“dŽqŽ•ƒuƒ‰ƒVEƒCƒIƒ“Ž•ƒuƒ‰ƒV@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@“dŽqŽ•ƒuƒ‰ƒVEƒCƒIƒ“Ž•ƒuƒ‰ƒV@•]”»‚̤•i
ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“—p ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh  ƒ~ƒj ƒ^ƒCƒv4–{‘gx3ƒpƒbƒNŒv12–{ƒZƒbƒg  •iŽ¿‰ü—Ç  ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV—p‘Öƒuƒ‰ƒV  ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ‘ΉžŒÝŠ·•ifor  HX3xxx,HX6xxx,HX9xxx Eƒ\ƒjƒbƒPƒA ƒ\ƒjƒbƒNƒPƒA ƒ\ƒjƒPƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:192Œ

ƒ[ƒ‹•Ö‘——¿–³—¿ œ‘ΉžƒVƒŠ[ƒY:šHX3xxx,HX6xxx,HX9xxx𠤕ià–¾¤•i–¼[P-HX6074]ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“—p ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh yƒ~ƒj ƒ^ƒCƒv4–{‘gx3ƒpƒbƒN=12–{ƒZƒbƒgz ¤•ià–¾ œ’†’ö“x‚Ìd‚³‚Ì–Ñæ‚ª‚µ‚Á‚©‚èA‚₳‚µ‚­ôòB œ•¡”‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒXƒiƒbƒv•ûŽ®ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhB œ‚¨Œû‚Ì’†‘S‘̂̎•–‚«‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN œ‘Ήž‹@Ží:ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒXAƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[Aƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒgAƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“Aƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“Aƒvƒ‰ƒ`ƒiƒVƒŠ[ƒY œ‘ΉžŒ^”ÔFHX6062@HX6064@HX6072@HX6074@HX9303@HX9313@HX9333@HX9363@HX9364@HX9172@ HX9170@HX9112@HX9110@HX6972@HX6923@HX6902 HX3293/42 HX6765@HX6701@HX6767@HX6721@HX6732@HX6711@HX6530 HX6531@HX6520@HX6511@HX6522 (*‰ß‹Ž‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̃‚ƒfƒ‹‚à“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚ê‚Îã‹L‘Ήž•\‚É‹Lڂ̑փuƒ‰ƒV‚ª‚²—˜—p‚ɂȂê‚Ü‚·B œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh•ûŽ®:ŠÈ’P‚ȃXƒiƒbƒv•ûŽ®ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhœ¡–@:141mm*95mm*20mmœ“ü”:4–{x3set=12–{’ˆÓŽ–€ œ‚±‚¿‚ç‚̓³•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ΉžŒÝŠ·•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²Šm”F‚ÌãA‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢Bš‚¨‹q‚³‚Ü“s‡‚ł̕ԕi‚Í–¢ŠJ••‚łೂè‚Ü‚¹‚ñBš œƒ[ƒ‹•ւł̔­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B‘—•tæ‚̳‚µ‚¢‚²‹L“ü‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“@‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV@ƒwƒbƒhƒuƒ‰ƒV@ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv@ philips sonicare diamondclean ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ƒNƒŠ[ƒ“ ƒ\ƒjƒbƒPƒA@ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@“d“®‘Ö‚¦Ž•ƒuƒ‰ƒV@”Ä—p•i@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒGƒA[ƒtƒƒX@ 4–{@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“ hx6520/50@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒ~ƒj@ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh@ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒ`ƒi ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒX ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“@ŒðŠ·@4–{‘g@l‹C¤•i@ŠiˆÀ@ŒƒˆÀ@ŠúŠÔŒÀ’è@ƒZ[ƒ‹@‘——¿–³—¿@Šy“VňÀ’l‚É’§í’†ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “Á“T•t‚« ƒvƒ‰ƒNƒŒƒX ŒöŽ® Ž•Cœ‹Žƒ}ƒCƒNƒ“d—¬Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ}ƒCƒNƒƒJƒŒƒ“ƒg ”÷דd—¬ ”÷Žã“d—¬ PLAQLES TROMATZ ƒgƒƒ}ƒbƒc ³‹K•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:174Œ

ƒXƒyƒbƒNÚ× •i–¼ PLAQLES TROMATZ WAVE “dŽqŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒvƒ‰ƒNƒŒƒX ƒgƒƒ}ƒbƒc ƒEƒF[ƒu [“dƒ^ƒCƒv •i”Ô / JAN ƒzƒƒCƒgFTROMATZ-S-P / 4573547160446 ƒTƒCƒY –{‘Ì{‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVF–ñ • 17mm~‰œs‚« 20mm~‘S’· 203mm –{‘Ì{‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV{ƒLƒƒƒbƒvF–ñ ‘S’· 227.5mm ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVF–ñ ‘S’· 93mm ƒuƒ‰ƒV•”•ªF–ñ • 13mm~‰œs‚« 23mm~–т̒·‚³ 12mm d‚³ –{‘Ì{‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVF–ñ 41.2g ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVF–ñ 10g ‘fÞ •¿FABSŽ÷މ ƒuƒ‰ƒVF–O˜aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Ž÷މi ‘Ï”M‰·“x80“x j Žg—p‰·“x”ÍˆÍ |20“x`60“x ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹F–ñ 95cm ’èŠi DC3.7V 320mAh 10MHz “à‘ “d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’ri PSE”FØ j [“dŽžŠÔ –ñ 3ŽžŠÔ ¦Žg—p󋵓™‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B ¦‰Æ’ë—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Å[“d‚·‚éÛ‚ÍA5V 1AˆÈã‚ÌUSBƒAƒ_ƒvƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦•t‘®‚Ì[“dƒP[ƒuƒ‹‚ðŽg—p‚µA•K‚¸–{‘̂ƃuƒ‰ƒV‚Ì…“H‚ð@‚«Žæ‚Á‚Ä‚©‚çA‰¡‚É‚µ‚Ä[“d‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Žg—p‰Â”\ŠúŠÔ –ñ 3ŽžŠÔ –ñ 2TŠÔ ¦1‰ñ‚ ‚½‚è2•ª30•bA1“ú3‰ñŽg—p‚µ‚½ê‡B ¦–ž[“dŽž‚Ì”’l‚Å‚·B–ÚˆÀ‚Å‚ ‚èŽg—p󋵓™‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B ‹@”\ E[“dŽ®’´”÷×¶‘Ì“d—¬Ž•ƒuƒ‰ƒVi “dŽqŽ•ƒuƒ‰ƒV j E1000–œƒwƒ‹ƒc‚Ì’´”÷דd—¬‚ʼn˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚é E–h…“™‹‰FIPX8 E‚¨’m‚点‹@”\F[“d—Ê‚ª20“ˆÈ‰º‚É‚È‚é‚ÆLED“_–Å E1‰ñ‚ ‚½‚è‚Ì“®ìŽžŠÔF–ñ2•ª30•b ¦ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆLEDƒuƒ‹[ƒ‰ƒCƒg‚Æ’´”÷דd—¬‚ªì“®BŠ’è‚Ì“®ìŽžŠÔ‚ª‰ß‚¬‚邯ީ“®‚Å“dŒ¹OFFBÄ“xƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚Α±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV~3i 1‚‚͖{‘Ì‘•’…Ï‚Ý jAƒLƒƒƒbƒv~3AUSB[“dƒP[ƒuƒ‹i ƒ^ƒCƒvC jA–Úˆó—pƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO~4AŽæˆµà–¾‘ Œ´ŽY‘ ŠØ‘ ‚¨Žè“ü‚ê EŽ•–‚«ŒãA—D‚µ‚­…ô‚¢‚µ‚½ŒãAƒ^ƒIƒ‹‚ȂǂŅ•ª‚ð\•ª‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E”M“’Á“łɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB ”õl Eƒuƒ‰ƒV‚Í–ñ2`3‚©ŒŽ‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E–{»•i‚Í“dŽqŽ•ƒuƒ‰ƒVi –³U“® j‚Å‚·B“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EŽ•–‚«•²‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAŒ¤–܂Ȃǂªƒuƒ‰ƒV‰º•”‚É•t’…‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B E’ɂ݂âŽhŒƒ‚ª­‚È‚­AU“®‚ª‚È‚¢‚½‚ß‚¨Žq—l‚â”D•w‚Ì•ûA‚²‚—î‚Ì•û‚É‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B EƒoƒbƒeƒŠ[‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚È‚¢Žd—l‚Å‚·B E“dŽq‹ZpF‘Û“Á‹–Žæ“¾Ï‚Ý ¦ƒeƒXƒg”Ì”„Žž‚æ‚軕i‹@”\‚ðƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘åP48.5”{—vƒGƒ“ƒgƒŠ[ Å‘å5“OFFƒN[ƒ|ƒ“—L 11“ú1:59–˜    ƒW[ƒV[ ƒvƒŠƒjƒA ƒXƒ}ƒCƒ‹ (MI-0004) ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV~1‘ä GC PRINIA Smile “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•‰Èꔄ•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:125Œ

ƒvƒŠƒjƒAƒXƒ}[ƒgiPRINIA Smartj‚ª‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚­ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I ƒpƒ[ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‹@”\‚ðV‚½‚É“‹Ú‚µAŒø‰Ê“I‚Ƀvƒ‰[ƒNœ‹ŽB 3‚‚̃‚[ƒh‚ƃuƒ‰ƒV‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚èAŒûo“à‚Ìó‘Ԃɇ‚킹‚½ŒûoƒPƒA‚ª‚Å‚«‚鉹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ƒˆƒR–‚«‚Ì“®‚«‚ÅŽ•“÷‚ð‚‚¯‚É‚­‚­A‚¢‚‚à‚ÌŽè–‚«‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚Ńuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B ƒpƒƒtƒ‹‚ÈuCleanvA•’iŽg‚¢‚ÌuNormalvAU“®‚̂₳‚µ‚¢uS-softv‚Ì3‚‚̃‚[ƒh‚É‚æ‚èA•L‚¢¢‘ã‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚Ü‚½Aƒvƒ‰[ƒN‚ðŒø—¦‚æ‚­—Ž‚Æ‚·uƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒBƒbƒgƒuƒ‰ƒVvAׂ©‚¢•”•ª‚ɂ₳‚µ‚­ƒAƒvƒ[ƒ`‚Å‚«‚éu–§W‹Éזуuƒ‰ƒVvAƒ|ƒCƒ“ƒgƒPƒA—p‚Ìuƒƒ“ƒ^ƒtƒgƒuƒ‰ƒVv‚ð•W€‚Å•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—lX‚ÈŒûo“à‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚È‚ ‚È‚½‚É‚¨‚·‚·‚ß œŽ•–‚«‚ª‹êŽè @˃uƒ‰ƒV‚ðƒSƒVƒSƒV“®‚©‚·•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚É–‚¯‚Ü‚·B œ‚à‚Á‚Æ‘‚­‚«‚ê‚¢‚É–‚«‚½‚¢ @ˉ¹”gU“®‚É‚æ‚肨Œû‘S‘Ì‚ð–ñ2•ª‚Å–‚¯‚Ü‚·B œƒSƒVƒSƒV‹­‚­–‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤ @˃uƒ‰ƒV‚ðŒy‚­“–‚ĂĂä‚Á‚­‚è“®‚©‚·‚¾‚¯‚Ȃ̂ÅAŽ•‚⎕“÷‚É‚à‚₳‚µ‚­–‚¯‚Ü‚·B œ‹¸³‘•’u‚âƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚Ȃǂª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é @˃|ƒCƒ“ƒg–‚«‚ª‚Å‚«‚郃“ƒ^ƒtƒgƒuƒ‰ƒV‚Å’Êí‚ÌŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ª“Í‚«‚É‚­‚¢•”•ª‚à‚µ‚Á‚©‚èƒAƒvƒ[ƒ`‚Å‚«‚Ü‚·B œ‰Æ‘°‚ÅŽg‚¢‚½‚¢ @ËU“®‚Ì—D‚µ‚¢S-softƒ‚[ƒh‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚¨Žq—l‚ÌŽdã‚°–‚«‚â”N”z‚Ì•û‚܂ŕL‚­Žg‚¦‚Ü‚·B y3‚‚̃‚[ƒhz “dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚²‚ƂɃ‚[ƒh‚ªØ‚è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B S-SoftËNormalËCleanË“dŒ¹OFF ƒ‚[ƒh‹L‰¯‹@”\•t‚«¦‘O‰ñŽg—p‚µ‚½ƒ‚[ƒh‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B ECleanË‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É–‚«‚½‚¢•û‚É ENormalË“úí‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚É ES-softˉ‚߂ĉ¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ð‚¨Žg‚¢‚ɂȂé•û‚É @@@@@‚¨Žq—l‚ÌŽdã‚°–‚«‚É yƒuƒ‰ƒVz ‚¨”Y‚݂ɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é3‚‚̃uƒ‰ƒV Eƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒBƒbƒgƒuƒ‰ƒV˂ނµŽ•—\–h‚É E–§W‹Éזуuƒ‰ƒVËŽ•Žü•aƒPƒA‚É Eƒƒ“ƒ^ƒtƒgƒuƒ‰ƒV˃|ƒCƒ“ƒg–‚«‚É ¦–ñ3ƒ–ŒŽ‚ð–ÚˆÀ‚ÉV‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒV‚ÆŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ y¤•i–¼z ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV@ƒW[ƒV[@ƒvƒŠƒjƒAƒXƒ}ƒCƒ‹ PRINIA Smile@SONIC TOOTHBRUSH y“Á’¥z –ñ31,000ƒuƒ‰ƒVƒXƒgƒ[ƒN/•ª‚̉¹”gU“®B ƒpƒ[ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‹@”\‚ðV‚½‚É“‹Ú‚µAŒø‰Ê“I‚Ƀvƒ‰[ƒNœ‹ŽB 3‚‚̃‚[ƒh‚ƃuƒ‰ƒV‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚èA Œûo“à‚Ìó‘Ԃɇ‚킹‚½ˆ•û‚ª‚Å‚«‚鉹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B yƒZƒbƒg“à—ez EƒvƒŠƒjƒAƒXƒ}ƒCƒ‹–{‘Ì 1‘ä E[“dŠí 1ŒÂ Eƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒBƒbƒgƒuƒ‰ƒV~1–{ E–§W‹Éזуuƒ‰ƒV~1–{ Eƒƒ“ƒ^ƒtƒgƒuƒ‰ƒV~1–{ EŽæˆµà–¾‘^•ÛØ‘ ¦‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV‚݂̂̔̔„‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B yƒJƒ‰[z ƒzƒƒCƒg yŽd—lz “dŒ¹cAC100-240V –{‘̃TƒCƒYc‘¾‚³’¼Œa25mm~‰œs30mm~‚‚³210mmiƒuƒ‰ƒVŠÜ‚Þj –{‘Ìd—Êc90g [“dŠíƒTƒCƒYc‚‚³43~•47~‰œs78mm [“dŠíd—Êc140g –h…c–{‘Ì–h…ÝŒv@¦IPX7Šî€i…[1ƒ[ƒgƒ‹‚É30•ªŠÔ…‚ÉZ‚¯‚Ä‚à—LŠQ‚ȉe‹¿‚ð¶‚¶‚é—ʂ̅‚ÌN“ü‚ª‚È‚¢jŒŸ¸‚ðƒNƒŠƒA yƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔz ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚æ‚è1”N yC—E‰Šú•s—Ç‚Ìꇂ̂¨–⇂¹æz y‚¨Œû‚Ìê–å“Xz TEL:072-367-7063@(‚¨Œû‚Ìê–å“X) MAILFrakuten@e-okuchi.jp “d˜bŽó•tŽžŠÔ@•½“ú10:00`12:00 13:00`16:00 C—‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ‚µ‚¢‚²ˆÄ“à‚̓Rƒ`ƒ‰ y˜A‘±Žg—pŽžŠÔz ƒtƒ‹[“di17ŽžŠÔj‚Å–ñ90•ªŠÔŽg—p‰Â”\ iŽüˆÍ‚̉·“x‚âŽg—pðŒ‚É‚æ‚èŽg—p‰Â”\ŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·j y’ˆÓz œŽ¡—Ã’†‚ÌŽ•‚âŒûo“à‚É‹C‚ɂȂéÇ󂪂 ‚él‚ÍAŽ•‰Èˆã‚ɑВk‚Ì‚¤‚¦Žg—p‚·‚éB œŒûo“à‚ÌŠÔŠu‚ªŽã‚¢•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B¦‚¯‚ª‚ð‚µ‚½‚èAŽ•‚⎕‚®‚«‚ð‚߂錴ˆö‚ɂȂ邽‚ß y¶ŽY‘z –{‘Ìc“ú–{» [“dŠíc’†‘» yƒ[ƒJ[z Дޮ‰ïŽÐƒW[ƒV[iGCj y»‘¢Œ³z ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNДޮ‰ïŽÐiPanasonicj yL•¶Óz Дޮ‰ïŽÐ P&A@TEL:072-367-7063@(‚¨Œû‚Ìê–å“X) ¡ŒŸõŠÖ˜Aƒ[ƒh:i–{¤•i‚Ìà–¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñj ƒW[ƒV[ ƒvƒŠƒjƒA ƒXƒ}ƒCƒ‹ GC PRINIA Smile gc prinia smile gc Gc ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒvƒŠƒjƒAƒXƒ}ƒCƒ‹ Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“® ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV “d“®‚͂Ԃ炵 ’´‰¹”g ‰¹”gU“® Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚͂Ԃ炵 ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh Ž•ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ‚݂͂ª‚« “d“® –h… ƒpƒ[ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ Ž•“÷ ‹¸³‘•’u ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg –§W‹Éזуuƒ‰ƒV ƒƒ“ƒ^ƒtƒgƒuƒ‰ƒV ƒ|ƒCƒ“ƒgƒPƒA ƒPƒA ƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒBƒbƒgƒuƒ‰ƒV ƒvƒ‰[ƒNœ‹Ž Ž•Cœ‹Ž Ž•C ŒûoƒPƒA ’a¶“ú •ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•êe ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ’a¶“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Ž©‘î ‚¨•Ô‚µ Œh˜V‚Ì“ú ‘Š„ ‘——¿–³—¿ ‚¨‚·‚·‚ß ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‘——¿–³—¿ l‹C ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ –ü‚µ ‚¨‚·‚·‚ß ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN Panasonicˆê‚ÉŽg‚¤‚̂ɂ¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€‚̓Rƒ`ƒ‰ ƒoƒgƒ‰[ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒŠƒLƒbƒhƒWƒFƒ‹ CPC‚ƃtƒb‘f‚Å’ŽŽ•—\–hI“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Ƃ̕¹—p‚É‚¨‚·‚·‚ß ƒƒ‹ƒT[ƒWƒ…ƒqƒXƒPƒAƒWƒFƒ‹ ’mŠo‰ß•q‚ª‚ ‚é•û‚ÉI“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Ƃ̕¹—p‚É‚¨‚·‚·‚ß W-1@ãƒuƒ‰ƒV ‹Éב@ˆÛ‚ªã‚̉˜‚ê‚ðŽæ‚èœ‚¢‚ÄŒûL‚ð—\–hŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘åP48.5”{—vƒGƒ“ƒgƒŠ[ Å‘å5“OFFƒN[ƒ|ƒ“—L 11“ú1:59–˜    ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ‹Œƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg 1–{“ü Philips Sonicare White Plus
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:118Œ

‚ЂµŒ`‚Ì–Ñæ‚ªƒXƒeƒCƒ“‚𜋎‚µAŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö œ‚ЂµŒ`‚Ì–Ñæ‚É‚æ‚éƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž ’†‰›‚̂ЂµŒ`‚Ì–Ñæ‚ªAH‚ו¨‚âˆù‚Ý•¨‚É‚æ‚鎕‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“i’…F‰˜‚êj‚𜋎‚µ‚Ü‚·B œŒø—¦“I‚ÉŽ•C‚𜋎 –§W‚µ‚½‚•iŽ¿‚È–Ñæ‚ªAŽè–‚«‚æ‚葽‚­‚ÌŽ•C‚𜋎‚µ‚Ü‚·B œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”Fޝ‹@”\‘Ήž ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚É“à‘ ‚³‚ꂽ RFID ‹@”\“‹Ú‚̃}ƒCƒNƒƒ`ƒbƒv‚ªƒnƒ“ƒhƒ‹‚ƘAŒg‚µ‚ÄAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邾‚¯‚ÅÅ“K‚ȃ‚[ƒh‚Æ‹­‚³ƒŒƒxƒ‹‚ðŽ©“®‚ÅÝ’è*iƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒgAƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“‘ΉžAƒ‚[ƒhE‹­‚³‚Í‚¨D‚݂ŕÏX‰Â”\j œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ɂ͖ˆ‰ñ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŽžŠÔ‚ƃuƒ‰ƒVˆ³‚ª‹L˜^‚³‚êAŒðŠ·ŽžŠú‚É‚È‚é‚Æƒnƒ“ƒhƒ‹‰º•”‚É‚ ‚邨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚ªŒõ‚èAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·iƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒgAƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“‘ΉžjB yƒZƒbƒg“à—ez ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV1–{iƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒTƒCƒY ^ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYj yƒ[ƒJ[z ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX yL•¶Óz Дޮ‰ïŽÐP&A@072-367-7063@(‚¨Œû‚Ìê–å“X)”—ʕʃy[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ 1–{“ü‘——¿–³—¿ 1–{“ü~2‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{¤•iƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvŠúŠÔF2/25(‰Î)‚©‚ç3/31(ŒŽ)12:59‚܂ŌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¡‚È‚çê—p•²‚݂͂ª‚«1ŒÂ•t‚« ”—ÊŒÀ’è ŒÀ’èƒfƒUƒCƒ“     CURAPROX ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX ‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV BLACK IS WHITE ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg + •²‚݂͂ª‚«3g 1‘ä [“dŽ® ‚݂͂ª‚« ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ”’‚¢Ž•
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:118Œ

ƒuƒ‰ƒ“ƒh CURAPROX ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX ¤•i–¼ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN ‘ÎÛ ˆê”ʬlŒü‚¯ ƒZƒbƒg“à—e BLACK IS WHITE ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì~1 ƒJ[ƒ{ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh~2 USBƒP[ƒuƒ‹•t‚«[“dŠí USBƒvƒ‰ƒO ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX Žæˆµà–¾‘ ‘Ήž“dˆ³ AC100-240V / 50-60Hz / 0.2A MAX ì“®ŽžŠÔ ƒtƒ‹[“d‚Å–ñ14“úŠÔi1“ú2‰ñAŠe2•ªŠÔŽg—p‚µ‚½ê‡j —A“üŒ³ ƒXƒCƒX» ”Ì”„Œ³ Дޮ‰ïŽÐƒNƒ‰ƒfƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒL[ƒ[ƒh “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒnƒuƒ‰ƒV ‚݂͂ª‚« Ž•–‚« ƒJ[ƒ{ƒ“ƒuƒ‰ƒV Šˆ«’Y ŒûL Ž•‚̉˜‚ê ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO Ž•Žü•a Ž•‚̉©‚Î‚Ý ƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž Ž•‰Èˆã Ž•‰È‰q¶Žm ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA Ž•‚Ì”ü—e Ž•‚Ì‚¨Žè“ü‚ê ‚±‚ñ‚ȂƂ«‚É‚àƒIƒXƒXƒ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú V¬l ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œäj‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ’NƒOƒbƒY ‚¨—ç ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ‚¨—ç AEj‚¢ etc... ‚»‚Ì‘¼ŠÖ˜A¤•i ¤•i–¼ –т̂©‚½‚³ –т̖{” ‘ÎÛ –Ñæ‚Ì’¼Œa –т̒·‚³ •¿‚Ì’·‚³ CS5460 ‚â‚í‚ç‚©‚ß 5460–{ ‘ål—pi13ÎPj 0.1mm 8.6mm 180mm CS Smart ‚â‚í‚ç‚©‚ß 7600–{ Žq‹Ÿ—pi6ÎP12ÎjA‘ål—pi13ÎPj 0.08mm 8.0mm 163mm CS3960 ‚â‚í‚ç‚©‚ß 3960–{ ‘ål—pi13ÎPj 0.12mm 8.6mm 180mm CS1560 ‚â‚í‚ç‚©‚ß 1560–{ ‘ål—pi13ÎPj 0.15mm 8.6mm 180mm CSƒIƒ‹ƒ\ ‚â‚í‚ç‚©‚ß 5460–{ ‘ål—pi13ÎPj‹¸³—p 0.1mm 6.2 / 9.0mm 180mm CS1006 ‚ӂ‚¤ ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgE“ü‚ꎕ 0.8 mm 6mm 180mm CS1009 ‚ӂ‚¤ ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgE“ü‚ꎕ 0.7 mm 9.0mm 180mm CSƒT[ƒWƒJƒ‹ƒƒKƒ\ƒtƒg 12,000–{ ƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgE“ü‚ꎕEŽ¡—Ã’†EŽèpŒã 1.1 mm 10.0mm 145mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 11%OFF 3 11 9:59‚܂Š ŒöŽ®ƒXƒgƒA ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒI[ƒ‰ƒ‹B ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{“ü |Braun Oral-B ŒöŽ®ƒXƒgƒA pro1 pro2 ³‹K•i ƒ³ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒI[ƒ‰ƒ‹ ‘Öƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒI[ƒ‰ƒ‹b [“dŽ® oralb ‚݂͂ª‚« iOˆÈŠO oralb ‚݂͂ª‚« iOˆÈŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:100Œ

ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒI[ƒ‰ƒ‹B ƒ[ƒJ[–¼ ƒvƒƒNƒ^[EƒAƒ“ƒhEƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ Œ^”Ô EB60X-6-EL “à—e E‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 12–{(6–{~2) ‹æ•ª “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV »‘¢‘ ’†‘ ”Ì”„—š—ð E`2022/08/19/19:59 ”Ì”„I—¹ EB60-6-ELN ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(6–{~2) E2022/08/19/20:00` ”Ì”„ŠJŽn EB60-3-EL ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(3–{~4) E`2022/11/21/14:00 ”Ì”„I—¹ EB60-3-EL ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(3–{~4) E2022/11/21/19:00` ”Ì”„ŠJŽn EB60-6 ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(4–{{2–{~2) E`2022/12/12/15:30 ”Ì”„I—¹ EB60-6 ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(4–{{2–{~2) E2022/12/13/19:00` ”Ì”„ŠJŽn EB60X-6-EL ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(6–{~2) E`2023/7/5/12:00 ”Ì”„I—¹ EB60X-6-EL ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(6–{~2) E2023/7/5/14:30` ”Ì”„ŠJŽn EB60X-4HB ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(4–{~3) E`2024/6/30/23:59 ”Ì”„I—¹ EB60X-4HB ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(4–{~3) E2024/7/3/20:00` ”Ì”„ŠJŽn EB60X-6-EL ‚â‚í‚ç‚©‹Éזуuƒ‰ƒV12–{(6–{~2) L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à@0120-647-032ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
”ñƒ³•i ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“—p ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh  ƒXƒ^ƒ“ƒ [ƒh ƒ^ƒCƒv4–{‘gx3ƒpƒbƒNŒv12–{ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV—p‘Öƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ‘Ήž ŒÝŠ·•i for ƒ\ƒjƒbƒPƒA ƒ\ƒjƒbƒNƒPƒA ƒ\ƒjƒPƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:66Œ

ƒ[ƒ‹•Ö‘——¿–³—¿ œ‘ΉžƒVƒŠ[ƒY:šHX3xxx,HX6xxx,HX9xxx𠤕ià–¾¤•i–¼[HX6064]ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“—p ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh yƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒ^ƒCƒv4–{‘gx3set=Œv12–{z¤•ià–¾œ’†’ö“x‚Ìd‚³‚Ì–Ñæ‚ª‚µ‚Á‚©‚èA‚₳‚µ‚­ôòB œ•¡”‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒXƒiƒbƒv•ûŽ®ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhB œ‚¨Œû‚Ì’†‘S‘̂̎•–‚«‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN œ‘Ήž‹@Ží:ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒXAƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[Aƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒgAƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“Aƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“Aƒvƒ‰ƒ`ƒiƒVƒŠ[ƒYAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“AƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“AƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXAƒAƒ_ƒvƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“Aƒvƒ‰[ƒN ƒfƒBƒtƒFƒ“ƒXAƒGƒbƒZƒ“ƒX + œ‘ΉžŒ^”Ô HX3293/42 HX6062@HX6064@HX6072@HX6074@HX6511@HX6520@HX6522@HX6531@ HX6701@HX6711@HX6721@HX6732@HX6765@HX6767@HX683P@HX6923@HX6972@HX9110@HX9112@HX9170@HX9172@ HX9303@HX9313@HX9333@HX9363@‚»‚Ì‘¼ *‰ß‹Ž‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̃‚ƒfƒ‹‚à“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚ê‚Îã‹L‘Ήž•\‚É‹Lڂ̑փuƒ‰ƒV‚ª‚²—˜—p‚ɂȂê‚Ü‚·BƒXƒiƒbƒv•ûŽ®‚Å‚ ‚ê‚΂·‚ׂđΉž‚µ‚Ü‚·B œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh•ûŽ®:ŠÈ’P‚ȃXƒiƒbƒv•ûŽ®ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhœ¡–@:141mm*95mm*20mmœ“ü”:12–{’ˆÓŽ–€ œ‚±‚¿‚ç‚̓³•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘ΉžŒÝŠ·•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²Šm”F‚ÌãA‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢Bš‚¨‹q‚³‚Ü“s‡‚ł̕ԕi‚Í–¢ŠJ••‚łೂè‚Ü‚¹‚ñBš œƒ[ƒ‹•Ö”­‘—A‘—•tæ‚𳂵‚­‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“@ƒwƒbƒhƒuƒ‰ƒV ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ^ƒCƒv@•’Êphilips sonicare diamondclean “d“®‘Ö‚¦Ž•ƒuƒ‰ƒV@”Ä—p•i@ƒGƒA[ƒtƒƒX 4–{ ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg@ƒ~ƒj ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒKƒ€ƒwƒ‹ƒX ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ ƒAƒ_ƒvƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒ‰[ƒN ƒfƒBƒtƒFƒ“ƒX ƒGƒbƒZƒ“ƒX + ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ ƒwƒ‹ƒXƒzƒƒCƒg ƒnƒCƒhƒƒNƒŠ[ƒ“ ƒpƒ[ƒAƒbƒv ƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“ ƒNƒŠ[ƒ“ƒPƒA[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒg ƒ~ƒj • ƒuƒ‰ƒbƒN ƒRƒ“ƒpƒNƒg •’Ê ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ ƒCƒ“ƒ^[ƒPƒA[ ‚â‚í‚ç‚©‚ß ‘Ö ƒuƒ‰ƒV ‹Œƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“@ŒðŠ·@4–{‘g ‚¨‚·‚·‚ß@l‹C¤•i@ŠiˆÀ@ŒƒˆÀ ƒZ[ƒ‹ ‘——¿–³—¿@Šy“VŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO LEDƒ‰ƒCƒg 16“”Ž® ƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒgƒˆê”ʈã—Ë@Ší„  –{‘Ì‚Ì‚Ý ( ê—pƒWƒFƒ‹ •Ê”„)  led ƒ}ƒEƒXƒs[ƒX USBÚ‘± Smart Dent Ž• ”’‚­ ƒZƒ‹ƒt ƒz[ƒ€ ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Ž©‘î ‚¨‚·‚·‚ß   ƒzƒƒCƒgƒXƒ^[ƒg[ƒLƒ‡[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.95“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ

_ Point! ^ 3Ží‚̕ϊ·ƒvƒ‰ƒO•t‚«B AndoroiditypeCƒvƒ‰ƒOˆÈŠOjAiPhoneAPC‚Å‚¨Žg‚¢‚ɂȂê‚Ü‚·BitypeCƒvƒ‰ƒO‚ÌꇂÍUSB•ÏŠ·ƒAƒ_ƒvƒ^‚ð‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Ƃł¨Žg‚¢‚ɂȂê‚Ü‚·Bj Ž©‘î‚Å15•ªI OTGiUSBƒzƒXƒg‹@”\j‘Ήž‚̃Xƒ}[ƒgƒtƒHƒ“ y‘ΉžOSz EAndroid 3.1 ˆÈ~i2011”NƒŠƒŠ[ƒXj EiOS 7 ˆÈ~i2013”NƒŠƒŠ[ƒXj y‘ΉžUSB‹@Šíz EuUSB 2.0v‹KŠiˆÈ~‚̑Ήž»•i Ž•‰È’ʉ@Œã‚̃Aƒtƒ^[ƒPƒA‚ÉÅ“K‚Å‚·I EŽ•‰È—p•Y”’ÜAŽ•‰È—pŽ•–Ê´‘|•â•ނ𕹂¹‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦“dˆ³3.3V-3.9VAÁ”ï“d—Í3W A”g’·450nm-480nmAƒP[ƒuƒ‹’·‚³80cm ¤•ià–¾ ƒZƒbƒg“à—eƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOLEDƒ‰ƒCƒg–{‘ÌAŽæˆµà–¾‘Aƒ`ƒFƒbƒNƒV[ƒg »‘¢‘’†‘ ‹æ•ªˆê”ʈã—Ë@Ší ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼ƒzƒƒCƒgƒXƒ^[ƒg[ƒLƒ‡[ L•¶ÓДޮ‰ïŽÐƒzƒƒCƒgƒƒ“ƒvƒ‰ƒX03-6455-2220 ŠÖ˜Aƒ[ƒh ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒZƒ‹ƒtƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒz[ƒ€ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒz[ƒ€ƒPƒA ƒZƒ‹ƒtƒPƒA ƒZƒ‹ƒt Ž©‘î ƒXƒeƒCƒ“ ƒ„ƒjŽæ‚è ƒ„ƒj ’…F ’…F‰˜‚ê ‰©‚Î‚Ý Ž•‚̉©‚Î‚Ý Ž• F‘f’¾’… Ž•‚ð”’‚­ ”ü”’ ”’ ƒzƒƒCƒg R”ü Ž•ŒsƒPƒA ƒ}ƒXƒN ŒûoƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ”ü”’ƒPƒA ‚Ù‚í‚¢‚Ƃɂñ‚® ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒWƒFƒ‹ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ”ÞŽ ”Þ— •ƒ •ê •ƒe •êe ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ È •v —Fl —«—p ’j«—p —« ’j« ’j—Œ“—p ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒo[ƒQƒ“ •Ÿ‘Ü 2023 2024 ‚¨Î•é ‘——¿–³—¿ ‘²‹ÆŽ® ‚¨‰ÔŒ© ƒNƒŠƒXƒ}ƒX V¶Šˆ VŽÐ‰ïl Ú‹q‹Æ ‰c‹Æ ƒT[ƒrƒX‹Æ ‚¨‚·‚·‚ß ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA Tarzan ”ü“I FINE SPRiNG ƒ|ƒRƒ`ƒF “úŒoƒgƒŒƒ“ƒfƒB TŠÔƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh anan ‰Æ’ë‰æ•ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚²D•]‚ɂ‚« Œp‘±’† Œg‘Ñ—pƒ|[ƒ`ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  ÅVƒ‚ƒfƒ‹‚̃zƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚ƃWƒFƒ‹‚Ì‚¨“¾‚ȃZƒbƒg  ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒg ƒˆê”ʈã—Ë@Ší„ Ž• ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO Ž©‘î ‚¨‚·‚·‚ß ledƒ‰ƒCƒg 32“”Ž® USB [“dŽ®   V¶Šˆ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.98“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:58Œ

_ Point! ^ ƒZƒ‹ƒtƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO‚Ì‘åƒqƒbƒg¤•iuƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒgv‚Æê—pƒWƒFƒ‹‚Ì‚¨“¾‚ȃZƒbƒg‚ªV“oêI ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚͈ÀS‚Ì1”NŠÔ•ÛØ•t‚«BƒZƒbƒg“à—e‚É“¯«‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘åØ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒWƒFƒ‹‚Í30g‚Ì‘å—e—ÊI1–{‚Å–ñ40‰ñ•ªŽg‚¦‚éi¦‰Á—î‚É‚æ‚鎕‚̉©‚΂݂ɂ͂²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBj Ž•‰È’ʉ@Œã‚̃Aƒtƒ^[ƒPƒA‚ÉÅ“K‚Å‚· ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOLEDƒ‰ƒCƒg‚ªƒpƒ[ƒAƒbƒvI ]—ˆ‚̃‚ƒfƒ‹‚©‚çLED‚Ì”‚ª2”{‚Ì32“”Ž®‚ÉBŽ•‚Ì‹÷X‚܂Ōõ‚ª“Í‚«‚Ü‚·B ƒƒCƒ„ƒŒƒX‚ɂȂÁ‚ÄA‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚­I •Ö—˜‚È15•ªƒ^ƒCƒ}[•t‚«I I—¹Žž‚ɃAƒ‰[ƒ€‚Å’m‚点‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAŽžŠÔ‚ðŒv‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–{‚ð“Ç‚ñ‚¾‚èA‰f‰æ‚ðŠÏ‚È‚ª‚ç‚²Ž©‘î‚ÅƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‹C•ª‚Å‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒg‚Ì“Á’· EuSmart Dent(ƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒg)v‚Æ‚ÍA‚¨ŽèŒy‚ɃZƒ‹ƒtƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO‚ª‚Å‚«‚éÂFLEDƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B E ‚²Ž©‘î‚âEê‚ÅAŠÈ’P‚ɃzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO‚ªs‚¦‚Ü‚·B E LEDƒ‰ƒCƒg•”•ª‚Í_‚ç‚©‚¢ƒVƒŠƒRƒ“‘fނłł«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŒû‚É‚­‚킦‚½‚܂܃Xƒ}ƒz‘€ì‚µ‚½‚èA—¼Žè‚Å‚Ìì‹Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¤•ià–¾ ƒZƒbƒg“à—eƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOLEDƒ‰ƒCƒg–{‘̃zƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒWƒFƒ‹Žæˆµà–¾‘ƒJƒ‰[ƒ`ƒƒ[ƒgƒ`ƒFƒbƒNƒV[ƒg “dˆ³3.7V ”g’·450nm`480nm »‘¢‘’†‘ ‹æ•ªˆê”ʈã—Ë@Ší ˆã—Ë@Ší“Ío”Ô†11B1X10025610301 ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼ƒzƒƒCƒgƒXƒ^[ƒg[ƒLƒ‡[ L•¶ÓДޮ‰ïŽÐƒzƒƒCƒgƒƒ“ƒvƒ‰ƒX03]6455]2220 ˆÀ‘S‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß‚É LEDƒ‰ƒCƒg‚ÌŒõ‚ð’·ŽžŠÔŒ©‚‚߂½‚èl‚ÉŒü‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B Ž•‰È—p•Y”’ÜAŽ•‰È—pŽ•–Ê´‘|•â•ނ𕹂¹‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B Ž•‰È’ʉ@Œã‚̃Aƒtƒ^[ƒPƒA‚ÉÅ“K‚Å‚·B ‚²Žg—p•û–@ Ž•–‚«‚ð‚µ‚ÄŒû“à‚ÌH‚ׂ©‚·“™‚ðŽæ‚èœ‚«‚Ü‚·B ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒWƒFƒ‹‚ð㉺‚ÌŽ•‚É“h‚è‚Ü‚·B ƒXƒ}[ƒgƒfƒ“ƒg‚ð‚­‚í‚¦A“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽŒã10`15•ªÆŽË‚µ‚Ü‚·B Œû‚ð‚ä‚·‚¢‚ÅAŽdã‚°‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð‚µ‚Ü‚·B [“d•û–@‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à –{»•i‚Ì[“d‚É‚ÍUSB ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Æ‚²‰Æ’ë‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«Aƒpƒ\ƒRƒ“‚ÌUSBƒ|[ƒg‚©‚çA[“d‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ŠÖ˜Aƒ[ƒh Ž• ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO Ž©‘î ‚¨‚·‚·‚ß ƒZƒ‹ƒtƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒz[ƒ€ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒz[ƒ€ƒPƒA ƒZƒ‹ƒtƒPƒA ƒZƒ‹ƒt ƒXƒeƒCƒ“ ƒ„ƒjŽæ‚è ƒ„ƒj ’…F ’…F‰˜‚ê ‰©‚Î‚Ý Ž•‚̉©‚Î‚Ý Ž• F‘f’¾’… Ž•‚ð”’‚­ ”ü”’ ”’ ƒzƒƒCƒg R”ü Ž•ŒsƒPƒA ƒ}ƒXƒN ŒûoƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ”ü”’ƒPƒA ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒWƒFƒ‹ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ”ÞŽ ”Þ— •ƒ •ê •ƒe •êe ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ È •v —Fl —«—p ’j«—p —« ’j« ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒo[ƒQƒ“ •Ÿ‘Ü 2022 ‚¨Î•é ‘——¿–³—¿ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX V¶Šˆ VŽÐ‰ïl Ú‹q‹Æ ‰c‹Æ ƒT[ƒrƒX‹Æ ‚¨‚·‚·‚ß ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA Tarzan ”ü“I FINE SPRiNG ƒ|ƒRƒ`ƒF “úŒoƒgƒŒƒ“ƒfƒB TŠÔƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh anan ‰Æ’ë‰æ•ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒI[ƒ‰ƒ‹B “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV iO2 ƒzƒƒCƒg |Braun Oral-B ŒöŽ®ƒXƒgƒA ŒöŽ® “d“® Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒnƒuƒ‰ƒV ³‹K•i [“dŽ® ƒZƒbƒg ‰ñ“]Ž® Ž•ŠÔ Ž•Î œ‹Ž ‘ål ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œg‘Ñ “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV oralb ‚݂͂ª‚« iO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:53Œ

yŽ©‘RŒÌáƒvƒ‰ƒ“zƒvƒ‰ƒ““à—e‚â•ÛØ”͈͂ɂ‚¢‚ÄAÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç¨ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒ‰ƒEƒ“@ƒI[ƒ‰ƒ‹B ƒ[ƒJ[–¼ ƒvƒƒNƒ^[EƒAƒ“ƒhEƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ Œ^”Ô 4987176264220 “à—e E“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV–{‘Ì Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh@1–{ E[“dŠí ‹æ•ª “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV@–{‘ÌAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhA•t‘®•i »‘¢‘ ƒhƒCƒc L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à@0120-647-032 “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Braun ƒI[ƒ‰ƒ‹B oral-b Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚͂Ԃ炵 iO ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh Ž•ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ‚݂͂ª‚« “d“® ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —« ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« ƒMƒtƒg ‰Æ‘° •v ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú •ƒe ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒgƒD[ƒX Ž•Œs Ž•C Ž•Cœ‹Ž Ž•Î œ‹Ž Ž•ÎEŽ•C‘Îô ’a¶“ú •ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •êe ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg2/1(“y) 0:00‚æ‚è’l’i‚ð•ÏX‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦’l‰º‚°‘O‚Ì‚²’•¶‚ɑ΂·‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
’´‰¹”g “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ŒûoôòŠí ’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ’´‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•ÎŽæ‚è ƒXƒP[ƒ‰[•t Ž•Cœ‹Ž ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ŒûoƒPƒA IPX7–h… 5‚ƒ‚[ƒh ŒûL–hŽ~ Ž•Žü Ž•ŠÔƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t Ž• ƒnƒuƒ‰ƒV “d‹CŽ•ƒuƒ‰ƒV N 211
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:42Œ

¤•iÚ× ¡»•iƒTƒCƒYicmj21.5*2.5*2.5 ¡d—Êikgj0.19kg ¡’èŠi“dˆ³F3.7V ¡[“dŽžŠÔF–ñ4ŽžŠÔ ¡–h…ƒŒƒxƒ‹FIPX 6 ¡’èŠi“d—¬F200 mA ¡[“d•ûŽ®FUSB[“dƒP[ƒuƒ‹ ¡“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^F5 V 5‚‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒh 1 •W€ƒ‚[ƒh Ž•ŠÔ‚⎕Œs‚Ƃ̌„ŠÔ‚ÌŽ•C‚Ȃǂð“O’ê“I‚Éœ‹Ž‚µ‚Ü‚·B 2 ƒZƒ“ƒVƒeƒBƒuƒ‚[ƒh@‚₳‚µ‚¢U“®‚Ì‚½‚ßA‰SŽÒ‚â’mŠo‰ß•qÇó‚Ì‚ ‚é•û‚É“K‚·‚é 3 ƒ\ƒtƒgƒ‚[ƒh@Ž•‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“i’…F‰˜‚êj‚ðŽæ‚èœ‚­ 4 ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒh@‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð“Á‚É‚«‚ê‚¢‚É–‚«ã‚°‚é 5 ‹­—̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh@Ž•‚Ì•\–Ê‚ðƒcƒ‹ƒcƒ‹‚É‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚ÉÅ“K Ž•ÎEƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž ‚¸“x‚̈ã—×pƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðÌ—p‚µ‚½2Ží—ނ̃XƒP[ƒ‰[‚ð•t‘® —p“r‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\ IPX7–h… ´Œ‰‚ɕۊǂł«‚邿‚¤‚É‚·‚邽‚ßAŠÛô‚¢‘Ήž‚Ì–h…Žd—l‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV–{‘͖̂h…Žd—l"IPX7"‚ÅŠÛô‚¢‘Ήž‚ÌÅ‚ƒŒƒxƒ‹‚Å‚·‚Ì‚ÅA•’ʂ̎•ƒuƒ‰ƒV‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŽg—pŒã‚ÉŠÛô‚¢‚ªo—ˆ‚ĉq¶“I‚Å‚·B ‚¨•—˜Cê‚ȂǂŃVƒƒƒ[’†A“ü—’†‚È‚Ç‚ÌƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B •iŽ¿•ÛØ “–“X‚ͤ•i‚ɂ‚¢‚Ä90“úŠÔ‚Ì•iŽ¿•ÛØ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰Šú•s—ǂɑ΂µ‚ĕԕiE•Ô‹àEŒðŠ·‚Ì–³—¿‘Ήž‚ð’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i”­‘—‚ɂ‚¢‚ÄA1`2“ú‰c‹Æ“ú‚ł̔­‘—‚ɂȂè‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂ͂¨“ú‚É‚¿‚ɂ䂯‚è‚ð‚à‚Á‚Ä‚²’•¶‰º‚³‚¢B ‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚ł͑½­F‹ï‡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•ƒuƒ‰ƒV ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV U“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV –h…Ž•–‚« 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 5Ží—Þƒ‚[ƒh ipx7 –h…’´Ã‰¹ ’´‰¹”g ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO Ž•C ŒûoƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ’ŽŽ• ‰©‚Î‚Ý –‚«Žc‚µƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’j« —« Žq‹Ÿ ŒûL‚¢Ž•–‚«•² Ž•Žü•a Œû‚ÌL‚¢ Ž•ˆãŽÒ Ž•Î ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV —·s Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒj 4–{“ü‚è ƒ³•i ƒ³ ³‹K•i ƒhƒCƒc» Philips Sonicare ‘Öƒuƒ‰ƒV ŒðŠ·ƒuƒ‰ƒV —A“ü•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:41Œ

ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒj 4–{“ü‚è ƒ³•i ƒ³ ³‹K•i ƒhƒCƒc» Philips Sonicare ‘Öƒuƒ‰ƒV ŒðŠ·ƒuƒ‰ƒV —A“ü•i ‘S‘‘——¿–³—¿I ‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVuƒ\ƒjƒbƒPƒA[vƒVƒŠ[ƒY‚Å‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚éƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX(‹Œƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“)AiŠCŠO–¼FOptimal White) ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒjƒ^ƒCƒv4–{“ü‚èFFƒzƒƒCƒg 1“ú`2‰c‹Æ“úˆÈ“à‚É”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi“y“új‚Íœ‚­j 1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP10”{ ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX ‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg CURAPROX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ

ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg iBlack is whitej ¤•i–¼ ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg iBlack is whitej Œ^”Ô Black is White ¤•iƒR[ƒh 73349258 ‘ÎÛŽÒ ˆê”ʬlŒü‚¯ —A“üŒ³ ƒXƒCƒX ¦“–ŽÐ‚ÌŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Í‘¼ŽÐ»•i‚æ‚è‚à‚©‚È‚è_‚ç‚©‚¢–Ñæ‚Åo—ˆ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ÅŒŒ‚ªo‚½ê‡‚Í•a‹C‚ª‹^‚í‚ê‚Ü‚·B‚©‚©‚è‚‚¯‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚³‚ñ‚Ös‚­‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß’v‚µ‚Ü‚·B ¦Žg‚¢•ûA—͂̂¢‚ê‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄA‘Ï‹v«‚͕ω»’v‚µ‚Ü‚·B‰½‘²‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·BƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg iBlack is WhitejuŽæˆµà–¾‘vŒë‹L‚Ì‚¨˜l‚тƒù³¦PDFƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
decle ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV prazer ƒvƒ‰ƒW[ƒ‹ŒÝŠ· ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV@6–{ 1ƒZƒbƒg@‘Ö‚¦Ž•ƒuƒ‰ƒV ‘Ö‚¦ƒnƒuƒ‰ƒV@Decle@‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV@QVCƒeƒŒƒrƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚Ŕ̔„
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

y»•i‚Ì“Á’·z œ–ˆ•ª40,000‰ñ‚ÌU“®‚ÅA–¢‘ÌŒ±‚̃cƒ‹ƒcƒ‹Š´I œƒuƒ‰ƒV‚ª“Í‚«‚É‚­‚¢‰˜‚ê‚𪂱‚»‚¬‘~‚«o‚µ‚Ü‚·B œ•t‘®‚Ì[“dƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ńuƒ‰ƒV‚ÌUVœ‹Û‚܂łł«‚ÄA‚¢‚‚ഌ‰ œ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉA’ZŽžŠÔ‚ŃLƒŒƒC‚É œƒAƒƒŠƒJEƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»‚ÌTynexƒiƒCƒƒ“‚ðŽg—p‚µ‚½‚•iŽ¿ƒuƒ‰ƒV œQ‚½‚¾‚µ‚¢’©‚àA’x‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½–é‚àAƒ‰ƒN‚µ‚Ä‚«‚ê‚¢‚ÉŽ•–‚« y»•iŽd—lz ¤•i–¼@@@@F‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒfƒNƒŒ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV “à—e@@@@@F6–{/1ƒZƒbƒg ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚͉¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒvƒ‰ƒW[ƒ‹‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̑ւ¦ƒuƒ‰ƒV‚̓vƒ‰ƒW[ƒ‹2‚ł͂¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“ú–{’¼”Ì@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒvƒ‰ƒW[ƒ‹ê—p ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV@6–{ 12–{ 24–{ ƒZƒbƒg@‘Ö‚¦Ž•ƒuƒ‰ƒV ‘Ö‚¦ƒnƒuƒ‰ƒV ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚特”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ...6,980‰~y2‘äƒZƒbƒgzœ‹Û‚ª‚Å‚«‚é ‰¹”gU“®Ž•...11,000‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å  ƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ MISOKA“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg(–{‘Ì + ‘Öƒuƒ‰ƒV2–{ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgFŠe1–{)“d“®ƒnƒuƒ‰ƒV Ž•–‚« ‚݂͂ª‚« ‚ӂ‚¤ El•iŽ¿ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š m06-32  Дޮ‰ïŽÐ–²El
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

»•iŽd—l ¤•i–¼ ym06-32zMISOKA“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg –¼Ì MISOKA“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV–{‘Ì+‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV “à—e—Ê E–{‘Ì~1A[“dŠí~1A‘Öƒuƒ‰ƒV~2–{(ƒŒƒMƒ…ƒ‰[/ƒRƒ“ƒpƒNƒgFŠe1–{) ¦USB[“d‚Ì‚½‚ß“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚Í•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚¨‹q—l‚ÅUSB•ÏŠ·—pƒAƒ_ƒvƒ^[‚Ì‚²—pˆÓ‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ EƒŒƒMƒ…ƒ‰[Fƒuƒ‹[ EƒRƒ“ƒpƒNƒgFƒuƒ‹[Eƒsƒ“ƒN‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚· ’ñ‹ŸŒ³ Дޮ‰ïŽÐ–²Eli‘åã•{–¥–ÊŽs”¼’¬3-14-13j ¤•ià–¾ ‘Öƒuƒ‰ƒV2–{•t‚«‚Ì‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg‚Å‚·B –ˆ“ú‚ð㎿‚ɕς¦‚éA…‚Å–‚­Ž•ƒuƒ‰ƒVu MISOKA v‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVB ‘åŠw‚Ƃ̋¤“¯Œ¤‹†‚ʼnȊw“I‚É‹@”\«‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽuƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOv‚µ‚½–Ñæ‚ÅAŽ•‚ðƒKƒ‰ƒX‚̂悤‚ÉŠŠ‚ç‚©‚ÉB ‰¹”gU“®‚ÅŽè‘‚­‹÷X‚̉˜‚ê‚𗎂ƂµA…‚¾‚¯‚Åuƒcƒ‹ƒcƒ‹v‚Ì–‚«S’n‚ªl‹C‚̃vƒŒƒ~ƒAƒ€“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·I MISOKA“d“®—p‘Öƒuƒ‰ƒV‚̓TƒCƒY‚ª2Ží—ÞIŽ•‚ð2–{‚¸‚–‚­ŠCŠOŠî€‚̃ŒƒMƒ…ƒ‰[ƒTƒCƒY‚ÆAŽ•‚ð1–{‚¸‚Âׂ₩‚É–‚­ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ð‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚«A‚ ‚È‚½‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ȃTƒCƒY‚ð‚¨’T‚µ‚­‚¾‚³‚¢B ’ˆÓŽ–€ EUSB[“d‚Ì‚½‚ß“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚Í•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚¨‹q—l‚ÅUSB•ÏŠ·—pƒAƒ_ƒvƒ^[‚Ì‚²—pˆÓ‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B E‘Öƒuƒ‰ƒV2–{‚ÍOPP‘܂ɓü‚ꂽŠÈˆÕ•ï‘•‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·B E‰q¶¤•i‚Ì‚½‚ߕԕiEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹A‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éŒðŠ·‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͂²‰“—¶’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘̂͂¨“Í‚¯“ú‚æ‚è1”NŠÔ‚Ì»•i•ÛØ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B EƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒTƒCƒY‚̑փuƒ‰ƒV‚ÍAƒuƒ‹[‚݂̂ł·B ’nŽY——R –¥–ÊŽs“à‚É‚¨‚¢‚ÄAŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ÌŽå—v‚ƂȂ鎕‚Ì•”•ª‚É“–ŠYŽ–‹ÆŽÒ‚̓Ǝ©‚Ì“ÁŽê‰ÁH‚ðs‚¢A‰ÁHE•iŽ¿•ÛŽç‚ðˆêŒ³ŠÇ—‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚çEŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŠñ•‹à‚ÌŽg‚¢“¹‚ɂ‚¢‚Ä u‚ӂ邳‚Æ”[ÅvŠñ•‹à‚ÍA‰º‹L‚ÌŽ–‹Æ‚ð„i‚·‚鎑‹à‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B Šñ•‚ðŠó–]‚³‚ê‚éŠF‚³‚܂̑z‚¢‚Å‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B (1) —ΖL‚©‚ÈŽ©‘RŠÂ‹«E—ÇD‚ÈZŠÂ‹«‚̕ۑS (2) Žqˆç‚ÄŽx‰‡E‹³ˆç‚Ì[ŽÀ (3) •ÛŒ’•ŸŽƒ‚Ì[ŽÀ (4) –¥–ÊŽs—§•a‰@‚̈ã—Ņ̃‚Ì[ŽÀE‹­‰» (5) Á–hŠˆ“®‹y‚Ñ‹~–½Šˆ“®‚Ì[ŽÀ (6) ‚Z¶‚ȂǂÌCŠw‚ð‰ž‰‡‚·‚éu‹‹•tŒ^§Šw‹àv‚̉^‰c(7) Žs’·‚¨‚Ü‚©‚¹ Žó—ÌØ–¾‘‹y‚уƒ“ƒXƒgƒbƒv“Á—á\¿‘‚ɂ‚¢‚Ä “ü‹àŠm”FŒãA’•¶“à—eŠm”F‰æ–Ê‚Ìy’•¶ŽÒî•ñz‚É‹LÚ‚ÌZЂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ”­‘—‚ÌŽžŠú‚ÍAŠñ•Šm”FŒãA2TŠÔˆÈ“à‚ð–Ú“r‚ÉA‚¨—ç‚Ì“ÁŽY•i‚Ƃ͕ʂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP10”{ ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNisƒzƒƒCƒg ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 2–{ƒZƒbƒg  Black is white
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNisƒzƒƒCƒg ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 2–{ƒZƒbƒg iBlack is whitej ‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVuƒuƒ‰ƒbƒNisƒzƒƒCƒgvê—p‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{ƒZƒbƒg ¤•i–¼ ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒNisƒzƒƒCƒg ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 2–{ƒZƒbƒg iBlack is whitej JANƒR[ƒh/¤•iƒR[ƒh 7612412428834/73349123 ‘ÎÛŽÒ ‘ål—pi15Î`j ¦“–ŽÐ‚ÌŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Í‘¼ŽÐ»•i‚æ‚è‚àA‚©‚È‚è_‚ç‚©‚¢–Ñæ‚Åo—ˆ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ÅŒŒ‚ªo‚½ê‡‚Í•a‹C‚ª‹^‚í‚ê‚Ü‚·B‚©‚©‚è‚‚¯‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚³‚ñ‚Ös‚­‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß’v‚µ‚Ü‚·B ¦Žg‚¢•ûA—͂̂¢‚ê‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄA‘Ï‹v«‚͕ω»’v‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒnƒuƒ‰ƒV œ‹Û އŠOüœ‹Û ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ‰¹”gƒnƒuƒ‰ƒV Žž’Z Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg QVC ƒeƒŒƒrƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO@‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV3–{•t‚«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:24Œ

yV”­”„zœ‹Û‚ª‚Å‚«‚é ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle UVœ‹Û “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒnƒuƒ‰ƒV œ‹Û އŠOüœ‹Û ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA@‰¹”gƒnƒuƒ‰ƒV Žž’Z 1‰ñ2•ª 4ƒ‚[ƒh“‹Ú Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘·y»•i‚Ì“Á’·z œ–ˆ•ª40,000‰ñ‚ÌU“®‚ÅA–¢‘ÌŒ±‚̃cƒ‹ƒcƒ‹Š´I œƒuƒ‰ƒV‚ª“Í‚«‚É‚­‚¢‰˜‚ê‚𪂱‚»‚¬‘~‚«o‚µ‚Ü‚·B œ•t‘®‚Ì[“dƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ńuƒ‰ƒV‚ÌUVœ‹Û‚܂łł«‚ÄA‚¢‚‚ഌ‰ œ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉA’ZŽžŠÔ‚ŃLƒŒƒC‚É œƒAƒƒŠƒJEƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»‚ÌTynexƒiƒCƒƒ“‚ðŽg—p‚µ‚½‚•iŽ¿ƒuƒ‰ƒV œQ‚½‚¾‚µ‚¢’©‚àA’x‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½–é‚àAƒ‰ƒN‚µ‚Ä‚«‚ê‚¢‚ÉŽ•–‚« y»•iŽd—lz ¤•i–¼@@@@F‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle –¼Ì@@@@@F‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒTƒCƒYi–ñj@F–{‘Ì(Œa3~’·25cm ¦ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjA[“dƒXƒ^ƒ“ƒh(•14.8~‰œ7.3~‚12.7cm) d‚³i–ñj@@F–{‘Ì(118g)A[“dƒXƒ^ƒ“ƒh(316g) ÞŽ¿@@@@@F–{‘Ì(ABSŽ÷މ)Aƒuƒ‰ƒV(•Ä‘ƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“) “dŒ¹@@@@@FAC100`240Vi50/60Hzj¦[“dƒXƒ^ƒ“ƒh Á”ï“d—Í@@@F2.2-3.5W “‹Úƒ‚[ƒh@@F ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh(’Êíj(1•ªŠÔ‚É–ñ31,000‰ñ)ƒ\ƒtƒgƒ‚[ƒh(1•ªŠÔ‚É–ñ28,000‰ñ)ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒ‚[ƒh(1•ªŠÔ‚É–ñ40,000‰ñ)ƒ}ƒbƒT[ƒWƒ‚[ƒh(ŠÉ‹})(1•ªŠÔ‚É31,000‰ñ‚Æ40,000‰ñ‚ðŒðŒÝ‚É) ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ@F–ñ2•ªx20‰ñi24ŽžŠÔ[“dE–³•‰‰×Žžj [“d•ûŽ®@@@F—U“±[“di펞[“dj Žg—p“d’r@@@F650mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r ¶ŽY‘@@@@F’†‘ ƒZƒbƒg“à—e@@F–{‘ÌA[“dƒXƒ^ƒ“ƒhA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV~3iƒVƒŠƒRƒ“ƒ‰ƒo[•t‚«ƒ^ƒCƒvj»‘¢ŽÒi”Ì”„ŽÒj@FŽO˜aˆê¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ@“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“c{“c’¬2-4 ˆÀ•”“¿ƒrƒ‹5F ’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B L•¶ÓFŽO˜aˆê¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ@03-6384-0018 ƒeƒŒƒrƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO V”­”„ ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle UVœ‹Û “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒnƒuƒ‰ƒV ‚͂Ԃ炵 œ‹Û އŠOüœ‹Û ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA@‰¹”gƒnƒuƒ‰ƒV@‰¹”gƒnƒuƒ‰ƒV Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çdecle ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV prazer ƒvƒ‰ƒW...8,900‰~decle ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV prazer ƒvƒ‰ƒW...4,920‰~decle ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV prazer ƒvƒ‰ƒW...3,050‰~y2‘äƒZƒbƒgzœ‹Û‚ª‚Å‚«‚é ‰¹”gU“®Ž•...11,000‰~y•¨—¬‘qŒÉo‰×zy…‘f‚̗͂Ōû“àôò...5,436‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ    ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN1 [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg•t‚«  ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV “d“® [“dŽ® Ž•C “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•“÷ ƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv [“d ‚Í‚¶‚ß‚Ä ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ’a¶“ú ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:21Œ

‹ÆŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Ì–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃nƒCƒpƒ[‰¹”gU“®‚ðŽÀŒ»I Žè‚ɂȂ¶‚ÞƒXƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“Aƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ`A‚‚¢–h…«Aƒuƒ‰ƒV‚Ì–Ñ‚à ‰‚߂ēd“®Ž®‚ðŽg—p‚³‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂Șp‹Èƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ÅAŒû“à‚ð‚‚¯‚É‚­‚­ Ž•‚Ì‹÷X‚܂Ŗ‚«Žc‚µ–³‚­‚«‚ê‚¢‚É‚µƒcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚½Ž•‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B Ž•‚ÉŒy‚­“–‚Ă邾‚¯‚ʼn¹”g‚Ì”g“®ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ªŽ•‚Ì— ‘¤‚⎕‚ÆŽ•‚Ƃ̊Ԃ̎•Žüƒ|ƒPƒbƒg‚È‚ÇA Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̓͂«‚É‚­‚¢•”•ª‚܂œ­‚«‚©‚¯AŽ•C‚ðŽæ‚èœ‚­ƒpƒƒtƒ‹‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B¡¤•i–¼FƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒVy‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg•t‚«z¡ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg+y‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg•t‚«z¡ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg¡ƒTƒCƒYF–{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjF’¼Œa3.1~‚‚³23.5cm[“d‘äF•5~‰œs8~‚‚³4.5cm[“dŠíƒR[ƒh’·‚³F70cm¡d—ÊF–{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…Žžj^–ñ130g¡ÞŽ¿F›–{‘ÌA[“dŠí^ABSŽ÷މ›–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“¡Á”ï“d—ÍF2Wi[“dŠíj¡[“dŽžŠÔ–ÚˆÀFƒtƒ‹[“dF12ŽžŠÔ¡“dŒ¹FAC100V i50^60Hzj¡•ÛØŠúŠÔF1”NŠÔ¡”Ì”„Œ³F•é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€¡¶ŽY‘F’†‘¡’ˆÓŽ–€F¦’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦–{‘Ì‚Í¶Šˆ–h…‚Å‚·B‘½­‚Ì…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚·‚é‚̂͌Ìá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邽‚ß‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B¦[“dŠí‚Í–h…‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ª‚©‚©‚Á‚½‚èA…‚ÉG‚ê‚éꊂÉÝ’u‚·‚邯Žv‚í‚ÊŽ–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂Ņ‚ª‚©‚©‚éꊂɂÍÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦[“d’r‚ÌŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¨Žg‚¢‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B ¡ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹î•ñ ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“úŽžF2016/11/1 •ÏX“_FƒfƒUƒCƒ“‚ðŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɈêVB [“d‘äƒTƒCƒYF•10~‰œs8.4~‚‚³4.5cm¨•5~‰œs8~‚‚³4.5cm d—ÊF–ñ120g¨–ñ130g ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA[“dŠíAƒJƒo[AŽæˆµ‚¢à–¾‘A’Êíƒuƒ‰ƒV‘Ö‚¦2–{{2–{iŒv4–{jAƒtƒƒbƒT[1–{AãƒNƒŠ[ƒi[1–{AŽ•ŠÔƒuƒ‰ƒV1–{¨–{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV12–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂ JANƒR[ƒhF4560439851377¨4560439852923@ ’©‚̃XƒbƒLƒŠŠ´‚ªˆá‚¤I–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃pƒƒtƒ‹‰¹”gU“®‚ðV‘ÌŠ´I ‹ÆŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Ì–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃nƒCƒpƒ[‰¹”gU“®‚ðŽÀŒ»IŽè‚ɂȂ¶‚ÞƒXƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“Aƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ`A‚‚¢–h…«Aƒuƒ‰ƒV‚Ì–Ñ‚à ‰‚߂ēd“®Ž®‚ðŽg—p‚³‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂Șp‹Èƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ÅAŒû“à‚ð‚‚¯‚É‚­‚­ Ž•‚Ì‹÷X‚܂Ŗ‚«Žc‚µ–³‚­‚«‚ê‚¢‚É‚µƒcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚½Ž•‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·BŽ•‚ÉŒy‚­“–‚Ă邾‚¯‚ʼn¹”g‚Ì”g“®ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ªŽ•‚Ì— ‘¤‚⎕‚ÆŽ•‚Ƃ̊Ԃ̎•Žüƒ|ƒPƒbƒg‚È‚ÇA Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̓͂«‚É‚­‚¢•”•ª‚܂œ­‚«‚©‚¯AŽ•C‚ðŽæ‚èœ‚­ƒpƒƒtƒ‹‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN1 [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg+y‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg•t‚«z ƒTƒCƒY –{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjF’¼Œa3.1~‚‚³23.5cm [“d‘äF•5~‰œs8~‚‚³4.5cm d—Ê –{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…Žžj^–ñ130g ÞŽ¿ ›–{‘ÌA[“dŠí^ABSŽ÷މ›–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“ Á”ï“d—Í 2Wi[“dŠíj [“dŽžŠÔ–ÚˆÀ ƒtƒ‹[“dF12ŽžŠÔ “dŒ¹ AC100V-240V i50^60Hzj •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ ”Ì”„Œ³ •é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€ ¶ŽY‘ ’†‘» JANƒR[ƒh 4560439852923 ’ˆÓŽ–€ ¦’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦–{‘Ì‚Í¶Šˆ–h…‚Å‚·B‘½­‚Ì…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚·‚é‚̂͌Ìá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邽‚ß‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B¦[“dŠí‚Í–h…‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ª‚©‚©‚Á‚½‚èA…‚ÉG‚ê‚éꊂÉÝ’u‚·‚邯Žv‚í‚ÊŽ–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂Ņ‚ª‚©‚©‚éꊂɂÍÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦[“d’r‚ÌŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¨Žg‚¢‚Ì’[––‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 20%OFF Šy“VƒX[ƒp[SALEŒÀ’è   Šy“V1ˆÊ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒNƒŠƒXƒeƒBƒA ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒwƒbƒh Ž•C Ž•CŽæ‚è ‰©‚Î‚Ý ƒ„ƒjŽæ‚è ƒz[ƒ€ƒPƒA ƒwƒbƒh ‚‹‰ ‘ål—p Ž•ˆãŽÒ Ž•‰È Ž•–‚« ’ŽŽ• Ž•Žü•a ŒûLƒPƒA Ž•ŠÔƒuƒ‰ƒV ƒuƒŒƒXƒPƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:21Œ

¤•ià–¾L•¶ÓƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒXДޮ‰ïŽÐ0120-70-8846ƒ[ƒJ[–¼ ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒXДޮ‰ïŽÐ‹æ•ª ŽG‰Ý[“d•ûŽ®[“dŽ®iUSB[“djŽg—pŽžŠÔ –ñ6ŽžŠÔi1“ú2‰ñŽg—p‚·‚éꇂÅ3TŠÔj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒNƒŠƒXƒeƒBƒA ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒwƒbƒh Ž•C Ž•CŽæ‚è ‰©‚Î‚Ý ƒ„ƒjŽæ‚è ƒz[ƒ€ƒPƒA ƒwƒbƒh ‚‹‰ ‘ål—p Ž•ˆãŽÒ Ž•‰È Ž•–‚« ’ŽŽ• Ž•Žü•a ŒûLƒPƒA Ž•ŠÔƒuƒ‰ƒV ƒuƒŒƒXƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒzƒƒCƒgƒGƒbƒZƒ“ƒX Ž•–‚«•² ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ ƒtƒƒX Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•ŠÔƒuƒ‰ƒV Ž•‚ð”’‚­‚·‚é “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•‚Ì ‰©‚Î‚Ý Ž• ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO Ž©‘î ŠÈ’P ƒNƒŠƒXƒgƒzƒƒCƒg ƒyƒŠƒIƒeƒNƒg ƒVƒF[ƒ‹ƒzƒƒCƒg ƒuƒŒƒXƒeƒbƒN ƒNƒƒ‹ƒtƒƒX ƒtƒƒXƒGƒtƒgƒŠƒI ƒNƒŠƒXƒeƒBƒA ƒvƒ‰ƒ`ƒi ƒVƒƒƒCƒjƒXƒg ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒV[ƒg ƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Ž•–‚« ‚‹‰ ”ü”’ Žs”Ì H‚¢‚µ‚Î‚è Ž•‚ð”’‚­‚·‚é Œ¤–܂Ȃµ ‚¨‚µ‚á‚ê “ú–{» ƒTƒ“ƒS Ž… ƒ|ƒŠƒŠƒ“Ž_ ƒiƒgƒŠƒEƒ€ ƒtƒb‘f ‚͂Ԃ炵 ’…F Ž•‰È —p Ž•‚ª”’‚­‚È‚é ƒ„ƒjŽæ‚è Ž•‚¬‚µ‚è l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ‘ål AQ —p ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒwƒbƒh ɹ “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ‚݂͂ª‚« “d“® ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒAƒgƒD[ƒX Ž•Œs Ž•‚®‚« Ž•C Žæ‚ê‚é Ž•Cœ‹Ž Ž•Î œ‹Ž Ž•C‘Îô –{‘Ì ƒnƒuƒ‰ƒV ã ãƒNƒŠ[ƒi[ ãƒuƒ‰ƒV ƒ}ƒEƒXƒPƒA ¬‚³‚¢ ƒwƒbƒh ƒz[ƒ€ƒPƒA ‘Ö‚¦ ƒuƒ‰ƒV ‘——¿–³—¿ ‘Öƒuƒ‰ƒV ƒGƒCƒWƒ“ƒOƒPƒA ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO ŒÝŠ· ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg”Ì”„ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ŒÝŠ·ƒuƒ‰ƒV ƒXƒeƒCƒ“ ƒvƒ‰[ƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ‚â‚í‚ç‚©‚ß •’Ê ŒûoƒPƒA ”„‚ê‹Ø “d“®‚͂Ԃ炵 ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO Ž•ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ’j«ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‰Æ‘° •v •ƒe ’a¶“ú ƒgƒD[ƒX Ž•Œs ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•êe ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ˆÈŠO •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Ž©‘î ‚¨•Ô‚µ Œh˜V‚Ì“ú ‘Š„ ŽÀ—p“I ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‰ÔˆÈŠO ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ –ü‚µ Šy“V1ˆÊ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒwƒbƒh Ž•C Žæ‚ê‚é Ž•Cœ‹Ž Ž•CŽæ‚è ƒz[ƒ€ƒPƒA ¬‚³‚¢ ƒwƒbƒh ‚‹‰ ‘ål—p Ž•ˆãŽÒ Ž•‰È ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV Ž•–‚« ‚݂͂ª‚« ƒI[ƒ‰ƒ‹ yƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ƒ|ƒŠƒV[z ƒVƒXƒeƒ€‚Ì“s‡ãA‚²’•¶Œã30•ª‚ð‰ß‚¬‚Ä‚©‚ç‚Ì ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹E•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·B ‚²’•¶Œã30•ªˆÈ“à‚Å‚ ‚ê‚ÎA ‚²Ž©g‚ÅŠy“VŽsê‚Ìw“ü—š—ð‚©‚çƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹Žè‘±‚«‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚È‚¨AˆÈ‰º‚Ìꇂ͂²’•¶‚©‚ç30•ªˆÈ“à‚Å‚àƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB —\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EƒVƒ‡ƒbƒv‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŠy“V‰ïˆõ“o˜^‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢’•¶ E‚ ‚·Šy‚ł̒•¶ E—\–ñw“ü/’èŠúw“ü/”Еz‰ï‚Ì’•¶ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
BRAUN (ƒuƒ‰ƒEƒ“)ƒI[ƒ‰ƒ‹B  ƒ³•iE‰ü—ǔŠ(EB50RB-4) 4–{“ü‚è@ƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒV@Oral-BEB50RX-4@EB50-4@ŒðŠ·ƒJƒ‰[ƒVƒOƒiƒ‹•t‚«‘Öƒuƒ‰ƒV@Ž•C@Ž•–‚«@“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

’ˆÓ)ŋߋU•¨‚ªo‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚邯‰\‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª“–“X‚̤•i‚Í‘S‚ij‹K•i‚Ì–{•¨‚Å‚· y¤•iÚ×z ¡ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒI[ƒ‰ƒ‹B ƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒV‚Í–Ñæ‚ÉŠp“x‚ð‚‚¯‚邱‚ƂŎ薂«ƒuƒ‰ƒV‚É”ä‚ׂĎ•Œs‚̃Lƒ‚ÌŽ•Cœ‹Ž—Í‚ª99.7“ƒAƒbƒv ¡‰ü—Ç‚³‚ꂽƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ÍŒðŠ·ƒJƒ‰[ƒVƒOƒiƒ‹•t‚« @—ÎF‚Ì–Ñæ‚ª‰©F‚ɕω»‚µ‚ÄŒðŠ·ŽžŠú‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ¡‚Ü‚½Aƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ª]—ˆ‚æ‚肳‚ç‚ÉŽ•‚ð•ï‚Ý‚±‚ñ‚Å–‚¯‚邿‚¤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡“ÆŽ©‚Ì–Ñæ‚ªŽ•ŠÔ‚Ì[‚¢‚Æ‚±‚ë‚ɂ܂œ͂¢‚ÄŽ•C‚𜋎‚µAŽè–‚«ƒuƒ‰ƒV‚æ‚è‚à‚Á‚Æ‚¨Œû‚ð‚«‚ê‚¢‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚· ¡EB50RB-4(4–{“ü‚è)@@ ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\–³‚­•ÏX‚ɂȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ¦“ü‰×ŽžŠú“™‚É‚æ‚èŒ^”Ô‚ªEB50RX-4‚ƂȂéꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚· ¡ƒI[ƒ‰ƒ‹B‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ɑΉž@@¦iOƒVƒŠ[ƒY‚𜂭 ¡¡‘Ήž‹@Ží¡ŠÛŒ^ƒuƒ‰ƒVê—p‹@Ží¡ Eƒfƒ“ƒ^ƒvƒ‰ƒCƒh EƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒPƒA E‚·‚Ý‚¸‚݃NƒŠ[ƒ“ E‚‚é‚‚éƒzƒƒCƒg Eƒvƒ‰ƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹“–ŽÐŽw’è‘—•t•û–@‚ł̔­‘—‚Í‘S•i‘——¿–³—¿!ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘åP48.5”{—vƒGƒ“ƒgƒŠ[ Å‘å5“OFFƒN[ƒ|ƒ“—L 11“ú1:59–˜    ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ (‹ŒFƒAƒ ƒvƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“)ƒuƒ‰ƒV 1–{  ƒ\ƒjƒbƒPƒA[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ê—p‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ (‹ŒFƒAƒ_ƒvƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“)ƒuƒ‰ƒV@PHILIPS Sonicare PremiumCleanBrush ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ŽjãÅ‚‚ÌŽ•Cœ‹Ž—Í‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh!! œŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ÅA‚æ‚艜[‚­‚܂ŃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚éI ¡ƒZƒbƒg“à—e ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV1–{ ¡‘Ήž‹@Ží Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒ`ƒi (HX9172/10@E@HX9112/02) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“(HX9333/04@E@HX9333/11) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒX(HX6972/10@E@HX6921/02) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ RS912(HX6912/10) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ R902(HX6902/02) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg(HX6732/05EHX6711/05EHX6730/05) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“(HX6511/02) Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[ƒvƒ‰ƒ`ƒi ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹iHX9189/16jx Eƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒgƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹(HX6789/10) x ã‹L¤•i‚ÍŽ•‰Èꔄ•i‚Ì‚½‚ß•i”Ô‚â‹@Ží‚͈قȂè‚Ü‚·‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒGƒŠ[ƒgƒVƒŠ[ƒY/ƒAƒhƒoƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒY‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡ŒðŠ·ŽžŠú –ñŽOƒ–ŒŽ ¡ƒ[ƒJ[ PHILIPS(ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX) L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ@P•A@072-367-7063@(‚¨Œû‚Ìê–å“X)”—ʕʃy[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ 1–{“ü‘——¿–³—¿ 1–{“ü~2‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{¤•iƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvŠúŠÔF2/25(‰Î)‚©‚ç3/31(ŒŽ)12:59‚܂ŌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨”ƒ‚¢“¾@‚±‚Ç‚à—pLED•t“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒAƒIƒ‰@–{‘ÌEŽæ‘Öƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

‚±‚Ç‚à—pLED•t“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒAƒIƒ‰(AORA)–{‘Ì‚ÆA Žæ‘Öƒuƒ‰ƒV‚Ì10–{ƒZƒbƒg‚ð‚܂Ƃ߂Ă²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚邨“¾‚ȃZƒbƒg¤•i‚Å‚·B ’Ê퉿Ši –{‘ÌF1580‰~ Žæ‘Öƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒgF1800‰~ yAz–{‘Ì(ƒOƒŠ[ƒ“){ƒxƒr[—pŽæ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg yBz–{‘Ì(ƒOƒŠ[ƒ“){ƒLƒbƒY—pŽæ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg yCz–{‘Ì(ƒsƒ“ƒN){ƒxƒr[—pŽæ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg yDz–{‘Ì(ƒsƒ“ƒN){ƒLƒbƒY—pŽæ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg @¦–{‘̂ɂ̓xƒr[ƒuƒ‰ƒV2–{•t‘® Žæ‘Öƒuƒ‰ƒV‘ÎÛ”N—î ƒxƒr[F10‚©ŒŽ`3΂­‚ç‚¢ ƒLƒbƒYF4Π`10΂­‚ç‚¢ š‚±‚Ç‚à—pLED•t“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒAƒIƒ‰(AORA)‚̃|ƒCƒ“ƒgš 1. LED ‚ÌŒõ‚ÅAÔ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ•‚𖾂邭Ƃ炵‚È‚ª‚ç–‚¯‚é 2. 16,000 ‰ñ/•ª‚̉¹”gU“®‚ÅAŽ•–‚«Ždã‚°Œø—¦‚ª UP 3. ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ª‹ÆŠEŬƒTƒCƒY‚Ȃ̂ÅA¬‚³‚ÈŽ•‚âׂ©‚Èꊂ𖂫‚â‚·‚¢ 4. _‚ç‚©‚­‚Ă₳‚µ‚¢–Ñæ 5. lŠÔHŠw‚ÉŠî‚¢‚½Ž‚¿ˆÕ‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹ 6. Ž•‰Èˆã‚ªŠ©‚ß‚é“K³‚ÈŽ•–‚«ŽžŠÔ‚Ì2•ªŠÔ‚ÅŽ©“®“dŒ¹ OFFi30 •b–ˆ‚ÉU“®‚Å‚¨’m‚点j 7. Ž©—§ƒ^ƒCƒv‚Å—§‚Ăĕۊǂł«‚é‚©‚çA‰q¶“I – c * c – c * c– c * c – c * c– c AORA ‚Í“ûŽ•‚ɂ₳‚µ‚¢_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV‚ÅA16000 ‰ñ/•ª‚̉¹”gU“®‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ•–‚«‚ð—D‚µ‚­ƒLƒŒƒC‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ‚Ü‚½AlŠÔHŠw‚ÉŠî‚¢‚½Žè‚ÉŽ‚¿‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒOƒŠƒbƒvA ‚»‚µ‚Ä 25g ‚ÌŒy—ÊÝŒv‚ÆAÔ‚¿‚á‚ñ‚¾‚¯‚łȂ­ƒ}ƒ}Eƒpƒp‚É‚à—D‚µ‚¢Žq‚Ç‚à—p‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B – c * c – c * c– c * c – c * c– c««Žæ‘Öƒuƒ‰ƒV‚݂̂̔̔„‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·««ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“—L 3 11 1:59–˜    ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVá10–{ƒZƒbƒgâ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN 1 2 ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV “d“® [“dŽ® Ž•C “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ‚©‚¦ƒuƒ‰ƒV [“d ‚Í‚¶‚ß‚Ä Ž•Žüƒ|ƒPƒbƒg ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ áƒ[ƒ‹•Öâ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

ƒ^ƒoƒR‚̃„ƒjAŽ•‚̉©‚΂ÝA‚É‚¨‚¢AŽ•CA’ŽŽ•AŽ•Î‚ª‹C‚ɂȂé•û‚É“Á‰»‚µ‚½Œ`ó‚ÅV“oêI“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ð‰‚߂Ďg‚í‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚ÈA_“î‚É‚µ‚È‚éƒwƒbƒhBŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‘~‚«o‚µ‚ÄAƒXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ô‚¢ã‚ª‚è‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B— –ʂɂ̓VƒŠƒRƒ“‘fނ̈À‘SƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAŽ•‚ÆŽ•Œs‚Ö‚ÌÕŒ‚‚ð˜a‚ç‚°‚È‚ª‚çƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Å‚«‚邽‚ßAе‚ê‚È‚¢‚¨Žq—l‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I˜p‹È‚µ‚½ƒJ[ƒuƒuƒ‰ƒV‚ªAŽ•ˆê–{ˆê–{‚É‚µ‚Á‚©‚è‚ÆƒtƒBƒbƒg‚µA‹÷X‚܂Ŗ‚«‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·B¡¤•i–¼FƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg¡ƒZƒbƒg“à—eF’Êí‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{i10–{ƒpƒbƒNj¡ÞŽ¿FABSŽ÷މ^–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“¡”Ì”„Œ³F•é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€¡JANƒR[ƒhF4560439852985ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg ‹‚ɃƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒNVŒ^“oêI–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃pƒƒtƒ‹‰¹”gU“®‚ðV‘ÌŠ´I’©‚̃XƒbƒLƒŠŠ´‚ªˆá‚¤IVŒ^ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒNê—p‚̑ւ¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ^ƒoƒR‚̃„ƒjAŽ•‚̉©‚΂ÝA‚É‚¨‚¢AŽ•CA’ŽŽ•AŽ•Î‚ª‹C‚ɂȂé•û‚É“Á‰»‚µ‚½Œ`ó‚ÅV“oêI“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ð‰‚߂Ďg‚í‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚ÈA_“î‚É‚µ‚È‚éƒwƒbƒhBŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‘~‚«o‚µ‚ÄAƒXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ô‚¢ã‚ª‚è‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B— –ʂɂ̓VƒŠƒRƒ“‘fނ̈À‘SƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAŽ•‚ÆŽ•Œs‚Ö‚ÌÕŒ‚‚ð˜a‚ç‚°‚È‚ª‚çƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Å‚«‚邽‚ßAе‚ê‚È‚¢‚¨Žq—l‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I˜p‹È‚µ‚½ƒJ[ƒuƒuƒ‰ƒV‚ªAŽ•ˆê–{ˆê–{‚É‚µ‚Á‚©‚è‚ÆƒtƒBƒbƒg‚µA‹÷X‚܂Ŗ‚«‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·B ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg ƒZƒbƒg“à—e’Êí‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ÞŽ¿ABSŽ÷މ^–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“”Ì”„Œ³•é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€JANƒR[ƒh4560439852985¦’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚¨Žg‚¢‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B ¡ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒNŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç 1l`2l‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·I 1l`2l‚ÅŽg—pI ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{•t‚«‚¨“¾ƒZƒbƒg ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 2–{‘g ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 10–{‘g Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽæ‚èØ‚ê‚È‚©‚Á‚½H‚ׂ©‚·‚ªA ƒ{ƒƒ{ƒŽæ‚ê‚ăXƒbƒLƒŠ™ EƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO2024”N9ŒŽ20“úXVŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“—L 3 11 1:59–˜    ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN1 [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN ‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV “d“® [“dŽ® Ž•C “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•“÷ Ž•Î—\–h 3’iŠKU“® ƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX ƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv ‚Í‚¶‚ß‚Ä Ž•Žüƒ|ƒPƒbƒg Ž•ŒsƒPƒA Œ„ŠÔ‰˜‚ê ƒ„ƒj ‰©‚Î‚Ý ‚¢‚‚àƒVƒ‡ƒbƒv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

’©‚̃XƒbƒLƒŠŠ´‚ªˆá‚¤I –ˆ•ª40,000‰ñ‚̃pƒƒtƒ‹‰¹”gU“®‚ðV‘ÌŠ´I ‹ÆŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Ì–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃nƒCƒpƒ[‰¹”gU“®‚ðŽÀŒ»I Žè‚ɂȂ¶‚ÞƒXƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“Aƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ`A‚‚¢–h…«Aƒuƒ‰ƒV‚Ì–Ñ‚à ‰‚߂ēd“®Ž®‚ðŽg—p‚³‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂Șp‹Èƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ÅAŒû“à‚ð‚‚¯‚É‚­‚­ Ž•‚Ì‹÷X‚܂Ŗ‚«Žc‚µ–³‚­‚«‚ê‚¢‚É‚µƒcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚½Ž•‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B Ž•‚ÉŒy‚­“–‚Ă邾‚¯‚ʼn¹”g‚Ì”g“®ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ªŽ•‚Ì— ‘¤‚⎕‚ÆŽ•‚Ƃ̊Ԃ̎•Žüƒ|ƒPƒbƒg‚È‚ÇA Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̓͂«‚É‚­‚¢•”•ª‚܂œ­‚«‚©‚¯AŽ•C‚ðŽæ‚èœ‚­ƒpƒƒtƒ‹‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ¡¤•i–¼FƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒVy‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV10–{ƒZƒbƒg•t‚«z ¡ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ¡ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg ¡ƒTƒCƒYF–{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjF’¼Œa3.1~‚‚³23.5cm [“d‘äF•5~‰œs8~‚‚³4.5cm [“dŠíƒR[ƒh’·‚³F70cm ¡d—ÊF–{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…Žžj^–ñ130g ¡ÞŽ¿F›–{‘ÌA[“dŠí^ABSŽ÷މ›–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“ ¡Á”ï“d—ÍF2Wi[“dŠíj ¡[“dŽžŠÔ–ÚˆÀFƒtƒ‹[“dF12ŽžŠÔ ¡“dŒ¹FAC100V i50^60Hzj ¡•ÛØŠúŠÔF1”NŠÔ ¡”Ì”„Œ³F•é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€ ¡¶ŽY‘F’†‘» ¡JANƒR[ƒhF4560439852923 ¡’ˆÓŽ–€F¦’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦–{‘Ì‚Í¶Šˆ–h…‚Å‚·B‘½­‚Ì…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚·‚é‚̂͌Ìá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邽‚ß‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B¦[“dŠí‚Í–h…‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ª‚©‚©‚Á‚½‚èA…‚ÉG‚ê‚éꊂÉÝ’u‚·‚邯Žv‚í‚ÊŽ–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂Ņ‚ª‚©‚©‚éꊂɂÍÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦[“d’r‚ÌŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¨Žg‚¢‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B ¡ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹î•ñ ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“úŽžF2016/11/1 •ÏX“_FƒfƒUƒCƒ“‚ðŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɈêVB [“d‘äƒTƒCƒYF•10~‰œs8.4~‚‚³4.5cm¨•5~‰œs8~‚‚³4.5cm d—ÊF–ñ120g¨–ñ130g ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌA[“dŠíAƒJƒo[AŽæˆµ‚¢à–¾‘A’Êíƒuƒ‰ƒV‘Ö‚¦2–{{2–{iŒv4–{jAƒtƒƒbƒT[1–{AãƒNƒŠ[ƒi[1–{AŽ•ŠÔƒuƒ‰ƒV1–{¨–{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂ JANƒR[ƒhF4560439851377¨4560439852923’©‚̃XƒbƒLƒŠŠ´‚ªˆá‚¤I –ˆ•ª40,000‰ñ‚̃pƒƒtƒ‹‰¹”gU“®‚ðV‘ÌŠ´I ‹ÆŠEƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚Ì–ˆ•ª40,000‰ñ‚̃nƒCƒpƒ[‰¹”gU“®‚ðŽÀŒ»I Žè‚ɂȂ¶‚ÞƒXƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“Aƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ`A‚‚¢–h…«Aƒuƒ‰ƒV‚Ì–Ñ‚à ‰‚߂ēd“®Ž®‚ðŽg—p‚³‚ê‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂Șp‹Èƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ÅAŒû“à‚ð‚‚¯‚É‚­‚­ Ž•‚Ì‹÷X‚܂Ŗ‚«Žc‚µ–³‚­‚«‚ê‚¢‚É‚µƒcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚½Ž•‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B Ž•‚ÉŒy‚­“–‚Ă邾‚¯‚ʼn¹”g‚Ì”g“®ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ªŽ•‚Ì— ‘¤‚⎕‚ÆŽ•‚Ƃ̊Ԃ̎•Žüƒ|ƒPƒbƒg‚È‚ÇA Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̓͂«‚É‚­‚¢•”•ª‚܂œ­‚«‚©‚¯AŽ•C‚ðŽæ‚èœ‚­ƒpƒƒtƒ‹‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ƒƒCƒ„ƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN1 [“dŽ®‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA[“dŠíA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV2–{Aƒuƒ‰ƒVƒLƒƒƒbƒv1ŒÂƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒTƒCƒY –{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjF’¼Œa3.1~‚‚³23.5cm [“d‘äF•5~‰œs8~‚‚³4.5cm d—Ê –{‘ÌiŽ•ƒuƒ‰ƒV‘•’…Žžj^–ñ130g ÞŽ¿ ›–{‘ÌA[“dŠí^ABSŽ÷މ›–ÑFƒfƒ…ƒ|ƒ“ŽÐ»ƒiƒCƒƒ“ Á”ï“d—Í 2Wi[“dŠíj [“dŽžŠÔ–ÚˆÀ ƒtƒ‹[“dF12ŽžŠÔ “dŒ¹ AC100V-240V i50^60Hzj •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ ”Ì”„Œ³ •é‚炵‚ÌK•Ö^iŠ”jƒƒCƒhƒVƒXƒeƒ€ ¶ŽY‘ ’†‘» JANƒR[ƒh 4560439852923 ’ˆÓŽ–€ ¦’´‰¹”gŽ•ƒuƒ‰ƒV‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦–{‘Ì‚Í¶Šˆ–h…‚Å‚·B‘½­‚Ì…‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚à–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚·‚é‚̂͌Ìá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂ邽‚ß‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B¦[“dŠí‚Í–h…‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ª‚©‚©‚Á‚½‚èA…‚ÉG‚ê‚éꊂÉÝ’u‚·‚邯Žv‚í‚ÊŽ–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂Ņ‚ª‚©‚©‚éꊂɂÍÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦[“d’r‚ÌŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¨Žg‚¢‚̃pƒ\ƒRƒ“‚̃‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B ¦‚¨Žg‚¢‚Ì’[––‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀۂ̤•i‚ÆF‚ªŽáбˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B „„Úׂ͂±‚¿‚ç Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽæ‚èØ‚ê‚È‚©‚Á‚½H‚ׂ©‚·‚ªA ƒ{ƒƒ{ƒŽæ‚ê‚ăXƒbƒLƒŠ™ EƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO2024”N10ŒŽ4“úXVŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
CURAPROX ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX ‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV BLACK IS WHITE ƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒYƒzƒƒCƒg “d“® [“dŽ® ‚݂͂ª‚« ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ƒgƒ‰ƒxƒ‹ Œg‘Ñ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t‚«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

CURAPROX@ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX BLACK IS WHITE “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV       ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX‚æ‚艹”g“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVuBLACK@IS@WHITEv‚ª“oêB   ‰¹”g“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVuBLACK@IS@WHITEv‚ÍŠˆ«’Y—±Žq‚ðŽg—p‚µ‚½uƒJ[ƒ{ƒ“vƒuƒ‰ƒV‚ðÌ—pB ‚±‚ê‚ç‚Ì—±Žq‚É‚æ‚èAƒGƒiƒƒ‹Ž¿‚ð‚‚¯‚邱‚ƂȂ­Ž•‚̉©‚΂݂ð–h‚¬A’…F‚Ì—\–hŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡’´‹É×CUREN®‘@ˆÛ @–Ñæ‚͈ê”Ê“I‚ȃiƒCƒƒ“»‚̃uƒ‰ƒV–тł͂Ȃ­ACUREN®ç‰L‚ðŽg—pB @—˜“_‚ÍACUREN®‘@ˆÛ‚Í‹z…‚É‚µ‚­‚¢‚̂ū”\‚ª•Ï‚í‚炸ˆê’è‚Å‚ ‚邱‚Ƃł·B ¡“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̃‚[ƒh‚Í3’iŠK @‰¹”gU“®‚͉º‚©‚çA22,000‰ñ“]/•ªA32,000‰ñ“]/•ªA42,000‰ñ“]/•ª‚Æ3’iŠK‚ ‚è’²®‚ª‰Â”\‚Å‚·B @ƒXƒ^[ƒgƒ‚[ƒhFU“®22,000‰ñ“]/•ª@Ž•Œsƒ}ƒbƒT[ƒW‚ÉÅ“K @ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhFU“®32,000‰ñ“]/•ª@’Êí‚ÌŽ•΂â׋ۂðãY—í‚É @ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒ‚[ƒhFU“®42,000‰ñ“]/•ª@“Á‚ÉŽ•“÷‚ÆŽ•‚ª•qŠ´‚È•û‚É @¦ƒNƒŠ[ƒ“AƒXƒ}ƒCƒ‹ƒ‚[ƒh‚Í‹@ŠB“I‚È´‘|‚¾‚¯‚łȂ­—¬…Œø‰Ê‚É‚æ‚鉘‚ê‚Ìœ‹Ž‚𑣂µ‚Ü‚·B ¡lŠÔHŠw‚ÉŠî‚¢‚½CURACURVE @lŠÔHŠw“I‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ÍA10‹‚ɋȂª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B @‚±‚̃Nƒ‰ƒJ[ƒu‚Ì10‹‚ÌŠ®àø‚ȃJ[ƒu‚É‚æ‚èA‰œŽ•‚ÌŒã•û‚â‘OŽ•‚Ì— ‘¤‚ȂǓ͂«‚É‚­‚¢•”ˆÊ‚É‚àŠÈ’P‚É @–Ñæ‚ª“Í‚«‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–‚­Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¡ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX‚ª•t‚¢‚ÄŒg‘тł«‚é[“dŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV @ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r“‹ÚB1‰ñ‚Ì[“d‚ÅÅ‘å14“ú‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\(1“ú2‰ñAŠe–ñ2•ªŠÔŽg—p‚µ‚½ê‡) @¦‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‘O‚É24ŽžŠÔ[“d‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B                 ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX@BLACK IS WHITE “d“®ƒnƒuƒ‰ƒVê—p‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç¨   uBLACK@IS@WHITEv•²Ž•–‚«•²‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚çB     ¤•i–¼ ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒX@BLACK IS WHITE “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ƒZƒbƒg“à—e BLACK IS WHITE ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì~1 ƒJ[ƒ{ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh~2 USBƒP[ƒuƒ‹•t‚«[“dŠí USBƒvƒ‰ƒO ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX Žæˆµà–¾‘ ‘ÎÛ ‘ål—pi13Î`j ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN –Ñ‚Ìd‚³ ‚â‚í‚ç‚©‚ß –Ñ‚ÌÞŽ¿ Curen®‘@ˆÛiƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹j ¡–@ •180mm~‚‚³251mm~‰œs52mm ‘Ï”M‰·“x 80Ž ¶ŽY‘ ƒXƒCƒX •ÛØŠúŠÔ 2”N@¦QRƒR[ƒh‚Å‚¨‹q—l“o˜^‚¢‚½‚¾‚­‚Æ3”N•ÛØ‚ƂȂè‚Ü‚·B L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   ‘ÎÛ 0Î`4Î 4Î`12Î   ¤•i–¼ BABY KIDS –т̎¿Š´ ‚â‚í‚ç‚©‚ß ‚â‚í‚ç‚©‚ß –т̖{” 4,260–{ 5,500–{ –Ñæ‚Ì’¼Œa 0.09mm 0.09mm ƒwƒbƒh‚̑傫‚³ –ñ18~9.2mm –ñ20~10mm ‘ÎÛ 10ΈÈã 15ΈÈã   ¤•i–¼ CS smart CS5460 –т̎¿Š´ ‚â‚í‚ç‚©‚ß ‚â‚í‚ç‚©‚ß –т̖{” 7,600–{ 5,460–{ –Ñæ‚Ì’¼Œa 0.08mm 0.1mm ƒwƒbƒh‚̑傫‚³ –ñ20~10mm –ñ25~12mm   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚·iCURAPROX ƒNƒ‰ƒvƒƒbƒNƒXjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2ŒÂƒZƒbƒg “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle UVœ‹Û “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA ƒI[ƒ‰ƒ‹ ŒûoƒPƒA [“dŽ® “d“® ƒzƒƒCƒgƒjƒ“ƒO ŒûL ’´‚‘¬U“® ƒnƒCƒpƒ[ •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

y»•i‚Ì“Á’·z œ–ˆ•ª40,000‰ñ‚ÌU“®‚ÅA–¢‘ÌŒ±‚̃cƒ‹ƒcƒ‹Š´I œƒuƒ‰ƒV‚ª“Í‚«‚É‚­‚¢‰˜‚ê‚𪂱‚»‚¬‘~‚«o‚µ‚Ü‚·B œ•t‘®‚Ì[“dƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ńuƒ‰ƒV‚ÌUVœ‹Û‚܂łł«‚ÄA‚¢‚‚ഌ‰ œ‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉA’ZŽžŠÔ‚ŃLƒŒƒC‚É œ10•ªŠÔ‚Ìœ‹Ûƒ^ƒCƒ}[ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹•t‚« œQ‚½‚¾‚µ‚¢’©‚àA’x‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½–é‚àAƒ‰ƒN‚µ‚Ä‚«‚ê‚¢‚ÉŽ•–‚« y»•iŽd—lz ¤•i“à—e@@@F‰¹”gU“®Ž•ƒuƒ‰ƒV decle ~2‘äƒZƒbƒg ƒTƒCƒYi–ñj@F–{‘Ì(Œa3~’·25cm ¦ƒuƒ‰ƒV‘•’…ŽžjA[“dƒXƒ^ƒ“ƒh(•14.8~‰œ7.3~‚12.7cm) d‚³i–ñj@@F–{‘Ì(118g)A[“dƒXƒ^ƒ“ƒh(316g) ÞŽ¿@@@@@F–{‘Ì(ABSŽ÷މ)Aƒuƒ‰ƒV “dŒ¹@@@@@FAC100`240Vi50/60Hzj¦[“dƒXƒ^ƒ“ƒh Á”ï“d—Í@@@F2.2-3.5W ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ@F–ñ60•ªi24ŽžŠÔ[“dE–³•‰‰×Žžj [“d•ûŽ®@@@F—U“±[“di펞[“dj Žg—p“d’r@@@F650mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r ¶ŽY‘@@@@F’†‘ ƒZƒbƒg“à—e@@F–{‘ÌA[“dƒXƒ^ƒ“ƒhA‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV~3iƒVƒŠƒRƒ“ƒ‰ƒo[•t‚«ƒ^ƒCƒvjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘åP48.5”{—vƒGƒ“ƒgƒŠ[ Å‘å5“OFFƒN[ƒ|ƒ“—L 11“ú1:59–˜    ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“4700 ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ HX6481 –{‘Ì 1ŒÂ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

`Ž•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚­AŽ•C‚É‹­‚­B‚³‚ç‚Éi‰»‚µ‚½“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV` ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“ 4700 ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ Philips Sonicare ProtectiveClean 4700 ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‚ł₳‚µ‚­–‚«‚Ü‚µ‚傤B Ž•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„iA’ŽŽ•—\–h‚𕂯‚éB “Á’· œƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚̉¹”g…—¬‚ÅŽ•C‚ðŒø‰Ê“I‚Éœ‹Ž œƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ƃKƒ€ƒPƒAƒ‚[ƒh‚Æ3’iŠK‚Ì‹­‚³Ý’è œ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ œ‚₳‚µ‚­ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO œƒC[ƒW[ƒXƒ^[ƒg‹@”\ œˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Å‚¨’m‚点‚·‚éƒJƒhƒy[ƒT[‹@”\ œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ ¡ƒZƒbƒg“à—e ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“1–{ G3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒA1–{ [“dŠí1ŒÂ ¡•ÛØŠúŠÔ 2”N‚̧ŒÀ•t‚«•ÛØ ¡ƒuƒ‰ƒVU“®” –ñ 31,000 ƒuƒ‰ƒVƒXƒgƒ[ƒN^•ª ¡ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgƒ~ƒ“ƒg ¡ƒ[ƒJ[ PHILIPS(ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX) ¡L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ@P•A@072-367-7063@(‚¨Œû‚Ìê–å“X)ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{¤•iƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvŠúŠÔF2/25(‰Î)‚©‚ç3/31(ŒŽ)12:59‚܂ŌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B