Œ

š“–“X‚̤•i‚Í‘“àŒŸ•i‡Ši³‹Kƒ‹[ƒg•i‚Å‚·B yŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z ¦•ï‘•o‰×‚Í‘½­‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚· ¦‚¨‚Ü‚¯‚ͤ•i‚É“¯••‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•iî•ñ ‘åD•]‚Ì‚ˆ³“ç{•l“c—zŽq’˜u‚ˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v•t‚«I u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v“炪ˆ³—ÍØ‘ÖŽ®‚ɂȂÁ‚Ä‹A‚Á‚Ä‚«‚½I ˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚×A‚͂邩‚É’ZŽžŠÔ•ȃGƒlƒ‹ƒM[‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@"‚ˆ³“ç"@‚Í140kpa‚Æ‚¢‚¤“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚ÅA‚³‚ç‚É–ñ55`60“‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Å’²—‚ª‰Â”\B ‚¾‚©‚çAˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É’²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«AƒKƒX‘ãE“d‹C‘ã‚à‘å•‚Éß–ñ‚Å‚«‚éI ‚³‚ç‚ÉAˆ³—ÍØ‘ւňê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Æ“¯‚¶’²—‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚¨—¿—•û–@‚ɇ‚킹‚Ä’²—‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·I œ‚‚܂݂ð‘€ì‚·‚邾‚¯‚ÅAŠÈ’Pˆ³—ÍØ‘ÖI œˆÙ킪‹N‚±‚Á‚½‚Æ‚«‚àˆÀSI4d‚̈ÀSÝŒv œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éVSGŠî€”F’褕i œ1‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄAˆê”ÔŽÀ—p“I‚È5.5LƒTƒCƒY œ3-5l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚· œƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñIH’²—Ší200V‚É‚à‘Ήž iIH100V‚͈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ă͑Ήž•s‰Âj œ”M‚ª“ç‘S‘̂ɋϓ™‚É“`‚í‚é’êŽO‘w\‘¢ œê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚É‚Íì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂ŕL‚­Žû˜^I œ‰¿ŠiˆÈã‚Ì‹@”\‚ðŽ‚Á‚½’´‚¨”ƒ‚¢“¾“ç‚Å‚·I –‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚Í22cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· @Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt5.5L—pƒKƒ‰ƒXŠWi22cmj @iE‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·j @E—\”õ—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“‚Í‚±‚¿‚ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒNV3LƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒTƒCƒY(–ñ) ŠO¡@350~250~220mm “à¡@220~150mm d‚³/2.8kg …‚Ì—e—ÊiÅ‚…ˆÊüj/3.6L …‚Ì—e—Êi“¤—Þ‘Bj/1.8L ”’•Äő冗Ê/6‡ ‘哤őåŽÏ—Ê/–ñ450g ÞŽ¿ ‘¤–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ’ê–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè/ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl “àˆ³EE140kpai2.38‹Cˆ³i‘å‹Cˆ³1‚Æ“ç“à‹Cˆ³1.38‚ð‡‚킹‚½”’ljj ¶ŽY‘/’†‘» •t‘®•iEEE•l“c—zŽq’˜uì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂łˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v–{E Žæˆµà–¾‘Eö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“ ƒ[ƒJ[•ÛáŠúŠÔc»‘¢A‚Ü‚½‚Íw“ü‚æ‚è1”N ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß —¼Žè‚ˆ³—Í“ç@—¿—–{•t@‚ˆ³—Í“ç@•Ў肈³—Í“ç@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@ˆ³—ÍŠ˜@‘½—p“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ȃGƒl@ȃGƒlƒ‹ƒM[@ß–ñ@“d‹C‘ã@ƒKƒX‘ã@ƒŒƒ“ƒW@ö‚µŠí@ƒwƒ‹ƒV[@ƒGƒR@ƒGƒRƒƒW[¤•i@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ˆÉ“¡ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@—¼Žèˆ³—Í“ç@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@–‚–@‚̈ꕪ—¿—“ç@ˆ³—Í“ç@ƒJƒ‰[ˆ³—Í“ç@IH‘Ήž@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—5.5L •ï‘•@‚Ì‚µ@à‘“l@‘Ήž@‚Ì‚µ‘Ήž@•Ÿ‘Ü@Œ‹¥j‚¢@oŽYj‚¢@’a¶“új‚¢@“àj‚¢ ȃGƒl “d‹C ˆ³—Í“ç “d‹C‘ã ˆø‰z‚µj‚¢@•§Ž–@’¢Ž«@•ê‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@2009”N@2010”N@2011”N@2012”N@2013”N“x@Šy“V@㔼Šú@”NŠÔ@ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@ŽóÜ@“üÜ@ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“@ß“d@’Ê”Ì@˜b‘è@‘¡•¨@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒMƒtƒg@‚Æ‚µ‚Ä‚·‚ׂēú–{‘“àHê‚ÅÄŒŸ•i‚µ‚½‡Ši•i‚Å‚·B u’N‚à‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚鈳—Í“ç‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚邽‚ß‚ÉBv ‚ˆ³—Í“ç‚Í‚»‚̈³—͂̂‚³‚©‚ç‚àŽæ‚舵‚¢‚É•sˆÀ‚ðŠ´‚¶‚é•û‚ª‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚Åo‰×‘O‚É‚·‚ׂĂ̈³—Í“ç‚ðAê—p‚Ì•iŽ¿ƒ`ƒFƒbƒNŽ{݂Ōµ‚µ‚­ŒŸ¸‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B »‘¢Hê‚©‚ç“Í‚¢‚½ˆ³—Í“ç‚ÍA‚»‚̂܂܂łकi‚Æ‚µ‚Ä[•ª‚ɔ̔„‚Å‚«‚é‚•iŽ¿‚È‚à‚̂ł·‚ªA–œ‘S‚ðŠú‚·‚½‚߂ɃlƒW‚ð1–{1–{’÷‚߂Ȃ¨‚µA‚ЂƂ‚ЂƂŽÀۂɈ³—Í‚ð‚©‚¯‚ĈÀ‘S«‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ`ƒFƒbƒN€–Ú‚Í–{‘ÌA‚Ó‚½Aì“®A‚»‚µ‚Ä«•ï‚܂Ŕñí‚Éׂ©‚­A–c‘å‚È”B‚à‚¤ˆê“xA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç‚‚­‚è‚È‚¨‚·‚̂ƕςí‚ç‚È‚¢A‚¢‚âA‚»‚êˆÈã‚ÌŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚½ƒ`ƒFƒbƒN‚ð’ʉ߂µ‚ÄA‚ˆ³—Í“ç‚ͤ•i‚ɂȂé‚̂ł·B ˆÀ‘S«‚ð’Ç‹‚·‚é‚Ì‚ÉAu‚µ‚‚±‚·‚¬‚év‚±‚ƂȂǂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆê‚ðAŒÀ‚è‚È‚­ƒ[ƒ‚ɋ߂¯‚½‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ª‹l‚Ü‚Á‚½’²—“¹‹ï‚Å‚·B uˆ³—Í“ç‚ðA‚¸‚Á‚ƈê‚É‚­‚炵‚Ä‚¢‚­ƒp[ƒgƒi[‚Æ‚µ‚Ĉµ‚Á‚Ăقµ‚¢‚©‚çBv ƒ[ƒJ[‚Ì“_ŒŸƒT[ƒrƒX‚Å‚ÍAƒpƒbƒLƒ“‚Ȃǂ݂̂₷‚¢ƒp[ƒc‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‰Áˆ³ŒŸ¸‚ȂǂňÀ‘S«‚à‚µ‚Á‚©‚èƒ`ƒFƒbƒNBÅŒã‚Í•K‚¸ƒsƒJƒsƒJ‚É–‚¢‚Ä‚¨‹q‚³‚Ü‚Ì‚à‚Æ‚É‚¨•Ô‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘¼‚É‚àA‚Ç‚ñ‚È‚³‚³‚¢‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚¨“š‚¦‚·‚邨‹q—l‘Š’kŽºA’è‚ß‚ç‚ꂽŠúŠÔ’†‚Ȃ牽“x‚Å‚à•”•i‚ÌŒðŠ·‚âC—‚ª‚Å‚«‚é•ÛØ§“x(¦Á–Õ•i‚𜂭A»•i‚É‹Nˆö‚·‚é•s‹ï‡‚Ìê‡)‚È‚ÇB‚·‚ׂÄA‚¨‹q‚³‚܂̎‹“_‚É‚½‚‚±‚ƂŶ‚܂ꂽƒT[ƒrƒX‚Å‚·B¤•i‚ð‚‚­‚邯‚«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚©‚ç‚àA‚¨‹q‚³‚܂̂½‚ß‚ÉB ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚Ì[ŽÀ‚àA•iŽ¿‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒKƒ‰ƒXŠW‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚· –‚–@‚̃NƒCƒbƒN3.7L/5.5L‚Í22cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtƒ³5.5L—pƒKƒ‰ƒXŠWi22cmji” “üj E‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·i•ï‘••s‰Âj •ÐŽè 3.0L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö —¼Žè 5.5L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö ¡•ï‘•‚ð‚²Šó–]‚ÌÛ‚Í‚²’•¶Œã4?7‰c‹Æ“ú’ö“x‚É‚Äo‰×‚ƂȂè‚Ü‚· ‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕i‹­‰»ƒKƒ‰ƒXŠW 22cm ö‹CŒŠ•t COOKPL737‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç ƒKƒ‰ƒXŠW22cm 1,705‰~LED ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒ“ƒvŒ^ 10“”1,903‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í2,211‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“   ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ‚ˆ³—Í“ç 3L ˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—  “–“XŒÀ’è ƒpƒbƒLƒ“•ƒJƒŒ[ƒŒƒVƒs•t  •ÐŽè ’´‚ˆ³•‚ˆ³Ø‘Ö ö‹C”roŽ® •l“cæ¶ ƒŒƒVƒs•t ƒZƒbƒg •ÐŽè“ç •ÐŽèˆ³—Í“ç 3.0L ˆ³—͓烌ƒVƒs100  ‘“àŒŸ•i‡Ši³‹K•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1479Œ

š“–“X‚̤•i‚Í‘“àŒŸ•i‡Ši³‹Kƒ‹[ƒg•i‚Å‚·B yŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z ¦•ï‘•o‰×‚Í‘½­‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚· ¦‚¨‚Ü‚¯‚ͤ•i‚É“¯••‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•iî•ñ “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚Ì’´‚ˆ³—͂Œ²—‚Å‚«‚鈳—Í–‚–@“çI ’´‚ˆ³’²—‚Å‘f‘‚­’²—‚Å‚«‚é–‚–@‚̈³—Í“çI ’j«‚Å‚à—«‚Å‚à‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚郌ƒVƒs100–{‚àƒZƒbƒg‚ÉI2`3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B ˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚×A‚͂邩‚É’ZŽžŠÔ•ȃGƒlƒ‹ƒM[‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@"‚ˆ³“ç"@‚Í140kpa‚Æ‚¢‚¤“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚ÅA‚³‚ç‚É–ñ55`60“‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Å’²—‚ª‰Â”\B ‚¾‚©‚çAˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É’²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«AƒKƒX‘ãE“d‹C‘ã‚à‘å•‚Éß–ñ‚Å‚«‚éI ‚³‚ç‚ÉAˆ³—ÍØ‘ւňê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Æ“¯‚¶’²—‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚¨—¿—•û–@‚ɇ‚킹‚Ä’²—‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·I œ‚‚܂݂ð‘€ì‚·‚邾‚¯‚ÅAŠÈ’Pˆ³—ÍØ‘ÖI œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éVSGŠî€”F’褕i œ2‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ȃTƒCƒY œ2-3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚· œƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñIH’²—Ší200V‚É‚à‘Ήž iIH100V‚͈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ă͑Ήž•s‰Âj œ”M‚ª“ç‘S‘̂ɋϓ™‚É“`‚í‚é’êŽO‘w\‘¢ œê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚É‚Íì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂ŕL‚­Žû˜^I œ‰¿ŠiˆÈã‚Ì‹@”\‚ðŽ‚Á‚½’´‚¨”ƒ‚¢“¾“ç‚Å‚·I –‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚Í18cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· @Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt3.0L—pƒKƒ‰ƒXŠWi18cmj @iE‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·j @E—\”õ—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“‚Í‚±‚¿‚ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒNV5.5LƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒTƒCƒY(–ñ) ŠO¡@380~210~200mm “à¡@180~130mm d‚³/2.1kg …‚Ì—e—ÊiÅ‚…ˆÊüj/2L …‚Ì—e—Êi“¤—Þ‘Bj/1L ”’•Äő冗Ê/3‡ ‘哤őåŽÏ—Ê/–ñ300g ÞŽ¿ ‘¤–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ’ê–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè/ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl “àˆ³EE140kpai2.38‹Cˆ³i‘å‹Cˆ³1‚Æ“ç“à‹Cˆ³1.38‚ð‡‚킹‚½”’ljj ¶ŽY‘/’†‘» •t‘®•iEEE•l“c—zŽq’˜uì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂łˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v–{E Žæˆµà–¾‘Eö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“ ƒ[ƒJ[•ÛáŠúŠÔc»‘¢A‚Ü‚½‚Íw“ü‚æ‚è1”N ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß —¼Žè‚ˆ³—Í“ç@—¿—–{•t@‚ˆ³—Í“ç@•Ў肈³—Í“ç@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@ˆ³—ÍŠ˜@‘½—p“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ȃGƒl@ȃGƒlƒ‹ƒM[@ß–ñ@“d‹C‘ã@ƒKƒX‘ã@ƒŒƒ“ƒW@ö‚µŠí@ƒwƒ‹ƒV[@ƒGƒR@ƒGƒRƒƒW[¤•i@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ˆÉ“¡ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@—¼Žèˆ³—Í“ç@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@–‚–@‚̈ꕪ—¿—“ç@ˆ³—Í“ç@ƒJƒ‰[ˆ³—Í“ç@IH‘Ήž@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—5.5L •ï‘•@‚Ì‚µ@à‘“l@‘Ήž@‚Ì‚µ‘Ήž@•Ÿ‘Ü@Œ‹¥j‚¢@oŽYj‚¢@’a¶“új‚¢@“àj‚¢ ȃGƒl “d‹C ˆ³—Í“ç “d‹C‘ã ˆø‰z‚µj‚¢@•§Ž–@’¢Ž«@•ê‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@2009”N@2010”N@2011”N@2012”N@2013”N“x@Šy“V@㔼Šú@”NŠÔ@ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@ŽóÜ@“üÜ@ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“@ß“d@’Ê”Ì@˜b‘è@‘¡•¨@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒMƒtƒg@‚Æ‚µ‚Ä‚·‚ׂēú–{‘“àHê‚ÅÄŒŸ•i‚µ‚½‡Ši•i‚Å‚·B u’N‚à‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚鈳—Í“ç‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚邽‚ß‚ÉBv ‚ˆ³—Í“ç‚Í‚»‚̈³—͂̂‚³‚©‚ç‚àŽæ‚舵‚¢‚É•sˆÀ‚ðŠ´‚¶‚é•û‚ª‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚Åo‰×‘O‚É‚·‚ׂĂ̈³—Í“ç‚ðAê—p‚Ì•iŽ¿ƒ`ƒFƒbƒNŽ{݂Ōµ‚µ‚­ŒŸ¸‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B »‘¢Hê‚©‚ç“Í‚¢‚½ˆ³—Í“ç‚ÍA‚»‚̂܂܂łकi‚Æ‚µ‚Ä[•ª‚ɔ̔„‚Å‚«‚é‚•iŽ¿‚È‚à‚̂ł·‚ªA–œ‘S‚ðŠú‚·‚½‚߂ɃlƒW‚ð1–{1–{’÷‚߂Ȃ¨‚µA‚ЂƂ‚ЂƂŽÀۂɈ³—Í‚ð‚©‚¯‚ĈÀ‘S«‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ`ƒFƒbƒN€–Ú‚Í–{‘ÌA‚Ó‚½Aì“®A‚»‚µ‚Ä«•ï‚܂Ŕñí‚Éׂ©‚­A–c‘å‚È”B‚à‚¤ˆê“xA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç‚‚­‚è‚È‚¨‚·‚̂ƕςí‚ç‚È‚¢A‚¢‚âA‚»‚êˆÈã‚ÌŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚½ƒ`ƒFƒbƒN‚ð’ʉ߂µ‚ÄA‚ˆ³—Í“ç‚ͤ•i‚ɂȂé‚̂ł·B ˆÀ‘S«‚ð’Ç‹‚·‚é‚Ì‚ÉAu‚µ‚‚±‚·‚¬‚év‚±‚ƂȂǂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆê‚ðAŒÀ‚è‚È‚­ƒ[ƒ‚ɋ߂¯‚½‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ª‹l‚Ü‚Á‚½’²—“¹‹ï‚Å‚·B uˆ³—Í“ç‚ðA‚¸‚Á‚ƈê‚É‚­‚炵‚Ä‚¢‚­ƒp[ƒgƒi[‚Æ‚µ‚Ĉµ‚Á‚Ăقµ‚¢‚©‚çBv ƒ[ƒJ[‚Ì“_ŒŸƒT[ƒrƒX‚Å‚ÍAƒpƒbƒLƒ“‚Ȃǂ݂̂₷‚¢ƒp[ƒc‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‰Áˆ³ŒŸ¸‚ȂǂňÀ‘S«‚à‚µ‚Á‚©‚èƒ`ƒFƒbƒNBÅŒã‚Í•K‚¸ƒsƒJƒsƒJ‚É–‚¢‚Ä‚¨‹q‚³‚Ü‚Ì‚à‚Æ‚É‚¨•Ô‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘¼‚É‚àA‚Ç‚ñ‚È‚³‚³‚¢‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚¨“š‚¦‚·‚邨‹q—l‘Š’kŽºA’è‚ß‚ç‚ꂽŠúŠÔ’†‚Ȃ牽“x‚Å‚à•”•i‚ÌŒðŠ·‚âC—‚ª‚Å‚«‚é•ÛØ§“x(¦Á–Õ•i‚𜂭A»•i‚É‹Nˆö‚·‚é•s‹ï‡‚Ìê‡)‚È‚ÇB‚·‚ׂÄA‚¨‹q‚³‚܂̎‹“_‚É‚½‚‚±‚ƂŶ‚܂ꂽƒT[ƒrƒX‚Å‚·B¤•i‚ð‚‚­‚邯‚«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚©‚ç‚àA‚¨‹q‚³‚܂̂½‚ß‚ÉB ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚Ì[ŽÀ‚àA•iŽ¿‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B •ÐŽè 3.0L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö —¼Žè 5.5L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö ¡ƒKƒ‰ƒXŠW‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚· –‚–@‚̃NƒCƒbƒN3.0L‚Í18cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtƒ³3.0L—pƒKƒ‰ƒXŠWi18cmji” “üj E‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·i•ï‘••s‰Âj ¡•ï‘•‚ð‚²Šó–]‚ÌÛ‚Í‚²’•¶Œã4`7‰c‹Æ“ú’ö“x‚É‚Äo‰×‚ƂȂè‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “–“XŒÀ’è ƒpƒbƒLƒ“•ƒJƒŒ[ƒŒƒVƒs•t    ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt VE–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žè ’´‚ˆ³•‚ˆ³Ø‘Ö ˆ³—Í“ç 5.5L ö‹C”roŽ® •l“c—zŽq 涂̃ŒƒVƒs•t ƒZƒbƒg ‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100  ‘“àŒŸ•i‡Ši³‹K•i  ZQDA55
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:91Œ

š“–“X‚̤•i‚Í‘“àŒŸ•i‡Ši³‹Kƒ‹[ƒg•i‚Å‚·B yŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z ¦•ï‘•o‰×‚Í‘½­‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚· ¦‚¨‚Ü‚¯‚ͤ•i‚É“¯••‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•iî•ñ ‘åD•]‚Ì‚ˆ³“ç{•l“c—zŽq’˜u‚ˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v•t‚«I u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v“炪ˆ³—ÍØ‘ÖŽ®‚ɂȂÁ‚Ä‹A‚Á‚Ä‚«‚½I ˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚×A‚͂邩‚É’ZŽžŠÔ•ȃGƒlƒ‹ƒM[‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@"‚ˆ³“ç"@‚Í140kpa‚Æ‚¢‚¤“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚ÅA‚³‚ç‚É–ñ55?60“‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Å’²—‚ª‰Â”\B ‚¾‚©‚çAˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É’²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«AƒKƒX‘ãE“d‹C‘ã‚à‘å•‚Éß–ñ‚Å‚«‚éI ‚³‚ç‚ÉAˆ³—ÍØ‘ւňê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Æ“¯‚¶’²—‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚¨—¿—•û–@‚ɇ‚킹‚Ä’²—‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·I œ‚‚܂݂ð‘€ì‚·‚邾‚¯‚ÅAŠÈ’Pˆ³—ÍØ‘ÖI œˆÙ킪‹N‚±‚Á‚½‚Æ‚«‚àˆÀSI4d‚̈ÀSÝŒv œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éVSGŠî€”F’褕i œ1‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄAˆê”ÔŽÀ—p“I‚È5.5LƒTƒCƒY œ3-5l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚· œƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñIH’²—Ší200V‚É‚à‘Ήž iIH100V‚͈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ă͑Ήž•s‰Âj œ”M‚ª“ç‘S‘̂ɋϓ™‚É“`‚í‚é’êŽO‘w\‘¢ œê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚É‚Íì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂ŕL‚­Žû˜^I œ‰¿ŠiˆÈã‚Ì‹@”\‚ðŽ‚Á‚½’´‚¨”ƒ‚¢“¾“ç‚Å‚·I –‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚Í22cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· @Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt5.5L—pƒKƒ‰ƒXŠWi22cmj @iE‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·j @E—\”õ—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“‚Í‚±‚¿‚ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒNV3LƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒTƒCƒY(–ñ) ŠO¡@380~300~200mm “à¡@220~150mm d‚³/2.8kg …‚Ì—e—ÊiÅ‚…ˆÊüj/3.6L …‚Ì—e—Êi“¤—Þ‘Bj/1.8L ”’•Äő冗Ê/6‡ ‘哤őåŽÏ—Ê/–ñ450g ÞŽ¿ ‘¤–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ’ê–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè/ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl “àˆ³EE140kpai2.38‹Cˆ³i‘å‹Cˆ³1‚Æ“ç“à‹Cˆ³1.38‚ð‡‚킹‚½”’ljj ¶ŽY‘/’†‘» •t‘®•iEEE•l“c—zŽq’˜uì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂łˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v–{E Žæˆµà–¾‘Eö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“ ƒ[ƒJ[•ÛáŠúŠÔc»‘¢A‚Ü‚½‚Íw“ü‚æ‚è1”N ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß —¼Žè‚ˆ³—Í“ç@—¿—–{•t@‚ˆ³—Í“ç@•Ў肈³—Í“ç@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@ˆ³—ÍŠ˜@‘½—p“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ȃGƒl@ȃGƒlƒ‹ƒM[@ß–ñ@“d‹C‘ã@ƒKƒX‘ã@ƒŒƒ“ƒW@ö‚µŠí@ƒwƒ‹ƒV[@ƒGƒR@ƒGƒRƒƒW[¤•i@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ˆÉ“¡ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@—¼Žèˆ³—Í“ç@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@–‚–@‚̈ꕪ—¿—“ç@ˆ³—Í“ç@ƒJƒ‰[ˆ³—Í“ç@IH‘Ήž@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—5.5L •ï‘•@‚Ì‚µ@à‘“l@‘Ήž@‚Ì‚µ‘Ήž@•Ÿ‘Ü@Œ‹¥j‚¢@oŽYj‚¢@’a¶“új‚¢@“àj‚¢ ȃGƒl “d‹C ˆ³—Í“ç “d‹C‘ã ˆø‰z‚µj‚¢@•§Ž–@’¢Ž«@•ê‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@2009”N@2010”N@2011”N@2012”N@2013”N“x@Šy“V@㔼Šú@”NŠÔ@ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@ŽóÜ@“üÜ@ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“@ß“d@’Ê”Ì@˜b‘è@‘¡•¨@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒMƒtƒg@‚Æ‚µ‚Ä‚·‚ׂēú–{‘“àHê‚ÅÄŒŸ•i‚µ‚½‡Ši•i‚Å‚·B u’N‚à‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚鈳—Í“ç‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚邽‚ß‚ÉBv ‚ˆ³—Í“ç‚Í‚»‚̈³—͂̂‚³‚©‚ç‚àŽæ‚舵‚¢‚É•sˆÀ‚ðŠ´‚¶‚é•û‚ª‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚Åo‰×‘O‚É‚·‚ׂĂ̈³—Í“ç‚ðAê—p‚Ì•iŽ¿ƒ`ƒFƒbƒNŽ{݂Ōµ‚µ‚­ŒŸ¸‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B »‘¢Hê‚©‚ç“Í‚¢‚½ˆ³—Í“ç‚ÍA‚»‚̂܂܂łकi‚Æ‚µ‚Ä[•ª‚ɔ̔„‚Å‚«‚é‚•iŽ¿‚È‚à‚̂ł·‚ªA–œ‘S‚ðŠú‚·‚½‚߂ɃlƒW‚ð1–{1–{’÷‚߂Ȃ¨‚µA‚ЂƂ‚ЂƂŽÀۂɈ³—Í‚ð‚©‚¯‚ĈÀ‘S«‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ`ƒFƒbƒN€–Ú‚Í–{‘ÌA‚Ó‚½Aì“®A‚»‚µ‚Ä«•ï‚܂Ŕñí‚Éׂ©‚­A–c‘å‚È”B‚à‚¤ˆê“xA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç‚‚­‚è‚È‚¨‚·‚̂ƕςí‚ç‚È‚¢A‚¢‚âA‚»‚êˆÈã‚ÌŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚½ƒ`ƒFƒbƒN‚ð’ʉ߂µ‚ÄA‚ˆ³—Í“ç‚ͤ•i‚ɂȂé‚̂ł·B ˆÀ‘S«‚ð’Ç‹‚·‚é‚Ì‚ÉAu‚µ‚‚±‚·‚¬‚év‚±‚ƂȂǂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆê‚ðAŒÀ‚è‚È‚­ƒ[ƒ‚ɋ߂¯‚½‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ª‹l‚Ü‚Á‚½’²—“¹‹ï‚Å‚·B uˆ³—Í“ç‚ðA‚¸‚Á‚ƈê‚É‚­‚炵‚Ä‚¢‚­ƒp[ƒgƒi[‚Æ‚µ‚Ĉµ‚Á‚Ăقµ‚¢‚©‚çBv ƒ[ƒJ[‚Ì“_ŒŸƒT[ƒrƒX‚Å‚ÍAƒpƒbƒLƒ“‚Ȃǂ݂̂₷‚¢ƒp[ƒc‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‰Áˆ³ŒŸ¸‚ȂǂňÀ‘S«‚à‚µ‚Á‚©‚èƒ`ƒFƒbƒNBÅŒã‚Í•K‚¸ƒsƒJƒsƒJ‚É–‚¢‚Ä‚¨‹q‚³‚Ü‚Ì‚à‚Æ‚É‚¨•Ô‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘¼‚É‚àA‚Ç‚ñ‚È‚³‚³‚¢‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚¨“š‚¦‚·‚邨‹q—l‘Š’kŽºA’è‚ß‚ç‚ꂽŠúŠÔ’†‚Ȃ牽“x‚Å‚à•”•i‚ÌŒðŠ·‚âC—‚ª‚Å‚«‚é•ÛØ§“x(¦Á–Õ•i‚𜂭A»•i‚É‹Nˆö‚·‚é•s‹ï‡‚Ìê‡)‚È‚ÇB‚·‚ׂÄA‚¨‹q‚³‚܂̎‹“_‚É‚½‚‚±‚ƂŶ‚܂ꂽƒT[ƒrƒX‚Å‚·B¤•i‚ð‚‚­‚邯‚«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚©‚ç‚àA‚¨‹q‚³‚܂̂½‚ß‚ÉB ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚Ì[ŽÀ‚àA•iŽ¿‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒKƒ‰ƒXŠW‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚· –‚–@‚̃NƒCƒbƒN3.7L/5.5L‚Í22cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtƒ³5.5L—pƒKƒ‰ƒXŠWi22cmji” “üj E‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·i•ï‘••s‰Âj •ÐŽè 3.0L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö —¼Žè 5.5L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö ¡•ï‘•‚ð‚²Šó–]‚ÌÛ‚Í‚²’•¶Œã4?7‰c‹Æ“ú’ö“x‚É‚Äo‰×‚ƂȂè‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“   [5”N•ÛØ] ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt IH‘Ήž—¼Žèˆ³—Í“ç VEƒvƒƒ~ƒhƒ‹ 8L ‹Æ–±—pPROƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY ƒvƒƒ~ƒhƒ‹@—¼Žèˆ³—Í“ç8L ‰æ‘œ‚æ‚èŽæŽèŽd—l•ÏX—L
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

¤•iî•ñ •iŽ¿‚ª‚‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚éƒvƒ‚Ì‚½‚߂̋Ɩ±—pˆ³—Í“çI PRO—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY8Ld‹Æ–±—pƒTƒCƒY ‹Æ–±—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY‚̈³—Í“ç‚Å‚·B‚±‚¿‚ç‚Í•ÛáŠúŠÔ‚ª5”N‚ƂȂè‚Ü‚·B‘副‘°‚É‚àÅ“K‚È‚½‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒY œÈƒGƒlƒ‹ƒM[“ç –{‘̂ƊW‚̊Ԃ̃pƒbƒLƒ“‚ª•K—vˆÈã‚Éö‹C‚𓦂ª‚³‚¸A“ç‚Ì’†‚̉·“x‚ð120“x‚É‚·‚é‚̂Œ²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«‚Ü‚·B œ200V@“dŽ¥’²—Ší‘ΉžiIH’²—Šíj ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ200VIH’²—Ší‚⃉ƒWƒGƒ“ƒgƒq[ƒ^[AƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒI[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB[‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚·B œˆÀSÝŒvi5”N•ÛØj ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç‚͉‚߂Ă̕û‚Å‚à‹CŒy‚É’²—‚ªŠy‚µ‚߂邿‚¤A‚³‚Ü‚´‚܂ȈÀ‘S‘•’u‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚· œ’êŽO‘w\‘¢ ”M‚ª“ç‘S‘Ì‚ÉA‹Ïˆê‚É“`‚í‚é’êŽO‘w\‘¢‚ÅAÅ‚°•t‚«‚É‚­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éSGƒ}[ƒN”F’褕i œ•t‘®•iEEEö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘ š‚»‚Ì‘¼‚̃ƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç‚Í‚±‚¿‚ç šˆ³—͓炳̒²—‚ɕ֗˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[‚Í‚±‚¿‚ç@(“¯Žž’•¶‚Ȃ瑗—¿‚à‚¨“¾I) ƒTƒCƒY(–ñ) Å‘å•@36cm ’¼Œa(“à¡j@25.8cm(23cm) ‚‚³i[‚³j@24.5cm(19cm) d‚³@3.19kg@@—e—Ê@8L ÞŽ¿ –{‘Ì 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 1.5mm “ç’ê 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 1.5mm{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ 4mm{18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.5mm (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl ƒKƒXA“dŽ¥’²—Ší‚ȂǃI[ƒ‹”MŒ¹‚ɑΉž“àˆ³F98kpa@@1.98‹Cˆ³(‘å‹Cˆ³1‚ðŠÜ‚Þj •t‘®•icö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘ ¡‚»‚Ì‘¼ E…‚Ì—e—Ê@Å‚…ˆÊü@–ñ5.3L E…‚Ì—e—Ê@“¤‚é‚¢ü@–ñ2.6L E”’•Äő冗Ê@–ñ1¡ E‘哤őåŽÏ—Ê@–ñ5.5ƒJƒbƒvi–ñ800gj ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@‹Æ–±—p@’²——p@’²—l—p@—¿—“X@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@—¼Žè“ç@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@PRO@‰Æ’ë—p@‹Æ–±—p@‚Æ‚µ‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@‹Æ–±—pˆ³—Í“çƒVƒŠ[ƒY 8L 10L 15L 20L 30L ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒ33,990‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ22,000‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ17,600‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒXƒe8,811‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt IH‘Ήž—¼Žèˆ³—Í“ç 15L¦¤65,406‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,211‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒXƒe8,327‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“13,750‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å IH‘Ήž Œy‚­‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢AhƒJƒ‹[ƒihˆ³—Í“ç 3L | IH‘Ήž ˆ³—Í‚È‚× ’²—Ší‹ï ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒJƒ‹[ƒi Žž’Z ¬‚³‚¢ Œy‚¢ Žû”[ ‚¨j‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ‘åã•{ –L’†Žs
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:30Œ

E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•t\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‚²—v–]‚ð”õl‚É‹LÚ’¸‚¢‚Ä‚à‚±‚¿‚炳͑Ήž‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B EŠñ•t‰ñ”‚̧ŒÀ‚ÍÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBŠñ•t‚ð‚¢‚½‚¾‚­“x‚É‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•iŠT—v Œy‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½A¬Œ^‚̈³—Í“ç‚Å‚·BŽg‚¢•û‚àŠÈ’P‚ÅAƒKƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“dŽ¥’²—Ší‚Å‚à’²—‚Å‚«‚Ü‚·B_‚ç‚©‚¢‚¨—¿—‚ª’ZŽžŠÔ‚Éo—ˆ‚Ü‚·‚æB2`3l—pB–L’†Žs‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[uƒ}ƒ`ƒJƒl‚­‚ñv‚̃}[ƒLƒ“ƒO“ü‚èB “à—e—ÊEƒTƒCƒY“™ 3L c–ñ21.5cm~‰¡–ñ32.5cm~‚‚³–ñ19cm ”z‘—•û–@ 퉷 ”­‘—Šú“ú 1`2TŠÔ‚Å”­‘—‚µ‚Ü‚· ƒAƒŒƒ‹ƒM[ “Á’茴ޗ¿“™28•i–Ú‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ ¦ •\ަ“à—e‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͊eŽ–‹ÆŽÒ‚ÌŽw’è‚ÉŠî‚«ŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚èAˆê؂̓à—e‚ð•ÛØ‚·‚é‚à‚̂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦ ‚²•s–¾‚Ì“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚玖‹ÆŽÒ‚܂Œ¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B Ž–‹ÆŽÒî•ñ Ž–‹ÆŽÒ–¼ Дޮ‰ïŽÐ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ˜A—æ 06-6334-4341 ‰c‹ÆŽžŠÔ 9:00-12:00 13:00-17:00 ’è‹x“ú “y—jE“ú—jEjÕ“úE ‰Ä‹G‹x‰ÉE”N––”NŽn ‚È‚Çu‚ӂ邳‚Æ”[ÅvŠñ•t‹à‚ÍA‰º‹L‚ÌŽ–‹Æ‚ð„i‚·‚鎑‹à‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B i1j‚Ü‚¿‚­‚è‚ÉŽ‘‚·‚鎖‹Æ‘S”Ê((2)`(12)‚𜂭)y–L’†Žs‚Ü‚¿‚­‚艞‰‡Šî‹àz i2jŒö‹¤Ž{ÝAŒö‹¤“IŽ{݂̮”õyŒö‹¤Ž{Ý“™®”õŠî‹àz i3j§Šw”ï‚̑ݕt‚¯y§ŠwŠî‹àz i4jŽÐ‰ï•ŸŽƒŽ{݂̮”õA‚»‚Ì‘¼ŽÐ‰ï•ŸŽƒ(‚—î•ŸŽƒAáŠQ•ŸŽƒAŽ™“¶•ŸŽƒAŽÐ‰ï•ŸŽƒ‘S”Ê)yŽÐ‰ï•ŸŽƒŽ–‹ÆŠî‹àz i5j“sŽs—Ή»‚Ì„iA—΂̕ۑSy—Ή»Ž–‹ÆŠî‹àz i6jŽs–¯Œö‰vŠˆ“®‚Ì„iyŽs–¯Œö‰vŠˆ“®Šî‹à(‚Æ‚æ‚È‚©–²Šî‹à)z i7j‹³ˆçŠÂ‹«‚Ì®”õ‚ȂNj³ˆç‚ÌU‹»y‹³ˆçU‹»Šî‹àz i8j’n‹…‰·’g‰»–hŽ~Ž–‹Æ‚Ì„iy’n‹…‰·’g‰»–hŽ~Šî‹à(ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ}ƒCƒiƒX70Šî‹à)z i9jƒXƒ|[ƒcŠÂ‹«‚Ì®”õ‚»‚Ì‘¼ƒXƒ|[ƒcU‹»yƒXƒ|[ƒcU‹»Šî‹àz i10jÁ–hE‹~‹}‹~–½‘̧‚Ì[ŽÀ‹­‰»yÁ–hE‹~‹}‹~–½Šî‹à(gŽç‚é—Íh‹~–½—Í¢ŠEˆêŠî‹à)z i11j•¶‰»EŒ|p‚ÌU‹»‚ð„iy•¶‰»Œ|pU‹»Šî‹àz i12j–L’†Žs—§‰Î‘’ê‚Ì—˜—pŠÂ‹«‚ð‰ü‘Py‰Î‘’ê—˜—pŠÂ‹«‰ü‘PŠî‹àzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—͓畂 ‚Ȃ킽ˆ³—Í–‚–@“ç 3.7L•5.5LƒTƒCƒYŒ“—pƒpƒbƒLƒ“ 22cm¦ Œ»sƒ‚ƒfƒ‹—p ZQDA55AZADA55AQDB37AQDA55AAQDB37AAQDA55 —p  B‹Œƒ^ƒCƒv HD55 ‚̓[ƒJ[‚¨‹q—l‘Š’kŽº‚ɂij‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

¤•iî•ñ VE–‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚ˆ³“ç@3.7LA5.5LƒTƒCƒY •‚ ‚È‚½‚ÆŽ„‚̈³—Í“ç ˆ³—Í–‚–@“ç5.5L ê—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“ ŒðŠ·—p‚̃pƒbƒLƒ“‚Å‚·B œ–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í“ç3.7LA5.5L‚ɑΉž @Ë@ˆ³—Í“ç–{‘Ì3.7L‚Í‚±‚¿‚ç @Ë@ˆ³—Í“ç–{‘Ì5.5L‚Í‚±‚¿‚ç œ‚ ‚È‚½‚ÆŽ„‚̈³—Í“ç ˆ³—Í–‚–@“ç5.5L‚ɑΉž @Ë@ˆ³—Í“ç–{‘Ì5.5L‚Í‚±‚¿‚ç ƒTƒCƒY(–ñ) ’¼Œa@22cm—p ÞŽ¿ ”z‘—‹æ•ª y“¯«OKz ”õl ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“@ŒðŠ·—p@—\”õ@ƒp[ƒc@ŒðŠ·ƒp[ƒc@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@‚ˆ³“ç@ˆ³—Í“ç@‚ˆ³—Í“ç@ƒŠƒbƒgƒ‹@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@•l“c—zŽq@•l“cƒ}ƒ}@‰Æ’ë—p@4970840603043@‚Æ‚µ‚Ă悭ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕iŠÈˆÕƒgƒCƒŒ ЊQ—p ‹ÃŒÅÜ ‹Ù‹}ŠÈˆÕƒgƒCƒŒ 1110‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“13,750‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í1,782‰~ƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚³‚Ý ƒVƒ‹ƒL[ƒvƒ‰1,617‰~ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚烃“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç ƒ}ƒNƒTƒX‚ˆ³—Í“ç 3L—p1,782‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í1,782‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,211‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“13,750‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“11,990‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç ƒKƒ‰ƒXŠW22cm 1,705‰~ƒvƒƒrƒbƒO3 óŒ^ˆ³—Í“ç 16L ƒƒ“ƒ_[ƒVƒF72,600‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒ31,790‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“Á‰¿  ƒNƒƒpƒP ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ‚±‚Ȃׂ¿‚á‚ñ 2.5LE3LŒ“—pƒpƒbƒLƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.95“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22Œ

‚¨”ƒ‚¢“¾¤•iˆê——ƒy[ƒW‚ÖŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹Æ–±—pˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY 10L 610232IH‘Ήž ƒvƒŽd—l NMDA10
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:21Œ

‹Æ–±—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY‚Ì10LB—¼Žèƒ^ƒCƒv‚ɂȂÁ‚ÄAˆµ‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚¿‚ç‚Í•ÛØŠúŠÔ‚ª5”NŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B@ ƒTƒCƒY Å‘å•36cm ’¼Œa(“à¡)25.8cm(23cm) ‚‚³i[‚³j29.5cm(24cm) d‚³3.35kg —e—Ê10L “àˆ³1.0kg/cm2@@1.98‹Cˆ³ •t‘®•iö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘ ¶ŽY‘ƒ}ƒŒ[ƒVƒA ÞŽ¿ –{‘Ì18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 2mm “ç’ê18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 2mm{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ 4mm{18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.5mm (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽèƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒƒƒXƒg ¡ˆ³—Í“ç‚Í‚±‚ñ‚Ȃɂ¨“¾‚ŕ֗˜‚Å‚·¡ ‚¨‚¤‚¿—¿—‚ÉÅ“Kô ƒwƒ‹ƒV[Eß–ñEƒGƒR‚Ì‚·‚®‚êŽÒ Eƒwƒ‹ƒV[ŽuŒü‚Ì•û‚É E—]”M‚ðŽg‚Á‚Ä’²— E‰Á”MŽžŠÔ‚ª’Z‚¢ EƒKƒX‘ã‚Ìß–ñ @’Êí‚Ì“ç‚ÌÅ‘å55%팸 @“ñŽ_‰»’Y‘f”ro‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚ׂĕ½‹Ï33%팸A @X‚Ƀƒjƒ…[‚É‚æ‚Á‚Ă͖ñ55%팸B @@@@@@uˆ³—͂Ȃ׋¦‹c‰ïvŽŽŒ±Œ‹‰Ê 4970840601179 4970840602879 4970840610232ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— ˆ³—Í“ç —¼Žè5.5L 3.7L—p ƒpƒbƒLƒ“  Q10-55 37  AQ10 55 37 Wonder chef
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

ƒTƒCƒY:–ñ24.3~24.3~1.5cm ‘fÞEÞŽ¿:ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ¶ŽY‘:’†‘ ‘Ήž‹@Ží: E–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žèˆ³—Í“çAQ 3.7L (AQDB37) E–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žèˆ³—Í“çAQ 5.5L (AQDA55) E–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— 3.7L (QDB37) E–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— 5.5L (QDA55) E‚ ‚È‚½‚ÆŽ„‚̈³—Í–‚–@“ç 5.5L (ZADA55) JANF4970840603043ƒ[ƒJ[‚©‚ç‚¨Žæ‚èŠñ‚¹‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”­‘—‚܂łÉ3‚©‚ç7‰c‹Æ“ú’ö“x‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹¤•i‚Ì‚½‚ßA‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚邲•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚©‚˂܂·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ƒ[ƒJ[‚ł̔p”Ô“™‚É‚æ‚苟‹‹•s‰Â‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “–“XŒÀ’è ƒpƒbƒLƒ“•ƒJƒŒ[ƒŒƒVƒs•t    ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt VE–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— •ÐŽè ’´‚ˆ³•‚ˆ³Ø‘Ö ˆ³—Í“ç 3.0L ö‹C”roŽ® •l“c—zŽq 涂̃ŒƒVƒs•t ƒZƒbƒg  ‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100  ‘“àŒŸ•i‡Ši³‹K•i  ZQSA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

š“–“X‚̤•i‚Í‘“àŒŸ•i‡Ši³‹Kƒ‹[ƒg•i‚Å‚·B yŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z ¦•ï‘•o‰×‚Í‘½­‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚· ¦‚¨‚Ü‚¯‚ͤ•i‚É“¯••‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•iî•ñ “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚Ì’´‚ˆ³—͂Œ²—‚Å‚«‚鈳—Í–‚–@“çI ’´‚ˆ³’²—‚Å‘f‘‚­’²—‚Å‚«‚é–‚–@‚̈³—Í“çI ’j«‚Å‚à—«‚Å‚à‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚郌ƒVƒs100–{‚àƒZƒbƒg‚ÉI2?3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B ˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚×A‚͂邩‚É’ZŽžŠÔ•ȃGƒlƒ‹ƒM[‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@"‚ˆ³“ç"@‚Í140kpa‚Æ‚¢‚¤“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚ÅA‚³‚ç‚É–ñ55?60“‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Å’²—‚ª‰Â”\B ‚¾‚©‚çAˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É’²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«AƒKƒX‘ãE“d‹C‘ã‚à‘å•‚Éß–ñ‚Å‚«‚éI ‚³‚ç‚ÉAˆ³—ÍØ‘ւňê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚Æ“¯‚¶’²—‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚È‚¨—¿—•û–@‚ɇ‚킹‚Ä’²—‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·I œ‚‚܂݂ð‘€ì‚·‚邾‚¯‚ÅAŠÈ’Pˆ³—ÍØ‘ÖI œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éVSGŠî€”F’褕i œ2‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ȃTƒCƒY œ2-3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚· œƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñIH’²—Ší200V‚É‚à‘Ήž iIH100V‚͈³—Í“ç‚Æ‚µ‚Ă͑Ήž•s‰Âj œ”M‚ª“ç‘S‘̂ɋϓ™‚É“`‚í‚é’êŽO‘w\‘¢ œê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚É‚Íì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂ŕL‚­Žû˜^I œ‰¿ŠiˆÈã‚Ì‹@”\‚ðŽ‚Á‚½’´‚¨”ƒ‚¢“¾“ç‚Å‚·I –‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚Í18cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· @Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt3.0L—pƒKƒ‰ƒXŠWi18cmj @iE‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·j @E—\”õ—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“‚Í‚±‚¿‚ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒNV5.5LƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒTƒCƒY(–ñ) ŠO¡@380~210~200mm “à¡@180~130mm d‚³/2.1kg …‚Ì—e—ÊiÅ‚…ˆÊüj/2L …‚Ì—e—Êi“¤—Þ‘Bj/1L ”’•Äő冗Ê/3‡ ‘哤őåŽÏ—Ê/–ñ300g ÞŽ¿ ‘¤–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ’ê–Ê/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè/ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl “àˆ³EE140kpai2.38‹Cˆ³i‘å‹Cˆ³1‚Æ“ç“à‹Cˆ³1.38‚ð‡‚킹‚½”’ljj ¶ŽY‘/’†‘» •t‘®•iEEE•l“c—zŽq’˜uì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂łˆ³•’´‚ˆ³‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100v–{E Žæˆµà–¾‘Eö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“ ƒ[ƒJ[•ÛáŠúŠÔc»‘¢A‚Ü‚½‚Íw“ü‚æ‚è1”N ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß —¼Žè‚ˆ³—Í“ç@—¿—–{•t@‚ˆ³—Í“ç@•Ў肈³—Í“ç@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@ˆ³—ÍŠ˜@‘½—p“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ȃGƒl@ȃGƒlƒ‹ƒM[@ß–ñ@“d‹C‘ã@ƒKƒX‘ã@ƒŒƒ“ƒW@ö‚µŠí@ƒwƒ‹ƒV[@ƒGƒR@ƒGƒRƒƒW[¤•i@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ˆÉ“¡ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@—¼Žèˆ³—Í“ç@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@–‚–@‚̈ꕪ—¿—“ç@ˆ³—Í“ç@ƒJƒ‰[ˆ³—Í“ç@IH‘Ήž@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—5.5L •ï‘•@‚Ì‚µ@à‘“l@‘Ήž@‚Ì‚µ‘Ήž@•Ÿ‘Ü@Œ‹¥j‚¢@oŽYj‚¢@’a¶“új‚¢@“àj‚¢ ȃGƒl “d‹C ˆ³—Í“ç “d‹C‘ã ˆø‰z‚µj‚¢@•§Ž–@’¢Ž«@•ê‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@2009”N@2010”N@2011”N@2012”N@2013”N“x@Šy“V@㔼Šú@”NŠÔ@ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@ŽóÜ@“üÜ@ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“@ß“d@’Ê”Ì@˜b‘è@‘¡•¨@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒMƒtƒg@‚Æ‚µ‚Ä‚·‚ׂēú–{‘“àHê‚ÅÄŒŸ•i‚µ‚½‡Ši•i‚Å‚·B u’N‚à‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚鈳—Í“ç‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚邽‚ß‚ÉBv ‚ˆ³—Í“ç‚Í‚»‚̈³—͂̂‚³‚©‚ç‚àŽæ‚舵‚¢‚É•sˆÀ‚ðŠ´‚¶‚é•û‚ª‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚Åo‰×‘O‚É‚·‚ׂĂ̈³—Í“ç‚ðAê—p‚Ì•iŽ¿ƒ`ƒFƒbƒNŽ{݂Ōµ‚µ‚­ŒŸ¸‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B »‘¢Hê‚©‚ç“Í‚¢‚½ˆ³—Í“ç‚ÍA‚»‚̂܂܂łकi‚Æ‚µ‚Ä[•ª‚ɔ̔„‚Å‚«‚é‚•iŽ¿‚È‚à‚̂ł·‚ªA–œ‘S‚ðŠú‚·‚½‚߂ɃlƒW‚ð1–{1–{’÷‚߂Ȃ¨‚µA‚ЂƂ‚ЂƂŽÀۂɈ³—Í‚ð‚©‚¯‚ĈÀ‘S«‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ`ƒFƒbƒN€–Ú‚Í–{‘ÌA‚Ó‚½Aì“®A‚»‚µ‚Ä«•ï‚܂Ŕñí‚Éׂ©‚­A–c‘å‚È”B‚à‚¤ˆê“xA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç‚‚­‚è‚È‚¨‚·‚̂ƕςí‚ç‚È‚¢A‚¢‚âA‚»‚êˆÈã‚ÌŽèŠÔ‚ð‚©‚¯‚½ƒ`ƒFƒbƒN‚ð’ʉ߂µ‚ÄA‚ˆ³—Í“ç‚ͤ•i‚ɂȂé‚̂ł·B ˆÀ‘S«‚ð’Ç‹‚·‚é‚Ì‚ÉAu‚µ‚‚±‚·‚¬‚év‚±‚ƂȂǂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆê‚ðAŒÀ‚è‚È‚­ƒ[ƒ‚ɋ߂¯‚½‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ª‹l‚Ü‚Á‚½’²—“¹‹ï‚Å‚·B uˆ³—Í“ç‚ðA‚¸‚Á‚ƈê‚É‚­‚炵‚Ä‚¢‚­ƒp[ƒgƒi[‚Æ‚µ‚Ĉµ‚Á‚Ăقµ‚¢‚©‚çBv ƒ[ƒJ[‚Ì“_ŒŸƒT[ƒrƒX‚Å‚ÍAƒpƒbƒLƒ“‚Ȃǂ݂̂₷‚¢ƒp[ƒc‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‰Áˆ³ŒŸ¸‚ȂǂňÀ‘S«‚à‚µ‚Á‚©‚èƒ`ƒFƒbƒNBÅŒã‚Í•K‚¸ƒsƒJƒsƒJ‚É–‚¢‚Ä‚¨‹q‚³‚Ü‚Ì‚à‚Æ‚É‚¨•Ô‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘¼‚É‚àA‚Ç‚ñ‚È‚³‚³‚¢‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚¨“š‚¦‚·‚邨‹q—l‘Š’kŽºA’è‚ß‚ç‚ꂽŠúŠÔ’†‚Ȃ牽“x‚Å‚à•”•i‚ÌŒðŠ·‚âC—‚ª‚Å‚«‚é•ÛØ§“x(¦Á–Õ•i‚𜂭A»•i‚É‹Nˆö‚·‚é•s‹ï‡‚Ìê‡)‚È‚ÇB‚·‚ׂÄA‚¨‹q‚³‚܂̎‹“_‚É‚½‚‚±‚ƂŶ‚܂ꂽƒT[ƒrƒX‚Å‚·B¤•i‚ð‚‚­‚邯‚«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚©‚ç‚àA‚¨‹q‚³‚܂̂½‚ß‚ÉB ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚Ì[ŽÀ‚àA•iŽ¿‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B •ÐŽè 3.0L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö —¼Žè 5.5L ƒNƒŠƒbƒN‚Ť•iƒy[ƒW‚Ö ¡ƒKƒ‰ƒXŠW‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚· –‚–@‚̃NƒCƒbƒN3.0L‚Í18cmƒKƒ‰ƒXŠW‚ª‘Ήž‚ƂȂè‚Ü‚· Eƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtƒ³3.0L—pƒKƒ‰ƒXŠWi18cmji” “üj E‚±‚¿‚ç‚̃Kƒ‰ƒXŠW‚Å‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·i•ï‘••s‰Âj ¡•ï‘•‚ð‚²Šó–]‚ÌÛ‚Í‚²’•¶Œã4`7‰c‹Æ“ú’ö“x‚É‚Äo‰×‚ƂȂè‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“   [5”N•ÛØ] ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt IH‘Ήž—¼Žèˆ³—Í“ç VEƒvƒƒ~ƒhƒ‹ 10L ‹Æ–±—pPROƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY  ‰æ‘œ‚æ‚èŽæŽèŽd—l•ÏX—L
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

¤•iî•ñ •iŽ¿‚ª‚‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚éƒvƒ‚Ì‚½‚߂̋Ɩ±—pˆ³—Í“çI PRO—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY10Ld‹Æ–±—pƒTƒCƒY ‹Æ–±—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY‚̈³—Í“ç‚Å‚·B‚±‚¿‚ç‚Í•ÛáŠúŠÔ‚ª5”N‚ƂȂè‚Ü‚·B‘副‘°‚É‚àÅ“K‚È‚½‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒY œÈƒGƒlƒ‹ƒM[“ç –{‘̂ƊW‚̊Ԃ̃pƒbƒLƒ“‚ª•K—vˆÈã‚Éö‹C‚𓦂ª‚³‚¸A“ç‚Ì’†‚̉·“x‚ð120“x‚É‚·‚é‚̂Œ²—ŽžŠÔ‚ª’Zk‚Å‚«‚Ü‚·B œ200V@“dŽ¥’²—Ší‘ΉžiIH’²—Šíj ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ200VIH’²—Ší‚⃉ƒWƒGƒ“ƒgƒq[ƒ^[AƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒI[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB[‚Ȉ³—Í“ç‚Å‚·B œˆÀSÝŒvi5”N•ÛØj ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç‚͉‚߂Ă̕û‚Å‚à‹CŒy‚É’²—‚ªŠy‚µ‚߂邿‚¤A‚³‚Ü‚´‚܂ȈÀ‘S‘•’u‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚· œ‘S–ÊŽO‘w\‘¢ ”M‚ª“ç‘S‘Ì‚ÉA‹Ïˆê‚É“`‚í‚é‘S–ÊŽO‘w\‘¢‚ÅAÅ‚°•t‚«‚É‚­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· œˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éSGƒ}[ƒN”F’褕i œ•t‘®•iEEEö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘ š‚»‚Ì‘¼‚̃ƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç‚Í‚±‚¿‚ç šˆ³—͓炳̒²—‚ɕ֗˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[‚Í‚±‚¿‚ç@(“¯Žž’•¶‚Ȃ瑗—¿‚à‚¨“¾I) ƒTƒCƒY(–ñ) Å‘å•@36cm ’¼Œa(“à¡j@25.8cm(23cm) ‚‚³i[‚³j@29.5cm(24cm) d‚³@3.35kg@@—e—Ê@10L ÞŽ¿ –{‘Ì 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 1.5mm “ç’ê 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 1.5mm{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ 4mm{18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.5mm (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽè ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ ”z‘—‹æ•ª y‘——¿–³—¿zy“¯«OKz ”õl ƒKƒXA“dŽ¥’²—Ší‚ȂǃI[ƒ‹”MŒ¹‚ɑΉž “àˆ³c98kpa@@1.98‹Cˆ³(‘å‹Cˆ³1‚ðŠÜ‚Þj •t‘®•ic‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘ ¡‚»‚Ì‘¼ E…‚Ì—e—Ê@Å‚…ˆÊü@–ñ6.6L E…‚Ì—e—Ê@“¤‚é‚¢ü@–ñ3.3L E”’•Äő冗Ê@–ñ1¡ E‘哤őåŽÏ—Ê@–ñ6.5ƒJƒbƒvi–ñ1kgj ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@‹Æ–±—p@’²——p@’²—l—p@—¿—“X@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@‚·‚Ì‚±@—¼Žè“ç@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@PRO@‰Æ’ë—p@‹Æ–±—p@‚Æ‚µ‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@‹Æ–±—pˆ³—Í“çƒVƒŠ[ƒY 8L 10L 15L 20L 30L ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒ31,790‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt IH‘Ήž—¼Žèˆ³—Í“ç 15L¦¤65,406‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ22,000‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ17,600‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,211‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ 1”N8,140‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,805‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒXƒe8,811‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt —¼Žèˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žè ˆ³—Í“ç 5.5L ZQDA55 641113 ˆ³—Í‚È‚× —¼Žè“ç ƒŒƒVƒs100 ƒJƒŒ[ƒŒƒVƒs20 ƒKƒ‰ƒXŠW•t‚« IH ƒKƒX‰Î “ç   •l“c—zŽq Žž’Z ƒXƒs[ƒh’²—
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v‚ªV‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½I “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Íi–ñ2.38‹Cˆ³j‚Ì’´‚ˆ³i–ñ126Žj‚Í‚»‚̂܂܂ÉA‚ˆ³i–ñ117Žj‚Æ‚Ì2’iŠKؑւª‰Â”\‚ɂȂÁ‚ÄV“oêIHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ĉ³—Í‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B –{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ªƒXƒs[ƒfƒB‚É’²—‚Å‚«AȃGƒl‚ɂȂè‚Ü‚·B E4`5l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B E1‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄAˆê”ÔŽÀ—p“I‚ȃTƒCƒYB E“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚¾‚©‚çA’ZŽžŠÔ‚Å‚¨—¿—‚Å‚«‚Ü‚·B EHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä’´‚ˆ³^‚ˆ³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é’²ˆ³‚¨‚à‚è‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B yŽd—lz ƒTƒCƒY(–ñ):ŠO¡/35~25~22cmE“à¡/’¼Œa22~15cm –{‘Ìd—Ê(–ñ):2.8kg ‘fÞEÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ¶ŽY‘:’†‘ (Šé‰æƒfƒUƒCƒ“/“ú–{) …‚Ì—e—Ê:Å‚…ˆÊ/–ñ3.6LE“¤‚é‚¢ü/–ñ1.8LEő冔їÊ/–ñ6‡ ‘Ήž”MŒ¹:ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž (ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚͖ܘ_A200V“dŽ¥’²—ŠíEƒ‰ƒWƒFƒ“ƒgƒq[ƒ^EƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚à‘Ήž) •t‘®•i:ö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘EƒŒƒVƒsƒuƒbƒN2ûŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ˆ³—Í“ç 3L –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— ZQSA30 •ÐŽè“ç •ÐŽèˆ³—Í“ç ö‚µ‚·•t‚« ƒŒƒVƒs ƒŒƒVƒs–{•t‚« IH ƒKƒX “ç   •l“c—zŽq Žž’Z ƒXƒs[ƒh’²—
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v‚ªV‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½I “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Íi–ñ2.38‹Cˆ³j‚Ì’´‚ˆ³i–ñ126Žj‚Í‚»‚̂܂܂ÉA‚ˆ³i–ñ117Žj‚Æ‚Ì2’iŠKؑւª‰Â”\‚ɂȂÁ‚ÄV“oêIHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ĉ³—Í‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B –{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ªƒXƒs[ƒfƒB‚É’²—‚Å‚«AȃGƒl‚ɂȂè‚Ü‚·B E2`3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B E2‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄA‚¨Žè‚²‚ë‚ȃTƒCƒYB E“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚¾‚©‚çA’ZŽžŠÔ‚Å‚¨—¿—‚Å‚«‚Ü‚·B EHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä’´‚ˆ³^‚ˆ³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é’²ˆ³‚¨‚à‚è‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B yŽd—lz ƒTƒCƒY(–ñ):ŠO¡/38~21~20cmE“à¡/’¼Œa18~13cm –{‘Ìd—Ê(–ñ):2.1kg ‘fÞEÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ¶ŽY‘:’†‘ (Šé‰æƒfƒUƒCƒ“/“ú–{) …‚Ì—e—Ê:Å‚…ˆÊ/–ñ2LE“¤‚é‚¢ü/–ñ1LEő冔їÊ/–ñ3‡ ‘Ήž”MŒ¹:ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž (ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚͖ܘ_A200V“dŽ¥’²—ŠíEƒ‰ƒWƒFƒ“ƒgƒq[ƒ^EƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚à‘Ήž) •t‘®•i:ö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘EƒŒƒVƒsƒuƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“   ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ˆ³—Í“ç—p†”Ñ“çm‘ †2‡†‚«n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

¤•iî•ñ ˆ³—Í“ç‚Ì’†‚Å‚²”т͂à‚Á‚Æ”ü–¡‚µ‚­‚È‚é ‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ‚ð”ü–¡‚µ‚­‚·‚鈳—Í“ç—p†”Ñ“à“ç ˆ³—Í“ç‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ć‚­Ž–‚É‚æ‚育”Ñ‚ª‚¨‚¢‚µ‚­†‚¯‚醔ѓçBˆ³—Í“ç‚Ì’†‚ň³—Í‚ðŠ|‚¯‚Äö‚µ†‚«‚É‚·‚é‚Ì‚ÅÅ‚°•t‚«‚à‚È‚­Ždオ‚è‚Ü‚·B g‹ß‚ȉƑ°‚ð‚à‚ĂȂ·Ž–‚Ìo—ˆ‚é”ü–¡‚µ‚¢‚²”Ñ‚ðA‚²‰Æ’ë‚ÅŽ¸”s‚·‚邱‚ƂȂ­†‚­‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚é‚‘Ï‹v«Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«E”M“`“±«E“dŽ¥’²—Ší‘Ήž‚È‚Ç‚ðŠˆ‚©‚µA‹à‘®‚Å‚·‚ª‰·‚©‚݂̂ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B [@ƒ|ƒCƒ“ƒg@] 1DÅ‚°‚‚­Ž¸”s‚à‚È‚­ãY—í‚Ɇ‚¯‚é 2D1‡‚©‚ç‚Å‚àˆ³—Í“ç‚Å”ü–¡‚µ‚­†‚¯‚é 3D‚¨“ç‚ðH‘ì‚Ö‚»‚̂܂Üo‚¹‚é 4D•’ʂ̂¨“ç‚Æ‚µ‚Ä‚à–œ”\‚ÉŽg‚¦‚é œ”’•ÄAŒº•ÄAԔтª†‚¯‚Ü‚· œ‘å‚«‚È“ç‚łୗʂ̆”Ñ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· œ•’Ê‚Ì“ç‚Æ‚µ‚Ä100VE200V‚Ì“dŽ¥’²—ŠíAƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‹y‚уKƒX‚É‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚· œ“àŒa18cmˆÈã‚̈³—Í“ç‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚· i–‚–@‚̃NƒCƒbƒNóŒ^3.7L‚ł͂²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt‚̈³—Í“çˆÈŠO‚ł͂²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·j šê—pƒKƒ‰ƒXŠWA‚»‚Ì‘¼‚̃ƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç‚Í‚±‚¿‚ç šˆ³—͓炳̒²—‚ɕ֗˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[‚Í‚±‚¿‚ç@(“¯Žž’•¶‚Ȃ瑗—¿‚à‚¨“¾I) ƒTƒCƒY(–ñ) “à¡/’¼Œa140~[‚³70mm ŠO¡/W170~D154~H105mm ”’•Äő冗Ê/2‡ –ž…—e—Ê/1L ÞŽ¿ –{‘Ì 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ç’ê 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.6mm{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ 3mm{18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.5mm (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽèEƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒƒƒXƒg ”z‘—‹æ•ª y“¯«OKz ”õl •t‘®•i/Žæˆµà–¾‘Œ“ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒKƒCƒhEƒƒCƒ„[ƒnƒ“ƒhƒ‹iƒXƒeƒ“ƒŒƒX) š–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—3.7LóŒ^ƒ^ƒCƒv‚ł͂²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ‘ †@‚²”Ñ@†”Ñ—p@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@“à“ç@†”ÑŠ˜@䥂ŗp“ç@‚²‚Í‚ñ@‚¨Ô”Ñ@Œº•Ä@‚²‚Í‚ñ@“dŽ¥’²—Ší@IH‘Ήž@ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž@V¶Šˆ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@–‚–@@‘ †‚«@‘ †@ƒNƒ‰ƒ_ƒL@‚­‚炾‚«@‘¡•¨@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒMƒtƒg@‚Æ‚µ‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ˆ³—Í“ç‚Ì’†‚Å‚²”т͂à‚Á‚Æ”ü–¡‚µ‚­‚È‚é ‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ‚ð”ü–¡‚µ‚­‚·‚鈳—Í“ç—p†”Ñ“ç ‘å‚«‚ȃTƒCƒY‚̈³—Í“ç‚Å‚à†”Ñ“ç‚𒆂ɓü‚ê‚Ć‚­Ž–‚É‚æ‚èA‚²”Ñ‚ª‚¨‚¢‚µ‚­†‚¯‚醔ѓçBg‹ß‚ȉƑ°‚ð‚à‚ĂȂ·Ž–‚Ìo—ˆ‚é”ü–¡‚µ‚¢‚²”Ñ‚ðA‚²‰Æ’ë‚ÅŽ¸”s‚·‚邱‚ƂȂ­†‚­‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B 1D†”Ñ“ç‚Ì’†‚ÉŒ¤‚¢‚¾‚¨•Ăƅ‚ð“ü‚ê‚Ü‚· 2D…‚𒣂Á‚½ˆ³—Í“ç‚Ì’†‚ÉŠW‚ð‚µ‚½†”Ñ“ç‚ð“ü‚ê‚Ü‚· 3D‚Ó‚½‚ð•‚߂ăŒƒVƒs‚É‚»‚Á‚ĉ΂ɂ©‚¯‚Ü‚· 4DŽžŠÔ‚ª—ˆ‚½‚ç‰Î‚ðŽ~‚ßAƒŒƒVƒs‚ÌŽžŠÔö‚点‚΂ł«‚ ‚ª‚è 5D‚ ‚Ü‚­‚Ä”ü–¡‚µ‚¢‚²”Ñ‚ª‚Å‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚· 6DÅ‚°•t‚«‚à‚È‚¢‚«‚ê‚¢‚È‚²”Ñ m‰Á”MŽžŠÔ–ÚˆÀn ”’•Ä‚²”Ñ@d@ˆ³—Í“ç‚Å‹­‰Î‚É‚©‚¯A•¦“«ŒãAŽã‰Î‚Å7•ª†‚«A‰Î‚ðŽ~‚ß10•ª’ö“xö‚ç‚· Œº•Ä‚²”Ñ@d@Œº•Ä‚ð…‚ÉZ‚µ‚½ŒãA‹­‰Î‚É‚©‚¯A•¦“«ŒãAŽã‰Î‚Å20•ª†‚«A‰Î‚ðŽ~‚ß‚Ä15•ª’ö“xö‚ç‚· ‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕i_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“13,750‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç 3Lê—pƒKƒ‰ƒXŠW 1,375‰~ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ –k—¤79,420‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,805‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ –k—¤115,060‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ –k—¤103,510‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ22,000‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ17,600‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,211‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ –k—¤129,162‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ˆ³—Í“ç ‚È‚× ih ‘Ήž 3.5L •Ў舳—Í“ç 5‡†‚« ƒKƒX‰ÎOK ƒp[ƒ‹‹à‘® H-5435 ƒŒƒVƒs–{•t ‚¨‚·‚·‚ß ß–ñƒNƒbƒN Œy—Ê’P‘w ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ˆ³—ÍØ‘ÖŽ®
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ß–ñƒNƒbƒN ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ˆ³—ÍØ‘ÖŽ® •Ў舳—Í“ç3.5L 1”N•ÛØ 3.5L 5†† 3`4l—p Œy‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½Žg‚¢ŸŽè‚̂悢•Ў舳—Í“ç —¿—‚É‚æ‚Á‚Ä‘I‚ׂ鈳—ÍØ‘ÖŽ® ŽžŠÔ’Zk‚ÅŒoÏ“I ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ¤•ià–¾ ’²—‚ɇ‚킹‚Ĉ³—Í‚ð‘I‚ׂ鈳—ÍØ‘ÖŽ®I “÷‚̉ò‚È‚Çc‚܂ŔM‚Ì’Ê‚è‚Â炢HÞŒü‚¯‚Ì100kPa‚Ì‚ˆ³‚Æ‹›‚â–ìØ‚È‚ÇŽÏ•ö‚ꂵ‚â‚·‚¢HÞŒü‚¯‚Ì60kPa‚̒ሳ‚ÉØ‘։”\‚Å‚·B ƒKƒX‰Î‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA200V‚ÌIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‚âƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚ȂǃI[ƒ‹”MŒ¹‚ɑΉžB Œy‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢Œy—ʃ^ƒCƒvB ‚¨•Ä‚ª–ñ5‡†‚¯‚éƒTƒCƒYB ˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éA(à)»•iˆÀ‘S‹¦‰ï‚É‚æ‚éSGƒ}[ƒN”F’褕iB ‰‚߂Ă̕û‚Å‚àˆÀSI•¶Žš‚ª‘å‚«‚­Œ©‚â‚·‚¢ƒŒƒVƒs•t‚Å‚·B •i@”Ô H-5435 ƒTƒCƒY (–ñ)‘S’·38.5cm~•21cm~‚‚³19.5cm(’ê‚ÌŒú‚³1.2mm) d@—Ê (–ñ)1.7kg Þ@Ž¿ –{‘ÌFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|(ƒNƒƒ€16%) ‚Ó‚½FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|(ƒNƒƒ€17%EƒjƒbƒPƒ‹3.5%) Žæ‚ÁŽèFƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ(‘Ï”M‰·“x150“x) –ž…—e—Ê (–ñ)3.5ƒŠƒbƒgƒ‹ ì“®ˆ³—Í ‚ˆ³100kPaA’ሳ60kPa ƒ[ƒJ[ ƒp[ƒ‹‹à‘® Œ´ŽY‘ ’†‘ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·(pdfƒtƒ@ƒCƒ‹)ß–ñƒNƒbƒN ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ˆ³—ÍØ‘ÖŽ® •Ў舳—Í“ç3.5L 1”N•ÛØ 3.5L 5†† 3`4l—p Œy‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½Žg‚¢ŸŽè‚̂悢•Ў舳—Í“ç —¿—‚É‚æ‚Á‚Ä‘I‚ׂ鈳—ÍØ‘ÖŽ® ŽžŠÔ’Zk‚ÅŒoÏ“I ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt —¼Žèˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žè ˆ³—Í“ç 5.5L ZQDA55 ˆ³—Í‚È‚× —¼Žè“ç •i”Ô640840 ƒŒƒVƒs ƒŒƒVƒs–{•t‚« IH ƒKƒX‰Î “ç   •l“c—zŽq Žž’Z ƒXƒs[ƒh’²—
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v‚ªV‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½I “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Íi–ñ2.38‹Cˆ³j‚Ì’´‚ˆ³i–ñ126Žj‚Í‚»‚̂܂܂ÉA‚ˆ³i–ñ117Žj‚Æ‚Ì2’iŠKؑւª‰Â”\‚ɂȂÁ‚ÄV“oêIHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ĉ³—Í‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B –{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ªƒXƒs[ƒfƒB‚É’²—‚Å‚«AȃGƒl‚ɂȂè‚Ü‚·B E4`5l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B E1‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄAˆê”ÔŽÀ—p“I‚ȃTƒCƒYB E“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚¾‚©‚çA’ZŽžŠÔ‚Å‚¨—¿—‚Å‚«‚Ü‚·B EHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä’´‚ˆ³^‚ˆ³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é’²ˆ³‚¨‚à‚è‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B yŽd—lz ƒTƒCƒY(–ñ):ŠO¡/35~25~22cmE“à¡/’¼Œa22~15cm –{‘Ìd—Ê(–ñ):2.8kg ‘fÞEÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ¶ŽY‘:’†‘ (Šé‰æƒfƒUƒCƒ“/“ú–{) …‚Ì—e—Ê:Å‚…ˆÊ/–ñ3.6LE“¤‚é‚¢ü/–ñ1.8LEő冔їÊ/–ñ6‡ ‘Ήž”MŒ¹:ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž (ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚͖ܘ_A200V“dŽ¥’²—ŠíEƒ‰ƒWƒFƒ“ƒgƒq[ƒ^EƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚à‘Ήž) •t‘®•i:ö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘EƒŒƒVƒsƒuƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚Ì’´‚ˆ³‚Æ‚ˆ³‚Ì2’iØ‘Ö@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— 5.5L | ˆ³—Í“ç “ç 5.5L 4-6l—p IH‘Ήž ˆ³—Í‚È‚× ’²—Ší‹ï ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— Žž’Z ‚ˆ³ ’´‚ˆ³ Ø‘Ö Žû”[ ‚¨j‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ‘åã•{ –L’†Žs
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.13“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•t\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‚²—v–]‚ð”õl‚É‹LÚ’¸‚¢‚Ä‚à‚±‚¿‚炳͑Ήž‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B EŠñ•t‰ñ”‚̧ŒÀ‚ÍÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBŠñ•t‚ð‚¢‚½‚¾‚­“x‚É‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•iŠT—v “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚Ì‚‰·‚ˆ³‚Å’²—‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA‚¨—¿—‚ª’ZŽžŠÔ‚Å_‚ç‚©‚­Ždオ‚è‚Ü‚·B–ìØ‚É‚ÍA‚قǂ悭_‚ç‚©‚­‚È‚éu‚ˆ³vA“÷‚̂悤‚ÉA‚æ‚è‘‚­ŠÈ’P‚É_‚ç‚©‚­‚µ‚½‚¢‚¨—¿—‚É‚Íu’´‚ˆ³v‚Æ‚¨—¿—‚É‚æ‚Á‚Ä‚¨D‚݂̈³—Í‚ð‘I‚ñ‚Å’²—‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B 4`6l—p100Ží—ނ̃ŒƒVƒs‚ðŒfÚ‚µ‚½BOOK•t‚«BƒKƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ“dŽ¥’²—Ší‚Å‚à’²—‚Å‚«‚Ü‚·B–L’†Žs‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[uƒ}ƒ`ƒJƒl‚­‚ñv‚̃}[ƒLƒ“ƒO“ü‚èB “à—e—ÊEƒTƒCƒY“™ 5.5L i–ñj•35~‰œs‚«25~‚‚³22cm ”z‘—•û–@ 퉷 ”­‘—Šú“ú 1`2TŠÔ‚Å”­‘—‚µ‚Ü‚· ƒAƒŒƒ‹ƒM[ “Á’茴ޗ¿“™28•i–Ú‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ ¦ •\ަ“à—e‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͊eŽ–‹ÆŽÒ‚ÌŽw’è‚ÉŠî‚«ŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚èAˆê؂̓à—e‚ð•ÛØ‚·‚é‚à‚̂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦ ‚²•s–¾‚Ì“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚玖‹ÆŽÒ‚܂Œ¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B Ž–‹ÆŽÒî•ñ Ž–‹ÆŽÒ–¼ Дޮ‰ïŽÐ@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ˜A—æ 06-6334-4341 ‰c‹ÆŽžŠÔ 9:00-12:00 13:00-17:00 ’è‹x“ú “y—jE“ú—jEjÕ“úE ‰Ä‹G‹x‰ÉE”N––”NŽn ‚È‚Çu‚ӂ邳‚Æ”[ÅvŠñ•t‹à‚ÍA‰º‹L‚ÌŽ–‹Æ‚ð„i‚·‚鎑‹à‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B i1j‚Ü‚¿‚­‚è‚ÉŽ‘‚·‚鎖‹Æ‘S”Ê((2)`(12)‚𜂭)y–L’†Žs‚Ü‚¿‚­‚艞‰‡Šî‹àz i2jŒö‹¤Ž{ÝAŒö‹¤“IŽ{݂̮”õyŒö‹¤Ž{Ý“™®”õŠî‹àz i3j§Šw”ï‚̑ݕt‚¯y§ŠwŠî‹àz i4jŽÐ‰ï•ŸŽƒŽ{݂̮”õA‚»‚Ì‘¼ŽÐ‰ï•ŸŽƒ(‚—î•ŸŽƒAáŠQ•ŸŽƒAŽ™“¶•ŸŽƒAŽÐ‰ï•ŸŽƒ‘S”Ê)yŽÐ‰ï•ŸŽƒŽ–‹ÆŠî‹àz i5j“sŽs—Ή»‚Ì„iA—΂̕ۑSy—Ή»Ž–‹ÆŠî‹àz i6jŽs–¯Œö‰vŠˆ“®‚Ì„iyŽs–¯Œö‰vŠˆ“®Šî‹à(‚Æ‚æ‚È‚©–²Šî‹à)z i7j‹³ˆçŠÂ‹«‚Ì®”õ‚ȂNj³ˆç‚ÌU‹»y‹³ˆçU‹»Šî‹àz i8j’n‹…‰·’g‰»–hŽ~Ž–‹Æ‚Ì„iy’n‹…‰·’g‰»–hŽ~Šî‹à(ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ}ƒCƒiƒX70Šî‹à)z i9jƒXƒ|[ƒcŠÂ‹«‚Ì®”õ‚»‚Ì‘¼ƒXƒ|[ƒcU‹»yƒXƒ|[ƒcU‹»Šî‹àz i10jÁ–hE‹~‹}‹~–½‘̧‚Ì[ŽÀ‹­‰»yÁ–hE‹~‹}‹~–½Šî‹à(gŽç‚é—Íh‹~–½—Í¢ŠEˆêŠî‹à)z i11j•¶‰»EŒ|p‚ÌU‹»‚ð„iy•¶‰»Œ|pU‹»Šî‹àz i12j–L’†Žs—§‰Î‘’ê‚Ì—˜—pŠÂ‹«‚ð‰ü‘Py‰Î‘’ê—˜—pŠÂ‹«‰ü‘PŠî‹àzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í“ç3.0L(ZQSA30) • ‚ ‚Ȃ킽ˆ³—Í–‚–@“ç 3L(ZASA30) ƒTƒCƒYê—pƒpƒbƒLƒ“ 18cm¦  ZQSA30AQSA30AZASA30 —p  B–‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚Ì‹Œƒ^ƒCƒv HS30 ‹y‚ÑŒãŠú AQSA30 ‚̓[ƒJ[‚¨‹q—l‘Š’kŽº‚ɂij‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ VE–‚–@‚̃NƒCƒbƒN‚ˆ³“ç@3LƒTƒCƒY •‚ ‚È‚½‚ÆŽ„‚̈³—Í“ç ˆ³—Í–‚–@“ç3L ê—pƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“ ŒðŠ·—p‚̃pƒbƒLƒ“‚Å‚·B œ–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í“ç3.0L‚ɑΉž @Ë@ˆ³—Í“ç–{‘̂͂±‚¿‚ç œ‚ ‚È‚½‚ÆŽ„‚̈³—Í“ç ˆ³—Í–‚–@“ç3L‚ɑΉž ƒTƒCƒY(–ñ) ’¼Œa@18cm—p ÞŽ¿ ”z‘—‹æ•ª y“¯«OKz ”õl ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ƒSƒ€ƒpƒbƒLƒ“@ŒðŠ·—p@—\”õ@ƒp[ƒc@ŒðŠ·ƒp[ƒc@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc@ˆ³—Í“ç@“ç@’²—“ç@䥂ŗp“ç@“Ø@ŠpŽÏ@‚ˆ³“ç@ˆ³—Í“ç@‚ˆ³—Í“ç@ƒŠƒbƒgƒ‹@ƒXƒyƒAƒŠƒu@ƒJƒŒ[@“÷‚¶‚Ⴊ@V¶Šˆ@—¼Žè“ç@ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@Wonder chef@–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—@•l“c—zŽq@•l“cƒ}ƒ}@‰Æ’ë—p@4970840603036@‚Æ‚µ‚Ă悭ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕iƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í2,211‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ “ú2,860‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ŽRè2,420‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ŽRè2,739‰~ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚烃“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—‚ˆ³—Í2,211‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç ƒ}ƒNƒTƒX‚ˆ³—Í“ç 3L—p1,782‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“11,990‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“13,750‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒvƒ17,600‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒƒ“2,211‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç 3Lê—pƒKƒ‰ƒXŠW 1,375‰~ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt PRO ƒrƒbƒOƒTƒCƒY ƒKƒX‰Î 123,200‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ˆ³—Í“ç 3L ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN 2û•t‚« IH‘Ήž ƒKƒ‰ƒXŠW ƒZƒbƒg ƒŒƒVƒs–{ 641106 •ÐŽè“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— ZQSA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

’´‚ˆ³‚Æ‚ˆ³‚ÅØ‚è‘Ö‚¦‚ª‚Å‚«‚é‚©‚çŠi’i”ü–¡‚µ‚¢‚¨—¿—‚ªì‚ê‚é ˆ³—Í“çB –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— 3L ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ZQSA30 u–‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿—v‚ªV‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½I “ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Íi–ñ2.38‹Cˆ³j‚Ì’´‚ˆ³i–ñ126Žj‚Í‚»‚̂܂܂ÉA‚ˆ³i–ñ117Žj‚Æ‚Ì2’iŠKؑւª‰Â”\‚ɂȂÁ‚ÄV“oêI HÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ĉ³—Í‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B –{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ªƒXƒs[ƒfƒB‚É’²—‚Å‚«AȃGƒl‚ɂȂè‚Ü‚·B ŠCŠO‚ɂĻ‘¢‚µ‚½»•i‚ðAÄ“x‘åãHê‚É‚Ä1‚Â1‚‹@”\ŒŸ¸‚ð‚µ‚½ŒãAo‰×‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN2û•t‚«‚Å‚·B œì‚肨‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB[‚܂ő劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs100@i’´‚ˆ³140Kpa/‚ˆ³80Kpaj œƒNƒCƒbƒNƒJƒŒ[ ƒŒƒVƒs20 E2`3l—p‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃TƒCƒY‚Å‚·B E2‘ä–ڂ̈³—Í“ç‚Æ‚µ‚ÄA‚¨Žè‚²‚ë‚ȃTƒCƒYB E“ú–{Å‚ƒNƒ‰ƒX‚̈³—Í‚¾‚©‚çA’ZŽžŠÔ‚Å‚¨—¿—‚Å‚«‚Ü‚·B EHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä’´‚ˆ³^‚ˆ³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é’²ˆ³‚¨‚à‚è‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒTƒCƒY(–ñ):ŠO¡/38~21~20cmE“à¡/’¼Œa18~13cm –{‘Ìd—Ê(–ñ):2.1kg ‘fÞEÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ ¶ŽY‘:’†‘ (Šé‰æƒfƒUƒCƒ“/“ú–{) …‚Ì—e—Ê:Å‚…ˆÊ/–ñ2LE“¤‚é‚¢ü/–ñ1LEő冔їÊ/–ñ3‡ ‘Ήž”MŒ¹:ƒI[ƒ‹”MŒ¹‘Ήž (ƒKƒXƒŒƒ“ƒW‚͖ܘ_A200V“dŽ¥’²—ŠíEƒ‰ƒWƒFƒ“ƒgƒq[ƒ^EƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[‚à‘Ήž) •t‘®•i:ö‚µ‚·E‘|œƒsƒ“EŽæˆµà–¾‘EƒŒƒVƒsƒuƒbƒN 2ûŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹Æ–±—pˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒrƒbƒOƒTƒCƒY 20L 610492IH‘Ήž ƒvƒƒrƒbƒO4 ƒvƒŽd—l NPDD20   “¯«•s‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y¤•iÚ×z •i”Ô 610492 •i–¼ ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç Pro Big4 20L iNPDD20j ì“®ˆ³—Í •’ʈ³ 98kPai–ñ2‹Cˆ³j ¤•iƒTƒCƒYiŠO¡j –ñ W400~D310~H400mm –{‘̃TƒCƒYi“à¡j ’¼Œa –ñ280~[‚³330mm ¤•id—Ê –ñ5.7kg …‚Ì—e—ÊiÅ‚…ˆÊüj –ñ13.2L …‚Ì—e—Êi“¤—Þüj –ñ6.6L ”’•ÄÅ‘å†—Ê –ñ20‡ ‘哤őåŽÏ—Ê –ñ1600g •t‘®•i Žæˆµà–¾‘Œ“ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒKƒCƒhE‘|œƒsƒ“E’²—ã‚Ì’ˆÓƒ|ƒXƒ^[ ¶ŽY‘ ƒ}ƒŒ[ƒVƒA @PointI@ œ‹Æ–±—pˆ³—Í“ç20L œ‘åŒûŒa‚Å‘å—e—ʂ̈³—Í“ç‚ÅHނ̉º‚²‚µ‚炦‚©‚烉[ƒƒ“ƒX[ƒv‚܂őΉžo—ˆ‚Ü‚·B œ7‚‚̈À‘S‘•’u‚ðŽ‚ÂA‚Ü‚³‚ɃvƒŽd—l‚̈³—Í“ç‚Å‚·B œÅ‚°•t‚«‚É‚­‚¢’êŽO‘w\‘¢B œƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Å´Œ‰A‹­ŒÅB JANF4970840610492 ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ‹Æ–±—p ˆ³—Í“ç —¼Žè ‚È‚× “ç ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ö‚· ‚ä‚Å‚é ä¥‚Å‚é ŽÏ‚é †”Ñ —¿— ƒrƒbƒOƒTƒCƒY ‚¨“X ƒvƒ IH‘Ήž ‚­‚炵‰® ‘——¿–³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— ˆ³—Í“ç ‹¤’Ê ‚ˆ³‚¨‚à‚è AQD-1-H  AQS-1-H Wonder chef
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‘Ήž‹@Ží AQSA30 AQDB37 AQDA55 ¦ •”•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă̓[ƒJ[‚æ‚èŽæ‚èŠñ‚¹‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‰º‚³‚¢B i”[ŠúAÅ’·1TŠÔˆÊ‚©‚©‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj ¤•i(•”•i)‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ[ƒJ[ÝŒÉØ‚ê‚̈׋Ÿ‹‹•s‰Â‚ƂȂéê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B i•”•i‚ɂ‚«•Ô•i‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‰º‚³‚¢Bj JANF4970840760012¦ •”•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă̓[ƒJ[‚æ‚èŽæ‚èŠñ‚¹‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‰º‚³‚¢B i”[ŠúAÅ’·1TŠÔˆÊ‚©‚©‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj ¤•i(•”•i)‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ[ƒJ[ÝŒÉØ‚ê‚̈׋Ÿ‹‹•s‰Â‚ƂȂéê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B i•”•i‚ɂ‚«•Ô•i‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‰º‚³‚¢Bj @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹Æ–±—pˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒrƒbƒOƒTƒCƒY 15L 610416IH‘Ήž ƒvƒƒrƒbƒO ƒvƒŽd—l   “¯«•s‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y•Ê”„zƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ƒvƒƒrƒbƒNˆ³—Í“ç15LE20L—pƒXƒeƒ“ƒŒƒXö‚µ‚·@27.5cm@602190 ƒTƒCƒY Å‘å•42.5cm ’¼Œa(“à¡)31cm(28cm) ‚‚³i[‚³j31.5cm(24.2cm) d‚³6.6kg —e—Ê15L “àˆ³1.0kg/cm2@@1.98‹Cˆ³ •t‘®•i‘|œƒsƒ“ ¶ŽY‘ƒ}ƒŒ[ƒVƒA ÞŽ¿ –{‘Ì18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 2mm “ç’ê18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 2mm{ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ 4mm{18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 0.5mm (3‘w\‘¢) Žæ‚ÁŽèƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒƒƒXƒg ƒvƒƒrƒbƒO2Ë3‚Ö JANF4970840610416 15ƒŠƒbƒgƒ‹ 15L 15LƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì15L‹Æ–±—pƒTƒCƒY‚Å‚·B Žæ‚ÁŽè‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒƒƒXƒg»‚Å´Œ‰A‹­ŒÅB6d‚̈À‘S‘•’u‚ðŽ‚ÂA‚Ü‚³‚ɃvƒŽd—l‚̈³—Í“ç‚Å‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹Æ–±—pˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY 8L 610225IH‘Ήž ƒvƒŽd—l ƒXƒeƒ“ƒŒƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‹Æ–±—pƒ~ƒhƒ‹ƒTƒCƒY‚Ì8LB—¼Žèƒ^ƒCƒv‚ɂȂÁ‚ÄAˆµ‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚¿‚ç‚Í•ÛØŠúŠÔ‚ª5”NŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B@ ¡‰h—{‚𓦂³‚¸‚¨‚¢‚µ‚­’²—‚·‚鈳—Í“ç‚Å‚·B ‚‰·‚”M‚Å’²—‚ð‚·‚é‚½‚ß’²—ŽžŠÔ‚ª‘å•‚É’Zk‚³‚ê‚Ü‚·B ¡ˆ³—Í“ç‚Í‚±‚ñ‚Ȃɂ¨“¾‚ŕ֗˜‚Å‚·¡ ‚¨‚¤‚¿—¿—‚ÉÅ“Kô ƒwƒ‹ƒV[Eß–ñEƒGƒR‚Ì‚·‚®‚êŽÒ Eƒwƒ‹ƒV[ŽuŒü‚Ì•û‚É E—]”M‚ðŽg‚Á‚Ä’²— E‰Á”MŽžŠÔ‚ª’Z‚¢ EƒKƒX‘ã‚Ìß–ñ @’Êí‚Ì“ç‚ÌÅ‘å55%팸 @“ñŽ_‰»’Y‘f”ro‚à’Êí‚Ì“ç‚É”ä‚ׂĕ½‹Ï33%팸A @X‚Ƀƒjƒ…[‚É‚æ‚Á‚Ă͖ñ55%팸B @@@@@@uˆ³—͂Ȃ׋¦‹c‰ïvŽŽŒ±Œ‹‰Ê ƒTƒCƒY ’¼Œa23xW25.8xH24.5cm d—Ê 3.19kg —e—Ê 8L ÞŽ¿ 18-8ƒXƒeƒ“1.5mmE •t‘®•i ö‚µ‚·E—¿—ƒuƒbƒNE‘|œƒsƒ“ 4970840601162 4970840602862 4970840610225ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žèˆ³—Í“ç 5.5L ZQDA55 IHEƒKƒX‰Î‘Ήž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iî•ñ¤•ià–¾œƒXƒs[ƒh’²—‚ÅA4`5–¼‚ÉÅ“K‚Ì—¼Žèˆ³—Í“ç‚Å‚·Bœ’´‚ˆ³‚Å’²—ŽžŠÔ‚ªˆê”Ê“I‚Ȉ³—Í“ç‚ÌA–ñ65“‚ÆŽž’Z’²—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœHÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄØ‘Ö‚ç‚ê‚éA2’iŠKˆ³—Í’²ß(’´‚ˆ³126“xE‚ˆ³117“x)‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½Bœ–{‘Ì‚ª‘S–ÊŽO‘w\‘¢‚ÅA”M‚Ì“`‚í‚è•û‚ª‹Ïˆê‚Å‘‚¢‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·Bœ’²—ˆ³—Í‚ªˆÀ’肵AŽdオ‚è‚Ƀ€ƒ‰‚ª‚È‚¢‚¨‚à‚莮‚Å‚·Bœ3‚‚̈ÀSÝŒv‚ÅA‰‚߂Ă̕û‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bœì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB—p‚Ü‚ÅA‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BœIHEƒKƒX‰Î‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‹KŠi¡¤•iƒTƒCƒY(–ñ) •35~‰œs25~‚‚³22cm¡“çƒTƒCƒY(–ñ) ’¼Œa22~[‚³15cm¡–ž…—e—Ê 5.5L¡…‚Ì—e—Ê Å‘å’²——ÊF3.6L@“¤—ÞÅ‘å—ÊF1.8L¡¤•id—Ê 2.8kg¡ì“®ˆ³—Í ’´‚ˆ³F140kPa (2.4‹Cˆ³)/‚ˆ³F80kPa (1.8‹Cˆ³)¡”’•ÄÅ‘å†—Ê 6‡¡‘哤őåŽÏ—Ê 450g¡‘Ήž”MŒ¹ ƒKƒXƒRƒ“ƒ EIH (200V‘Ήž) Eƒ‰ƒWƒFƒ“ƒgƒq[ƒ^[ EƒnƒƒQƒ“ƒq[ƒ^[ ¡•t‘®•i Žæˆµà–¾‘•ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒKƒCƒh/‘|œƒsƒ“/ö‚µ‚·ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt –‚–@‚̃NƒCƒbƒN—¿— —¼Žèˆ³—Í“ç 5.5L ZQDA55 IHEƒKƒX‰Î‘Ήž ƒXƒs[ƒh’²—‚ÅA4`5–¼‚ÉÅ“K‚Ì—¼Žèˆ³—Í“ç‚Å‚·B ‘S–ÊŽO‘w\‘¢‚ÅA”M‚Ì“`‚í‚è•û‚ª‹Ïˆê‚Å‘‚¢‚Ì‚ª“Á’¥B HÞE’²—•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄØ‘Ö‚ç‚ê‚éA2’iŠKˆ³—Í’²ßB IHEƒKƒX‰Î‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ì‚è’u‚«‚©‚çƒp[ƒeƒB—p‚Ü‚ÅA‘劈–ô‚̈³—͓烌ƒVƒs‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B “yE“ú‚𜂭 y1`3‰c‹Æ“úˆÈ“àz ‚É”­‘—1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt@ˆ³—Í“ç@15L@NPDC15
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

uˆ³—Í“ç‚Ì‘å’è”Ôv ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt “ú–{‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚鈳—Í“ç‚ÅÅ‚à ˆ³—͂̂‚¢ˆ³—Í“ç‚Å‚·B ‘S–ʃXƒeƒ“ƒŒƒX3‘w\‘¢B IH200V‘Ήž ‰SŽÒ‚É‚à—D‚µ‚¢4d‚̈ÀSÝŒv Å‘å• 425mm ’¼Œa 310mm ‚‚³ 315mm [‚³ 242mm d‚³ 6600g —e—Ê 15L ”’•ÄÅ‘å†—Ê ÞŽ¿ –{‘ÌF18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXA“ç’êFƒXƒeƒ“ƒŒƒXŽO‘w\‘¢ •t‘®•i ‘|œƒsƒ“ ‘¼‚̃ƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt‚ÍA‚±‚¿‚ç[[[„ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt@ˆê——ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
    ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒvƒƒ~ƒhƒ‹ —¼Žèˆ³—Í“ç 8L NMDA80 | ‹Æ–±—p —¼Žèˆ³—Í“ç ƒvƒ—p ˆ³—Í“ç IH‘Ήž ˆ³—Í‚È‚× ˆ³—Í“ç 8L ‚ˆ³ “ç IH‘Ήž ƒKƒX ‚ˆ³—Í“ç ~–[ 5”N•ÛØ Žž’Z’²— ˆÀS ˆÀ‘S Å‚°•t‚«‚É‚­‚¢ ’êŽO‘w\‘¢ “X•Ü—p•i “X•Ü “X•Ü’²——p•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y‰^‘—•ւɂ‚¢‚ÄzŠî–{“I‚É ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‚© ²ì‹}•Ö ‚ł̔z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ¥‚·‚®Žg‚¦‚éƒN[ƒ|ƒ“‚ðGETI¥ y–{‘̃TƒCƒY&d—Êz ŠO¡F–ñ36~25.8~H24.5cm“à¡F’¼Œa23~19cm¤•id—ÊF–ñ3.19kg yÞŽ¿z ƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މEƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€ y¤•iƒXƒyƒbƒNz …‚Ì—e—Ê^Å‚…ˆÊüF–ñ5.3LA“¤‚é‚¢üF–ñ2.6Lő冔їÊF–ñ10‡‘哤őåŽÏ—ÊF–ñ5.5ƒJƒbƒvi–ñ800gj•t‘®•iFŽæˆµà–¾‘E‘|œƒsƒ“Eö‚µ‚· y¤•ià–¾z Žû”[•Ö—˜‚È—¼Žèƒ^ƒCƒvÅ‚°•t‚«‚É‚­‚¢‘S–ÊŽO‘w\‘¢ƒKƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA200V“dŽ¥’²—Ší‘Ήž5‚‚̈À‘S\‘¢{5”N•ÛØˆÀSÝŒv@1FƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ŃmƒYƒ‹‚ª‹l‚Ü‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·@2Fƒtƒ[ƒgŽ®ˆÀ‘S‘•’u@3FƒvƒbƒVƒ…ƒ{ƒ^ƒ“@4F“Á•ʈÀ‘S‘•’u‚ÅA“àˆ³‚ªã‚ª‚è‚·‚¬‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·@5Fƒtƒ^‚ª•‚܂Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A“àˆ³‚ªã‚ª‚è‚Ü‚¹‚ñB y¶ŽY‘z ƒ}ƒŒ[ƒVƒA y¤•ià–¾•â‘«z ˆ³—Í“ç “ç ’²—“ç 䥂ŗp“ç “Ø ŠpŽÏ ƒXƒyƒAƒŠƒu ƒJƒŒ[ “÷‚¶‚Ⴊ ‘½—l“ç ƒI[ƒ‹”MŒ¹ ˆ³—Í “dŽ¥’²—Ší IH‘Ήž ‹Æ–±—p ’²——p ’²—l—p —¿—“X –{Ši“I ƒvƒ Žd—l ‘å—e—Ê ‘ål” ƒp[ƒeƒB[ ƒCƒxƒ“ƒg —¿—l —¿— ’²— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‘äŠ ~–[ ‚·‚Ì‚± —¼Žè“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt Wonder chef PRO ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p ƒvƒŽd—lƒƒCƒ“ ‘¼‚Ì‘I‘ðŽˆ‚àŒ©‚Ă݂é -kinds- “çEˆ³—Í“ç --  ŠÖ˜A‚·‚éƒJƒeƒSƒŠ  -- ’²——p•iiŽÏ‚éE•¦‚©‚·j --  ŠÖ˜A‚·‚éƒJƒeƒSƒŠ  --ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt‚̈³—Í“ç -ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt‚̃vƒ—p‹Æ–±—pˆ³—Í“ç- ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒ~ƒhƒ‹ —¼ c ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒ~ƒhƒ‹ —¼ c ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒrƒbƒO3 —¼c ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒrƒbƒO3 —¼c ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒrƒbƒO3 —¼c ˆ³—Í“ç ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒt ƒvƒƒrƒbƒO3 ócŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ‘ † ‚­‚炾‚« 14cm —¿—ƒKƒCƒh•t 601117  ( ƒLƒbƒ`ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒ` )
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ˆ³—Í“ç‚Ì’†‚É“ü‚ê‚ÄŒä”Ñ‚ð”ü–¡‚µ‚­†‚¯‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»’²—“ç‚Å‚·B–”Aˆê”Ê’²—“ç‚Æ‚µ‚Ä‚à•Ö—˜‚ÉŒäŽg—p’¸‚¯‚Ü‚·ByŽd—lzƒTƒCƒYFi’¼Œaj140mm~iHj70mmd—ÊF805g”’•Äő冗ÊF–ñ2‡•t‘®•iFƒƒCƒ„[ƒnƒ“ƒhƒ‹¦ƒƒ“ƒ_[ƒVƒFƒtˆ³—Í“ç@“àŒa18cmˆÈã‚Ì‚à‚̂ɓK‡B¦‚‚³‚Ì“s‡‚ÅóŒ^‚Ì3.7Lˆ³—͓炳͌äŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¡ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒ [ƒVƒFƒt ƒvƒƒrƒbƒN ˆ³—Í“ç 15E20L—p ƒpƒbƒLƒ“ 28cm 710154 600851Wonder chef
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

–y‚²ˆÄ“àz‚±‚Ì“xAƒnKƒbƒLƒ“‚ÌF‚ªuƒOƒŒƒCFv‚ɕςí‚è‚Ü‚µ‚½B –ƒ[ƒJ[‚ɂė\‚È‚­ƒpƒbƒLƒ“‚ÌF‚ª•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚µ‚Ä“¯ƒTƒCƒY‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ă͖â‘è‚È‚­‚²Žg—p‚ɂȂê‚Ü‚·B –ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èF‚ÌŒ©‚¦‹ï‡‚͈قȂÁ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B JANF4970840710154–y‚²ˆÄ“àz‚±‚Ì“xAƒnKƒbƒLƒ“‚ÌF‚ªuƒOƒŒƒCFv‚ɕςí‚è‚Ü‚µ‚½B –ƒ[ƒJ[‚ɂė\‚È‚­yƒpƒbƒLƒ“‚ÌFz‚ª•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚µ‚Ä“¯ƒTƒCƒY‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ă͖â‘è‚È‚­‚²Žg—p‚ɂȂê‚Ü‚·B –ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èF‚ÌŒ©‚¦‹ï‡‚͈قȂÁ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B