ƒgƒbƒv@„@ƒ~ƒ‹@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:993Œ
¤•iî•ñ‘I‚΂ê‚é——RCranely ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ‚ª‚‚¢‚ɳޮ”Ì”„ŠJŽnBŠâ‰–‚âŒÓž£‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽRž£‚âƒNƒ~ƒ“‚ȂǗlX‚ȃXƒpƒCƒX‚ɑΉž‚µ‚½Žè“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹BFˆá‚¢‚Ì2–{ƒZƒbƒg‚Ȃ̂ÅA‰–Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[(•ŒÓž£)‚Ȃǂ֗̕˜‚ÈŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B»‘¢‚Ìh‚±‚¾‚í‚èh—lX‚ȃ[ƒJ[‚©‚ç–Ø»ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªACranely‚̃yƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ÍŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªˆê–¡ˆá‚¢‚Ü‚·B“¯‚¶‚悤‚ÈŒ©‚½–Ú‚Å‚à•iŽ¿‚â«”\‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ß10ŽÐˆÈã‚ÌHê‚Å”äŠrŒŸ“¢‚ðs‚¢A1”Ô—D‚ꂽHê‚Å»‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2ƒTƒCƒY‚©‚ç‘I‘ð‰Â”\‘åƒTƒCƒY(22cm)‚Í“úí“I‚É’²–¡—¿‚ðŽg‚¤•û‚É‚¨‚·‚·‚ßBƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Ŕ҂«S’n‚ª”²ŒQ‚̃TƒCƒYŠ´‚Å‚·B¬ƒTƒCƒY(14.5cm)‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢¬Œ^ƒ~ƒ‹BêŠ‚à‚Æ‚炸‚ɃTƒb‚ÆŽû”[‰Â”\‚ÅŒg‘Ñ«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È•—‡‚¢‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚âH‘ì‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚µ‚Ü‚·BŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒv—Í‚ªŽã‚¢—«‚Å‚àƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é’´d“xƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ðÌ—pBŒy‚¢—͂ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚É’²–¡—¿‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘e‚³’²ß‚̓~ƒ‹‚Ìã•”ƒlƒW‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯Bu”P‚邾‚¯v‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹‚Å‚·B¤•i“à—eE’·Šú•ÛØƒ~ƒ‹–{‘Ì(ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹1–{{ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg1–{)‚ÆŽæˆµà–¾‘‚𓯕•‚Ì‚¤‚¦AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃MƒtƒgƒpƒbƒP[ƒW‚ɂè“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B»•i‚É‚Í1”NŠÔ‚Ì’·Šú•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆêA•s‹ï‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚牓—¶‚È‚‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B“ú–{lƒXƒ^ƒbƒt‚ªÓ”C‚ð‚à‚Á‚ÄÅŒã‚܂őΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By‘I‚΂ê‚Ä3Š¥’B¬z_“Á“T‚ ‚è^ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg Žè“® ŒÓž£ Šâ‰– ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ –Ø» ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ¬Œ^ ŽRž£ •ŒÓž£ ‰– ƒXƒpƒCƒX ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ ‚²‚Ü‚·‚èŠí ‘e‚³’²ß ‚¨‚µ‚á‚ê ’²–¡—¿ ‘½‹@”\ƒ~ƒ‹ y1”N•ÛØzy‘——¿–³—¿z ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ Žè“® ŒÓž£ Šâ‰– ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ¬Œ^ ŽRž£ •ŒÓž£ ‰– ƒXƒpƒCƒX ’²–¡—¿ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ –Ø» ‚¨‚µ‚á‚ê ‚²‚Ü‚·‚èŠí ‘e‚³’²ß ‘——¿–³—¿ 5ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:993Œ ¤•iî•ñ‘I‚΂ê‚é——RCranely ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ‚ª‚‚¢‚ɳޮ”Ì”„ŠJŽnBŠâ‰–‚âŒÓž£‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽRž£‚âƒNƒ~ƒ“‚ȂǗlX‚ȃXƒpƒCƒX‚ɑΉž‚µ‚½Žè“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹BFˆá‚¢‚Ì2–{ƒZƒbƒg‚Ȃ̂ÅA‰–Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[(•ŒÓž£)‚Ȃǂ֗̕˜‚ÈŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B»‘¢‚Ìh‚±‚¾‚í‚èh—lX‚ȃ[ƒJ[‚©‚ç–Ø»ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªACranely‚̃yƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ÍŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªˆê–¡ˆá‚¢‚Ü‚·B“¯‚¶‚悤‚ÈŒ©‚½–Ú‚Å‚à•iŽ¿‚â«”\‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ß10ŽÐˆÈã‚ÌHê‚Å”äŠrŒŸ“¢‚ðs‚¢A1”Ô—D‚ꂽHê‚Å»‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2ƒTƒCƒY‚©‚ç‘I‘ð‰Â”\‘åƒTƒCƒY(22cm)‚Í“úí“I‚É’²–¡—¿‚ðŽg‚¤•û‚É‚¨‚·‚·‚ßBƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Ŕ҂«S’n‚ª”²ŒQ‚̃TƒCƒYŠ´‚Å‚·B¬ƒTƒCƒY(14.5cm)‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢¬Œ^ƒ~ƒ‹BêŠ‚à‚Æ‚炸‚ɃTƒb‚ÆŽû”[‰Â”\‚ÅŒg‘Ñ«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È•—‡‚¢‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚âH‘ì‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚µ‚Ü‚·BŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒv—Í‚ªŽã‚¢—«‚Å‚àƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é’´d“xƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ðÌ—pBŒy‚¢—͂ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚É’²–¡—¿‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘e‚³’²ß‚̓~ƒ‹‚Ìã•”ƒlƒW‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯Bu”P‚邾‚¯v‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹‚Å‚·B¤•i“à—eE’·Šú•ÛØƒ~ƒ‹–{‘Ì(ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹1–{{ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg1–{)‚ÆŽæˆµà–¾‘‚𓯕•‚Ì‚¤‚¦AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃MƒtƒgƒpƒbƒP[ƒW‚ɂè“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B»•i‚É‚Í1”NŠÔ‚Ì’·Šú•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆêA•s‹ï‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚牓—¶‚È‚‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B“ú–{lƒXƒ^ƒbƒt‚ªÓ”C‚ð‚à‚Á‚ÄÅŒã‚܂őΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·By‘I‚΂ê‚Ä3Š¥’B¬z_“Á“T‚ ‚è^ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg Žè“® ŒÓž£ Šâ‰– ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ –Ø» ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ¬Œ^ ŽRž£ •ŒÓž£ ‰– ƒXƒpƒCƒX ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ ‚²‚Ü‚·‚èŠí ‘e‚³’²ß ‚¨‚µ‚á‚ê ’²–¡—¿ ‘½‹@”\ƒ~ƒ‹ y1”N•ÛØzy‘——¿–³—¿z ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ Žè“® ŒÓž£ Šâ‰– ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ¬Œ^ ŽRž£ •ŒÓž£ ‰– ƒXƒpƒCƒX ’²–¡—¿ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ –Ø» ‚¨‚µ‚á‚ê ‚²‚Ü‚·‚èŠí ‘e‚³’²ß ‘——¿–³—¿ 5ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:573Œ
¡‚܂ł̃~ƒ‹‚Ì펯‚𕢂·Aô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÆdŒúŠ´‚ ‚éŽdオ‚èB l‚¦”²‚©‚ꂽŽg‚¢ŸŽè ƒLƒƒƒbƒv‚à‚È‚A‚»‚̂܂܎è‚ÉŽæ‚èƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠ®—¹‚Å‚·B ƒ\ƒ‹ƒg‚̃Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÍŽ¼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢‚悤‚Éí‚è‚â‚·‚’²®Ï‚ÝB 1D360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Å’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ^ƒCƒv 2D‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvBŽc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅB d —Ê F–{‘Ì–ñ160g~2ŒÂ Þ Ž¿ F(–{‘Ì)ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» 18-8 ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•” Fƒ\ƒ‹ƒg—p18-10 / ƒyƒbƒp[—p18-8 –{‘̃TƒCƒY FW27 x H140mm ƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhFW80mm x D50mm x H25mm BOX ƒTƒCƒY FW85mm x D57mm x H170mm ƒZƒbƒgd—Ê F450g ƒfƒUƒCƒ“@ FƒAƒƒŠƒJ ƒuƒ‰ƒ“ƒh@ FCOOL GRINDER / ƒN[ƒ‹ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ –ƒ\ƒ‹ƒgEƒyƒbƒp[‚Í3mmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B –ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgiŠC‰–j‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B –Šâ‰–‚ɂ͔ñí‚Ɍł¢«Ž¿‚Ì‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ŕ҂¯‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B2024”N05ŒŽ29“úTŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊXV‚µ‚Ü‚µ‚½I 30T˜A‘±1ˆÊŠl“¾¤•i 2014”N‚Ì””„“–‰‚©‚烉ƒ“ƒLƒ“ƒO“ü‚èA ‚»‚ÌŒã‚à‰ü—Ç‚ðd‚ËA‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚ÅD•]Œp‘±’†‚Å‚· ONE HAND COOL GRINDER - •ÐŽè‚Ŕ҂¯‚éƒyƒbƒp[•ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh•t 3“_ƒZƒbƒg - “d“®‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñI •ÐŽè‚ŃJƒVƒƒƒJƒVƒƒƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ÅA ‰–EŒÓž£‚ª•ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é—‘z‚̃~ƒ‹3“_ƒZƒbƒgô «««ŽÊ^‚ͬ•¿‚È—«‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚Å‚·B –¤•i‚Ì’·‚³‚Í14cm‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·BƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Ì3“_ƒZƒbƒg 1D360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒ^ƒCƒv 2D‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvB Žc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅB Šy“VŽsêTŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO30T˜A‘±1ˆÊ‚ÌŽÀ—͂ƕ]‰¿B —¿—‰¤‘100‘Iu2018 —DGÜvŽóÜI ㎿‚ÈŽžŠÔ‚ð¶‚Þ‚Ì‚ÍAˆê—¬‚Ì“¹‹ï‚¾‚¯B “–¤•i‚¾‚¯‚Ì‚±‚¾‚í‚èB ޼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ÅŽg‚¤‚½‚ßAŠO‚©‚ç‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢•”•ª‚Ì‘åØ‚È‚±‚¾‚í‚èA ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚Ìæ’[ƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ[•”‚ÌŒ`ó‚ðƒ\ƒ‹ƒg—p‚ƃyƒbƒp[—p‚ÌŒ`ó‚ðˆê”Ô‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌŒ`ó‚ɕς¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ÄŒ`󂾂¯‚łȂA‘fÞ‚àˆá‚¢‚Ü‚·I ޼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ł̓\ƒ‹ƒg‚Í“Á‚ÉŽ¼‹C‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚½‚ßAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̃“x‚ð‚æ‚è‚‚A ’Êí‚Ì18|8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚łȂA18|10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXuJISŠé‰æ SUS-316v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ššššš ‚¨‚µ‚á‚êI ‚Ƃɂ©‚‚¨‚µ‚á‚êIIŒ©‚邽‚тɃeƒ“ƒVƒ‡ƒ“オ‚è‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‚¿‚傤‚ǃTƒCƒY‚Å‚·B‚µ‚©‚½‚¢‚Å‚·‚ªA‚»‚ñ‚ȂɃXƒgƒŒƒX‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚¹‚ñBƒJƒVƒƒƒJƒVƒƒŠy‚µ‚¢‚Å‚·‚æ^^ ššššš ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚łƂÁ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ~ƒ‹‚Å‚·I —F’B‚É‚±‚ê‘f“G‚¾‚Ë‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ê‚Ü‚·B ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚Ü‚µ‚½B ššššš ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—e—ʂ͂±‚Ì‚‚ç‚¢‚Å\•ªA‚Ü‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÅêŠ‚àŽæ‚ç‚È‚¢‚̂őå•Ï‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÈ‘O‚Í—¼Žè‚ŃJƒŠƒJƒŠ‰ñ‚·ƒ^ƒCƒv‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é‚̂͂ƂĂà•Ö—˜‚Å‚·I—ˆ‹q‚É‚àu‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚·‚Ë`v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚¨Š©‚ßII —ÇŽ¿‚ŃRƒ“ƒpƒNƒgAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍH‘ì‚ðƒNƒ‰ƒXƒAƒbƒvB ƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚邨“X‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒXƒeƒL‚ȃMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚̃fƒUƒCƒ“‚ðŠˆ‚©‚·ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ yƒMƒtƒg‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èIz i1j360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒ^ƒCƒv i2j‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvBŽc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:573Œ ¡‚܂ł̃~ƒ‹‚Ì펯‚𕢂·Aô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÆdŒúŠ´‚ ‚éŽdオ‚èB l‚¦”²‚©‚ꂽŽg‚¢ŸŽè ƒLƒƒƒbƒv‚à‚È‚A‚»‚̂܂܎è‚ÉŽæ‚èƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠ®—¹‚Å‚·B ƒ\ƒ‹ƒg‚̃Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÍŽ¼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢‚悤‚Éí‚è‚â‚·‚’²®Ï‚ÝB 1D360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Å’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ^ƒCƒv 2D‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvBŽc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅB d —Ê F–{‘Ì–ñ160g~2ŒÂ Þ Ž¿ F(–{‘Ì)ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» 18-8 ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•” Fƒ\ƒ‹ƒg—p18-10 / ƒyƒbƒp[—p18-8 –{‘̃TƒCƒY FW27 x H140mm ƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhFW80mm x D50mm x H25mm BOX ƒTƒCƒY FW85mm x D57mm x H170mm ƒZƒbƒgd—Ê F450g ƒfƒUƒCƒ“@ FƒAƒƒŠƒJ ƒuƒ‰ƒ“ƒh@ FCOOL GRINDER / ƒN[ƒ‹ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ –ƒ\ƒ‹ƒgEƒyƒbƒp[‚Í3mmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B –ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgiŠC‰–j‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B –Šâ‰–‚ɂ͔ñí‚Ɍł¢«Ž¿‚Ì‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ŕ҂¯‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B2024”N05ŒŽ29“úTŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊXV‚µ‚Ü‚µ‚½I 30T˜A‘±1ˆÊŠl“¾¤•i 2014”N‚Ì””„“–‰‚©‚烉ƒ“ƒLƒ“ƒO“ü‚èA ‚»‚ÌŒã‚à‰ü—Ç‚ðd‚ËA‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚ÅD•]Œp‘±’†‚Å‚· ONE HAND COOL GRINDER - •ÐŽè‚Ŕ҂¯‚éƒyƒbƒp[•ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh•t 3“_ƒZƒbƒg - “d“®‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñI •ÐŽè‚ŃJƒVƒƒƒJƒVƒƒƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ÅA ‰–EŒÓž£‚ª•ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é—‘z‚̃~ƒ‹3“_ƒZƒbƒgô «««ŽÊ^‚ͬ•¿‚È—«‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚Å‚·B –¤•i‚Ì’·‚³‚Í14cm‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·BƒAƒNƒŠƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Ì3“_ƒZƒbƒg 1D360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒ^ƒCƒv 2D‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvB Žc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅB Šy“VŽsêTŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO30T˜A‘±1ˆÊ‚ÌŽÀ—͂ƕ]‰¿B —¿—‰¤‘100‘Iu2018 —DGÜvŽóÜI ㎿‚ÈŽžŠÔ‚ð¶‚Þ‚Ì‚ÍAˆê—¬‚Ì“¹‹ï‚¾‚¯B “–¤•i‚¾‚¯‚Ì‚±‚¾‚í‚èB ޼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ÅŽg‚¤‚½‚ßAŠO‚©‚ç‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢•”•ª‚Ì‘åØ‚È‚±‚¾‚í‚èA ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚Ìæ’[ƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ[•”‚ÌŒ`ó‚ðƒ\ƒ‹ƒg—p‚ƃyƒbƒp[—p‚ÌŒ`ó‚ðˆê”Ô‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌŒ`ó‚ɕς¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ÄŒ`󂾂¯‚łȂA‘fÞ‚àˆá‚¢‚Ü‚·I ޼“x‚Ì‚‚¢“ú–{‚ł̓\ƒ‹ƒg‚Í“Á‚ÉŽ¼‹C‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚½‚ßAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̃“x‚ð‚æ‚è‚‚A ’Êí‚Ì18|8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚łȂA18|10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXuJISŠé‰æ SUS-316v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ššššš ‚¨‚µ‚á‚êI ‚Ƃɂ©‚‚¨‚µ‚á‚êIIŒ©‚邽‚тɃeƒ“ƒVƒ‡ƒ“オ‚è‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‚¿‚傤‚ǃTƒCƒY‚Å‚·B‚µ‚©‚½‚¢‚Å‚·‚ªA‚»‚ñ‚ȂɃXƒgƒŒƒX‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚¹‚ñBƒJƒVƒƒƒJƒVƒƒŠy‚µ‚¢‚Å‚·‚æ^^ ššššš ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚łƂÁ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ~ƒ‹‚Å‚·I —F’B‚É‚±‚ê‘f“G‚¾‚Ë‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ê‚Ü‚·B ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚Ü‚µ‚½B ššššš ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—e—ʂ͂±‚Ì‚‚ç‚¢‚Å\•ªA‚Ü‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÅêŠ‚àŽæ‚ç‚È‚¢‚̂őå•Ï‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÈ‘O‚Í—¼Žè‚ŃJƒŠƒJƒŠ‰ñ‚·ƒ^ƒCƒv‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é‚̂͂ƂĂà•Ö—˜‚Å‚·I—ˆ‹q‚É‚àu‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚·‚Ë`v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚¨Š©‚ßII —ÇŽ¿‚ŃRƒ“ƒpƒNƒgAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍH‘ì‚ðƒNƒ‰ƒXƒAƒbƒvB ƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚邨“X‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒXƒeƒL‚ȃMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚̃fƒUƒCƒ“‚ðŠˆ‚©‚·ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ yƒMƒtƒg‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èIz i1j360“xƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç’†g‚ÌŠm”F‚ªo—ˆ‚éƒ^ƒCƒv i2j‹†‹É‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ƃN[ƒ‹‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒN[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒCƒvBŽc—ʂ͔w–ʃEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:447Œ
—lX‚È‚¨‘¡‚蕨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ‹G߂̂²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Ц’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç Œ‹¥Ž® ‚¨j‚¢ ޵ŒÜŽO ‚¨j‚¢ ‰ß‹å ‚¨j‚¢ ¬lŽ® ‚¨j‚¢ oŽY ‚¨j‚¢ “üŠwŽ® ‚¨j‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚è ‚¨j‚¢ ‰ïŽÐ ‚¨j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒXƒC[ƒc ƒXƒB[ƒc ƒXƒEƒB[ƒc ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ޵ŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j 70Î ŒÃŠói‚±‚«j jŒÃŠó ŒÃŠóŒäj 77Î ŠìŽõi‚«‚¶‚ãj jŠìŽõ ŠìŽõŒäj 80Î ŽPŽõi‚³‚ñ‚¶‚ãj ŽPŽõŒäj jŽPŽõ 88Î •ÄŽõi‚ׂ¢‚¶‚ãj j•ÄŽõ •ÄŽõŒäj 90Î ‘²Žõi‚»‚‚¶‚ãj j‘²Žõ ‘²ŽõŒäj 99Î ”’Žõi‚Í‚‚¶‚ãj ”’ŽõŒäj •SŽõŒäj j”’Žõ 100Î •SŽõi‚Ђႂ¶‚ãE‚à‚à‚¶‚ãj j•SŽõ ‹IŽõi‚«‚¶‚ãj 108Î ’ƒŽõi‚¿‚á‚¶‚ãj j’ƒŽõ ’ƒŽõŒäj •s˜gi‚Ó‚í‚j 111Î cŽõi‚±‚¤‚¶‚ãj ìŽõi‚¹‚ñ‚¶‚ãj 120Î ‘åŠÒ—ïi‚¾‚¢‚©‚ñ‚ê‚«j ÌŽõi‚¹‚«‚¶‚ãj ‰êŽõ Žõ Žõ•Ÿ jŒä’·Žõ –@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu Vн нŒ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ@‘c•ê@‘c•ƒ@•êe •ƒe ——F’B ’j—F’B —¼e È •v ”D•w ŽY‹x ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ’j« ’j« 20‘ã ’j« 30‘ã ’j« 40‘ã ’j« 50‘ã ’j« 60‘ã —« —« 20‘ã —« 30‘ã —« 40‘ã —« 50‘ã —« 60‘ã —« 70‘ã ãŽi@’j« ãŽi —« ãŽi ‘—•Ê “]‹Î ‘²‹Æ V¥ ˆêl•é‚炵 ŽóŒ±¶ ‹`•ê ‹`—•ê ‹`•ƒ ‹`—•ƒ ‚—î ŽÒ ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê Œä’†Œ³ ŒäÎ•é Œä”N‰ê ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ˆ¥ŽA ‚¨—ç •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ƒMƒtƒg ‚¨Î•éƒMƒtƒg ‚¨”N‰êƒMƒtƒg Œä—ç Œäj ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ŠÒ—ïj‚¢ Žu Œä‹Ÿ Œä•§‘O “T•Ô‚µ etc... ¤•ià–¾ œ•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹A‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒYB“d“®‚ɂ͒¿‚µ‚¢‰–‚ƌӞ£‚ª”Ò‚¯‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚̃~ƒ‹B œã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÅD‚݂̑e‚³‚ɔ҂‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ƒTƒ‰ƒ_ E ƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A “÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚É‚àÅ“KB œd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚Ì‚¢‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—pB ŽK‚ÌS”z‚à‚È‚‰– E ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢‚̂ŗǂ¢•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·B œƒp[ƒc‚Í‚·‚ׂÄô‚¦‚é ƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvI–{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚ª‚·‚ׂÄô‚¦‚é‚̂ł¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB œŒÓž£‚≖‚ð“ü‚ê‚é“§–¾ƒp[ƒc‚Í–{‘Ì‚©‚çŽæ‚èŠO‚µ…ô ‚¢‚ª‰Â”\B‚¢‚‚łഌ‰‚³‚ðƒL[ƒv‚Å‚«‚Ü‚·B œ‘e‚ß E ׂ©‚߂Ƃ¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\B‚ă_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚±‚Ƃł¨D‚݂̗±‚̑傫‚³‚ɕς¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é‚̂ŊȒP‚É‚¨Žè“ü‚ꂪ ‚Å‚«‚Ü‚·B œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg / ƒuƒ‰ƒbƒN œŽd—lF –{‘Ì¡–@@@’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm –{‘Ì‘fÞ@@–{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ »‘¢‘@@’†‘ “d@@’r@@’P3“d’r4–{i•Ê”„j@ ¡tasui‚½‚·j¶Šˆ‚ÉŠy‚µ‚³‚ƂЂç‚ß‚«‚ð —p“r / ƒV[ƒ“ tasu ã•”‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̕Ўè‚Ŕ҂¯‚é“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ‘e‚³’²® ƒRƒVƒ‡ƒE ŒÓž£ h—¿ Šâ‰– “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒX ’²—Ší‹ï ’²–¡—¿ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d “ú—p•i ƒAƒCƒfƒA ƒOƒbƒY ‘äŠ •é‚炵 ƒOƒbƒY •Ö—˜ƒOƒbƒY ¶Šˆ ŽG‰Ý “d“® ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ • “d“®ƒyƒp[ƒ~ƒ‹ ‘ì㬕¨ ô‚¦‚é ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒyƒbƒp[ ‰– V¶Šˆ ‰Âˆ¤‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŽG‰Ý l‹C¤•i ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨j‚¢ ‘¡“š ‘¡‚蕨 ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ ’a¶“új‚¢ AE ¸i ‘ÞEj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‹L”O“úƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ˆø‰z‚µ V’zj‚¢ oŽYj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “àj‚¢ ’j«Œü‚¯ —«Œü‚¯ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX•ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[bƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnE‘e‚³’²®ELEDƒ‰ƒCƒg•t‚«E‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø–Ú’²ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç y‚¨‚·‚·‚ߊ֘A¤•iz ¤•i“Á’¥ œ y•ÐŽè‘€ì‚щƒNƒ‰ƒN’²—z ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ʼn–‚âŒÓž£‚ðŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é“d“®ƒ~ƒ‹B’²—’†‚̃Xƒ€[ƒY‚Èì‹Æ‚ðƒTƒ|[ƒgI œ y‘e‚³’²®‰Â”\b–³’iŠKƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®z ×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä’²®‰Â”\B—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B œ yƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnÌ—p‚Å•—–¡‚ðƒL[ƒvz ŽK‚тɂ‚AƒXƒpƒCƒX‚Ì‚è‚â•—–¡‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ÛŽBä•v‚ÅØ‚ê–¡‚à’·Ž‚¿I œ y‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“bH‘ì‚É‚à‚È‚¶‚Þz ƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`B œ yô‚¦‚Ä´Œ‰bƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvz –{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‰Â”\I‚¢‚‚łഌ‰‚ɕۂĂé‚̂ňÀSB œ yŠÈ’Pƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXb•ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‰Â”\z —¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚Æ3•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨‘|œ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNô œ yŠ£“d’rŽ®•ƒR[ƒhƒŒƒXz ’P3Œ`“d’r~4–{i¦•Ê”„j‚ÅŽg—p‰Â”\BƒAƒEƒgƒhƒA‚âBBQ‚Ȃlj®ŠO‚Å‚àŠˆ–ôI y‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ßIz œ ’²—‚µ‚È‚ª‚ç•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɃXƒpƒCƒX‚ð”Ò‚«‚½‚¢•û ¨ ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ŃXƒ€[ƒY‚É‘€ìOKI œ —¿—‚ɇ‚킹‚ÄAƒXƒpƒCƒX‚Ì‘e‚³‚ðŽ©—R‚É’²®‚µ‚½‚¢•û ¨ –³’iŠK’²®ƒ_ƒCƒ„ƒ‹•t‚«ô œ ‚¨‚µ‚á‚ê‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û ¨ ƒVƒ“ƒvƒ‹•‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“I œ ’a¶“ú‚âV’zj‚¢A•ê‚Ì“ú‚̃Mƒtƒg‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û ¨ ŽÀ—p“I‚ÅŠì‚΂ê‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉI œ BBQ‚âƒLƒƒƒ“ƒv‚ȂǃAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŽg‚¢‚½‚¢•û ¨ ƒR[ƒhƒŒƒX•Œy—ʂŎ‚¿‰^‚Ñ‚à•Ö—˜I ¤•i“®‰æ‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B y‚æ‚‚ ‚鎿–âiFAQjz Q1. ‚±‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚͂ǂñ‚ȃXƒpƒCƒX‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A1. ‰–EŒÓž£‚ð’†S‚ÉAŠ£‘‡‚µ‚½—±ó‚̃XƒpƒCƒX‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnÌ—p‚Å•—–¡‚𑹂Ȃ킸AƒTƒ‰ƒ_‚â“÷—¿—‚ȂǕL‚¢‚¨—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·Bi¦ƒSƒ}‚⎼‹C‚Ì‘½‚¢ƒXƒpƒCƒX‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñj Q2. ‘e‚³‚Ì’²®‚͂ł«‚Ü‚·‚©H A2. –³’iŠKƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®‚ÅA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚܂Ŏ©—R‚É’²®‰Â”\‚Å‚·B—¿—‚₨D‚݂ɇ‚킹‚Ä—±“x‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAƒvƒŽd—l‚Ì–¡•t‚¯‚ª‚²‰Æ’ë‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B Q3. ‚¨Žè“ü‚ê‚ÍŠÈ’P‚Å‚·‚©H A3. –{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‰Â”\‚ÅA´Œ‰‚ɕۂĂ܂·B‚³‚ç‚ÉA•ª‰ð‚µ‚Ä3ƒp[ƒc‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA’²–¡—¿‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚â‘|œ‚àƒXƒ€[ƒY‚Å‚·B Q4. “d’r‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A4. ’P3Œ`“d’r~4–{‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·‚ªA“d’r‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒXÝŒv‚Ȃ̂ÅAƒAƒEƒgƒhƒA‚âBBQ‚ȂNJO‚Å‚à•Ö—˜‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Q5. ‚ǂ̂‚ç‚¢‚̑傫‚³‚Æd‚³‚Å‚·‚©H A5. ‚‚³–ñ17.6cmA’¼Œa5.5cmAd‚³‚Í–ñ226g‚ÆŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒgB•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚â‚·‚A—«‚₲”N”z‚Ì•û‚Å‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B Q6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚̃ƒŠƒbƒg‚͉½‚Å‚·‚©H A6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÍŽK‚тɂ‚AƒXƒpƒCƒX‚Ì‚è‚ð’·‚•Û‚¿‚Ü‚·Bä•v‚ÅØ‚ê–¡‚ªŽ‘±‚·‚邽‚ßA’·ŠúŠÔ‰õ“K‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Q7. ƒfƒUƒCƒ“‚͂ǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚¢‚Ü‚·‚©H A7. ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚É‚»‚̂܂ܒu‚¢‚Ä‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚𑹂Ȃ¢‚Ü‚¹‚ñB–Ø–Ú’²ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚à‚ ‚èAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ŽuŒü‚Ì•û‚É‚àl‹C‚Å‚·B Q8. ƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A8. ŽÀ—p«‚ƃfƒUƒCƒ“«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½’²—ƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ̂ÅA’a¶“ú‚â•ê‚Ì“úAV’zj‚¢‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B—¿—D‚«‚Ì•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚©‚ç‚̈ꌾƒ|ƒCƒ“ƒgI ’²—‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²–¡—¿‚ðŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Å‚·B‚±‚̃~ƒ‹‚ÍA‰–‚ƌӞ£‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚ÅA•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒY‚Å‚·B‚¨D‚݂̑e‚³‚É’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A“÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚ª—Ç‚A‰–‚ƌӞ£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚A•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·Bô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒv‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB‘e‚ß‚Æ×‚©‚߂ɒ²®‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B ¤•iÚ× ¤•ià–¾ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒTƒCƒY ’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm@@d‚³F226g ÞŽ¿ –{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ ¶ ŽY ‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ¦‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒSƒ}‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘ÌE“d’r•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj ŠÖ˜A¤•i y¤•iƒ^ƒCƒgƒ‹z: y“d’rŽ®•ƒR[ƒhƒŒƒXz•ÐŽè‘€ìOK “d“®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹bƒAƒEƒgƒhƒAEBBQ‚É‚à•Ö—˜‚È“d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:447Œ —lX‚È‚¨‘¡‚蕨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ‹G߂̂²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Ц’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç Œ‹¥Ž® ‚¨j‚¢ ޵ŒÜŽO ‚¨j‚¢ ‰ß‹å ‚¨j‚¢ ¬lŽ® ‚¨j‚¢ oŽY ‚¨j‚¢ “üŠwŽ® ‚¨j‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚è ‚¨j‚¢ ‰ïŽÐ ‚¨j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒXƒC[ƒc ƒXƒB[ƒc ƒXƒEƒB[ƒc ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ޵ŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j 70Î ŒÃŠói‚±‚«j jŒÃŠó ŒÃŠóŒäj 77Î ŠìŽõi‚«‚¶‚ãj jŠìŽõ ŠìŽõŒäj 80Î ŽPŽõi‚³‚ñ‚¶‚ãj ŽPŽõŒäj jŽPŽõ 88Î •ÄŽõi‚ׂ¢‚¶‚ãj j•ÄŽõ •ÄŽõŒäj 90Î ‘²Žõi‚»‚‚¶‚ãj j‘²Žõ ‘²ŽõŒäj 99Î ”’Žõi‚Í‚‚¶‚ãj ”’ŽõŒäj •SŽõŒäj j”’Žõ 100Î •SŽõi‚Ђႂ¶‚ãE‚à‚à‚¶‚ãj j•SŽõ ‹IŽõi‚«‚¶‚ãj 108Î ’ƒŽõi‚¿‚á‚¶‚ãj j’ƒŽõ ’ƒŽõŒäj •s˜gi‚Ó‚í‚j 111Î cŽõi‚±‚¤‚¶‚ãj ìŽõi‚¹‚ñ‚¶‚ãj 120Î ‘åŠÒ—ïi‚¾‚¢‚©‚ñ‚ê‚«j ÌŽõi‚¹‚«‚¶‚ãj ‰êŽõ Žõ Žõ•Ÿ jŒä’·Žõ –@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu Vн нŒ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ@‘c•ê@‘c•ƒ@•êe •ƒe ——F’B ’j—F’B —¼e È •v ”D•w ŽY‹x ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ’j« ’j« 20‘ã ’j« 30‘ã ’j« 40‘ã ’j« 50‘ã ’j« 60‘ã —« —« 20‘ã —« 30‘ã —« 40‘ã —« 50‘ã —« 60‘ã —« 70‘ã ãŽi@’j« ãŽi —« ãŽi ‘—•Ê “]‹Î ‘²‹Æ V¥ ˆêl•é‚炵 ŽóŒ±¶ ‹`•ê ‹`—•ê ‹`•ƒ ‹`—•ƒ ‚—î ŽÒ ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê Œä’†Œ³ ŒäÎ•é Œä”N‰ê ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ˆ¥ŽA ‚¨—ç •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ƒMƒtƒg ‚¨Î•éƒMƒtƒg ‚¨”N‰êƒMƒtƒg Œä—ç Œäj ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ŠÒ—ïj‚¢ Žu Œä‹Ÿ Œä•§‘O “T•Ô‚µ etc... ¤•ià–¾ œ•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹A‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒYB“d“®‚ɂ͒¿‚µ‚¢‰–‚ƌӞ£‚ª”Ò‚¯‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚̃~ƒ‹B œã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÅD‚݂̑e‚³‚ɔ҂‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ƒTƒ‰ƒ_ E ƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A “÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚É‚àÅ“KB œd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚Ì‚¢‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—pB ŽK‚ÌS”z‚à‚È‚‰– E ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢‚̂ŗǂ¢•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·B œƒp[ƒc‚Í‚·‚ׂÄô‚¦‚é ƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvI–{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚ª‚·‚ׂÄô‚¦‚é‚̂ł¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB œŒÓž£‚≖‚ð“ü‚ê‚é“§–¾ƒp[ƒc‚Í–{‘Ì‚©‚çŽæ‚èŠO‚µ…ô ‚¢‚ª‰Â”\B‚¢‚‚łഌ‰‚³‚ðƒL[ƒv‚Å‚«‚Ü‚·B œ‘e‚ß E ׂ©‚߂Ƃ¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\B‚ă_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚±‚Ƃł¨D‚݂̗±‚̑傫‚³‚ɕς¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é‚̂ŊȒP‚É‚¨Žè“ü‚ꂪ ‚Å‚«‚Ü‚·B œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg / ƒuƒ‰ƒbƒN œŽd—lF –{‘Ì¡–@@@’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm –{‘Ì‘fÞ@@–{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ »‘¢‘@@’†‘ “d@@’r@@’P3“d’r4–{i•Ê”„j@ ¡tasui‚½‚·j¶Šˆ‚ÉŠy‚µ‚³‚ƂЂç‚ß‚«‚ð —p“r / ƒV[ƒ“ tasu ã•”‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̕Ўè‚Ŕ҂¯‚é“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ‘e‚³’²® ƒRƒVƒ‡ƒE ŒÓž£ h—¿ Šâ‰– “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒX ’²—Ší‹ï ’²–¡—¿ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d “ú—p•i ƒAƒCƒfƒA ƒOƒbƒY ‘äŠ •é‚炵 ƒOƒbƒY •Ö—˜ƒOƒbƒY ¶Šˆ ŽG‰Ý “d“® ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ • “d“®ƒyƒp[ƒ~ƒ‹ ‘ì㬕¨ ô‚¦‚é ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒyƒbƒp[ ‰– V¶Šˆ ‰Âˆ¤‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŽG‰Ý l‹C¤•i ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨j‚¢ ‘¡“š ‘¡‚蕨 ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ ’a¶“új‚¢ AE ¸i ‘ÞEj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‹L”O“úƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ˆø‰z‚µ V’zj‚¢ oŽYj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “àj‚¢ ’j«Œü‚¯ —«Œü‚¯ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX•ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[bƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnE‘e‚³’²®ELEDƒ‰ƒCƒg•t‚«E‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø–Ú’²ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç y‚¨‚·‚·‚ߊ֘A¤•iz ¤•i“Á’¥ œ y•ÐŽè‘€ì‚щƒNƒ‰ƒN’²—z ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ʼn–‚âŒÓž£‚ðŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é“d“®ƒ~ƒ‹B’²—’†‚̃Xƒ€[ƒY‚Èì‹Æ‚ðƒTƒ|[ƒgI œ y‘e‚³’²®‰Â”\b–³’iŠKƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®z ×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä’²®‰Â”\B—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B œ yƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnÌ—p‚Å•—–¡‚ðƒL[ƒvz ŽK‚тɂ‚AƒXƒpƒCƒX‚Ì‚è‚â•—–¡‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ÛŽBä•v‚ÅØ‚ê–¡‚à’·Ž‚¿I œ y‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“bH‘ì‚É‚à‚È‚¶‚Þz ƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`B œ yô‚¦‚Ä´Œ‰bƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvz –{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‰Â”\I‚¢‚‚łഌ‰‚ɕۂĂé‚̂ňÀSB œ yŠÈ’Pƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXb•ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‰Â”\z —¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚Æ3•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨‘|œ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNô œ yŠ£“d’rŽ®•ƒR[ƒhƒŒƒXz ’P3Œ`“d’r~4–{i¦•Ê”„j‚ÅŽg—p‰Â”\BƒAƒEƒgƒhƒA‚âBBQ‚Ȃlj®ŠO‚Å‚àŠˆ–ôI y‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ßIz œ ’²—‚µ‚È‚ª‚ç•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɃXƒpƒCƒX‚ð”Ò‚«‚½‚¢•û ¨ ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ŃXƒ€[ƒY‚É‘€ìOKI œ —¿—‚ɇ‚킹‚ÄAƒXƒpƒCƒX‚Ì‘e‚³‚ðŽ©—R‚É’²®‚µ‚½‚¢•û ¨ –³’iŠK’²®ƒ_ƒCƒ„ƒ‹•t‚«ô œ ‚¨‚µ‚á‚ê‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û ¨ ƒVƒ“ƒvƒ‹•‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“I œ ’a¶“ú‚âV’zj‚¢A•ê‚Ì“ú‚̃Mƒtƒg‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û ¨ ŽÀ—p“I‚ÅŠì‚΂ê‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉI œ BBQ‚âƒLƒƒƒ“ƒv‚ȂǃAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŽg‚¢‚½‚¢•û ¨ ƒR[ƒhƒŒƒX•Œy—ʂŎ‚¿‰^‚Ñ‚à•Ö—˜I ¤•i“®‰æ‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B y‚æ‚‚ ‚鎿–âiFAQjz Q1. ‚±‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚͂ǂñ‚ȃXƒpƒCƒX‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A1. ‰–EŒÓž£‚ð’†S‚ÉAŠ£‘‡‚µ‚½—±ó‚̃XƒpƒCƒX‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnÌ—p‚Å•—–¡‚𑹂Ȃ킸AƒTƒ‰ƒ_‚â“÷—¿—‚ȂǕL‚¢‚¨—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·Bi¦ƒSƒ}‚⎼‹C‚Ì‘½‚¢ƒXƒpƒCƒX‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñj Q2. ‘e‚³‚Ì’²®‚͂ł«‚Ü‚·‚©H A2. –³’iŠKƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®‚ÅA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚܂Ŏ©—R‚É’²®‰Â”\‚Å‚·B—¿—‚₨D‚݂ɇ‚킹‚Ä—±“x‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAƒvƒŽd—l‚Ì–¡•t‚¯‚ª‚²‰Æ’ë‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B Q3. ‚¨Žè“ü‚ê‚ÍŠÈ’P‚Å‚·‚©H A3. –{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‰Â”\‚ÅA´Œ‰‚ɕۂĂ܂·B‚³‚ç‚ÉA•ª‰ð‚µ‚Ä3ƒp[ƒc‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA’²–¡—¿‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚â‘|œ‚àƒXƒ€[ƒY‚Å‚·B Q4. “d’r‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A4. ’P3Œ`“d’r~4–{‚Å“®ì‚µ‚Ü‚·‚ªA“d’r‚͕ʔ„‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒXÝŒv‚Ȃ̂ÅAƒAƒEƒgƒhƒA‚âBBQ‚ȂNJO‚Å‚à•Ö—˜‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Q5. ‚ǂ̂‚ç‚¢‚̑傫‚³‚Æd‚³‚Å‚·‚©H A5. ‚‚³–ñ17.6cmA’¼Œa5.5cmAd‚³‚Í–ñ226g‚ÆŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒgB•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚â‚·‚A—«‚₲”N”z‚Ì•û‚Å‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B Q6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚̃ƒŠƒbƒg‚͉½‚Å‚·‚©H A6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÍŽK‚тɂ‚AƒXƒpƒCƒX‚Ì‚è‚ð’·‚•Û‚¿‚Ü‚·Bä•v‚ÅØ‚ê–¡‚ªŽ‘±‚·‚邽‚ßA’·ŠúŠÔ‰õ“K‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Q7. ƒfƒUƒCƒ“‚͂ǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚¢‚Ü‚·‚©H A7. ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚É‚»‚̂܂ܒu‚¢‚Ä‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚𑹂Ȃ¢‚Ü‚¹‚ñB–Ø–Ú’²ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚à‚ ‚èAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ŽuŒü‚Ì•û‚É‚àl‹C‚Å‚·B Q8. ƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A8. ŽÀ—p«‚ƃfƒUƒCƒ“«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½’²—ƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ̂ÅA’a¶“ú‚â•ê‚Ì“úAV’zj‚¢‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B—¿—D‚«‚Ì•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚©‚ç‚̈ꌾƒ|ƒCƒ“ƒgI ’²—‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²–¡—¿‚ðŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Å‚·B‚±‚̃~ƒ‹‚ÍA‰–‚ƌӞ£‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚ÅA•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒY‚Å‚·B‚¨D‚݂̑e‚³‚É’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A“÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚ª—Ç‚A‰–‚ƌӞ£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚A•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·Bô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒv‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB‘e‚ß‚Æ×‚©‚߂ɒ²®‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B ¤•iÚ× ¤•ià–¾ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒTƒCƒY ’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm@@d‚³F226g ÞŽ¿ –{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ ¶ ŽY ‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ¦‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒSƒ}‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘ÌE“d’r•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj ŠÖ˜A¤•i y¤•iƒ^ƒCƒgƒ‹z: y“d’rŽ®•ƒR[ƒhƒŒƒXz•ÐŽè‘€ìOK “d“®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹bƒAƒEƒgƒhƒAEBBQ‚É‚à•Ö—˜‚È“d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:212Œ
—lX‚È‚¨‘¡‚蕨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ‹G߂̂²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Ц’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç Œ‹¥Ž® ‚¨j‚¢ ޵ŒÜŽO ‚¨j‚¢ ‰ß‹å ‚¨j‚¢ ¬lŽ® ‚¨j‚¢ oŽY ‚¨j‚¢ “üŠwŽ® ‚¨j‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚è ‚¨j‚¢ ‰ïŽÐ ‚¨j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒXƒC[ƒc ƒXƒB[ƒc ƒXƒEƒB[ƒc ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ޵ŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j 70Î ŒÃŠói‚±‚«j jŒÃŠó ŒÃŠóŒäj 77Î ŠìŽõi‚«‚¶‚ãj jŠìŽõ ŠìŽõŒäj 80Î ŽPŽõi‚³‚ñ‚¶‚ãj ŽPŽõŒäj jŽPŽõ 88Î •ÄŽõi‚ׂ¢‚¶‚ãj j•ÄŽõ •ÄŽõŒäj 90Î ‘²Žõi‚»‚‚¶‚ãj j‘²Žõ ‘²ŽõŒäj 99Î ”’Žõi‚Í‚‚¶‚ãj ”’ŽõŒäj •SŽõŒäj j”’Žõ 100Î •SŽõi‚Ђႂ¶‚ãE‚à‚à‚¶‚ãj j•SŽõ ‹IŽõi‚«‚¶‚ãj 108Î ’ƒŽõi‚¿‚á‚¶‚ãj j’ƒŽõ ’ƒŽõŒäj •s˜gi‚Ó‚í‚j 111Î cŽõi‚±‚¤‚¶‚ãj ìŽõi‚¹‚ñ‚¶‚ãj 120Î ‘åŠÒ—ïi‚¾‚¢‚©‚ñ‚ê‚«j ÌŽõi‚¹‚«‚¶‚ãj ‰êŽõ Žõ Žõ•Ÿ jŒä’·Žõ –@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu Vн нŒ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ@‘c•ê@‘c•ƒ@•êe •ƒe ——F’B ’j—F’B —¼e È •v ”D•w ŽY‹x ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ’j« ’j« 20‘ã ’j« 30‘ã ’j« 40‘ã ’j« 50‘ã ’j« 60‘ã —« —« 20‘ã —« 30‘ã —« 40‘ã —« 50‘ã —« 60‘ã —« 70‘ã ãŽi@’j« ãŽi —« ãŽi ‘—•Ê “]‹Î ‘²‹Æ V¥ ˆêl•é‚炵 ŽóŒ±¶ ‹`•ê ‹`—•ê ‹`•ƒ ‹`—•ƒ ‚—î ŽÒ ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê Œä’†Œ³ ŒäÎ•é Œä”N‰ê ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ˆ¥ŽA ‚¨—ç •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ƒMƒtƒg ‚¨Î•éƒMƒtƒg ‚¨”N‰êƒMƒtƒg Œä—ç Œäj ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ŠÒ—ïj‚¢ Žu Œä‹Ÿ Œä•§‘O “T•Ô‚µ etc... ¤•ià–¾ ƒEƒbƒh’²ƒfƒUƒCƒ“‚Ì“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÅAH‘ì‚ðˆê‘w‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉB•ÐŽè‚ł̃‰ƒNƒ‰ƒN‘€ì‚ÆAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ł肂’²–¡—¿‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚È‚±‚̃~ƒ‹‚ÅA’²—‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚AŒø—¦“I‚ÉB ¤•i‚Ì“Á’¥: ƒfƒUƒCƒ“«: 2F‚̃Eƒbƒh’²‚ÅA—D‰ë‚Å—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éH‘ì‚ð‰‰oB–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚ƃuƒ‰ƒEƒ“F‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞƒfƒUƒCƒ“B •ÐŽè‘€ì: ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìB“d“®‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‰–‚ƌӞ£‚Ì—¼•û‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚̃~ƒ‹B ‚•iŽ¿‚ÌÞ—¿: ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—pBd‚‚Ää•vA‚³‚ç‚ÉŽK‚т邱‚ƂȂA’²–¡—¿‚Ì•—–¡‚ðÅ‘åŒÀ‚Ɉø‚«o‚µ‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P: ‚·‚ׂẴp[ƒc‚ªô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvB“§–¾ƒp[ƒc‚Í–{‘Ì‚©‚çŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µA…ô‚¢‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚ÉŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚à‰Â”\‚ÅA´Œ‰‚³‚ðí‚ɕۂĂ܂·B —±“x’²®: ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅA—¿—‚ɇ‚킹‚½—±“x‚Ì’²®‚ª‰Â”\B‘e‚ß‚©‚çׂ©‚߂܂Ŏ©—RŽ©Ý‚É•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B ‚±‚Ì“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÍA’²—‚̃Tƒ|[ƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAH‘ì‚̃fƒUƒCƒ“«‚à‚‚ß‚Ü‚·BV¶Šˆ‚̃Xƒ^[ƒg‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚ȃAƒCƒeƒ€B‚³‚ç‚É‚—îŽÒ‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒv‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B œŽd—lF –{‘Ì¡–@@@’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm –{‘Ì‘fÞ@@–{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ »‘¢‘@@’†‘ “d@@’r@@’P3“d’r4–{i•Ê”„j@ ¡tasui‚½‚·j¶Šˆ‚ÉŠy‚µ‚³‚ƂЂç‚ß‚«‚ð —p“r / ƒV[ƒ“ tasu Multi Mill “d“® ƒ~ƒ‹ –Ø–Ú’² ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ ŒÓž£”Ò‚« ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤 ƒ\ƒ‹ƒg ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ŒÓž£ ‘e‚Ñ‚« h—¿ Šâ‰– ‰– ƒXƒpƒCƒX ’²—Ší‹ï ’²–¡—¿ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê V¶Šˆ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ‚¨‚·‚·‚ß Ž©“® ŠÈ’P ƒLƒbƒ`ƒ“¬•¨ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… Œ‹»‰– ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ŒÓž£‚Ђ« ‹Æ–±—p ’²–¡—¿”Ò‚« ”Ò‚«‚½‚Ä ƒRƒ“ƒpƒNƒg —±ŒÓž£ ƒMƒtƒg ‚—îŽÒ l‹C –k‰¢ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ‰Âˆ¤‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŽG‰Ý l‹C¤•i ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨j‚¢ ‘¡“š ‘¡‚蕨 ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ ’a¶“új‚¢ AE ¸i ‘ÞEj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‹L”O“úƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ˆø‰z‚µ V’zj‚¢ oŽYj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “àj‚¢ ’j«Œü‚¯ —«Œü‚¯ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX‚ƂĂà•Ö—˜I•ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ i–Ø–Ú’²j ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È’PF‚Í‚±‚¿‚ç ¤•i“Á’¥ œ y•ÐŽè‚ÅŠÈ’PIƒƒ“ƒ^ƒbƒ`“d“®ƒ~ƒ‹z ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÅA‰–‚âŒÓž£‚ðŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é“d“®ƒ~ƒ‹B—¿—‚ÌÅ’†‚Å‚à•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«AŒø—¦‚æ‚–¡•t‚¯‚ª‰Â”\B œ yƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“z ƒEƒbƒh’²‚̃fƒUƒCƒ“‚ÅAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚A‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈH‘ì‚ð‰‰oBƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“KI œ y‘e‚³’²®‰Â”\‚Å—¿—‚ÉÅ“Kz ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅAׂ©‚ß`‘e‚߂܂Ŏ©—R‚É’²®OKIƒTƒ‰ƒ_AƒX[ƒvA“÷—¿—‚È‚ÇA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚½–¡•t‚¯‚ª‰Â”\B œ y؂ꖡ”²ŒQ‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNnz ŽK‚тɂ‚A‰–‚âŒÓž£‚Ì•—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pBd‚‚Ää•v‚Å’·Ž‚¿‚·‚é‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ɑ劈–ôI œ yŠÈ’P‚¨Žè“ü‚êIƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvz “§–¾ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢OKI´Œ‰‚ɕۂ¿‚â‚·‚A‚¢‚‚łà‰õ“K‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B–{‘̂͊£‚¢‚½•z‚ŃTƒb‚Æ@‚‚¾‚¯‚ÅOKB œ yŒy—Ê•ƒRƒ“ƒpƒNƒgz ’¼Œa5.5cm~‚‚³17.6cmAd‚³226g‚ƃRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚ÅŽû”[êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸AŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNI œ y“d’rŽ®‚łǂ±‚Å‚àŽg‚¦‚éz ’P3“d’r~4–{i•Ê”„j‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒhƒŒƒX‚ÅŽg‚¦‚邽‚ßAƒLƒbƒ`ƒ“‚¾‚¯‚łȂBBQ‚âƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŠˆ–ôI ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ßI œ –ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‚à‚Á‚ƃXƒ€[ƒY‚É‚µ‚½‚¢•û œ ‚¨‚µ‚á‚ê‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“‚̃Lƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û œ ‰–EŒÓž£‚Ì‚è‚ð‚µ‚Á‚©‚èŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û œ •ª‰ðôò‚Å‚«‚Ä´Œ‰‚ɕۂĂéƒ~ƒ‹‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û œ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Á‰z‚µj‚¢‚ÉŽÀ—p“I‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃAƒCƒeƒ€‚ð‘I‚Ñ‚½‚¢•û ƒXƒ^ƒbƒt‚©‚ç‚̈ꌾƒ|ƒCƒ“ƒgI ‚±‚̤•i‚ÍA“d“®Ž®‚̃}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÅA‰–‚âŒÓž£‚̔҂«•²‚ªì‚ê‚Ü‚·B–Ø–Ú’²‚̃fƒUƒCƒ“‚ÅAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚AH‘ì‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚Å‚«‚Ü‚·B’²—‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²–¡—¿‚ðŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Å‚·B•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒY‚Å‚·B‚¨D‚݂̑e‚³‚É’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A“÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚ª—Ç‚A‰–‚ƌӞ£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚A•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·Bô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒv‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB‘e‚ß‚Æ×‚©‚߂ɒ²®‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B ¤•i“®‰æ‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B y‚æ‚‚ ‚鎿–âiFAQjz Q1. ‚Ç‚ñ‚È’²–¡—¿‚ð”Ò‚¯‚Ü‚·‚©H A1. ‰–EŒÓž£‚ð‚Í‚¶‚ßA—±‚̃XƒpƒCƒXiŠâ‰–Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚È‚Çj‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒSƒ}‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Q2. ‘e‚³‚Ì’²®‚͉”\‚Å‚·‚©H A2. ‚Í‚¢B’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅAׂ©‚ß`‘e‚߂܂Ŏ©—R‚É’²®‰Â”\‚Å‚·B—¿—‚ɇ‚킹‚Ä•—–¡‚âHŠ´‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B Q3. •ÐŽè‚Å‚à–{“–‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A3. ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽw1–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚Ȃ̂ÅA’²—’†‚Å‚à•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚¤•Еû‚ÌŽè‚Å“ç‚âHÞ‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚ç–¡•t‚¯‚ª‚Å‚«‚ĕ֗˜‚Å‚·B Q4. ‚¨Žè“ü‚ê‚ÍŠÈ’P‚Å‚·‚©H A4. ‚Í‚¢B“§–¾ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«A–{‘̂͊£‚¢‚½•z‚Å@‚‚¾‚¯B•ª‰ð‚àƒXƒ€[ƒY‚ÅA´Œ‰‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B Q5. “dŒ¹‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A5. ’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj‚ðŽg—p‚·‚é“d’rŽ®‚Å‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚Ȃ̂ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñBBQ‚âƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B Q6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚̃ƒŠƒbƒg‚ÍH A6. ŽK‚тɂ‚A‰–‚âŒÓž£‚Ì‚è‚𑹂Ȃ킸‚ɔ҂¯‚é‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·Bd‚‚Ää•v‚Å’·Ž‚¿‚·‚é‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚ÌŽg—p‚É‚àˆÀS‚Å‚·B Q7. ƒTƒCƒY‚âd‚³‚͂ǂ̂‚ç‚¢‚Å‚·‚©H A7. ’¼Œa5.5cm~‚‚³17.6cmAd‚³–ñ226g‚ÆŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgBŽû”[êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸AŽ‚¿‰^‚Ñ‚à•Ö—˜‚Å‚·B Q8. ƒMƒtƒg—p‚Æ‚µ‚Ä‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A8. ‚Í‚¢Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“‚ÅŒ©‚½–Ú‚à‚¨‚µ‚á‚êBŒ‹¥j‚¢‚âV¶ŠˆA—¿—D‚«‚Ì•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‚¨‚·‚·‚ߊ֘A¤•iz ¤•iÚ× ¤•ià–¾ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒTƒCƒY ’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm@@d‚³F226g ÞŽ¿ –{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ ¶ ŽY ‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ¦‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒSƒ}‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘ÌE“d’r•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj ŠÖ˜A¤•i y¤•iƒ^ƒCƒgƒ‹z: •ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒNIƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ʼn–EŒÓž£‚ð”Ò‚¯‚é•Ö—˜‚È“d“®ƒ~ƒ‹ | –Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“ ~ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:212Œ —lX‚È‚¨‘¡‚蕨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ‹G߂̂²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Ц’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç Œ‹¥Ž® ‚¨j‚¢ ޵ŒÜŽO ‚¨j‚¢ ‰ß‹å ‚¨j‚¢ ¬lŽ® ‚¨j‚¢ oŽY ‚¨j‚¢ “üŠwŽ® ‚¨j‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚è ‚¨j‚¢ ‰ïŽÐ ‚¨j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒXƒC[ƒc ƒXƒB[ƒc ƒXƒEƒB[ƒc ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ޵ŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j 70Î ŒÃŠói‚±‚«j jŒÃŠó ŒÃŠóŒäj 77Î ŠìŽõi‚«‚¶‚ãj jŠìŽõ ŠìŽõŒäj 80Î ŽPŽõi‚³‚ñ‚¶‚ãj ŽPŽõŒäj jŽPŽõ 88Î •ÄŽõi‚ׂ¢‚¶‚ãj j•ÄŽõ •ÄŽõŒäj 90Î ‘²Žõi‚»‚‚¶‚ãj j‘²Žõ ‘²ŽõŒäj 99Î ”’Žõi‚Í‚‚¶‚ãj ”’ŽõŒäj •SŽõŒäj j”’Žõ 100Î •SŽõi‚Ђႂ¶‚ãE‚à‚à‚¶‚ãj j•SŽõ ‹IŽõi‚«‚¶‚ãj 108Î ’ƒŽõi‚¿‚á‚¶‚ãj j’ƒŽõ ’ƒŽõŒäj •s˜gi‚Ó‚í‚j 111Î cŽõi‚±‚¤‚¶‚ãj ìŽõi‚¹‚ñ‚¶‚ãj 120Î ‘åŠÒ—ïi‚¾‚¢‚©‚ñ‚ê‚«j ÌŽõi‚¹‚«‚¶‚ãj ‰êŽõ Žõ Žõ•Ÿ jŒä’·Žõ –@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu Vн нŒ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ@‘c•ê@‘c•ƒ@•êe •ƒe ——F’B ’j—F’B —¼e È •v ”D•w ŽY‹x ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ’j« ’j« 20‘ã ’j« 30‘ã ’j« 40‘ã ’j« 50‘ã ’j« 60‘ã —« —« 20‘ã —« 30‘ã —« 40‘ã —« 50‘ã —« 60‘ã —« 70‘ã ãŽi@’j« ãŽi —« ãŽi ‘—•Ê “]‹Î ‘²‹Æ V¥ ˆêl•é‚炵 ŽóŒ±¶ ‹`•ê ‹`—•ê ‹`•ƒ ‹`—•ƒ ‚—î ŽÒ ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê Œä’†Œ³ ŒäÎ•é Œä”N‰ê ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ˆ¥ŽA ‚¨—ç •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ƒMƒtƒg ‚¨Î•éƒMƒtƒg ‚¨”N‰êƒMƒtƒg Œä—ç Œäj ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ŠÒ—ïj‚¢ Žu Œä‹Ÿ Œä•§‘O “T•Ô‚µ etc... ¤•ià–¾ ƒEƒbƒh’²ƒfƒUƒCƒ“‚Ì“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÅAH‘ì‚ðˆê‘w‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉB•ÐŽè‚ł̃‰ƒNƒ‰ƒN‘€ì‚ÆAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ł肂’²–¡—¿‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚È‚±‚̃~ƒ‹‚ÅA’²—‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚AŒø—¦“I‚ÉB ¤•i‚Ì“Á’¥: ƒfƒUƒCƒ“«: 2F‚̃Eƒbƒh’²‚ÅA—D‰ë‚Å—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éH‘ì‚ð‰‰oB–k‰¢ƒeƒCƒXƒg‚ƃuƒ‰ƒEƒ“F‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞƒfƒUƒCƒ“B •ÐŽè‘€ì: ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìB“d“®‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‰–‚ƌӞ£‚Ì—¼•û‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒCƒv‚̃~ƒ‹B ‚•iŽ¿‚ÌÞ—¿: ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—pBd‚‚Ää•vA‚³‚ç‚ÉŽK‚т邱‚ƂȂA’²–¡—¿‚Ì•—–¡‚ðÅ‘åŒÀ‚Ɉø‚«o‚µ‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P: ‚·‚ׂẴp[ƒc‚ªô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvB“§–¾ƒp[ƒc‚Í–{‘Ì‚©‚çŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µA…ô‚¢‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚ÉŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚à‰Â”\‚ÅA´Œ‰‚³‚ðí‚ɕۂĂ܂·B —±“x’²®: ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅA—¿—‚ɇ‚킹‚½—±“x‚Ì’²®‚ª‰Â”\B‘e‚ß‚©‚çׂ©‚߂܂Ŏ©—RŽ©Ý‚É•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B ‚±‚Ì“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÍA’²—‚̃Tƒ|[ƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAH‘ì‚̃fƒUƒCƒ“«‚à‚‚ß‚Ü‚·BV¶Šˆ‚̃Xƒ^[ƒg‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚ȃAƒCƒeƒ€B‚³‚ç‚É‚—îŽÒ‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒv‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B œŽd—lF –{‘Ì¡–@@@’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm –{‘Ì‘fÞ@@–{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ »‘¢‘@@’†‘ “d@@’r@@’P3“d’r4–{i•Ê”„j@ ¡tasui‚½‚·j¶Šˆ‚ÉŠy‚µ‚³‚ƂЂç‚ß‚«‚ð —p“r / ƒV[ƒ“ tasu Multi Mill “d“® ƒ~ƒ‹ –Ø–Ú’² ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ ŒÓž£”Ò‚« ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤 ƒ\ƒ‹ƒg ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ŒÓž£ ‘e‚Ñ‚« h—¿ Šâ‰– ‰– ƒXƒpƒCƒX ’²—Ší‹ï ’²–¡—¿ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê V¶Šˆ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ‚¨‚·‚·‚ß Ž©“® ŠÈ’P ƒLƒbƒ`ƒ“¬•¨ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… Œ‹»‰– ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ŒÓž£‚Ђ« ‹Æ–±—p ’²–¡—¿”Ò‚« ”Ò‚«‚½‚Ä ƒRƒ“ƒpƒNƒg —±ŒÓž£ ƒMƒtƒg ‚—îŽÒ l‹C –k‰¢ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ‰Âˆ¤‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŽG‰Ý l‹C¤•i ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨j‚¢ ‘¡“š ‘¡‚蕨 ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹¥j‚¢ ’a¶“új‚¢ AE ¸i ‘ÞEj‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‹L”O“úƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘‚¢ ˆø‰z‚µ V’zj‚¢ oŽYj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “àj‚¢ ’j«Œü‚¯ —«Œü‚¯ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX‚ƂĂà•Ö—˜I•ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é“d“®Ž®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ i–Ø–Ú’²j ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È’PF‚Í‚±‚¿‚ç ¤•i“Á’¥ œ y•ÐŽè‚ÅŠÈ’PIƒƒ“ƒ^ƒbƒ`“d“®ƒ~ƒ‹z ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽwˆê–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚ÅA‰–‚âŒÓž£‚ðŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é“d“®ƒ~ƒ‹B—¿—‚ÌÅ’†‚Å‚à•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«AŒø—¦‚æ‚–¡•t‚¯‚ª‰Â”\B œ yƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“z ƒEƒbƒh’²‚̃fƒUƒCƒ“‚ÅAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚A‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈH‘ì‚ð‰‰oBƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“KI œ y‘e‚³’²®‰Â”\‚Å—¿—‚ÉÅ“Kz ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅAׂ©‚ß`‘e‚߂܂Ŏ©—R‚É’²®OKIƒTƒ‰ƒ_AƒX[ƒvA“÷—¿—‚È‚ÇA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚½–¡•t‚¯‚ª‰Â”\B œ y؂ꖡ”²ŒQ‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNnz ŽK‚тɂ‚A‰–‚âŒÓž£‚Ì•—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pBd‚‚Ää•v‚Å’·Ž‚¿‚·‚é‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ɑ劈–ôI œ yŠÈ’P‚¨Žè“ü‚êIƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒvz “§–¾ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢OKI´Œ‰‚ɕۂ¿‚â‚·‚A‚¢‚‚łà‰õ“K‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B–{‘̂͊£‚¢‚½•z‚ŃTƒb‚Æ@‚‚¾‚¯‚ÅOKB œ yŒy—Ê•ƒRƒ“ƒpƒNƒgz ’¼Œa5.5cm~‚‚³17.6cmAd‚³226g‚ƃRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚ÅŽû”[êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸AŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNI œ y“d’rŽ®‚łǂ±‚Å‚àŽg‚¦‚éz ’P3“d’r~4–{i•Ê”„j‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒhƒŒƒX‚ÅŽg‚¦‚邽‚ßAƒLƒbƒ`ƒ“‚¾‚¯‚łȂBBQ‚âƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŠˆ–ôI ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ßI œ –ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‚à‚Á‚ƃXƒ€[ƒY‚É‚µ‚½‚¢•û œ ‚¨‚µ‚á‚ê‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“‚̃Lƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û œ ‰–EŒÓž£‚Ì‚è‚ð‚µ‚Á‚©‚èŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û œ •ª‰ðôò‚Å‚«‚Ä´Œ‰‚ɕۂĂéƒ~ƒ‹‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é•û œ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Á‰z‚µj‚¢‚ÉŽÀ—p“I‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃAƒCƒeƒ€‚ð‘I‚Ñ‚½‚¢•û ƒXƒ^ƒbƒt‚©‚ç‚̈ꌾƒ|ƒCƒ“ƒgI ‚±‚̤•i‚ÍA“d“®Ž®‚̃}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹‚ÅA‰–‚âŒÓž£‚̔҂«•²‚ªì‚ê‚Ü‚·B–Ø–Ú’²‚̃fƒUƒCƒ“‚ÅAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚݂₷‚AH‘ì‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚Å‚«‚Ü‚·B’²—‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²–¡—¿‚ðŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Å‚·B•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒY‚Å‚·B‚¨D‚݂̑e‚³‚É’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ì–¡•t‚¯A“÷—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAd‚‚Ää•v‚ÅØ‚ê–¡‚ª—Ç‚A‰–‚ƌӞ£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚â‚·‚A•—–¡‚ªŠy‚µ‚߂܂·Bô‚¦‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ÝŒv‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB‘e‚ß‚Æ×‚©‚߂ɒ²®‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B—¼Žè‚ŃLƒ…ƒb‚Æ‚Ð‚Ë‚é‚ÆŽO•ªŠ„‚É•ª‰ð‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B ¤•i“®‰æ‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B y‚æ‚‚ ‚鎿–âiFAQjz Q1. ‚Ç‚ñ‚È’²–¡—¿‚ð”Ò‚¯‚Ü‚·‚©H A1. ‰–EŒÓž£‚ð‚Í‚¶‚ßA—±‚̃XƒpƒCƒXiŠâ‰–Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚È‚Çj‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µƒSƒ}‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Q2. ‘e‚³‚Ì’²®‚͉”\‚Å‚·‚©H A2. ‚Í‚¢B’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅAׂ©‚ß`‘e‚߂܂Ŏ©—R‚É’²®‰Â”\‚Å‚·B—¿—‚ɇ‚킹‚Ä•—–¡‚âHŠ´‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B Q3. •ÐŽè‚Å‚à–{“–‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·‚©H A3. ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽw1–{‚ʼnŸ‚·‚¾‚¯‚Ȃ̂ÅA’²—’†‚Å‚à•ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚¤•Еû‚ÌŽè‚Å“ç‚âHÞ‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚ç–¡•t‚¯‚ª‚Å‚«‚ĕ֗˜‚Å‚·B Q4. ‚¨Žè“ü‚ê‚ÍŠÈ’P‚Å‚·‚©H A4. ‚Í‚¢B“§–¾ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«A–{‘̂͊£‚¢‚½•z‚Å@‚‚¾‚¯B•ª‰ð‚àƒXƒ€[ƒY‚ÅA´Œ‰‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B Q5. “dŒ¹‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A5. ’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj‚ðŽg—p‚·‚é“d’rŽ®‚Å‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚Ȃ̂ÅAƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñBBQ‚âƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B Q6. ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚̃ƒŠƒbƒg‚ÍH A6. ŽK‚тɂ‚A‰–‚âŒÓž£‚Ì‚è‚𑹂Ȃ킸‚ɔ҂¯‚é‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·Bd‚‚Ää•v‚Å’·Ž‚¿‚·‚é‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚ÌŽg—p‚É‚àˆÀS‚Å‚·B Q7. ƒTƒCƒY‚âd‚³‚͂ǂ̂‚ç‚¢‚Å‚·‚©H A7. ’¼Œa5.5cm~‚‚³17.6cmAd‚³–ñ226g‚ÆŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgBŽû”[êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸AŽ‚¿‰^‚Ñ‚à•Ö—˜‚Å‚·B Q8. ƒMƒtƒg—p‚Æ‚µ‚Ä‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A8. ‚Í‚¢Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“‚ÅŒ©‚½–Ú‚à‚¨‚µ‚á‚êBŒ‹¥j‚¢‚âV¶ŠˆA—¿—D‚«‚Ì•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉŠì‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‚¨‚·‚·‚ߊ֘A¤•iz ¤•iÚ× ¤•ià–¾ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒTƒCƒY ’¼ŒaF55mm@@‚‚³F176mm@@d‚³F226g ÞŽ¿ –{‘̃Jƒo[FABSŽ÷މ “d’rƒZƒbƒgFABSŽ÷މ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ ¶ ŽY ‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ ¦‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒSƒ}‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘ÌE“d’r•”•ª‚ɂ͒¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦’P3“d’r~4–{i•Ê”„‚èj ŠÖ˜A¤•i y¤•iƒ^ƒCƒgƒ‹z: •ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒNIƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ʼn–EŒÓž£‚ð”Ò‚¯‚é•Ö—˜‚È“d“®ƒ~ƒ‹ | –Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“ ~ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:200Œ
ƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚®A–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ì‚Å‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚ÆAŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒZƒbƒg•i‚Ì–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚¬‚Ü‚·B ƒ~ƒ‹‚͈ø‚¢‚½Œã‚ÉA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à”Ò‚¢‚½•²‚ª‚킸‚©‚É‚±‚Ú‚ê‚é‚Ì‚ÅAŽó‚¯ŽM‚Ì–ðŠ„‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B ‰·‚©‚݂̂ ‚é–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ƃXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÅA‚æ‚è‚‹‰Š´‚ª‘‚µAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚ÆAŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ð—eˆÕ‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŸLED‚ÅŽè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚ ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B •ª—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AŽèŒ³‚ªˆÃ‚¢‚Æ‚«‚ɕ֗˜‚Å‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿƒe[ƒuƒ‹‚ɉf‚¦‚éƒfƒUƒCƒ“ Žè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŽ¿Š´‚ÍA´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ¦“d“®ƒ~ƒ‹‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é“§–¾ƒXƒ^ƒ“ƒh‚²‚ƃZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í2–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7922JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒƒ“ƒY 7922JP-RB i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7921JP ‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞ“d“®ƒ~ƒ‹FƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ‰ƒo[ƒEƒbƒh ƒTƒCƒY“d“®ƒ~ƒ‹F–ñW6.0~D6.0~H23.0cm–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñW15.0~D8.0~H3.0cm–ñW15.0~D8.0~H25.0cmi2–{ƒZƒbƒgó‘Ôj d—Ê“d“®ƒ~ƒ‹F–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ120g–ñ780gi2–{ƒZƒbƒgó‘ÔEŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•i“§–¾ƒXƒ^ƒ“ƒhE•ÛØ‘ •ÛØŠúŠÔ1”N Žg—pã‚Ì’ˆÓEƒLƒƒƒrƒ“‚Ì’†‚ÍAŽd—lãAô‚¦‚È‚¢\‘¢‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í–È–_‚âü–тȂǂŎæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚©AƒGƒA[ƒ_ƒXƒ^[iƒSƒ~‚⚺‚𜋎‚·‚éƒGƒA[ƒXƒvƒŒ[j‚ʼn˜‚ê‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2`5mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ÍA‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚éA‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:200Œ ƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚®A–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ì‚Å‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚ÆAŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒZƒbƒg•i‚Ì–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚¬‚Ü‚·B ƒ~ƒ‹‚͈ø‚¢‚½Œã‚ÉA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à”Ò‚¢‚½•²‚ª‚킸‚©‚É‚±‚Ú‚ê‚é‚Ì‚ÅAŽó‚¯ŽM‚Ì–ðŠ„‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B ‰·‚©‚݂̂ ‚é–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ƃXƒeƒ“ƒŒƒX‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÅA‚æ‚è‚‹‰Š´‚ª‘‚µAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚ÆAŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ð—eˆÕ‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŸLED‚ÅŽè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚ ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B •ª—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AŽèŒ³‚ªˆÃ‚¢‚Æ‚«‚ɕ֗˜‚Å‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿƒe[ƒuƒ‹‚ɉf‚¦‚éƒfƒUƒCƒ“ Žè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŽ¿Š´‚ÍA´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ¦“d“®ƒ~ƒ‹‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é“§–¾ƒXƒ^ƒ“ƒh‚²‚ƃZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í2–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7922JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒƒ“ƒY 7922JP-RB i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7921JP ‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞ“d“®ƒ~ƒ‹FƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhFƒ‰ƒo[ƒEƒbƒh ƒTƒCƒY“d“®ƒ~ƒ‹F–ñW6.0~D6.0~H23.0cm–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñW15.0~D8.0~H3.0cm–ñW15.0~D8.0~H25.0cmi2–{ƒZƒbƒgó‘Ôj d—Ê“d“®ƒ~ƒ‹F–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ120g–ñ780gi2–{ƒZƒbƒgó‘ÔEŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•i“§–¾ƒXƒ^ƒ“ƒhE•ÛØ‘ •ÛØŠúŠÔ1”N Žg—pã‚Ì’ˆÓEƒLƒƒƒrƒ“‚Ì’†‚ÍAŽd—lãAô‚¦‚È‚¢\‘¢‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í–È–_‚âü–тȂǂŎæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚©AƒGƒA[ƒ_ƒXƒ^[iƒSƒ~‚⚺‚𜋎‚·‚éƒGƒA[ƒXƒvƒŒ[j‚ʼn˜‚ê‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2`5mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ÍA‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚éA‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ
RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh 1–{(7941JP)E2–{ƒZƒbƒg(7942JP) yƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚Ì3F“WŠJ‚Å1–{i’P•i)E2–{ƒZƒbƒg‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·z “d“®ƒ~ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚É[“dŽ®‚Ì‚æ‚èƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒ‹‚ª“oêB “d’r‚ª•s—v‚Ȃ̂ÅA’·Šú“I‚ɂ̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚àŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦j ƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒXƒ}[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚‚¾‚¯‚ÅAH‘ì‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êA ‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[—l’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼ RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh 1–{(7941JP)E2–{ƒZƒbƒg(7942JP) ƒTƒCƒY 1–{F–ñW4.0~D4.0~H14.0cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / W7.0~D6.0~H15.0cmj 2–{ƒZƒbƒgF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñW11.5 ~D6.0 ~H15.0cmj “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTG Ž÷މAABS Ž÷މ d—Ê 1–{F–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñ210gj(1–{‚ ‚½‚èj 2–{ƒZƒbƒgF–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñ420gj ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ –ñ1ŽžŠÔ(1–{‚ ‚½‚èj [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³ –ñ0.7m(1–{‚ ‚½‚èj •t‘®•i [“d—pUSB ƒP[ƒuƒ‹iType-CjAƒLƒƒƒbƒvAƒXƒ^ƒ“ƒhAƒuƒ‰ƒV ‚æ‚‚ ‚鎿–â Q. ƒ‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒg‚ª”M‚‚È‚é A. ˜A‘±‰^“]‚Ń‚[ƒ^[‚ª‰ß”M‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B[•ª‚É—â‚ß‚é‚܂ŋx‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. HÞ‚ªƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚É‹²‚Ü‚éE HÞ‚ª”Ò‚¯‚¸‚ÉŽc‚é A. HÞ‚ÌŽí—Þ‚â‘å‚«‚³‚É‚æ‚Á‚ÄAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚É‹²‚Ü‚Á‚½‚èŽc‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚ÅŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. —±“x‚ª’²ß‚Å‚«‚È‚¢ A. ƒLƒƒƒrƒ“ƒ†ƒjƒbƒg‚©‚çHÞ‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BHÞ‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚¾‚ÆAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ɂЂÁ‚©‚©‚蒲߂ł«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚é‘O‚É—±“x‚ð’²ß‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ‰ñ“]‚µ‚Ä‚¢‚邪HÞ‚ª”Ò‚¯‚È‚¢ A. “®ì’†‚ÉHÞ‚ªƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ÉÚG‚µ‚È‚‚È‚é‚ÆA”Ò‚¯‚È‚‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA–{‘Ì‚ðŒy‚U‚Á‚ÄHÞ‚ð‚Ȃ炵‚Ä‚©‚çÄ“xƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ƒLƒƒƒrƒ“ƒ†ƒjƒbƒg‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ A. HÞ‚ðƒLƒƒƒrƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„ˆÈã“ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚à‚µ‚‚̓‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒg’ê•”‚̃VƒƒƒtƒgŽó‚¯•”i’†‰›‚ÌŒŠj‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’Ü—kŽ}“™‚Ìׂ¢–_‚ÅŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÌF‡‚¢‚ªˆá‚¤ A. “V‘R‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ –³—¿•ÛØ‹K’èA‚Ü‚½•ÛØŠúŠÔ“à‚Å‚à—L—¿C—‚ɂȂéê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“¯••‚Ìà–¾‘E•ÛØ‘‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ œŽq‹Ÿ‚Ȃǎ戵‚¢‚É•sе‚ê‚È•û‚¾‚¯‚ÅŽg‚킹 ‚½‚èA—cŽ™‚ÌŽè‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚ÅŽg‚í‚È‚¢‚Å‚ ‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½A‚²Žg—p‚ɂȂç‚È‚¢‚Æ‚«‚àŽq‹Ÿ‚̎肪“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (Š´“dE‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð»•i–{‘̂Ɋª‚«‚ ‚¯‚½ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚½‚èA•t‚¯‚½‚èA‰ÁH‚µ‚½‚èA–³—‚ɋȂ°‚½‚èAˆø‚Á’£‚Á‚½‚èA ‚Ë‚¶‚Á‚½‚èA‘©‚Ë‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½Ad‚¢•¨‚ðÚ‚¹‚½‚èA ‹²‚Ýž‚ñ‚¾‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (”j‘¹EŠ´“dEƒVƒ‡[ƒgE‰ÎЂ̌´ˆö) œ[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚ª‚ñ‚Å‚¢‚½‚èA·‚µž‚Ý‚ª‚ä‚é‚¢ó‘Ԃ̂Ƃ«‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚ ‚¾‚³‚¢B(Š´“dEƒVƒ‡[ƒgE‰ÎЂ̌´ˆö) œ‰Î‹C‚̋߂‚âA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA’g –[Ší‹ï‚Ì‘¤‚âŽÔ’†‚Ȃǂ‰·‚ɂȂéꊂɒu‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (‰ÎЂ₯‚Ç ‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ•sˆÀ’è‚Èꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (—މº‚É‚æ‚邯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ–{‘Ì‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA•—˜Cê‚â—¬‚µ‘ä‚È‚Ç …‚ª‚©‚©‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚éꊂ̋߂‚ł͎g—p ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ”G‚ꂽŽè‚Å[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚𔲂«· ‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (Š´“d‚ÌŒ´ˆö) œ•t‘®•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚₨Žè“ü‚ê‚ÌÛA‚Ü‚½Žg—pŽžˆÈŠO‚ɂ͕K‚¸[“d—pUSB ƒP[ƒuƒ‹‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B (Š´“dE ‚₯‚ǂ̌´ˆö) œŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì—p“r‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚ÅŽg—p‚µ‚½‚èA •ÛŠÇ‚µ‚È‚¢ ‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ‚±‚Ì»•i‚͉ƒë—p‚Å‚·B ‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ă͎g Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ“|‚·E—Ž‚Æ‚·E‚Ԃ‚¯‚é‚Ȃǂ̋‚¢ÕŒ‚‚ð—^ ‚¦‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (‚¯‚ªŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ–{‘Ì‚ª˜A‘±Žg—p‚É‚æ‚è”M‚‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ìۂɂ͒¼‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä–{ ‘Ì‚ª—â‚߂Ă©‚çÄ“x‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B(ŒÌá‚ÌŒ´ˆö)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh 1–{(7941JP)E2–{ƒZƒbƒg(7942JP) yƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh‚Ì3F“WŠJ‚Å1–{i’P•i)E2–{ƒZƒbƒg‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·z “d“®ƒ~ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚É[“dŽ®‚Ì‚æ‚èƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒ‹‚ª“oêB “d’r‚ª•s—v‚Ȃ̂ÅA’·Šú“I‚ɂ̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚àŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦j ƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒXƒ}[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚‚¾‚¯‚ÅAH‘ì‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êA ‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[—l’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼ RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒVƒ‹ƒo[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒh 1–{(7941JP)E2–{ƒZƒbƒg(7942JP) ƒTƒCƒY 1–{F–ñW4.0~D4.0~H14.0cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / W7.0~D6.0~H15.0cmj 2–{ƒZƒbƒgF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñW11.5 ~D6.0 ~H15.0cmj “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTG Ž÷މAABS Ž÷މ d—Ê 1–{F–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñ210gj(1–{‚ ‚½‚èj 2–{ƒZƒbƒgF–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg / –ñ420gj ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ –ñ1ŽžŠÔ(1–{‚ ‚½‚èj [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³ –ñ0.7m(1–{‚ ‚½‚èj •t‘®•i [“d—pUSB ƒP[ƒuƒ‹iType-CjAƒLƒƒƒbƒvAƒXƒ^ƒ“ƒhAƒuƒ‰ƒV ‚æ‚‚ ‚鎿–â Q. ƒ‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒg‚ª”M‚‚È‚é A. ˜A‘±‰^“]‚Ń‚[ƒ^[‚ª‰ß”M‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B[•ª‚É—â‚ß‚é‚܂ŋx‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. HÞ‚ªƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚É‹²‚Ü‚éE HÞ‚ª”Ò‚¯‚¸‚ÉŽc‚é A. HÞ‚ÌŽí—Þ‚â‘å‚«‚³‚É‚æ‚Á‚ÄAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚É‹²‚Ü‚Á‚½‚èŽc‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚ÅŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. —±“x‚ª’²ß‚Å‚«‚È‚¢ A. ƒLƒƒƒrƒ“ƒ†ƒjƒbƒg‚©‚çHÞ‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BHÞ‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éó‘Ô‚¾‚ÆAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ɂЂÁ‚©‚©‚蒲߂ł«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚é‘O‚É—±“x‚ð’²ß‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ‰ñ“]‚µ‚Ä‚¢‚邪HÞ‚ª”Ò‚¯‚È‚¢ A. “®ì’†‚ÉHÞ‚ªƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ÉÚG‚µ‚È‚‚È‚é‚ÆA”Ò‚¯‚È‚‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÍA–{‘Ì‚ðŒy‚U‚Á‚ÄHÞ‚ð‚Ȃ炵‚Ä‚©‚çÄ“xƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ƒLƒƒƒrƒ“ƒ†ƒjƒbƒg‚ªŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ A. HÞ‚ðƒLƒƒƒrƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„ˆÈã“ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚à‚µ‚‚̓‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒg’ê•”‚̃VƒƒƒtƒgŽó‚¯•”i’†‰›‚ÌŒŠj‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’Ü—kŽ}“™‚Ìׂ¢–_‚ÅŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q. ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÌF‡‚¢‚ªˆá‚¤ A. “V‘R‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ –³—¿•ÛØ‹K’èA‚Ü‚½•ÛØŠúŠÔ“à‚Å‚à—L—¿C—‚ɂȂéê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“¯••‚Ìà–¾‘E•ÛØ‘‚ð‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ œŽq‹Ÿ‚Ȃǎ戵‚¢‚É•sе‚ê‚È•û‚¾‚¯‚ÅŽg‚킹 ‚½‚èA—cŽ™‚ÌŽè‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚ÅŽg‚í‚È‚¢‚Å‚ ‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½A‚²Žg—p‚ɂȂç‚È‚¢‚Æ‚«‚àŽq‹Ÿ‚̎肪“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (Š´“dE‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð»•i–{‘̂Ɋª‚«‚ ‚¯‚½ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚½‚èA•t‚¯‚½‚èA‰ÁH‚µ‚½‚èA–³—‚ɋȂ°‚½‚èAˆø‚Á’£‚Á‚½‚èA ‚Ë‚¶‚Á‚½‚èA‘©‚Ë‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½Ad‚¢•¨‚ðÚ‚¹‚½‚èA ‹²‚Ýž‚ñ‚¾‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (”j‘¹EŠ´“dEƒVƒ‡[ƒgE‰ÎЂ̌´ˆö) œ[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚ª‚ñ‚Å‚¢‚½‚èA·‚µž‚Ý‚ª‚ä‚é‚¢ó‘Ԃ̂Ƃ«‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚ ‚¾‚³‚¢B(Š´“dEƒVƒ‡[ƒgE‰ÎЂ̌´ˆö) œ‰Î‹C‚̋߂‚âA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA’g –[Ší‹ï‚Ì‘¤‚âŽÔ’†‚Ȃǂ‰·‚ɂȂéꊂɒu‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (‰ÎЂ₯‚Ç ‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ•sˆÀ’è‚Èꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (—މº‚É‚æ‚邯‚ª‚ÌŒ´ˆö) œ–{‘Ì‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA•—˜Cê‚â—¬‚µ‘ä‚È‚Ç …‚ª‚©‚©‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚éꊂ̋߂‚ł͎g—p ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ”G‚ꂽŽè‚Å[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚𔲂«· ‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (Š´“d‚ÌŒ´ˆö) œ•t‘®•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚₨Žè“ü‚ê‚ÌÛA‚Ü‚½Žg—pŽžˆÈŠO‚ɂ͕K‚¸[“d—pUSB ƒP[ƒuƒ‹‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B (Š´“dE ‚₯‚ǂ̌´ˆö) œŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì—p“r‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚ÅŽg—p‚µ‚½‚èA •ÛŠÇ‚µ‚È‚¢ ‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ‚±‚Ì»•i‚͉ƒë—p‚Å‚·B ‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ă͎g Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (ŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ“|‚·E—Ž‚Æ‚·E‚Ԃ‚¯‚é‚Ȃǂ̋‚¢ÕŒ‚‚ð—^ ‚¦‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B (‚¯‚ªŒÌá‚ÌŒ´ˆö) œ–{‘Ì‚ª˜A‘±Žg—p‚É‚æ‚è”M‚‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚Ìۂɂ͒¼‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä–{ ‘Ì‚ª—â‚߂Ă©‚çÄ“x‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B(ŒÌá‚ÌŒ´ˆö)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ
ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d¤•iœRussell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒAƒ“ƒhƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êAƒuƒ‰ƒbƒN‚̓e[ƒuƒ‹‚É‚ ‚邾‚¯‚ÅA‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B D‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B –{‘Ì’ê‚É‚ ‚éƒcƒ}ƒ~•”•ª‚É‚ÍAׂ¢–îˆó‚ÆA‘¾‚¢–îˆó‚̃}[ƒN‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒcƒ}ƒ~‚ðׂ¢–îˆó•ûŒü‚ɉñ“]‚·‚é‚Æ×”Ò‚«‚ÉA‘¾‚¢–îˆó•ûŒü‚ɉñ“]‚·‚邯‘e”Ò‚«‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒJƒ‰[ ƒVƒ‹ƒo[ 7933JP ƒuƒ‰ƒbƒN 7933JP-BK “dŒ¹ 1.5V ’P4 Š£“d’r4–{(•Ê”„) ¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB ƒTƒCƒY ƒÓ3.5~18.5cm / 1–{ (ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽž:W10.5~D5.5~H19.5cm) d—Ê 200g / 1–{(ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450g) •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ ¶ŽY‘ ’†‘ »‘¢Œ³Œ³ Russell Hobbs(ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX) ”õl ƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d¤•iœRussell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒAƒ“ƒhƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êAƒuƒ‰ƒbƒN‚̓e[ƒuƒ‹‚É‚ ‚邾‚¯‚ÅA‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B D‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B –{‘Ì’ê‚É‚ ‚éƒcƒ}ƒ~•”•ª‚É‚ÍAׂ¢–îˆó‚ÆA‘¾‚¢–îˆó‚̃}[ƒN‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒcƒ}ƒ~‚ðׂ¢–îˆó•ûŒü‚ɉñ“]‚·‚é‚Æ×”Ò‚«‚ÉA‘¾‚¢–îˆó•ûŒü‚ɉñ“]‚·‚邯‘e”Ò‚«‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒJƒ‰[ ƒVƒ‹ƒo[ 7933JP ƒuƒ‰ƒbƒN 7933JP-BK “dŒ¹ 1.5V ’P4 Š£“d’r4–{(•Ê”„) ¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB ƒTƒCƒY ƒÓ3.5~18.5cm / 1–{ (ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽž:W10.5~D5.5~H19.5cm) d—Ê 200g / 1–{(ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450g) •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ ¶ŽY‘ ’†‘ »‘¢Œ³Œ³ Russell Hobbs(ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX) ”õl ƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ
“d“®ƒ~ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ÉŒy—ʂŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ɂȂÁ‚½A[“dŽ®‚̃e[ƒuƒ‹ƒ~ƒ‹‚ª“oêB“d’r‚ª•s—v‚Ȃ̂ÅA’·Šú“I‚ɂ̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·BƒXƒ}[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚‚¾‚¯‚ÅAH‘ì‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉA‘Ò–]‚Ì[“dŽ®ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚à“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‘ìã‚ł̒²–¡—p‚Æ‚µ‚ÄA‰–EŒÓž£‚ð•À‚ׂĎg‚¦‚é2–{—pƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ªA]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXŽÐ’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·Bj Ÿƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚ÍA´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êA‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ“d’r‚ðŽg‚í‚È‚¢[“dŽ® ƒoƒbƒeƒŠ[‚ÍUSB[“dŽ®‚Ȃ̂ÅAŒðŠ·—p“d’r‚Ì•â[‚â”pŠü‚̃XƒgƒŒƒX‚ª–³‚Žg‚¢‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦1.jƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦1.ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXŽÐ’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®ƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aƒ~ƒ‹‚ɂ̓Lƒƒƒbƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚âŽû”[‚ɕ֗˜‚Å‚·B ¦ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhŽg—pŽž‚É‚ÍAƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð•K‚¸ŠO‚µ‚ăZƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ÿƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚®ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚¬‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ƃEƒbƒh‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAˆê‘w‚‹‰Š´‚ª‘‚µ‚ÄŒ©‚¦AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɉf‚¦‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚ƃEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg•i‚È‚çƒMƒtƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B ¦ƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð•t‚¯‚½ó‘ԂŃXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŽæ‚èŠO‚µ‚ªo—ˆ‚È‚‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚Å‚·B‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²®‚Å‚«‚é ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽg—p‚Å‚«‚éHÞz E—±‚̑傫‚³‚ª2mm`6mm‚ÌHÞB ¦Hނ̑傫‚³EŒÅ‚³EŒ`ó‚É‚æ‚Á‚Ă͓‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒsƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Í“V‘R–Ø‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AF‚â–Ø–Ú‚É‘½‚̂΂ç‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰½‘²‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNPCTGŽ÷މABSŽ÷މ ƒTƒCƒY’P•iF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmEƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW7.0~D6.0~H15.0cm2–{ƒZƒbƒgF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmEƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW11.5~D6.0~H15.0cm d—Ê’P•iF–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñ210gj2–{ƒZƒbƒgF1–{–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžE2–{F–ñ420gj “dŒ¹ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ–ñ1ŽžŠÔ [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³–ñ0.7m •t‘®•i[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹iType-CjƒLƒƒƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒhƒuƒ‰ƒV Žg—pã‚Ì’ˆÓ¦Žg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2mm`6mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦Hނ̑傫‚³EŒÅ‚³EŒ`ó‚É‚æ‚Á‚Ă͓‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒsƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[“™‚Ì–û•ª‚ðŠÜ‚ÞHÞ‚ÍAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒ^ƒCƒ€Eƒ[ƒYƒ}ƒŠ[‚ÍAŒ`ó‚ª×’·‚¢‚½‚ߎg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ1”N ƒ[ƒJ[Œ^”ÔƒVƒ‹ƒo[i’P•ijF7941JPƒuƒ‰ƒbƒNi’P•ijF7941JP-BKƒVƒ‹ƒo[i2–{ƒZƒbƒgjF7942JPƒuƒ‰ƒbƒNi2–{ƒZƒbƒgjF7942JP-BKƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒhi2–{ƒZƒbƒgjF7942JP-BG Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ “d“®ƒ~ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ÉŒy—ʂŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ɂȂÁ‚½A[“dŽ®‚̃e[ƒuƒ‹ƒ~ƒ‹‚ª“oêB“d’r‚ª•s—v‚Ȃ̂ÅA’·Šú“I‚ɂ̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·BƒXƒ}[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚‚¾‚¯‚ÅAH‘ì‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉA‘Ò–]‚Ì[“dŽ®ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚à“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‘ìã‚ł̒²–¡—p‚Æ‚µ‚ÄA‰–EŒÓž£‚ð•À‚ׂĎg‚¦‚é2–{—pƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ªA]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXŽÐ’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·Bj Ÿƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒVƒ‹ƒo[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXŽ¿Š´‚ÍA´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚êA‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ“d’r‚ðŽg‚í‚È‚¢[“dŽ® ƒoƒbƒeƒŠ[‚ÍUSB[“dŽ®‚Ȃ̂ÅAŒðŠ·—p“d’r‚Ì•â[‚â”pŠü‚̃XƒgƒŒƒX‚ª–³‚Žg‚¢‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦1.jƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦1.ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXŽÐ’²‚×B“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®ƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aƒ~ƒ‹‚ɂ̓Lƒƒƒbƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚âŽû”[‚ɕ֗˜‚Å‚·B ¦ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhŽg—pŽž‚É‚ÍAƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð•K‚¸ŠO‚µ‚ăZƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ÿƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚®ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚Ì“]“|‚ð–h‚¬‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ƃEƒbƒh‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÍAˆê‘w‚‹‰Š´‚ª‘‚µ‚ÄŒ©‚¦AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɉf‚¦‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚ƃEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Zƒbƒg•i‚È‚çƒMƒtƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B ¦ƒ~ƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð•t‚¯‚½ó‘ԂŃXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŽæ‚èŠO‚µ‚ªo—ˆ‚È‚‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚Å‚·B‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²®‚Å‚«‚é ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽg—p‚Å‚«‚éHÞz E—±‚̑傫‚³‚ª2mm`6mm‚ÌHÞB ¦Hނ̑傫‚³EŒÅ‚³EŒ`ó‚É‚æ‚Á‚Ă͓‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒsƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Í“V‘R–Ø‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AF‚â–Ø–Ú‚É‘½‚̂΂ç‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰½‘²‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNPCTGŽ÷މABSŽ÷މ ƒTƒCƒY’P•iF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmEƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW7.0~D6.0~H15.0cm2–{ƒZƒbƒgF–ñW4.0~D4.0~H14.0cmEƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW11.5~D6.0~H15.0cm d—Ê’P•iF–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñ210gj2–{ƒZƒbƒgF1–{–ñ180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžE2–{F–ñ420gj “dŒ¹ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ–ñ1ŽžŠÔ [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³–ñ0.7m •t‘®•i[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹iType-CjƒLƒƒƒbƒvƒXƒ^ƒ“ƒhƒuƒ‰ƒV Žg—pã‚Ì’ˆÓ¦Žg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2mm`6mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦Hނ̑傫‚³EŒÅ‚³EŒ`ó‚É‚æ‚Á‚Ă͓‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒsƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[“™‚Ì–û•ª‚ðŠÜ‚ÞHÞ‚ÍAƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”•ª‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒ^ƒCƒ€Eƒ[ƒYƒ}ƒŠ[‚ÍAŒ`ó‚ª×’·‚¢‚½‚ߎg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ1”N ƒ[ƒJ[Œ^”ÔƒVƒ‹ƒo[i’P•ijF7941JPƒuƒ‰ƒbƒNi’P•ijF7941JP-BKƒVƒ‹ƒo[i2–{ƒZƒbƒgjF7942JPƒuƒ‰ƒbƒNi2–{ƒZƒbƒgjF7942JP-BKƒuƒ‰ƒEƒ“ƒS[ƒ‹ƒhi2–{ƒZƒbƒgjF7942JP-BG Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:155Œ
ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B Žè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚Æ‚炵‚Ä‚‚ê‚é‚©‚番—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AˆÃ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚à•Ö—˜‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í1–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg 7923JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7922JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ ƒTƒCƒY’¼ŒaW6.0~H23.0cm d—Ê–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„‚èj¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•iƒXƒ^ƒ“ƒh Œ´ŽY‘’†‘ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚É‚Í•ÛØ‘‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:155Œ ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B Žè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚Æ‚炵‚Ä‚‚ê‚é‚©‚番—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AˆÃ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚à•Ö—˜‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í1–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg 7923JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7922JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ ƒTƒCƒY’¼ŒaW6.0~H23.0cm d—Ê–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„‚èj¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•iƒXƒ^ƒ“ƒh Œ´ŽY‘’†‘ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚É‚Í•ÛØ‘‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:149Œ
ƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B[“d’r‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚ɂȂèA‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ðŽèŒy‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒ^ƒ“•”‚̃NƒŠƒbƒNŠ´‚É‚à‚±‚¾‚í‚èAŒy‚S’n‚æ‚¢‰Ÿ‚µS’n‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B Ÿƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦1.jƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦1.“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼Aƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN PCGTŽ÷މ ABSŽ÷މ ƒTƒCƒY ’P‘ÌF–ñ’¼Œa4~‚‚³18cm ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW11.5~D6.0~H18.0cm d—Ê–ñ200giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgF–ñ450gj •t‘®•iƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh “dŒ¹ ’P4Š£“d’r4–{i•Ê”„j ¦ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦[“dޮУ“d’rŽg—p‰ÂB •ÛØŠúŠÔ1”NŠÔ Žg—pã‚Ì’ˆÓ EƒLƒƒƒrƒ“‚Ì’†‚ÍAŽd—lãAô‚¦‚È‚¢\‘¢‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í–È–_‚âü–тȂǂŎæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚©AƒGƒA[ƒ_ƒXƒ^[iƒSƒ~‚⚺‚𜋎‚·‚éƒGƒA[ƒXƒvƒŒ[j‚ʼn˜‚ê‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2`6mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ÍA‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚éA‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒ[ƒJ[Œ^”Ô ƒVƒ‹ƒo[F7935JP ƒuƒ‰ƒbƒNF7935JP-BK Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:149Œ ƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B[“d’r‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚ɂȂèA‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ðŽèŒy‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒ^ƒ“•”‚̃NƒŠƒbƒNŠ´‚É‚à‚±‚¾‚í‚èAŒy‚S’n‚æ‚¢‰Ÿ‚µS’n‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŽ¿Š´‚Í´Œ‰Š´‚ ‚éˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚·BƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B Ÿƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚֗̕˜ƒAƒCƒeƒ€ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒXƒy[ƒX‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B‰Æ’ë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚ÉA‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒŠ´‚ª‰‰o‚Å‚«‚Ü‚·B Ÿ•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŸŽc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚Ì7933JP‚æ‚è‚à–ñ2Š„ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½Bi¦1.jƒLƒƒƒrƒ“•”‚Í“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ª[“U‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦1.“à—e•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚Ì[“U—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B Ÿ‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B ŸŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ŸD‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\ ƒLƒƒƒrƒ“‰º‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ÅA‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼Aƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN PCGTŽ÷މ ABSŽ÷މ ƒTƒCƒY ’P‘ÌF–ñ’¼Œa4~‚‚³18cm ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñW11.5~D6.0~H18.0cm d—Ê–ñ200giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgF–ñ450gj •t‘®•iƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh “dŒ¹ ’P4Š£“d’r4–{i•Ê”„j ¦ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦[“dޮУ“d’rŽg—p‰ÂB •ÛØŠúŠÔ1”NŠÔ Žg—pã‚Ì’ˆÓ EƒLƒƒƒrƒ“‚Ì’†‚ÍAŽd—lãAô‚¦‚È‚¢\‘¢‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í–È–_‚âü–тȂǂŎæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚©AƒGƒA[ƒ_ƒXƒ^[iƒSƒ~‚⚺‚𜋎‚·‚éƒGƒA[ƒXƒvƒŒ[j‚ʼn˜‚ê‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽg—p‚·‚éƒyƒbƒp[E‰–‚Ì—±‚̑傫‚³‚Ì–ÚˆÀ‚ÍA2`6mm‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ÍA‚¤‚Ü‚•²Ó‚³‚ê‚È‚¢AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÉHÞ‚ª‹l‚Ü‚éA‚Æ‚¢‚Á‚½Çó‚ð‹N‚±‚·ê‡‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—p‚Í‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒ[ƒJ[Œ^”Ô ƒVƒ‹ƒo[F7935JP ƒuƒ‰ƒbƒNF7935JP-BK Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ
BRUNO DOUBLE AUTO SPICE MILLƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚Æ—±ŒÓž£‚ª1‘ä‚Ŕ҂¯‚鎂¿‘Ö‚¦—v‚炸‚ÌŽ©“®ƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚ƃz[ƒ‹ƒyƒbƒp[‚Ì2Ží—Þ‚ð1‘ä‚ÅAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚éw BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ xBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚ÅŠŠ‚è‚É‚‚Ž‚¿‚â‚·‚¢Œ`‚ÌAŠ£“d’rŽ®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Å‚·B—±‚Ìׂ©‚³‚ª’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚ÄA‘€ì‚Í“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯B—eŠí•”•ª‚ª“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚·BŽK‚тɂ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚ð•²Ó‚µ‚Ä‚àˆÀSBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ[ƒW‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢Aƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO DOUBLE AUTO SPICE MILLƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ •i”Ô / JAN ƒOƒŒ[ƒWƒ…FBHK298-GRG / 4514499173870ƒuƒ‹[FBHK298-BL / 4514499173887 ƒTƒCƒY –ñ • 70mm~‰œs‚« 65mm~‚‚³ 188mm d‚³ –ñ 325g ¦Š£“d’rœ‚ ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷މ—eŠíFMSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX|nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “dŒ¹ ’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{i •Ê”„‚è j ¦’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rˆÈŠO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚¨‚æ‚уjƒbƒPƒ‹…‘f[“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žg—pŽžŠÔ‚Ì–ÚˆÀ –ñ 40•ª¦V‚µ‚¢“d’r‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ԃł̔’l‚Å‚·BŽg—pðŒ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B —e—Ê •Б¤1‚‚ ‚½‚è –ñ 15g Žg—p‚Å‚«‚éHÞ ‘å‚«‚³‚ª5mmˆÈ‰º‚̊≖‚âƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgAƒz[ƒ‹ƒyƒbƒp[¦—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B m Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ n‚²‚Ü‚âƒiƒbƒc‚Ȃǖû•ª‚â”ç‚̂‚¢‚½‚à‚̂ɂ͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‹@”\ E“d“®Ž®ƒ~ƒ‹ Eã–ʃXƒCƒbƒ`‚É‚æ‚éŠÈ’P‘€ìFƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ E—±“x’²ß‰Â”\F–³’iŠKi ‘e‚¢`ׂ©‚¢ j ¦ŽžŒv‰ñ‚èi ‰E j‚Åׂ©‚‚È‚èA”½ŽžŒv‰ñ‚èi ¶ j‚Å‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i Žæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê E‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍHŠíôòŠ£‘‡‹@AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“AƒKƒ\ƒŠƒ“A“”–ûAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚Ȃǂ͎g‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B Eôò‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‰˜‚ê‚ÍŠ£‚¢‚½•z‚ȂǂÅ@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í•K‚¸“d’r‚𔲂¢‚Ä‚©‚çs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–h“H / –h…Žd—l‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB E’·Šú•ÛŠÇ‚·‚邯‚«‚ÍA•K‚¸ƒLƒƒƒrƒ““à‚Ì’²–¡—¿‚âƒXƒpƒCƒX‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚½‚ ‚ÆA“d’r‚𔲂¢‚ĕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒPƒK‚â”j‘¹‚ð–h‚®‚½‚ßAƒXƒpƒCƒX•â[Žž‚â”Ò‚«‹ï‡‚Ì’²ß’†‚ɃXƒCƒbƒ`‚É‚³‚í‚ç‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦‰Î‹C‚Ì‚»‚ÎA…‚ª‚©‚©‚éꊂâ”G‚ꂽêŠA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA‚‰·‘½Ž¼‚ɂȂéêŠAî•—‹@‚âƒGƒAƒRƒ“‚Ì•—‚ª“–‚½‚邯‚±‚ë‚ÅŽg—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦Žq‹Ÿ‚â‰î•‚ª•K—v‚È•û‚¾‚¯‚ł̎g—p‚âA“û—cŽ™‚ÌŽè‚̂Ƃǂ‚Æ‚±‚낳̎g—p‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠW‚ð‚·‚éŽèŠÔ‚ª—v‚ç‚È‚¢A’ê–ʃJƒo[–³‚µ‚̃~ƒ‹‚Å‚·BŽg—pŒã‚Í‚¨ŽM‚Ȃǂɒu‚©‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è ’²—‘ä ’²—‘äŽü‚è ’²—‘ä‰ñ‚è ’²—‘ä‚Ü‚í‚è ’²—‘äã ‘äŠ ‘䊉ñ‚è ‘äŠŽü‚è ’²—ƒXƒy[ƒX ì‹Æ‘ä —¬‚µ‘ä —¬‚µ‘äŽü‚è —¬‚µ‘ä‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‰¡ ƒKƒXƒRƒ“ƒ‰¡ IHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‰¡ IHƒq[ƒ^[‰¡ IHƒRƒ“ƒ‰¡ ƒRƒ“ƒŽü‚è ƒRƒ“ƒ‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‚Ü‚í‚è ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ ‘ìã ƒJƒbƒvƒ{[ƒh ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒo[ƒxƒLƒ…[ BBQ ‰®ŠO ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ ƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO –ìŠO ƒJƒtƒF ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒ_ƒCƒi[ ’²—ê ¤•iƒJƒeƒSƒŠFƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ “d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ Ž©“®ƒ~ƒ‹ “d’rŽ®ƒ~ƒ‹ ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒ‹ ’²—ƒOƒbƒY ’²—Ší‹ï ’²—ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ‘䊃OƒbƒY ‘䊃AƒCƒeƒ€ ‘䊗p•i —¿——p•i ’²——p•i ’²—ƒc[ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹’²—ƒOƒbƒY ƒe[ƒuƒ‹’²—ƒAƒCƒeƒ€ ‘ìã’²–¡—¿“ü‚ê ’²–¡—¿“ü‚ê ’²–¡—¿ƒP[ƒX —p“rF’²— —¿— ‰–ƒRƒVƒ‡ƒE‚·‚é ‰–‚ð”Ò‚ ŒÓž£‚ð”Ò‚ ‚±‚µ‚傤‚ð”Ò‚ ƒRƒVƒ‡ƒE‚ð”Ò‚ ‰º‚²‚µ‚炦 ‰º–¡ –¡•t‚¯ —¿—‚ÌŽdã‚° Ždã‚° “V·‚è ‰–‚ð‚©‚¯‚é ŒÓž£‚ð‚©‚¯‚é ‚±‚µ‚傤‚ð‚©‚¯‚é ƒRƒVƒ‡ƒE‚ð‚©‚¯‚é D‚݂̗ʂðŠ|‚¯‚é Ž©•ªD‚݂Ɏdã‚°‚é “Á’·F2Ží—Þ‚ð1‘ä‚É 2Ží—Þ‚ð1‚Â‚É 1‘ä‚Å2–ð ‰–‚ƌӞ£‚ª1‘ä‚Å •ÐŽè‚щƒN •ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é •ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ‚è–L‚© •—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢ –€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢ ‘e”Ò‚« ×”Ò‚« ’†”Ò‚« –³’iŠK’²ß —±“x‚ð’²ß —±“x‚ð’²® —±“x’²ß —±“x’²® ”Ò‚«‹ï‡‚ð’²ß‚Å‚«‚é ’²® ’P4Œ`“d’r6–{ ‰Ÿ‚·‚Æ“®‚ ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ‰– ‚µ‚¨ ƒVƒI Šâ‰– ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg ƒsƒ“ƒNŠâ‰– Œ‹»‰– ŒÓž£ ‚±‚µ‚傤 ƒRƒVƒ‡ƒE —±ƒRƒVƒ‡ƒE •ƒRƒVƒ‡ƒE ”’ƒRƒVƒ‡ƒE ƒz[ƒ‹ƒyƒbƒp[ ƒz[ƒ‹ƒXƒpƒCƒX ƒI[ƒ‹ƒXƒpƒCƒX ƒAƒjƒX ƒJƒ‹ƒ_ƒ‚ƒ“ ƒLƒƒƒ‰ƒEƒFƒC ƒNƒ~ƒ“ ƒzƒAƒWƒƒƒI ƒzƒƒWƒƒƒI ‰ÔŽRž£ ‰Ôž£ ŽRž£ ’†‘ŽRž£ ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ Š£‘‡ƒn[ƒu ’¼Œa5ƒ~ƒŠˆÈ‰º –{‘Ì’¼Œa4.5cm –{‘Ì’¼Œa4.5ƒZƒ“ƒ` ‚‚³22cm ‚‚³22ƒZƒ“ƒ` ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒOƒŒ[ƒWƒ… ‚®‚ê[‚¶‚ã ƒx[ƒWƒ…Œn ƒuƒ‹[ ‚Ô‚é[  ‚ ‚¨ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨‚·‚·‚ßFˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “ñl•é‚炵 2l•é‚炵 ‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ V¶Šˆ V¶Šˆ€”õ V‹ ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ V’z ˆêŒËŒš‚Ä ˆêŒ¬‰Æ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒAƒp[ƒg ‰Æ ’À‘Ý ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 Œ‹¥j‚¢ ˆø‰zj‚¢ V’zj ŠJ“Xj •ê‚Ì“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« ƒ[ƒJ[FBRUNO ƒuƒ‹[ƒm BRUNOƒVƒŠ[ƒY ƒuƒ‹[ƒmƒVƒŠ[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ŒöŽ® ³‹K•i ³‹K“X ³‹K”Ì”„“XBRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BHK298 Šâ‰–‚Æ—±ŒÓž£‚ª1‘ä‚Ŕ҂¯‚鎂¿‘Ö‚¦—v‚炸‚ÌŽ©“®ƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚ƃz[ƒ‹ƒyƒbƒp[‚Ì2Ží—Þ‚ð1‘ä‚ÅAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚éw BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ xBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚ÅŠŠ‚è‚É‚‚Ž‚¿‚â‚·‚¢Œ`‚ÌAŠ£“d’rŽ®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Å‚·B—±‚Ìׂ©‚³‚ª’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚ÄA‘€ì‚Í“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯B—eŠí•”•ª‚ª“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚·BŽK‚тɂ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚ð•²Ó‚µ‚Ä‚àˆÀSBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ[ƒW‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢Aƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B Point ‚±‚ê‚ЂƂ‚Å2Ží—Þ”Ò‚¯‚é –L•x‚ȃ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ªŠð‚µ‚¢Šâ‰–‚âA”Ò‚«‚½‚Ă̂肪–£—̗͂±ƒRƒVƒ‡ƒEB’²—‚ÉŽdã‚°‚ɂƑ劈–ô‚̃XƒpƒCƒX2Ží—Þ‚ªA1‘ä‚ɂЂƂ܂Ƃ߂Ɏû‚Ü‚é“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·Bƒ~ƒ‹‚ÌŽ‚¿‘Ö‚¦•s—v‚щƒN‚ÉŽg‚¦‚ÄAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚é‚̂Œ²–¡—¿‚ð‚Ó‚éŽèŠÔ‚àŒyŒ¸Bã•”‚ɕԂ肪‚ ‚éŒ`ó‚ÅŽ‚¿‚â‚·‚AˆÀ’肵‚Ĉ¬‚ê‚Ü‚·B ã–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘Ìã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bl·‚µŽw‚ðã–ʂɒu‚¢‚ÄŽ‚Ä‚ÎA‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒ^ƒ“‚à‰Ÿ‚µ‚â‚·‚‘€ì‚ªƒ‰ƒNƒ‰ƒNBƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚¾‚¯“®‚«AŽw‚𗣂·‚ÆŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·B ¦2‚‚̃{ƒ^ƒ“‚𓯎ž‚ɉŸ‚·‚±‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ’†g‚ªŒ©‚¦‚é“§–¾‚Ì—eŠí ’²–¡—¿‚âƒXƒpƒCƒX‚ªŒ©‚¦‚éƒNƒŠƒA‚È—eŠíBŽc—Ê‚ª‚ЂƖڂŕª‚©‚é‚̂ŕâ[‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚𓦂³‚¸A‚¢‚Â‚Å‚à‚·‚®Žg‚¦‚éó‘Ô‚ð•ۂĂ܂·B ŽK‚тɋ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn Šâ‰–‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃Jƒbƒ^[‚ðÌ—pB–€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢‚̂ŃXƒpƒCƒX‚Ì•—–¡‚ðŽç‚èA”Ò‚«‚½‚Ă̂肪Šy‚µ‚߂܂·B Šâ‰–‚à—±ŒÓž£‚à—±“x’²ß‚Å‚«‚é ”Ò‚¢‚½—±‚̑傫‚³‚ÍA’ê–ʂ̃XƒpƒCƒXoŒû‚É‚ ‚é”Ò‚«–Ú’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚₨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘e”Ò‚«‚â’†”Ò‚«A‹É×”Ò‚«‚È‚ÇÝ’èŠÔŠu‚Í–³’iŠKB’ê–Ê‚©‚猩‚ÄŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚·‚Æ—±‚ª×‚©‚A”½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚·‚Æ‘e‚Ždオ‚è‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‚ł͂¨“÷‚₨‹›‚̉º‚²‚µ‚炦‚âA—¿—’†‚Ì’²–¡‚ÉBH‘ì‚Å‚ÍHŽ–’¼‘O‚ÌŽdã‚°‚ÉBƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒvAƒpƒXƒ^AƒXƒe[ƒLA“V‚Õ‚ç‚È‚ÇA—lX‚È—¿—‚ÉŽèŒy‚Ƀ~ƒlƒ‰ƒ‹‚â•—–¡‚ðƒvƒ‰ƒX‚Å‚«‚Ü‚·B ’·‚¢”NŒŽ‚ðŒo‚ÄŠC…‚ªŒ‹»‰»‚·‚éŠâ‰–‚̓~ƒlƒ‰ƒ‹‚âŽ|‚Ý‚ª–L•xB—±‚ª‘å‚«‚¢‚½‚ߔ҂•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì•ªHŠ´‚àŠy‚µ‚߂܂·B ”Ò‚‚ÆŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ƂƂà‚É•—–¡‚ª”ò‚Ô‚½‚ßAH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂‚Ì‚ªˆê”ÔB”Ò‚«‚½‚Ă̑N‚â‚©‚È‚è‚ÆƒsƒŠƒb‚Æ‚µ‚½h‚³‚ðŠÛ‚²‚Æ–¡‚킦‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’P ƒJƒo[‚ðŠO‚µ‚ÄA“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg‚É’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r6–{i •Ê”„‚è j‚ðƒZƒbƒgB —eŠí‚Ì2‚©Š‚É‚»‚ꂼ‚êƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B—eŠí‚Ì3Š„‚‚ç‚¢‚ª“K—ʂł·B ’ê–ʂɂ ‚é”Ò‚«–Ú’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å—±“x‚ð’²ßB‘€ìƒ{ƒ^ƒ“‚͉Ÿ‚³‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚ðB “V–Ê‚ÌSi ‰– j‚Ü‚½‚ÍPi ŒÓž£ j‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ƃ~ƒ‹‚ª“®‚«‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ “d“®ƒ~ƒ‹‚Æ‚¢‚¦‚΃Vƒ‹ƒo[‚âƒuƒ‰ƒbƒNA‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ[ƒW‚ð‚‚‚ª‚¦‚·A—D‚µ‚¢ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒOB–k‰¢•—ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒpƒXƒeƒ‹ƒJƒ‰[‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚É‚à‚È‚¶‚ÝAƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·BˆÀ’芴‚ª‚ ‚Á‚Ä“|‚ê‚É‚‚¢‚Ì‚ÅA‘ìã’²–¡—¿“ü‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ƒ}[ƒN‚ð‡‚킹‚ăƒbƒNŽ‚¿Žè‚̃Jƒo[‚Æ—eŠí‚ɂ̓ƒbƒNƒ}[ƒN‚ªBƒ}[ƒN“¯Žm‚ð‡‚킹‚ĉñ‚µ‚Ü‚·B ƒƒS‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX–ʂɕ\ަ—eŠí‘¤–ʂɌ©‚¦‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSB¬‚³‚T‚¦‚߂ɕ\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Variation BRUNO LEDƒ‰ƒCƒg•tƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BRUNO LEDƒ‰ƒCƒg•tƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BRUNO ƒR[ƒhƒŒƒXƒI[ƒgƒiƒCƒt size color ƒuƒ‹[ƒmuBRUNOvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ BRUNO DOUBLE AUTO SPICE MILLƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚Æ—±ŒÓž£‚ª1‘ä‚Ŕ҂¯‚鎂¿‘Ö‚¦—v‚炸‚ÌŽ©“®ƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚ƃz[ƒ‹ƒyƒbƒp[‚Ì2Ží—Þ‚ð1‘ä‚ÅAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚éw BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ xBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚ÅŠŠ‚è‚É‚‚Ž‚¿‚â‚·‚¢Œ`‚ÌAŠ£“d’rŽ®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Å‚·B—±‚Ìׂ©‚³‚ª’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚ÄA‘€ì‚Í“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯B—eŠí•”•ª‚ª“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚·BŽK‚тɂ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚ð•²Ó‚µ‚Ä‚àˆÀSBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ[ƒW‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢Aƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO DOUBLE AUTO SPICE MILLƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ •i”Ô / JAN ƒOƒŒ[ƒWƒ…FBHK298-GRG / 4514499173870ƒuƒ‹[FBHK298-BL / 4514499173887 ƒTƒCƒY –ñ • 70mm~‰œs‚« 65mm~‚‚³ 188mm d‚³ –ñ 325g ¦Š£“d’rœ‚ ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷މ—eŠíFMSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX|nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “dŒ¹ ’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{i •Ê”„‚è j ¦’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rˆÈŠO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚¨‚æ‚уjƒbƒPƒ‹…‘f[“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žg—pŽžŠÔ‚Ì–ÚˆÀ –ñ 40•ª¦V‚µ‚¢“d’r‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ԃł̔’l‚Å‚·BŽg—pðŒ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B —e—Ê •Б¤1‚‚ ‚½‚è –ñ 15g Žg—p‚Å‚«‚éHÞ ‘å‚«‚³‚ª5mmˆÈ‰º‚̊≖‚âƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgAƒz[ƒ‹ƒyƒbƒp[¦—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B m Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ n‚²‚Ü‚âƒiƒbƒc‚Ȃǖû•ª‚â”ç‚̂‚¢‚½‚à‚̂ɂ͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‹@”\ E“d“®Ž®ƒ~ƒ‹ Eã–ʃXƒCƒbƒ`‚É‚æ‚éŠÈ’P‘€ìFƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ E—±“x’²ß‰Â”\F–³’iŠKi ‘e‚¢`ׂ©‚¢ j ¦ŽžŒv‰ñ‚èi ‰E j‚Åׂ©‚‚È‚èA”½ŽžŒv‰ñ‚èi ¶ j‚Å‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i Žæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê E‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍHŠíôòŠ£‘‡‹@AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“AƒKƒ\ƒŠƒ“A“”–ûAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚Ȃǂ͎g‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B Eôò‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‰˜‚ê‚ÍŠ£‚¢‚½•z‚ȂǂÅ@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Í•K‚¸“d’r‚𔲂¢‚Ä‚©‚çs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E–h“H / –h…Žd—l‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB E’·Šú•ÛŠÇ‚·‚邯‚«‚ÍA•K‚¸ƒLƒƒƒrƒ““à‚Ì’²–¡—¿‚âƒXƒpƒCƒX‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚½‚ ‚ÆA“d’r‚𔲂¢‚ĕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒPƒK‚â”j‘¹‚ð–h‚®‚½‚ßAƒXƒpƒCƒX•â[Žž‚â”Ò‚«‹ï‡‚Ì’²ß’†‚ɃXƒCƒbƒ`‚É‚³‚í‚ç‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¦‰Î‹C‚Ì‚»‚ÎA…‚ª‚©‚©‚éꊂâ”G‚ꂽêŠA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA‚‰·‘½Ž¼‚ɂȂéêŠAî•—‹@‚âƒGƒAƒRƒ“‚Ì•—‚ª“–‚½‚邯‚±‚ë‚ÅŽg—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦Žq‹Ÿ‚â‰î•‚ª•K—v‚È•û‚¾‚¯‚ł̎g—p‚âA“û—cŽ™‚ÌŽè‚̂Ƃǂ‚Æ‚±‚낳̎g—p‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠW‚ð‚·‚éŽèŠÔ‚ª—v‚ç‚È‚¢A’ê–ʃJƒo[–³‚µ‚̃~ƒ‹‚Å‚·BŽg—pŒã‚Í‚¨ŽM‚Ȃǂɒu‚©‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è ’²—‘ä ’²—‘äŽü‚è ’²—‘ä‰ñ‚è ’²—‘ä‚Ü‚í‚è ’²—‘äã ‘äŠ ‘䊉ñ‚è ‘äŠŽü‚è ’²—ƒXƒy[ƒX ì‹Æ‘ä —¬‚µ‘ä —¬‚µ‘äŽü‚è —¬‚µ‘ä‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‰¡ ƒKƒXƒRƒ“ƒ‰¡ IHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‰¡ IHƒq[ƒ^[‰¡ IHƒRƒ“ƒ‰¡ ƒRƒ“ƒŽü‚è ƒRƒ“ƒ‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‚Ü‚í‚è ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ ‘ìã ƒJƒbƒvƒ{[ƒh ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒo[ƒxƒLƒ…[ BBQ ‰®ŠO ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ ƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO –ìŠO ƒJƒtƒF ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒ_ƒCƒi[ ’²—ê ¤•iƒJƒeƒSƒŠFƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ “d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ Ž©“®ƒ~ƒ‹ “d’rŽ®ƒ~ƒ‹ ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒ‹ ’²—ƒOƒbƒY ’²—Ší‹ï ’²—ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ‘䊃OƒbƒY ‘䊃AƒCƒeƒ€ ‘䊗p•i —¿——p•i ’²——p•i ’²—ƒc[ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹’²—ƒOƒbƒY ƒe[ƒuƒ‹’²—ƒAƒCƒeƒ€ ‘ìã’²–¡—¿“ü‚ê ’²–¡—¿“ü‚ê ’²–¡—¿ƒP[ƒX —p“rF’²— —¿— ‰–ƒRƒVƒ‡ƒE‚·‚é ‰–‚ð”Ò‚ ŒÓž£‚ð”Ò‚ ‚±‚µ‚傤‚ð”Ò‚ ƒRƒVƒ‡ƒE‚ð”Ò‚ ‰º‚²‚µ‚炦 ‰º–¡ –¡•t‚¯ —¿—‚ÌŽdã‚° Ždã‚° “V·‚è ‰–‚ð‚©‚¯‚é ŒÓž£‚ð‚©‚¯‚é ‚±‚µ‚傤‚ð‚©‚¯‚é ƒRƒVƒ‡ƒE‚ð‚©‚¯‚é D‚݂̗ʂðŠ|‚¯‚é Ž©•ªD‚݂Ɏdã‚°‚é “Á’·F2Ží—Þ‚ð1‘ä‚É 2Ží—Þ‚ð1‚Â‚É 1‘ä‚Å2–ð ‰–‚ƌӞ£‚ª1‘ä‚Å •ÐŽè‚щƒN •ÐŽè‚Ŕ҂¯‚é •ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ‚è–L‚© •—–¡‚𑹂Ȃí‚È‚¢ –€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢ ‘e”Ò‚« ×”Ò‚« ’†”Ò‚« –³’iŠK’²ß —±“x‚ð’²ß —±“x‚ð’²® —±“x’²ß —±“x’²® ”Ò‚«‹ï‡‚ð’²ß‚Å‚«‚é ’²® ’P4Œ`“d’r6–{ ‰Ÿ‚·‚Æ“®‚ ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ‰– ‚µ‚¨ ƒVƒI Šâ‰– ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg ƒsƒ“ƒNŠâ‰– Œ‹»‰– ŒÓž£ ‚±‚µ‚傤 ƒRƒVƒ‡ƒE —±ƒRƒVƒ‡ƒE •ƒRƒVƒ‡ƒE ”’ƒRƒVƒ‡ƒE ƒz[ƒ‹ƒyƒbƒp[ ƒz[ƒ‹ƒXƒpƒCƒX ƒI[ƒ‹ƒXƒpƒCƒX ƒAƒjƒX ƒJƒ‹ƒ_ƒ‚ƒ“ ƒLƒƒƒ‰ƒEƒFƒC ƒNƒ~ƒ“ ƒzƒAƒWƒƒƒI ƒzƒƒWƒƒƒI ‰ÔŽRž£ ‰Ôž£ ŽRž£ ’†‘ŽRž£ ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ Š£‘‡ƒn[ƒu ’¼Œa5ƒ~ƒŠˆÈ‰º –{‘Ì’¼Œa4.5cm –{‘Ì’¼Œa4.5ƒZƒ“ƒ` ‚‚³22cm ‚‚³22ƒZƒ“ƒ` ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… –k‰¢•— ‚¨Ÿ—Ž ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ƒOƒŒ[ƒWƒ… ‚®‚ê[‚¶‚ã ƒx[ƒWƒ…Œn ƒuƒ‹[ ‚Ô‚é[  ‚ ‚¨ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚‚·‚݃Jƒ‰[ ‚¨‚·‚·‚ßFˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “ñl•é‚炵 2l•é‚炵 ‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ V¶Šˆ V¶Šˆ€”õ V‹ ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ V’z ˆêŒËŒš‚Ä ˆêŒ¬‰Æ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒAƒp[ƒg ‰Æ ’À‘Ý ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 Œ‹¥j‚¢ ˆø‰zj‚¢ V’zj ŠJ“Xj •ê‚Ì“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« ƒ[ƒJ[FBRUNO ƒuƒ‹[ƒm BRUNOƒVƒŠ[ƒY ƒuƒ‹[ƒmƒVƒŠ[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ŒöŽ® ³‹K•i ³‹K“X ³‹K”Ì”„“XBRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BHK298 Šâ‰–‚Æ—±ŒÓž£‚ª1‘ä‚Ŕ҂¯‚鎂¿‘Ö‚¦—v‚炸‚ÌŽ©“®ƒ~ƒ‹ Šâ‰–‚ƃz[ƒ‹ƒyƒbƒp[‚Ì2Ží—Þ‚ð1‘ä‚ÅAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚éw BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ xBƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚ÅŠŠ‚è‚É‚‚Ž‚¿‚â‚·‚¢Œ`‚ÌAŠ£“d’rŽ®ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Å‚·B—±‚Ìׂ©‚³‚ª’ê–ʂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚ÄA‘€ì‚Í“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯B—eŠí•”•ª‚ª“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc—Ê‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚·BŽK‚тɂ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚ð•²Ó‚µ‚Ä‚àˆÀSBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃCƒ[ƒW‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢Aƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·B Point ‚±‚ê‚ЂƂ‚Å2Ží—Þ”Ò‚¯‚é –L•x‚ȃ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ªŠð‚µ‚¢Šâ‰–‚âA”Ò‚«‚½‚Ă̂肪–£—̗͂±ƒRƒVƒ‡ƒEB’²—‚ÉŽdã‚°‚ɂƑ劈–ô‚̃XƒpƒCƒX2Ží—Þ‚ªA1‘ä‚ɂЂƂ܂Ƃ߂Ɏû‚Ü‚é“d“®ƒ~ƒ‹‚Å‚·Bƒ~ƒ‹‚ÌŽ‚¿‘Ö‚¦•s—v‚щƒN‚ÉŽg‚¦‚ÄAŽ©“®‚Ŕ҂¯‚é‚̂Œ²–¡—¿‚ð‚Ó‚éŽèŠÔ‚àŒyŒ¸Bã•”‚ɕԂ肪‚ ‚éŒ`ó‚ÅŽ‚¿‚â‚·‚AˆÀ’肵‚Ĉ¬‚ê‚Ü‚·B ã–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘Ìã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bl·‚µŽw‚ðã–ʂɒu‚¢‚ÄŽ‚Ä‚ÎA‚Ç‚¿‚ç‚̃{ƒ^ƒ“‚à‰Ÿ‚µ‚â‚·‚‘€ì‚ªƒ‰ƒNƒ‰ƒNBƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚¾‚¯“®‚«AŽw‚𗣂·‚ÆŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·B ¦2‚‚̃{ƒ^ƒ“‚𓯎ž‚ɉŸ‚·‚±‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ’†g‚ªŒ©‚¦‚é“§–¾‚Ì—eŠí ’²–¡—¿‚âƒXƒpƒCƒX‚ªŒ©‚¦‚éƒNƒŠƒA‚È—eŠíBŽc—Ê‚ª‚ЂƖڂŕª‚©‚é‚̂ŕâ[‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚𓦂³‚¸A‚¢‚Â‚Å‚à‚·‚®Žg‚¦‚éó‘Ô‚ð•ۂĂ܂·B ŽK‚тɋ‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn Šâ‰–‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃Jƒbƒ^[‚ðÌ—pB–€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢‚̂ŃXƒpƒCƒX‚Ì•—–¡‚ðŽç‚èA”Ò‚«‚½‚Ă̂肪Šy‚µ‚߂܂·B Šâ‰–‚à—±ŒÓž£‚à—±“x’²ß‚Å‚«‚é ”Ò‚¢‚½—±‚̑傫‚³‚ÍA’ê–ʂ̃XƒpƒCƒXoŒû‚É‚ ‚é”Ò‚«–Ú’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚₨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘e”Ò‚«‚â’†”Ò‚«A‹É×”Ò‚«‚È‚ÇÝ’èŠÔŠu‚Í–³’iŠKB’ê–Ê‚©‚猩‚ÄŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚·‚Æ—±‚ª×‚©‚A”½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚·‚Æ‘e‚Ždオ‚è‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‚ł͂¨“÷‚₨‹›‚̉º‚²‚µ‚炦‚âA—¿—’†‚Ì’²–¡‚ÉBH‘ì‚Å‚ÍHŽ–’¼‘O‚ÌŽdã‚°‚ÉBƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒvAƒpƒXƒ^AƒXƒe[ƒLA“V‚Õ‚ç‚È‚ÇA—lX‚È—¿—‚ÉŽèŒy‚Ƀ~ƒlƒ‰ƒ‹‚â•—–¡‚ðƒvƒ‰ƒX‚Å‚«‚Ü‚·B ’·‚¢”NŒŽ‚ðŒo‚ÄŠC…‚ªŒ‹»‰»‚·‚éŠâ‰–‚̓~ƒlƒ‰ƒ‹‚âŽ|‚Ý‚ª–L•xB—±‚ª‘å‚«‚¢‚½‚ߔ҂•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì•ªHŠ´‚àŠy‚µ‚߂܂·B ”Ò‚‚ÆŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ƂƂà‚É•—–¡‚ª”ò‚Ô‚½‚ßAH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂‚Ì‚ªˆê”ÔB”Ò‚«‚½‚Ă̑N‚â‚©‚È‚è‚ÆƒsƒŠƒb‚Æ‚µ‚½h‚³‚ðŠÛ‚²‚Æ–¡‚킦‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’P ƒJƒo[‚ðŠO‚µ‚ÄA“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg‚É’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r6–{i •Ê”„‚è j‚ðƒZƒbƒgB —eŠí‚Ì2‚©Š‚É‚»‚ꂼ‚êƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B—eŠí‚Ì3Š„‚‚ç‚¢‚ª“K—ʂł·B ’ê–ʂɂ ‚é”Ò‚«–Ú’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å—±“x‚ð’²ßB‘€ìƒ{ƒ^ƒ“‚͉Ÿ‚³‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚ðB “V–Ê‚ÌSi ‰– j‚Ü‚½‚ÍPi ŒÓž£ j‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ƃ~ƒ‹‚ª“®‚«‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ “d“®ƒ~ƒ‹‚Æ‚¢‚¦‚΃Vƒ‹ƒo[‚âƒuƒ‰ƒbƒNA‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ[ƒW‚ð‚‚‚ª‚¦‚·A—D‚µ‚¢ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒOB–k‰¢•—ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒpƒXƒeƒ‹ƒJƒ‰[‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚É‚à‚È‚¶‚ÝAƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·BˆÀ’芴‚ª‚ ‚Á‚Ä“|‚ê‚É‚‚¢‚Ì‚ÅA‘ìã’²–¡—¿“ü‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ƒ}[ƒN‚ð‡‚킹‚ăƒbƒNŽ‚¿Žè‚̃Jƒo[‚Æ—eŠí‚ɂ̓ƒbƒNƒ}[ƒN‚ªBƒ}[ƒN“¯Žm‚ð‡‚킹‚ĉñ‚µ‚Ü‚·B ƒƒS‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX–ʂɕ\ަ—eŠí‘¤–ʂɌ©‚¦‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSB¬‚³‚T‚¦‚߂ɕ\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Variation BRUNO LEDƒ‰ƒCƒg•tƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BRUNO LEDƒ‰ƒCƒg•tƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg BRUNO ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ BRUNO ƒR[ƒhƒŒƒXƒI[ƒgƒiƒCƒt size color ƒuƒ‹[ƒmuBRUNOvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ
ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[‚Ì2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B Žè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚Æ‚炵‚Ä‚‚ê‚é‚©‚番—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AˆÃ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚à•Ö—˜‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í2–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg 7923JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒƒ“ƒY 7922JP-RB i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7921JP ‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ ƒTƒCƒY–ñ’¼Œa6.0~‚‚³23.0cm d—Ê–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„‚èj •t‘®•iƒXƒ^ƒ“ƒh •ÛØŠúŠÔ1”N Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[‚Ì2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚é‚©‚çAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·B Žè‚à‚Æ‚ð–¾‚é‚Æ‚炵‚Ä‚‚ê‚é‚©‚番—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AˆÃ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚à•Ö—˜‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B ŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í2–{ƒZƒbƒg‚̤•i‚ɂȂè‚Ü‚·B “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg 7923JP i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒƒ“ƒY 7922JP-RB i2–{ƒZƒbƒgj‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ 7921JP ‚Í‚±‚¿‚çâ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh 7924JP i•”•ij‚Í‚±‚¿‚çâ ‘fÞƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEASŽ÷މEABSŽ÷މ ƒTƒCƒY–ñ’¼Œa6.0~‚‚³23.0cm d—Ê–ñ330giŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB “dŒ¹1.5V ’P3Š£“d’r4–{i•Ê”„‚èj •t‘®•iƒXƒ^ƒ“ƒh •ÛØŠúŠÔ1”N Œ´ŽY‘’†‘ 1952”NƒCƒMƒŠƒX‚̃}ƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[‚ɂđn—§BŽÀ—p«‚¾‚¯‚łȂA—V‚ÑS‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ð’T‹‚µ¢ŠE’†‚ɉƒë—p“d‹C»•i‚ð“Í‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Í‘n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éƒrƒ‹Eƒ‰ƒbƒZƒ‹‚ƃs[ƒ^[EƒzƒuƒX‚Ì–¼‘O‚©‚ç–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:86Œ
—ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ƒ~ƒ‹ “d“® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ƒyƒbƒp[ƒ~4,400‰~ƒ~ƒ‹ ƒZƒbƒg ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ “d“® Šâ‰– “d’r5,500‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒZƒb8,800‰~ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ 2–{ƒZƒbƒg “d“® ƒ~ƒ‹4,950‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ 14,400‰~` ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ “d“® ƒuƒ‹[ƒm BHK223 2,200‰~`ƒ~ƒ‹ ‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒIƒŠ[ƒu ŸEŸG Žè“®5,500‰~ƒ~ƒ‹ ‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ Žè“® ‚¨‚µ‚á‚ê “‚h4,950‰~“d‹CƒPƒgƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒPƒgƒ‹14,300‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP ƒe[ƒuƒ‹ƒgƒbƒv‚àƒXƒ}[ƒg‚É ƒ~ƒjƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹uRussell Hobbsiƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXj‚Ì Salt & Pepper Mill MinivBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒe[ƒuƒ‹ã‚Å‚àêŠ‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚Ń\ƒ‹ƒg‚âƒyƒbƒp[‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ŋ≖‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½D‚݂̔҂«•û‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚ÈAƒe[ƒuƒ‹‚É1‘ä‚ ‚邯•Ö—˜‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚·B yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX Vƒ‚ƒfƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ¬Œ^ ‘ìã ƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ŒÓž£”Ò‚« Šâ‰–”Ò‚« ƒ~ƒ‹ “d“® ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‘e‚³’²® ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Russell Hobbs RH-7933 7933JPƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP ( ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY ‘ìã ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP •i”Ô / JAN ƒVƒ‹ƒo[F7933JP / 4560132470592 ƒuƒ‰ƒbƒNF7933JP-BK / 4560132470608 ƒTƒCƒY ƒ~ƒ‹–{‘ÌF’¼Œa3.5cm ~ ‚‚³18.5cm ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF‰¡•10.5 ~ ‰œs‚«5.5 ~ ‚‚³19.5cm d—Ê 200giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450gj ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ “dŒ¹ 1.5V ƒAƒ‹ƒJƒŠ’P4 Š£“d’r4–{i•Ê”„j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh Russell Hobbs ( ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ) ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:86Œ —ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ƒ~ƒ‹ “d“® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ ƒyƒbƒp[ƒ~4,400‰~ƒ~ƒ‹ ƒZƒbƒg ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ “d“® Šâ‰– “d’r5,500‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ [“dŽ® ƒ~ƒ‹ ƒZƒb8,800‰~ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ 2–{ƒZƒbƒg “d“® ƒ~ƒ‹4,950‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ 14,400‰~` ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ “d“® ƒuƒ‹[ƒm BHK223 2,200‰~`ƒ~ƒ‹ ‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒIƒŠ[ƒu ŸEŸG Žè“®5,500‰~ƒ~ƒ‹ ‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ Žè“® ‚¨‚µ‚á‚ê “‚h4,950‰~“d‹CƒPƒgƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒPƒgƒ‹14,300‰~ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP ƒe[ƒuƒ‹ƒgƒbƒv‚àƒXƒ}[ƒg‚É ƒ~ƒjƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹uRussell Hobbsiƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXj‚Ì Salt & Pepper Mill MinivBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚½‚ßAƒe[ƒuƒ‹ã‚Å‚àêŠ‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB •ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚Ń\ƒ‹ƒg‚âƒyƒbƒp[‚ð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ŋ≖‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½D‚݂̔҂«•û‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚ÈAƒe[ƒuƒ‹‚É1‘ä‚ ‚邯•Ö—˜‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚·B yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX Vƒ‚ƒfƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ¬Œ^ ‘ìã ƒe[ƒuƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ŒÓž£”Ò‚« Šâ‰–”Ò‚« ƒ~ƒ‹ “d“® ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‘e‚³’²® ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Russell Hobbs RH-7933 7933JPƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP ( ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY ‘ìã ) ‹‰Ø “Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 7933JP •i”Ô / JAN ƒVƒ‹ƒo[F7933JP / 4560132470592 ƒuƒ‰ƒbƒNF7933JP-BK / 4560132470608 ƒTƒCƒY ƒ~ƒ‹–{‘ÌF’¼Œa3.5cm ~ ‚‚³18.5cm ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽžF‰¡•10.5 ~ ‰œs‚«5.5 ~ ‚‚³19.5cm d—Ê 200giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450gj ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ “dŒ¹ 1.5V ƒAƒ‹ƒJƒŠ’P4 Š£“d’r4–{i•Ê”„j¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh Russell Hobbs ( ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ) ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ
SPECƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹B2–{‘g‚Å–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚à‚ç‚Á‚ÄŠð‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ̂ÅAV’zj‚¢‚⌋¥j‚¢‚ȂǂɂàƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B•ÐŽè‚Å‚³‚Á‚Ɖ–ƒRƒVƒ‡ƒE‚Å‚«‚é‚̂ł¨—¿—’†‚ɑ劈–ô‚Å‚·Bƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Å‚àȃXƒy[ƒX‚ŕ֗˜Bƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX‚ÅŽw–䂪–Ú—§‚¿‚É‚‚¢‚̂ŴŒ‰Š´‚ª‚ ‚èA‚¨‚µ‚á‚ê‚È•µˆÍ‹CB‚Ç‚ñ‚ȃe[ƒuƒ‹‚Å‚àˆá˜aŠ´‚È‚ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B¡•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒhƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B¡Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B¡D‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒTƒCƒYFƒÓ3.5~18.5cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgW10.5~D6.0~H19.5cmjd—ÊF180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/440gjÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ•t‘®•iFƒXƒ^ƒ“ƒh¶ŽY‘F’†‘Á–Õ•i‚Ì‚²’•¶‚Í‚±‚¿‚ç1.5V ’P4 Š£“d’r4–{/1‘ä‚ ‚½‚è¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñBŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh:“d“®ƒ~ƒ‹ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ Ž©“® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ŒÓž£ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX2–{‘g ƒP[ƒX•t‚« Œy‚¢ Œy—Ê “d’rŽ® ƒI[ƒgƒ~ƒ‹ ‘ä•t ‘ìãƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA ‹à‘® “d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN B007 “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤‚±‚̤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚±‚¿‚ç‚à ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· «ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚̓Œƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚Å‚·¦ÝŒÉ‚ª‚È‚‚Ȃ莟‘æI—¹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ SPECƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚â—¿—‚Ì–¡‚í‚¢‚Ƀvƒ‰ƒX‚à‚Å‚«‚éAƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹B2–{‘g‚Å–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚à‚ç‚Á‚ÄŠð‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ̂ÅAV’zj‚¢‚⌋¥j‚¢‚ȂǂɂàƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B•ÐŽè‚Å‚³‚Á‚Ɖ–ƒRƒVƒ‡ƒE‚Å‚«‚é‚̂ł¨—¿—’†‚ɑ劈–ô‚Å‚·Bƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Å‚àȃXƒy[ƒX‚ŕ֗˜Bƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX‚ÅŽw–䂪–Ú—§‚¿‚É‚‚¢‚̂ŴŒ‰Š´‚ª‚ ‚èA‚¨‚µ‚á‚ê‚È•µˆÍ‹CB‚Ç‚ñ‚ȃe[ƒuƒ‹‚Å‚àˆá˜aŠ´‚È‚ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B¡•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‘€ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚ÅAHނ𬂺‚½‚èàu‚ß‚½‚è‚·‚éŽè‚ð‹x‚ß‚¸‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢“§–¾‚ȃLƒƒƒrƒ“Žc—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚邿‚¤AƒLƒƒƒrƒ“‚Í“§–¾‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AL‚ß‚Ì[“UŒû‚É‚æ‚èA‰–‚âŒÓž£‚ðŠy‚ÉãŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡‰˜‚ê‚ð–h‚®ê—pƒXƒ^ƒ“ƒhƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȌӞ£‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɔòŽU‚µ‚È‚¢‚悤Aê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒ‹‚Ì“]“|–hŽ~‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B¡Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnŽK‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—pB‚Ü‚½A–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B¡D‚݂̔҂«•û‚ª‰Â”\‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅAD‚݂ɇ‚킹‚½”Ò‚«•û‚ðŽ©Ý‚É’²ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒTƒCƒYFƒÓ3.5~18.5cmiƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgW10.5~D6.0~H19.5cmjd—ÊF180giƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/440gjÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ•t‘®•iFƒXƒ^ƒ“ƒh¶ŽY‘F’†‘Á–Õ•i‚Ì‚²’•¶‚Í‚±‚¿‚ç1.5V ’P4 Š£“d’r4–{/1‘ä‚ ‚½‚è¦[“d’r‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñBŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh:“d“®ƒ~ƒ‹ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ Ž©“® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ŒÓž£ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX2–{‘g ƒP[ƒX•t‚« Œy‚¢ Œy—Ê “d’rŽ® ƒI[ƒgƒ~ƒ‹ ‘ä•t ‘ìãƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA ‹à‘® “d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN B007 “d“®ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤‚±‚̤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚±‚¿‚ç‚à ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· «ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚̓Œƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚Å‚·¦ÝŒÉ‚ª‚È‚‚Ȃ莟‘æI—¹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:66Œ
¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg ¤•iÚ× ƒTƒCƒY yƒXƒ^ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚ß‚½‘S‘Ìz –ñ W11~D5.6~H15cm yƒ~ƒ‹‚Ì‚Ýz –ñ W3.8~D3.8~H14cm d—Ê yƒXƒ^ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚ß‚½‘S‘Ìz–ñ410g yƒ~ƒ‹‚Ì‚Ýz–ñ180g ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ƒR[ƒh’· –ñ0.7m ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ –ñ1ŽžŠÔ •t‘®•i [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹iType-CjAƒLƒƒƒbƒv(¦)AƒXƒ^ƒ“ƒhAƒuƒ‰ƒV ¦ƒLƒƒƒbƒv‚ÍŽ‚¿‰^‚Ñ—p‚Å‚·B–{‘Ì‚ð–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒbƒv‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒ~ƒ‹‚É“ü‚ê‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é‚à‚Ì —±‚ª2mm`6mm‚ÌHÞ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgEŠâ‰– ‰Ôž£EŽRž£ ‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ¦Šâ‰–iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgj‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×A—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘å‚«‚³‚ɂ‚¢‚Ă͗±ŒÓž£‚ðŽQl‚É‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ƒ~ƒ‹‚É“ü‚ê‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ ‚»‚Ì‘¼‚Ì…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚ÞƒXƒpƒCƒX •ÛØŠúŠÔ 1”N Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦–{‘Ì‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA•—˜Cê‚â—¬‚µ‘ä‚ȂDž‚ª‚©‚©‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚éꊂ̋߂‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦”G‚ꂽŽè‚Å[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚𔲂«·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦Žg—pŽž‚â•ÛŠÇ‚ÌÛ‚ÍAUSBƒ`ƒƒ[ƒWƒ“ƒOƒ|[ƒg‚ÉUSBƒ`ƒƒ[ƒWƒ“ƒOƒ|[ƒgƒJƒo[‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “à•”‚ÉHÞ‚â‚Ù‚±‚肪“ü‚邯A‰ÎÐEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦HÞ‚Ì[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒrƒ“‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B—e—ʈê”t‚Ü‚Å[“U‚·‚邯ƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Í“V‘R–Ø‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AF‚â–Ø–Ú‚É‘½‚̂΂ç‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg “d“®ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ… “d’r•s—v •ÐŽè Šâ‰– ƒyƒbƒp[ ŒÓž£ ƒy[ƒWXVî•ñ “úŽžF2025”N10ŒŽ27“ú “à—eFVF•¿‚̒ljÁ•”p”ÕF•¿‚Ìíœ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOOK ¨Úׂ͂±‚¿‚烉ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg “d’r•s—v‚̃XƒpƒCƒXƒ~ƒ‹Iƒ{ƒ^ƒ“‘€ì1‚‚ŊȒP‚ÉBƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‹@”\«‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚½l‹C‚Ì‚‚¢ƒCƒMƒŠƒX‚̉Ɠdƒ[ƒJ[uRussell Hobbsiƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXjv‚©‚ç[“dŽ®ƒ~ƒ‹‚ª“oêB “d’r•s—v‚ÅŒðŠ·‚â”pŠü‚ÌŽèŠÔ‚ª‚È‚A[“d‚µ‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Å‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚é‰õ“K‚ȃXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ]—ˆ‚Ì•¨‚Æ”ä‚×A‚³‚ç‚ÉŒy‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Éô‚Ü‚½AƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚Í20“UP‚µ‚Ü‚µ‚½I •ÐŽè‚ÅŽ‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ì‚¾‚©‚çŽè“®‚ƈá‚Á‚Ä—Í‚ª‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñB ‰–AŒÓž£‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‰Ôž£AŽRž£A‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ŠÖ˜A¤•i ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg2026”NÅVƒ‚ƒfƒ‹ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj2–{ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ¨ƒVƒŠ[ƒYˆê——‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:66Œ ¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg ¤•iÚ× ƒTƒCƒY yƒXƒ^ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚ß‚½‘S‘Ìz –ñ W11~D5.6~H15cm yƒ~ƒ‹‚Ì‚Ýz –ñ W3.8~D3.8~H14cm d—Ê yƒXƒ^ƒ“ƒh‚ðŠÜ‚ß‚½‘S‘Ìz–ñ410g yƒ~ƒ‹‚Ì‚Ýz–ñ180g ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒ|ƒŠƒ}[“d’r 3.7V/300mAh ƒR[ƒh’· –ñ0.7m ƒtƒ‹[“dŽžŠÔ –ñ1ŽžŠÔ •t‘®•i [“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹iType-CjAƒLƒƒƒbƒv(¦)AƒXƒ^ƒ“ƒhAƒuƒ‰ƒV ¦ƒLƒƒƒbƒv‚ÍŽ‚¿‰^‚Ñ—p‚Å‚·B–{‘Ì‚ð–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒbƒv‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒ~ƒ‹‚É“ü‚ê‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é‚à‚Ì —±‚ª2mm`6mm‚ÌHÞ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgEŠâ‰– ‰Ôž£EŽRž£ ‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ¦Šâ‰–iƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgj‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×A—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘å‚«‚³‚ɂ‚¢‚Ă͗±ŒÓž£‚ðŽQl‚É‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ƒ~ƒ‹‚É“ü‚ê‚ÄŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ ‚»‚Ì‘¼‚Ì…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚ÞƒXƒpƒCƒX •ÛØŠúŠÔ 1”N Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦–{‘Ì‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA•—˜Cê‚â—¬‚µ‘ä‚ȂDž‚ª‚©‚©‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚éꊂ̋߂‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦”G‚ꂽŽè‚Å[“d—pUSBƒP[ƒuƒ‹‚𔲂«·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦Žg—pŽž‚â•ÛŠÇ‚ÌÛ‚ÍAUSBƒ`ƒƒ[ƒWƒ“ƒOƒ|[ƒg‚ÉUSBƒ`ƒƒ[ƒWƒ“ƒOƒ|[ƒgƒJƒo[‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “à•”‚ÉHÞ‚â‚Ù‚±‚肪“ü‚邯A‰ÎÐEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦HÞ‚Ì[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒrƒ“‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B—e—ʈê”t‚Ü‚Å[“U‚·‚邯ƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Í“V‘R–Ø‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×AF‚â–Ø–Ú‚É‘½‚̂΂ç‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg “d“®ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ… “d’r•s—v •ÐŽè Šâ‰– ƒyƒbƒp[ ŒÓž£ ƒy[ƒWXVî•ñ “úŽžF2025”N10ŒŽ27“ú “à—eFVF•¿‚̒ljÁ•”p”ÕF•¿‚Ìíœ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOOK ¨Úׂ͂±‚¿‚烉ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg “d’r•s—v‚̃XƒpƒCƒXƒ~ƒ‹Iƒ{ƒ^ƒ“‘€ì1‚‚ŊȒP‚ÉBƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‹@”\«‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚½l‹C‚Ì‚‚¢ƒCƒMƒŠƒX‚̉Ɠdƒ[ƒJ[uRussell Hobbsiƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXjv‚©‚ç[“dŽ®ƒ~ƒ‹‚ª“oêB “d’r•s—v‚ÅŒðŠ·‚â”pŠü‚ÌŽèŠÔ‚ª‚È‚A[“d‚µ‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Å‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚é‰õ“K‚ȃXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·B ]—ˆ‚Ì•¨‚Æ”ä‚×A‚³‚ç‚ÉŒy‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Éô‚Ü‚½AƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚Í20“UP‚µ‚Ü‚µ‚½I •ÐŽè‚ÅŽ‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ì‚¾‚©‚çŽè“®‚ƈá‚Á‚Ä—Í‚ª‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñB ‰–AŒÓž£‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‰Ôž£AŽRž£A‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B —¿—‚ÌÅŒã‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ŠÖ˜A¤•i ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg2026”NÅVƒ‚ƒfƒ‹ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj2–{ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX [“dŽ®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ¨ƒVƒŠ[ƒYˆê——‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:65Œ
‰Æ’ë—pƒ~ƒ‹‚Ì””{‚Ì»•²”\—Í‚ð‚à‚‹—͉ƒë—p»•²‹@uƒRƒiƒbƒs[v E500cc—eŠí‚ňê“x‚ɂ܂Ƃ܂Á‚½—Ê‚ð•²Ó‰Â”\ E50ƒÊm`200ƒÊm‚Ì‚«‚ßׂ©‚ȃpƒEƒ_[ó‚É•²Ó‰Â”\ E•ª‰ð‚µ‚Äôò‰Â”\ E‰˜‚ê‚âƒTƒr‚É‹‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» Œ^Ž®cƒRƒiƒbƒs[ “dŒ¹/“d—Íc’P‘Š100V 900W ¡–@cW170~D140~H290 —eŠí—e—Êc500cc d—Êc4kg ¦ˆÀ‘S‘•’u‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚éÛ‚Í“dŒ¹‚ðOFF‚É‚µ‚ăRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð•K‚¸”²‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:65Œ ‰Æ’ë—pƒ~ƒ‹‚Ì””{‚Ì»•²”\—Í‚ð‚à‚‹—͉ƒë—p»•²‹@uƒRƒiƒbƒs[v E500cc—eŠí‚ňê“x‚ɂ܂Ƃ܂Á‚½—Ê‚ð•²Ó‰Â”\ E50ƒÊm`200ƒÊm‚Ì‚«‚ßׂ©‚ȃpƒEƒ_[ó‚É•²Ó‰Â”\ E•ª‰ð‚µ‚Äôò‰Â”\ E‰˜‚ê‚âƒTƒr‚É‹‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» Œ^Ž®cƒRƒiƒbƒs[ “dŒ¹/“d—Íc’P‘Š100V 900W ¡–@cW170~D140~H290 —eŠí—e—Êc500cc d—Êc4kg ¦ˆÀ‘S‘•’u‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚éÛ‚Í“dŒ¹‚ðOFF‚É‚µ‚ăRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð•K‚¸”²‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ
¤•iî•ñƒTƒCƒY’¼Œa18cm~‚‚³15cmAd—ÊF4kgÞŽ¿ƒ^ƒCŽY@Œä‰eÎi‰Ô›¼Šâj¤•ià–¾Œ´—¿‚Ì΂̓Á«‚É‚æ‚è”’‚¢ü‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚èÔŠŒF–¡‚ªo‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚â‘Ï‹v«‚ɂ͖â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy‘——¿–³—¿z ƒNƒƒbƒN ƒXƒg[ƒ“ƒ~ƒ‹ ƒZƒbƒg ΉP ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ …ô‚¢OK ‰– ŒÓž£ ŠC‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ “d“®‚¶‚á‚È‚¢ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒ^ƒC—¿— ƒOƒŠ[ƒ“ƒJƒŒ[ƒy[ƒXƒg El‚¨Žè»‚̃Xƒg[ƒ“ƒ~ƒ‹ŒÅ‚¢ƒXƒpƒCƒX‚ÍŠyX•²Ó‚Å‚«‚Ü‚·B“‚hŽq‚â‚É‚ñ‚É‚A•¡”‚̃XƒpƒCƒX‚âƒn[ƒu‚ð“ü‚ê‚ă^ƒCƒJƒŒ[‚̃y[ƒXƒg‚ðì‚é‚Ù‚©A’²–¡—¿‚𬂺‡‚킹‚Ü‚· 12ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ ¤•iî•ñƒTƒCƒY’¼Œa18cm~‚‚³15cmAd—ÊF4kgÞŽ¿ƒ^ƒCŽY@Œä‰eÎi‰Ô›¼Šâj¤•ià–¾Œ´—¿‚Ì΂̓Á«‚É‚æ‚è”’‚¢ü‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚èÔŠŒF–¡‚ªo‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚â‘Ï‹v«‚ɂ͖â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy‘——¿–³—¿z ƒNƒƒbƒN ƒXƒg[ƒ“ƒ~ƒ‹ ƒZƒbƒg ΉP ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ …ô‚¢OK ‰– ŒÓž£ ŠC‰– ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ “d“®‚¶‚á‚È‚¢ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒ^ƒC—¿— ƒOƒŠ[ƒ“ƒJƒŒ[ƒy[ƒXƒg El‚¨Žè»‚̃Xƒg[ƒ“ƒ~ƒ‹ŒÅ‚¢ƒXƒpƒCƒX‚ÍŠyX•²Ó‚Å‚«‚Ü‚·B“‚hŽq‚â‚É‚ñ‚É‚A•¡”‚̃XƒpƒCƒX‚âƒn[ƒu‚ð“ü‚ê‚ă^ƒCƒJƒŒ[‚̃y[ƒXƒg‚ðì‚é‚Ù‚©A’²–¡—¿‚𬂺‡‚킹‚Ü‚· 12ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:57Œ
¤•iî•ñ ¤•ià–¾ i»•iŽd—ljF‚‚³19 cmx’¼Œa5.3cm x‚‚³5702ÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AABSƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAƒKƒ‰ƒXB i‹@”\’²®j‚¨D‚݂̊≖h—¿‚ÌŽí—Þ‚â‘e‚³‚ɇ‚킹‚Ä’²®‚Å‚«‚Ü‚·B iˆÀ‘S‚Å—Ç‚¢‘fÞj‚•iŽ¿‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX|‚łł«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽK‚тɂ‚¢‚Å‚·BŒú‚Ý‚ª‚ ‚邽‚ßA“§–¾ƒAƒNƒŠƒ‹ƒKƒ‰ƒX‚Ìd‚³‚ª‘‚µ‚Ü‚·B‘Ï–€–Õ«‚Ƒϋv«‚É—D‚ꂽƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒuƒŒ[ƒh‚łł«‚Ä‚¨‚èAl‘̂ɖ³ŠQ‚ňÀ‘S‚Å‚·B iŽg‚¢‚â‚·‚¢jƒs[ƒ}ƒ“‚È‚ÇAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈH‘ì‚̃Lƒ…[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚àŒ©‚Ç‚±‚ë‚Å‚·B¬‚³‚¢‚̂ňê–Ú‚Å’²—‚·‚é‚̂ɂƂĂà•Ö—˜‚Å‚·Bƒo[ƒxƒLƒ…[/“oŽR/‚¨o‚©‚¯/‚¨•Ù“–‚È‚Ç Å‚àd—v‚ȃAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚ê‚͂܂½‚»‚ÌË”\‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B iŠeŽí—p“rjŒ‹»‰–AŒÓž£AŽRž£AƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Ì”çAQiweiTangxinzi‚ȂǗlX‚È’²–¡—¿‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÅA’²–¡—¿‚Ì—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAF‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒiƒuƒ‹‚ÅAƒXƒpƒCƒX‚ƃXƒeƒ“ƒŒƒX|‚̃VƒFƒ‹‚ª‚ ‚èA‘•ü‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽO\“úˆÀS•ÛØƒT[ƒrƒXz–œ‚ªˆê¤•i‚É•s‹ï‡‚ª‚ ‚Á‚½A‚à‚µ‚‚ͤ•i‚É‚²–ž‘«‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚©‚Á‚½ê‡A’•¶—š—ð‚æ‚è“–ŽÐ‚܂ł¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚炪•Ô‹à‚Ü‚½‚͕ԕi‚ð‘Ήž’v‚µ‚Ü‚·B24ŽžŠÔ“àÅ‘P‚̉ðŒˆô‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒXƒ‰ƒCƒT[ çØ‚è 1‘ä8–ð ‘½‹@”\ƒXƒ‰ƒC...2,980‰~‚ ‚·Šy ˜R‚ê–hŽ~ ƒIƒCƒ‹ƒ{ƒgƒ‹ 350ml ƒK...2,899‰~‚ ‚·Šy H•iˆÀ‘SŒŸ‘ªÏ •ÐŽè“ç ƒKƒ‰ƒXƒp...2,980‰~y‚ ‚·Šy 2000MLzƒeƒB[ƒ|ƒbƒg ”ž’ƒ ƒ|...2,980‰~‚ ‚·Šy ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“üÜ ˜R‚ê–hŽ~ ƒIƒC...2,999‰~‚ ‚·Šy ƒNƒbƒL[ Œ^ ”²‚«Œ^ ƒNƒbƒL[ Œ^...2,280‰~ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“üÜ ƒ}ƒbƒVƒƒ[ ƒ|ƒeƒgƒ}ƒb...2,480‰~ƒjƒ“ƒjƒN‚‚Ԃµ ƒK[ƒŠƒbƒNƒvƒŒƒX ƒK[...2,480‰~‰Ê•¨‚Æ–ìØ ‰Ê•¨ –ìØôò‹@ H•iò‰»‹@...11,980‰~yH•iˆÀ‘SŒŸ‘ªÏ 250MLzƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv ...2,999‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:57Œ ¤•iî•ñ ¤•ià–¾ i»•iŽd—ljF‚‚³19 cmx’¼Œa5.3cm x‚‚³5702ÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒX|AABSƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAƒKƒ‰ƒXB i‹@”\’²®j‚¨D‚݂̊≖h—¿‚ÌŽí—Þ‚â‘e‚³‚ɇ‚킹‚Ä’²®‚Å‚«‚Ü‚·B iˆÀ‘S‚Å—Ç‚¢‘fÞj‚•iŽ¿‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX|‚łł«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽK‚тɂ‚¢‚Å‚·BŒú‚Ý‚ª‚ ‚邽‚ßA“§–¾ƒAƒNƒŠƒ‹ƒKƒ‰ƒX‚Ìd‚³‚ª‘‚µ‚Ü‚·B‘Ï–€–Õ«‚Ƒϋv«‚É—D‚ꂽƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒuƒŒ[ƒh‚łł«‚Ä‚¨‚èAl‘̂ɖ³ŠQ‚ňÀ‘S‚Å‚·B iŽg‚¢‚â‚·‚¢jƒs[ƒ}ƒ“‚È‚ÇAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈH‘ì‚̃Lƒ…[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚àŒ©‚Ç‚±‚ë‚Å‚·B¬‚³‚¢‚̂ňê–Ú‚Å’²—‚·‚é‚̂ɂƂĂà•Ö—˜‚Å‚·Bƒo[ƒxƒLƒ…[/“oŽR/‚¨o‚©‚¯/‚¨•Ù“–‚È‚Ç Å‚àd—v‚ȃAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚ê‚͂܂½‚»‚ÌË”\‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B iŠeŽí—p“rjŒ‹»‰–AŒÓž£AŽRž£AƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Ì”çAQiweiTangxinzi‚ȂǗlX‚È’²–¡—¿‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÅA’²–¡—¿‚Ì—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAF‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒiƒuƒ‹‚ÅAƒXƒpƒCƒX‚ƃXƒeƒ“ƒŒƒX|‚̃VƒFƒ‹‚ª‚ ‚èA‘•ü‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽO\“úˆÀS•ÛØƒT[ƒrƒXz–œ‚ªˆê¤•i‚É•s‹ï‡‚ª‚ ‚Á‚½A‚à‚µ‚‚ͤ•i‚É‚²–ž‘«‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚©‚Á‚½ê‡A’•¶—š—ð‚æ‚è“–ŽÐ‚܂ł¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚炪•Ô‹à‚Ü‚½‚͕ԕi‚ð‘Ήž’v‚µ‚Ü‚·B24ŽžŠÔ“àÅ‘P‚̉ðŒˆô‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒXƒ‰ƒCƒT[ çØ‚è 1‘ä8–ð ‘½‹@”\ƒXƒ‰ƒC...2,980‰~‚ ‚·Šy ˜R‚ê–hŽ~ ƒIƒCƒ‹ƒ{ƒgƒ‹ 350ml ƒK...2,899‰~‚ ‚·Šy H•iˆÀ‘SŒŸ‘ªÏ •ÐŽè“ç ƒKƒ‰ƒXƒp...2,980‰~y‚ ‚·Šy 2000MLzƒeƒB[ƒ|ƒbƒg ”ž’ƒ ƒ|...2,980‰~‚ ‚·Šy ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“üÜ ˜R‚ê–hŽ~ ƒIƒC...2,999‰~‚ ‚·Šy ƒNƒbƒL[ Œ^ ”²‚«Œ^ ƒNƒbƒL[ Œ^...2,280‰~ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“üÜ ƒ}ƒbƒVƒƒ[ ƒ|ƒeƒgƒ}ƒb...2,480‰~ƒjƒ“ƒjƒN‚‚Ԃµ ƒK[ƒŠƒbƒNƒvƒŒƒX ƒK[...2,480‰~‰Ê•¨‚Æ–ìØ ‰Ê•¨ –ìØôò‹@ H•iò‰»‹@...11,980‰~yH•iˆÀ‘SŒŸ‘ªÏ 250MLzƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv ...2,999‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.18“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:50Œ
¤•ià–¾ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Žè“® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²/ƒŒƒgƒ ‘e‚³’²ß •“S/ƒEƒbƒh Žè”Ò‚«ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹/ƒR[ƒq[“¤/àÛà蓤 ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[/ƒEƒbƒh/ƒCƒ“ƒeƒŠƒA •“S‚Ɩ؂ŃAƒ“ƒeƒB[ƒN’²‚ÉŽdã‚°‚½ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹BŠW‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂Ŕ҂ۂɓ¤‚ª”ò‚Ño‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚Acƒnƒ“ƒhƒ‹‚Å—Í‚à“ü‚è‚â‚·‚¢‚̂ŊȒP‚Ɉêl•ª‚Ì“¤‚ª”Ò‚¯‚Ü‚·B¤•i“à—e¡ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹~1¤•iÚס–{‘ÌŽd—l‚‚³/26cm •/13cm ‰œs/13cm d—Ê/1.6kg¡ÞŽ¿@@E–{‘ÌF’’“S/Ž÷މEƒnƒ“ƒhƒ‹/‘äÀ:–Ø»’ˆÓŽ–€¡‚²Žg—p‘O‚ÉŠe•”‚ðôò‚µ‚ĉº‚³‚¢B¡“¤‚Ì‘e‚³‚Ì’²ß‚ÍŽg—p’†‚̃Kƒ^ƒcƒL–hŽ~‚̈׌ł߂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚܃X‚̂Œ²ß‚ÌÛ‚ÍH‹ï“™‚ÌŽg—p‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B¡–{‘̂̈ꕔ•ªiƒMƒAEƒMƒA‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽx‚¦‚éƒA[ƒ€j‚ÍŽ÷މ»‚Å‚·B¡–{‘͓̂S»‚Å‚·‚̂Ņ•ª‚ª•t’…‚µ‚½‚܂ܕú’u‚µ‚Ü‚·‚ÆŽK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B¡’·Šú“I‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍŠ£‘‡Ü‚ƈê‚É” ‚É“ü‚ê‚Ä‹N‚«‚Ü‚·‚ÆŽK‚âƒJƒr‚ð–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·B¡—A“ü•i‚Ì‚½‚ß‚âƒXƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•ÛØ‚Ì—L–³¡•ÛØ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB¡¤•i‰Šú•s—ǂ̂ݤ•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B¡‚¨‹q—l“s‡‚ł̕ԕi‚Í‘——¿A‚»‚Ì‘¼Žè”—¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.18“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:50Œ ¤•ià–¾ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Žè“® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²/ƒŒƒgƒ ‘e‚³’²ß •“S/ƒEƒbƒh Žè”Ò‚«ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹/ƒR[ƒq[“¤/àÛà蓤 ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[/ƒEƒbƒh/ƒCƒ“ƒeƒŠƒA •“S‚Ɩ؂ŃAƒ“ƒeƒB[ƒN’²‚ÉŽdã‚°‚½ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹BŠW‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂Ŕ҂ۂɓ¤‚ª”ò‚Ño‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚Acƒnƒ“ƒhƒ‹‚Å—Í‚à“ü‚è‚â‚·‚¢‚̂ŊȒP‚Ɉêl•ª‚Ì“¤‚ª”Ò‚¯‚Ü‚·B¤•i“à—e¡ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹~1¤•iÚס–{‘ÌŽd—l‚‚³/26cm •/13cm ‰œs/13cm d—Ê/1.6kg¡ÞŽ¿@@E–{‘ÌF’’“S/Ž÷މEƒnƒ“ƒhƒ‹/‘äÀ:–Ø»’ˆÓŽ–€¡‚²Žg—p‘O‚ÉŠe•”‚ðôò‚µ‚ĉº‚³‚¢B¡“¤‚Ì‘e‚³‚Ì’²ß‚ÍŽg—p’†‚̃Kƒ^ƒcƒL–hŽ~‚̈׌ł߂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚܃X‚̂Œ²ß‚ÌÛ‚ÍH‹ï“™‚ÌŽg—p‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B¡–{‘̂̈ꕔ•ªiƒMƒAEƒMƒA‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽx‚¦‚éƒA[ƒ€j‚ÍŽ÷މ»‚Å‚·B¡–{‘͓̂S»‚Å‚·‚̂Ņ•ª‚ª•t’…‚µ‚½‚܂ܕú’u‚µ‚Ü‚·‚ÆŽK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B¡’·Šú“I‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍŠ£‘‡Ü‚ƈê‚É” ‚É“ü‚ê‚Ä‹N‚«‚Ü‚·‚ÆŽK‚âƒJƒr‚ð–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·B¡—A“ü•i‚Ì‚½‚ß‚âƒXƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•ÛØ‚Ì—L–³¡•ÛØ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB¡¤•i‰Šú•s—ǂ̂ݤ•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B¡‚¨‹q—l“s‡‚ł̕ԕi‚Í‘——¿A‚»‚Ì‘¼Žè”—¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ
}0 / “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è ‹@”\‚àƒfƒUƒCƒ“‚à—DG ƒXƒ}[ƒg‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È¶Šˆ‰Æ“d‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚é}0‚©‚çA‘Ò–]‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚ª“oêBw }0 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è x‚ÍA•ÐŽè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ʼn–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚ª”Ò‚¯‚éAƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·BƒTƒr‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚àŽg—pOKBê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚ª‚Å‚«AƒLƒbƒ`ƒ“‚ɒ݂艺‚°Žû”[‚Å‚«‚郊ƒ“ƒO‚à‘¼‚ɂ͂Ȃ¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚É‚à’u‚¯‚éAƒXƒŠƒ€‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒXƒyƒbƒN •i–¼ }0 Electric Milli 2pieces j ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü j •i”Ô ŒÀ’èƒVƒ‹ƒo[FZKM-H110i S j/ 4582241458810 ƒuƒ‰ƒbƒNFZKM-H110i B j/ 4582241456915 ƒOƒŠ[ƒ“FZKM-H110i G j/ 4582241456922 ƒx[ƒWƒ…FZKM-H110i C j/ 4582241456939 ƒTƒCƒY ŠO¡F–ñ • 50mm~‰œs‚« 37mm~‚‚³ 195mm ƒŠƒ“ƒO‚ð—§‚Ä‚½ó‘Ԃł̑S‚F–ñ 212mm ƒŠƒ“ƒOi “à¡Å‘å•” jF–ñ • 40mm~‚‚³ 15mm ¦‚¢‚¸‚ê‚à1–{‚ ‚½‚èAŠO¡ˆÈŠO‚Í“–“X’²‚× d‚³ 1–{‚ ‚½‚èF–ñ 185gi ƒLƒƒƒrƒ“‹óŽž / “d’rœ‚ j ‘fÞ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAABSŽ÷މAPCT-GŽ÷މi ƒLƒƒƒrƒ“•”•ª jAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNi n j “dŒ¹ ’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~4–{ Á”ï“d—Í –ñ 6W Žg—p‰Â”\ŽžŠÔ –ñ 30•ª ¦V‚µ‚¢“d’r‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ԃł̔’l‚Å‚·B‚ ‚‚܂ŖڈÀ‚Å‚ ‚èŽg—pðŒ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B Žg—p‚Å‚«‚éHÞ Žg—pðŒF‘å‚«‚³‚ª2`5mm‚ÌÞ—¿ Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ EŠâ‰–i ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg j Eƒsƒ“ƒNŠâ‰–i ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg j E‰Ôž£i ƒzƒAƒWƒƒƒI j EŽRž£ ¦Šâ‰–‚â‚»‚Ì‘¼’²–¡—¿‚Ì—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B m ~Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ n Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ EƒSƒ} EƒA[ƒ‚ƒ“ƒh‚âƒs[ƒiƒbƒc‚Ȃǔç‚Ì‘½‚¢‚à‚Ì E‚»‚Ì‘¼…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ‹@”\ E“d“®Ž®ƒ~ƒ‹ Eã–ʃXƒCƒbƒ`‚É‚æ‚éŠÈ’P‘€ìF•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ E—±“xF’²ß‰Â”\i –³’iŠK / ‘e”Ò‚«`‹É×”Ò‚« j ¦ŽžŒv‰ñ‚èi ‰E j‚Åׂ©‚‚È‚èA”½ŽžŒv‰ñ‚èi ¶ j‚Å‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B E•ª‰ð‚¨Žè“ü‚ê‰Â”\ EŽ‚¿‰^‚Ñ—pƒVƒŠƒRƒ“ƒLƒƒƒbƒv•t‚« E’݂艺‚°—pƒƒCƒ„[ƒŠƒ“ƒO•t‚« •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒhAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê •K‚¸“d’r‚ÆÞ—¿‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚©‚çs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B m •ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‰ÓŠ n EƒLƒƒƒrƒ“ / –{‘Ì’ê•” ‚»‚ꂼ‚ê‰ñ“]‚³‚¹‚邱‚ƂŎæ‚èŠO‚¹‚Ü‚·i HÞ—¬‚µž‚ÝŒû jBƒLƒƒƒrƒ““à•”A–{‘Ì’ê•”‚̓uƒ‰ƒV‚Ȃǂł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[•”•ª ’²®‚‚܂ÝAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn—¯‚ßAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnAƒoƒlAƒƒbƒVƒƒ[‚̇‚ÉŠO‚µ‚ÄAƒuƒ‰ƒV‚ł̂¨Žè“ü‚ꂪ‰Â”\‚Å‚·B m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì n ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ì‚Ý ¦‚»‚Ì‘¼‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ”õl E–h“H / –h…Žd—l‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB E’·Šú•ÛŠÇ‚·‚邯‚«‚ÍA•K‚¸ƒLƒƒƒrƒ““à‚ÌÞ—¿‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚½ŒãA“d’r‚𔲂¢‚ĕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rˆÈŠOi ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’rA[“d’r‚È‚Ç j‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦”Ò‚«‹ï‡‚ð’²ß‚·‚邯‚«‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚³‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦‰Î‹C‚â’g–[Ší‹ï‚Ì‚»‚ÎA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA‰Š“V‰º‚ÌŽÔ“à‚Ȃǂ‰·‚ɂȂéêŠA•—˜Cê‚ȂǔG‚ê‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚邯‚±‚ëA•sˆÀ’è‚ÈêŠA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚܂̎è‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚ȂǂŎg—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—’†‚̃tƒ‰ƒCƒpƒ“‚â“ç‚Ìã‚Å’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“’‹C‚Ȃǂª–{‘̂ɓü‚èAÞ—¿‚â–{‘̗̂ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒLƒbƒ`ƒ“‘ä H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒRƒ“ƒ‰¡ ƒKƒXƒRƒ“ƒ‰¡ IHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‰¡ IHƒq[ƒ^[‰¡ IHƒRƒ“ƒ‰¡ ƒRƒ“ƒŽü‚è ƒRƒ“ƒ‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‚Ü‚í‚è ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒo[ƒxƒLƒ…[ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO ƒOƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO ‰®ŠO –ìŠO —˜—p•û–@F‰º‚²‚µ‚炦 ’²— ‰º–¡ –¡•t‚¯ í‚é Ó‚ ’†”Ò‚« ‹É×”Ò‚« ‘e”Ò‚« ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ •ÐŽè‚Åì‹Æ ƒnƒ“ƒfƒB ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒ‹ ‰– Šâ‰– ŒÓž£ ‚±‚µ‚傤 •ƒRƒVƒ‡ƒE •ŒÓž£ ‰Ôž£ ŽRž£ ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ ƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ Š£‘‡ƒn[ƒu h—¿ ‚Ó‚è‚©‚¯ —¿—‚ÌŽdã‚° —p“rFƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXEƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒAƒ“ƒhƒyƒbƒp[ Ž©“®ƒ~ƒ‹ “d“®Œ©‚é ’²—Ší‹ï ’²—Ší ’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ’²–¡—¿“ü‚ê ƒ[ƒJ[Fƒvƒ‰ƒ}ƒCƒ[ƒ ƒvƒ‰ƒ}ƒCƒ[ƒŠ”Ž®‰ïŽÐ’²—Ší‹ï„ƒ~ƒ‹„ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg 2023”N10ŒŽ20“ú(‹à)XV (WŒv“úF10ŒŽ19“ú) }0 ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü‚è j ZKM-H110 ‹@”\‚àƒfƒUƒCƒ“‚à—DGƒXƒ}[ƒg‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È¶Šˆ‰Æ“d‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚é}0‚©‚çA‘Ò–]‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚ª“oêBw }0 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è x‚ÍA•ÐŽè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ʼn–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚ª”Ò‚¯‚éAƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·BƒTƒr‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚àŽg—pOKBê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚ª‚Å‚«AƒLƒbƒ`ƒ“‚ɒ݂艺‚°Žû”[‚Å‚«‚郊ƒ“ƒO‚à‘¼‚ɂ͂Ȃ¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚É‚à’u‚¯‚éAƒXƒŠƒ€‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B Point •ÐŽè‚Å‚·‚®”Ò‚¯‚é —¿—‚Ì–¡•t‚¯‚âŽdã‚°‚Ì‚è•t‚¯‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢A‰–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚Ȃǂ̃XƒpƒCƒXB“d“®ƒ~ƒ‹‚͕Ўè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Ŕ҂¯‚é‚Ì‚ÅA’²—’†‚Å‚àƒƒ“ƒnƒ“ƒh‚ÅŽg‚¦‚é‚Ì‚ªÅ‘å‚Ì–£—ÍB–ˆ“ú‚Ì—¿—ƒV[ƒ“‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éAƒLƒbƒ`ƒ“‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²—ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ã‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘Ìã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ȃ̂ÅA•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚È‚ª‚çŽw‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B —¿—‚ÌŽdã‚°‚É “d“®ƒ^ƒCƒv‚̃XƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚È‚çAƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚ðø‚è‚È‚ª‚çÅŒã‚̂肯‚Ƀuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[‚ȂǂðƒTƒb‚Ɣ҂¯‚Ü‚·Bˆê‹C‚ÉŽdã‚°‚½‚¢—¿—‚âA”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ðŽc‚µ‚½‚¢—¿—‚È‚ÇA‚³‚Ü‚´‚܂Ȓ²—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘e‚³’²ßƒXƒpƒCƒX‚Ì—±“x‚Í–³’iŠK‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚ÄA‘e”Ò‚« ’†”Ò‚«E‹É×”Ò‚«‚Ȃǔ҂«•û‚ð‘I‚ׂ܂·B’ê•”‚É‚ ‚钲߂‚܂݂ð‰ñ‚µ‚ÄA‰E•ûŒüi ŽžŒv‰ñ‚è j‚Íׂ©‚A¶•ûŒüi ”½ŽžŒv‰ñ‚è j‚Í‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ƒTƒr‚É‚‚‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂ÅAŠâ‰–‚à”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢‚Ì‚ÅAƒRƒVƒ‡ƒE‚âŽRž£‚Ȃǂ̃XƒpƒCƒX‚Ì•—–¡‚ª”ò‚΂¸A”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ðŠy‚µ‚߂܂·B Žc—Ê‚ª•ª‚©‚é“§–¾ƒP[ƒXƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚é•”•ª‚̓NƒŠƒA‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽc—Ê‚ð‚ЂƖڂŊm”F‚Å‚«‚Ü‚·B•â[‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚ªB —§‚ĂĒu‚¯‚éê—pƒXƒ^ƒ“ƒh2–{ƒZƒbƒg‚ɂ͗§‚ĂĎû”[‚Å‚«‚é‘äÀ‚ª•t‘®BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA–{‘̂ɇ‚킹‚½ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ÅA’u‚¢‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚ŃXƒ}[ƒg‚ȘȂ܂¢B ’݂艺‚°‚ăLƒbƒ`ƒ“‚É–{‘Ìã•”‚ÉƒŠƒ“ƒO‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àA‚±‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚̃|ƒCƒ“ƒgBƒRƒ“ƒ‚»‚΂̃tƒbƒN‚ȂǂɊ|‚¯‚Ē݂艺‚°Žû”[‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA’²—’†‚Å‚à•K—v‚ȂƂ«‚É‚·‚®Žè‚ÉŽæ‚ê‚Ü‚·B ‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚Éê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄAƒe[ƒuƒ‹‚Ì‘ìã’²–¡—¿‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èB‘¼‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚ª—Ç‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅA—ˆ‹q‚Ì‚¨‚à‚ĂȂµ‚ÌÈ‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃuƒ‰ƒbƒN‚ÍAΖڒ²‚⃂ƒmƒg[ƒ“‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚É‚¨‚·‚·‚ßBŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚݂‚ÂAƒVƒbƒN‚È•µˆÍ‹C‚Å‹óŠÔ‚ðˆø‚«’÷‚߂܂·B ƒOƒŠ[ƒ“ —Ž‚¿’…‚¢‚½ˆóÛ‚È‚ª‚çƒpƒb‚Æ–Ú‚ðŽä‚‘N‚â‚©‚ȃOƒŠ[ƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É‚àBƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃJƒ‰[‚Å‚·B ƒx[ƒWƒ… ‚â‚í‚ç‚©‚ÈF‡‚¢‚̃x[ƒWƒ…‚ÍAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒeƒCƒXƒg‚Ì–k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`B ƒVƒ‹ƒo[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŒõ‘òŠ´‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü¶‚©‚µ‚½ƒVƒ‹ƒo[‚ÍAô—û‚³‚ꂽ˜È‚Ü‚¢‚ª–£—ÍBƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚É‚à’²˜a‚µ‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚¨‚·‚·‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚¤‚©‚猩‚¹’u‚«‚µ‚½‚‚È‚é ƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚ɇ‚¤“d“®ƒ~ƒ‹‚ª—~‚µ‚‚Ä’T‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªAu }0 “d“®ƒ~ƒ‹ v‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ɉê–Ú›‚ꂵ‚Ü‚µ‚½B‘äÀ‚à–{‘̂Ɠ¯‚¶ƒJƒ‰[‚Å“ˆêŠ´‚ª‚ ‚èA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Å‚·B—¿—‚ŃXƒpƒCƒX‚ð‚½‚‚³‚ñŽg‚¤‚̂ł·‚ªAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é‚̂Œ²—‚ª‚Í‚©‚Ç‚è‚Ü‚·B Variation }0 “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü‚è j }0 “d“®ƒ~ƒ‹ size color ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒu}0vƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ }0 / “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è ‹@”\‚àƒfƒUƒCƒ“‚à—DG ƒXƒ}[ƒg‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È¶Šˆ‰Æ“d‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚é}0‚©‚çA‘Ò–]‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚ª“oêBw }0 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è x‚ÍA•ÐŽè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ʼn–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚ª”Ò‚¯‚éAƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·BƒTƒr‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚àŽg—pOKBê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚ª‚Å‚«AƒLƒbƒ`ƒ“‚ɒ݂艺‚°Žû”[‚Å‚«‚郊ƒ“ƒO‚à‘¼‚ɂ͂Ȃ¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚É‚à’u‚¯‚éAƒXƒŠƒ€‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒXƒyƒbƒN •i–¼ }0 Electric Milli 2pieces j ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü j •i”Ô ŒÀ’èƒVƒ‹ƒo[FZKM-H110i S j/ 4582241458810 ƒuƒ‰ƒbƒNFZKM-H110i B j/ 4582241456915 ƒOƒŠ[ƒ“FZKM-H110i G j/ 4582241456922 ƒx[ƒWƒ…FZKM-H110i C j/ 4582241456939 ƒTƒCƒY ŠO¡F–ñ • 50mm~‰œs‚« 37mm~‚‚³ 195mm ƒŠƒ“ƒO‚ð—§‚Ä‚½ó‘Ԃł̑S‚F–ñ 212mm ƒŠƒ“ƒOi “à¡Å‘å•” jF–ñ • 40mm~‚‚³ 15mm ¦‚¢‚¸‚ê‚à1–{‚ ‚½‚èAŠO¡ˆÈŠO‚Í“–“X’²‚× d‚³ 1–{‚ ‚½‚èF–ñ 185gi ƒLƒƒƒrƒ“‹óŽž / “d’rœ‚ j ‘fÞ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAABSŽ÷މAPCT-GŽ÷މi ƒLƒƒƒrƒ“•”•ª jAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNi n j “dŒ¹ ’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~4–{ Á”ï“d—Í –ñ 6W Žg—p‰Â”\ŽžŠÔ –ñ 30•ª ¦V‚µ‚¢“d’r‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ԃł̔’l‚Å‚·B‚ ‚‚܂ŖڈÀ‚Å‚ ‚èŽg—pðŒ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B Žg—p‚Å‚«‚éHÞ Žg—pðŒF‘å‚«‚³‚ª2`5mm‚ÌÞ—¿ Eƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ EŠâ‰–i ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg j Eƒsƒ“ƒNŠâ‰–i ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg j E‰Ôž£i ƒzƒAƒWƒƒƒI j EŽRž£ ¦Šâ‰–‚â‚»‚Ì‘¼’²–¡—¿‚Ì—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B m ~Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ n Eƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ EƒSƒ} EƒA[ƒ‚ƒ“ƒh‚âƒs[ƒiƒbƒc‚Ȃǔç‚Ì‘½‚¢‚à‚Ì E‚»‚Ì‘¼…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ‹@”\ E“d“®Ž®ƒ~ƒ‹ Eã–ʃXƒCƒbƒ`‚É‚æ‚éŠÈ’P‘€ìF•ÐŽè‚Ńƒ“ƒvƒbƒVƒ… EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ E—±“xF’²ß‰Â”\i –³’iŠK / ‘e”Ò‚«`‹É×”Ò‚« j ¦ŽžŒv‰ñ‚èi ‰E j‚Åׂ©‚‚È‚èA”½ŽžŒv‰ñ‚èi ¶ j‚Å‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B E•ª‰ð‚¨Žè“ü‚ê‰Â”\ EŽ‚¿‰^‚Ñ—pƒVƒŠƒRƒ“ƒLƒƒƒbƒv•t‚« E’݂艺‚°—pƒƒCƒ„[ƒŠƒ“ƒO•t‚« •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒhAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê •K‚¸“d’r‚ÆÞ—¿‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚©‚çs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B m •ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‰ÓŠ n EƒLƒƒƒrƒ“ / –{‘Ì’ê•” ‚»‚ꂼ‚ê‰ñ“]‚³‚¹‚邱‚ƂŎæ‚èŠO‚¹‚Ü‚·i HÞ—¬‚µž‚ÝŒû jBƒLƒƒƒrƒ““à•”A–{‘Ì’ê•”‚̓uƒ‰ƒV‚Ȃǂł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒJƒbƒ^[•”•ª ’²®‚‚܂ÝAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn—¯‚ßAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnAƒoƒlAƒƒbƒVƒƒ[‚̇‚ÉŠO‚µ‚ÄAƒuƒ‰ƒV‚ł̂¨Žè“ü‚ꂪ‰Â”\‚Å‚·B m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì n ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ì‚Ý ¦‚»‚Ì‘¼‚̃p[ƒc‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ”õl E–h“H / –h…Žd—l‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB E’·Šú•ÛŠÇ‚·‚邯‚«‚ÍA•K‚¸ƒLƒƒƒrƒ““à‚ÌÞ—¿‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂵ‚½ŒãA“d’r‚𔲂¢‚ĕۊǂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rˆÈŠOi ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’rA[“d’r‚È‚Ç j‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦”Ò‚«‹ï‡‚ð’²ß‚·‚邯‚«‚ÍAƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚³‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦‰Î‹C‚â’g–[Ší‹ï‚Ì‚»‚ÎA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA‰Š“V‰º‚ÌŽÔ“à‚Ȃǂ‰·‚ɂȂéêŠA•—˜Cê‚ȂǔG‚ê‚é‹°‚ê‚Ì‚ ‚邯‚±‚ëA•sˆÀ’è‚ÈêŠA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚܂̎è‚̓͂‚Æ‚±‚ë‚ȂǂŎg—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—’†‚̃tƒ‰ƒCƒpƒ“‚â“ç‚Ìã‚Å’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“’‹C‚Ȃǂª–{‘̂ɓü‚èAÞ—¿‚â–{‘̗̂ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒLƒbƒ`ƒ“‘ä H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒRƒ“ƒ‰¡ ƒKƒXƒRƒ“ƒ‰¡ IHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[‰¡ IHƒq[ƒ^[‰¡ IHƒRƒ“ƒ‰¡ ƒRƒ“ƒŽü‚è ƒRƒ“ƒ‰ñ‚è ƒRƒ“ƒ‚Ü‚í‚è ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒo[ƒxƒLƒ…[ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO ƒOƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO ‰®ŠO –ìŠO —˜—p•û–@F‰º‚²‚µ‚炦 ’²— ‰º–¡ –¡•t‚¯ í‚é Ó‚ ’†”Ò‚« ‹É×”Ò‚« ‘e”Ò‚« ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ •ÐŽè‚Åì‹Æ ƒnƒ“ƒfƒB ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒ‹ ‰– Šâ‰– ŒÓž£ ‚±‚µ‚傤 •ƒRƒVƒ‡ƒE •ŒÓž£ ‰Ôž£ ŽRž£ ƒsƒ“ƒNƒ\ƒ‹ƒg ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ ƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ Š£‘‡ƒn[ƒu h—¿ ‚Ó‚è‚©‚¯ —¿—‚ÌŽdã‚° —p“rFƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXEƒ~ƒ‹ “d“®ƒ~ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒAƒ“ƒhƒyƒbƒp[ Ž©“®ƒ~ƒ‹ “d“®Œ©‚é ’²—Ší‹ï ’²—Ší ’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ’²—ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ’²–¡—¿“ü‚ê ƒ[ƒJ[Fƒvƒ‰ƒ}ƒCƒ[ƒ ƒvƒ‰ƒ}ƒCƒ[ƒŠ”Ž®‰ïŽÐ’²—Ší‹ï„ƒ~ƒ‹„ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg 2023”N10ŒŽ20“ú(‹à)XV (WŒv“úF10ŒŽ19“ú) }0 ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü‚è j ZKM-H110 ‹@”\‚àƒfƒUƒCƒ“‚à—DGƒXƒ}[ƒg‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È¶Šˆ‰Æ“d‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚é}0‚©‚çA‘Ò–]‚Ì“d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚ª“oêBw }0 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{“ü‚è x‚ÍA•ÐŽè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ðƒƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚¯‚ʼn–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚ª”Ò‚¯‚éAƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹2–{ƒZƒbƒg‚Å‚·BƒTƒr‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂Ŋ≖‚àŽg—pOKBê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚ª‚Å‚«AƒLƒbƒ`ƒ“‚ɒ݂艺‚°Žû”[‚Å‚«‚郊ƒ“ƒO‚à‘¼‚ɂ͂Ȃ¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚É‚à’u‚¯‚éAƒXƒŠƒ€‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·B Point •ÐŽè‚Å‚·‚®”Ò‚¯‚é —¿—‚Ì–¡•t‚¯‚âŽdã‚°‚Ì‚è•t‚¯‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢A‰–‚âƒRƒVƒ‡ƒE‚Ȃǂ̃XƒpƒCƒXB“d“®ƒ~ƒ‹‚͕Ўè‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Ŕ҂¯‚é‚Ì‚ÅA’²—’†‚Å‚àƒƒ“ƒnƒ“ƒh‚ÅŽg‚¦‚é‚Ì‚ªÅ‘å‚Ì–£—ÍB–ˆ“ú‚Ì—¿—ƒV[ƒ“‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éAƒLƒbƒ`ƒ“‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢’²—ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ã‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘Ìã•”‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ȃ̂ÅA•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚È‚ª‚çŽw‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B —¿—‚ÌŽdã‚°‚É “d“®ƒ^ƒCƒv‚̃XƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚È‚çAƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚ðø‚è‚È‚ª‚çÅŒã‚̂肯‚Ƀuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[‚ȂǂðƒTƒb‚Ɣ҂¯‚Ü‚·Bˆê‹C‚ÉŽdã‚°‚½‚¢—¿—‚âA”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ðŽc‚µ‚½‚¢—¿—‚È‚ÇA‚³‚Ü‚´‚܂Ȓ²—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘e‚³’²ßƒXƒpƒCƒX‚Ì—±“x‚Í–³’iŠK‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚ÄA‘e”Ò‚« ’†”Ò‚«E‹É×”Ò‚«‚Ȃǔ҂«•û‚ð‘I‚ׂ܂·B’ê•”‚É‚ ‚钲߂‚܂݂ð‰ñ‚µ‚ÄA‰E•ûŒüi ŽžŒv‰ñ‚è j‚Íׂ©‚A¶•ûŒüi ”½ŽžŒv‰ñ‚è j‚Í‘e‚‚È‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ƒTƒr‚É‚‚‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂ÅAŠâ‰–‚à”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–€ŽC”M‚ª‹N‚±‚è‚É‚‚¢‚Ì‚ÅAƒRƒVƒ‡ƒE‚âŽRž£‚Ȃǂ̃XƒpƒCƒX‚Ì•—–¡‚ª”ò‚΂¸A”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ðŠy‚µ‚߂܂·B Žc—Ê‚ª•ª‚©‚é“§–¾ƒP[ƒXƒXƒpƒCƒX‚ð“ü‚ê‚é•”•ª‚̓NƒŠƒA‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽc—Ê‚ð‚ЂƖڂŊm”F‚Å‚«‚Ü‚·B•â[‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚ªB —§‚ĂĒu‚¯‚éê—pƒXƒ^ƒ“ƒh2–{ƒZƒbƒg‚ɂ͗§‚ĂĎû”[‚Å‚«‚é‘äÀ‚ª•t‘®BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA–{‘̂ɇ‚킹‚½ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ÅA’u‚¢‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚ŃXƒ}[ƒg‚ȘȂ܂¢B ’݂艺‚°‚ăLƒbƒ`ƒ“‚É–{‘Ìã•”‚ÉƒŠƒ“ƒO‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àA‚±‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚̃|ƒCƒ“ƒgBƒRƒ“ƒ‚»‚΂̃tƒbƒN‚ȂǂɊ|‚¯‚Ē݂艺‚°Žû”[‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA’²—’†‚Å‚à•K—v‚ȂƂ«‚É‚·‚®Žè‚ÉŽæ‚ê‚Ü‚·B ‘ìã’²–¡—¿‚Æ‚µ‚ăe[ƒuƒ‹‚Éê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄAƒe[ƒuƒ‹‚Ì‘ìã’²–¡—¿‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èB‘¼‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚ª—Ç‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ÅA—ˆ‹q‚Ì‚¨‚à‚ĂȂµ‚ÌÈ‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃuƒ‰ƒbƒN‚ÍAΖڒ²‚⃂ƒmƒg[ƒ“‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚É‚¨‚·‚·‚ßBŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚݂‚ÂAƒVƒbƒN‚È•µˆÍ‹C‚Å‹óŠÔ‚ðˆø‚«’÷‚߂܂·B ƒOƒŠ[ƒ“ —Ž‚¿’…‚¢‚½ˆóÛ‚È‚ª‚çƒpƒb‚Æ–Ú‚ðŽä‚‘N‚â‚©‚ȃOƒŠ[ƒ“‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É‚àBƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚É‚à‚È‚¶‚݂₷‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃJƒ‰[‚Å‚·B ƒx[ƒWƒ… ‚â‚í‚ç‚©‚ÈF‡‚¢‚̃x[ƒWƒ…‚ÍAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒeƒCƒXƒg‚Ì–k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`B ƒVƒ‹ƒo[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÌŒõ‘òŠ´‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü¶‚©‚µ‚½ƒVƒ‹ƒo[‚ÍAô—û‚³‚ꂽ˜È‚Ü‚¢‚ª–£—ÍBƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚É‚à’²˜a‚µ‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚¨‚·‚·‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚¤‚©‚猩‚¹’u‚«‚µ‚½‚‚È‚é ƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚ɇ‚¤“d“®ƒ~ƒ‹‚ª—~‚µ‚‚Ä’T‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªAu }0 “d“®ƒ~ƒ‹ v‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ɉê–Ú›‚ꂵ‚Ü‚µ‚½B‘äÀ‚à–{‘̂Ɠ¯‚¶ƒJƒ‰[‚Å“ˆêŠ´‚ª‚ ‚èA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Å‚·B—¿—‚ŃXƒpƒCƒX‚ð‚½‚‚³‚ñŽg‚¤‚̂ł·‚ªAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂¯‚é‚̂Œ²—‚ª‚Í‚©‚Ç‚è‚Ü‚·B Variation }0 “d“®ƒ~ƒ‹i 2–{“ü‚è j }0 “d“®ƒ~ƒ‹ size color ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒu}0vƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:42Œ
¡ ¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒYF–ñ’¼Œa 60 ~iHj180mm d—Ê@@@F–ñ340gi“d’rŠÜ‚Ü‚¸j Žå‚ÈÞŽ¿@F–{‘Ì^ƒXƒeƒ“ƒŒƒXEABSŽ÷މ @@@@@@ƒ{ƒgƒ‹^ƒKƒ‰ƒXAn^ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “dŒ¹@@@F’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{i•Ê”„j ƒ{ƒgƒ‹—e—ÊF–ñ100mL •t‘®•i@@Fƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ‚²’•¶‘O‚É‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡Žæ‚舵‚¢¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¤•i‚ÌŽd—l‚¨‚æ‚щ¿Ši‚ÍA—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡¤•iƒJƒ‰[‚ɂ‚¢‚Ä ŽB‰e‚¨‚æ‚Ñ•\ަ‰æ–ʂ̊֌W‚ÅŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•iƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä Žáб‚̌‘̷‚ª‚ ‚鎖‚©‚çA•\‹L‚Æ‘½‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:42Œ ¡ ¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒYF–ñ’¼Œa 60 ~iHj180mm d—Ê@@@F–ñ340gi“d’rŠÜ‚Ü‚¸j Žå‚ÈÞŽ¿@F–{‘Ì^ƒXƒeƒ“ƒŒƒXEABSŽ÷މ @@@@@@ƒ{ƒgƒ‹^ƒKƒ‰ƒXAn^ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “dŒ¹@@@F’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{i•Ê”„j ƒ{ƒgƒ‹—e—ÊF–ñ100mL •t‘®•i@@Fƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ‚²’•¶‘O‚É‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ¡Žæ‚舵‚¢¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¤•i‚ÌŽd—l‚¨‚æ‚щ¿Ši‚ÍA—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡¤•iƒJƒ‰[‚ɂ‚¢‚Ä ŽB‰e‚¨‚æ‚Ñ•\ަ‰æ–ʂ̊֌W‚ÅŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•iƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä Žáб‚̌‘̷‚ª‚ ‚鎖‚©‚çA•\‹L‚Æ‘½‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:40Œ
’ƒ—t‚̉h—{¬•ª‚ð‚܂邲‚ÆÛŽæIyà–¾z¡’ƒ—t‚̉h—{¬•ª‚ð‚܂邲‚ÆÛŽæIy“Á’·z¡ƒLƒ‚Ìׂ©‚³‚̔閧‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P‚É‚ ‚è¡Ì‚È‚ª‚ç‚ÌΉP•ûŽ®‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA‚æ‚è‚«‚ß‚Ìׂ©‚È•²––’ƒ‚ªŽèŒy‚ÉAŠÈ’P‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—Î’ƒ‚Ɋ܂܂ê‚鎩‘R‚Ì—LŒø¬•ª‚𖳑ʂȂێ悷‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ByƒTƒCƒYz¡ƒÓ94~154mmyd—Êz¡250gyÞŽ¿z¡‰PÞŽ¿FƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNŽ¥Ší¡–{‘ÌÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹A“SiŽO‰¿ƒuƒ‰ƒbƒNjAASŽ÷މ¡ƒnƒ“ƒhƒ‹ÞŽ¿F“SiŽàƒRƒoƒ‹ƒgƒƒbƒLŽO‰¿ƒNƒƒ[ƒgjƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“y‘Ï”M‰·“xz¡70ŽiŽ÷މ•”jy’ˆÓŽ–€z¡—Î’ƒiŠ£‘‡‚µ‚½‚à‚Ìjê—p‚Å‚·B’ƒ—tˆÈŠO‚Ì‚¨’ƒiŒº•Ä’ƒAŒs’ƒ“™j‚Í‚²Žg—p‚ɂȂê‚Ü‚¹‚ñB¡’·ŽžŠÔ‚²Žg—p‚ɂȂç‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸ôò‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•²––’ƒ‚ªã‰º‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P‚ð–§’…ŒÅ’艻‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·By”õlz¡‚¨—¿—‚É‚ ‚킹‚Ä‘e‚³‚ð’²ß¡‘e‚³’²ß‹@”\•t‚«i‘e‚Eׂ©‚j¡•²•²––‚ʼnh—{¬•ª‚ð‚܂邲‚Æ‚¨’ƒ‚É¡ƒJƒeƒLƒ“ÛŽæ—Ê–ñ2.3”{iƒrƒ^ƒ~ƒ“AAƒrƒ^ƒ~ƒ“CAƒrƒ^ƒ~ƒ“EAƒJƒeƒLƒ“AH•¨‘@ˆÛAƒNƒƒƒtƒBƒ‹AƒeƒAƒjƒ“AƒJƒtƒFƒCƒ“‚È‚Çj¡ƒrƒ^ƒ~ƒ“AAE“™‚à‚µ‚Á‚©‚èÛŽæyƒL[ƒ[ƒhb‹žƒZƒ‰/KYOCERA/ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/—¿—Ší‹ï/ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒiƒCƒt/ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š/•Ö—˜ƒOƒbƒY/‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P/ƒNƒbƒLƒ“ƒOzŠÖ˜A¤•i[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‰–í‚è ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ~ƒ‹ Œ‹»‰–—p ƒ\ƒ‹ƒg—p ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ ƒtƒ@ƒCƒ“ƒvƒŒƒ~ƒA CS-400-FP...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CS-350 ƒRƒ“ƒpƒNƒg’²—ŠíƒZƒbƒg...780‰~3,100‰~3,580‰~[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CD-18(N) ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚¨‚낵Ší...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚àŒ¤‚°‚é “d“® ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ŠLˆó ’²—ŠíƒZƒbƒg Hô‹@...1,338‰~4,580‰~4,830‰~[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ’²—Ší5“_ƒZƒbƒg ƒXƒ‰ƒCƒT...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CM-10N-BK ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ~ƒ‹ ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ŠLˆó ƒRƒ“ƒpƒNƒg’²—ŠíƒZƒb...4,480‰~876‰~1,170‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:40Œ ’ƒ—t‚̉h—{¬•ª‚ð‚܂邲‚ÆÛŽæIyà–¾z¡’ƒ—t‚̉h—{¬•ª‚ð‚܂邲‚ÆÛŽæIy“Á’·z¡ƒLƒ‚Ìׂ©‚³‚̔閧‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P‚É‚ ‚è¡Ì‚È‚ª‚ç‚ÌΉP•ûŽ®‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA‚æ‚è‚«‚ß‚Ìׂ©‚È•²––’ƒ‚ªŽèŒy‚ÉAŠÈ’P‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—Î’ƒ‚Ɋ܂܂ê‚鎩‘R‚Ì—LŒø¬•ª‚𖳑ʂȂێ悷‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ByƒTƒCƒYz¡ƒÓ94~154mmyd—Êz¡250gyÞŽ¿z¡‰PÞŽ¿FƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNŽ¥Ší¡–{‘ÌÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹A“SiŽO‰¿ƒuƒ‰ƒbƒNjAASŽ÷މ¡ƒnƒ“ƒhƒ‹ÞŽ¿F“SiŽàƒRƒoƒ‹ƒgƒƒbƒLŽO‰¿ƒNƒƒ[ƒgjƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“y‘Ï”M‰·“xz¡70ŽiŽ÷މ•”jy’ˆÓŽ–€z¡—Î’ƒiŠ£‘‡‚µ‚½‚à‚Ìjê—p‚Å‚·B’ƒ—tˆÈŠO‚Ì‚¨’ƒiŒº•Ä’ƒAŒs’ƒ“™j‚Í‚²Žg—p‚ɂȂê‚Ü‚¹‚ñB¡’·ŽžŠÔ‚²Žg—p‚ɂȂç‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸ôò‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•²––’ƒ‚ªã‰º‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P‚ð–§’…ŒÅ’艻‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·By”õlz¡‚¨—¿—‚É‚ ‚킹‚Ä‘e‚³‚ð’²ß¡‘e‚³’²ß‹@”\•t‚«i‘e‚Eׂ©‚j¡•²•²––‚ʼnh—{¬•ª‚ð‚܂邲‚Æ‚¨’ƒ‚É¡ƒJƒeƒLƒ“ÛŽæ—Ê–ñ2.3”{iƒrƒ^ƒ~ƒ“AAƒrƒ^ƒ~ƒ“CAƒrƒ^ƒ~ƒ“EAƒJƒeƒLƒ“AH•¨‘@ˆÛAƒNƒƒƒtƒBƒ‹AƒeƒAƒjƒ“AƒJƒtƒFƒCƒ“‚È‚Çj¡ƒrƒ^ƒ~ƒ“AAE“™‚à‚µ‚Á‚©‚èÛŽæyƒL[ƒ[ƒhb‹žƒZƒ‰/KYOCERA/ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i/—¿—Ší‹ï/ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒiƒCƒt/ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š/•Ö—˜ƒOƒbƒY/‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P/ƒNƒbƒLƒ“ƒOzŠÖ˜A¤•i[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‰–í‚è ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ~ƒ‹ Œ‹»‰–—p ƒ\ƒ‹ƒg—p ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ ƒtƒ@ƒCƒ“ƒvƒŒƒ~ƒA CS-400-FP...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CS-350 ƒRƒ“ƒpƒNƒg’²—ŠíƒZƒbƒg...780‰~3,100‰~3,580‰~[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CD-18(N) ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚¨‚낵Ší...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚àŒ¤‚°‚é “d“® ƒVƒƒ[ƒvƒi[ ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ŠLˆó ’²—ŠíƒZƒbƒg Hô‹@...1,338‰~4,580‰~4,830‰~[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ’²—Ší5“_ƒZƒbƒg ƒXƒ‰ƒCƒT...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ‹žƒZƒ‰ CM-10N-BK ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ~ƒ‹ ...[ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP+5”{] ’²—Ší‹ï ƒZƒbƒg ŠLˆó ƒRƒ“ƒpƒNƒg’²—ŠíƒZƒb...4,480‰~876‰~1,170‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ
¤•iŽd—l¤•i–¼F“d“®ƒ~ƒ‹ƒyƒbƒp[ ÞŽ¿FABS+PC+H•iƒOƒŒ[ƒh‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX| nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ “dŒ¹FType-C USB[“d•ûŽ® ƒoƒbƒeƒŠ[—e—ÊF500mAh [“d“dˆ³FDC/5V ƒpƒ[F10W [“dŽžŠÔF–ñ1ŽžŠÔ d—ÊF–ñ258g ƒTƒCƒYF48*169mm¤•ià–¾yˆÀ‘S‚È‘fÞz H•iƒOƒŒ[ƒh‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒRƒAA‚æ‚è‘Ï–€–Õ«‚ª‚‚Aä•v‚Åׂ©‚¢A’²®‰Â”\‚ȃRƒAA”Ò‚«–Ú‚Ì‘e‚³‚ðŽ©—R‚É’²®‚Å‚«A‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHÞ‚â—¿—‚̃j[ƒY‚ɑΉžAPC{ABS‘fÞAŒy—ʂł¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’PB yƒXƒpƒCƒX‚ðV‘N‚ɕۂ’²–¡—¿ƒ~ƒ‹z Šâ‰–EŒ‹»‰–EƒRƒVƒ‡ƒEE“‚hŽqEŒÓž£E•ƒRƒVƒ‡ƒEEŽRž£EŒÓ–ƒ‚Ȃǂ̌¤í‚ÉÅ“K‚Å‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚̓XƒpƒCƒX‚Ì–¡‚ð‹zŽû‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚æ‚è’·‚V‘N‚ɕۂ¿‚Ü‚·B ‚¢‚‚łà”Ò‚«—§‚Ă̂è‚Ì—Ç‚¢ŒÓž£‚ƃ\ƒ‹ƒg‚ðŠy‚µ‚߂܂·B‚²’ˆÓFƒXƒpƒCƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB y‘e‚³’²ß‹@”\z“d“®ƒ~ƒ‹‚Ì‘e‚³‚͉º•”‚Ì^‚ñ’†‚É‚ ‚éƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å–³’iŠK‚É’²ß‰Â”\‚ÅA‚¨D‚݂̗±‚̑傫‚³‚ɕς¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’²—’†‚Ì–¡•t‚¯‚É‚Íu×”Ò‚«vAƒTƒ‰ƒ_‚â“÷—¿—‚Ȃǂ̎dã‚°‚É‚Íu‘e”Ò‚«v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‘e‚³‚Ì’iŠK‚͈قȂé‚Ì‚ÅAŽÀÛ‚Ì—p“r‚ɉž‚¶‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B yƒ~ƒjŒÓž£‚ƃ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹AŒg‘ѕ֗˜zƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚̃TƒCƒY‚ͬ‚³‚¢‚Å‚·B–³—¿Žû”[ƒ|[ƒ`‚ª•t‚«,—·sEƒsƒNƒjƒbƒNEƒp[ƒeƒB[Eƒo[ƒxƒLƒ…[EƒLƒƒƒ“ƒv‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚±‚̃\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ðŽ‚Á‚Äo‚©‚¯‚é‚̂͂ƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜A‚»‚êˆÈ~‚͂ق±‚è‚ÌS”z‚͂Ȃ‚È‚èAŠOH‚àˆÀS‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B y“K—pL‚¢z“úí“I‚ÈŽg—p‚É“K‚µ‚Ä‚¨‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Ȃǂɒu‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •L‚¢—p“r‚ɑΉžA•L‚¢’²–¡—¿‚Ì•²Ó‚ɑΉžAŽc—Ê‚ª‚æ‚è’¼Š´“I‚ɂ킩‚é“§–¾‚ȃrƒ…[ƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒgBLEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹Ú‚µA‚æ‚è”ü“IŠ´Šo‚Æ‹Zp“IŠ´Šo‚ð‚‚߂Ă¢‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ“_¦…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦‚ʂꂽŽè‚Å‘€ì‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦–{‘Ì‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éꇂɂÍAŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢•z‚Å–{‘̂̉˜‚ê‚ð@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bô܂⌤–܂Ȃǎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiƒLƒYAŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦–{»•i‚ð‹É’[‚É‚‰·A‘½Ž¼‚ɂȂéꊂŎg—p‚µ‚½‚èA•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bi”j‘¹EŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•Û‘¶‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ‰–‚âŒÓž£AŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì–Ú“I‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bi”j‘¹EŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ‰ü‘¢‚âC—‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöjƒpƒbƒP[ƒW“à—e“d“®ƒ~ƒ‹ƒyƒbƒp[~1 [“dƒP[ƒu~1 ‘|œƒuƒ‰ƒV~1 •iŽ¿•ÛØƒJ[ƒhx1 “ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘~1 ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ ¤•iŽd—l¤•i–¼F“d“®ƒ~ƒ‹ƒyƒbƒp[ ÞŽ¿FABS+PC+H•iƒOƒŒ[ƒh‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX| nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN n޲FƒXƒeƒ“ƒŒƒX “§–¾ƒp[ƒcFŽ÷މ “dŒ¹FType-C USB[“d•ûŽ® ƒoƒbƒeƒŠ[—e—ÊF500mAh [“d“dˆ³FDC/5V ƒpƒ[F10W [“dŽžŠÔF–ñ1ŽžŠÔ d—ÊF–ñ258g ƒTƒCƒYF48*169mm¤•ià–¾yˆÀ‘S‚È‘fÞz H•iƒOƒŒ[ƒh‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒRƒAA‚æ‚è‘Ï–€–Õ«‚ª‚‚Aä•v‚Åׂ©‚¢A’²®‰Â”\‚ȃRƒAA”Ò‚«–Ú‚Ì‘e‚³‚ðŽ©—R‚É’²®‚Å‚«A‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHÞ‚â—¿—‚̃j[ƒY‚ɑΉžAPC{ABS‘fÞAŒy—ʂł¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’PB yƒXƒpƒCƒX‚ðV‘N‚ɕۂ’²–¡—¿ƒ~ƒ‹z Šâ‰–EŒ‹»‰–EƒRƒVƒ‡ƒEE“‚hŽqEŒÓž£E•ƒRƒVƒ‡ƒEEŽRž£EŒÓ–ƒ‚Ȃǂ̌¤í‚ÉÅ“K‚Å‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚̓XƒpƒCƒX‚Ì–¡‚ð‹zŽû‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚æ‚è’·‚V‘N‚ɕۂ¿‚Ü‚·B ‚¢‚‚łà”Ò‚«—§‚Ă̂è‚Ì—Ç‚¢ŒÓž£‚ƃ\ƒ‹ƒg‚ðŠy‚µ‚߂܂·B‚²’ˆÓFƒXƒpƒCƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñB y‘e‚³’²ß‹@”\z“d“®ƒ~ƒ‹‚Ì‘e‚³‚͉º•”‚Ì^‚ñ’†‚É‚ ‚éƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å–³’iŠK‚É’²ß‰Â”\‚ÅA‚¨D‚݂̗±‚̑傫‚³‚ɕς¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’²—’†‚Ì–¡•t‚¯‚É‚Íu×”Ò‚«vAƒTƒ‰ƒ_‚â“÷—¿—‚Ȃǂ̎dã‚°‚É‚Íu‘e”Ò‚«v‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‘e‚³‚Ì’iŠK‚͈قȂé‚Ì‚ÅAŽÀÛ‚Ì—p“r‚ɉž‚¶‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B yƒ~ƒjŒÓž£‚ƃ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹AŒg‘ѕ֗˜zƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹‚̃TƒCƒY‚ͬ‚³‚¢‚Å‚·B–³—¿Žû”[ƒ|[ƒ`‚ª•t‚«,—·sEƒsƒNƒjƒbƒNEƒp[ƒeƒB[Eƒo[ƒxƒLƒ…[EƒLƒƒƒ“ƒv‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚±‚̃\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ðŽ‚Á‚Äo‚©‚¯‚é‚̂͂ƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜A‚»‚êˆÈ~‚͂ق±‚è‚ÌS”z‚͂Ȃ‚È‚èAŠOH‚àˆÀS‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B y“K—pL‚¢z“úí“I‚ÈŽg—p‚É“K‚µ‚Ä‚¨‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Ȃǂɒu‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •L‚¢—p“r‚ɑΉžA•L‚¢’²–¡—¿‚Ì•²Ó‚ɑΉžAŽc—Ê‚ª‚æ‚è’¼Š´“I‚ɂ킩‚é“§–¾‚ȃrƒ…[ƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒgBLEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹Ú‚µA‚æ‚è”ü“IŠ´Šo‚Æ‹Zp“IŠ´Šo‚ð‚‚߂Ă¢‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ“_¦…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦‚ʂꂽŽè‚Å‘€ì‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦–{‘Ì‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éꇂɂÍAŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢•z‚Å–{‘̂̉˜‚ê‚ð@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bô܂⌤–܂Ȃǎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiƒLƒYAŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦–{»•i‚ð‹É’[‚É‚‰·A‘½Ž¼‚ɂȂéꊂŎg—p‚µ‚½‚èA•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bi”j‘¹EŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•Û‘¶‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ‰–‚âŒÓž£AŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì–Ú“I‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bi”j‘¹EŒÌá‚ÌŒ´ˆöj ¦ ‰ü‘¢‚âC—‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BiŒÌá‚ÌŒ´ˆöjƒpƒbƒP[ƒW“à—e“d“®ƒ~ƒ‹ƒyƒbƒp[~1 [“dƒP[ƒu~1 ‘|œƒuƒ‰ƒV~1 •iŽ¿•ÛØƒJ[ƒhx1 “ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘~1 ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ
Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2022”Nƒ‚ƒfƒ‹ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚æ‚è‚à25%ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹B—¿—‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€B ƒ~ƒ‹‚Ìã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅA’ê•”‚̃cƒ}ƒ~‚Ŕ҂«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·BD‚݂ɇ‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚̂ŔM‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒVƒ‹ƒo[‚ƃ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì2Ží—ÞB •Ö—˜‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚çA’u‚¢‚Ä‚ ‚邾‚¯‚ʼnƒë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚É‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒ‚È‹óŠÔ‚ÉB ¤•i–¼ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒTƒCƒY ƒÓ3.5~h18.5cm (ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/W10.5~D6.0~H19.5cm) “dŒ¹ 1.5V ’P4“d’r4–{i•Ê”„j d—Ê 200g(ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450g) ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚éHÞ —±‚̑傫‚³‚ª2mm`5mm‚ÌHÞ Z ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgEŠâ‰–E‰Ôž£EŽRž£E‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ~ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ɂ͂²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚»‚Ì‘¼‚Ì–û•ª‚ðŠÜ‚ÞHނ̓Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ÉHÞ‚ª‹²‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Šâ‰–‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì‚à‚Ì‚ª””„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×A—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚èŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘å‚«‚³‚ɂ‚¢‚Ă͗±ŒÓž£‚̑傫‚³‚ðŽQl‚É‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒrƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒrƒ“‚Ì—e—Ê‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Ü‚Å[“U‚·‚邯ƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂¯‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ œ‰–•ª‚≘‚ꂪ–{‘̂̃Xƒeƒ“ƒŒƒX•”•ª‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚邯A‚»‚±‚©‚çƒTƒr‚ª¶‚¶‚錴ˆö‚ƂȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚܂߂ɂ¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘̂̂¨Žè“ü‚ê‚Í_‚ç‚©‚¢Š£‚¢‚½•z‚Ü‚½‚ÍA޼‚点‚½•z‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚Ì@‚«Žæ‚è‚ɃAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒxƒ“ƒWƒ“EƒVƒ“ƒi[E–‚«•²Eƒ^ƒƒV‚Ȃǂ͂â•ÏFE•ÏŒ`‚·‚錴ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂Ŏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘̂ͅ‚ɂ‚¯‚½‚èA…ô‚¢‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ŒÌá‚©‚ȂƎv‚Á‚½‚ç œŠ£“d’r‚Ì+|‚ÍAƒ‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒgã•”‚É•\ަ‚³‚ꂽƒ}[ƒN‚ªã‚É‚È‚é‚æ‚¤‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B³‚µ‚‘•“U‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA“®ì•s—Ç‚â”Ò‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ˆÀ‘Sã‚Ì’ˆÓ œ…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ‚ʂꂽŽè‚Å‘€ì‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éꇂɂ͊£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢•z‚Å–{‘̂̉˜‚ê‚ð‚Ó‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bô܂⌤–܂Ȃǎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œŠ£“d’r‚Í–¢Žg—p‚Ì‚à‚Ì‚ð•K‚¸•\ަ’Ê‚è‚Ì•ûŒü‚É‘•“U‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aˆá‚¤Ží—Þ‚âŽg—pŠúŠÔ‚̈قȂ銣“d’r‚ðˆê‚É‘•“U‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸Š£“d’r‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{»•i‚ð‹É’[‚É‚‰·A‘½Ž¼‚ɂȂéꊂŎg—p‚µ‚½‚èA•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•Û‘¶‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ‰–‚âŒÓž£AŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì–Ú“I‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ‰ü‘¢‚âC—‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’·ŽžŠÔŽg—p‚·‚邯ƒ‚[ƒ^[–{‘Ì‚ª‰ß”M‚µA‰^“]‚ªŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é“d’r‚ÌŽc—Ê‚ª‚È‚‚È‚é‚Æ‰ñ“]‚ª’x‚‚È‚Á‚½‚èAŽg—p’†‚É’âŽ~‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚Èꇂɂ͓d’r‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ’P4“d’rˆÈŠO‚Ì“d’r‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A[“dŽ®“d’r‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB“d’r‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒx‚â’ˆÓ‚ÌŽ–€‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj 2022”Nƒ‚ƒfƒ‹ ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª]—ˆ‚æ‚è‚à25%ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹B—¿—‚ÌŽdã‚°‚É‚àAHŽ–’†‚̈ꑫ‚µ‚É‚à•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€B ƒ~ƒ‹‚Ìã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ“d“®‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘e‚¢‚à‚Ì‚©‚çׂ©‚¢‚à‚̂܂ÅA’ê•”‚̃cƒ}ƒ~‚Ŕ҂«‰ÁŒ¸‚ð’²ß‚Å‚«‚Ü‚·BD‚݂ɇ‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B Šâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚̂ŔM‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒVƒ‹ƒo[‚ƃ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì2Ží—ÞB •Ö—˜‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚çA’u‚¢‚Ä‚ ‚邾‚¯‚ʼnƒë‚ÌH‘삪ƒJƒtƒF‚̂悤‚É‚±‚ȂꂽƒIƒVƒƒƒŒ‚È‹óŠÔ‚ÉB ¤•i–¼ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“® ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~ƒj ƒTƒCƒY ƒÓ3.5~h18.5cm (ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/W10.5~D6.0~H19.5cm) “dŒ¹ 1.5V ’P4“d’r4–{i•Ê”„j d—Ê 200g(ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg/450g) ÞŽ¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މ •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚éHÞ —±‚̑傫‚³‚ª2mm`5mm‚ÌHÞ Z ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[EƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[EƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒgEŠâ‰–E‰Ôž£EŽRž£E‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ~ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[‚ɂ͂²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚»‚Ì‘¼‚Ì–û•ª‚ðŠÜ‚ÞHނ̓Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ÉHÞ‚ª‹²‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Šâ‰–‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì‚à‚Ì‚ª””„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×A—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚èŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘å‚«‚³‚ɂ‚¢‚Ă͗±ŒÓž£‚̑傫‚³‚ðŽQl‚É‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ¦HÞ‚ð[“U‚·‚éÛ‚ÍAƒLƒƒƒrƒ“‘S‘Ì‚Ì8Š„’ö“x‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒLƒƒƒrƒ“‚Ì—e—Ê‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Ü‚Å[“U‚·‚邯ƒXƒ€[ƒY‚ɔ҂¯‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ œ‰–•ª‚≘‚ꂪ–{‘̂̃Xƒeƒ“ƒŒƒX•”•ª‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚邯A‚»‚±‚©‚çƒTƒr‚ª¶‚¶‚錴ˆö‚ƂȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚܂߂ɂ¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘̂̂¨Žè“ü‚ê‚Í_‚ç‚©‚¢Š£‚¢‚½•z‚Ü‚½‚ÍA޼‚点‚½•z‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚Ì@‚«Žæ‚è‚ɃAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒxƒ“ƒWƒ“EƒVƒ“ƒi[E–‚«•²Eƒ^ƒƒV‚Ȃǂ͂â•ÏFE•ÏŒ`‚·‚錴ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂Ŏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘̂ͅ‚ɂ‚¯‚½‚èA…ô‚¢‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ŒÌá‚©‚ȂƎv‚Á‚½‚ç œŠ£“d’r‚Ì+|‚ÍAƒ‚[ƒ^[ƒ†ƒjƒbƒgã•”‚É•\ަ‚³‚ꂽƒ}[ƒN‚ªã‚É‚È‚é‚æ‚¤‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B³‚µ‚‘•“U‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA“®ì•s—Ç‚â”Ò‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ˆÀ‘Sã‚Ì’ˆÓ œ…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ‚ʂꂽŽè‚Å‘€ì‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éꇂɂ͊£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢•z‚Å–{‘̂̉˜‚ê‚ð‚Ó‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bô܂⌤–܂Ȃǎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œŠ£“d’r‚Í–¢Žg—p‚Ì‚à‚Ì‚ð•K‚¸•\ަ’Ê‚è‚Ì•ûŒü‚É‘•“U‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aˆá‚¤Ží—Þ‚âŽg—pŠúŠÔ‚̈قȂ銣“d’r‚ðˆê‚É‘•“U‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸Š£“d’r‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ–{»•i‚ð‹É’[‚É‚‰·A‘½Ž¼‚ɂȂéꊂŎg—p‚µ‚½‚èA•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•Û‘¶‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ‰–‚âŒÓž£AŽg—p‚Å‚«‚éHވȊO‚Ì‚à‚Ì‚âA‚»‚Ì‘¼‚Ì–Ú“I‚ɂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ‰ü‘¢‚âC—‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ’·ŽžŠÔŽg—p‚·‚邯ƒ‚[ƒ^[–{‘Ì‚ª‰ß”M‚µA‰^“]‚ªŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é“d’r‚ÌŽc—Ê‚ª‚È‚‚È‚é‚Æ‰ñ“]‚ª’x‚‚È‚Á‚½‚èAŽg—p’†‚É’âŽ~‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚Èꇂɂ͓d’r‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ’P4“d’rˆÈŠO‚Ì“d’r‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A[“dŽ®“d’r‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB“d’r‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒx‚â’ˆÓ‚ÌŽ–€‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ
ƒTƒCƒY–ñ •11.5~‰œs6~‚‚³18icmj–{‘Ì1–{‚̃TƒCƒYF–ñ ’¼Œa4~‚‚³18icmjd—Ê–ñ 450g–{‘Ì1–{‚Ìd—ÊF–ñ 200g“à—e—Ê2–{ƒZƒbƒg•t‘®•iFƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhÞŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މŽí—ÞƒVƒ‹ƒo[Aƒuƒ‰ƒbƒNAƒzƒƒCƒg¶ŽY‘’†‘»“dŒ¹1.5V ’P4Š£“d’r4–{’ˆÓŽ–€¦Š£“d’r‚͕ʔ„‚è‚Å‚·B¦ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦[“dޮУ“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B¦¤•iƒy[ƒW“à‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚̤•i‚ðŠÜ‚މ摜‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹æ•ª•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹æ•ªi¬Œ^¤•ijƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒy[ƒW‚ðŒ©‚éRussell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg¦¤•iƒy[ƒW“à‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚̤•i‚ðŠÜ‚މ摜‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒ“ƒhЉE‚ň¤‚³‚ê‚é‰p‘‚Ì’²—‰Æ“dƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXiRussell Hobbsj‚ÍA1955”N‚É‚¨“’‚ª•¦“«‚·‚邯ީ“®“I‚É“dŒ¹‚ªØ‚ê‚éuŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\v‚ð“‹Ú‚µ‚½¢ŠE‰‚Ì“d‹CƒPƒgƒ‹‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒpƒ“‚ð”ü–¡‚µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[‚ÌV‹@”\‚È‚ÇAƒPƒgƒ‹ˆÈŠO‚É‚à“Æ‘n“I‚È»•i‚𔑽‚ŠJ”‚µA“ú–{‚Éã—¤Œã‚ÍJAPANƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌuƒJƒtƒFƒPƒgƒ‹v‚Ȃǂà’a¶BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ªA‚ ‚È‚½‚Ì•é‚炵‚É–L‚©‚³‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B¤•iÚ×–€ŽC”M‚ª‚È‚A”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ð•ۂƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢ÞŽ¿‚Ì‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B“d’rŽ®‚łǂ±‚Å‚àŽg‚¦‚é“d’rޮУ“d’ri1.5V’P4Š£“d’r~4–{j‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒAƒEƒgƒhƒA‚É‚àÅ“K‚Å‚·BƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒsƒNƒjƒbƒN‚È‚ÇAŠOoæ‚Å‚àˆê–¡ƒvƒ‰ƒX‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B¦Š£“d’r‚͕ʔ„‚è‚Å‚·B¦[“dޮУ“d’r‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚È–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚‚«•t‘®‚̃EƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚ª“]“|‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¢‚Å‚‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȃRƒVƒ‡ƒE‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉAŽó‚¯ŽM‚Ì–ðŠ„‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚ÍAV¶Šˆ‚ðŽn‚߂邲‰Æ‘°E‚²—Fl‚ւ̉ž‰‡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgAˆø‚Á‰z‚µj‚¢EŒ‹¥j‚¢‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B¤•i‰æ‘œ‚²’ˆÓ“_Š£“d’ri1.5V’P4Š£“d’r~4–{j‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŕʓr‚²—pˆÓ‚‚¾‚³‚¢B[“dޮУ“d’r‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·BƒVƒŠ[ƒYЉî[“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 1–{–Ø‘ä•t‚«[“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 2–{–Ø‘ä•t‚«“d“®ƒ~ƒ‹ 1–{ƒ\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ 2–{ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[2–{ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ ‚킹‚Ä”ƒ‚¢‚½‚¢“d“®ƒ~ƒ‹ƒ~ƒjê—p ƒLƒƒƒŠ[ƒ|[ƒ`¡2025-11-17ƒ[ƒJ[‚ÌŽd—l•ÏX‚Ì‚½‚ßAƒy[ƒW‚ðƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B•ÏXÚ×F[“dޮУ“d’r‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª–ñ2Š„ƒAƒbƒvŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFƒCƒMƒŠƒX ƒuƒ‰ƒ“ƒh “d“® Ž©“® ’²— ’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒjƒTƒCƒY ¬‚³‚¢ ‚¨Ÿ—Ž ƒXƒe[ƒL ƒc[ƒ‹ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒLƒbƒ`ƒ“¬•¨ ’²—¬•¨ ’²——p•i ’²—“¹‹ï ‘䊗p•i ‚¨‚·‚·‚ß l‹C •Ö—˜ –ð—§‚Â •ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é •ÐŽè‚Å‘€ì ƒLƒƒƒ“ƒv BBQ ƒo[ƒxƒLƒ…[ • ƒ{ƒ^ƒ“Ž® h—¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒY ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX LH13090 ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 5,500‰~ Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZ8,800‰~ Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZ7,700‰~ Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹8,800‰~Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•4,400‰~` Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹4,400‰~` Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹4,400‰~“d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg atomico ƒ\ƒ‹ƒg•4,980‰~“d“®ƒ~ƒ‹ [“dŽ® atomico ‘ä•t‚« ƒ\ƒ‹7,980‰~ BRUNO “d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒX4,360‰~BRUNO “d“®ƒ~ƒ‹ LEDƒ‰ƒCƒg•t ƒXƒpƒCƒX2,660‰~ƒvƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~2,130‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ ƒTƒCƒY–ñ •11.5~‰œs6~‚‚³18icmj–{‘Ì1–{‚̃TƒCƒYF–ñ ’¼Œa4~‚‚³18icmjd—Ê–ñ 450g–{‘Ì1–{‚Ìd—ÊF–ñ 200g“à—e—Ê2–{ƒZƒbƒg•t‘®•iFƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhÞŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAPCTGŽ÷މAABSŽ÷މŽí—ÞƒVƒ‹ƒo[Aƒuƒ‰ƒbƒNAƒzƒƒCƒg¶ŽY‘’†‘»“dŒ¹1.5V ’P4Š£“d’r4–{’ˆÓŽ–€¦Š£“d’r‚͕ʔ„‚è‚Å‚·B¦ƒ}ƒ“ƒKƒ“Š£“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦[“dޮУ“d’r‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B¦¤•iƒy[ƒW“à‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚̤•i‚ðŠÜ‚މ摜‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹æ•ª•Ô•iEƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹æ•ªi¬Œ^¤•ijƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒy[ƒW‚ðŒ©‚éRussell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 2–{ƒZƒbƒg –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg¦¤•iƒy[ƒW“à‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O‚̤•i‚ðŠÜ‚މ摜‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒ“ƒhЉE‚ň¤‚³‚ê‚é‰p‘‚Ì’²—‰Æ“dƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒXiRussell Hobbsj‚ÍA1955”N‚É‚¨“’‚ª•¦“«‚·‚邯ީ“®“I‚É“dŒ¹‚ªØ‚ê‚éuŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\v‚ð“‹Ú‚µ‚½¢ŠE‰‚Ì“d‹CƒPƒgƒ‹‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒpƒ“‚ð”ü–¡‚µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[‚ÌV‹@”\‚È‚ÇAƒPƒgƒ‹ˆÈŠO‚É‚à“Æ‘n“I‚È»•i‚𔑽‚ŠJ”‚µA“ú–{‚Éã—¤Œã‚ÍJAPANƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌuƒJƒtƒFƒPƒgƒ‹v‚Ȃǂà’a¶BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ªA‚ ‚È‚½‚Ì•é‚炵‚É–L‚©‚³‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B¤•iÚ×–€ŽC”M‚ª‚È‚A”Ò‚«‚½‚Ă̂è‚ð•ۂƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢ÞŽ¿‚Ì‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B“d’rŽ®‚łǂ±‚Å‚àŽg‚¦‚é“d’rޮУ“d’ri1.5V’P4Š£“d’r~4–{j‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒAƒEƒgƒhƒA‚É‚àÅ“K‚Å‚·BƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒsƒNƒjƒbƒN‚È‚ÇAŠOoæ‚Å‚àˆê–¡ƒvƒ‰ƒX‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B¦Š£“d’r‚͕ʔ„‚è‚Å‚·B¦[“dޮУ“d’r‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚È–Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh‚‚«•t‘®‚̃EƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ƀ~ƒ‹‚𗧂Ă邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄAƒ~ƒ‹‚ª“]“|‚·‚é‚Ì‚ð–h‚¢‚Å‚‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[•”‚ÉŽc‚éׂ©‚ȃRƒVƒ‡ƒE‚≖‚ªƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂɎU‚Á‚ĉ˜‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉAŽó‚¯ŽM‚Ì–ðŠ„‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚ÍAV¶Šˆ‚ðŽn‚߂邲‰Æ‘°E‚²—Fl‚ւ̉ž‰‡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgAˆø‚Á‰z‚µj‚¢EŒ‹¥j‚¢‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B¤•i‰æ‘œ‚²’ˆÓ“_Š£“d’ri1.5V’P4Š£“d’r~4–{j‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŕʓr‚²—pˆÓ‚‚¾‚³‚¢B[“dޮУ“d’r‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·BƒVƒŠ[ƒYЉî[“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 1–{–Ø‘ä•t‚«[“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 2–{–Ø‘ä•t‚«“d“®ƒ~ƒ‹ 1–{ƒ\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ 2–{ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[2–{ ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚ ‚킹‚Ä”ƒ‚¢‚½‚¢“d“®ƒ~ƒ‹ƒ~ƒjê—p ƒLƒƒƒŠ[ƒ|[ƒ`¡2025-11-17ƒ[ƒJ[‚ÌŽd—l•ÏX‚Ì‚½‚ßAƒy[ƒW‚ðƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B•ÏXÚ×F[“dޮУ“d’r‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\ƒLƒƒƒrƒ“‚É“ü‚é—e—Ê‚ª–ñ2Š„ƒAƒbƒvŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFƒCƒMƒŠƒX ƒuƒ‰ƒ“ƒh “d“® Ž©“® ’²— ’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒjƒTƒCƒY ¬‚³‚¢ ‚¨Ÿ—Ž ƒXƒe[ƒL ƒc[ƒ‹ ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒLƒbƒ`ƒ“¬•¨ ’²—¬•¨ ’²——p•i ’²—“¹‹ï ‘䊗p•i ‚¨‚·‚·‚ß l‹C •Ö—˜ –ð—§‚Â •ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚é •ÐŽè‚Å‘€ì ƒLƒƒƒ“ƒv BBQ ƒo[ƒxƒLƒ…[ • ƒ{ƒ^ƒ“Ž® h—¿ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ RussellHobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒY ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX LH13090 ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj 5,500‰~ Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZ8,800‰~ Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZ7,700‰~ Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹8,800‰~Russell Hobbs “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•4,400‰~` Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹4,400‰~` Russell Hobbs [“dŽ® “d“®ƒ~ƒ‹4,400‰~“d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg atomico ƒ\ƒ‹ƒg•4,980‰~“d“®ƒ~ƒ‹ [“dŽ® atomico ‘ä•t‚« ƒ\ƒ‹7,980‰~ BRUNO “d“®ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ƒ_ƒuƒ‹ƒI[ƒgƒX4,360‰~BRUNO “d“®ƒ~ƒ‹ LEDƒ‰ƒCƒg•t ƒXƒpƒCƒX2,660‰~ƒvƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ ƒ~2,130‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ
recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj (Salt and pepper mill mini) RMM-1 ƒŒƒRƒ‹ƒg “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj RMM-1 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ƒvƒbƒVƒ… –Ø» ¬Œ^ ¬‚³‚ß ¬‚³‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg •ÐŽè ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Žó‚¯ŽM ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Šâ‰– ‘e‚³’²ß ‘e”Ò‚« ô‚¦‚é ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß recolte Salt and pepper mill mini ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹B ¢recolte “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj£‚ÍAêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢A‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚ɖ𗧂ƒ~ƒjƒTƒCƒYBH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚ÎAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ȃǂ̂¢‚‚à‚Ì—¿—‚àƒ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBo‚µ‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·B INFORMATION ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹BH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚éAƒ~ƒjƒTƒCƒY‚Å‚·B KEYWORD “d“® ƒvƒbƒVƒ… –Ø» ¬Œ^ ¬‚³‚ß ¬‚³‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg •ÐŽè ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ •ŒÓž£ Šâ‰– ‘e‚³’²ß ‘e”Ò‚« ô‚¦‚é ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj recolte Salt and pepper mill mini RMM-1 »•i“Á’¥œ‰Ÿ‚·‚¾‚¯IƒXƒŠƒ€‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ’¼Œa–ñ3.4cm‚ƃXƒŠƒ€‚Ȃ̂ÅAŽè‚ª¬‚³‚߂ȕû‚Å‚àŽ‚¿‚â‚·‚Aˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·Bœ2‚‚Å1ƒZƒbƒg‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«“V‘R–Ø‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɂ̓}ƒOƒlƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA’P‘̂łà˜AŒ‹‚³‚¹‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²ß‚Å‚«‚é’ê–ʂ̒²ßƒcƒ}ƒ~‚ð‰ñ‚µ‚ÄA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂̔҂«–Ú‚É–³’iŠK‚Å’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·BœŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»B –€ŽC‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚à•Û‚¿‚Ü‚·Bœ•ª‰ð‚µ‚ăXƒbƒLƒŠ…ô‚¢ƒ~ƒ‹‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚ª‰Â”\B´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj (Salt and pepper mill mini) RMM-1‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚É–ð—§‚Â ¬‚³‚ƒXƒŠƒ€‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹B¢recolte “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj£‚ÍAêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢A‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚ɖ𗧂ƒ~ƒjƒTƒCƒYBH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚ÎAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ȃǂ̂¢‚‚à‚Ì—¿—‚àƒ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBo‚µ‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·Bœ‰Ÿ‚·‚¾‚¯IƒXƒŠƒ€‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’¼Œa–ñ3.4cm‚ƃXƒŠƒ€‚Ȃ̂ÅAŽè‚ª¬‚³‚߂ȕû‚Å‚àŽ‚¿‚â‚·‚Aˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·Bœ2‚‚Å1ƒZƒbƒg‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«“V‘R–Ø‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɂ̓}ƒOƒlƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA’P‘̂łà˜AŒ‹‚³‚¹‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²ß‚Å‚«‚é’ê–ʂ̒²ßƒcƒ}ƒ~‚ð‰ñ‚µ‚ÄA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂̔҂«–Ú‚É–³’iŠK‚Å’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·BœŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»B–€ŽC‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚à•Û‚¿‚Ü‚·Bœ•ª‰ð‚µ‚ăXƒbƒLƒŠ…ô‚¢ƒ~ƒ‹‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚ª‰Â”\B´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¤•iŽd—lœ¤•iƒTƒCƒY[–{‘̂̂Ýi1–{j]F–ñ3.4iWj~3.4iDj~20.2iHjcm[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽži1–{j]F–ñ4.2iWj~4.2iDj~21iHjcmœŽg—p“d’r’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r4–{¦“d’r‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñœÅ‘å—e—Ê–ñ22mlœd—Ê[–{‘̂̂Ýi1–{j]F–ñ180g[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽži1–{j]F–ñ230gœŽå‚ÈÞŽ¿[–{‘ÌEƒtƒ^]ABSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX[ƒ~ƒ‹]ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN[ƒRƒ“ƒeƒi]ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“œ•t‘®•i [ƒXƒ^ƒ“ƒh]“V‘R–ØiƒSƒ€jœ•ÛØŠúŠÔ”¼”NŠÔœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·EÁ–Õ•iE•t‘®•i‚Í•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj (Salt and pepper mill mini) RMM-1 ƒŒƒRƒ‹ƒg “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj RMM-1 “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ƒvƒbƒVƒ… –Ø» ¬Œ^ ¬‚³‚ß ¬‚³‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg •ÐŽè ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Žó‚¯ŽM ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« Šâ‰– ‘e‚³’²ß ‘e”Ò‚« ô‚¦‚é ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß recolte Salt and pepper mill mini ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹B ¢recolte “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj£‚ÍAêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢A‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚ɖ𗧂ƒ~ƒjƒTƒCƒYBH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚ÎAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ȃǂ̂¢‚‚à‚Ì—¿—‚àƒ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBo‚µ‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·B INFORMATION ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹BH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚éAƒ~ƒjƒTƒCƒY‚Å‚·B KEYWORD “d“® ƒvƒbƒVƒ… –Ø» ¬Œ^ ¬‚³‚ß ¬‚³‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg •ÐŽè ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ •ŒÓž£ Šâ‰– ‘e‚³’²ß ‘e”Ò‚« ô‚¦‚é ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj recolte Salt and pepper mill mini RMM-1 »•i“Á’¥œ‰Ÿ‚·‚¾‚¯IƒXƒŠƒ€‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ’¼Œa–ñ3.4cm‚ƃXƒŠƒ€‚Ȃ̂ÅAŽè‚ª¬‚³‚߂ȕû‚Å‚àŽ‚¿‚â‚·‚Aˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·Bœ2‚‚Å1ƒZƒbƒg‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«“V‘R–Ø‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɂ̓}ƒOƒlƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA’P‘̂łà˜AŒ‹‚³‚¹‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²ß‚Å‚«‚é’ê–ʂ̒²ßƒcƒ}ƒ~‚ð‰ñ‚µ‚ÄA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂̔҂«–Ú‚É–³’iŠK‚Å’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·BœŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»B –€ŽC‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚à•Û‚¿‚Ü‚·Bœ•ª‰ð‚µ‚ăXƒbƒLƒŠ…ô‚¢ƒ~ƒ‹‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚ª‰Â”\B´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj (Salt and pepper mill mini) RMM-1‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚É–ð—§‚Â ¬‚³‚ƒXƒŠƒ€‚È“d“®ƒ~ƒ‹ƒXƒpƒCƒX‚âƒ\ƒ‹ƒg‚̔҂«‚½‚Ă̂è‚â•—–¡‚ªŠy‚µ‚ß‚ÄA—¿—‚ªƒOƒb‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é“d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹B¢recolte “d“® ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒj£‚ÍAêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢A‚¿‚傱‚Á‚ÆŽg‚¢‚ɖ𗧂ƒ~ƒjƒTƒCƒYBH‘ì‚É’u‚¢‚ÄH‚ׂ钼‘O‚ɔ҂¯‚ÎAƒTƒ‰ƒ_‚âƒX[ƒv‚Ȃǂ̂¢‚‚à‚Ì—¿—‚àƒ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBo‚µ‚Á‚ςȂµ‚ɂł«‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—͂ł·Bœ‰Ÿ‚·‚¾‚¯IƒXƒŠƒ€‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA•ÐŽè‚ÅŠÈ’P‚ɔ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’¼Œa–ñ3.4cm‚ƃXƒŠƒ€‚Ȃ̂ÅAŽè‚ª¬‚³‚߂ȕû‚Å‚àŽ‚¿‚â‚·‚Aˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·Bœ2‚‚Å1ƒZƒbƒg‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«“V‘R–Ø‚Ìê—pƒXƒ^ƒ“ƒh‚ɂ̓}ƒOƒlƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA’P‘̂łà˜AŒ‹‚³‚¹‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœD‚݂̔҂«‰ÁŒ¸‚É’²ß‚Å‚«‚é’ê–ʂ̒²ßƒcƒ}ƒ~‚ð‰ñ‚µ‚ÄA×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚݂̔҂«–Ú‚É–³’iŠK‚Å’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·BœŠâ‰–‚É‚àŽg‚¦‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNnƒTƒr‚ÌS”z‚ª‚È‚AŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»B–€ŽC‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚½‚ßA”M‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚à•Û‚¿‚Ü‚·Bœ•ª‰ð‚µ‚ăXƒbƒLƒŠ…ô‚¢ƒ~ƒ‹‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚ª‰Â”\B´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¤•iŽd—lœ¤•iƒTƒCƒY[–{‘̂̂Ýi1–{j]F–ñ3.4iWj~3.4iDj~20.2iHjcm[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽži1–{j]F–ñ4.2iWj~4.2iDj~21iHjcmœŽg—p“d’r’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r4–{¦“d’r‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñœÅ‘å—e—Ê–ñ22mlœd—Ê[–{‘̂̂Ýi1–{j]F–ñ180g[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒgŽži1–{j]F–ñ230gœŽå‚ÈÞŽ¿[–{‘ÌEƒtƒ^]ABSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX[ƒ~ƒ‹]ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN[ƒRƒ“ƒeƒi]ƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“œ•t‘®•i [ƒXƒ^ƒ“ƒh]“V‘R–ØiƒSƒ€jœ•ÛØŠúŠÔ”¼”NŠÔœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·EÁ–Õ•iE•t‘®•i‚Í•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:33Œ
SPECƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÌŠÈ’P‘€ìA‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚¾‚¯ì“®‚·‚é‚̂ł¨D‚݂̗ʂð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘e”Ò‚«E×”Ò‚«‚Ì’²®‚ª‰Â”\‚Å‚·Bn‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ȃ̂ŎK‚тɂ‚Aƒ\ƒ‹ƒg‚ƃyƒbƒp[‚Ç‚¿‚ç‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚Å‚«‚È‚¢Ží—Þ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B(Žæˆµà–¾‘ŽQÆ) B‰Ò“Žž‚É‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µA–¾‚邎茳‚ðƂ炵‚Ü‚·Bê—p‚ÌŽ÷މƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‘®BŽg—pŒã‚̃Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ÉŽc‚éׂ©‚¢‰–‚âŒÓž£‚̎󂯎M‚ƂȂè‚Ü‚·B2–{ƒZƒbƒg‚Å‚¨“¾BƒEƒbƒhƒXƒeƒ“ƒh‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅH‘ì‚ɃIƒVƒƒƒŒ‚É’ÁÀBƒTƒCƒYFW60~D60~H230d—ÊF–{‘Ì 330gEƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh120g“dŒ¹F’PŽOŠ£“d’r4–{ÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAASŽ÷މAABSŽ÷މ¶ŽY‘F’†‘ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒ~ƒ‹ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ Ž©“® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ŒÓž£ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX2–{‘g “d’rŽ® ƒI[ƒgƒ~ƒ‹ ‘ä•t ‘ìãƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA ‹à‘® “d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤 ŒÀ’èƒJƒ‰[ ƒuƒƒ“ƒY‚±‚̤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚±‚¿‚ç‚à ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· «ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚̓Œƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚Å‚·¦ÝŒÉ‚ª‚È‚‚Ȃ莟‘æI—¹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:33Œ SPECƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÌŠÈ’P‘€ìA‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚¾‚¯ì“®‚·‚é‚̂ł¨D‚݂̗ʂð”Ò‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘e”Ò‚«E×”Ò‚«‚Ì’²®‚ª‰Â”\‚Å‚·Bn‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ȃ̂ŎK‚тɂ‚Aƒ\ƒ‹ƒg‚ƃyƒbƒp[‚Ç‚¿‚ç‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚Å‚«‚È‚¢Ží—Þ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B(Žæˆµà–¾‘ŽQÆ) B‰Ò“Žž‚É‚ÍLEDƒ‰ƒCƒg‚ª“_“”‚µA–¾‚邎茳‚ðƂ炵‚Ü‚·Bê—p‚ÌŽ÷މƒXƒ^ƒ“ƒh‚ª•t‘®BŽg—pŒã‚̃Oƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ÉŽc‚éׂ©‚¢‰–‚âŒÓž£‚̎󂯎M‚ƂȂè‚Ü‚·B2–{ƒZƒbƒg‚Å‚¨“¾BƒEƒbƒhƒXƒeƒ“ƒh‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅH‘ì‚ɃIƒVƒƒƒŒ‚É’ÁÀBƒTƒCƒYFW60~D60~H230d—ÊF–{‘Ì 330gEƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒh120g“dŒ¹F’PŽOŠ£“d’r4–{ÞŽ¿FƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAASŽ÷މAABSŽ÷މ¶ŽY‘F’†‘ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒ~ƒ‹ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ Ž©“® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ŒÓž£ Russell Hobbs ƒ‰ƒbƒZƒ‹ ƒzƒuƒX2–{‘g “d’rŽ® ƒI[ƒgƒ~ƒ‹ ‘ä•t ‘ìãƒ~ƒ‹ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA ‹à‘® “d“®ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ~ƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg ƒyƒbƒp[ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ ‰– ƒRƒVƒ‡ƒE ‚±‚µ‚傤 ŒÀ’èƒJƒ‰[ ƒuƒƒ“ƒY‚±‚̤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚±‚¿‚ç‚à ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· «ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚̓Œƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘ÎÛ¤•i‚Å‚·¦ÝŒÉ‚ª‚È‚‚Ȃ莟‘æI—¹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ
š ”õl ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠÖ˜A¤•i “d“®ƒ~ƒ‹‚Ì“ÁW ¤•i“Á’¥ š •ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Í‘€ì‚ª”ñí‚ÉŠÈ’P‚ÅAŽq‹Ÿ‚Å‚àŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚໕i‚Ìd—ʂ͔ñí‚ÉŒy‚¢B’²—’†‰º‚²‚µ‚炦‚ÅA•Ў肪‚Ó‚³‚ª‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·B š ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘̂ɂ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ȃ̂ÅA•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚È‚ª‚çŽw‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B š ‘e‚³’²®‰Â”\ “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Ì’ê‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚邱‚ƂŃXƒpƒCƒX‚Ì—±“x‚Í’²ß‚Å‚«A‚¨D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘e‚³‚ð’²®‚Å‚«‚Ü‚·Bׂ©‚¢—±Žq‚Ìꇂ͎žŒv‰ñ‚è‚ÉA‘e‚¢—±Žq‚Ìꇂ͔½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ“]‚µ‚Ü‚·B š Žc—Ê‚ªˆê–Ú—Ä‘R‚È“§–¾ƒ^ƒCƒv ’²–¡—¿“ü‚ê‚éŽû”[•”‚ÍA‘å—e—ʂȂ̂Œ²–¡—¿‚𑽂߂ɓü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A•Ö—˜‚Å‚·BŽc—Ê‚ªˆê–Ú—Ä‘R‚È“§–¾ƒ^ƒCƒv‚Ȃ̂ÅAŠm”F‚µ‚È‚ª‚ç’²–¡—¿‚ð•â[‚Å‚«‚Ü‚·B š ŠvV“I‚ȃfƒUƒCƒ“ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚«‚ÅAŒõ‚Ì‘«‚è‚È‚¢Žž‚àŽg‚¦‚Ü‚·A’²–¡—¿‚ð‚æ‚è‘N–¾‚ÉŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚æ‚è”ü–¡‚µ‚¢—¿—ì‚è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B š USB[“dŽ® “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ÍAUSB[“dƒP[ƒuƒ‹1–{‚¾‚¯‚ª•K—v‚ÅAƒoƒbƒeƒŠ[‚ðŒðŠ·‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“d’rŽ®‚æ‚èß–ñ‚Ŋ‹«‚É‚à‚₳‚µ‚¢‚Å‚·B š ‚•iŽ¿‘fÞ –{‘̂͂•iŽ¿‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂ÅAŽK‚тɂ‚¢A‘Ï‹v«‚É—D‚êA’·ŽžŠÔ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B š Žg—p”͈͂ªL‚¢ Œ‹»‰–AƒRƒVƒ‡ƒEAŽRž£A—MŽq”çA޵–¡“‚hŽq‚È‚ÇFX‚È’²–¡—¿‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ š ”õl ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠÖ˜A¤•i “d“®ƒ~ƒ‹‚Ì“ÁW ¤•i“Á’¥ š •ÐŽè‚щƒNƒ‰ƒN “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Í‘€ì‚ª”ñí‚ÉŠÈ’P‚ÅAŽq‹Ÿ‚Å‚àŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚໕i‚Ìd—ʂ͔ñí‚ÉŒy‚¢B’²—’†‰º‚²‚µ‚炦‚ÅA•Ў肪‚Ó‚³‚ª‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·B š ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å ”Ò‚‚Æ‚«‚Í–{‘̂ɂ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ðŒy‚‰Ÿ‚·‚¾‚¯Bˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ȃ̂ÅA•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‚È‚ª‚çŽw‚Ń{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B š ‘e‚³’²®‰Â”\ “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚Ì’ê‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚邱‚ƂŃXƒpƒCƒX‚Ì—±“x‚Í’²ß‚Å‚«A‚¨D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘e‚³‚ð’²®‚Å‚«‚Ü‚·Bׂ©‚¢—±Žq‚Ìꇂ͎žŒv‰ñ‚è‚ÉA‘e‚¢—±Žq‚Ìꇂ͔½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ“]‚µ‚Ü‚·B š Žc—Ê‚ªˆê–Ú—Ä‘R‚È“§–¾ƒ^ƒCƒv ’²–¡—¿“ü‚ê‚éŽû”[•”‚ÍA‘å—e—ʂȂ̂Œ²–¡—¿‚𑽂߂ɓü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A•Ö—˜‚Å‚·BŽc—Ê‚ªˆê–Ú—Ä‘R‚È“§–¾ƒ^ƒCƒv‚Ȃ̂ÅAŠm”F‚µ‚È‚ª‚ç’²–¡—¿‚ð•â[‚Å‚«‚Ü‚·B š ŠvV“I‚ȃfƒUƒCƒ“ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚«‚ÅAŒõ‚Ì‘«‚è‚È‚¢Žž‚àŽg‚¦‚Ü‚·A’²–¡—¿‚ð‚æ‚è‘N–¾‚ÉŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚æ‚è”ü–¡‚µ‚¢—¿—ì‚è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B š USB[“dŽ® “d“®ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹‚ÍAUSB[“dƒP[ƒuƒ‹1–{‚¾‚¯‚ª•K—v‚ÅAƒoƒbƒeƒŠ[‚ðŒðŠ·‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“d’rŽ®‚æ‚èß–ñ‚Ŋ‹«‚É‚à‚₳‚µ‚¢‚Å‚·B š ‚•iŽ¿‘fÞ –{‘̂͂•iŽ¿‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ȃ̂ÅAŽK‚тɂ‚¢A‘Ï‹v«‚É—D‚êA’·ŽžŠÔ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B š Žg—p”͈͂ªL‚¢ Œ‹»‰–AƒRƒVƒ‡ƒEAŽRž£A—MŽq”çA޵–¡“‚hŽq‚È‚ÇFX‚È’²–¡—¿‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.91“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh Russell Hobbs / ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒTƒCƒY (–ñ)•15~‰œs8~‚‚³25cm (2–{ƒZƒbƒgó‘Ô) d@‚³ –ñ780g (2–{ƒZƒbƒgó‘ÔEŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸) “d@Œ¹ 1.5V ’P3Š£“d’r4–{(•Ê”„)¦[“dŽ®“d’rŽg—pOK ‘f@Þ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAABSŽ÷މAASŽ÷މAƒ‰ƒo[ƒEƒbƒh •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«(ƒNƒŠƒAEƒEƒbƒh) ”õ@l ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í2–{ƒZƒbƒg(“¯F)‚ƂȂè‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦ƒCƒ[ƒW‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚鉖EŒÓž£‚Ȃǂ̒²–¡—¿‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ’²—’†‚Ì“’‹C‚Ȃǂ̎¼‹C‚ª–{‘̂ɓü‚螂܂Ȃ¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Š£“d’r‚Í–¢Žg—p‚Ì‚à‚Ì‚ð•K‚¸•\ަ’Ê‚è‚Ì•ûŒü‚É‘•“U‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aˆá‚¤Ží—Þ‚âŽg—pŠúŠÔ‚̈قȂ銣“d’r‚ðˆê‚É‘•“U‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸Š£“d’r‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B y‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚鉖EŒÓž£z ‘å‚«‚³‚ª2`5mm‚ÌHÞ Zƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ / ƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ / ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ / ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg / Šâ‰– / ƒsƒ“ƒNŠâ‰– / ‰Ôž£ / ŽRž£ / ‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ~ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ / ‚»‚Ì‘¼‚Ì…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚ÞƒXƒpƒCƒX‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦Šâ‰–(ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg)‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì‚à‚Ì‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚èŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê –{‘̂̂¨Žè“ü‚ê‚Í‚â‚í‚ç‚©‚¢Š£‚¢‚½•z‚Ü‚½‚ÍŽ¼‚点‚½•z‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‘Ì‚Ì@‚«Žæ‚è‚ɃAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒxƒ“ƒWƒ“EƒVƒ“ƒi[E–‚«•²Eƒ^ƒƒV‚Ȃǂ͂â•ÏFE•ÏŒ`‚·‚錴ˆö‚ɂȂé‚̂Ŏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B –{‘̂ͅ‚ɂ‚¯‚½‚èA…ô‚¢‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ” “ü‚èF(–ñ)•15.7~‰œs8.5~‚‚³29cm –ñ1065g¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ (2–{“ü) ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg Russell Hobbs Salt & Pepper Mill ¡“Á@“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒJƒ‰[ ƒVƒ‹ƒo[ ƒNƒŠƒA ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ã•i ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ¡—p“rEƒV[ƒ“ “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒ\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒXƒpƒCƒX ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Šâ‰– ƒyƒbƒp[ •ÐŽè ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ… ‰– ŒÓž£ ƒRƒVƒ‡ƒE Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh LEDƒ‰ƒCƒg ‘e”Ò‚« ×”Ò‚« ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “d’r Ž©“® ’²® ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ’a¶“ú ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ¡JANƒR[ƒhEŒ^”Ô 4560132470653 7923JP ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼Fƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒVƒŠ[ƒY–¼F- Œ´ŽY‘^»‘¢‘F’†‘ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚Ì‘fÞFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŒÂ”F11952”N‘n‹Æ‚̉p‘ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹ 1952”N‘n‹Æ‚̃CƒMƒŠƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh Russellhobbs(ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX) ‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Ì“oê‚Å‚·B ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚Ńe[ƒuƒ‹‚àƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰oBƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚̂ŔM‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B—¿—‚ɇ‚킹‚Ä‘e”Ò‚«E×”Ò‚«‚ð’²ß‰Â”\B•ª—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AŽèŒ³‚ªˆÃ‚¢Žž‚É‚à•Ö—˜‚ÈLEDƒ‰ƒCƒg•t‚«B’P3“d’r4–{(•Ê”„‚è)‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒCƒ[ƒW‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚鉖EŒÓž£‚Ȃǂ̒²–¡—¿‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.91“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh Russell Hobbs / ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒTƒCƒY (–ñ)•15~‰œs8~‚‚³25cm (2–{ƒZƒbƒgó‘Ô) d@‚³ –ñ780g (2–{ƒZƒbƒgó‘ÔEŠ£“d’rŠÜ‚Ü‚¸) “d@Œ¹ 1.5V ’P3Š£“d’r4–{(•Ê”„)¦[“dŽ®“d’rŽg—pOK ‘f@Þ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNAABSŽ÷މAASŽ÷މAƒ‰ƒo[ƒEƒbƒh •t‘®•i ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚«(ƒNƒŠƒAEƒEƒbƒh) ”õ@l ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í2–{ƒZƒbƒg(“¯F)‚ƂȂè‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦ƒCƒ[ƒW‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚鉖EŒÓž£‚Ȃǂ̒²–¡—¿‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ’²—’†‚Ì“’‹C‚Ȃǂ̎¼‹C‚ª–{‘̂ɓü‚螂܂Ȃ¢‚悤‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Š£“d’r‚Í–¢Žg—p‚Ì‚à‚Ì‚ð•K‚¸•\ަ’Ê‚è‚Ì•ûŒü‚É‘•“U‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aˆá‚¤Ží—Þ‚âŽg—pŠúŠÔ‚̈قȂ銣“d’r‚ðˆê‚É‘•“U‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA•K‚¸Š£“d’r‚ðŠO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B y‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚鉖EŒÓž£z ‘å‚«‚³‚ª2`5mm‚ÌHÞ Zƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[ / ƒzƒƒCƒgƒyƒbƒp[ / ƒOƒŠ[ƒ“ƒyƒbƒp[ / ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg / Šâ‰– / ƒsƒ“ƒNŠâ‰– / ‰Ôž£ / ŽRž£ / ‚»‚Ì‘¼Š£‘‡ƒn[ƒu‚âƒXƒpƒCƒX ~ƒsƒ“ƒNƒyƒbƒp[ / ‚»‚Ì‘¼‚Ì…•ª‚â–û•ª‚ðŠÜ‚ÞƒXƒpƒCƒX‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦Šâ‰–(ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ\ƒ‹ƒg)‚Í—lX‚ÈŽí—Þ‚Ì‚à‚Ì‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA—±‚̑傫‚³‚âd“x‚É‚æ‚èŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê –{‘̂̂¨Žè“ü‚ê‚Í‚â‚í‚ç‚©‚¢Š£‚¢‚½•z‚Ü‚½‚ÍŽ¼‚点‚½•z‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‘Ì‚Ì@‚«Žæ‚è‚ɃAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒxƒ“ƒWƒ“EƒVƒ“ƒi[E–‚«•²Eƒ^ƒƒV‚Ȃǂ͂â•ÏFE•ÏŒ`‚·‚錴ˆö‚ɂȂé‚̂Ŏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B –{‘̂ͅ‚ɂ‚¯‚½‚èA…ô‚¢‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ” “ü‚èF(–ñ)•15.7~‰œs8.5~‚‚³29cm –ñ1065g¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX “d“®ƒ~ƒ‹ ƒ\ƒ‹ƒg•ƒyƒbƒp[ (2–{“ü) ƒEƒbƒhƒXƒ^ƒ“ƒhƒZƒbƒg Russell Hobbs Salt & Pepper Mill ¡“Á@“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒJƒ‰[ ƒVƒ‹ƒo[ ƒNƒŠƒA ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ã•i ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ¡—p“rEƒV[ƒ“ “d“®ƒ~ƒ‹ 2–{ƒZƒbƒg ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒ\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒXƒpƒCƒX ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ ƒyƒbƒp[ƒ~ƒ‹ ƒXƒpƒCƒXƒ~ƒ‹ Šâ‰– ƒyƒbƒp[ •ÐŽè ƒƒ“ƒvƒbƒVƒ… ‰– ŒÓž£ ƒRƒVƒ‡ƒE Žc—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢ –Ø»ƒXƒ^ƒ“ƒh LEDƒ‰ƒCƒg ‘e”Ò‚« ×”Ò‚« ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN “d’r Ž©“® ’²® ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ’a¶“ú ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ¡JANƒR[ƒhEŒ^”Ô 4560132470653 7923JP ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼Fƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX ƒVƒŠ[ƒY–¼F- Œ´ŽY‘^»‘¢‘F’†‘ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚Ì‘fÞFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŒÂ”F11952”N‘n‹Æ‚̉p‘ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹ 1952”N‘n‹Æ‚̃CƒMƒŠƒX‚̃uƒ‰ƒ“ƒh Russellhobbs(ƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒzƒuƒX) ‚Ì“d“®ƒ~ƒ‹‚Ì“oê‚Å‚·B ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚Ńe[ƒuƒ‹‚àƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰oBƒ~ƒ‹ã•”‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Ŕ҂‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠâ‰–‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚éä•v‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ìn‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA–€ŽC”M‚ª¶‚¶‚É‚‚¢‚̂ŔM‚Å”ò‚т₷‚¢ŒÓž£‚Ì‚è‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B—¿—‚ɇ‚킹‚Ä‘e”Ò‚«E×”Ò‚«‚ð’²ß‰Â”\B•ª—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚AŽèŒ³‚ªˆÃ‚¢Žž‚É‚à•Ö—˜‚ÈLEDƒ‰ƒCƒg•t‚«B’P3“d’r4–{(•Ê”„‚è)‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒCƒ[ƒW‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚鉖EŒÓž£‚Ȃǂ̒²–¡—¿‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ
ƒƒ“ƒnƒ“ƒh ƒyƒp[&ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg SP135W EBMœƒÓ18~H135mmœƒXƒ^ƒ“ƒh70~40~H27mmœÞŽ¿:18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒ~ƒ‹•”•ª‚Í18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŽg—p‚Ì‚½‚ߎK‚тɂ‚¢‚Å‚·Bœ•Ў胃“ƒvƒbƒVƒ…‚Å(ƒyƒp[–ñ0.02g,ƒ\ƒ‹ƒg–ñ0.01g)‚ªo‚Ü‚·BœŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½Aô—û‚³‚ꂽƒtƒHƒ‹ƒ€BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[‚ð‚¨”ƒ‚¢“¾‚ȉ¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bœ‚¨—¿—‚É–{•¨‚Ì—±ŒÓž£‹y‚ъ≖‚ð‚²Žg—p‚·‚邯‚ЂƖ¡‚¿‚ª‚¢‚Ü‚·Bœƒzƒeƒ‹,ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚©‚炲‰Æ’ë‚Ì~–[‚܂ł¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(ƒJƒ^ƒƒO•\ަ‰¿Ši‚ÍÁ”ïÅ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ ƒƒ“ƒnƒ“ƒh ƒyƒp[&ƒ\ƒ‹ƒgƒ~ƒ‹ƒZƒbƒg SP135W EBMœƒÓ18~H135mmœƒXƒ^ƒ“ƒh70~40~H27mmœÞŽ¿:18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒ~ƒ‹•”•ª‚Í18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŽg—p‚Ì‚½‚ߎK‚тɂ‚¢‚Å‚·Bœ•Ў胃“ƒvƒbƒVƒ…‚Å(ƒyƒp[–ñ0.02g,ƒ\ƒ‹ƒg–ñ0.01g)‚ªo‚Ü‚·BœŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½Aô—û‚³‚ꂽƒtƒHƒ‹ƒ€BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃\ƒ‹ƒg&ƒyƒbƒp[‚ð‚¨”ƒ‚¢“¾‚ȉ¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bœ‚¨—¿—‚É–{•¨‚Ì—±ŒÓž£‹y‚ъ≖‚ð‚²Žg—p‚·‚邯‚ЂƖ¡‚¿‚ª‚¢‚Ü‚·Bœƒzƒeƒ‹,ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚©‚炲‰Æ’ë‚Ì~–[‚܂ł¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B(ƒJƒ^ƒƒO•\ަ‰¿Ši‚ÍÁ”ïÅ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

