ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh@•]”»‚̤•i
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰¢  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.93“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:28Œ

¤•i”Ô†1007368i005604j ƒJƒ‰[ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“ Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒOƒŠ[ƒ“z ycolor:ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“z yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ĥ•ià–¾ kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî iittala/ƒCƒbƒ^ƒ‰ –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYЉî Kivi/ ƒLƒr kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒOƒŒ[  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰¢  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:28Œ

¤•i”Ô†1007143i003967j ƒJƒ‰[ƒOƒŒ[ Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒOƒŒ[z ycolor:ƒOƒŒƒCiƒOƒŒ[jz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ĥ•ià–¾ kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî iittala/ƒCƒbƒ^ƒ‰ –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYЉî Kivi/ ƒLƒr kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒOƒŒ[  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†1007143i003967j ƒJƒ‰[ƒOƒŒ[ Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒOƒŒ[z ycolor:ƒOƒŒƒCiƒOƒŒ[jz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Äkivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒCƒbƒ^ƒ‰‚Æ‚ÍH –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒLƒr‚Æ‚ÍH kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒƒ“ƒOƒ`ƒƒ[ƒ` Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691061 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F7cm@cF7cm@‚‚³F11cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒƒ“ƒOƒ`ƒƒ[ƒ` Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“X“कiƒ|ƒCƒ“ƒgÅ‘å20”{   ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒ‰ƒCƒg ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ‚낤‚»‚­ ƒ[ƒ\ƒN—§‚Ä “”‚è ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“‚낤‚»‚­ C‘ä ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒGƒXƒeƒŠƒA ’ë ƒK[ƒfƒ“ ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ “Œ—mΑn
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

•µˆÍ‹C‚ ‚é‹óŠÔ‚ð‰‰oI–é‚Ì‚¨’ë‚ð‚Ó‚ñ‚í‚è•ï‚ÞƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒTƒCƒY(mm) ƒÓ150~H500(d—ÊF1.1kg) F ¦ŽÊ^‚ð‚²ŽQƉº‚³‚¢ ÞŽ¿ “S/ƒKƒ‰ƒX» ‘— —¿ ‘——¿–³—¿(–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚͕ʓr—¿‹à‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚ɂè’m‚点‚µ‚Ü‚·B)ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ‘@ׂȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍŒõ‚̃Xƒe[ƒW ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì‚ä‚ç‚ä‚ç‚Æ—h‚ê‚é“”‚è‚Å‚¨’ë‚ð‚Ó‚ñ‚í‚è•ï‚Ýž‚ñ‚Å‚­‚ê‚é ‚¨’ë‚Ì•µˆÍ‹Cì‚è‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚Ìã‚â‘‹•Ó‚É’u‚¢‚Ä“”‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚¾‚èB ƒeƒ‰ƒX‚₨’ë‚É‚¨‚¢‚Ä–é‚ÉŒŽ–¾‚©‚è‚ÆAƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ʼnԂâ—Î‚ð‚½‚Ì‚µ‚ñ‚¾‚èB ‚¢‚ë‚ñ‚È•µˆÍ‹C‚ðì‚Á‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ™ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhŠeŽí™ * * * ‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃fƒUƒCƒ“‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄƒŠƒ“ƒNæ‚És‚Á‚Ă݂ĉº‚³‚¢‚Ë * * *ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
IwaiLoft –ü‚µ‹óŠÔì‚è ƒKƒ‰ƒXƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒƒ}ƒ“ƒeƒBƒbƒN ‚낤‚»‚­—§‚Ä ƒKƒ‰ƒX» ƒƒEŽó C‘ä—p•i ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹—p ƒp[ƒeƒB[ ‘•ü ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•— ‚©‚í‚¢‚¢ •§’d
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

”ü‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ –Z‚µ‚©‚Á‚½1“ú‚ÌI‚í‚è‚ÉAƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð“”‚µ‚ÄŽ©•ªŽžŠÔ‚ð‚‚­‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì‰Š‚ÌƒLƒ‰ƒƒL‚ɕς¦A‘f“G‚È–é‚ɉ؂₩‚³‚ð“Y‚¦‚Ü‚·B H‘ì‚É‹CŒy‚ɃLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Ä –ˆ“ú‚ÌH‘ì‚É‚àAƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð’u‚­‚¾‚¯‚ÅAH‘ì‚Ì•µˆÍ‹C‚ð‰Ø‚â‚©‚ɉ‰o‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ðŠy‚µ‚݂Ȃª‚ç ‚ä‚Á‚½‚è‚ÆƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½HŽ–‚ÌŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚傤B 1“_1“_Žèì‹Æ‚Ż삵‚Ä‚¢‚邽‚ßAF–¡‚âd—ʂȂǂɌ‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̈قȂé•\î‚â•—‡‚¢‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B EHôŠí‚Ì‚²Žg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB E‰®“à‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B EƒeƒB[ƒ‰ƒCƒg‚ÍAƒJƒbƒv‚É“ü‚Á‚½ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ELEDƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í’¼Œa5.7cmˆÈ“à‚Ì•¨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B [ —lX‚ȃV[ƒ“‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ] HŽ–‰ï Œ‹¥Ž® ’a¶“ú‰ï@ƒnƒƒEƒBƒ“@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX@ƒp[ƒeƒB[@ƒLƒƒƒ“ƒv ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒiƒCƒg [ êŠ ] ‚²Ž©‘î ƒŠƒrƒ“ƒO@ƒxƒ‰ƒ“ƒ_@ƒoƒ‹ƒRƒj[@QŽº@‚¨•—˜C “X•Ü‘•ü@ƒJƒtƒF@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†1007368i005604j ƒJƒ‰[ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“ Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒOƒŠ[ƒ“z ycolor:ƒEƒH[ƒ^[ƒOƒŠ[ƒ“z yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Äkivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒCƒbƒ^ƒ‰‚Æ‚ÍH –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒLƒr‚Æ‚ÍH kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ Kahler ƒXƒeƒ‰ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒzƒƒCƒg  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†12461 ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg Œ´Þ—¿“©Ž¥Ší ƒTƒCƒY‰¡F13.5cm@ŒûŒaF5cm@‚‚³F8.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘Portugal(ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹) ƒVƒŠ[ƒYStellaiƒXƒeƒ‰j ƒfƒUƒCƒi[Thora Finnsdottir (ƒg[ƒ‰ ƒtƒBƒ“ƒXƒhƒeƒB[ƒ‹) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒXƒeƒ‰z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä ’uŠ·ƒeƒLƒXƒgƒP[ƒ‰[ Kahler ƒXƒeƒ‰ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒzƒƒCƒg Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒ~ƒX Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†17291 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F8cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F11cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒ~ƒX Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒ{ƒŠ ƒjƒ€ Kahler Urbania Tivoli Nimb  ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691056 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F17cm@‰œsF9cm@‚‚³F17cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache(ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker(ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’u•¨ Œš•¨ Œš’z ƒfƒUƒCƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý ¶ŠˆŽG‰Ý “ú—p•i ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä’·‚¢–k‰¢‚Ì“~‚ð‚±‚±‚뉸‚â‚©‚ɉ߂²‚·‚½‚ß‚Éì‚ç‚ꂽƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚ЂƂ‚ЂƂ‚ªEl‚É‚æ‚éŽè‚­‚è‚Å‚·BŽèì‚è‚̂ʂ­‚à‚è‚ÆƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚肪A–ü‚µ‚ÌŽžŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒ}ƒbƒgƒtƒƒXƒg  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†1007072i001285j ƒJƒ‰[ƒ}ƒbƒgƒtƒƒXƒg Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒ}ƒbƒgƒtƒƒXƒgz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Äkivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒCƒbƒ^ƒ‰‚Æ‚ÍH –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒLƒr‚Æ‚ÍH kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ Kahler ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒƒ[ƒ`  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†12442 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F10cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F18cm@ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹“üŒû‚̃TƒCƒY/cF3cm@‰¡F4.5cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä ’uŠ·ƒeƒLƒXƒgƒP[ƒ‰[ Kahler ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒ`ƒƒ[ƒ` Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒƒ“ƒOƒ`ƒƒ[ƒ` Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 V¶Šˆ  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691061 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F7cm@cF7cm@‚‚³F11cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒƒ“ƒOƒ`ƒƒ[ƒ` Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚鯖¾  ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ ƒJƒƒ„ƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒnƒEƒX (ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ƒ‰ƒ“ƒvƒ~ƒj) ƒOƒŒ[ (ƒrƒ“ƒe[ƒWƒg[ƒv) ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ŠÔÚÆ–¾ ƒAƒƒ} ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX ƒ‰ƒ“ƒv Æ–¾ J3610000GR ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒCƒt
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

š‚²’ˆÓ𠂍‹q—l‚Ì‚²——‚̊‹«iPCEƒXƒ}ƒzEƒ^ƒuƒŒƒbƒgEŒg‘Ñ“d˜b‚È‚Çj‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‰h‚¦“™‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒJƒƒ„ƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ƒ‰ƒ“ƒvƒ~ƒjz ‚鯖¾ J3610000GR ƒOƒŒ[iƒrƒ“ƒe[ƒWƒg[ƒvj ƒrƒ“ƒe[ƒWƒg[ƒviƒOƒŒ[ƒWƒ…j‚ðƒ}ƒbƒg‰ÁH‚ÅŽdã‚°‚½ƒJƒ‰[‚ª“Á’¥‚Å‚·B ---ƒZƒbƒg‚·‚éƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä--- „§ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ šYANKEE CANDLEƒWƒƒ[SƒTƒCƒY šYANKEE CANDLEƒGƒŒƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒWƒƒ[SƒTƒCƒY ¦YANKEE CANDLEƒWƒƒ[MELƒTƒCƒYAYANKEE CANDLEƒGƒŒƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒWƒƒ[MELƒTƒCƒY‚Í‚²Žg—p‚ɂ͂Ȃê‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B yYANKEE CANDLE‚̃Wƒƒ[S‚ð‚²Žg—p‚Ìê‡z ƒWƒƒ[S‚̃tƒ^‚ðŽæ‚Á‚ăLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ƒ‰ƒ“ƒv‚Ì“y‘ä‚É’u‚«Aƒ‰ƒ“ƒv‚ð“_“”‚µ‚Ü‚·B “_“”Œã3`4•ª‚Å•\–Ê‚ª—n‚¯Žn‚߂肪—§‚¿Žn‚߂܂·B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚̂肪‚È‚­‚È‚é‚Ü‚ÅAŒJ‚è•Ô‚µ‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B y‚»‚Ì‘¼‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð‚²Žg—p‚Ìê‡z ƒKƒ‰ƒX‚â“©Ší»ˆÈŠO‚Ì—eŠíAŒÅŒ`ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B—eŠí‚ª—n‚¯‚éAŠ„‚ê‚éAƒƒE‚ª—n‚¯o‚·‚Ȃǂ̗\Šú‚¹‚ÊŽ–ŒÌ‚ÉŒq‚ª‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BLŒû‚̃Kƒ‰ƒX—eŠí‚â“©Ší‚ɃƒE‚ª’‚ª‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒCƒv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‰Â”\‚È“K؂ȃTƒCƒY‚͈̔ÍF’¼Œa–ñ90mm~‚‚³–ñ65`85mm ---ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg--- Ew‚鯖¾x‚Å–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚­‚èB—n‚¯‚½ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð“§‚µ‚½‚ ‚©‚肪_‚ç‚©‚ÈŠÔÚÆ–¾‚ÉBS’n‚æ‚¢‚è‚ʼnõ–°‚⃊ƒ‰ƒbƒNƒXŒø‰Ê‚àƒoƒcƒOƒ“B E‰Î‚ð“”‚·‚æ‚è‚·‚΂₭‚肪L‚ª‚éBƒ‰ƒCƒg“_“”ŒãA‚قǂȂ­‚µ‚Ă肪L‚ª‚è‚Ü‚·BL‚¢‹óŠÔ‚Å‚à‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚è‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B E‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆÀSEˆÀ‘SBƒXƒX‚≌‚ào‚È‚¢BŒºŠÖ‚âƒLƒbƒ`ƒ“AQŽº‚ȂǂňÀS‚µ‚Ă肪Šy‚µ‚߂܂·B ---ãŽè‚ÈŽg‚¢•û‚̃|ƒCƒ“ƒg--- E‚肪”–‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚çA—n‚¯‚½ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ðŽæ‚èœ‚­‚±‚Æ‚ÅĂт肪L‚ª‚è‚Ü‚·B EŽæ‚蜂¢‚½ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ÍAކƒpƒbƒN‚Ȃǂ̗eŠí‚Ɉڂ·‚©V•·Ž†‚âƒy[ƒp[ƒ^ƒIƒ‹‚Éõ‚Ýž‚Ü‚¹‚ê‚ÎA‰Â”R•¨‚Æ‚µ‚Ď̂Ăç‚ê‚Ü‚·B EƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ªŒÅ‚Ü‚Á‚Ä‹l‚Ü‚è‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邽‚ßAŒˆ‚µ‚Ä”r…a‚Ɏ̂ĂȂ¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E’ê‚ÉŽc‚Á‚½ƒƒE‚̓Lƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Æ‚µ‚ĉ΂𓔂µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B E—n‚¯‚½ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ÍŒ^‚É“ü‚ê‚Čł߂ê‚΃tƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒƒbƒNƒXƒTƒVƒF‚É‚à‚Å‚«‚Ü‚·B y¤•iŽd—lz œ¤•iƒTƒCƒY E–{‘̃TƒCƒYFW160~L125~H270mmiƒnƒ“ƒhƒ‹ŠÜ‚Þj EƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1D5m@’†ŠÔƒXƒCƒbƒ`•t‚« œd—ÊigjF760 (g) œÞŽ¿Fê—pƒnƒƒQƒ““d‹…2ŒÂ•t‚«@Á”ï“d—ÍF25W œƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð’u‚­‘ä‚Ì“à¡F–ñ9.5cm œƒ‰ƒCƒg‚©‚çƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‘ä‚܂ł̂‚³F–ñ9.5cm y‰æ‘œ‹¦—ÍFƒJƒƒ„ƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒnƒEƒXz –ƒMƒtƒgiƒvƒŒƒZƒ“ƒgj‚ɃIƒXƒXƒ •µˆÍ‹C‚Ì‚ ‚éƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒEƒH[ƒ}[A’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âAƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgA•ê‚Ì“úA•ƒ‚Ì“úAŒh˜V‚Ì“ú “™‚̃Cƒxƒ“ƒg‚â ‹L”O“ú ‚Ì ‘¡‚蕨 ‚É‘å•Ïl‹C‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒLƒr kivi ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 60mm ƒNƒŠƒA  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:2“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†1007068i001271j ƒJƒ‰[ƒNƒŠƒA Œ´Þ—¿–³‰”ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY’¼ŒaF6.5cm@‚‚³F6cm@“à¡F’¼Œa4.7cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Finland(ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh) ƒVƒŠ[ƒYKiviiƒLƒrj ƒfƒUƒCƒi[Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰j ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢B ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ˆø‚«o•¨‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒLƒrz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒNƒŠƒAz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Äkivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒCƒbƒ^ƒ‰‚Æ‚ÍH –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒLƒr‚Æ‚ÍH kivi‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu•óÎv‚ðˆÓ–¡‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j‚Æmarimekkoiƒ}ƒŠƒƒbƒRj‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚綂܂ꂽƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B—lX‚ȃJƒ‰[‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å•sŽv‹c‚È•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ÞŽ–‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒ~ƒX Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†17291 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F8cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F11cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒ~ƒX Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒ{ƒŠ Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691060 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F10cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F18.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ’u•¨ Œš•¨ Œš’z ƒfƒUƒCƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý ¶ŠˆŽG‰Ý “ú—p•i ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä ’uŠ·ƒeƒLƒXƒgƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒ`ƒ{ƒŠ Kahler Urbania Tivoli Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒnƒCƒ^ƒ[ Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†693027 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY’¼ŒaF9cm@‚‚³F22.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒnƒCƒ^ƒ[ Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒmƒrƒŠ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ 300mm Kahler NOBILI  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 V¶Šˆ  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

“à—eƒzƒƒCƒg(39717352)AƒOƒŠ[ƒ“(39717355) Œ´Þ—¿Ž¥Ší ƒTƒCƒY’¼ŒaF11.5cm@‚‚³F30cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYNOBILIiƒmƒrƒŠj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache(ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker(ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN ƒAƒƒ} ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒg ƒcƒŠ[ ƒXƒm[ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒmƒrƒŠ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ 300mm Kahler NOBILI –邪—ˆ‚é‚Ì‚ªŠy‚µ‚݂ɂȂéAƒcƒŠ[Œ^‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ‰~Œ^‚̃cƒŠ[‚̂悤‚ȃLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[AƒmƒrƒŠB—D‚µ‚¢F–¡‚Ì‘f’n‚Ìã‚ÉA‚Û‚Á‚Ä‚è‚ÆçÖ–ò‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚ÄA–L‚©‚ÈŒiF‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B‘f“G‚ȃIƒuƒWƒF‚̂悤‚ȃmƒrƒŠ‚ÍAƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌŽžŠú‚¾‚¯‚Í‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢IƒIƒuƒWƒF‚âƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚ÄA‹Gß‚ð–â‚킸Žg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ’‹‚̓IƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚ÄA‚¨•”‰®‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É...B ‚Å‚µ‚á‚΂ç‚È‚¢‚̂Ɉ¤‚炵‚­‚Ä‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚éƒmƒrƒŠ‚ÍAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·B3‚‚̃TƒCƒYƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‘g‚݇‚í‚ê‚΂æ‚èA•¨Œê‚Ì‚ ‚é‹óŠÔ‚ð‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ŃCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ð –é‚ɂȂèAƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ð“”‚¹‚ÎA•s‹K‘¥‚ɋ󂢂½ŒŠ‚©‚ç“”‚肪‚à‚ê‚ÄŒ¶‘z“I‚È•µˆÍ‹C‚ɂȂè‚Ü‚·B‚ЂƂ‚ЂƂŽèì‹Æ‚ŋ󂯂½ŒŠ‚ÍA‹@ŠB‚Å‚Ío‚·‚±‚Ƃ̂ł«‚È‚¢A‚Ê‚­‚à‚è‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚·BƒmƒrƒŠ‚Ìì‚èo‚·“Æ‘n“I‚ȃCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ Kahler ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒƒ[ƒ`  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†12442 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F10cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F18cm@ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹“üŒû‚̃TƒCƒY/cF3cm@‰¡F4.5cm ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ Kahler ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒ`ƒƒ[ƒ` Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691060 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F7.5cm@cF7.5cm@‚‚³F9cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ Kahler ƒXƒeƒ‰ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒzƒƒCƒg  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†12461 ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg Œ´Þ—¿“©Ž¥Ší ƒTƒCƒY‰¡F13.5cm@ŒûŒaF5cm@‚‚³F8.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘Portugal(ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹) ƒVƒŠ[ƒYStellaiƒXƒeƒ‰j ƒfƒUƒCƒi[Thora Finnsdottir (ƒg[ƒ‰ ƒtƒBƒ“ƒXƒhƒeƒB[ƒ‹) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒXƒeƒ‰z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ Kahler ƒXƒeƒ‰ ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒzƒƒCƒg Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~Š„ˆøƒN[ƒ|ƒ“”z•z ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691060 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F7.5cm@cF7.5cm@‚‚³F9cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰Â ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹z yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒ‰[‚Æ‚ÍH ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒ{ƒŠ Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691060 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F10cm@‰œsF7.5cm@‚‚³F18.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ’u•¨ Œš•¨ Œš’z ƒfƒUƒCƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý ¶ŠˆŽG‰Ý “ú—p•i ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒ`ƒ{ƒŠ Kahler Urbania Tivoli Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒX[ƒp[SALE ”¼Šz 50“OFF ƒ•Ô•i•s‰Â„ ƒo[ƒXƒf[ ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“  Bloomingville MINI ƒuƒ‹[ƒ~ƒ“ƒOƒ”ƒBƒ‹ ƒ~ƒj ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ –Ø ’a¶“ú ‹L”O“ú ü‚è•t‚¯ ƒiƒ“ƒo[ ƒAƒjƒ}ƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iƒXƒyƒbƒN ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒuƒ‹[ƒ~ƒ“ƒOƒ”ƒBƒ‹ ƒ~ƒj [Bloomingville mini] ”õl ƒT[ƒJƒX‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚â“®•¨‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½‚ƂĂàƒLƒ…[ƒg‚ȃfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒgƒŒƒCƒ“B 1-9‚Ì”Žšƒp[ƒc‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’a¶“ú‚â‹L”O“ú‚É—Fl‚â‰Æ‘°‚ª‚¨j‚¢‚É—ˆ‚½‚Æ‚«‚Éü‚è•t‚¯‚Æ‚µ‚ÄAƒe[ƒuƒ‹‚ðƒhƒŒƒXƒAƒbƒv‚·‚é‚̂ɂàƒsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·B ƒƒEƒ\ƒN‚ͤ•i‚Ɋ܂܂ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñj yMorea(gray)z‚̂݃ƒEƒ\ƒN‚𗧂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ uBloomingville miniv 2000”N‚ÉÝ—§‚³‚ꂽƒfƒ“ƒ}[ƒN”­‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒhuBloomingvilleiƒuƒ‹[ƒ~ƒ“ƒOƒ”ƒBƒ‹jv‚̃LƒbƒYƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B ƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA•—ƒfƒUƒCƒ“‚Æ–‚–@‚̂悤‚È—V‚ÑS‚Ì‚ ‚郆ƒj[ƒN‚È–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í¢ŠE’†‚̬‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ðŠì‚΂¹‚Ü‚·B ƒTƒCƒY/ÞŽ¿ yJunaid(brown)z ’·‚³38x‚‚³11x•5cm/MDF yMorea(gray)z ’·‚³50x‚‚³15,5x•4,5cm/–ØAƒAƒ‹ƒ~AƒtƒFƒ‹ƒg yMo(yellow)z ’·‚³39x‚‚³7x•5cm/–ØAƒAƒ‹ƒ~ yAlfi(rabbit)z ’·‚³39x‚‚³8,5xƒ}ƒ`5cm/FSC 100%A MDF yAley(circus)z ’·‚³51x‚‚³11xƒ}ƒ`3cm/FSC 100%AMDF ŠÝ‘/¶ŽY‘ ƒfƒ“ƒ}[ƒN/’†‘ ŸBloomingville mini‚Í‚±‚¿‚矌ûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒ`ƒ{ƒŠ ƒjƒ€ Kahler Urbania Tivoli Nimb  ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691056 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY‰¡F17cm@‰œsF9cm@‚‚³F17cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache(ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker(ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’u•¨ Œš•¨ Œš’z ƒfƒUƒCƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý ¶ŠˆŽG‰Ý “ú—p•i ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ĥ•ià–¾ ’·‚¢–k‰¢‚Ì“~‚ð‚±‚±‚뉸‚â‚©‚ɉ߂²‚·‚½‚ß‚Éì‚ç‚ꂽƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚ЂƂ‚ЂƂ‚ªEl‚É‚æ‚éŽè‚­‚è‚Å‚·BŽèì‚è‚̂ʂ­‚à‚è‚ÆƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚肪A–ü‚µ‚ÌŽžŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ [ ƒŠƒgƒ‹ƒ^ƒ[ Kahler Urbania  ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“  ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i”Ô†691069 Œ´Þ—¿ƒhƒƒ}ƒCƒg ƒTƒCƒY’¼ŒaF8.5cm@‚‚³F11.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhKahleriƒP[ƒ‰[j / Denmarkiƒfƒ“ƒ}[ƒNj ¶ŽY‘China(’†‘) ƒVƒŠ[ƒYUrbaniaiƒA[ƒoƒjƒAj ƒfƒUƒCƒi[Mette Bache (ƒƒbƒeEƒoƒbƒw)ABarbara Bendix Becker (ƒo[ƒoƒ‰Eƒxƒ“ƒfƒBƒNƒXEƒxƒbƒJ[) ‰»Ï” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»Ï” “ü ” ‚̃fƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚¹‚¸•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ”õlçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â”Z’WAüƒLƒYAF”²‚¯Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª»‘¢H’öã‚Ŷ‚¶‚éꇂ ‚è‚Ü‚·BƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ɂ͖{‘Ì‚ª”M‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‚ÌÛ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒƒEƒ\ƒN—§‚Ä ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yƒCƒ“ƒeƒŠƒA/ƒe[ƒuƒ‹ƒAƒNƒZƒTƒŠ[z yƒP[ƒ‰[z yƒA[ƒoƒjƒAz yƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒfƒ“ƒ}[ƒNz ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ăP[ƒ‰[ ƒA[ƒoƒjƒA ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[ ƒŠƒgƒ‹ƒ^ƒ[ Kahler Urbania Žèì‚è‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚éƒLƒƒƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[/ KAHLER –k‰¢‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚éƒA[ƒoƒjƒA ‹³‰ïAƒrƒ‹AƒoƒWƒŠƒJAƒVƒeƒB[ƒnƒEƒX‚È‚ÇAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì”ü‚µ‚¢Œš•¨‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒA[ƒoƒjƒAƒVƒŠ[ƒYB‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŽ©‘î‚ÅÄŒ»‚Å‚«‚Ü‚·B ƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚鯂Ƃ¢‚¤ˆÓ–¡‚ð‚à‚ƒXƒeƒ‰ ã‚©‚猩‚邯¯‚̂悤‚ÉŒ©‚¦A‰¡‚©‚猩‚邯‰Ô‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚éƒXƒeƒ‰B ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚ĉԂâƒOƒŠ[ƒ“‚ðü‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŽ©—RŽ©Ý ƒP[ƒ‰[‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÍA‚»‚̌«“I‚ȘȂ܂¢‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ɂЂƂ‚¾‚¯’u‚¢‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ‘g‚݇‚킹‚ÄAŠX•À‚Ý‚ðŽ©—RŽ©Ý‚Éì‚Á‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B S‚ð˜a‚Ü‚·ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è ‘‹‚Ì•”•ª‚ÍŽèì‚è‚Å‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚ÂØ‚蔲‚©‚ê‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘‹‚©‚ç‚à‚ê‚é—D‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ì“”‚è‚ÉAl‚̂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒeƒB[ƒ‰ƒCƒgƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Žg—pŽž‚ÍA–{‘Ì‚ª”ñí‚É”M‚­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚êŒû‚ª¬‚³‚¢ê‡‚ª‚ ‚èALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚±‚Æ Žèì‹Æ‚Ì‚½‚ßAØ’f–ʂ̉š“ÊA؂螂ÝAØ‚èŽc‚µA؂蔲‚«ŒŠ‚Ì•s‹Ï“™A؂蔲‚¢‚½ƒp[ƒc‚̬‚³‚È”j•Ђª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½çÖ–ò‚̃€ƒ‰AüƒLƒYAƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‚ª‚½‚‚«A•“_‚Ȃǂª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî KAHLER/ƒP[ƒ‰[ ƒP[ƒ‰[‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Å1839”N‚É“©Œ|‰Æ‚̃n[ƒ}ƒ“EJEƒP[ƒ‰[‚É‚æ‚Á‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B’·‚¢“`“‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽ‹Zp‚ÆŒ|p«‚ªAŒ»‘ã‚ÌË”\‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆŒ©Ž–‚ȃn[ƒ‚ƒj[‚ð¶‚Ý‚¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‚Å‚à‘n‹Æ“–Žž‚ƕςí‚炸AEl‚É‚æ‚Á‚ÄŽèì‚肳‚ê‚é“©Ž¥Ší‚©‚ç‚͂ʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B