‰Æ“d@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‰Æ“d@•]”»‚̤•i
 ƒPƒmƒ“ ŒöŽ®@ ÅVƒo[ƒWƒ‡ƒ“ “ú–{» ’E–ÑŠí ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO578T1ˆÊ¦ƒŒƒrƒ…[19–œŒ”üŠçŠí ‰Æ’ë—p ƒ€ƒ –Ñ ƒqƒQ ƒ{ƒfƒB ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒAƒ“ƒ [ƒwƒA ƒŒ[ƒU[ •E Œõ”ü—eŠí ’E–ÑŠíƒPƒmƒ“ŒöŽ® VIO ‚Ђ° Šç Œõ’E–ÑŠí¦Ú׃y-ƒW“à¦9”„‚ê‹Øƒz[ƒ€ ƒZƒ‹ƒt
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:194694Œ

2022”N4ŒŽˆÈ~A•t‘®ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Ì‚¨”§‚ÉG‚ê‚éƒtƒŒ[ƒ€‚Ì•”•ª‚ªŽ÷މ‚©‚çƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚É•ÏX @‚»‚ê‚É”º‚¢–¼Ì‚ªuƒX[ƒp[ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€v‚©‚çuƒX[ƒp[ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€2v‚É•ÏX 2021/12/14Œ»ÝA‚·‚łɓú–{‘“à‚¾‚¯‚Å‹Á‚«‚ÌŽó’”100–œ‘ä‚ð“Ë”jI ³‹K“X‚ɂȂè‚Ü‚·BŠwŠ„ƒT[ƒrƒX‚Í@Žq‹Ÿ@‚É‘ã‚í‚èAeŒä—l‚É‚²’•¶‚³‚ê‚Ä‚à“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B ¥ƒPƒmƒ“‚ÌŽÀÑ‚ðˆê•”‚²Ð‰î(’E–Ñ‚«ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ÌŽÀÑ)¥ Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2021/1/3WŒv•ª@2021/1/4”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2021/1/2WŒv•ª@2021/1/3”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2021/1/1WŒv•ª@2020/1/2”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2020/12/29WŒv•ª@2020/12/30”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2020/12/28WŒv•ª@2020/12/29”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2020/12/27WŒv•ª@2020/12/28”­•\•ª Šy“VŽsê ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‘æ1ˆÊ Šl“¾ ’E–ÑŠí •”–å@2020/12/26WŒv•ª@2020/12/27”­•\•ª ‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg ‚¨‹q—l‚ªƒPƒmƒ“‚·‚é——R‚̈ê—áFŽ©•ª‚Ö‚Ì‚²–J”ü ”§Œ©‚¹•ž‚ð’…‚éˆ× ƒPƒmƒ“ (ke-non) ‰Æ’ë—p ’E–ÑŠí ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…Ž® ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒS[ƒ‹ƒh NIPL-2080-KEBL [ƒPƒmƒ“ KE-NON Œõ”ü—eŠí ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN(ƒcƒ„Á‚µ)] NIPL-2080-KEPW [ƒPƒmƒ“ ke-non Œõ”ü—eŠí ƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒg] Šy“VŽsêTŠÔƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–ъ탉ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ@2020/6/10XV (WŒvŠúŠÔF2020/6/1`2020/6/7) ƒPƒmƒ“ (ke-non) ‰Æ’ë—p ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…Ž® ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒS[ƒ‹ƒh ƒGƒ€ƒeƒbƒN Œõ”ü—eŠí KE-NON “ú–{» ‰Æ’ë—p ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…Ž® ƒGƒ€ƒeƒbƒN Œõ”ü—eŠí KE-NON “ú–{» ‰Æ’ë—p ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…Ž® ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN (ƒcƒ„Á‚µ) –³’É@‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ ŠÈ’P@ƒŒƒfƒB[ƒX@OK ‚±‚¿‚ç‚̤•iƒy[ƒW‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚éƒPƒmƒ“‚É‚ÍA ƒPƒmƒ“ ƒX[ƒp[ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ª•W€‚Å‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B •t‘®•i‚ŃTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒGƒ€ƒƒbƒN KE-NONiƒPƒmƒ“j ƒPƒmƒ“‚Í@‹Æ–±—p@‚É‚²—˜—p‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñBŒõ”ü—eŠí “d‹C ‹@Ší ƒGƒ€ƒeƒbƒN KE-NON “ú–{» ê—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW•t ‰Æ’ë—p ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…Ž® ƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒg ŽóŽæ‚ÌÛA‘î”zƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠó–]‚Ì•û‚ÍA ‚²’•¶Žž‚Ì”õl—“‚Éu‘î”zƒ{ƒbƒNƒXŠó–]v‚Æ‹LÚ‚µ‚ĉº‚³‚¢B ƒ[ƒ“‚̓[ƒ““o˜^ŽžAŽx•¥‚¢‰ñ”‚²‚ƂɌŽX‚¢‚­‚ç‚ÅŽx•¥‚¤‚©@ƒVƒ~@ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“@‚ª‰½“x‚ào—ˆ‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚©‚çƒPƒmƒ“ŒöŽ®‚Í@‚Ç‚ê@‚Æ‚²Ž¿–â‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ªA“–“X‚ÍŒöŽ®‚ɂȂè‚Ü‚·B ãè–åŽü‚è‚ÌIOƒ‰ƒCƒ“‚É‚²Žg—p‚³‚ê‚é•û‚à‚¢‚Ü‚·‚ªAF‘f’¾’…‚µ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ɂ͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒPƒmƒ“—˜—p‹K–ñ‚Í‚±‚¿‚ç “Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠî‚­•\‹L ‚æ‚­‚ ‚é‚²Ž¿–â Q.‚ǂ̂­‚ç‚¢‚Ì•p“x‚ÅŽg—p‚·‚ê‚΂悢‚Å‚µ‚傤‚©H A.“¯‚¶ŒÂЂ֯ŽË‚·‚éꇂÍA1TŠÔ’ö‚ÌŠúŠÔ‚ð‹ó‚¯‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢BÅ’á4`5‰ñ‚ÍŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A5‰ñ–ÚˆÈ~‚Í‚¨”§‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚È‚ª‚炲—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B ƒPƒmƒ“‚Í‘S‘‘——¿–³—¿‚Å‚·B ¥ƒPƒmƒ“‚Æ“¯Žž’•¶‚Å‚«‚餕i(ˆê•”)¥ E“d“®ƒtƒFƒCƒXƒVƒF[ƒo[(ƒgƒŠƒ}[) E“d“®ƒ{ƒfƒBƒVƒF[ƒo[(…ô‚¢‚Å‚«‚é) E“d“®•@–уJƒbƒ^[ E“d“®”w’†—pƒVƒF[ƒo[(ƒgƒŠƒ}[) EEMSƒ}ƒVƒ“ EƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒKƒCƒh ’j«—pA—«—p‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B EƒJƒbƒvƒ‹ ‚¨‘µ‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg E‘ÞE@ƒvƒ`ƒMƒtƒg E‚¨‚à‚µ‚ë ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EŠÒ—ïj‚¢ E’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ E•ê‚Ì“ú E•ƒ‚Ì“ú EƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EŒh˜V‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EAEj‚¢ E¬lj‚¢ EƒMƒtƒg E‘ÞEj‚¢ ‚Å‚²’•¶‚³‚ê‚é•û‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒPƒmƒ“‚̃XƒLƒ“ƒPƒAƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ð‹C‚ɂȂé–ÑŒŠ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é•û‚ª‚¢‚Ü‚·B ƒPƒmƒ“‚̃J[ƒgƒŠƒbƒW‚Ì@ƒPƒA@•û–@B¥ ƒPƒmƒ“‚̓J[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌÆŽË–Ê‚ª‰˜‚ê‚Ü‚·B ‚±‚̈×A–³…ƒGƒ^ƒm[ƒ‹‚ð•z‹Ð‚É‚‚炵‚ÄAƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌÆŽË•”•ª‚ð@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚¿‚炪ƒPƒmƒ“‚̃[ƒJ[‚ª„§‚µ‚Ä‚¢‚é@ƒPƒA@•û–@‚Å‚·B Œ»ÝAŠOo‚ª“‚¢ŽžŠú‚ÅA‹CŽ‚¿‚ª@‚½‚é‚Ý@‚â‚·‚¢‚Å‚·B ‘½‚­‚Ì•û‚ª‹CŽ‚¿‚Ì@‚½‚é‚Ý@‚â‚·‚¢ŽžŠú‚ÉŒ«‚¢•û‚͈—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Šç—p@‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’P‚Å‚·B ”N”z‚Ì•û‚Å‚àƒPƒmƒ“‚ÌŽg‚¢•û‚ÍŠÈ’P‚¾‚Á‚½‚Æ‚¨Šì‚Ñ’¸‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒgƒbƒv^“Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠî‚­•\‹L^•Ô•i“Á–ñ^ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[^‰ïŽÐŠT—v ƒPƒmƒ“—˜—p‹K–ñ‚Í‚±‚¿‚ç yƒPƒmƒ“‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹z ‚²w“ü‘O‚Ì‚²Ž¿–âE‚²‘Š’k‚Í‚±‚¿‚ç ’Ê˜b–³—¿0120-989-771 ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚©‚ç‚Å‚à‚‚Ȃª‚è‚Ü‚· ‰c‹ÆŽžŠÔ 11:00`17:00i“y“új“ú‚Í‚¨‹x‚Ýj ƒPƒmƒ“ Žd—l •i–¼EŒ`Ž® ƒPƒmƒ“iKE-NONj ”M—Ê’²® 10’iŠK –{‘̃TƒCƒY W215mm~D290mm~H90mm ƒvƒ[ƒud—Ê –ñ120g ‘d—Ê –ñ1.6kg ˆÀ‘S‘•’u Touch Sensor “®ìðŒ ‰·“x:5?35Ž^޼“x:30?80“RH •ÛŠÇðŒ ‰·“x:-20?80Ž^޼“x:0?95“RH ’èŠi ’èŠi“ü—Í:AC100V/AC200V,Žü”g”50Hz/60Hz,“ü—Í“dˆ³”͈Í:AC90V?240V,Å‘å“d—Í:220W »‘¢‘ “ú–{ ƒPƒmƒ“ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŽd—l yƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒ‰[ƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWz Ǝ˔͈ÍFW3.7cm~H2.5cm9.25cm2 ÆŽË”iLV1—˜—pŽžjF200,000”­ ÆŽË”iLV10—˜—pŽžjF10,000”­ yƒXƒgƒƒ“ƒOƒJ[ƒgƒŠƒbƒWz Ǝ˔͈ÍFW3.0cm~H1.5cm4.5cm2 ÆŽË”iLV1—˜—pŽžjF85,714”­ ÆŽË”iLV10—˜—pŽžjF10,000”­ yƒ‰[ƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWz Ǝ˔͈ÍFW3.5cm~H2.0cm7.0cm2 ÆŽË”iLV1—˜—pŽžjF200,000”­ ÆŽË”iLV10—˜—pŽžjF13,043”­ y”üŠçƒXƒLƒ“ƒPƒAƒJ[ƒgƒŠƒbƒWz Ǝ˔͈ÍFW3.0cm~H1.5cm4.5cm2 ÆŽË”iLV1—˜—pŽžjF200,000”­ ÆŽË”iLV10—˜—pŽžjF42,857”­ ”z‘—Aƒ„ƒ}ƒg‰^—A‚̉c‹ÆŠŽ~‚߂ɂ‚¢‚ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P3”{ ‘労ŽÓÕ 10“OFFƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è   ƒŒƒrƒ…[4–œŒ‰z‚¦ ‹‰Ø“Á“T•t‚« PS207X PS205X PS203X PS202X Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO5Š¥ ‹ÁˆÙ‚Ì52–œ‘ä ƒuƒ‰ƒU[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ŠÈ’P PS105102 ms201  Å‘å5”N•ÛØ  Å’Z“–“ú”­‘—
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:42275Œ

PS207X‚ÍA¤•i‚̬Œ`ãA–{‘Ì•\–ʂ̃Vƒ{‚ª–Ú—§‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è–³‚¢ƒVƒ{‚Ȃǂ̗—R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ uƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[•t‚«10SƒZƒbƒgv+3,080‰~iÅžj‚Ŕ̔„’†II Œ»ÝA“¯Žžw“ü‚ÅuƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹iWT17APjv‚ª+8,580‰~iÅžj‚Ŕ̔„’†II ¦Œ»sƒ‚ƒfƒ‹‚Ì•û‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B œuƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOv‚ª’艿7,700‰~‚̂Ƃ±‚ëA4,400‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³31.0cmA•41.3cmA‰œs16.9cm^d—Ê4.8kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCA3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µA‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgA‚ä‚Á‚­‚è‚Ê‚¢A6–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«ALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgAj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èAˆêj‚Ê‚¢AƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWA‚¨D‚Ý’²ßAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¦ŠÈ’P‚É–D‚¢‚½‚¢–Í—l‚ª‘I‚ׂéu‚ç‚­‚ç‚­–Í—l‘I‘ðv ¡•W€•t‘®•i¡ “dŒ¹ƒR[ƒhEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ\ƒtƒgƒJƒo[E•t‘®•i‘Üi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‘܂ł·jE‰Ÿ‚¦i6Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•ЉŸ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦E–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦jEƒŠƒbƒp[Eƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jEŽæˆµà–¾‘E‘Œ©•\E•ÛØ‘ ¦VŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚ÉDVD‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚ÉQRƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA“®‰æƒTƒCƒg‚ÖˆÚs‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒJƒ^ƒƒO¡ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ˆÀ‚¢“Á•Ê•t‘®•iF12ŒŽ19“ú(‹à)12F00` @ ¡•Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i ŽèŒy‚ɃƒbƒNƒ~ƒVƒ“‚Ì—l‚È–D‚¢–Ú‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ¤•i–¼Fƒuƒ‰ƒU[—pƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“‰¿Ši iÅžjF1,760‰~ ‘——¿F660‰~ –D‚¢‚É‚­‚¢•z‚à‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚éI ¤•i–¼Fƒuƒ‰ƒU[ƒ³ƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“‰¿Ši iÅžjF2,090‰~ ‘——¿F660‰~ œuƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[•t‚«10SƒZƒbƒgv‚ª+3,080‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œuƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹iWT17AP)v‚ª+8,580‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I ¦Œ»sƒ‚ƒfƒ‹‚Ì•û‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñBI œuƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOv‚ª’艿7,700‰~‚̂Ƃ±‚ëA4,400‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œ‚¨ŠG‚©‚«Žh‚µ‚イƒLƒbƒg‚ªƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA3,300‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I @ ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢I@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒN[ƒ|ƒ“‚Å15%OFF   ŒöŽ®“X  SALONIA ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ 15mm 24mm 35mm Šy“V1ˆÊ  1”N•ÛØ ‘Ï”Mƒ|[ƒ`•t‚« ƒTƒƒjƒA l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒRƒe ƒAƒCƒƒ“ hk ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —« [ƒZ[ƒ‹ `12 26 23:59]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:37890Œ

â“–“X‚©‚ç‚̃[ƒ‹‚ª“Í‚©‚È‚¢‚¨‹q—l‚Í‚±‚¿‚ç â“Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠî‚­•\‹L‚Í‚±‚¿‚ç ¤•i–¼ ySALONIAzƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ ¤•i‹æ•ª ‰Æ“d ¤•i“à—e Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç„„ PSƒ}[ƒNŽí—Þ PSE “ÍoŽ–‹ÆŽÒ–¼ Artemis “o˜^ŒŸ¸‹@ŠÖ–¼Ì NTEK ƒ[ƒJ[–¼ Дޮ‰ïŽÐI|ne L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐI|ne 0800-222[2578 ›—lX‚ȃV[ƒ“‚Å—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·› ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ‹L”O“ú ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚ЂÈÕ‚è ‚¨‰ÔŒ© ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ŒäΕéŒäj Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“à‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ޵ŒÜŽO “üŠwŽ® ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ V’zj‚¢ ’a¶j‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ ›ƒ[ƒh/—p“r› ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒAƒCƒƒ“ ”¯ ƒwƒA ƒƒ“ƒY ƒXƒŠƒ€ ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ ƒTƒƒjƒA SALONIA ‚³‚ë‚É‚  ‚¨‚·‚·‚ß ‚݂Â炢 ‚݂ɂ­‚¢ ”ü—eŽt ‚­‚¹–Ñ ŠCŠO‘Ήž hair straightener Ž‚¿‰^‚Ñ —·s —·s—p ƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ —·s—pƒAƒCƒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 SALONIAŒöŽ®“X  SALONIA ƒTƒƒjƒA 2WAY ƒXƒgƒŒ[ƒg & ƒJ[ƒ‹ ƒAƒCƒƒ“ 32mm    1”N•ÛØ ŠCŠO‘Ήž ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒJ[ƒ‹ hk ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒRƒe 32mm ƒwƒA[ƒhƒ‰ƒCƒ„[ ŠCŠO—·s ƒgƒ‰ƒxƒ‹ ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ 2way [ƒZ[ƒ‹ `12 26 23:59]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31276Œ

â“–“X‚©‚ç‚̃[ƒ‹‚ª“Í‚©‚È‚¢‚¨‹q—l‚Í‚±‚¿‚ç â“Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠî‚­•\‹L‚Í‚±‚¿‚ç ¤•i–¼ ySALONIAz2WAYƒXƒgƒŒ[ƒg•ƒJ[ƒ‹ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ 32mm ¤•i‹æ•ª ‰Æ“d ¤•i“à—e Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç„„ PSƒ}[ƒNŽí—Þ PSE “ÍoŽ–‹ÆŽÒ–¼ Artemis “o˜^ŒŸ¸‹@ŠÖ–¼Ì NTEK ƒ[ƒJ[–¼ Дޮ‰ïŽÐI|ne L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐI|ne 0800-222[2578 ›—lX‚ȃV[ƒ“‚Å—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·› ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ‹L”O“ú ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚ЂÈÕ‚è ‚¨‰ÔŒ© ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ŒäΕéŒäj Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“à‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ޵ŒÜŽO “üŠwŽ® ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ V’zj‚¢ ’a¶j‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ ›ƒ[ƒh/—p“r› ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“ 2wayƒAƒCƒƒ“ ƒRƒe ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ƒJ[ƒ‹ ƒAƒCƒƒ“ ”¯ ƒwƒA ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ ƒRƒe ƒcƒ„ ƒL[ƒv ƒTƒƒjƒA SALONIA ‚³‚ë‚É‚  ‚¨‚·‚·‚ß ‚݂Â炢 ‚݂ɂ­‚¢ ”ü—eŽt ‚­‚¹–Ñ ŠCŠO‘Ήž 32mm hair straightenerŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “Á“T•t‚« ƒuƒ‹[ƒm ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒXƒ€[ƒW[ —£“ûH ‰îŒìH Žž’Z ¬‚º‚é ‚Þ •X Ó‚­ –A—§‚ÄŠí ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒLƒT[ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ BOE140     m BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ [2 n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25942Œ

BRUNOƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚½ 1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚­ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO MULTI STICK BLENDER 2ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 •i”Ô / JAN ƒLƒƒƒXƒgƒuƒ‰ƒbƒNFBOE140-CBK / 4514499185026 ƒOƒŒ[ƒWƒ…FBOE140-GRG / 4514499181806 ƒAƒCƒ{ƒŠ[FBOE140-IV / 4514499181752 ƒsƒ“ƒNFBOE140-PK / 4514499181769 ƒOƒŠ[ƒ“FBOE140-GR / 4514499181776 ƒTƒCƒY –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ • 62mm~‰œs‚« 74mm~‚‚³ 384mm –{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ñ ’¼Œa 125mm~‚‚³ 340mm –{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F–ñ ‚‚³ 400mm ƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚Ì‚ÝF–ñ ‚‚³ 157mmi ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘Ì‚ðŠO‚µ‚½ó‘Ô j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF–ñ •i ’‚¬ŒûŠÜ‚Þ j93mm~‚‚³ 145mm~‰œs‚« 85mm / ’ê–Ê ’¼Œa 73mm ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVF–ñ ’·‚³ 113mm ¦–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ 590g ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.5m ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷މ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN / ƒzƒCƒbƒp[FABSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒ`ƒ‡ƒbƒp[Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AABSŽ÷މAPOMŽ÷މ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒhFPOM Ž÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX|i ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 200W ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF1•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F30•b ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í15•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒzƒCƒbƒp[F10•ª ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í30•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‰ñ“]” 50Hz’nˆæ / 60Hz’nˆæ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ˆ•ª–ñ 14000‰ñ / 13000‰ñ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 2400‰ñ / 2200‰ñ ƒzƒCƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 1100‰ñ / 1000‰ñ ‘Ï”ME‘ϗ≷“x m ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹ / ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv n ‘Ï”M‰·“xF140Ž ‘ϗ≷“xF|20Ž ’²——ÊEŽžŠÔ–ÚˆÀ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg•Ê‚Ìő咲——Ê / ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF200g / 1•ª ƒzƒCƒbƒp[F150g / 10•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F300g / 30•b —e—Ê ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F300mLi ’²——e—Ê j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF600mL ‹@”\ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg n EƒuƒŒƒ“ƒ_[F‚‚Ԃ·A¬‚º‚é EƒzƒCƒbƒp[F–A—§‚Ä Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[F‚«‚´‚ÞAÓ‚­A•XOK m –{‘Ì‹@”\ n E‘¬“x’²ßF2’iŠK •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘ÌAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒzƒCƒbƒp[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹i ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[ / ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh / ƒtƒ^ jAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m Hô‹@OK n ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒtƒ^‚̂ݑΉž m …ô‚¢OK n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒzƒCƒbƒp[‚Ìæ’[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh ¦–{‘ÌAƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[‚Í@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦•Y”’ÜA‰–‘fŒnôÜAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AƒVƒ“ƒi[‚Ȃǂ̎g—pAŽÏ•¦Á“Å‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒWOKFƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚̂ݑΉži ˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂Šj Eê—pƒŒƒVƒsFŒöŽ®WEBƒy[ƒW‚̃ŒƒVƒsƒTƒCƒg‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŽæˆµà–¾‘‚ÉŒfÚ Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ÊŠŠ‚èŽ~‚ß‚ÍAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ðˆêŽž“I‚ȕۑ¶—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤Û‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B E‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚ÇF‚Ì”Z‚¢Þ—¿‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ÍAÞ—¿‚ÌF‚ª•”•i‚ÉFˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2025”N7ŒŽ30“ú Œ^”ÔFBOE-034 ƒJƒ‰[FŒÀ’èƒuƒ‹[ƒmƒuƒ‹[AŒÀ’èƒOƒŒ[ƒWƒ…AŒÀ’背ƒbƒhAƒAƒCƒ{ƒŠ[Aƒsƒ“ƒNAƒOƒŠ[ƒ“ ƒTƒCƒYF–ñ • 63mm~‰œs‚« 68mm~‚‚³ 365mmi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j d‚³F–ñ 570gi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j ƒfƒUƒCƒ“F‘€ìƒ{ƒ^ƒ“Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚̃Jƒ‰[ ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh‚Ìn‚É’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’†‚ª‹ó‚Ìó‘Ô‚âAƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒKƒ‰ƒX»A“©Ší»Aƒz[ƒ[»Aƒeƒtƒƒ“‰ÁH‚ȂǕ\–Ê‚ªƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—eŠí‚â“ç‚ȂǂŎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚ª‚‚­‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA‰Î‹C‚â”MŒ¹‚Ì‚»‚ÎA޼“x‚Ì‚‚¢êŠA”M‚ÉŽã‚¢‚à‚̂̂»‚ÎA‚Š‚âU“®‚Ì‚ ‚éꊂȂǕsˆÀ’è‚ȂƂ±‚ëA…‚Ì‚©‚©‚éꊂâ”G‚ꂽ‘ä‚ÌãA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚ëA‰®ŠO‚ł͎g—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2025”N10ŒŽ29“ú(…)XV(WŒv“úF10ŒŽ20“ú`10ŒŽ26“ú) BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 BOE140 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚½1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚­ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e 1. –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN 2. ƒzƒCƒbƒp[ 3. ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ 4. ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv 5. ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV Point ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É HÞ‚ð‚‚Ԃ·E¬‚º‚é’²—‚ð1‘ä‚щƒN‚É‚±‚È‚¹‚é‘ål‹C‚Ìu BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B‰ñ“]‘¬“x‚ð2’iŠK‚Å’²ß‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂèA•t‘®‚̃Jƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž‚ÉBŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚ª‚³‚ç‚ɃAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B 1‘ä5–ð‚ő劈–ô ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð‘Ö‚¦‚邱‚ƂŃuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[A–A—§‚ÄŠí‚Æ‚µ‚Äu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚­ v’²—‚ɑΉžB‚¨—¿—‚ªƒXƒ€[ƒY‚ɂ͂©‚Ç‚èAŽž’Z‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·B ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒzƒCƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ŒŽ—î‚É‚ ‚킹‚ÄãŽè‚É’²— —£“ûH‚­‚è‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢u ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚Þ vH’ö‚ªƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉB‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚̃y[ƒXƒg‚â‚‚Ԃµ‚ª‚ä‚àŽè‘‚­ì‚ê‚ÄAŽžŠÔ‚É’Ç‚í‚ê‚éŽqˆç‚Ä‚Ì—Š‚à‚µ‚¢•‚Ál‚ɂȂè‚Ü‚·B Point •t‘®ƒJƒbƒv‚ŃŒƒ“ƒW’²—OK •t‘®‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒJƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘ΉžBHÞ‚ð‰Á”M‚µ‚ĉº‚²‚µ‚炦‚ð‚µ‚½‚çA‚»‚̂܂܂©‚­‚Í‚ñBŽè‘‚­’²—‚Å‚«‚邤‚¦Aô‚¢•¨‚Ì—Ê‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B ¦˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂łł·B–û•ª‚ⓜ•ª‚ª‘½‚¢‚à‚Ìi ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚È‚Ç j‚͉Á”M‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B •Û‘¶—eŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ʂɂ ‚銊‚èŽ~‚ß‚ÍA—eŠí‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚éŽd—lBƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ł݂¶‚ñØ‚è‚É‚µ‚½HÞ‚ðA‚»‚̂܂܂̗eŠí‚ňꎞ“I‚É—â‘ ŒÉ•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B QRƒR[ƒh‚Å”ò‚ׂé–L•x‚ÈŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs –{‘Ì•t‘®‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Éu BRUNO v‚ÌŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŒfÚB‚¢‚‚à‚̃ƒjƒ…[‚ªŠÈ’P‚ɉ؂₮A‚¨—¿—‚₨‰ÙŽq‚Ȃǂ½‚­‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦QRƒR[ƒh‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒfƒ“ƒ\[ƒEƒF[ƒu‚Ì“o˜^¤•W‚Å‚·B 2’iŠK‚Ì‘¬“x’²ß]—ˆ•i‚ł̓ƒ“ƒ{ƒ^ƒ“‚¾‚Á‚½‰^“]ƒXƒCƒbƒ`‚ªA’²—‚É‚ ‚킹‚ĒᑬE‚‘¬‚Ì2’iŠK’²ß‚Å‚«‚éŽd—l‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚̉Ÿ‚µ‚â‚·‚¢ˆÊ’u‚ÅŠÈ’P‚É‘¬‚³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B •ª‰ð‚Å‚«‚é´Œ‰Žd—lƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^EƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvEƒtƒ^‚ÍHô‹@OKB‚»‚Ì‘¼‚à•ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚ഌ‰‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[i –{‘̂ƃ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ÌÚ‘±•”•ª j‚Íô‚¦‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ȂǂðŠ|‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ƒuƒŒ[ƒh‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒzƒCƒbƒp[‚Í’†«ôÜ‚ð­—Ê“ü‚ꂽ…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚Ì’†‚ʼn^“]‚³‚¹‚邯A‰˜‚ꂪ—Ž‚¿‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·Bו”‚̉˜‚ê‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚ÅB detail Žæ‚è•t‚¯Žž‚̃ƒbƒNƒ}[ƒN–{‘̂ƃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚̃}[ƒN‚ª‡‚¤‚悤‚É·‚µž‚ÝŽ~‚Ü‚é‚܂łµ‚Á‚©‚è‰ñ‚µ‚ČŒ肵‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚Í–Ú·‚è•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚»‚ꂼ‚ê–Ú·‚è•t‚«BÞ—¿‚ð—Ê‚è‚È‚ª‚ç’²—‚ª‚Å‚«‚ĕ֗˜‚Å‚·B Variation BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE141 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE140 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[BabyƒuƒŒ[ƒhƒJƒbƒvƒZƒbƒgBOE140 / BOE141 ‘Ήž BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2{BabyBOE142 size color BRUNO‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚è  –óƒAƒŠ ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg | ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ò…ƒ|ƒbƒg ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ “ú–{Žd—l ƒuƒŠƒ^ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW brita maxtra ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg PFAS (PFOS PFOA) œ‹Ž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22132Œ

¡2024 ”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2023/08/17`2024/08/16j ¡2025 㔼Šúƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2024/09/30`2025/03/31j ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 4ŒÂ ~2 ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 164x115x115@¦1” ‚ ‚½‚è‚̃TƒCƒY ŒÂ” d—Êigj 529@¦1” ‚ ‚½‚è‚Ìd—Ê ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N04ŒŽ02“ú23:59zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg y2024”N04ŒŽ03“ú16:00`zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ­—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ –󂠂胃P‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚« PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•Ÿ‘Ü 2026 “ÁÜ PS5 Switch2 ƒ ƒCƒ\ƒ“ ƒYƒƒCƒKƒj ƒ^ƒ‰ƒoƒKƒj •–јa‹ H•i ‚¨•óƒ[ƒ‹ƒh•Ÿ‘Ü 2026”N l‹C¤•i3“ ‹l‚ßž‚Ý ƒq[ƒ^[ ###‚¨•óƒ[ƒ‹ƒh•Ÿ‘Ü###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20153Œ

ƒ‹[ƒ‹‚ÍŠÈ’PIƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠúŠÔ’†‚Ì•Ÿ‘Ü‚ð‚²w“ü’¸‚« ‚Ü‚¸‚ÍA“Í‚­¤•i‚̉^ŽŽ‚µI ‚¹‚Á‚©‚­Œ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚̂Š¥”ñ‚²ŽQ‰Á‚µ‚Ä’¸‚«AŠy‚µ‚ñ‚ʼnº‚³‚¢B Ú‚µ‚¢ƒ‹[ƒ‹‚͉º‹L‚ɂȂè‚Ü‚·B Ѝˆá‚¢A“ǂ݊ԈႢ‚ª–³‚¢‚悤•K‚¸“Ç‚ñ‚Å‚©‚炲ŽQ‰Á‰º‚³‚¢B yƒ‹[ƒ‹à–¾z ¡‚±‚Ì•Ÿ‘܂͕¾ŽÐŽæˆµ¤•i‚æ‚è3“_‚ð¤•i‚Æ‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B iÝŒÉã‚ÌŠÖŒW‚ÅFˆá‚¢‚ɂȂéê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bj (‚²Ž©g‚É•K—v‚̂Ȃ¢¤•i‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B) ¡‚à‚炤•û‚É‚æ‚Á‚Ă͗~‚µ‚­‚È‚¢¤•i‚ª‚ ‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·‚ªA •Ÿ‘܂̒†g‚ł̃NƒŒ[ƒ€‚ÍˆêØ‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB (“à—e¤•i‚Ì•s‹ï‡‚Ìê‡‚É‚ÍŒðŠ·‚Æ‚µ‚đΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B w“üŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä“à—e•i‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA¤•i‚ɂ‚¢‚ÄÚׂÉà–¾‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B) ¡“Á܂̋‰ØŒi•i‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •¾ŽÐ‚ɂȵ³‚Ȃ钊‘I‚ÌãA“Á܂𔭑—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B “Á܂̓–‘IŽÒ—l‚ÍŒÂlî•ñ‚̕یì‚Ì‚½‚ßA”­•\‚ðT‚¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ‚²—¹³’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B i“Á܂̔­‘—‚Í1ŒŽ‰º{ ‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B “ÁÜ”­‘—Žž‚Ì‘——¿‚Í•¾ŽÐ•‰’S‚ɂĔ­‘—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·Bj ¡•Ÿ‘܂̔­‘—‚͔̔„I—¹ŒãA1ŒŽ’†{ˆÈ~‚Ì—\’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B (o‰×ƒZƒ“ƒ^[‚Ì”z‘—󋵂̓s‡ã’x‚ê‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B) ¡“Á܂̓–‘IA•Ÿ‘܂̓à—e•i‚ɂ‚¢‚ÄA‚¨‹q—l‚ÌŠó–]’Ê‚è‚ɂȂç‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—‰ð‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚ÅA‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¡‚¨ˆêl—l‚¨ˆê‚‚܂ł̂²w“ü‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²—‰ðA‚²—¹³‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B yƒL[ƒ[ƒhz(–{¤•i‚Ìà–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ‰Æ“d•Ÿ‘Ü ‰Æ“d l‹C ‹ó‹C´ò‹@ ŽÔŠC˜V ‚Ó‚®Žh‚µ ‚¨‚·‚·‚ß ƒK[ƒ‹ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ”ü—e Œ’N ’ʋΠ’ÊŠw ƒrƒWƒlƒX —¬s ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ‚¨Ÿ­—Ž ƒIƒVƒƒƒŒ ƒfƒUƒCƒ“ ŠØ‘ ƒZƒŒƒu •ê‚Ì“ú ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •Ÿ‘Ü Œ‹¥Ž® ¬Šw¶ ¬lŽ® ƒNƒŠƒXƒ}ƒX (Žg—p‘ÎÛ‚Í‚±‚¿‚ç) Žq‚Ç‚à ‚±‚Ç‚à ’j« —« Žq‹Ÿ—p ‘ål—p ƒ}ƒXƒN’j« ƒ}ƒXƒN—« ƒ}ƒXƒNŽq‹Ÿ ’j«ƒ}ƒXƒN —«ƒ}ƒXƒN Žq‹Ÿƒ}ƒXƒN ‚¨‚Æ‚È ‚±‚Ç‚à Žq‚Ç‚à ƒƒ“ƒYƒ}ƒXƒN ƒŒƒfƒB[ƒXƒ}ƒXƒN ƒ}ƒXƒNƒƒ“ƒY ƒ}ƒXƒNƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒYƒ}ƒXƒN Žq‹Ÿ—pƒ}ƒXƒN ’j—Œ“—p ’j — ‘å ¬ —cŽ™ ƒLƒbƒY t ‰Ä H “~ ƒTƒ}[ ƒhƒ‰ƒCƒu –ì‹… ƒTƒbƒJ[ ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ ƒeƒjƒX ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ƒLƒƒƒ“ƒv ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO ƒWƒ€ ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO ƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒc ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‰^“® ‰^“®—p –@l Šé‹Æ ‰ïŽÐ ‹Æ–±—p ‘å—Ê ‚Ü‚Æ‚ß ‚܂Ƃߔƒ‚¢ ƒ[ƒJ[ ƒuƒ‰ƒ“ƒh —·s ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚ЂÈÕ‚è ‚¨‰ÔŒ© ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ŒäΕéŒäj Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“à‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ޵ŒÜŽO “üŠwŽ® ŠJ“Xj‚¢ ŠJ‹Æj‚¢ V’zj‚¢ ’a¶j‚¢ “üŠwj‚¢ AEj‚¢ ƒjƒ“ƒeƒ“ƒh[ƒXƒCƒbƒ` Nintendo ”C“V“° Dyson ƒ_ƒCƒ\ƒ“ iRobot ƒAƒCƒƒ{ƒbƒg ƒ‹ƒ“ƒo ƒVƒƒ[ƒv ƒvƒ‰ƒYƒ}ƒNƒ‰ƒXƒ^[ ‰t»ƒeƒŒƒr –hÐ –hЃOƒbƒY –hЃOƒbƒc ”ð“ïƒOƒbƒY ’nk‘Îô ‘å‰J‘Îô ‹A‘ïŽÒ ‹A‘îŽx‰‡ –hЃZƒbƒg ”ñí—p ƒŠƒ…ƒbƒN ”ñ펂¿o‚µ‘Ü ”ñ펂¿o‚µ ’nk‘Îô ’nk‘ÎôƒOƒbƒY kЃOƒbƒY ”ð“ïƒZƒbƒg ”ð“ï–hЃZƒbƒg ”ð“ƒ…ƒbƒN Žo—p•i ЊQ ƒŠƒ…ƒbƒN ЊQ‘Îô ”ð“ï—p•i ¼â‹ ‹{è‹ _ŒË‹ ²‰ê‹ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒLƒbƒY ‚¨‚à‚¿‚á ƒ_ƒ“ƒ_ƒ_ƒ“ ƒƒ“ƒs[ƒXƒJ[ƒh ƒŠƒtƒ@ ˜a‹ “÷ ‚·‚«Ä‚« •Ä ƒJƒ^ƒƒO ƒOƒ‹ƒ ƒJƒ^ƒƒOƒMƒtƒg ‰Á޼Ší ‘|œ‹@ XboxŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 40%OFFƒN[ƒ|ƒ“—˜—p‚Å 94,800‰~ Ë 56,880‰~ 12 26(‹à)01:59‚Ü‚ÅbŠy“V1ˆÊ ‹ÆŠEÅ‚•ôƒpƒ[ VIO‚É‚àŽhŒƒƒŒƒX ’E–ÑŠíEŒõ”ü—eŠí‚ðŽèŠ|‚¯‚éƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg PL-5157 Braun VIO ƒƒ“ƒY Œõ ‰Æ’ë—p ipl ƒMƒtƒg ’j—Œ“—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16981Œ

’E–ÑŠíEŒõ”ü—eŠí‚ðŽèŠ|‚¯‚éBRAUN ƒuƒ‰ƒEƒ“ L•¶ÓFДޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à(0120-823-049) ƒ[ƒJ[–¼FP&GƒWƒƒƒpƒ“‡“¯‰ïŽÐ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBRAUN ƒuƒ‰ƒEƒ“ Œ´ŽY‘FƒCƒMƒŠƒXA’†‘» ¤•i‹æ•ªF”ü—e‹@Ší “à—eF–{‘ÌAƒAƒ_ƒvƒ^[A“dŒ¹ƒR[ƒhAƒRƒ“ƒpƒNƒgi•”•ª—p)ƒwƒbƒhAƒ|[ƒ`(ƒ{ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒv)AƒWƒŒƒbƒgƒ”ƒB[ƒiƒX—«—pƒJƒ~ƒ\ƒŠ “dŒ¹•ûŽ®FŒð—¬Ž® “dˆ³F–{‘ÌAC100-240Vi50/60Hzj Œ^”ÔFPL-5157 (5014A5117A5137A5227A5243A5248A5267A5268A5347A5387‚Æ“¯—l‚ÌÅVƒ‚ƒfƒ‹‚̃Vƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒgPro5‚Å‚·Bj ”õlF’j«‚ͽœ‚æ‚èã‚Ì•”•ª‚ÍÆŽË‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB18ΈÈã‚©‚çŽg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªA”DP’†‹y‚ÑŽö“û’†‚Ì•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BÚׂ̓Rƒ`ƒ‰‚ÌŽæˆµà–¾‘‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŽæˆµà–¾‘‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAuƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg Pro5ƒVƒŠ[ƒYv‚Ì“à—e‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA‘S‚Ă̌^”Ô‚Ì•t‘®•i‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‹LÚ‚Ì•t‘®•i‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¤•i‚Ì“à—e‚ªˆÈ‰º‚Ì’Ê‚è•ÏX‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· y2024”N6ŒŽ27“ú12:30‚Ü‚Åz ƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg Pro5 PL5137 y2024”N6ŒŽ27“ú18:00‚©‚çz ƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg Pro5 PL5157 ’E–Ñ ’E–ÑŠí ‰Æ’ë—p’E–ÑŠí Œõ”ü—eŠí Œõ’E–Ñ ’E–Ñ‹@ ƒuƒ‰ƒEƒ“ braun ƒVƒŠ[ƒY5 ƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg pl-5157 5157 pro5 vio ƒAƒ“ƒ_[ƒwƒA ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“ ƒfƒŠƒP[ƒgƒ][ƒ“ ƒ{ƒfƒB ”w’† ˜r ˜e Šç ‘Sg Ž©‘î ‘¬‚¢ ”²‚¯‚é ipl ƒTƒƒ“ ƒVƒF[ƒo[ ƒ€ƒ_–Ñ ƒ€ƒ_–ш— ’E–Ñ ƒtƒ‰ƒbƒVƒ… —â‹p•s—v ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒtƒ‰ƒbƒVƒ… ‚¤‚Ô–Ñ ŽY–Ñ ”ü—e‰Æ“d ƒXƒLƒ“ƒPƒA ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg¦ã‹L‚̓Vƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒgPro7PL-7263‚Ì‚²ˆÄ“à‚ɂȂè‚Ü‚·B¦¡‚¨‹q—l‚ª‚²——‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éƒy[ƒW‚Ƃ͓à—e‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B Žæˆµà–¾‘‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍuƒVƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒg Pro5ƒVƒŠ[ƒYv‚Ì“à—e‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA ‘S‚Ă̌^”Ô‚Ì•t‘®•i‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‹LÚ‚Ì•t‘®•i‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ã‹L‚̓Vƒ‹ƒNƒGƒLƒXƒp[ƒgPro7PL-7263‚Ì‚²ˆÄ“à‚ɂȂè‚Ü‚·B¦¡‚¨‹q—l‚ª‚²——‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éƒy[ƒW‚Ƃ͓à—e‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ’E–ÑŠíƒWƒƒƒ“ƒ‹ TŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾ ¦2025”N10ŒŽ1“ú(…)XV (WŒv“úF9ŒŽ22“úP9ŒŽ28“ú)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  ‘I‚ׂé2‘å“Á“T ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚­ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15435Œ

recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚­ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3] ‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªArecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkBŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚­E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚ÌI 28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚­‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B INFORMATION ŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚­E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®‚µ‚Ü‚·B KEYWORD ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚­ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê ˆêl•é‚炵 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‚¨‚낵 ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ »•i“Á’¥œ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI –A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB­—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\Iš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w•X‚ªÓ‚¯‚éIƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚Åì‚é‚Ђñ‚â‚èƒfƒU[ƒg•ƒhƒŠƒ“ƒNƒŒƒVƒs3‘IB1‘ä7–ð‚Åì‹Æ‚ª‚Í‚©‚Ç‚éx ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3‚Ý‚¶‚ñ؂肪•b‚ÅŠ®—¹I1‘ä7–ð‚Ì–œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[BrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚͂ǂȂ½‚Å‚àŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚­E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚̂ł·I28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚­‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·Bœ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI–A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB­—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\I ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ìz–ñ •12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cmy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 100cmœ—e—Ê500mliƒJƒbƒv‚ÌMAXƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚Åjœd—Ê–ñ1.1kgœÞŽ¿–{‘ÌE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvEƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷މƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œÁ”ï“d—Í260Wœ’èŠi“dˆ³AC 100V 50/60Hzœ’èŠiŽžŠÔƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽž1•ª–A—§‚ÄE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž2•ªœ•ÛØŠúŠÔ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è@–{‘Ì1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2020”N6ŒŽ29“úƒJƒ‰[FƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒzƒƒCƒg¥•ÏX“úF2019”N6ŒŽ21“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRCP-2 ]@‚ł̎d—lƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa11.6~‚‚³23.3(cm)/d—ÊF–ñ 1.04kg/Á”ï“d—ÍF200W/‰ñ“]”F24,500‰ñ“]/•ª/•t‘®•iF•ÛØ‘•t‚«Žæˆµà–¾‘A–{‘ÌAƒJƒo[AƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“A޲Žó‚¯AƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰AƒŒƒVƒs–{ƒJƒ‰[FƒŒƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ŠÖ˜A¤•i« ¤•iƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚¿‚ç «(1)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk(2)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ƒ€[ƒ~ƒ“(3)ƒŠƒR~ƒ{ƒ“ƒk ƒ€[ƒ~ƒ“ƒZƒbƒg(4)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[(5)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—p ƒuƒŒ[ƒh‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©uƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[EƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚éurecolte“ÁWv‚Í‚±‚¿‚çl‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
uŠy“V1ˆÊ 6Š¥’B¬v•E’ä‚è ƒVƒF[ƒo[ ƒƒ“ƒYƒVƒF[ƒo[ “d‹CƒVƒF[ƒo[ “d‹CƒJƒ~ƒ\ƒŠ “d“®ƒVƒF[ƒo[ “d‹C‚©‚Ý‚»‚è “d‹C’ä“ ‚¨•—˜Cƒ\ƒŠ ‚Ђ°‚»‚è ƒqƒQƒ\ƒŠ “d“® ’j« ŠÛô‚¢‰Â”\ [’ä‚è ‰ñ“]n ‰ñ“]Ž® [“dŽ® –h… o’£ Œg‘Ñ ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15150Œ

 ¤•i–¼  ƒƒ“ƒYƒVƒF[ƒo[  ƒuƒ‰ƒ“ƒh  Beautiplove  Œ^”Ô  BP-QM3  »•iƒTƒCƒY  53*53*145mm  »•id—Ê  170g  “dŒ¹  DC 5V,600mA  Žd—lÁ”ï“d—Í  –ñ5 W  –{‘ÌÞŽ¿  Ž÷މ  “dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³  –ñ93cm  ‹ì“®•ûŽ®iƒVƒF[ƒo[j  ‰ñ“]Ž®  Žg—p‰Â”\ŽžŠÔ  –ñ60•ª‚̃VƒF[ƒrƒ“ƒO‚ª‰Â”\  Žg—p“d’r  Li|ioniƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“j[“d’r  n‚Ì–‡”iƒVƒF[ƒo[j  3–‡n  ôò•ûŽ®iƒVƒF[ƒo[j  …ô‚¢‘Ήž  “dŒ¹•ûŽ®iƒVƒF[ƒo[j  ƒR[ƒhƒŒƒXiê—p‚̃Aƒ^ƒuƒ^[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBj  •ÛØŠúŠÔ  1”NŠÔ ƒL[ƒ[ƒhF ƒƒ“ƒYƒVƒF[ƒo[,“d“®ƒVƒF[ƒo[,“d“®ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒƒ“ƒY,“d‹CƒVƒFƒCƒo[,ƒVƒFƒCƒo[,“d“®•E’ä‚肨•—˜C’ä‚è,‚Ђ°‚»‚è,[’ä‚è,•E’ä‚è,“d“®,ƒqƒQƒ\ƒŠ,‚¨•—˜Cƒ\ƒŠ,Šç,“d‹C•E’ä‚è,–h…,‰ñ“]Ž®,…ô‚¢,—·s,ŠCŠO—·s,o’£,Ž‚¿‰^‚Ñ,ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO—p•i,”ü—e‰Æ“d,’ä“,´Œ‰,Šç,‚ ‚²,’j«,—«,ƒNƒŠƒXƒ}ƒX,ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg,ƒMƒtƒg,ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“,ƒzƒƒCƒgƒf[,’a¶“ú,•ê‚Ì“ú,•ƒ‚Ì“ú,‚¨j‚¢,Œh˜V‚Ì“ú,‹L”O“ú ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 12 26 1Žž59•ª‚܂ł¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“”z•z’†   ‚•iŽ¿ ‚ƒRƒXƒp  —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg —â‘ ŒÉ‰ºƒ}ƒbƒg ƒNƒŠƒA “§–¾ °’g–[ ƒLƒY ‰š‚Ý –hŽ~ ‰º•~‚« ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ô‘ó‹@ SNS‚Å‘ål‹C [S M L] [ƒ[ƒƒL[ƒp[]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14942Œ

‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg E‚•iŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgB EPVC‚É”ä‚ׂÄ10”{‚Ì‘ÏÕŒ‚«B EƒJƒr‚Ì‘B—v‘f‚ðƒuƒƒbƒN‚·‚é–hƒJƒrŒø‰ÊB E‘Ï–òÜŒŸ¸Ï‚ÝB EŒú‚³2mm‚̈ÀSÝŒvB EƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì“§–¾“xB EˆÀ‘S‚ÌŠpŠÛ‰ÁHB E°’g–[OKAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒAOK EŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹•t‚«B ¤•iŽd—l œƒTƒCƒY SF–ñ •530mm~‚‚³620mm(Œú‚³F2mm) MF–ñ •650cm~‚‚³700cm(Œú‚³F2mm) LF–ñ •700cm~‚‚³750cm(Œú‚³F2mm) œ‘fÞ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg œ‘ω×d –ñ 450kgˆÈãg œ‘Ï”M –ñ 120“x œ‘ÏŠ¦ –ñ -40“x œ“§‰ß—¦ –ñ 90“ œ‰ÁH ŠpŠÛ‰ÁH œ“à—e•i –{‘ÌEŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹~4Eà–¾‘ œ•ÛØ 2”NŠÔ•iŽ¿•ÛØ ‚²w“ü‚É‚ ‚½‚Á‚Ă̂¨Šè‚¢ •s³’•¶–hŽ~‚Ì‚½‚ßA1‰ñ‚Ì‚²’•¶‚Íy10ŒÂ‚Ü‚Åz‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 11ŒÂˆÈã‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚¨Žè”‚Å‚·‚ª•Ê“r‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh ƒ}ƒbƒg –hU –h‰¹ —â‘ ŒÉ ‘Ïk U“®‘Îô ’i·’²® ‘ω×d450kg 4–‡ƒZƒbƒg “§–¾ ‰š‚Ý–hŽ~ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ‰š‚Ý –h… ŠŠ‚èŽ~‚ß ƒLƒY —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg –hŽ~ƒ}ƒbƒg “ú–{» ô‘ó‹@‚Ú‚¤‚µ‚ñƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‰º•~‚«ƒ}ƒbƒg ‰º‚É•~‚­ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚̉º‚É•~‚­ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚µ‚½‚É’u‚­ƒ}ƒbƒg dŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ô‘ó‹@‚µ‚½ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚Ì‚µ‚½‚ɂЂ­ƒ}ƒbƒg ŠŠ‚èŽ~‚߃}ƒbƒg 3d–hU ‘›‰¹–hŽ~ –hŽ~ ‰º –hŽ~ ‰º•~‚« ‘“ೋK2”N•ÛØ ° —â‘ ŒÉƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg “§–¾ƒ}ƒbƒg ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg ‰Æ‹ï‰º•~‚« ƒLƒƒƒXƒ^[ •ÛŒìƒ}ƒbƒg ƒAƒNƒŠƒ‹—â‘ ŒÉƒV[ƒg ƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg ƒSƒ€ƒ}ƒbƒg ƒwƒRƒ~ —â‘ ŒÉ‰º °•ÛŒìƒ}ƒbƒg “§–¾ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg •ÛŒìƒ}ƒbƒg 60 55 70 65 70 75 ƒJƒr produce by e-kit_‚¨‚¤‚¿‚ÅŠy‚µ‚ÞAƒNƒŠƒXƒ}ƒX^ ¥¤ V”­”„I‚ ‚Á‚½‚©ƒOƒbƒY ¤¥ ¥¤ NEW ARRIVAL ¤¥ ”r‹CŒûƒJƒo[ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg DŒ^‚܂Ȕ ƒXƒ‰ƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX ƒLƒbƒ`ƒ“ƒhƒŒƒCƒ“2 ƒIƒCƒ‹ƒXƒvƒŒ[ IHƒ}ƒbƒg ”r…ŒûƒSƒ~Žó‚¯ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ƒN[ƒ|ƒ“‚Å25%OFF] [ƒŒƒrƒ…[14000Œ’´‚¦ ‚•]‰¿4.4“ ] ƒq[ƒ^[ lŠ´ƒZƒ“ƒT[ “d‹CƒXƒg[ƒu ‘«Œ³ ƒIƒtƒBƒX ȃGƒl ‚¨‚µ‚á‚ê ‘¦’g ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒq[ƒ^[ ƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[ ƒpƒlƒ‹ƒq[ƒ^[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ”–Œ^ ¬Œ^
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14651Œ

ƒTƒCƒYi–ñj –{‘ÌF•25.8~‰œs‚«13~‚‚³33.7cmƒR[ƒh’·F1.5m d—Êi–ñj 2.3kg Žd—l ‰^“]ƒ‚[ƒhFlŠ´ƒZƒ“ƒT[ ‘—•—ƒ‚[ƒhFŽã^‹­^‘—•— OFFƒ^ƒCƒ}[F1E2E4ŽžŠÔ Á”ï“d—ÍFŽã Å‘å600W^‹­ Å‘å1200W “dŒ¹FAC100V 50/60Hz ˆÀ‘S‘•’uFƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg^‰·“xƒqƒ…[ƒY^“d—¬ƒqƒ…[ƒY^“]“|OFFƒXƒCƒbƒ` •t‘®•i Žæˆµà–¾‘•ÛØ‘ »•i•ÛØ 1”NŠÔ•ÛØ ‚²w“ü‘O‚Ì’ˆÓŽ–€ Eƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‘——¿ –³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P10”{ `12 26‚܂ł̌À’èŠé‰æ  Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õ JAGUAR ƒWƒƒƒK[ “d“®ƒ~ƒVƒ“ MM-222I ‚•]‰¿ ÅVƒ‚ƒfƒ‹ ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ Œy—Ê “ü‰€“üŠw l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰Æ“d ‚Ý‚µ‚ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14498Œ

JAGUAR “d“®ƒ~ƒVƒ“ MM-222I y“–“Xl‹CNo.1ƒ‚ƒfƒ‹‚ª‘å•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹zŽ©“®Ž…’Ê‚µ‚⃃“ƒnƒ“ƒhƒ{ƒrƒ“‚Ȃǎg‚¢ŸŽè‚ª‚æ‚­‰‚߂ă~ƒVƒ“‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B ƒTƒCƒY •41~‚‚³30.5~‰œs‚«16.5cm d‚³ 5.3kg •t‘®•i ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Aƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ~ƒVƒ“j14”Ô3–{Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…ƒRƒ}ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“AŽæˆµà–¾‘AQRƒV[ƒ‹ y“–“X‚̃~ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Äz ‚¨‹q—l‚ÉŽ©M‚ðŽ‚Á‚ÄA‚¨‚·‚·‚߂ł«‚éƒ~ƒVƒ“‚̂ݎæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚•iŽ¿ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‰SŽÒ‚©‚çƒvƒ‚܂ŕL‚­‘Ήž‚Å‚«‚é‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‹}‚ÈÙ–D‚âŽèŒ|‚̃j[ƒY‚ɉž‚¦‚邽‚ßAƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚à‚Ì‚©‚瑽‹@”\‚È‚à‚ÌA‚Ü‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ÇA–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bl‹C‹@Ží‚âV»•iA‚¨“¾‚ȃAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•iAƒZ[ƒ‹¤•iAƒ|ƒCƒ“ƒg”{‘¤•i‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‚ª‘½‚­A”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‘‚߂ɂ¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B‘¦“ú”­‘—‰Â”\‚Ȥ•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹}‚È‚²“ü—p‚É‚à‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B yƒ~ƒVƒ“‚Ì‘I‚Ñ•ûz ‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“AƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“AE‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚È‚ÇA—p“r‚ɉž‚¶‚½ƒ~ƒVƒ“‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰SŽÒŒü‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃~ƒVƒ“‚©‚çAƒvƒŽd—l‚Ì‚‹@”\ƒ~ƒVƒ“‚Ü‚ÅA•L‚¢‘I‘ðŽˆ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•z’n‚â–D‚¢–ڂɇ‚킹‚½“K؂ȃ~ƒVƒ“‘I‚Ñ‚ÍAŽdオ‚è‚̃NƒIƒŠƒeƒB‚É’¼Œ‹‚µ‚Ü‚·B’·”N‚ÌŒoŒ±‚Æ‹Zp‚ðŒÖ‚é“ú–{»ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‘Ï‹v«‚Ƹ–§‚È–D‚¢–Ú‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚ɇ‚Á‚½ƒ~ƒVƒ“‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y“–“X‚̃~ƒVƒ“‚Ì“Á’¥z ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ð’†S‚ÉA—«‚É‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢Œy—ÊÝŒv‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒB‚Å‚à‘å‚«‚Èì•i‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAŽû”[‚É‚à•Ö—˜‚ÅA‚³‚Ü‚´‚܂ȗp“r‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ~ƒVƒ“Žg—pŽž‚ɕ֗˜‚ȃAƒNƒZƒTƒŠ[‚âƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚à–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B yƒZƒbƒg¤•i‚ɂ‚¢‚Äz ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚¾‚¯‚łȂ­Aƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“AŽ…‚Ȃǂ̃AƒNƒZƒTƒŠ[‚ªƒZƒbƒg‚ɂȂÁ‚½¤•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰SŽÒŒü‚¯‚̃Xƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg‚âAƒvƒŽd—l‚̃Zƒbƒg¤•i‚àŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚ɇ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B yŽg—p—p“r ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃV[ƒ“‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bz ŽèŒ| Ù–D —mÙ ˜aÙ ŽhJ ƒLƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO ƒpƒbƒ`ƒ[ƒN ƒŠƒƒCƒN ƒhƒŒƒXƒƒCƒLƒ“ƒO Ù–D‹³Žº ŠwZ‚̉ƒë‰È —m•ž‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€ •z»•i‚ÌC‘U Žq‹Ÿ•žì‚è Žï–¡‚̃nƒ“ƒhƒƒCƒh •žüƒfƒUƒCƒ“ “üŠw€”õ “ü‰€€”õ y‘ÎÛ ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚È•û‚É‘½‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bz ”N‘ãF20‘ã‚©‚ç70‘ã‚܂ŕL‚­‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰SŽÒ‚©‚ç㋉ŽÒ‚Ü‚ÅA—«’j«–â‚킸A‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²ˆ¤—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉA‚¨Žq—l‚Ì“üŠw€”õE“ü‰€€”õ‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽå•w‚Ì•û‚âŽï–¡‚ÅŽèŒ|‚ðŠy‚µ‚Þ•ûAƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚È–D»‚ðs‚¤•û‚Él‹C‚Å‚· y‘¡‚蕨‚É ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚Èß–Ú‚âj‚¢Ž–‚ł̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bz VŽÐ‰ïl V¬l Œ‹¥j‚¢ ¬lj‚¢ AEj‚¢ ’a¶“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‘労ŽÓÕŒÀ’è 1,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“+P10”{  Å‚•ô¦ EMSƒwƒbƒhƒXƒp “ª”ç ƒwƒbƒhƒ}ƒbƒT[ƒW EMS ÔFLED ‹@”\“‹Ú ŒöŽ®  MYTREX EMS HEAD SPA PRO ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX ƒvƒ ƒtƒFƒCƒXƒPƒA ƒŠƒtƒgƒPƒA “ª”çƒPƒA “d“®“ª”çƒuƒ‰ƒV ƒXƒJƒ‹ƒv ƒXƒp ”ü—e
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13335Œ

¦Šy“VƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO Šy“V‘‡1ˆÊ 2022”N7ŒŽ11“ú(“ú)5:18XV ¦2023”N7ŒŽ8“ú(“y)ŠÖƒeƒŒ•ú‘—‚É‚ÄЉî MYTREX EMS HEAD SPA PRO - ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX ƒC[ƒGƒ€ƒGƒXƒwƒbƒhƒXƒp ƒvƒ - 25–œ4000li¦j‚ªˆ¤—p‚µ‚½l‹C‚̃wƒbƒhƒXƒpƒVƒŠ[ƒY‚©‚çV“oê “ª”çƒPƒAEƒtƒFƒCƒXƒPƒAEƒ{ƒfƒBƒPƒA ‚·‚ׂăOƒŒ[ƒhUPB ¦MYTREXƒwƒbƒhƒXƒpƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv”Ì”„‘ä”/Ž©ŽÐ’²‚× œ EMSŽhŒƒ 180“ƒOƒŒ[ƒhUP œ ‚‹P“xLED“‹Ú œ “ª”çê—pƒj[ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV•t œ †‚Ý—ÍUP œ Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg œ¤•i–¼MYTREX EMS HEAD SPA PRO ( ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX ƒC[ƒGƒ€ƒGƒXƒwƒbƒhƒXƒp ƒvƒ ) œŒ^”ÔMT-EHP22B œ”­”„Œ³Š”Ž®‰ïŽÐ‘n’ʃƒfƒBƒJƒ‹ œƒTƒCƒY–ñ129 ~ 98 ~ 98 mm œƒZƒbƒg“à—e–{‘ÌF1‘äƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgF12ŒÂi3Ží—Þ~4ŒÂj[“d‘äF1‘äUSBƒR[ƒhF1–{Žæˆµà–¾‘F1•”‘|œ—pƒuƒ‰ƒVF2ŒÂACƒAƒ_ƒvƒ^[F1ŒÂ ˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓ ’è‚ß‚ç‚ꂽŽè‡‚É]‚Á‚ÄA–³—‚̂Ȃ¢‚²Žg—p‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ˆÙ킪”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍA‚½‚¾‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚̔̔„“X‚Ü‚½‚Í•¾ŽÐƒJƒXƒ^ƒ}[ƒTƒ|[ƒg‚Ö‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ŒÌáó‘Ԃ̂܂܂Ŏg—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆAg‘̂Ɉ«‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·ŠëŒ¯‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAâ‘΂ɂ¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŽŸ‚̂悤‚Ȉã—p“dŽq‹@Ší‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B ˆã—p“dŽq‹@Ší‚ÌŒëì“®‚ð‚܂˂«Ag‘̂ɒ˜‚µ‚¢áŠQ‚ð‚à‚½‚ç‚·‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B Eƒy[ƒXƒ[ƒJ[‚ȂǑ̓àAžŽ®ˆã—p“dŽq‹@Ší ElHS”x‚ȂǶ–½ˆÛŽ—pˆã—p“dŽq‹@Ší ES“dŒv‚Ȃǂ̑•’…Œ^ˆã—p“dŽq‹@Ší ¦·žŒû‚â[“d’[Žq‚Ƀsƒ“‚âƒSƒ~‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢B Š´“d‚âƒVƒ‡[ƒg‚É‚æ‚é‰ÎЂȂǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦ŽŸ‚ÉŠY“–‚·‚é•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B ‰º‹L‚É“–‚Ă͂܂ç‚È‚¢ê‡‚Å‚àA‚²Žg—p‚É•sˆÀ‚ª‚ ‚é•û‚⎡—ÂðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é•û‚͈ãŽt‚ɑВk‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒAƒgƒs[«”畆‰ŠEމ˜R«”畆‰ŠE޼]‚È‚Ç”ç•†Ž¾Š³‚ª‚ ‚é•û ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÌŽ¿‚Å“Á‚É”§‚ª•qŠ´‚È•û ”DP’†EŽö“û’†E¶—’†‚Ì•û ƒVƒŠƒRƒ“»•i‚ȂǂŔ畆‚Ƀgƒ‰ƒuƒ‹‚âáŠQ‚ð‚¨‚±‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é•û ‹}«Ž¾Š³E“`õ•a޾г‚Ì‚ ‚é•û ˆ««Žîᇂ̂ ‚é•û Š´õÇŽ¾Š³‚Ì•û Œ‹Šj«Ž¾Š³‚Ì‚ ‚é•û “à‘ŸŽ¾Š³‚Ì‚ ‚é•û œÜ‚✑e‚µ‚傤ǂȂÇAœ‚ɈÙí‚Ì‚ ‚é•û _ŒoáŠQE”畆’mŠoáŠQ‚Ì‚ ‚é•û Ž©‚瑀삪s‚¦‚È‚¢•ûAˆÀÂð•K—v‚Æ‚·‚é•ûAŽlŽˆ‚Ì•sŽ©—R‚È•û ˆÓŽv•\ަ‚̂ł«‚È‚¢•ûA–ƒáƒ‚¨‚æ‚Ñ’mŠoáŠQ‚Ì•û ô”¯‚Ȃǂɂæ‚蓪”ç‚Ƀgƒ‰ƒuƒ‹‚ð‚¨‚±‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é•û oŒŒ«Ž¾Š³EŒŒ—F•a޾г‚Ȃǂ̌Œ‰tˆÙí‚Ì•û ‚ŒŒˆ³‚Ì•û S‘ŸŽ¾Š³‚Ì‚ ‚é•ûAŒŒð‚Ì‚ ‚é•û ‘Ì’²‚Ì‚·‚®‚ê‚È‚¢•û œÜA®Œ`‚ȂǂŎg—p•”ˆÊ‚É–„‚ßž‚ÝŽèp‚ðŽó‚¯‚½•û –Ú‚âŠç‚ÉŽ¾Š³‚ª‚ ‚é•ûEŽ¡—×ð‚Ì‚ ‚é•û ˆùŽðŒã‚â”æ˜J‚ÌŒƒ‚µ‚¢ê‡ –òiR‹ÃŒÅÜ“™AŒŒ‰t‚ªŒÅ‚Ü‚è‚É‚­‚­‚Ȃ鬕ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾–òj‚𕞗p’†‚Ì•û ˆãŽt‚©‚çƒ}ƒbƒT[ƒW‚ð‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•û ˆãŽt‚ÌŽ¡—ÂðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é•û –°‹C‚ð‚³‚»‚¤–ò‚𕞗p’†‚Ì•û ”­”Mi38ŽˆÈãj‚µ‚Ä‚¢‚é•û “û—cŽ™‚⬒·‰ß’ö‚ÌŽq‹Ÿ‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢BŽg—p‚³‚¹‚È‚¢B ƒyƒbƒg‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢B ŒŸõŠÖ˜Aƒ[ƒhF MYTREX EMS HEAD SPA PRO , ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX ƒC[ƒGƒ€ƒGƒXƒwƒbƒhƒXƒp ƒvƒ , MT-EHP22B , MYTREX HEAD SPA , MYTREX HEADSPA , MYTREX , HEAD SPA , HEADSPA , HEAD , SPA , ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX , ƒ}ƒCƒgƒŒƒbƒNƒX ƒwƒbƒhƒXƒp , ƒwƒbƒhƒXƒp , ƒwƒbƒh , ƒXƒp , “ª , “ª”çôò , ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO , “ª”çƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO , “ª”çƒPƒA , ô”¯ , ”¯ , “ª”ç , ”§ , “ª”¯ , ƒPƒA , ƒwƒAƒPƒA , ƒVƒƒƒ“ƒv[ , “ª”çƒ}ƒbƒT[ƒWƒƒ[ , “ª”ç ƒ}ƒbƒT[ƒWƒƒ[ , “ª”çƒ}ƒbƒT[ƒW , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒVƒƒƒ“ƒv[ , “ª”ç ƒPƒA , ‰Æ“d , ƒwƒbƒhƒXƒp ‰Æ“d , ”ü—e , ”ü—e‰Æ“d , ”ü—eŠí‹ï , “d“® , ƒOƒbƒY , Ž©‘î , ƒwƒbƒhƒXƒp Ž©‘î , ‹@ŠB , ƒwƒbƒhƒXƒp ‹@ŠB , ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO , ”üŠç , ”üŠçƒ[ƒ‰[ , ”ü—eƒ[ƒ‰[ , –h… , Ž©“® , [“d , ƒR[ƒhƒŒƒX , [“dŽ® , ”玉 , ”玉‚悲‚ê , _“î , ‰˜‚ê , ƒGƒXƒe , ƒGƒXƒeƒeƒBƒVƒƒƒ“ , ƒnƒ“ƒhƒeƒNƒjƒbƒN , –ü‚µ , ’n”§ , ƒXƒbƒLƒŠ , ƒŠƒtƒg , ƒXƒJƒ‹ƒv , ƒuƒ‰ƒV , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒuƒ‰ƒV , ƒwƒbƒhƒXƒpƒuƒ‰ƒV , “d“® “ª”çƒuƒ‰ƒV , “ª”ç ƒuƒ‰ƒV , ƒtƒBƒ“ƒK[ , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒtƒBƒ“ƒK[ , ƒwƒAƒPƒA ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg , —« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg , ’j« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg , “ú—p•i , Œ’N , ƒƒ“ƒY , ƒŒƒfƒB[ƒX , — , —« , ’j , ’j« , ’j— , Œ¨ , Žñ , ‘¡‚蕨 , ƒMƒtƒg , l‹C , ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX , ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ , “ª”çƒGƒXƒe , ŽÀ—p“I , ‘——¿–³—¿ , ‚¨‚·‚·‚ß , ƒtƒHƒgƒtƒFƒCƒVƒƒƒ‹ , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒnƒ“ƒh , ƒwƒbƒhƒXƒpƒnƒ“ƒh , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒvƒbƒVƒ… , ƒwƒbƒhƒXƒp ƒvƒ , “ª”çƒuƒ‰ƒV , “ª”ç •ÛŽ¼ , “ª”ç ‚©‚ä‚Ý , “ª”ç L‚¢ , “d“®“ª”çƒuƒ‰ƒV , •ê‚Ì“ú , •ƒ‚Ì“ú , Œh˜V‚Ì“ú , ƒNƒŠƒXƒ}ƒX , ‚¨”N‰ê , “üŠwj‚¢ , “üŽÐj‚¢ , ‘²‹Æj‚¢ , ‘ÞEj‚¢ , ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ , ƒzƒƒCƒgƒf[ , V¶Šˆ, Œõ”ü—eŠí , Œõ , ”ü—eŠí , ƒTƒƒ“ , ŒõƒGƒXƒe , LED , ƒ‰ƒCƒg–{ƒy[ƒW»•i Úׂ͂±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Areti ƒAƒŒƒeƒB ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ 15mm 20mm 31mm ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒBƒ‚ƒfƒ‹ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ 2way ƒRƒe ƒXƒgƒŒ[ƒg • ƒJ[ƒ‹ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Almighty(M) i628 i679 i680 bƒAƒCƒƒ“ ƒwƒA[ƒAƒCƒƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13275Œ

»•iŽd—l d—Ê 15mmF117gi–{‘̂̂Ýj20mmF200gi–{‘̂̂Ýj31mmF190gi–{‘̂̂Ýj –{‘̃TƒCƒY 15mmF25i•j~30i‚‚³j~300i’·‚³jmm20mmF25i•j~37i‚‚³j~257i’·‚³jmm31mmF38i•j~35i‚‚³j~270i’·‚³jmm “dŒ¹E“dˆ³ 100V-240ViŠCŠO‘Ήžj Á”ï“d—Í 15mmF30W20mmF30W31mmF35W ƒR[ƒh’· 1.6m •t‘®•i 15mmF‘Ï”MƒVƒŠƒRƒ“ƒLƒƒƒbƒvAŽæˆµà–¾‘20mmFŽæˆµà–¾‘31mmFŽæˆµà–¾‘ Žå‚È‹@”\ E30•b‚Å170Ž“ž’BEÅ‚‰·“x200“xEƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“•úoE‚•iŽ¿ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN/ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒvƒŒ[ƒgEŽ©“®OFFˆÀ‘S‘•’uE—‚܂Ȃ¢360“x‰ñ“]ƒR[ƒhEÕ‚ª‚‚©‚È‚¢ƒtƒ[ƒeƒBƒ“ƒOƒvƒŒ[ƒgEŠCŠO“dˆ³‘Ήž ¤•ià–¾ y1zƒwƒAƒAƒCƒƒ“‚┯‚̉»Ï•i‚ðê–傯‚·‚éAretiB’fü–hŽ~‚≷“xŠÇ—‚È‚ÇA‰Æ“dƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄAí‚ɉü—Ç‚ðd‚˂Ă¢‚Ü‚·By2zˆ«Ž¿‹ÆŽÒ‚É‚æ‚郌ƒrƒ…[‚𜂫A‚¨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚²Žw“E‚Í^•‚Ɏ󂯎~‚ßA•ÛØ‘Ήž¤•i‚Ív‘¬‚ÉV•iŒðŠ·By3z“d‹C»•i‚Í’†‘‚Ì’ñŒgEŽ©ŽÐHêA‰»Ï•i‚Í“ú–{‘“à‚Å»‘¢B•iŽ¿ŠÇ—‚©‚çƒAƒtƒ^[ƒTƒ|[ƒg‚Ü‚Å‚ðŽ©ŽÐ‚ÅˆêŠÑ‘ΉžBy4zÓd‹C‚ð—}‚¦‚éƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚ð•úo‚·‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ȃǂ‚¢Ž¿‚ð’Ç‹‚µAƒI[ƒo[ƒq[ƒgAƒVƒ‡[ƒg‚ð–h‚®‘½‘w§Œä‘•’u‚Æ‚¢‚Á‚½ˆÀ‘S‹@”\‚à‚±‚¾‚í‚èBy5z‹ÆŠEÅ׃vƒŒ[ƒg‚â3way‚ȂǓƎ©‹Zp‚ð‚¢‚©‚µ‚½ƒAƒCƒƒ“A”M‚Å”¯‚ð•âC‚·‚éƒwƒAƒ~ƒXƒg‚âƒVƒƒƒ“ƒv[‚ȂǖL•x‚È•i‘µ‚¦B y ƒAƒŒƒeƒB‚Ì’è”ÔƒAƒCƒƒ“‚È‚çƒp[ƒtƒFƒNƒg‚ðŠÈ’P‚ÉzƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN/ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚̃NƒbƒVƒ‡ƒ“ & 15mm/20mm/31mm ƒtƒ[ƒeƒBƒ“ƒO ƒvƒŒ[ƒg‚ðÌ—pBˆø‚Á‚©‚©‚è‚É‚­‚¢Žd—l‚ÅA”¯‚ւ̃_ƒ[ƒW‚ðŒyŒ¸‚µAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ÌÕ‚ªŽc‚è‚Ü‚¹‚ñBƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à ƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚à ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é 2way ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚ÄAƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOí˜A‚̃AƒCƒƒ“‚Å‚·B’j«‚̃wƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B y ‹ÆŠEÅ‘¬ƒŒƒxƒ‹‚Ì—§‚¿ã‚ª‚莞ŠÔ z“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚ç170ނɓž’B‚·‚é‚܂ł킸‚©–ñ30•bB‚«”\ƒq[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µA‹}‘¬‰Á”M‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B–Z‚µ‚¢’©‚â‹}‚¬‚ÌۂɃXƒs[ƒfƒB[‚ȃwƒAƒZƒbƒg‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½‰æ–Ê‚Éݒ艷“x‚ª•\ަ‚³‚êA5ŽŠÔŠu‚ʼn·“x’²®‚ª‰Â”\‚Ȃ̂Ŏ©•ª‚Ì”¯Ž¿‚ɇ‚킹‚½Å“K‚ȃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO(80P200 Ž)‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B yƒXƒs[ƒh‰Á”MzƒvƒŒ[ƒg‚̉·“x‚Í”¯‚ÉG‚ê‚é“x‚ÉŽ¸‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µAAreti.ݒ艷“x‚܂ŋ}‘¬‚ɉÁ”M‚·‚éƒnƒCƒpƒ[ƒq[ƒ^[‚ð“‹ÚBuŽž‚Éݒ艷“x‚É–ß‚èA‰·“xƒ€ƒ‰‚ª‚È‚¢‚©‚牽“x‚àƒAƒCƒƒ“‚ð‚ ‚Ä‚é•K—v‚ª‚È‚­A–€ŽC‚É‚æ‚éƒ_ƒ[ƒW‚à—}‚¦‚Ü‚·B y 2020”N“xÅV”Å zƒR[ƒhª–{‚Ì\‘¢EƒR[ƒh‚ÌŒ`óEŒŸ•i‚Ì‹­‰»‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½BƒP[ƒuƒ‹‚ðˆê“ú15‰ñˆÈãÜ‚è‹È‚°‚Ä‚à2”NŠÔŽ‚Â‚æ‚¤•iŽ¿ŠÇ—‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¦ƒR[ƒh‚É1kg‚Ìd‚è‚ð•t‚¯A1•ªŠÔ‚É6‰ñ‚̉ñ“]‚ð12000‰ñˆÈãŽÀŽ{B‚à‚µƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª‹N‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚໕i‚ðˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß‚ÉAƒ[ƒJ[1”N•ÛØEÅ‘å3”N•ÛØ‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆêAŒÌá‚ÌÛ‚ÍV•iŒðŠ·‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BAreti ê‘®‚Ì“ú–{lƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ ‚Ö‚ ‚ ‚¢‚ë‚ñ ‚ÖƒAƒCƒƒ“ ƒwƒA[ƒAƒCƒƒ“ ƒwƒA ƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒuƒ‰ƒV ƒRƒe ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒgƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ‚·‚Æ‚ê[‚Æ ”ü—e‰Æ“d ‰Æ“d 20ƒ~ƒŠ 20 19mm 26mm ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒCƒIƒ“ ƒ`ƒ^ƒ“ ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ŠCŠO‘Ήž ŠCŠOŽg—p ŠCŠO Žg—p ƒŒƒfƒB[ƒX —« ƒƒ“ƒY ’j« ’j ”ü—eŽº ƒTƒƒ“ ƒvƒ ƒvƒ—p ƒvƒŽd—l ‘O”¯ ƒJ[ƒ‹ Œ“—p 2way —·s—p ƒEƒF[ƒu ’ɂ܂Ȃ¢ ‚܂Ȃ¢ ‚¢‚½‚܂Ȃ¢ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Areti ƒI[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB ƒƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ i679PCPH-WH ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨”N‹Ê ‚¨”N‰ê ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‹L”O‚ ‚È‚½‚ɇ‚¤ƒwƒAƒAƒCƒƒ“‚ð‘I‚Ú‚¤ ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚Ì”Y‚Ý‚ð‰ðŒˆ‚·‚éƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚ȃwƒAƒAƒCƒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 1290‰~ƒN[ƒ|ƒ“—L   PS207X PS205X PS203X PS202X ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“  ƒŒƒrƒ…[” 13,128Œ’´‚¦  Å‘å5”N•ÛØ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚‹@”\ ‘åƒqƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒVƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13181Œ

PS207X‚ÍA¤•i‚̬Œ`ãA–{‘Ì•\–ʂ̃Vƒ{‚ª–Ú—§‚Âꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è–³‚¢ƒVƒ{‚Ȃǂ̗—R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢BB ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¡•Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡ ¥“¯Žžw“ü‚Å‚¨“¾Iuƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v ¥“¯Žžw“ü‚Å‚¨“¾Iuƒuƒ‰ƒU[ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹WT17APv ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³31.0cmA•41.3cmA‰œs16.9cm^d—Ê4.8kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCA3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µA‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgA‚ä‚Á‚­‚è‚Ê‚¢A6–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«ALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgAj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èAˆêj‚Ê‚¢AƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWA‚¨D‚Ý’²ßAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¦ŠÈ’P‚É–D‚¢‚½‚¢–Í—l‚ª‘I‚ׂéu‚ç‚­‚ç‚­–Í—l‘I‘ðviVŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚Ì‚Ýj ¡•W€•t‘®•i¡ “dŒ¹ƒR[ƒhEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ\ƒtƒgƒJƒo[E•t‘®•i‘Üi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‘܂ł·jE‰Ÿ‚¦i6Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•ЉŸ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦E–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦jEƒŠƒbƒp[Eƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jEŽæˆµà–¾‘E‘Œ©•\E•ÛØ‘ ¦VŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚ÉDVD‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚ÉQRƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA“®‰æƒTƒCƒg‚ÖˆÚs‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒJƒ^ƒƒO¡ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡‚¨“¾‚È•ÛØ‰„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  2‘å“Á“T•t‚«{30ƒŒƒVƒs•t ƒŒƒRƒ‹ƒg “¤“ûƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“® “¤“û‹@ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²— ƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ •Û‰· ƒX[ƒv “¤“û ‚¨‚©‚ä ‚¨‚©‚ç ‚¨ŠŸ —£“ûH Ž©“®’²—Ší ƒXƒ€[ƒW[ –¡‘X` “¤“ûƒ}ƒVƒ“ RSY-2m recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13036Œ

recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚­‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ŒÀ’背ƒbƒhFRSY-2i R j/ 4582180208194ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRSY-2i MBR j/ 4582180208002 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –{‘ÌF–ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ ’…’EŽ®“dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m ¦[“dŽ®‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔ ESOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYUF40•ªEJUICE•CLEANF3•ªEWARMF25•ª 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh m SOYMILKn30`35•ª / Å‚ –ñ 90ޑ哤‚ð‰Á”MA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’ᑬ‚©‚­‚Í‚ñ‚Æ‚‘¬‚©‚­‚Í‚ñ m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n25`30•ª / Å‚ –ñ 90ŽŽc—Ê‚ðׂ©‚­‚ÝA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚­‚Í‚ñAÅŒã‚É‚‘¬‚©‚­‚Í‚ñ‚ÅŠŠ‚ç‚©Ždã‚° m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n30`35•ª / Å‚ –ñ 90Ž1•b/•ª’ö“x‚Ì’Z‚¢‚©‚­‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚炉·‰Á”MA‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½Ždオ‚è‚Éi 30`35•ª j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ª / ”ñ‰Á”M‰ß”M‚¹‚¸A‚©‚­‚Í‚ñ‚Æ‹xŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚·—⻎dã‚°¦ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚à“¯—l m WARMƒ‚[ƒh n25•ª / 75Ž‘OŒã‚ðƒL[ƒv1•b/•ª‚Ì’Z‚¢‚©‚­‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚ÄÅ‚°•t‚«‚ð—}‚¦‚È‚ª‚牷‚ßi 20`25•ª j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv nƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m ‚¨’m‚点ƒuƒU[ n’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 m ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\ n‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ •t‘®ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhi ACƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒ^ƒCƒv jA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì nƒtƒ^ / ƒpƒbƒLƒ“i Žæ‚èŠO‚µ‰Â j¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B m Ž©“®ôò n–{‘Ì“à‘¤‚Íu JUICE•CLEAN vƒ‚[ƒh‚Åô‚¦‚Ü‚·Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒNƒGƒ“Ž_‚Ü‚½‚Íd‘‚‚ÌŽg—p‰ÂB m ‹ÖŽ~Ž–€ nEHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBE‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤•\ަ‚Ì–Ú·‚è‚ÅA300mL‚©‚çMax‚̗ʂł²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂͭ—ʂŒ²—‚·‚邯‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚­ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ j Á”ï“d—ÍF230Wi SOYMILK / SOUP•PASTE jA95Wi JUICE•CLEAN j ‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILK / SOUP•PASTE / JUICE•CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚­‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦»‘¢‚ÌH’öãAŽ÷މ•”•ª‚ɬŒ`­i‹Í‚©‚ÈF‚Þ‚ç‚â‚Ђ«‚‚êj‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B»•i‚Ì‹­“x‚â«”\‚ɉe‹¿‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ­A•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ Ž©“®‚©‚­‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“­‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY Winners ƒEƒBƒi[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”­‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð­‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚­Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚­‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚­‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒX[ƒvƒ[ƒJ[E“¤“ûƒ[ƒJ[ •”–å2025”N12ŒŽ17“ú(…)XV (WŒv“úF12ŒŽ8“ú`12ŒŽ14“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚­‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“­‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚­Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚­‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚­‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚­‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚­•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚­‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B¦u ‚¨‚©‚䃂[ƒh v‚ł͔’•Ä‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢BŒº•Ă̒²—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[P5”{ 24“ú‚Ü‚Å] ‰Á޼Ší ’´‰¹”g‰Á޼Ší ŽŸˆŸ‰–‘fŽ …‘Ήž ƒ^ƒ[Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ‘ìã‰Á޼Ší ’´‰¹”gŽ®‰Á޼Ší ƒAƒƒ}‰Á޼Ší ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ‘å—e—Ê ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Ž©“®’âŽ~‹@”\ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« ɹ ȃGƒl ß“d ƒGƒR
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12924Œ

ƒTƒCƒYi–ñj –{‘ÌF•178~‰œs‚«170~‚‚³312mmƒR[ƒh’·F1.2m ÞŽ¿ ABSŽ÷މ d—Êi–ñj 1900g Žd—l ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF3.0L‘Ήž–ÊÏF–Ø‘¢˜aŽº –ñ5ô^—mŽº –ñ8ô“dŒ¹FAC100V 50^60Hz E‰Á޼”\—Í‹­F–ñ220ml^h’†F–ñ170ml^hŽãF100ml^h E˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ‹­F–ñ14ŽžŠÔ’†F–ñ18ŽžŠÔŽãF–ñ30ŽžŠÔ EÁ”ï“d—Í‹­F22W’†F18WŽãF14W ”õl PSE”FØÏ‚Ý PSƒ}[ƒN‚ÌŽí—ÞFPSE “ÍoŽ–‹ÆŽÒ–¼Fƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒRДޮ‰ïŽÐ Œ´ŽY‘ ’†‘ »•i•ÛØ 1”NŠÔ•ÛØ »•i•ÛØ‚ɂ‚¢‚Ä ‚²w“ü‘O‚Ì’ˆÓŽ–€ Eƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· E‚±‚¿‚ç‚̉Á޼Ší‚Íã•”‹‹…Ž®‚ł͂Ȃ­Aƒ^ƒ“ƒN‚Ì‹‹…Œû‚̓^ƒ“ƒN‰º•”‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‘——¿ –³—¿ ’ljÁ—¿‹à ‚²’•¶Žž‚ɂ͒ljÁ—¿‹à‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ u‚²’•¶Šm’èƒ[ƒ‹v‚ɂĉü‚߂Ă²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ¤•iî•ñ Å‘å8ô‚̃pƒƒtƒ‹‰Á޼ ‘Ήž–ÊÏ‚ÍÅ‘å8ôBƒŠƒrƒ“ƒO‚â˜aŽº‚Ȃǂǂñ‚È‚¨•”‰®‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è‰Á޼‚µ‚Ü‚·B –ñ1.9kg‚ÌŒv—ÊÝŒv –{‘Ì‚Ìd‚³‚Í–ñ1.9kg‚Æ”ñí‚ÉŒy—ÊBꊑւ¦‚₨‘|œ‚Ìۂ̈ړ®‚àŠÈ’P‚Å‚·B …–Ê‚ðÊ‚éLEDƒ‰ƒCƒg“‹Ú LEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹ÚBƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚à‚‚­Ž‹Šo“I‚É‚à–ü‚µ‚ð—^‚¦‚Ü‚·B¦ƒuƒ‰ƒbƒN/ƒ_[ƒNƒEƒbƒh‚ÍWH‚̃‰ƒCƒg‚ɂȂè‚Ü‚·B ˆÀS‚̅؂ꎩ“®’âŽ~‹@”\ ƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì…‚ªØ‚ê‚邯‰^“]‚ðŽ©“®“I‚É’âŽ~BÔ‚¢“dŒ¹ƒ‰ƒ“ƒv‚Ì“_–łł¨’m‚点‚µ‚Ü‚·B ’´”÷׃~ƒXƒg l‚Ì”¯‚Ì–Ñ‚æ‚è‚àׂ©‚¢10ƒÊm‚̃~ƒXƒg‚ðÌ—pBŽ©‘Rö”­‚µ‚â‚·‚¢ˆ×A°‚â‰Á޼ŠíŽü•Ó‚ª”G‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÉŽg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚‘Ï‹v‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXU“®ŽqÌ—p •…H‚â—ò‰»‚É‹­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXU“®Žq‚ðÌ—pB‘Ï‹v«‚ª‚‚¢‚½‚߈ÀS‚µ‚Ä’·ŠúŠÔ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚‚¢Ã‰¹«‚Æ–°‚è‚ð–W‚°‚È‚¢ƒXƒŠ[ƒv‹@”\ “®ì‰¹‚͉Á޼—ÊŽã‚Å–ñ21db‚Æ‚«‚í‚߂ĩAƒXƒŠ[ƒvƒ‚[ƒh‚ł͎©“®‰^“]‚ð‚µ‚È‚ª‚瑀암‚ÌÆ–¾‚ðÁ“”‚Å‚«AˆÀ–°‚ð–W‚°‚Ü‚¹‚ñB ƒXƒ}[ƒgƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘€ìƒpƒlƒ‹ ƒXƒ}[ƒg‚ÈŠOŠÏ‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ɂȂ¶‚݂₷‚­–{‘̂̂¨‘|œ‚àŠÈ’PB‚Ü‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł킩‚è‚â‚·‚­ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‘€ìƒpƒlƒ‹‚ÅŠÈ’P‚É‘€ì‚ª‰Â”\B ƒAƒƒ}‹@”\ ‹óŠÔ‚ð‰Á޼‚·‚邾‚¯‚łȂ­AƒAƒƒ}‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ʼnõ“K‚È‹óŠÔ‚ðì‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ ƒeƒŒƒrÐ‰î  ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ —â‹pƒvƒŒ[ƒg Œg‘Ñî•—‹@ 5000mAh 3200mAh ƒN[ƒ‰[ —â‹pƒvƒŒ[ƒg ‹­•— —â‹pƒ‚[ƒh î•—‹@ ‘ìã ¬Œ^î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒBî•—‹@ ŽèŽ‚¿î•—‹@ ˜Š|‚¯î•—‹@ usb[“dŽ® î•—‹@ usb ƒlƒbƒNƒN[ƒ‰[ ŒäΕé
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12646Œ

¤•i–¼ —â‹pƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒJƒ‰[ y2025ÅV”Å H08zƒzƒƒCƒg/ƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[/ƒlƒCƒr[(2025.06.20 20:30XV) y]—ˆ”Å U16zƒzƒƒCƒg/ƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[/ƒlƒCƒr[/ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“/ƒsƒ“ƒN ¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg ¡–ñ10Ž‚ÉƒL[ƒv‚Å‚«‚é—â‹pƒvƒŒ[ƒg‚Å’¼Ú”§‚É“–‚Ă邯uŠÔƒN[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“I‚Ђñ‚â‚è` ¡‘å—e—Ê‚ÌƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[“à‘ ‚ÅA—Á•—‚ðŽ‘±“I‚É–ž‹i‚Å‚«‚Ü‚·B ¡‚‘¬ƒfƒUƒCƒ“‚Ńpƒƒtƒ‹‚È‘—•—‚Å‚«‚ÄA‹‚³‘Îô‚Æ‚µ‚ăsƒbƒ^ƒŠI ¡‘—•—ƒ‚[ƒh/—â‹pƒ‚[ƒh’²ß‰Â”\‚ÅA‚¨D‚݂ɂæ‚育—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B¬‚³‚¢‚Ì‚ÉAƒRƒXƒpÅ‚IƒRƒ“ƒpƒNƒgŒy—ÊI ¡20dBɹ‰^“]‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚ÅAЦ‚·‚¬’ˆÓ‚ÌŽq‹Ÿ‚³‚ñ‚âƒxƒr[‚É‚à“K—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¡ˆê‘ä5–ðAꊂ͑I‚΂¸‚É5WayŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ôB ¦‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«‚É‚æ‚èF–¡‚É·ˆÙ‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·A—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh Œg‘Ñî•—‹@ —â‹pƒvƒŒ[ƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒN[ƒ‰[ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ 6–‡‰Hª ÚG—⊴ ŽèŽ‚¿î•—‹@ î•—‹@ 2025ÅV”Å Œy—Ê ‘ìãî•—‹@ î•—‹@Žñ‚©‚¯ î•—‹@ƒnƒ“ƒfƒB î•—‹@‚¨‚µ‚á‚ê ƒ~ƒjî•—‹@ ¬Œ^î•—‹@ ŽOŠK’i’²ß USB[“dŽ® ŽèŽ‚¿î•—‹@ —â‹pƒvƒŒ[ƒg•t Œg‘Ñî•—‹@ ɹ ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹î•—‹@ ŽèŽ‚¿ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ‹­—Í Ã‰¹ ¬Œ^ [“dŽ® ”¼“±‘Ì—â“€ƒ`ƒbƒv ‘ìãî•—‹@ ƒ~ƒjî•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒBî•—‹@ ƒRƒ“ƒpƒNƒg [“dŽ® ƒN[ƒ‰[ ŽñŠ|‚¯ƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚« î•—‹@ ‰Hª‚È‚µî•—‹@ ƒlƒbƒNƒN[ƒ‰[ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ŽñŠ|‚¯î•—‹@ ‰H‚È‚µ Œy—Ê Ã‰¹ î•—‹@ ‹Æ–±—p‘—•—‹@ s—ñ “oŽR ƒnƒCƒLƒ“ƒO ƒXƒ|[ƒc ¬l‚Ì“ú ¬lŽ® ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘²‹ÆŽ® “üŠwŽ® •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚è  –óƒAƒŠ ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg | ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ò…ƒ|ƒbƒg ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ “ú–{Žd—l ƒuƒŠƒ^ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW brita maxtra ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg PFAS (PFOS PFOA) œ‹Ž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11993Œ

ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 3ŒÂ ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 240x57x115 ŒÂ” d—Êigj 364 ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N01ŒŽ22“ú23:59zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg y2024”N01ŒŽ23“ú19:00`zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ­—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«–󂠂胃P‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[•]‰¿ 4.45  Agetuya ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒAƒQƒcƒ„ƒvƒ ‘S4F ƒXƒgƒŒ[ƒg ƒJ[ƒ‹ 2WAY ŠCŠO‘Ήž ƒAƒQƒcƒ„ ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒwƒA[ƒAƒCƒƒ“ ƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“ ƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“ ŒûƒRƒ~ ƒvƒŽd—l     ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11685Œ

–Z‚µ‚¢’©‚Å‚à“dŒ¹“ü‚ê‚Ä30•b‚ÅŽg—pOKIŠCŠO‘Ήž‚ÅAMAX220“x‚̃vƒŽd—l‚Ń`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒvƒŒ[ƒg‚ðÌ—p‚µ‚½ƒwƒAƒAƒCƒƒ“‚Å‚·B •\–Ê‚ªŠŠ‚ç‚©‚ÈAƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒvƒŒ[ƒg‚Ȃ̂ÅA”¯‚ß‚¸AƒT‚Á‚ÆŠŠ‚ç‚·‚¾‚¯‚ʼnX‚Ì”¯‚Ö 1–{‚ŃXƒgƒŒ[ƒgEƒJ[ƒ‹‚Ì2WAY‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¡»•i–¼FƒAƒQƒcƒ„ƒvƒ -AgetuyaPRO- ¡“dŒ¹FAC100V`240V ¡Á”ï“d—ÍF45`150W ¡‰·“x’²ßF–ñ80`220Ž(5’iŠK‰·“x’²ß) ¡–{‘̃TƒCƒYF–ñL260~H80~W30mm ¡ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ2.6m ¡ƒvƒŒ[ƒgƒTƒCƒYF–ñH91~W24mm ¡¶ŽY‘FMade In China ¡–{‘Ìd—ÊF–ñ344g(ƒR[ƒhž) ¡ƒvƒŒ[ƒg‘fÞFƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€‰ÁHˆ— ¡”­”„Œ³FДޮ‰ïŽÐƒ[ƒlƒWƒƒƒpƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[P5”{ 24“ú‚Ü‚Å] 360‹ŽñU‚è ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[ î•—‹@ DCƒ‚[ƒ^[ ƒŠƒ‚ƒRƒ“•t‚« ȃGƒl DCƒtƒ@ƒ“ 360“xŽñU‚è ”M’†Ç‘Îô ‚¨‚µ‚á‚ê 3DŽñU‚è ‘ìãî•—‹@ ANDEDECO ƒAƒ“ƒhƒfƒR
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10991Œ

ƒTƒCƒYi–ñj yƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ““‹Úƒ^ƒCƒvz •25.4cm~‰œs‚«24.4cm~‚‚³35cm ƒR[ƒh’·F1.4m yƒ^ƒCƒvC‹‹“dƒ^ƒCƒvz •21cm~‰œs‚«20.4cm~‚‚³30.9cm ƒR[ƒh’·F1.4m yƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒvz •25.4~‰œs‚«24.5~‚‚³35.3cm ƒR[ƒh’·F1.5m d—Êi–ñj ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ““‹Úƒ^ƒCƒvF 1.9kg ƒ^ƒCƒvC‹‹“dƒ^ƒCƒvF 1.5kg ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒvF 2.2kg Žd—l ‰Hª–‡”F3–‡ yƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ““‹Úƒ^ƒCƒvz •——Ê’²ßF10’iŠK ’èŠi“dˆ³FAC100V ’èŠiŽü”g”F50^60Hz ’èŠiÁ”ï“d—ÍF–ñ18W ő啗—ÊF–ñ15.1m3^•ª ő啗‘¬F–ñ396m^•ª yƒ^ƒCƒvC‹‹“dƒ^ƒCƒvz •——Ê’²ßF8’iŠK ’èŠi“dˆ³FACƒAƒ_ƒvƒ^[ AC100-240V ’èŠiŽü”g”F50^60Hz ’èŠiÁ”ï“d—ÍF–ñ10W ő啗—ÊF–ñ14.5m3^•ª ő啗‘¬F–ñ318m^•ª yƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒvz •——Ê’²ßF8’iŠK “dŒ¹ACƒAƒ_ƒvƒ^[F“ü—Í AC100V-240V / o—Í DC24V 1A “dŒ¹–{‘ÌFDC24V 1A ’èŠiÁ”ï“d—ÍF–ñ18W ő啗—ÊF–ñ14.5m3^•ª ő啗‘¬F–ñ372m^•ª •t‘®•i ƒŠƒ‚ƒRƒ“Žæˆµà–¾‘ ”õl PSE”FØÏ‚Ý PSƒ}[ƒN‚ÌŽí—ÞFPSE “ÍoŽ–‹ÆŽÒ–¼Fƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒRДޮ‰ïŽÐ »•i•ÛØ 1”NŠÔ•ÛØ ‚²w“ü‘O‚Ì’ˆÓŽ–€ Eƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‘——¿ –³—¿ ¤•iî•ñ ‹÷X‚܂ŕ—‚ð“Í‚¯‚é360‹ƒXƒCƒ“ƒO 360‹ƒXƒCƒ“ƒO‹@”\“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚ç‚‚¢ŠgŽU—͂ɂæ‚é‘—•—A•”‰®‚Ì‹ó‹C‚ðzŠÂ‚³‚¹‰õ“K‚È‹óŠÔ‚ðì‚èo‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒNƒƒ“ó‹C—¬ ’Êí‚Ì‹C—¬‚ƈقȂèA’¼i«‚Ì‚‚¢yƒTƒCƒNƒƒ“ó‹C—¬z‚ðÌ—pBő啗—Êy–ñ15.1m3/•ªz‚̃pƒƒtƒ‹‚È•—‚ª‰Q‚ðŠª‚«‚È‚ª‚ç’¼i‚µ‚¨•”‰®‚Ì‹÷X‚܂ŋó‹C‚ðzŠÂ‚³‚¹‚Ü‚·B DCƒ‚[ƒ^[Ì—p ˆÀS‚Ì“ú–{ƒ[ƒJ[»yDCƒ‚[ƒ^[z‚ð“‹ÚB‚«‚ßׂ©‚ȉñ“]”§Œä‚ÆÃ‰¹«AȃGƒl‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B 10’iŠK‚Ì•——Ê’²®‹@”\ Žg—pŠÂ‹«‚ɇ‚킹‚½•——Ê‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚邿‚¤y10’iŠKz‚Ì•——Ê’²ß‹@”\“‹ÚB‚»‚æ•—‚̂悤‚È”÷•—‚©‚çA‹ó‹C‚ÌzŠÂ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‹­•—‚܂Ŏ©—R‚É’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®OFFƒ^ƒCƒ}[ 1`7ŽžŠÔ‚ÅÝ’è‚Å‚«‚éyŽ©“®OFFƒ^ƒCƒ}[z“‹ÚB‚Ü‚½A10ŽžŠÔ–³‘€ì‚ʼn^“]‚µ‘±‚¯‚½ê‡yƒI[ƒgOFF‹@”\z‚ª“­‚«‰^“]’âŽ~‚ƂȂè‚Ü‚·BŠOoŽž‚ÉØ‚è–Y‚ꂽۂàˆÀS‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Œy—ÊÝŒv •¡”‚Ì•”‰®‚ÅŽg—p‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚ÉA–{‘̂̓Rƒ“ƒpƒNƒg{Œy—Êi–ñ1.9kgj‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚É”w–ʂɂ͎‚¿‰^‚тɕ֗˜‚ÈŽæŽè‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŠOŠÏ‚ƃXƒ}[ƒg‚È‘€ìƒpƒlƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚ç´Œ‰Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ƃJƒ‰[‚ðÌ—pBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł킩‚è‚â‚·‚­ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚ÅŠÈ’P‚É‘€ì‚ª‰Â”\‚Å‚·B ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\“‹Ú ‘O‰ñŽg—pŽž‚ÌÝ’è‚ɂĉ^“]ŠJŽn‚·‚éyƒƒ‚ƒŠ[z‹@”\“‹ÚBÄÝ’è‚Ì•K—v‚ª‚È‚­ƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ[‚ɂĎg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒŠƒ‚ƒRƒ“‹@”\ ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚ÅA–{‘Ì‘€ìƒpƒlƒ‹‚̃{ƒ^ƒ“‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‘€ì‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—£‚ꂽꊂⰖʂÉÝ’u‚µ‚Ä‚àAƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ЂƂ‚ŊȒP‚É‘€ì‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ɸ݌v ‚«”\ƒ‚[ƒ^[Ì—p‚É‚æ‚蓮쉹‚Í•——Êy1z‚Å–ñ29db‚Æ‚«‚í‚߂ĩ‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‡–°‚âì‹Æ‚Ì–W‚°‚ɂȂè‚Ü‚¹‚ñB ˆß—Þ‚ÌŠ£‘‡ •”‰®Š±‚µ‚ÍŠOб‚µ‚É”ä‚ׂēúŒõ‚ª“–‚½‚è‚É‚­‚¢‚½‚ߊ£‚­‚Ì‚ª’x‚­A¶Š£‚«L‚ª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A޼‹C‚ŕǂⰂȂǕ”‰®‘S‘̂܂ŃWƒƒWƒ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‹ó‹C‚ÌzŠÂ«”\‚Ì‚ ‚éƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[‚ʼnJオ‚è‚â”~‰JŽžŠú‚Ȃǂ̕”‰®Š±‚µ‚ðŒø—¦‚æ‚­Š£‘‡BŠ£‘‡ŽžŠÔ‚à’Zk‚Å‚«‚Ü‚·B –L•x‚ȃJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɂȂ¶‚݂₷‚¢5ƒpƒ^[ƒ“‚Ì‚­‚·‚݃Jƒ‰[‚ðÌ—pB‘½—l‚ȃV[ƒ“‚ɇ‚킹‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ8Š¥ ‚•]‰¿ 4.7 ŽGŽLDKŒfÚ ‘I‚ׂé“Á“T   —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg “§–¾ “x90% ƒLƒY ‰š‚Ý –hŽ~ ƒ{ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ‰º•~‚« –hƒJƒr –òÜŒŸ¸Ï ‘ω×d500Kg ƒ|ƒŠƒJ  Žû”[E•s“®ŽY‚̃vƒŠÄC SNS‚Ål‹C  [CREEKS] ‘S6sizeƒ2”N•ÛØ„
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10837Œ

y–h’eƒV[ƒ‹ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é’ö‚Ì‹­“xz"ƒKƒ‰ƒX‚Ì250”{"‚Ì‹­“x‚ðŒÖ‚èAƒnƒ“ƒ}[‚Ȃǂŋ­‘Å‚µ‚Ä‚àŠ„‚ê‚Ü‚¹‚ñI ’nk‚ª‹N‚«‚Ä‚à”j‘¹E”òŽU‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚­A —â‘ ŒÉ ‚ð’u‚¢‚½Žž‚ɂł«‚é ‚â ‰š‚Ý ‚©‚ç°‚ðŽç‚è‚Ü‚·I ]—ˆ•i‚æ‚èŒú‚Ý‚ª‘‚µA‚³‚ç‚ɰ‚Ö‚Ì ƒLƒY–hŽ~ Œø‰Ê‚ªƒAƒbƒvId‚³‚킸‚©997g‚ÅiMƒTƒCƒYj—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚· yƒKƒ‰ƒX‚Æ“¯“™‚Ì“§–¾«z‰ÂŽ‹Œõü“§‰ß—¦80-90%‚ÆAƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì “§–¾ «‚ðŽÀŒ»I ‚Ç‚ñ‚Ȱ‚É‚à“éõ‚ÝA‚¨•”‰®‚̃fƒUƒCƒ“‚𑹂Ȃ¢‚Ü‚¹‚ñB yƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚Å‚àŽg—p‰Â”\z‰®ŠO‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚قǂ̑ό󫂪‚ ‚é‘fÞ‚ðÌ—pB ]—ˆ•ii1.5mmj‚æ‚èŒú‚݂̂ ‚é2mm‚Ì‘fނɃAƒbƒvƒf[ƒgI ’·ŠúŽg—p‚ÉÅ“K‚ÈA•ÏŒ`‚µ‚É‚­‚¢ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg ‚Ű‚ÌŽg—p‰˜‚ê‚à–h‚¬A_‚ç‚©‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚È‚Ç‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· y°’g–[‘Ήžz‘Ï”M‰·“x‚Í120ނŰ’g–[‚É‚à‘ΉžI ‚‰·‚Ì󋵂łà’ቷ‚Ìó‹µ‚É‚à‹­‚¢‘fÞ‚Å‚·B ‚Ü‚½A“d‹C‚ð’Ê‚µ‚É‚­‰Î‚ð‚‚¯‚Ä‚à”R‚¦L‚ª‚ç‚È‚¢A—D‚ê‚½Ž©ŒÈÁ‰Î«‚ª‚ ‚èA“d‹CE”M‚É‚à‹­‚­AˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg ‚Å‚·B ƒTƒCƒYF ESƒTƒCƒY 53~62cm `200LƒNƒ‰ƒX EMƒTƒCƒY 65~70cm `500LƒNƒ‰ƒX EŠpMƒTƒCƒY 70~70cm `600LƒNƒ‰ƒX ELƒTƒCƒY 75~70cm `600LƒNƒ‰ƒX EŠpLƒTƒCƒY 80~80cm `700LƒNƒ‰ƒX EXLƒTƒCƒY 90~75cm `700LƒNƒ‰ƒX E‘fÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg E’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŸŠy“V1ˆÊŸƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‹‰Ø‘I‚ׂé“Á“T Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg 30ƒŒƒVƒs•t ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒX[ƒv “¤“û 600ml “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒXƒ€[ƒW[ƒ[ƒJ[ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… —£“ûH RSY-2
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10596Œ

Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚­ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ / RSY-2(MBR) ƒŒƒbƒh / RSY-2(R) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • ’ƒF Ô Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰ÂyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«zrecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚­ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 47“OFF    ƒAƒCƒrƒ‹ DH ƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“ 32mm AIVIL bƒJ[ƒ‹ƒAƒCƒƒ“ ƒwƒA[ƒAƒCƒƒ“ ƒwƒAƒAƒCƒƒ“ ƒRƒe Šª‚«”¯ ƒEƒF[ƒuƒAƒCƒƒ“ ƒvƒ ƒJ[ƒ‹ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO Œë“®ì–hŽ~ Ž©“®“dŒ¹OFFb³‹K•i ƒXƒ^ƒ“ƒ [ƒhƒTƒCƒY DH-32CLPbRSL
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9910Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦•âž“Á–ñ¦ ƒZƒbƒgƒTƒƒ“—l‚â‚»‚ÌŠÖŒWŽÒ—l‚ª‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA•ÛØ‘‚Ì“K—p‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‚¨C—‚ÍA—Lž‚àŠÜ‚߂è’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ìó‘Ô‚ðƒ[ƒJ[‚ªŠm”F‚µ‚Ü‚·‚ÆAŽg—p•p“x“™‚ª”»’f‚Å‚«‚Ü‚·‚½‚ßAã‹L‚Ì•û‚ªŒÂl“I‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA“¯—l‚ȑΉž‚ƂȂè‚Ü‚·B •ÛØ‘‚͈͓̔à‚ÍÁ–Õ•i‚ÍœŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚½‚ßAƒT[ƒ‚“™Šî”Õ‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·B 2025.1.1C³ ¦‚²’•¶Žž‚Ì‚²’ˆÓ¦ ‚±‚¿‚ç‚̤•iƒy[ƒW‚ÍŠy“VƒX[ƒp[ƒƒWiRSLj‚©‚ç‚Ì”­‘—•i‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B RSL‚É݌ɂª‚ ‚é‚©‚ÂA‚±‚¿‚ç‚̤•i’P‘Ì‚Åw“ü‚Ìꇂ͓–“ú”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼¤•i‚Æ“¯«‚³‚ê‚Ü‚µ‚½ê‡‚Í“X•Ü‚©‚ç‚Ì”­‘—‚Æ‚·‚ׂĤ•i‚ª‘µ‚Á‚Ä‚©‚ç‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ¡Å‹­”z‘—‚̃ƒS‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇡ ‚¨“Í‚¯“ú‚ð‚²‘I‘ð‚¢‚½‚¾‚©‚È‚¢ê‡‚Í’Êí”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ’Êí”­‘—‚Ì–ÚˆÀ‚Í‚²’•¶‚©‚ç3“ú’ö“x‚ł̔­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B ¡Å‹­”z‘—‚̃ƒS‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡¡ “X•Ü‚©‚ç‚Ì”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B ݌ɂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚瑦“úi•½“ú‚Ì14Žž‚܂ł̂²’•¶‚ÉŒÀ‚éj”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B ݌ɂª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñꇂ͂¨Žæ‚èŠñ‚¹•i‘Ήž‚ƂȂè 5“ú`7‰c‹Æ“ú’ö“x‚ł̔­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BAIVIL DH CERAMIC IRON 32mm ƒAƒCƒrƒ‹ DHƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒAƒCƒƒ“ 32mm ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒTƒCƒY y32mm‚̃AƒCƒƒ“‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOz y38mm‚̃AƒCƒƒ“‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOz ƒvƒ‚à”[“¾‚Ì[ŽÀ‚µ‚½‹@”\«B ƒ_ƒCƒAƒ‹Ž®‚̉·“x’²®‚ª‚‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”¯Ž¿Eì‚肽‚¢ƒwƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɉž‚¶‚ĉ·“xÝ’è‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‹}‘¬‰Á”MA100`190Ž‚Ì‰·“x’²®‚ªƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚ª‘‚­‚ĉÁ”MŒø—¦‚ª‚‚­ ‰·“x‚ð‹Ïˆê‚ɕۂÁ‚Ä‚¢‚éƒ}ƒCƒJƒq[ƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŃAƒCƒƒ“•”‚Í”M‚ª“`‚í‚èí‚Ɉê’è‚ÅŽdオ‚è‚Ƀ€ƒ‰‚ªo‚Ü‚¹‚ñB ¤•iƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒY ‘S’· –ñ355mm “dˆ³ AC100V 50-60Hz ‰·“x 100Ž`190Ž ƒR[ƒh 3m d—Ê –ñ390g ‚æ‚­‚ ‚é‚²Ž¿–â Q@“dŒ¹‚ð‚‚¯‚½‚܂܉Ƃðo‚Ü‚µ‚½BŽ©“®“dŒ¹ƒIƒt‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H A@‚ ‚è‚Ü‚·B1ŽžŠÔ‚ÌŽ©“®OFF‹@”\‚Å‚·B Q ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚̉·“x‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B A@@1`25’iŠK‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚͉·“x’²®‚Ì–ÚˆÀ‚Æ‚¨l‚¦‰º‚³‚¢B‚¨‚¨‚æ‚»‚̉·“x‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ɖ·“xÝ’è Ë1`5 100`120Ž Ë5`11105`130Ž Ë11`15120`150Ž Ë15`21 145`180Ž Ë21 `25 165`190Ž Q@”G‚ꂽ”¯‚Å‚àŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A@‚Å‚«‚邾‚¯Aƒhƒ‰ƒCƒwƒA‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B Q@ƒoƒŒƒ‹‚͉˜‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©H A@’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邯ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì•\–Ê‚ª•ÏF‚µ‚Ü‚·B Q@ŠCŠO‚Å‚àŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A@‚¢‚¢‚¦A“ú–{‘“à‚̂ݎg—p‰Â”\‚Å‚·B Q@‰·“x‚͉½“x‚Å‚·‚©H A@100Ž‚©‚ç190ŽÝ’è‚Å‚·B Q@1“xC—‚µ‚½‚ç•ÛØ‚͂ǂ¤‚È‚è‚Ü‚·‚©H A@’Êí‚ÍA‚²w“ü‚©‚ç6‚©ŒŽ‚ª•ÛØŠúŠÔ‚Å‚·BC—Œã‚àŠî–{“I‚É‚Íw“üŽž‚©‚ç‚Ì•ÛØŠúŠÔ‚ª“K‰ž‚³‚ê‚Ü‚·B ‚²Žg—pã‚Ì‚²’ˆÓ ‚²w“ü’¸‚«‚Ü‚µ‚½‚ç•K‚¸à–¾‘‚ð‚²Šm”F’¸‚«‚Ü‚µ‚Ä ³‚µ‚¢‚²Žg—p•û–@‚ɂĂ²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦•âž“Á–ñ¦ ƒZƒbƒgƒTƒƒ“—l‚â‚»‚ÌŠÖŒWŽÒ—l‚ª‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA•ÛØ‘‚Ì“K—p‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‚¨C—‚ÍA—Lž‚àŠÜ‚߂è’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ìó‘Ô‚ðƒ[ƒJ[‚ªŠm”F‚µ‚Ü‚·‚ÆAŽg—p•p“x“™‚ª”»’f‚Å‚«‚Ü‚·‚½‚ßAã‹L‚Ì•û‚ªŒÂl“I‚É‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA“¯—l‚ȑΉž‚ƂȂè‚Ü‚·B •ÛØ‘‚͈͓̔à‚ÍÁ–Õ•i‚ÍœŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚½‚ßAƒT[ƒ‚“™Šî”Õ‚Í—Lž‚ƂȂè‚Ü‚·B 2018.1.1‹LÚ »‘¢‘F’†‘ ƒ[ƒJ[E»‘¢Œ³E”Ì”„Œ³Eƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼‚È‚ÇFДޮ‰ïŽÐƒgƒŠƒRƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒY L•¶ÓFДޮ‰ïŽÐƒRƒXƒƒoƒ“ƒN(“–“X‚Å‚·) 072-961-7200(“–“X‚Ì“d˜b”Ô†‚Å‚·)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ~ƒgƒ“‚à‘I‚ׂé“Á“T•t‚« ƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“ ƒnƒ“ƒK[‚É‚©‚¯‚½‚Ü‚Ü ˆß—ÞƒXƒ`[ƒ}[ ƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ}[ ƒnƒ“ƒfƒBƒAƒCƒƒ“ ƒXƒ`[ƒ}[ ’݂邵‚½‚Ü‚Ü ƒVƒL‚΂µ ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒAƒCƒƒ“ ƒnƒ“ƒfƒB ƒnƒ“ƒfƒB[ œ‹Û ’EL ƒRƒ“ƒpƒNƒgm }0 ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ XRS-D010 n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9410Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ }0 / ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ XRS-D010 w }0 ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ x‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚éƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“BƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚Ä–ñ24•b‚ÅŽg‚¦‚é—§‚¿ã‚ª‚è‚Ì‘‚³‚ɉÁ‚¦A‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ`[ƒ€‚Ńnƒ“ƒK[‚ÉŠ|‚¯‚½‚܂܂łà‘f‘‚­ƒ‰ƒN‚ɃVƒ‚ªL‚΂¹‚Ü‚·B–ñ8•ªŽ‘±‚·‚éƒXƒ`[ƒ€‚ɂ͒EL‚✋ۂ̌ø‰Ê‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ\ƒtƒ@‚â•z’c‚È‚Çô‚¢‚Â炢‚à‚̂̃PƒA‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èBŽè‚ɂȂ¶‚ñ‚ÅŽæ‚è‰ñ‚µ‚â‚·‚­A‹@”\”ü‚ ‚Ó‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·B }0 / ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ / ˆß—Þ—pƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“ iƒzƒƒCƒgj ƒnƒ“ƒfƒB[ƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“‚ª“oêBƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“‚̓nƒ“ƒK[‚ÉŠ|‚¯‚½‚܂܃Vƒ‚ðL‚΂¹‚éu ˆß—Þ—pƒXƒ`[ƒ}[ v‚Å‚·B—m•ž‚ð‚³‚Á‚ƃAƒCƒƒ“‚Å‚«‚éƒnƒ“ƒfƒB[ƒAƒCƒƒ“‚Í‚¨‚·‚·‚߂֗̕˜ƒOƒbƒY‚Å‚·B–Ú—§‚ƒVƒ‚¾‚¯L‚΂µ‚½‚¢AƒXƒ`[ƒ€‚ÅÁLŒø‰Ê‚à‚ ‚èAƒWƒƒƒPƒbƒg‚âƒR[ƒg‚ȂLjߗÞE•z»•i‚Ì’EL‚ð‚µ‚½‚¢l‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B–XŽq‚âƒJ[ƒeƒ“AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Aƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNƒ`ƒFƒA‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÇ—”Ô†FBAR178700}0 / ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ XRS-D010 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒVƒŽæ‚è‚à’EL‚à‚±‚êˆê‘ä‚Å‚¨ŽèŒy‚É w }0 ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ x‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚éƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“BƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚Ä–ñ24•b‚ÅŽg‚¦‚é—§‚¿ã‚ª‚è‚Ì‘‚³‚ɉÁ‚¦A‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ`[ƒ€‚Ńnƒ“ƒK[‚ÉŠ|‚¯‚½‚܂܂łà‘f‘‚­ƒ‰ƒN‚ɃVƒ‚ªL‚΂¹‚Ü‚·B–ñ8•ªŽ‘±‚·‚éƒXƒ`[ƒ€‚ɂ͒EL‚✋ۂ̌ø‰Ê‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ\ƒtƒ@‚â•z’c‚È‚Çô‚¢‚Â炢‚à‚̂̃PƒA‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èBŽè‚ɂȂ¶‚ñ‚ÅŽæ‚è‰ñ‚µ‚â‚·‚­A‹@”\”ü‚ ‚Ó‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·B ¶Šˆ‰Æ“d„ˆß—ÞƒXƒ`[ƒ}[Eƒnƒ“ƒK[ƒXƒ`[ƒ}[ •”–å 2024”N10ŒŽ9“ú(…)XV (WŒv“úF10ŒŽ8“ú) •i–¼ }0i ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ jƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒ`[ƒ}[ •i”Ô ƒzƒƒCƒgFXRS-D010i W j / 4582241457233 ƒsƒ“ƒNFXRS-D010i P j / 4582241457349 ƒŒƒbƒhFXRS-D010i R j / 4582241457714 ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒOƒŒ[FXRS-D010i TH j / 4582241458797 ƒTƒCƒY –ñ • 95mm~‰œs‚« 107mm~‚‚³ 232mm ’ê–Ê• 70mmi roomy’²‚× j d‚³ –ñ 700gi …ƒ^ƒ“ƒN‹óŽž j ‘fÞ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAABSŽ÷މAƒAƒ‹ƒ~AƒXƒ`[ƒ‹ ƒR[ƒh’· –ñ 3m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 800W …ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê –ñ 110ml ƒXƒ`[ƒ€˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔ –ñ 8•ªi …ƒ^ƒ“ƒN–ž…Žž j ƒAƒCƒƒ“–ʂ̉·“x ƒXƒ`[ƒ€’âŽ~ŽžF–ñ 140“xƒXƒ`[ƒ€•¬ŽËŽžF–ñ 170“x ‹@”\ ‰·“xƒqƒ…[ƒYi 216“x j •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i Œv—ʃJƒbƒvAƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚²’ˆÓ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹‚ÍŒð—¬100VA’èŠi15AˆÈã‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦”M‚⎼‹C‚ÉŽã‚¢•ÇA‰Æ‹ïA•~•¨‚Ȃǂ̋߂­‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”çŠv»•i—Þi –{ŠvE‡”ç j‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒxƒ‹ƒxƒbƒgAƒAƒNƒŠƒ‹AƒiƒCƒƒ“AƒJƒVƒ~ƒ„‚ȂǔM‚ÉŽã‚¢‘fÞ‚ÉŽg—p‚·‚éꇂÍA–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉŽŽ‚µ‚ª‚¯‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦F‚Ì”Z‚¢•z’n‚ÉŽg—p‚·‚éꇂÍAƒeƒJƒŠ‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ßA‚ ‚Ä•z‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚âƒ{ƒ^ƒ“‚È‚Çd‚¢‚à‚̂ɃAƒCƒƒ“–Ê‚ð‚ ‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bˆß—Þ‚â–{‘Ì‚ð‚‚¯‚錴ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦…“¹…ˆÈŠO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B…˜R‚êAƒVƒ~A»•i‚Ì‘Šú—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒ^ƒ“ƒN‚Ö‹‹…‚·‚éÛ‚Íê—pƒJƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒ^ƒ“ƒN‚©‚ç…‚ª‚ ‚Ó‚ê‚ÄŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦ƒXƒ`[ƒ€‚Í”ñí‚É‚‰·‚Ì‚½‚ßAg‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚éˆß—ނɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦“®‚©‚·ƒXƒs[ƒh‚ª‘¬‚¢ê‡‚âˆß—Þ‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒVƒ‚ªŽæ‚ê‚É‚­‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Žg—pŒã‚Í•K‚¸…ƒ^ƒ“ƒN“à‚ÉŽc‚Á‚½…‚ðŽÌ‚ĂĂ­‚¾‚³‚¢B…˜R‚ê‚â‚É‚¨‚¢‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‘労ŽÓÕŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“—L  ƒWƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ŒûoôòŠí ƒ^ƒ“ƒNƒŒƒX Œûoôò‹@ Œû“àôòŠí Ž•Cœ‹Ž ƒ}ƒEƒXƒEƒHƒbƒVƒƒ[ Ž•ŠÔƒWƒFƒbƒg ƒEƒH[ƒ^[ Ž•ŠÔ ƒtƒƒX ƒWƒFƒbƒg –h… Œg‘Ñ ‹¸³ USB[“d ƒR[ƒhƒŒƒX  …ˆ³3’iŠK‚ɉü—Ç  ‘æ3¢‘ã HandyBio
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9275Œ

¤•iî•ñ ¤•i‚Ìà–¾ y]—ˆ‚Ì–â‘è“_‚ð‰ðÁzHandybio‚̃WƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[‚Í]—ˆ»•i‚̑傫‚È”Y‚Ý‚ð“O’ê“I‚ɉü—Ç‚µ‚½ƒ^ƒ“ƒNƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚̃WƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[‚Å‚·B yƒ^ƒ“ƒNƒŒƒX‚ʼnq¶“IzƒXƒŠƒ€‚ȃ^ƒ“ƒNƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚Ȃ̂ÅA–Ê“|‚È…‚ÌŒp‚¬‘«‚µì‹Æ‚ðwƒ[ƒx‚É‚µ‚Ü‚µ‚½BƒRƒbƒv‚É…‚ð‚½‚ß‚Ä‹‹…ƒz[ƒX‚Å…‚ð‹‚‚Ýã‚°‚éƒ|ƒ“ƒvŽ®‚Å–Ê“|‚Èì‹Æ‚ð‘啂ɃJƒbƒgIŽg—pŒã‚̓Tƒb‚Æ@‚«ã‚°‚邾‚¯‚Ȃ̂łƂÁ‚Ä‚à‰q¶“Iô yŒ»–ðŽ•‰ÈˆãŽtŠÄCzŒ»–ð‚ÌŽ•‰ÈˆãŽt‚Ìæ¶‚ÉSupika‚Ì—˜“_‚Ȃǎ•‚ðŒ’N‚ɕۂˆׂ̃AƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚«A¤•iŠJ”­‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B y¬‚³‚­‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚ȃpƒ‹ƒX…—¬zŒûoôòŠí‚Æ‚µ‚Ä\•ª‚È…ˆ³‚ÅŽ•‚⎕ŠÔ‚̉˜‚ê‚ðŽæ‚èœ‚«‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È3’iŠK‚Ì…—¬‚łǂȂ½‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢»•iŽd—l‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B y‚¨•—˜Cê‚Å‚àŽg‚¦‚é–h…ÝŒvzIPX7“™‹‰‚Ì–h…«”\‚Å‚¨•—˜Cê‚Å‚àƒWƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BƒWƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[‚ðŽg‚¤Û‚ÉA…‚ª”ò‚ÑŽU‚Á‚½‚è‚·‚é‚̂ł¨•—˜Cê‚ÅŽg‚¦‚邿‚¤‚É–h…ÝŒv‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B y—·s‚É‚à•Ö—˜‚Èê—pƒP[ƒX•t‚«zê—pƒP[ƒX‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA—·sæ‚̃zƒeƒ‹‚È‚Ç‚Å‚àŽ©‘î‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŽ•‚ÌŒ’N‚ð•ۂ‚±‚Ƃɖ𗧂¿‚Ü‚·BƒoƒbƒO‚Ȃǂɂà“ü‚ê‚ÄŽèŒy‚ÉŽ‚¿‰^‚ׂ邿‚¤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈÝŒv‚àSupikaƒWƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[‚ÌŠð‚µ‚¢–£—͂̈ê‚‚ł·ô yȃXƒy[ƒXÝŒv‚Å’u‚«êЂɢ‚ç‚È‚¢z]—ˆ»•i‚̑傫‚È–â‘è“_Aw’u‚«êЂɢ‚éEEEx‚Æ‚¢‚Á‚½–â‘è‚ð‰ðÁIƒXƒŠƒ€‚ÈÝŒv‚Åô–Ê‘ä‚̃Xƒy[ƒX‚ªL‚­‚È‚­‚Ä‚à’u‚«êЂɢ‚ç‚È‚¢ÝŒv yƒZƒbƒg“à—ez –{‘ÌAƒmƒYƒ‹x2–{A‹‹…ƒz[ƒXx1–{Aê—pƒP[ƒXAŽæˆµà–¾‘A[“d‘ä y‰‚߂èŽg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‘O‚ÉzƒmƒYƒ‹‚Ì‘•’…‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚Æo—ˆ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A…˜R‚ê‚â³í‚É“®ì‚µ‚È‚¢‚悤‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–{‘̉œ‚܂łµ‚Á‚©‚è‚Æ·‚µž‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«A¶‚É”P‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŒÅ’肳‚êA³í‚É“®ì‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ƒmƒYƒ‹‚ð”P‚éÛ‚ÉAƒmƒYƒ‹‚Ìæ’[•t‹ß‚Ì•û‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«”P‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ”äŠr“IŠÈ’P‚ɌŒè‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‰‰ñ‚²Žg—pŽž‚É‚ÍãŽè‚­…‚ð‹z‚¢ã‚°‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡AƒmƒYƒ‹‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚Ì–{‘Ì‚ð…‚Ì’†‚É’¼ÚZ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A“dŒ¹‚ðON‚É‚µ‚Ä’¼Ú…‚ð‹z‚¢ã‚°‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‰ðŒˆ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y¤•i–¼z ƒWƒFƒbƒgƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ŒûoôòŠí yŽ•‰ÈˆãŽtŠÄCz Œûoôò‹@ Œû“àôòŠí ƒ^ƒ“ƒNƒŒƒX Ž•Cœ‹Ž ƒ}ƒEƒXƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ƒWƒFƒbƒgƒtƒƒX Ž•ŠÔ ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ’ŽŽ•—\–h –h… Œg‘Ñ ‹¸³ USB[“d ƒR[ƒhƒŒƒX ‘æ3¢‘ã HandyBio •ÛØ‚ɂ‚¢‚Ä 2‚‚Ìw‚¨‹q—lˆÀS•ÛØx‚ð‚²—pˆÓ •ÛØ1:30“úŠÔ‚̕ԕi•Ô‹à•ÛØ •ÛØ2:180“úŠÔ‚Ì–³žŒðŠ·–”‚ÍC—•ÛØ ŒðŠ·‚ÌÛA‘——¿‚Í“–“X‚ɂĕ‰’S‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I¦“–“XŽw’è‚Ì”z‘—•û–@‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉI ƒŒƒrƒ…[“Še‚Å•ÛØŠúŠÔ‚ð1”N‚ɉ„’·I(’Êí‚Í180“úƒ[ƒJ[•ÛØ)¦–œ‚ªˆê‰Šú•s—Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çv‘¬‚É‚²‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I¦Úׂͤ•i‰æ‘œ‚ɂĂ²Šm”F‰º‚³‚¢B ጟõŠÖ˜Aƒ[ƒhâ ƒWƒFƒbƒg ƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒsƒbƒN “d“®ƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒtƒƒX ‚Ó‚ë ƒOƒŒ[ ƒsƒ“ƒN ƒEƒH[ƒ^[ ƒJƒ‰ƒoƒŠ ƒtƒƒX Ž‚¿‰^‚Ñ ŒûƒRƒ~ ‚¨•—˜C •—˜C ŒûoôòŠí ’´‰¹”g Œ»–ðŽ•‰ÈˆãŽtŠÄC Ž•‰ÈˆãŽtŠÄC ƒRƒ“ƒpƒNƒg L‚¢‹Ê …—¬ “ú–{ ƒR[ƒhƒŒƒX ‹¸³ Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚±‚¤‚­‚¤ôò‹@ ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV …—¬Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•ŠÔƒPƒA ‘Ö‚¦ƒmƒYƒ‹ ƒnƒCƒhƒƒtƒƒX ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒ^ƒtƒg Ž‚¿‰^‚Ñ Ž•‰Èˆã Ž•ˆãŽÒ ÅV …—¬ …ˆ³ ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ ‚ˆ³ “d“® ƒtƒƒbƒT[ Ž•ŠÔôòŠí ȃXƒy[ƒX ƒX[ƒp[ƒtƒƒX —\–h Ž•Žüƒ|ƒPƒbƒg ‚Í‚®‚« Ž•‚®‚« L‚¢ L‚¢‹Ê ’ŽŽ•—\–h ‚ˆ³ƒ}ƒEƒXƒEƒHƒbƒVƒƒ[ ’´‰¹”g Ž•Œs ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —« ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« ƒMƒtƒg ‰Æ‘° •v ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú •ƒe ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒgƒD[ƒX Ž•C ’a¶“ú •ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•êe ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ˆÈŠO •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ’a¶“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Ž©‘î ‚¨•Ô‚µ Œh˜V‚Ì“ú ‘Š„ ‘——¿–³—¿ ‚¨‚·‚·‚ß ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‰ÔˆÈŠO ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ ƒsƒ“ƒN –{‘̂ƈê‚Éw“ü‚·‚邯‘——¿–³—¿IŒðŠ·—pƒmƒYƒ‹‚ƃz[ƒX‚Í‚±‚¿‚çI ƒMƒtƒg«•ï‚̓Mƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ðˆê‚ɃJ[ƒg‚É“ü‚ꂽó‘ԂŃZƒbƒg‚Å‚²w“ü‰º‚³‚¢(Åž‚Ý330‰~)¦1’•¶‚ɂ‚«A1•ï‘•‚܂őåD•]‚̈×AƒOƒŒ[’ljÁI VFƒTƒNƒ‰ƒsƒ“ƒN”Ì”„ŠJŽnIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P10”{ ‚³‚ç‚É1540‰~ƒN[ƒ|ƒ“  ƒVƒ“ƒK[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒ‚ƒiƒ~ƒkƒEƒvƒ‰ƒXSC227 ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹E”’ƒtƒbƒgƒRƒ“•t ‰SŽÒ –{‘Ì ŠÈ’P  Å‘å5”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9216Œ

¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ yƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“üŒÀ’èz“Á“T‚‚«EU2-JSP‚ª+49,500‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u10FŽ…SƒZƒbƒgv1,430‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u’¼ü—pj”Âv2,530‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³28.7cmA•43.9cmA‰œs19.5cm^d—Ê7.7kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ EŽ©“®jŒŠ’Ê‚µiƒjƒ…[ƒXƒŒƒbƒfƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€j E‰t»–Í—l•\ަŽd—l E–D‚¢–Í—l”55Ží—Þ E‰ºŽ…Šª‚«Ž©“®’âŽ~‹@”\ Eɹ݌v ELEDƒ‰ƒ“ƒv EƒI[ƒ‹‹à‘®»j” EŽ©“®Ž…’²ŽqiƒI[ƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“j Ej㉺’âŽ~Ø‚è‘Öƒ{ƒ^ƒ“ EŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iŽ©“®ŒŠ‚©‚ª‚è–D‚¢j E‰ºŽ…Šª‚«Ž©“®’âŽ~‹@”\ EƒNƒCƒbƒNƒXƒ[ƒ{ƒ^ƒ“ E7–‡‘—‚莕 @EƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ EƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Žd—li“dŒ¹ƒR[ƒhŠª‚«ž‚ÝŽ®j Eƒn[ƒhƒP[ƒX•W€•t‘®idŽ¿Žû”[ƒP[ƒXj ¡•W€•t‘®•i¡ ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹A”’‚¢ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒuƒ‰ƒVAj”—pƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…Šª‚«‰Ÿ‚¦AjƒP[ƒX(5–{“ü‚è^11”ÔE14”ÔE16”ÔAƒjƒbƒgj‰©F^11”ÔE14”Ô)AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[AƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦A‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦Aƒn[ƒhƒP[ƒXAŽæˆµà–¾DVDAŽæˆµà–¾‘ ¡”Ì”„“ú¡ E2018”N1ŒŽ26“ú(‹à)‚æ‚èuSC327v‚̔̔„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B y•W€•t‘®•izuƒ³ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹v‚Æuƒ³”’‚¢ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v‚ð•W€•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɃnƒCƒpƒ[E‚‹@”\‚ð–ÚŽw‚·•û‚ÉI ˜V•܃[ƒJ[ŸÓg‚Ììuƒ~ƒNƒŠƒGvƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX–ž‘«‚Ì——R‚Íc‚¨‹q—l‚̺‚Í‚±‚¿‚çII œyƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“üŒÀ’èz“Á“T‚‚«EU2-JSP‚ª+49,500‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œu10FŽ…SƒZƒbƒgv‚ª+1,430‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œu’¼ü—pj”Âv‚ª+2,530‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) “–“X‚̓Vƒ“ƒK[‚̳‹K“Á–ñ“X‚Æ‚µ‚ÄA¡‰ñƒ‚ƒiƒ~ƒVƒŠ[ƒY‚Ìl‹C‚̔閧‚ðŽæÞ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½I‚º‚ÐA u‚¢‚܃‚ƒiƒ~ƒVƒŠ[ƒY‚ª”„‚ê‚Ä‚¢‚é——Rv‚à‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹I ‚³‚ç‚ɃnƒCƒpƒ[E‚‹@”\‚ð–ÚŽw‚·•û‚ÉI ˜V•܃[ƒJ[ŸÓg‚Ììuƒ~ƒNƒŠƒGvƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚ÅňÀ5584‰~ uŠy“V1ˆÊv‰Á޼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰Á޼Ší ‘å—e—Ê 5L ’´‰¹”gŽ® ‰Á”MŽ® ‰Á޼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê 4dœ‹Û 6’iŠK’²ß ‘ìã‰Á޼Ší ã•”‹‹… ޼“xÝ’è Ž©“®Ž¼“x’²ß ‹ó•°‚«–hŽ~ UVƒ‰ƒCƒg•t‚« ƒ^ƒCƒ}[ ƒAƒƒ}‘Ήž ɹ ß“d ȃGƒl ƒGƒR Œy—Ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9156Œ

¤•i–¼ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰Á޼ŠíAqua M1 ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg Ždžé œ“ÍoŽ–‹ÆŽÒ–¼FДޮ‰ïŽÐ“Vˆä¤Ž– œPSƒ}[ƒN‚ÌŽí—ÞFPSE œŽ¿—ÊF–ñ1.7kg œƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF5L œÅ‘å‰Á޼—ÊF 560mL/hiƒq[ƒ^[ONj 320mL/hiƒq[ƒ^[OFFj œÁ”ï“d—ÍF Å‘å235Wiƒq[ƒ^[ONj Ŭ12Wiƒq[ƒ^[OFFj œ“K—p°–ÊÏ(–ÚˆÀ) –Ø‘¢˜aŽº: 28ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽº: 35ô œ–{‘̃TƒCƒYF19*18*30cm œ’èŠi“dˆ³FAC 240V@50/60HZ ƒpƒbƒP[ƒW“à—e œ1 x–{‘Ì œ1 xR‹ÛƒtƒBƒ‹ƒ^[ œ1 x‘|œƒuƒ‰ƒV œ1 xƒŠƒ‚ƒRƒ“ œ1 xŽæˆµà–¾‘i“ú–{Œê‘Ήžj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ‰Á޼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰Á޼Ší 5L ’´‰¹”g‰Á޼Ší ’´‰¹”gŽ®‰Á޼Ší ‰Á޼Ší ‘å—e—Ê ÅVŒ^ ‘ìã‰Á޼Ší ã‚©‚ç’…ƒ^ƒCƒv ɹ ’´‰¹”gŽ®‚©‚µ‚‚« ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\•t‚« ŽèŒy Š£‘‡‘Îô ’u‚«êŠ °’u‚« Ž––±Š ƒIƒtƒBƒX •”‰® ŠwZ —c’t‰€ ‰Æ’ë—p ‰ïŽÐ Š£‘‡‘Îô ‚¨”§ •ÛŽ¼ Œø‰Ê ‹ó•°‚«–hŽ~ UVƒ‰ƒCƒg UV œ‹Ûƒ‰ƒCƒg Ž©“®OFF ƒAƒƒ} ƒAƒƒ}‘Ήž ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg Š£‘‡”§ •@‹l‚Ü‚è ‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\ ã‚©‚ç’… ƒ~ƒXƒg”G‚ê‚È‚¢ ‹ó‹C´ò‹@ ˆêl•é‚炵 ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨‚µ‚á‚ê l‹C “d‹C‘ã ȃGƒl ŽÀŠ´ H“~—p ‰Á޼Ší ‰Á”MŽ® ‰Á޼Ší ‘åŒ^ ‹Æ–±—p‰Á޼Ší ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ‰Á޼Ší QŽº ƒAƒƒ}‰Á޼Ší ‚¨Î•é ˆø‰z‚µj‚¢ V‹ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas ’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒŠƒrƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ ‰Á޼Ší ã‚©‚ç‹‹… ‘å—e—Ê ‰Á޼Ší ã•”‹‹… ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EXDASH ‰Á޼Ší ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[ ƒVƒƒJ siroca SBG-111 Hƒpƒ“ •Ä•² ƒWƒƒƒ€ ƒsƒU¶’n ‚¨–Ý –݂‚«‹@ ‚à‚¿‚‚«‹@    ƒŒƒrƒ…[•ñ‚Ńpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9153Œ

Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ăƒjƒ…[‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯I‚²”Ñ‚ð“ü‚ꂽƒpƒ“‚àì‚ê‚éIƒƒjƒ…[‚Í–L•x‚È17Ží—ÞI’©H‚Ƀpƒ“‚âƒWƒƒƒ€A‚¨‚â‚‚ɃXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A—[H‚ɃsƒU‚È‚ÇA‚±‚ê1‘ä‚Å–ˆHŠy‚µ‚߂܂·B¡“Á’·EÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ð‚¨‰Æ‚ÅŽèŒy‚ɃVƒƒJƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[EÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìA‚²”Ñ‚¢‚èƒpƒ“‚àì‚ê‚éE[ŽÀ‚Ì17ƒƒjƒ…[‚ÅHƒpƒ“‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂ł¨”C‚¹EÅ‘å13ŽžŠÔƒ^ƒCƒ}[“à‘ ‚ÅA’©‚©‚çÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ªH‚ׂç‚ê‚é[ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[ –Ý ƒVƒƒJ siroca SBG-111 •Ä•² ƒWƒƒƒ€ ƒsƒU¶’n ƒ\ƒtƒgƒpƒ“]–{‘̃TƒCƒYF•28~‰œs32~‚‚³29.5cm–{‘Ìd—ÊF3.9kg(ƒpƒ“ƒP[ƒX‚È‚µ‚Ìó‘Ô‚Å)ƒR[ƒh’·F1.4m‰·“xƒqƒ…[ƒYF157Ž“dˆ³FAC100VŽü”g”F50/60HzÁ”ï“d—ÍFƒq[ƒ^[F500W/ƒ‚[ƒ^[F50Wƒ^ƒCƒ}[Å’·–ñ13ŽžŠÔ‚܂ŕt‘®•iFƒpƒ“ƒP[ƒX~1Aƒpƒ“‰Hª~1AŒv—ʃJƒbƒv~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‰HªŽæ‚è–_~1“d‹C—¿‹à‚Ì–ÚˆÀFHƒpƒ“(1‹Ò)F–ñ 6‰~@‚à‚¿(4‡)F–ñ 7‰~¦1kWh ‚ ‚½‚è27 ‰~(Åž)‚ÅŒvŽZ¶ŽY‘F’†‘¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”­‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA”[•i‘“™‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢By¤•i•ÏX“úz2023”N4ŒŽ21“úy•ÏX‰ÓŠzŒ^”ÔFSHB-512 ¨ SBG-111ƒƒjƒ…[”F14¨17Ží—ÞƒTƒCƒYF•27.5~‰œs35.0~‚‚³29.0cm¨•28~‰œs32~‚‚³29.5cmy“Á’·zHƒpƒ“A‘Ä‚«ƒpƒ“Aƒ\ƒtƒgƒpƒ“Aƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“•—AƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A‘S—±•²A•Ä•²ƒpƒ“A‚±‚Ë‚éA”­yAÄ‚­Aƒpƒ“¶’nAƒsƒU¶’nA‚¤‚Ç‚ñAƒpƒXƒ^¶’nA‚»‚ζ’nA‚à‚¿‚‚«AƒWƒƒƒ€y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚͕ʓr‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bsiroca ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[SBG-111SHB-122SHB-712SB-1D151SB-2D151SB-1D251ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[—p Hƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒXHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ\ƒtƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ[ƒvƒ‹ƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(4‹Ò)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX“œŽ¿ƒIƒtŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B