‹Æ–±—p~–[‹@Ší@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‹Æ–±—p~–[‹@Ší@•]”»‚̤•i
  24ŽžŠÔŒÀ’èƒ|ƒCƒ“ƒg5”{      Šy“V1ˆÊ 10Š¥Šl“¾   ˆ³“|“I‚È‚•]‰¿ƒŒƒrƒ…[4.65“    ê—p‘Ü100–‡ƒZƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  Kocokara ^‹óƒpƒbƒN‹@ ^‹óƒpƒbƒNŠí  ‹zˆø—Í85Kpa  ‹Æ–±—p ‰Æ’ë—p ’E‹CƒV[ƒ‰[ ƒV[ƒ‰[ fs-k001
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2864Œ

yƒL[ƒ[ƒhz ^‹óƒpƒbƒN‹@ ^‹óƒpƒbƒNŠí ^‹óƒpƒbƒN ^‹ó@ƒpƒbƒN ^‹óƒV[ƒ‰[ ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh ^‹ó ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ TW-7S F 1”N•ÛØ ƒzƒƒCƒg ‰¡ŠJ‚« cŠJ‚«E‘OŠJ‚« 7L ƒzƒbƒgƒLƒƒƒr ‚¨‚µ‚Ú‚èö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒI[ƒ}[ ƒzƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒzƒbƒgƒEƒH[ƒ}[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:876Œ

@@¡ ¤•iÚ× ¡ @ ¤•i–¼ @@ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[@TW-7S/F@ƒzƒƒCƒgi‰¡ŠJ‚«/cŠJ‚«E‘OŠJ‚«j7L ¤•iŒ^”Ô @@TW-7S/F @ “Á’¥ @@y‰Á‰· ‰¡ŠJ‚«/cŠJ‚«(‘OŠJ‚«)z‚¨‚µ‚Ú‚è21`32–{/ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹–ñ8–‡Žû”[‰Âi‘fÞ‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·j ¤•ià–¾ @@ƒGƒXƒeƒTƒƒ“‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[B ‚¨‚µ‚ڂ肪21`32–{AƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹‚¾‚Æ–ñ8–‡Žû”[‰Â”\‚ÈŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚·B “dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚ç–ñ15•ª‚ÅÅ‚‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B @ Žd—l @@¡ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg ¡ƒTƒCƒYF•35cm~‰œs28.5cm~‚‚³25cm ¡ŒÉ“àƒTƒCƒYF•27cm~‰œs19cm~‚‚³14cm ¡ŒÉ“à—e—ÊF7ƒŠƒbƒgƒ‹(‚¨‚µ‚Ú‚è21`32–{/ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹–ñ8–‡) ¡ŒÉ“à‰·“xFÅ‚‰·“x–ñ60`75Ž(ˆÀ‘S‘•’uF‰·“xƒqƒ…[ƒY(102Ž)) (¦ŒÉ“à‰·“x‚Í“dŒ¹“ü‚ê‚Ä–ñ10•ª‚Å㸂µ‚Í‚¶‚߂܂·B–”A–ñ15•ª‚ÅÅ‚‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B) ŒÉ“à‚É“ü‚ꂽƒ^ƒIƒ‹‚₨‚µ‚Ú‚è‚ÍA–ñ2`3ŽžŠÔ‚قǂŎg—p‚É“K‚µ‚½‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B(ŠO•”‚Ì‹C‰·‚É‚æ‚è‘OŒã‚µ‚Ü‚·B) ¡d—ÊF–ñ4kg ¡’èŠi“dˆ³F100V ¡’èŠiŽü”g”F50Hz`60Hz ¡Á”ï“d—ÍF130W ¡ƒA[ƒXü‚Ì—L–³F—L ¡•t‘®•iF’IŽMi–Ô‚©‚²j~1AƒhƒŒ[ƒ“Žói…Žó‚¯j~1 @ ”—Ê @@1‘ä @ •ÛØŠúŠÔ @@1”N•ÛØ @ •ÛØ“à—e @@–{‘̂̂Ý@¦…Žó‚¯ŽME–ÔƒJƒS‚Í‘ÎÛŠO @ ’ˆÓŽ–€ @@œ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄF  EŽÊ^‚̃Cƒ[ƒW‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚ÍFA–Í—l‚ȂǑ½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B  E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èA¤•i‚ÌŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[A‘fÞA•\‹L‚È‚Ç)‚ª—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  E¤•i‚É‚æ‚èŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[‚È‚Ç)‚É‘½­‚̃oƒ‰ƒcƒL‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ‚²Žg—p‚ɂ‚¢‚ÄF  EC—‹ZpŽÒˆÈŠO‚Ìl‚Íâ‘΂ɕª‰ð‚µ‚½‚èAC—E‰ü‘¢‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B”­‰Î‚µ‚½‚èAŠ´“d‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B  E…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“d‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  E‰®ŠO‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(‰J…‚Ì‚©‚©‚éꊂŎg—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA˜R“dEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B)  E’Ê“d’†‚͌ɓà‚̕ǂâ’IŽMAƒhƒAƒpƒbƒN‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ^ƒIƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  Eƒ^ƒIƒ‹‚͂Ȃé‚ׂ­ƒ|ƒŠ‘Ü“ü‚èƒ^ƒIƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi‘Ï”M120ŽˆÈã‚Ì•¨‚ÉŒÀ‚éj  Eƒrƒj[ƒ‹‘܂͔M‚ÉŽã‚¢‚½‚ßAŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B  Eƒ^ƒIƒ‹‚̌ɓà‚Ö‚ÌŽû”[‚ÍAƒ^ƒIƒ‹‚ª“Vˆä‚ÉÚ‚·‚é‚Ù‚Ç‘å—ʂɂ͓ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢Bƒ|ƒŠ‘Ü‚ª—n‚¯‚ÄAƒ^ƒIƒ‹‚ª•ÏF‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  EƒA[ƒXü‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B œ•Ô•i/ŒðŠ·‚ɂ‚¢‚ÄF  E•s—Ç•iAŒ‡•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…ŒãA1TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—‰º‚³‚¢B  E‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iAŒðŠ·‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB @ ¶ŽY‘ @@’†‘ @ ƒ[ƒJ[(”­”„Œ³/»‘¢Œ³) @@ƒ_ƒCƒVƒ“¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ TELF043-488-4301 @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ GH-8F S ƒzƒƒCƒg ‘OŠJ‚« cŠJ‚« ‰¡ŠJ‚« 1”N•ÛØ 7L ƒzƒbƒgƒLƒƒƒr ‚¨‚µ‚Ú‚èö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ö‚µŠí ƒEƒH[ƒ}[ ƒzƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒbƒgƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒzƒbƒgƒEƒH[ƒ}[ ‹Æ–±—p ‰Æ’ë—p ”’
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.26“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:871Œ

@@¡ ¤•iÚ× ¡ @ ¤•i–¼ @@ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[@GH-8F/S@ƒzƒƒCƒgi‘OŠJ‚«E‰¡ŠJ‚«j7L ¤•iŒ^”Ô @@GH-8F/S @ “Á’¥ @@y‰Á‰· (‘OŠJ‚«E‰¡ŠJ‚«)z‚¨‚µ‚Ú‚è–ñ15`25–{^ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹–ñ8–{Žû”[‰Âi‘fÞ‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·j ¤•ià–¾ @@ƒGƒXƒeƒTƒƒ“‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[B ‚¨‚µ‚ڂ肪–ñ15`25–{AƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹‚¾‚Æ–ñ8–‡Žû”[‰Â”\‚ÈŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚·B “dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚ç–ñ15•ª‚ÅÅ‚‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B @ Žd—l @@¡ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg ¡ŒÉŠOƒTƒCƒYF•30cm~‰œs30.5cm~‚‚³23cm ¡ŒÉ“àƒTƒCƒYF•22cm~‰œs22cm~‚‚³14.5cm ¡ŒÉ“à—e—ÊF7ƒŠƒbƒgƒ‹(‚¨‚µ‚Ú‚è–ñ15`25–{^ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹–ñ8–{) ¡ŒÉ“à‰·“xFÅ‚‰·“x–ñ60`75Ž(ˆÀ‘S‘•’uF‰·“xƒqƒ…[ƒY(102Ž)) (¦ŒÉ“à‰·“x‚Í“dŒ¹“ü‚ê‚Ä–ñ10•ª‚Å㸂µ‚Í‚¶‚߂܂·B–”A–ñ15•ª‚ÅÅ‚‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B) ŒÉ“à‚É“ü‚ꂽƒ^ƒIƒ‹‚₨‚µ‚Ú‚è‚ÍA–ñ2`3ŽžŠÔ‚قǂŎg—p‚É“K‚µ‚½‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·B(ŠO•”‚Ì‹C‰·‚É‚æ‚è‘OŒã‚µ‚Ü‚·B) ¡d—ÊF–ñ2.8kg ¡’èŠi“dˆ³F100V ¡’èŠiŽü”g”F50Hz`60Hz ¡Á”ï“d—ÍF130W ¡ƒA[ƒXü‚Ì—L–³F—L ¡•t‘®•iF’IŽMi–Ô‚©‚²j~1AƒhƒŒ[ƒ“Žói…Žó‚¯j~1 @ ”—Ê @@1‘ä @ •ÛØŠúŠÔ @@1”N•ÛØ @ •ÛØ“à—e @@–{‘̂̂Ý@¦…Žó‚¯ŽME–ÔƒJƒS‚Í‘ÎÛŠO @ ’ˆÓŽ–€ @@œ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄF  EŽÊ^‚̃Cƒ[ƒW‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚ÍFA–Í—l‚ȂǑ½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B  E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èA¤•i‚ÌŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[A‘fÞA•\‹L‚È‚Ç)‚ª—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  E¤•i‚É‚æ‚èŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[‚È‚Ç)‚É‘½­‚̃oƒ‰ƒcƒL‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ‚²Žg—p‚ɂ‚¢‚ÄF  EC—‹ZpŽÒˆÈŠO‚Ìl‚Íâ‘΂ɕª‰ð‚µ‚½‚èAC—E‰ü‘¢‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B”­‰Î‚µ‚½‚èAŠ´“d‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B  E…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“d‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  E‰®ŠO‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(‰J…‚Ì‚©‚©‚éꊂŎg—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA˜R“dEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B)  E’Ê“d’†‚͌ɓà‚̕ǂâ’IŽMAƒhƒAƒpƒbƒN‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ^ƒIƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  Eƒ^ƒIƒ‹‚͂Ȃé‚ׂ­ƒ|ƒŠ‘Ü“ü‚èƒ^ƒIƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi‘Ï”M120ŽˆÈã‚Ì•¨‚ÉŒÀ‚éj  Eƒrƒj[ƒ‹‘܂͔M‚ÉŽã‚¢‚½‚ßAŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B  Eƒ^ƒIƒ‹‚̌ɓà‚Ö‚ÌŽû”[‚ÍAƒ^ƒIƒ‹‚ª“Vˆä‚ÉÚ‚·‚é‚Ù‚Ç‘å—ʂɂ͓ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢Bƒ|ƒŠ‘Ü‚ª—n‚¯‚ÄAƒ^ƒIƒ‹‚ª•ÏF‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  EƒA[ƒXü‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B œ•Ô•i/ŒðŠ·‚ɂ‚¢‚ÄF  E•s—Ç•iA”j‘¹•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…ŒãA1TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—‰º‚³‚¢B  E‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iAŒðŠ·‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB @ ¶ŽY‘ @@’†‘ @ ƒ[ƒJ[(”­”„Œ³/»‘¢Œ³) @@ƒ_ƒCƒVƒ“¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ TELF043-488-4301 @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒKƒX‰Îê—p ƒtƒb‘f‰ÁH ‚½‚¢Ä‚«Ší ‚½‚¢Ä‚«ƒ[ƒJ[ ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ ƒKƒX‰Îê—p ‚½‚¢Ä‚« 2ŒÂ ‰Æ’ë—p ‚¨‚â‚ ‚¨‚â‚ÂDE‚Á‚¹2 ‚Ó‚Á‘f‰ÁH ‚½‚¢Ä‚«Ší ‚½‚¢‚â‚« ƒ^ƒCÄ‚« ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“  ¦IHƒRƒ“ƒASiƒZƒ“ƒT[Žg—p•s‰Â  PFOA PFOS ƒtƒŠ[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:537Œ

¤•iî•ñ ‚¨‰Æ‚ÅŠy‚µ‚­Žèì‚èI‚Ó‚Á‘f‰ÁH‚Ȃ̂ÅÅ‚°•t‚«‚É‚­‚­‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚â‚·‚¢I ‚Ó‚Á‘f‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Å‚·ô‚¨Žq—l‚Ì‚¨‚â‚‚ÉÅ“KI œ‚Ó‚Á‘f‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¨‚肨Žè“ü‚êŠÈ’PA‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚â‚·‚¢ œ“¯Žž‚É2ŒÂì‚ê‚Ü‚·ô œ‚¨Žq—l‚Ì‚¨‚â‚‚ɂàô œƒRƒ“ƒ‚Å‚»‚̂܂ܒ²—‚Å‚«‚é‚̂ł¨ŽèŒy‚Å‚·œ‚ ‚ñ‚±ˆÈŠO‚É‚àƒAƒŒƒ“ƒWFXôô‚½‚¢Ä‚«‚Ìì‚è•ûôÞ—¿i8`10ŒÂ•ªj”–—Í•²cc150g—‘cc1ŒÂ»“œcc40gƒx[ƒLƒ“ƒOƒpƒEƒ_[cc‘傳‚¶2/3‹“ûcc180ml—±‚ ‚ñcc250gì‚è•û1E”–—Í•²‚ƃx[ƒLƒ“ƒOƒpƒEƒ_[‚ð‡‚킹A2`3‰ñ‚Ó‚é‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B2Eƒ{[ƒ‹‚É—‘‚ðŠ„‚è‚Ù‚®‚µA²“¡‚ð‰Á‚¦¬‚º‡‚킹A‹“û‚ð‰Á‚¦‚æ‚­¬‚º‚Ü‚·B3E2‚É1‚Ì•²‚ð“ü‚êA—ù‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚³‚Á‚­‚謂º‚Ü‚·B4E‚½‚¢Ä‚«Ší‚Ì—¼–ʂɖû(•ª—ÊŠO)‚ð”–‚­“h‚è—\”M‚ð‚µA3‚̶’n‚ð‰º–Ê‚ÌŒŠ‚Ì5•ª–Ú’ö“x‚܂œü‚ê‚Ü‚·B 5E‚ ‚ñ‚ð“K—Ê‚¸‚‚̂¹A‚ ‚ñ‚ª‚©‚­‚ê‚邿‚¤‚Éã‚©‚ç¶’n‚ð‚©‚¯ã–Ê‚ð‚µ‚ß‚Ü‚·B6E’†‰Î`Žã‰Î‚Å—¼–Ê‚ð•Ô‚µ‚È‚ª‚ç10`15•ª‚­‚炢Ă«‚Ü‚·B(Ä‚«ŽžŠÔ‚Í—lŽq‚ðŒ©‚Ä‰ÁŒ¸‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B)ôŠ®¬ô ƒTƒCƒY(–ñ) ‘S’·/370x•180x‚‚³35mm’¼Œa(–ñ)13cm ÞŽ¿ •\–ʉÁH/“à–ÊE‚Ó‚Á‘fŽ÷މ“h–Œ‰ÁHŠO–ÊEÄ•t‚¯“h‘•Þ—¿‚ÌŽí—Þ/–{‘Ì/ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹àŽæ‚ÁŽè/ƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މi‘Ï”M‰·“x150“x)‚Ƃߋï/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ”z‘—‹æ•ª y“¯«OKz ”õl ‘ìãƒKƒXƒRƒ“ƒê—p@SIƒZƒ“ƒT[Žg—p•s‰Â ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß Žèì‚è@‚¨‚â‚ ‚½‚¢Ä‚« 2ŒÂ ‚Ó‚Á‘f ƒvƒŒ[ƒg ‘ìã ƒKƒX‰Î Žq‹Ÿ D-6536 ‚¨‚·‚·‚ß ‚Æ‚µ‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·š‚¨‚â‚‚łÁ‚¹2(ƒc[)ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚çš ‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕iƒKƒX‰Îê—p ƒtƒb‘f‰ÁH ‘唻Ă« 4ŒŠ ‘å”»Ä2,112‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX2,112‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX1,474‰~¬‚³‚¢‚¨“ç‚̃Kƒ^‚‚«‚ð–h‚®I ƒ~ƒjŒÜ“¿ ƒz[ƒ968‰~ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒKƒX‰Îê—p ƒtƒb‘f‰ÁH ‚½‚¢Ä‚«Ší ‚½‚¢Ä‚«ƒ2,112‰~ƒKƒX‰Îê—p ƒtƒb‘f‰ÁH ‘唻Ă« 4ŒŠ ‘å”»Ä2,112‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX1,474‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX2,112‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX2,112‰~_¡‚Ȃ烌ƒrƒ…[‚Å1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“!^ ƒKƒX2,112‰~Œy—Ê ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒR[ƒg ‹ÊŽqÄ‚«14~19c1,375‰~ƒKƒ‰ƒX‘‹•t ‹›Ä‚« ƒ[ƒXƒ^[ IH200V‘Î1,958‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Otona ƒIƒgƒi ‘ål‚̂ӂí‚Ó‚í‚©‚«•XŠí “d“®‚©‚«•X‹@ ‘ål‚Ì•X‚©‚«Ší ƒnƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒv ‚Ó‚íá ‚©‚«•X ƒhƒEƒVƒVƒƒ    ƒŒƒrƒ…[•ñ‚ŃAƒCƒXƒXƒv[ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:403Œ

‘ål‚̂ӂí‚Ó‚í‚©‚«•XŠíB‚©‚«•X‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢•X‚ÌHŠ´‚ªŠy‚µ‚߂颂¨‚Æ‚È‚ÌæÒ‘ò•XƒŒƒVƒs£•t‚«B‚Ó‚í‚Ó‚í•X‚àƒVƒƒƒŠƒVƒƒƒŠ•X‚à‚Å‚«‚én‚Ì‚‚³’²ß‹@”\Bƒoƒ‰•Xê—pB•i”Ô:DHIS-20ƒTƒCƒY(–ñ):–ñW92~D120~H325mm–{‘Ìd—Ê:–ñ800g(ƒgƒŒ [ŠÜ)“dŒ¹:AC 100V’èŠiÁ”ï“d—Í:10W/50HzA12W/60HzƒR[ƒh‚Ì’·‚³:1.3m•ÛØŠúŠÔF1”NŠÔ¦ƒoƒ‰•Xê—p¡ƒ[ƒJ[‚ÌŽd—l•ÏX‚Ì‚½‚ßAƒy[ƒW‚ðƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½By•ÏX“úz2022/6/6y•ÏXÚ×zEF‚ª•ÏX‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½By•ÏX“úz2024/3/19y•ÏXÚ×zEŒ^”Ô‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½BEƒpƒbƒP[ƒW‚ðF•t‚«‚̉»Ï” ‚©‚ç’ƒ” ‚Ö‚Æ•ÏX’v‚µ‚Ü‚µ‚½By“Á’·zƒpƒEƒ_[ƒXƒm[AƒhƒEƒVƒVƒƒA•XA‚±‚¨‚èA‚©‚«•XA‚Ђñ‚â‚èAŽ©‘îAƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[A‚Ó‚í‚Ó‚íA‚Æ‚ëáA‰ÄÕ‚èA‚©‚«•X‹@A“d“®A‚©‚«•XŠíA‰Æ’ë—pA‚Ó‚í‚Ó‚íA‹@ŠBA•Xí‚è‹@Aׂ©‚¢A‘e‚³’²ßA‘ålAŽq‹ŸA‰ÄA•XA‚¨‚â‚ÂAƒVƒƒ[ƒxƒbƒgA‘ä˜p•—‚©‚«•XA‚Æ‚ëáA‚Ó‚íáAŽ©“®A‘SŽ©“®y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·BOtona ‚©‚«•XŠí‚Æ‚ëáDTY-B4BKG‚킽áDSHH-20‚Ó‚í‚Ó‚í“d“®‚©‚«•XŠíDTH-B2‘ål‚̂ӂí‚Ó‚í‚©‚«•XŠíDHIS-20SGR‘ål‚̂ӂí‚Ó‚í‚©‚«•XŠíƒR[ƒhƒŒƒX/CDIS-20ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 1”N•ÛØ•t‚«  »•X‹@ ‰Æ’ë—p Ž©“®»•X »•XŠí ‰Æ’ë •X »•X‹@ ¬Œ^ ƒAƒCƒX ƒŒƒrƒ…[ ôò —â‘ ŒÉ ŠÈ’P‘€ì ƒAƒEƒgƒhƒA ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒLƒƒƒ“ƒv 3F ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒ~ƒ“ƒg ƒOƒŠ[ƒ“ ƒIƒVƒƒƒŒ •Ö—˜ ‰Æ“d ‚‘¬»•X‹@  326038
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:366Œ

œ‚‘¬»•X‹@Žd—l•ÏX y2016.07.05zŽæ‚舵‚¢ŠJŽnB y2020.05.22z»•XŽžŠÔi–ñ9`10•ªj‚Ƀ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWB y2022.04.05z»•XŽžŠÔi–ñ6•ª`12•ªjE»•XƒTƒCƒY2Ží‚Ƀ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWB y2024.02.22zƒfƒUƒCƒ“EƒJƒ‰[@ƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWBƒTƒCƒY –ñ(•)238~(‰œ)300~(‚)290mm d—Ê –ñ6.5kg @ •X•ÛŠÇ—Ê–ñ0.6kg(•XƒP[ƒX) “dŒ¹ AC100V@50/60Hz@ ƒR[ƒh’·‚³ –ñ1.8m Á”ï“d—Í 120W ’™…—e—Ê –ñ1.4L(’™…ƒ^ƒ“ƒN) »•X—Ê –ñ12kg/“ú¦(–ÚˆÀ) »•XŽžŠÔ –ñ6`13•ª¦(–ÚˆÀ) •t‘®•i ƒAƒCƒXƒRƒbƒvA•XƒP[ƒXAŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘) ¦‚²’ˆÓ E–{»•i‚͈ê”ʉƒë—p‚Å‚·B E–{»•iŽd—lEŠOŠÏ‚ÍA•iŽ¿‰ü‘PEŒüã‚̈×A—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E–{‘̈ȊO‚Ì•t‘®•i‚ÍAÁ–Õ•i‚ƂȂè‚Ü‚·BÁ–Õ•i‚Ì•´Ž¸EŒðŠ·‚ÌꇂÍAƒTƒ|[ƒgƒZƒ“ƒ^[‚܂ł¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B(—L—¿) Eã‹L‚Ì”’l‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·B‹Gß‚âŽg—pŠÂ‹«E󋵂Ȃlj·“x‚Ìó‘Ô‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B E–{»•i‚͈ê”ʉƒë—p‚Å‚·B E»•XŽžŠÔ‚Í•X‚ª–žƒ^ƒ“‚ɂȂ鎞ŠÔ‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ß‚´‚Ü‚µƒeƒŒƒr‚ÅÐ‰î ƒRƒ“ƒpƒNƒg »•X‹@ ALTEN ‰Æ’ë—p Å’Z6•ª ‚‘¬»•X‹@ •XƒTƒCƒY2Ží—Þ Ž©“®»•X‹@ »•XŠí Žž’Z’²—Ší‹ï ƒAƒCƒX ICE Maker ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ ‹Ù‹} ЊQŽž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:347Œ

¤•i–¼ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɂȂÁ‚½I‚‘¬»•X‹@ ¤•iî•ñ œÅ’Z–ñ6•ª‚Å‚‘¬»•XI ¦»•X‹@“à‰·“x‚â…‰·‚É‚æ‚軕XŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ŠÈ’P‘€ìI ‹A‘‚Ă܂¸‚Í…‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA’…‘Ö‚¦‚½‚è•Еt‚¯‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É•X‚Ìo—ˆã‚ª‚èI ‹}‚È—ˆ‹qA‹}‚È”­”MŽž‚É’¼‚®‚É•X‚ª—~‚µ‚¢I’²—H’ö‚Å‘fÞ‚ð—â‚â‚·ì‹Æ‚È‚ÇA‘½Ê‚Èê–ʂł¨–ð—§‚¿I ‰½‚©‘¼‚Ìì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚释ԂɊȒP‚É•X‚ð쬂ł«‚Ü‚·B œ2Ží—Þ‚Ì•XƒTƒCƒY‚ª‘I‚ׂ܂· SƒTƒCƒY(–ñƒÓ20mm~H25mm)/LƒTƒCƒY(–ñƒÓ25mm~H30mm) ¦–{¤•i‚ł̻•XŒ`ó‚ÍŒŠ‚ ‚«ƒLƒƒƒbƒvŒ^‚ɂȂè‚Ü‚·B œÅ¬ƒNƒ‰ƒXIƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɂȂÁ‚½–{‘Ì ]—ˆ•i‚æ‚èƒTƒCƒY–ñ33“Ad—Ê–ñ24“‚àƒ_ƒEƒ“B ‚ƂĂàƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ɂȂèAƒLƒbƒ`ƒ“‚âH‘ìƒe[ƒuƒ‹AƒLƒbƒ`ƒ“ƒƒSƒ“‚É‚¨‚¢‚Ä‚àƒXƒbƒLƒŠŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ÄAŽèŽ‚¿Ž‚¿—p‚ÌŽæ‚ÁŽè•t‚«•Œy—ʉ»‚µ‚½Ž–‚ʼn^‚Ñ‚àX‚ɕ֗˜‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B y¤•i“à—ez - »•X‹@ –{‘Ì ~1‘ä - ƒAƒCƒXƒXƒRƒbƒv - •XƒP[ƒX - WEBà–¾‘QRƒR[ƒh(•ÛØ‘•t) Žd—l –{‘̃TƒCƒY(–ñ)FW220mm~D290mm~H290mm –{‘̃TƒCƒY[Ž‚¿Žèž](–ñ)FW240mm~D294mm~H360mm –{‘Ìd—Ê(–ñ)F6.2kg “dŒ¹FAC 100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF120W ƒR[ƒh‚Ì’·‚³(–ñ)F1.8m ’™…—e—Ê(–ñ)F1.2L[’™…ƒ^ƒ“ƒN“à] •X•ÛŠÇ—Ê(–ñ)F600g[•XƒP[ƒX“à] »•XŽžŠÔ(–ñ)F6`13•ª(–ÚˆÀ) »•X—Ê(–ñ)F12kg/“ú(–ÚˆÀ) ‘fÞFABSŽ÷މAPPA‘¼ –{‘ÌFFƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ¦Žg—pŠÂ‹«‰·“x‚âŽg—p󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ¦•Û—â‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB»•XŒãA—â“€ŒÉ‚Ö“ü‚ê‚ĉº‚³‚¢B ”z‘— ‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j •ÛØ •ÛØŠúŠÔ c 1”N ¦ ¤•i‚Ì“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAF‡‚¢‚Ȃǂª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B•¡”w“ü‚³‚ꂽ•û‚âA‘O‰ñw“ü‚³‚ꂽ•û‚ÅŽd—l‚âF‡‚¢‚ªˆá‚¤“™‚̃NƒŒ[ƒ€‚ÍˆêØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ —A‘—Žž‚ÌŽC‚ê‚âׂ©‚ȃLƒY‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•K‚¸‚²—‰ð‚Ìゲw“ü‚­‚¾‚³‚¢B ¦ ¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚̉Šú•s—ǂ̂ÝAŒðŠ·‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B7“úˆÈ~A‚Ü‚½A‰ÁH‚³‚ꂽ¤•i‚͂ǂ̗l‚È——R‚Å‚ ‚êAŒðŠ·‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
’†•”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‰á(Hatsuyuki)ƒAƒCƒXƒƒ{3 “d“®ƒJƒL•XŠí(‚©‚«•XŠíE‚©‚«•X‹@) EC-80E ‰á
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:296Œ

yCCzƒLƒbƒ`ƒ“>ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d>ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒ[ƒJ[iƒJƒL•XjŒƒˆÀ‰¿Ši‚Å‚²’ñ‹ŸBƒAƒCƒXƒƒ{ 3 ec-80e ‰á“d“®‚©‚«•X‹@ƒ[ƒJ[’†•”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“¤•iŠO¡(mm)•171~‰œs170~‚‚³234mm‚»‚Ì‘¼“dŒ¹FŒð—¬100V 50/60HzAÁ”ï“d—ÍF13WA’èŠiŽžŠÔ5•ªAƒR[ƒh‚Ì’·‚³F1.9mAd‚³1050gÞŽ¿EŒ´Þ—¿–{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“šƒAƒCƒXƒƒ{‚Ì‘Önw“ü‚̓Rƒ`ƒ‰ôšƒAƒCƒXƒƒ{•”•i ƒXƒ‰ƒCƒhƒXƒCƒbƒ`A‚̓Rƒ`ƒ‰ôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ FL-DS6 ‘I‚ׂ钷Šú•ÛØ ˆê‘…Ž® ƒ~ƒjƒtƒ‰ƒCƒ„[ 6L ‘ìãƒtƒ‰ƒCƒ„[ ~–[‹@Ší ƒtƒ‰ƒCƒ„[ ƒ~ƒjƒtƒ‰ƒCƒ„[ —g‚°•¨ ’²—Ší‹ï ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.29“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:285Œ

@@@@@ ¡‘——¿¡–³—¿i¦–kŠC“¹E‰«“êE’†Œp’nˆæ@”­‘—•s‰Âj ¡¤•i‚ɂ‚¢‚Ä¡ Œy—ÊE¬Œ^‚ÅȃXƒy[ƒX‚Ì“d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[A1‘…Ž®‚Å‚·B“V‚Õ‚çAƒRƒƒbƒPA‚©‚ç—g‚°‚Ȃǂð”ü–¡‚µ‚­Ždã‚°‚Ü‚· ¡•ÛØ‚ɂ‚¢‚Ä¡ w“ü“ú‚æ‚è6ƒ–ŒŽE1”NE3”NE5”Ni“d‘••”•i‚Ì‚Ýj ¡¤•iŽd—l¡ ŒÉŠO¡–@ •305x‰œ425x‚285(mm) ‰·“x’²ß 50Ž`190Ž –û—Ê 6ƒŠƒbƒgƒ‹ d—Ê 6.1kg “dŒ¹ 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 1400W •t‘®•i ŽdØ‚è–Ô1ŒÂE—g‚°ƒJƒS1ŒÂEŠW1ŒÂ ¶ŽY‘ ’†‘ŸŸŸ‰®ŠO‚ł̎g—p‚Í•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚·ŸŸŸ “d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ^‹óƒpƒbƒN‹@ ê—p‘Ü•s—v ‹zˆø—Í:Å‘å80Kpa ‹Æ–±—p ‰t‘Ì ^‹óƒpƒbƒNŠí ^‹ó ’E‹C ƒV[ƒ‰[ ‹@ŠB –{‘Ì ‰Æ’ë—p H•i •Û‘¶ ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh JP290 ^‹ó ‹@ `•¨‘Ήž ’Êí”Ńt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.13“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:279Œ

¤•ià–¾ yƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Æ‚ÍHz ê—p‘Ü•s—v‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Å‚·B [‚ÈHÞƒƒX–â‘èAƒeƒCƒNƒAƒEƒgŽù—v‚Ì‘‰Á‚É‚æ‚èˆê‘w’–Ú‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹ÆŽÒ—l‚âŒäŠC’ê‚Å‚à—]‚Á‚½HÞ‚ðŠÈ’P‚É^‹óó‘Ô‚É‚µ‚ĕۑ¶‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B yê—p‘Ü•s—vz ‘¼ŽÐ‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Íê—p‘Ü‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚àc ê—p‘Ü‚à”ƒ‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚̂ŃRƒXƒg‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B “–»•i‚È‚çAê—p‘Ü‚ª•s—v‚Å‚·II ‚à‚¤Š„‚‚Èê—p‘܂͂¢‚è‚Ü‚¹‚ñB Žs”̂̃iƒCƒƒ“‘Ü‚âƒAƒ‹ƒ~ö’…‘Ü‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃRƒXƒg‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B yУ޼—¼—pI`•¨‚àOKIz ‘¼ŽÐ‚̈À‰¿‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚Í…•¨‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚àc “–»•i‚È‚çA…•ª•ª—£—eŠí“‹ÚI `•¨‚àŠÈ’P‚É^‹óƒpƒbƒN‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·I ¦’ˆÓ ƒmƒYƒ‹Ž®^‹ó•ï‘•‹@‚ÅA޼‚è‹C‚Ì‚ ‚é•¡ŽG‚ÈŒ`‚ð‚µ‚½•¨i—Ⴆ‚Îd‚Ȃ臂Á‚½‚΂ç“÷“™j‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éÛAŒ„ŠÔ‚É‹ó‹C‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ã‹L‚Ì•¨‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éꇂŌ„ŠÔ‚ð‚È‚­‚µ‚ăpƒbƒN‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹“™‚ÌH—p–ûAƒ^ƒŒ“™‚ÅŒ„ŠÔ‚ð–„‚ß‚½‚¤‚¦‚Å’E‹C•ï‘•‚𒸂¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B y‹­—Í‹zˆøI-80Kpa‚Ì^‹ó“xIz ’E‹C—̷͂‚ŕۑ¶Œã‚ÌV‘N‚³‚ª•Ï‚í‚邱‚Æ‚ð‚²‘¶‚¶‚Å‚·‚©H ƒmƒYƒ‹Ž®‹ÆŠEÅ‚•ô‚Ì^‹ó“x‚ðŽÀŒ»I ^‹óƒpƒbƒN‹@‚͂ǂꂾ‚¯’E‹C‚Å‚«‚é‚©‚ª¤•i‚ÌŒˆ‚ߎè‚Ȃ̂ł·I y‚‘Ï‹vI”Mü•5mm!z ׂ¢ƒV[ƒ‹•‚Ìê‡A‹ó‹C‚ª“ü‚èž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚¤‚È‚Á‚Ä‚Í^‹óƒpƒbƒN‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñc ‘¼ŽÐ»•i‚Í3mm`4mm•‚Ȃ̂ɑ΂µA“–»•i‚Í”Mü•5mm‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒV[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·I ‚Ü‚½A‚‘Ï‹v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“d”Mü‚ÌŒðŠ·‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‚•iŽ¿I‘Ï‹v«ŒŸ¸‚ðƒNƒŠƒAz “–»•i‚ÍHê“à‚ɑϋv«ƒeƒXƒgê—pÝ”õ‚ðÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê˜A‚̉ғ­‚ð5–œ‰ñ˜A‘±‚Ås‚¤ŽŽŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚đϋv«‚ðØ–¾ÏI yɹ݌v70dBˆÈ‰ºz ˆê”Ê“I‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚ÌŒ‡“_‚Å‚ ‚Á‚½‘›‰¹‚ð70dBˆÈ‰º‚ɒጸB ƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ŠJ”­‚É‚æ‚èɹ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B yƒTƒCƒYz •39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYI ‘¼ŽÐ»•i‚É”ä‚×êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A‚²‰Æ’ë‚Å‚à‹CŒy‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I ‚³‚ç‚Éd—Ê‚à1.93kg‚ÆŒy—ÊI —«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yˆÀS1”N•ÛØz ƒ[ƒJ[³‹K•i‚Ì‚½‚ßA–{‘Ìw“ü‚©‚ç1”NŠÔ‚̃[ƒJ[»•i•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ“à‚ɳí‚ÈŽg—pó‘Ô‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŒÌႵ‚½ê‡‚ÍAƒ[ƒJ[‚ɂĻ•i‚ÌŒðŠ·‚Ü‚½‚ÍC—‚ðs‚¢‚Ü‚·B ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y‚Ç‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚ÌHz E‹ÆŽÒ—l‚ÌHÞ‚Ì’·Šú•Û‘¶‚É E‚²‹ßŠ‚Ö‚Ì‚¨‚·‚»•ª‚¯‚É E‚²‰Æ’ë‚Å‚Ìì‚è’u‚«•Û‘¶‚É EŠJ‚¯‚½‘Ü‚ðƒV[ƒ‹‚µ‚ĕ‚¶‚é Eƒyƒbƒgƒt[ƒh‚̕ۑ¶‚É y—˜—p‰Â”\‚ȑ܂ÍHz ^‹óˆÛŽ‚Ì‚½‚߂ɂ̓iƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ‘Ü‚ª„§‚Å‚·B ƒrƒj[ƒ‹‚ð—Z’…‚³‚¹‚đ܂ð•‚¶‚邽‚ßAˆ³’…•”‚̓rƒj[ƒ‹‘fÞ(ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“)‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‘܂͂¤‚Ü‚­•‚¶‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒˆ‚ȃAƒ‹ƒ~Aކ‚͈³’…‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒ}ƒ`•t‚«‘Ü‚Í^‹ó•s‰Â‚Å‚·B “à•”‚ɃGƒ“ƒ{ƒX‰ÁH(•\–ʉš“Ê)‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉯’ë—p^‹óƒpƒbƒN‹@ê—p‘ÜEƒ[ƒ‹‚Í^‹ó‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒV[ƒ‹‚̂݉”\‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B EEEEE ‚¨‚·‚·‚߂̈À‰¿‚ȑ܂ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B ¥‚µ‚Ȃ₩‚ÅH•i‚̃pƒbƒN‚ȂǂɎg‚¢‚â‚·‚­‚¨‚·‚·‚߂ł·(ŒÅ‚¢‚à‚̂ɭ‚µ•sŒü‚«‚Å‚·) ¨ƒNƒŠƒƒ“‰»¬ ‹®”ül/‘å(70ƒÊm~200mm~300mm)100–‡“ü‚è ¨ƒNƒŠƒƒ“‰»¬ ‹®”ül/¬(70ƒÊm~140mm~200mm)100–‡“ü‚è EEEEE ŒÅ‚¢‚à‚Ì‚ðƒpƒbƒN‚·‚éꇂɂ¨‚·‚·‚߂ł·B ¨•Ÿ•H‹ÆƒiƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ(140mm~240mm)100–‡“ü‚è ¨•Ÿ•H‹ÆƒiƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ(200mm~300mm)100–‡“ü‚è EEEEE y»•iî•ñz »•i–¼Fƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiJP290j ƒ[ƒJ[–¼FƒWƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐ »•iƒTƒCƒYF•39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm ˆ³’…–ÊF5mmŒú ˆ³’…•F27.5cm• ‘ΉžÅ‘å‘Ü:•26cmAŒú80ƒÊ “Á’¥FŠ£E…E•²E–û•¨‘Ήž/’·ŽžŠÔ˜A‘±ƒV[ƒ‹‘Ήž ‹zˆø—Í:Å‘å80Kpa Žd—lFƒmƒYƒ‹‹zˆøŽ®/•Б¤‰Á”MŽ® •t‘®•iF–{‘ÌAƒLƒƒƒjƒXƒ^[Ú‘±—pƒ`ƒ…[ƒuAƒmƒYƒ‹´‘|‹ïA “ú–{Œêà–¾‘ •ÛØFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚« ¦ŒÌ᎞‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[–⇂¹æ‚Ö‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“z —p“r‚ɇ‚킹‚½—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiƒtƒ‹ƒI[ƒg”ÅjJP290-Plus EJP290-MAXi(‘åŒ^”Å) yƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì‚¨Šè‚¢z “–»•iƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚͋Ɩ±—p•i‚Ì‚½‚ßA‰Æ’ë—p^‹óƒpƒbƒNŠí‚Ƃ͑½­Žg—pŽè‡‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚²Žg—p‘O‚Éà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“ǂݒ¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B “®‰æ‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ł²ŽQÆ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B ’Êí3‰ñ’ö“x—ûK‚µ‚Ä‚à‚炦‚ê‚΃Rƒc‚ð’Í‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦95“ˆÈã‚Ì‚¨‹q—l‚Í–â‘è‚È‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Žc‚è‚Ì‚¨‹q—l‚àà–¾‘‚Ì“à—e‚ð‚²—‰ð’¸‚«A–â‘è‚È‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‘€ìŽè‡‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚ÌãA‚²Žg—p‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B yQ•Az •p”ɂɒ¸‘Õ‚·‚éƒgƒ‰ƒuƒ‹“à—e‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B ‚±‚ê‚ç‚Íà–¾‘‚̎臂É]‚¤Ž–‚Å‰ðŒˆ‰Â”\‚Å‚·B 1.’E‹C—Í‚ªŽã‚¢ Ë‹z‹CŒû‚ɑ܂ª’£‚è•t‚­‚Æ’E‹C‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒmƒYƒ‹‹z‹CŒû•t‹ß‚ɑ܂ŃVƒ‚ðì‚é‚Ȃǂµ‚Ä‹ó‹C‚̒ʂ蓹‚ðŠm•Û‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Ë •\–ʉš“ÊiƒGƒ“ƒ{ƒX‰ÁHj‚Ì^‹ó‘ÜEƒ[ƒ‹‚̓V[ƒ‹‚̂݉‚ƂȂè‚Ü‚·BŠ®‘S‚È’E‹C‚Í‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB 2.ƒV[ƒ‹‚ª—n‚¯‚é ˈ³’…ŽžŠÔ‚ð’Zk‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Ý’è•û–@‚̓gƒbƒvƒJƒo[‚ðŠJ‚¯A’Zkƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚Ί®—¹‚Å‚·B 3.‹ó‹C‚ª“ü‚é ˃NƒbƒVƒ‡ƒ“ƒSƒ€‚ɈÙ킪‚È‚¢‚©Šm”F‚µAˆ³’…ŽžŠÔ‚ð‰„’·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ˆ³’…ŒãA‚µ‚Á‚©‚è‘Ü‚ª—Z’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B 4.’E‹C—Í‚ª™X‚ÉŽã‚­‚È‚Á‚½ ËŽc—¯•¨ŒÅ’…‚É‚æ‚é–Ú‹l‚܂肪Œ´ˆö‚Å‚·B ƒmƒYƒ‹‚È‚ç‚тɃtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì´‘|‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B 5.ãŠWƒƒbƒN‚ªd‚¢ Ë\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñAŽd—l‚ƂȂè‚Ü‚·B •‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B ¦ƒgƒbƒvƒJƒo[‚̃ƒbƒN‚ªŒÅ‚߂ɂł«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦à–¾‘‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚èA•ÛŠÇŽž‚̓mƒYƒ‹‚ðŽû”[‚µƒƒbƒN‚¹‚¸‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹‚ðo‚µ‚½‚܂܃ƒbƒN‚µ‚ĕۊǂµ‚½ê‡AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɃmƒYƒ‹‚Ì­‚ª•t‚«Aˆ³’…•s—ǂ̌´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Ì‹U•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹U•¨‚Ì‘½‚­‚Í’†‘‚©‚ç‚̉¡—¬‚µ•i‚Ì‚½‚ßA“ú–{Œü‚¯‚É»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB “dˆ³‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚èŒëì“®AƒVƒ‡[ƒgA‰ß”MA”­‰ÎA‰ÎÐA˜R“d‚Ȃǂ̊댯‚ª‚ ‚肦‚Ü‚·B ã‹L‚̂悤‚È–â‘肪‹N‚«‚½ê‡A“–“XA”Ì”„Œ³‚̃WƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐA•À‚тɒ†‘Œ»’nHê‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·B éx‚³‚ê‚Äw“ü‚³‚ê‚È‚¢‚悤A\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œø‰Ê‚âŽg—pŠ´‚Ȃǂ̋Lڂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠ´‚¶•û‚ÉŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B¥’Êí”Å ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh JP290 ^‹óƒpƒbƒN‹@ Žg‚¢•û“®‰æ ˆê”Ô”„‚ê‹ØIŠî–{‚Ìu•W€”Åv JP290‚Í‚±‚¿‚窌»Ý‚̃y[ƒW‚Í‚±‚± `•¨‚ɈÀSu‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”ÅvJP290D‚Í‚±‚¿‚ç ƒzƒƒCƒgƒ{ƒfƒC ‰„’·•ÛØ•t‚«uãˆÊ”Åv JP290-Plus‚Í‚±‚¿‚ç ‘å‚«‚ȑ܂à‘Ήž‰Â”\I JP290-MAX‚Í‚±‚¿‚ç ¤•ià–¾ yê—p‘Ü•s—vz ‘¼ŽÐ‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Íê—p‘Ü‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚àc ê—p‘Ü‚à”ƒ‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚̂ŃRƒXƒg‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B “–»•i‚È‚çAê—p‘Ü‚ª•s—v‚Å‚·II ‚à‚¤Š„‚‚Èê—p‘܂͂¢‚è‚Ü‚¹‚ñB Žs”̂̃iƒCƒƒ“‘Ü‚âƒAƒ‹ƒ~ö’…‘Ü‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃRƒXƒg‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B yУ޼—¼—pI`•¨‚àOKIz ‘¼ŽÐ‚̈À‰¿‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚Í…•¨‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚àc “–»•i‚È‚çA…•ª•ª—£—eŠí“‹ÚI `•¨‚àŠÈ’P‚É^‹óƒpƒbƒN‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·I ¦’ˆÓ ƒmƒYƒ‹Ž®^‹ó•ï‘•‹@‚ÅA޼‚è‹C‚Ì‚ ‚é•¡ŽG‚ÈŒ`‚ð‚µ‚½•¨i—Ⴆ‚Îd‚Ȃ臂Á‚½‚΂ç“÷“™j‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éÛAŒ„ŠÔ‚É‹ó‹C‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ã‹L‚Ì•¨‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éꇂŌ„ŠÔ‚ð‚È‚­‚µ‚ăpƒbƒN‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹“™‚ÌH—p–ûAƒ^ƒŒ“™‚ÅŒ„ŠÔ‚ð–„‚ß‚½‚¤‚¦‚Å’E‹C•ï‘•‚𒸂¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B y‹­—Í‹zˆøI-80Kpa‚Ì^‹ó“xIz ’E‹C—̷͂‚ŕۑ¶Œã‚ÌV‘N‚³‚ª•Ï‚í‚邱‚Æ‚ð‚²‘¶‚¶‚Å‚·‚©H ƒmƒYƒ‹Ž®‹ÆŠEÅ‚•ô‚Ì^‹ó“x‚ðŽÀŒ»I ^‹óƒpƒbƒN‹@‚͂ǂꂾ‚¯’E‹C‚Å‚«‚é‚©‚ª¤•i‚ÌŒˆ‚ߎè‚Ȃ̂ł·I y‚‘Ï‹vI”Mü•5mm!z ׂ¢ƒV[ƒ‹•‚Ìê‡A‹ó‹C‚ª“ü‚èž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚¤‚È‚Á‚Ä‚Í^‹óƒpƒbƒN‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñc ‘¼ŽÐ»•i‚Í3mm`4mm•‚Ȃ̂ɑ΂µA“–»•i‚Í”Mü•5mm‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒV[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·I ‚Ü‚½A‚‘Ï‹v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“d”Mü‚ÌŒðŠ·‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‚•iŽ¿I‘Ï‹v«ŒŸ¸‚ðƒNƒŠƒAz “–»•i‚ÍHê“à‚ɑϋv«ƒeƒXƒgê—pÝ”õ‚ðÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê˜A‚̉ғ­‚ð5–œ‰ñ˜A‘±‚Ås‚¤ŽŽŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚đϋv«‚ðØ–¾ÏI yɹ݌v70dBˆÈ‰ºz ˆê”Ê“I‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚ÌŒ‡“_‚Å‚ ‚Á‚½‘›‰¹‚ð70dBˆÈ‰º‚ɒጸB ƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ŠJ”­‚É‚æ‚èɹ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B yƒTƒCƒYz •39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYI ‘¼ŽÐ»•i‚É”ä‚×êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A‚²‰Æ’ë‚Å‚à‹CŒy‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I ‚³‚ç‚Éd—Ê‚à1.93kg‚ÆŒy—ÊI —«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yˆÀS1”N•ÛØz ƒ[ƒJ[³‹K•i‚Ì‚½‚ßA–{‘Ìw“ü‚©‚ç1”NŠÔ‚̃[ƒJ[»•i•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ“à‚ɳí‚ÈŽg—pó‘Ô‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŒÌႵ‚½ê‡‚ÍAƒ[ƒJ[‚ɂĻ•i‚ÌŒðŠ·‚Ü‚½‚ÍC—‚ðs‚¢‚Ü‚·B ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y‚Ç‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚ÌHz E‹ÆŽÒ—l‚ÌHÞ‚Ì’·Šú•Û‘¶‚É E‚²‹ßŠ‚Ö‚Ì‚¨‚·‚»•ª‚¯‚É E‚²‰Æ’ë‚Å‚Ìì‚è’u‚«•Û‘¶‚É EŠJ‚¯‚½‘Ü‚ðƒV[ƒ‹‚µ‚ĕ‚¶‚é Eƒyƒbƒgƒt[ƒh‚̕ۑ¶‚É y—˜—p‰Â”\‚ȑ܂ÍHz ^‹óˆÛŽ‚Ì‚½‚߂ɂ̓iƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ‘Ü‚ª„§‚Å‚·B ƒrƒj[ƒ‹‚ð—Z’…‚³‚¹‚đ܂ð•‚¶‚邽‚ßAˆ³’…•”‚̓rƒj[ƒ‹‘fÞ(ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“)‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‘܂͂¤‚Ü‚­•‚¶‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒˆ‚ȃAƒ‹ƒ~Aކ‚͈³’…‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒ}ƒ`•t‚«‘Ü‚Í^‹ó•s‰Â‚Å‚·B “à•”‚ɃGƒ“ƒ{ƒX‰ÁH(•\–ʉš“Ê)‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉯’ë—p^‹óƒpƒbƒN‹@ê—p‘ÜEƒ[ƒ‹‚Í^‹ó‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒV[ƒ‹‚̂݉”\‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B y»•iî•ñz »•i–¼Fƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiJP290j ƒ[ƒJ[–¼FƒWƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐ »•iƒTƒCƒYF•39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm ˆ³’…–ÊF5mmŒú ˆ³’…•F27.5cm• ‘ΉžÅ‘å‘Ü:•26cmAŒú80ƒÊ “Á’¥FŠ£E…E•²E–û•¨‘Ήž/’·ŽžŠÔ˜A‘±ƒV[ƒ‹‘Ήž ‹zˆø—Í:Å‘å80Kpa Žd—lFƒmƒYƒ‹‹zˆøŽ®/•Б¤‰Á”MŽ® •t‘®•iF–{‘ÌAƒLƒƒƒjƒXƒ^[Ú‘±—pƒ`ƒ…[ƒuAƒmƒYƒ‹´‘|‹ïA “ú–{Œêà–¾‘ •ÛØFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚« ¦ŒÌ᎞‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[–⇂¹æ‚Ö‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“z —p“r‚ɇ‚킹‚½—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiƒtƒ‹ƒI[ƒg”ÅjJP290-Plus EJP290-MAXi(‘åŒ^”Å) ¦ƒgƒbƒvƒJƒo[‚̃ƒbƒN‚ªŒÅ‚߂ɂł«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦à–¾‘‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚èA•ÛŠÇŽž‚̓mƒYƒ‹‚ðŽû”[‚µƒƒbƒN‚¹‚¸‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹‚ðo‚µ‚½‚܂܃ƒbƒN‚µ‚ĕۊǂµ‚½ê‡AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɃmƒYƒ‹‚Ì­‚ª•t‚«Aˆ³’…•s—ǂ̌´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Ì‹U•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹U•¨‚Ì‘½‚­‚Í’†‘‚©‚ç‚̉¡—¬‚µ•i‚Ì‚½‚ßA“ú–{Œü‚¯‚É»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB “dˆ³‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚èŒëì“®AƒVƒ‡[ƒgA‰ß”MA”­‰ÎA‰ÎÐA˜R“d‚Ȃǂ̊댯‚ª‚ ‚肦‚Ü‚·B ã‹L‚̂悤‚È–â‘肪‹N‚«‚½ê‡A“–“XA”Ì”„Œ³‚̃WƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐA•À‚тɒ†‘Œ»’nHê‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·B éx‚³‚ê‚Äw“ü‚³‚ê‚È‚¢‚悤A\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¥^‹óƒpƒbƒNŠÖ˜A¤•i‚Ì‚²Ð‰î¥ ”r…‚ÌŽèŠÔ‚ð70“팸I’Êí”Å‚Ì3.7”{‚ÌW…ƒJƒbƒv”Å …•¨‚ðƒpƒbƒN‚·‚é‚Ȃ炱‚¿‚ç ¥^‹óƒpƒbƒN‚É‚¨‚·‚·‚߂ȑ܂̂²Ð‰î¥ ¦Œø‰Ê‚âŽg—pŠ´‚Ȃǂ̋Lڂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠ´‚¶•û‚ÉŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•X‚̃Jƒr‰˜‚ê‚É ˆÀS‚Ì“ú–{» Ž©“®»•X‹@ôòÜ •XƒLƒŒƒC 3‰ñ•ª   ƒ[ƒ‹•Öo‰× »•X‹@ ôò ‘|œ ôÜ —â‘ ŒÉ »•X‹@ƒNƒŠ[ƒi[ ‰Æ’ë—p ƒNƒGƒ“Ž  ôòÜ ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:247Œ

¥‚±‚̤•i‚𔃂Á‚½l‚Í‚±‚ñ‚Ȥ•i‚à”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·968‰~`1,496‰~`880‰~`y¤•i–¼zŽ©“®»•XŠíôòÜ •XƒLƒŒƒC »•X‹@ô‚¢ /@‚±‚¨‚è‚«‚ê‚¢ y¤•ià–¾•¶z•ú‚Á‚Ä‚¨‚­‚Ɖ˜‚ꂪ‚½‚Ü‚éA‚¨Žè“ü‚ꂵ‚É‚­‚¢—â‘ ŒÉ‚Ì»•X‹@‚Ì‘|œ‚É‚¨‚·‚·‚ß!!Ž©“®»•X‹@(‚¹‚¢‚Ђ傤‚«)‚ðŠÈ’P‚ÉôòEœ‹Û‚µ‚Ä‚­‚ê‚éAŽ©“®»•X‹@ƒNƒŠ[ƒi[B—â‘ ŒÉ‚ÌŽ©“®»•XŠí‚ÍA•Ö—˜‚¾‚¯‚ÇA•”•i‚ª•¡ŽG‚ÅA—â‘ ŒÉ‚Ì’†‚ÍAŽè‚ª“Í‚«‚É‚­‚¢‚©‚çA‘|œ‚É‚àŽèŠÔ‚⎞ŠÔ‚ª‚©‚©‚éBƒpƒCƒv‰˜‚êE‹‹…ƒ^ƒ“ƒN‚̉˜‚êEŽó‚¯ŽM‚̉˜‚êE»•XŽM‚̉˜‚ê‚È‚ÇA‹C‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚ÍAŒ©‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ɉ˜‚ꂪ‚¢‚Á‚Ï‚¢cB‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àcBu•X‚«‚ê‚¢v‚Ȃ狋…ƒ^ƒ“ƒN‚É•²––‚ð“ü‚ê‚Ä—n‚©‚·‚¾‚¯BŠÈ’P‚ÉŽ©“®»•X‹@‚ÌôòEœ‹Û‚ªo—ˆ‚Ü‚·Bƒsƒ“ƒN‚Ì•²‚ð‹‹…ƒ^ƒ“ƒN‚É“ü‚ꂽŒã‚ÍA•’i‚Ç‚¨‚軕X‚·‚ê‚ÎOK!!ƒNƒGƒ“Ž_‚ªƒ^ƒ“ƒN‚âƒpƒCƒv“à‚ðôòEœ‹Û‚µ‚È‚ª‚ç’ʉ߂µAׂ©‚¢•”•ª‚܂ŴŒ‰‚É‚µ‚Ü‚·B¦ôòA‚·‚·‚¬Žž‚ɂł«‚½•X‚Íâ‘΂ÉH‚ׂ½‚èAŽg—p‚µ‚½‚肹‚¸”jŠü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bu•XãY—ív‚É‚ÍAH•i‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒNƒGƒ“Ž_‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ňÀSBl‹C‚ÌŽ©“®»•XŠíƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B1`2ƒ–ŒŽ–ˆ‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚½‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B3‘Ü“ü‚èByÞŽ¿z ôòÜ(ƒNƒGƒ“Ž_A“V‘RF‘f(ƒr[ƒgƒŒƒbƒh) y“à—e—Êz –ñ10g~3‘Ü yŒ´ŽY‘z “ú–{ ¥—ÌŽû‘‚Ì”­s‚̓Rƒ`ƒ‰¥ ¥‚±‚¿‚ç‚à•Ö—˜‚Å‚·‚æB—ÞŽ—ƒAƒCƒeƒ€‚àƒ`ƒFƒbƒNI1,100‰~1,298‰~1,000‰~`1,260‰~1,100‰~770‰~`1,379‰~`1,100‰~1,078‰~`š’–Ú‚ÌNewƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚çI2025/7/303,300‰~2025/7/292,178‰~2025/7/2912,801‰~Ÿ‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½IĔ̤•i‚Í‚±‚¿‚ç2025/7/301,980‰~`2025/7/303,278‰~2025/7/304,378‰~2025/07/30 XV Ž©“®»•X‹@ôòÜ •XƒLƒŒƒC yŠy“Vz yŠÈ’P!!‹‹…ƒ^ƒ“ƒN‚É“ü‚ê‚邾‚¯!!z _Ž©“®»•X‹@‚̉˜‚ê‚ðƒXƒbƒLƒŠôòEœ‹Û!!^ ¥‚ ‚킹‚ăIƒXƒXƒ!!—Žº‚̃JƒrE‰Ÿ“ü‚ê‚̃Jƒr‚É!!!¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ C-080 ‘OŠJ‚« 8L ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒLƒƒƒr ‚¨‚µ‚Ú‚èƒEƒH[ƒ}[ ƒzƒbƒgƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒzƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚¨‚µ‚Ú‚èö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ö‚µŠí ö‚µƒ^ƒIƒ‹‹@ Ž©“®‰·“x’²ß ƒzƒƒCƒg ‚‚³27~•32~‰œs27cm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:235Œ

¡ ¤•iÚפ•i–¼ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[C-080 (‘OŠJ‚«) ƒzƒƒCƒg 8L ‚‚³27~•32~‰œs27cm¤•i”Ô†26749“Á’¥y‰·•‘OŠJ‚«z‚¨‚µ‚Ú‚è34`39–{/ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹9`11–‡Žû”[‰Â¤•ià–¾ƒGƒXƒeƒTƒƒ“‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‘OŠJ‚«ƒ^ƒCƒv‚̃^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[B‚¨‚µ‚ڂ肪34`39–{AƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹‚¾‚Æ9`11–‡Žû”[‰Â”\‚ÈŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg•ƒJƒ‰ƒtƒ‹ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[‚Å‚·B—Ž‚¿’…‚­‹óŠÔ‚ð‰‰o‚Å‚«‚é–Ø–ڂ̃uƒ‰ƒEƒ“Œn2ƒg[ƒ“A‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃsƒ“ƒNA’è”Ԃ̃uƒ‰ƒEƒ“‚ƃzƒƒCƒg‚©‚çƒTƒƒ“‚Ì•µˆÍ‹C‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂ܂·B‚³‚ç‚ÉAŽèŒy‚¢‰¿Ši‚Ȃ̂Ŗ£—Í–ž“_IŽd—l¡ƒTƒCƒYF‚‚³27~•32~‰œs27cm¡ŒÉ“àƒTƒCƒYF‚‚³18~•23.5~‰œs19cm¡ŒÉ“à—e—ÊF8ƒŠƒbƒgƒ‹(‚¨‚µ‚Ú‚è34`39–{/ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹9`11–‡)¡ŒÉ“à‰·“xF‰·70Ž`80ަ“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä–ñ10•ª‚ÅŒÉ“à‰·“x‚ªã¸‚µ‚Í‚¶‚ßA–ñ15•ª‚ÅÅ‚‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·BŒÉ“à‚É“ü‚ꂽƒ^ƒIƒ‹‚₨‚µ‚Ú‚è‚Í–ñ2`3ŽžŠÔ‚قǂŎg—p‚É“K‚µ‚½‰·“x‚ɂȂè‚Ü‚·BiŠO•”‚Ì‹C‰·‚É‚æ‚è‘OŒã‚µ‚Ü‚·j¡d—ÊF–ñ3.5kg¡’èŠi“dˆ³F100V¡’èŠiŽü”g”F50Hz`60Hz¡Á”ï“d—ÍF130W¡ƒA[ƒXü‚Ì—L–³F—L¡•t‘®•iF’IŽM~1AƒhƒŒ[ƒ“Žó‚¯~1”—Ê1‘ä•ÛØŠúŠÔ1”N’ˆÓŽ–€œ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄFEŽÊ^‚̃Cƒ[ƒW‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚ÍFA–Í—l‚ȂǑ½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BE“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èA¤•i‚ÌŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[A‘fÞA•\‹L‚È‚Ç)‚ª•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE¤•i‚É‚æ‚èŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[‚È‚Ç)‚É‘½­‚̃oƒ‰ƒcƒL‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ‚²Žg—p‚ɂ‚¢‚ÄFEC—‹ZpŽÒˆÈŠO‚Ìl‚Íâ‘΂ɕª‰ð‚µ‚½‚èAC—E‰ü‘¢‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B”­‰Î‚µ‚½‚èAŠ´“d‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“d‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BE‰®ŠO‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(‰J…‚Ì‚©‚©‚éꊂŎg—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA˜R“dEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B)E’Ê“d’†‚͌ɓà‚̕ǂâ’IŽMAƒhƒAƒpƒbƒN‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ^ƒIƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BEƒ^ƒIƒ‹‚͂Ȃé‚ׂ­ƒ|ƒŠ‘Ü“ü‚èƒ^ƒIƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’A‚µA‘Ï”M120ŽˆÈã‚Ì•¨‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BEƒA[ƒXü‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢Bœ•Ô•i/ŒðŠ·‚ɂ‚¢‚ÄFE•s—Ç•iAŒ‡•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…ŒãA1TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢BE‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iAŒðŠ·‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB»‘¢‘’†‘ƒ[ƒJ[i”­”„Œ³/»‘¢Œ³jSEVEN BEAUTYДޮ‰ïŽÐiƒZƒuƒ“ƒrƒ…[ƒeƒB[jm‹Œ ƒZƒuƒ“ƒGƒXƒenL•¶ÓSEVEN BEAUTYДޮ‰ïŽÐTELF03-5812-7979‹æ•ª‹@ŠíŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ކƒRƒbƒvƒzƒ‹ƒ [(7ƒIƒ“ƒX—p)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:201Œ

¡MIYACOކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒXi205mljê—p‚ÌŽ†ƒRƒbƒvƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[‚Å‚·B ¡ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA1ŒÂ‚¸‚ŠȒP‚ÉŽ†ƒRƒbƒv‚ðŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B ¡1“x‚É–ñ60ŒÂކƒRƒbƒv‚ðƒZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·B ¡Žæ‚è•t‚¯ŠÈ’PA”w–ʂ̃}ƒOƒlƒbƒg‚Ü‚½‚ÍA—¼–ʃe[ƒv‚Ńsƒ^ƒb‚ÆŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é•ÇŠ|‚¯Ž®Ii¦ƒlƒWŒŠ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒlƒW‚ł̎æ‚è•t‚¯‚à‰Â”\‚Å‚·Bj ƒTƒCƒY‚‚³440~•145~‰œs165mm ÞŽ¿–{‘ÌFABSŽ÷މA“›•”•ªFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgiƒAƒCƒ{ƒŠ[j ”—Ê 1‘ä Œ´ŽY‘ ’†‘ œ•ÇŽæ‚è•t‚¯—p‚̃lƒW‚Í•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚¨‹q—l‚ɂĂ²—pˆÓ‰º‚³‚¢B œŽ†ƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒXê—p‚Ì‚½‚ßAŒúކA’f”M‰ÁH‚̃Rƒbƒv‚ɂ͑Ήž’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œ‘¼ŽÐ‚ÌŽ†ƒRƒbƒv‚ɂ͂²—˜—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B QF‘¼ŽÐ‚Åw“ü‚µ‚½7ƒIƒ“ƒX‚ÌŽ†ƒRƒbƒv‚ÉŽg—po—ˆ‚Ü‚·‚©HAF“¯‚¶7ƒIƒ“ƒX•\ަ‚ł໑¢Œ³‚É‚æ‚Á‚ÄŒ´Ž†‚ÌŽd—l‚âŽdオ‚èƒTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚̂ł²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“–ƒVƒ‡ƒbƒv”Ì”„‚̑ΉžƒRƒbƒv‚ð‚²ŒŸ“¢‰º‚³‚¢B ¦‘¼ŽÐ»‚ÌŽ†ƒRƒbƒv‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢“™A‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•i‚ÌꇂÍA•Ô•i‘——¿E•Ô‹àŽè”—¿‚ð‚¨‹q—l•‰’S‚ɂèŠè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B QF‹È–ʂւ̎æ‚è•t‚¯‚͂ł«‚Ü‚·‚©HAF‹È–ʂւ̎æ‚è•t‚¯‚ÍA—¼–ʃe[ƒv‚âƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Æ‚ÌÚ’n–ÊÏ‚ª­‚È‚¢‚̂Ŏæ•t‚¯‚鎖‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB ECONOMYކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mliƒzƒƒCƒgj100ŒÂ ECONOMYކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mliƒzƒƒCƒgj2500ŒÂ ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mliƒzƒƒCƒgj80ŒÂ ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mliƒzƒƒCƒgj2000ŒÂ ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mly–¢ŽNz50ŒÂ ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mly–¢ŽNz2000ŒÂ/FONT> ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mlitu-taj80ŒÂ ކƒRƒbƒv7ƒIƒ“ƒX205mlitu-taj2000ŒÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
^‹óƒpƒbƒN‹@ ê—p‘Ü•s—v ‹Æ–±—p ‰t‘Ì ^‹óƒpƒbƒNŠí ^‹ó ’E‹C ƒV[ƒ‰[ ‹@ŠB –{‘Ì ‰Æ’ë—p H•i •Û‘¶ ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh JP290 ^‹ó ‹@ `•¨‘Ήž  ‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Ńt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290D
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:197Œ

¤•ià–¾ yƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Æ‚ÍHz ê—p‘Ü•s—v‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Å‚·B [‚ÈHÞƒƒX–â‘èAƒeƒCƒNƒAƒEƒgŽù—v‚Ì‘‰Á‚É‚æ‚èˆê‘w’–Ú‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹ÆŽÒ—l‚âŒäŠC’ê‚Å‚à—]‚Á‚½HÞ‚ðŠÈ’P‚É^‹óó‘Ô‚É‚µ‚ĕۑ¶‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B yê—p‘Ü•s—vz ‘¼ŽÐ‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Íê—p‘Ü‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚àc ê—p‘Ü‚à”ƒ‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚̂ŃRƒXƒg‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B “–»•i‚È‚çAê—p‘Ü‚ª•s—v‚Å‚·II ‚à‚¤Š„‚‚Èê—p‘܂͂¢‚è‚Ü‚¹‚ñB Žs”̂̃iƒCƒƒ“‘Ü‚âƒAƒ‹ƒ~ö’…‘Ü‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃRƒXƒg‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B yУ޼—¼—pI`•¨‚àOKIz ‘¼ŽÐ‚̈À‰¿‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚Í…•¨‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚àc “–»•i‚È‚çA…•ª•ª—£—eŠí“‹ÚI `•¨‚àŠÈ’P‚É^‹óƒpƒbƒN‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·I ¦’ˆÓ ƒmƒYƒ‹Ž®^‹ó•ï‘•‹@‚ÅA޼‚è‹C‚Ì‚ ‚é•¡ŽG‚ÈŒ`‚ð‚µ‚½•¨i—Ⴆ‚Îd‚Ȃ臂Á‚½‚΂ç“÷“™j‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éÛAŒ„ŠÔ‚É‹ó‹C‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ã‹L‚Ì•¨‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éꇂŌ„ŠÔ‚ð‚È‚­‚µ‚ăpƒbƒN‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹“™‚ÌH—p–ûAƒ^ƒŒ“™‚ÅŒ„ŠÔ‚ð–„‚ß‚½‚¤‚¦‚Å’E‹C•ï‘•‚𒸂¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B y‹­—Í‹zˆøI-80Kpa‚Ì^‹ó“xIz ’E‹C—̷͂‚ŕۑ¶Œã‚ÌV‘N‚³‚ª•Ï‚í‚邱‚Æ‚ð‚²‘¶‚¶‚Å‚·‚©H ƒmƒYƒ‹Ž®‹ÆŠEÅ‚•ô‚Ì^‹ó“x‚ðŽÀŒ»I ^‹óƒpƒbƒN‹@‚͂ǂꂾ‚¯’E‹C‚Å‚«‚é‚©‚ª¤•i‚ÌŒˆ‚ߎè‚Ȃ̂ł·I y‚‘Ï‹vI”Mü•5mm!z ׂ¢ƒV[ƒ‹•‚Ìê‡A‹ó‹C‚ª“ü‚èž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚¤‚È‚Á‚Ä‚Í^‹óƒpƒbƒN‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñc ‘¼ŽÐ»•i‚Í3mm`4mm•‚Ȃ̂ɑ΂µA“–»•i‚Í”Mü•5mm‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒV[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·I ‚Ü‚½A‚‘Ï‹v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“d”Mü‚ÌŒðŠ·‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‚•iŽ¿I‘Ï‹v«ŒŸ¸‚ðƒNƒŠƒAz “–»•i‚ÍHê“à‚ɑϋv«ƒeƒXƒgê—pÝ”õ‚ðÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê˜A‚̉ғ­‚ð5–œ‰ñ˜A‘±‚Ås‚¤ŽŽŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚đϋv«‚ðØ–¾ÏI yɹ݌v70dBˆÈ‰ºz ˆê”Ê“I‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚ÌŒ‡“_‚Å‚ ‚Á‚½‘›‰¹‚ð70dBˆÈ‰º‚ɒጸB ƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ŠJ”­‚É‚æ‚èɹ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B yƒTƒCƒYz •39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYI ‘¼ŽÐ»•i‚É”ä‚×êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A‚²‰Æ’ë‚Å‚à‹CŒy‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I ‚³‚ç‚Éd—Ê‚à1.93kg‚ÆŒy—ÊI —«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yˆÀS1”N•ÛØz ƒ[ƒJ[³‹K•i‚Ì‚½‚ßA–{‘Ìw“ü‚©‚ç1”NŠÔ‚̃[ƒJ[»•i•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ“à‚ɳí‚ÈŽg—pó‘Ô‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŒÌႵ‚½ê‡‚ÍAƒ[ƒJ[‚ɂĻ•i‚ÌŒðŠ·‚Ü‚½‚ÍC—‚ðs‚¢‚Ü‚·B ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y‚Ç‚ñ‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚ÌHz E‹ÆŽÒ—l‚ÌHÞ‚Ì’·Šú•Û‘¶‚É E‚²‹ßŠ‚Ö‚Ì‚¨‚·‚»•ª‚¯‚É E‚²‰Æ’ë‚Å‚Ìì‚è’u‚«•Û‘¶‚É EŠJ‚¯‚½‘Ü‚ðƒV[ƒ‹‚µ‚ĕ‚¶‚é Eƒyƒbƒgƒt[ƒh‚̕ۑ¶‚É y—˜—p‰Â”\‚ȑ܂ÍHz ^‹óˆÛŽ‚Ì‚½‚߂ɂ̓iƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ‘Ü‚ª„§‚Å‚·B ƒrƒj[ƒ‹‚ð—Z’…‚³‚¹‚đ܂ð•‚¶‚邽‚ßAˆ³’…•”‚̓rƒj[ƒ‹‘fÞ(ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“)‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‘܂͂¤‚Ü‚­•‚¶‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒˆ‚ȃAƒ‹ƒ~Aކ‚͈³’…‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒ}ƒ`•t‚«‘Ü‚Í^‹ó•s‰Â‚Å‚·B “à•”‚ɃGƒ“ƒ{ƒX‰ÁH(•\–ʉš“Ê)‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉯’ë—p^‹óƒpƒbƒN‹@ê—p‘ÜEƒ[ƒ‹‚Í^‹ó‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒV[ƒ‹‚̂݉”\‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B EEEEE ‚¨‚·‚·‚߂̈À‰¿‚ȑ܂ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B ¥‚µ‚Ȃ₩‚ÅH•i‚̃pƒbƒN‚ȂǂɎg‚¢‚â‚·‚­‚¨‚·‚·‚߂ł·(ŒÅ‚¢‚à‚̂ɭ‚µ•sŒü‚«‚Å‚·) ¨ƒNƒŠƒƒ“‰»¬ ‹®”ül/‘å(70ƒÊm~200mm~300mm)100–‡“ü‚è ¨ƒNƒŠƒƒ“‰»¬ ‹®”ül/¬(70ƒÊm~140mm~200mm)100–‡“ü‚è EEEEE ŒÅ‚¢‚à‚Ì‚ðƒpƒbƒN‚·‚éꇂɂ¨‚·‚·‚߂ł·B ¨•Ÿ•H‹ÆƒiƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ(140mm~240mm)100–‡“ü‚è ¨•Ÿ•H‹ÆƒiƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ(200mm~300mm)100–‡“ü‚è EEEEE y»•iî•ñz »•i–¼Fƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290D ƒ[ƒJ[–¼FƒWƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐ »•iƒTƒCƒYF•39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm ˆ³’…–ÊF5mmŒú ˆ³’…•F27.5cm• ‘ΉžÅ‘å‘Ü:•26cmAŒú80ƒÊ “Á’¥FŠ£E…E•²E–û•¨‘Ήž/’·ŽžŠÔ˜A‘±ƒV[ƒ‹‘Ήž ‹zˆø—Í:Å‘å80Kpa Žd—lFƒmƒYƒ‹‹zˆøŽ®/•Б¤‰Á”MŽ® •t‘®•iF–{‘ÌAƒLƒƒƒjƒXƒ^[Ú‘±—pƒ`ƒ…[ƒuAƒmƒYƒ‹´‘|‹ïA “ú–{Œêà–¾‘ •ÛØFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚« ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“z —p“r‚ɇ‚킹‚½—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiƒtƒ‹ƒI[ƒg”ÅjJP290-Plus EJP290-MAXi(‘åŒ^”Å) yƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì‚¨Šè‚¢z “–»•iƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚͋Ɩ±—p•i‚Ì‚½‚ßA‰Æ’ë—p^‹óƒpƒbƒNŠí‚Ƃ͑½­Žg—pŽè‡‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚²Žg—p‘O‚Éà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“ǂݒ¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B “®‰æ‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ł²ŽQÆ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B ’Êí3‰ñ’ö“x—ûK‚µ‚Ä‚à‚炦‚ê‚΃Rƒc‚ð’Í‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦95“ˆÈã‚Ì‚¨‹q—l‚Í–â‘è‚È‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Žc‚è‚Ì‚¨‹q—l‚àà–¾‘‚Ì“à—e‚ð‚²—‰ð’¸‚«A–â‘è‚È‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‘€ìŽè‡‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚ÌãA‚²Žg—p‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B yQ•Az •p”ɂɒ¸‘Õ‚·‚éƒgƒ‰ƒuƒ‹“à—e‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B ‚±‚ê‚ç‚Íà–¾‘‚̎臂É]‚¤Ž–‚Å‰ðŒˆ‰Â”\‚Å‚·B 1.’E‹C—Í‚ªŽã‚¢ Ë‹z‹CŒû‚ɑ܂ª’£‚è•t‚­‚Æ’E‹C‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒmƒYƒ‹‹z‹CŒû•t‹ß‚ɑ܂ŃVƒ‚ðì‚é‚Ȃǂµ‚Ä‹ó‹C‚̒ʂ蓹‚ðŠm•Û‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Ë •\–ʉš“ÊiƒGƒ“ƒ{ƒX‰ÁHj‚Ì^‹ó‘ÜEƒ[ƒ‹‚̓V[ƒ‹‚̂݉‚ƂȂè‚Ü‚·BŠ®‘S‚È’E‹C‚Í‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB 2.ƒV[ƒ‹‚ª—n‚¯‚é ˈ³’…ŽžŠÔ‚ð’Zk‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Ý’è•û–@‚̓gƒbƒvƒJƒo[‚ðŠJ‚¯A’Zkƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚Ί®—¹‚Å‚·B 3.‹ó‹C‚ª“ü‚é ˃NƒbƒVƒ‡ƒ“ƒSƒ€‚ɈÙ킪‚È‚¢‚©Šm”F‚µAˆ³’…ŽžŠÔ‚ð‰„’·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ˆ³’…ŒãA‚µ‚Á‚©‚è‘Ü‚ª—Z’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B 4.’E‹C—Í‚ª™X‚ÉŽã‚­‚È‚Á‚½ ËŽc—¯•¨ŒÅ’…‚É‚æ‚é–Ú‹l‚܂肪Œ´ˆö‚Å‚·B ƒmƒYƒ‹‚È‚ç‚тɃtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì´‘|‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B 5.ãŠWƒƒbƒN‚ªd‚¢ Ë\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñAŽd—l‚ƂȂè‚Ü‚·B •‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B ¦ƒgƒbƒvƒJƒo[‚̃ƒbƒN‚ªŒÅ‚߂ɂł«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦à–¾‘‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚èA•ÛŠÇŽž‚̓mƒYƒ‹‚ðŽû”[‚µƒƒbƒN‚¹‚¸‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹‚ðo‚µ‚½‚܂܃ƒbƒN‚µ‚ĕۊǂµ‚½ê‡AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɃmƒYƒ‹‚Ì­‚ª•t‚«Aˆ³’…•s—ǂ̌´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Ì‹U•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹U•¨‚Ì‘½‚­‚Í’†‘‚©‚ç‚̉¡—¬‚µ•i‚Ì‚½‚ßA“ú–{Œü‚¯‚É»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB “dˆ³‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚èŒëì“®AƒVƒ‡[ƒgA‰ß”MA”­‰ÎA‰ÎÐA˜R“d‚Ȃǂ̊댯‚ª‚ ‚肦‚Ü‚·B ã‹L‚̂悤‚È–â‘肪‹N‚«‚½ê‡A“–“XA”Ì”„Œ³‚̃WƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐA•À‚тɒ†‘Œ»’nHê‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·B éx‚³‚ê‚Äw“ü‚³‚ê‚È‚¢‚悤A\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œø‰Ê‚âŽg—pŠ´‚Ȃǂ̋Lڂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠ´‚¶•û‚ÉŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢Bˆê”Ô”„‚ê‹ØIŠî–{‚Ìu•W€”Åv JP290‚Í‚±‚¿‚窌»Ý‚̃y[ƒW‚Í‚±‚± `•¨‚ɈÀSu‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”ÅvJP290D‚Í‚±‚¿‚ç ƒzƒƒCƒgƒ{ƒfƒC ‰„’·•ÛØ•t‚«uãˆÊ”Åv JP290-Plus‚Í‚±‚¿‚ç ‘å‚«‚ȑ܂à‘Ήž‰Â”\I JP290-MAX‚Í‚±‚¿‚ç ¤•ià–¾ yê—p‘Ü•s—vz ‘¼ŽÐ‚Ì^‹óƒpƒbƒN‹@‚Íê—p‘Ü‚ª•K—v‚È‚à‚Ì‚àc ê—p‘Ü‚à”ƒ‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚̂ŃRƒXƒg‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B “–»•i‚È‚çAê—p‘Ü‚ª•s—v‚Å‚·II ‚à‚¤Š„‚‚Èê—p‘܂͂¢‚è‚Ü‚¹‚ñB Žs”̂̃iƒCƒƒ“‘Ü‚âƒAƒ‹ƒ~ö’…‘Ü‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃRƒXƒg‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B yУ޼—¼—pI`•¨‚àOKIz ‘¼ŽÐ‚̈À‰¿‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚Í…•¨‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚àc “–»•i‚È‚çA…•ª•ª—£—eŠí“‹ÚI `•¨‚àŠÈ’P‚É^‹óƒpƒbƒN‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·I ¦’ˆÓ ƒmƒYƒ‹Ž®^‹ó•ï‘•‹@‚ÅA޼‚è‹C‚Ì‚ ‚é•¡ŽG‚ÈŒ`‚ð‚µ‚½•¨i—Ⴆ‚Îd‚Ȃ臂Á‚½‚΂ç“÷“™j‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éÛAŒ„ŠÔ‚É‹ó‹C‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ã‹L‚Ì•¨‚ð’E‹C•ï‘•‚·‚éꇂŌ„ŠÔ‚ð‚È‚­‚µ‚ăpƒbƒN‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹“™‚ÌH—p–ûAƒ^ƒŒ“™‚ÅŒ„ŠÔ‚ð–„‚ß‚½‚¤‚¦‚Å’E‹C•ï‘•‚𒸂¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B y‹­—Í‹zˆøI-80Kpa‚Ì^‹ó“xIz ’E‹C—̷͂‚ŕۑ¶Œã‚ÌV‘N‚³‚ª•Ï‚í‚邱‚Æ‚ð‚²‘¶‚¶‚Å‚·‚©H ƒmƒYƒ‹Ž®‹ÆŠEÅ‚•ô‚Ì^‹ó“x‚ðŽÀŒ»I ^‹óƒpƒbƒN‹@‚͂ǂꂾ‚¯’E‹C‚Å‚«‚é‚©‚ª¤•i‚ÌŒˆ‚ߎè‚Ȃ̂ł·I y‚‘Ï‹vI”Mü•5mm!z ׂ¢ƒV[ƒ‹•‚Ìê‡A‹ó‹C‚ª“ü‚èž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚¤‚È‚Á‚Ä‚Í^‹óƒpƒbƒN‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñc ‘¼ŽÐ»•i‚Í3mm`4mm•‚Ȃ̂ɑ΂µA“–»•i‚Í”Mü•5mm‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒV[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·I ‚Ü‚½A‚‘Ï‹v‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA“d”Mü‚ÌŒðŠ·‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‚•iŽ¿I‘Ï‹v«ŒŸ¸‚ðƒNƒŠƒAz “–»•i‚ÍHê“à‚ɑϋv«ƒeƒXƒgê—pÝ”õ‚ðÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê˜A‚̉ғ­‚ð5–œ‰ñ˜A‘±‚Ås‚¤ŽŽŒ±‚ðŽÀŽ{‚µ‚đϋv«‚ðØ–¾ÏI yɹ݌v70dBˆÈ‰ºz ˆê”Ê“I‚È^‹óƒpƒbƒN‹@‚ÌŒ‡“_‚Å‚ ‚Á‚½‘›‰¹‚ð70dBˆÈ‰º‚ɒጸB ƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ŠJ”­‚É‚æ‚èɹ«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B yƒTƒCƒYz •39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYI ‘¼ŽÐ»•i‚É”ä‚×êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A‚²‰Æ’ë‚Å‚à‹CŒy‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·I ‚³‚ç‚Éd—Ê‚à1.93kg‚ÆŒy—ÊI —«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yˆÀS1”N•ÛØz ƒ[ƒJ[³‹K•i‚Ì‚½‚ßA–{‘Ìw“ü‚©‚ç1”NŠÔ‚̃[ƒJ[»•i•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ“à‚ɳí‚ÈŽg—pó‘Ô‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŒÌႵ‚½ê‡‚ÍAƒ[ƒJ[‚ɂĻ•i‚ÌŒðŠ·‚Ü‚½‚ÍC—‚ðs‚¢‚Ü‚·B ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y—˜—p‰Â”\‚ȑ܂ÍHz ^‹óˆÛŽ‚Ì‚½‚߂ɂ̓iƒCƒƒ“ƒ|ƒŠ‘Ü‚ª„§‚Å‚·B ƒrƒj[ƒ‹‚ð—Z’…‚³‚¹‚đ܂ð•‚¶‚邽‚ßAˆ³’…•”‚̓rƒj[ƒ‹‘fÞ(ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“)‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‘܂͂¤‚Ü‚­•‚¶‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒˆ‚ȃAƒ‹ƒ~Aކ‚͈³’…‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒ}ƒ`•t‚«‘Ü‚Í^‹ó•s‰Â‚Å‚·B “à•”‚ɃGƒ“ƒ{ƒX‰ÁH(•\–ʉš“Ê)‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉯’ë—p^‹óƒpƒbƒN‹@ê—p‘ÜEƒ[ƒ‹‚Í^‹ó‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒV[ƒ‹‚̂݉”\‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B y»•iî•ñz »•i–¼Fƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290D ƒ[ƒJ[–¼FƒWƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐ »•iƒTƒCƒYF•39cm~‰œs14.8cm~‚‚³7.2cm ˆ³’…–ÊF5mmŒú ˆ³’…•F27.5cm• ‘ΉžÅ‘å‘Ü:•26cmAŒú80ƒÊ “Á’¥FŠ£E…E•²E–û•¨‘Ήž/’·ŽžŠÔ˜A‘±ƒV[ƒ‹‘Ήž ‹zˆø—Í:Å‘å80Kpa Žd—lFƒmƒYƒ‹‹zˆøŽ®/•Б¤‰Á”MŽ® •t‘®•iF–{‘ÌAƒLƒƒƒjƒXƒ^[Ú‘±—pƒ`ƒ…[ƒuAƒmƒYƒ‹´‘|‹ïA “ú–{Œêà–¾‘ •ÛØFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ•t‚« ¦ŒÌ᎞‚ÍAŽæˆµ‚¢à–¾‘‚É‹Lڂ̃[ƒJ[˜A—æ‚Ö‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[“d˜b‘‹Œû‚Í–³‚­Aƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y¤•iƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“z —p“r‚ɇ‚킹‚½—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhJP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh(‘å—e—ÊW…ƒJƒbƒv”Å)JP290 Eƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒhiƒtƒ‹ƒI[ƒg”ÅjJP290-Plus EJP290-MAXi(‘åŒ^”Å) ¦ƒgƒbƒvƒJƒo[‚̃ƒbƒN‚ªŒÅ‚߂ɂł«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B ¦à–¾‘‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚èA•ÛŠÇŽž‚̓mƒYƒ‹‚ðŽû”[‚µƒƒbƒN‚¹‚¸‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹‚ðo‚µ‚½‚܂܃ƒbƒN‚µ‚ĕۊǂµ‚½ê‡AƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɃmƒYƒ‹‚Ì­‚ª•t‚«Aˆ³’…•s—ǂ̌´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒt[ƒhƒV[ƒ‹ƒh‚Ì‹U•¨‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹U•¨‚Ì‘½‚­‚Í’†‘‚©‚ç‚̉¡—¬‚µ•i‚Ì‚½‚ßA“ú–{Œü‚¯‚É»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB “dˆ³‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚èŒëì“®AƒVƒ‡[ƒgA‰ß”MA”­‰ÎA‰ÎÐA˜R“d‚Ȃǂ̊댯‚ª‚ ‚肦‚Ü‚·B ã‹L‚̂悤‚È–â‘肪‹N‚«‚½ê‡A“–“XA”Ì”„Œ³‚̃WƒFƒlƒeƒbƒN‡“¯‰ïŽÐA•À‚тɒ†‘Œ»’nHê‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·B éx‚³‚ê‚Äw“ü‚³‚ê‚È‚¢‚悤A\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¥^‹óƒpƒbƒNŠÖ˜A¤•i‚Ì‚²Ð‰î¥ Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO˜A‘±1ˆÊŠl“¾ У޼—¼—p‚̃I[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB[‚È^‹óƒpƒbƒN‹@ ¥^‹óƒpƒbƒN‚É‚¨‚·‚·‚ߑ܂̂²Ð‰î¥ ¦Œø‰Ê‚âŽg—pŠ´‚Ȃǂ̋Lڂɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠ´‚¶•û‚ÉŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   ƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‹Æ–±—p PRO-4WSE    •Û‰·  •Û‰·ƒVƒ‡[ƒP[ƒX  ‰·‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX  ƒt[ƒhƒVƒ‡[ƒP[ƒX  ‰·‘ ŒÉ  ‹Æ–±—pƒVƒ‡[ƒP[ƒX  ƒzƒbƒgƒP[ƒX  ’—ñƒP[ƒX  ƒCƒxƒ“ƒg  ÃŽ–
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:191Œ

‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX 4WSE yƒTƒCƒYz(–ñ)•440~‰œs300~‚‚³460mm y“dŒ¹z’P‘Š100V 50/60Hz yÁ”ï“d—Íz430W y‰·“x‘Ñz30Ž`85Ž ‰Â•σT[ƒ‚•t yd—Êz(–ñ)14kg yÞŽ¿zSUS430 Œú‚Ý0.7mm y”àŠJ••ûŽ®z—¼–ʃXƒ‰ƒCƒhŽ®‹­‰»ƒKƒ‰ƒX y•t‘®•iz ’êƒXƒmƒR”ÂE’I–Ô ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒoƒbƒg~4(–Ô•t)[ƒoƒbƒgƒTƒCƒY](–ñ)•180~‰œs257~‚‚³17mm ƒ‰ƒxƒ‹ƒV[ƒ‹ƒZƒbƒg ƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒA‹…(40W/E17)~2 ƒgƒ“ƒOƒzƒ‹ƒ_[~1 ƒXƒ‰ƒCƒhƒKƒ‰ƒX—pŽæ‚ÁŽè~4 ¦“–ŽÐ1”N•ÛØ•t •ÛØŠúŠÔŠO‚Å‚à“–ŽÐ‚Ö‚²˜A—’¸‚¯‚ê‚ÎC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“™Av‘¬‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É“–ŽÐ‚Ö‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B œ’ˆÓŽ–€ ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚𑩂˂Ďg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰®“à—p ¦–Ú·‚è‚̉·“x‚ÍŽQl’ö“x‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦ŒÉ“à‰·“x‚Í–{‘ÌŽü•ӂ̉·“xA•—‚Ì—L–³AƒhƒA‚ÌŠJ•‚Ȃǂɑ傫‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B Še’I‚É‚æ‚艷“x‚͈قȂèAʼnº’i‚ª‰·“x‚ª‚‚­Aã’i‚Ö‚¢‚­‚قlj·“x‚Í’á‚­‚È‚è‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å‚Ìݒ艷“x‚É•K‚¸ˆÀ’è‚·‚é–ó‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¤•i‚Ìo‚µ“ü‚ê‚à•Ö—˜‚È—¼–ʃXƒ‰ƒCƒhŽ®‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pB ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Å”ü‚µ‚­‰q¶“I‚ÅA‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P‚ȃzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX‚Å‚·B ˆùH“X‚âH•i”Ì”„“X‚Ȃǂª“X“ª‚ðü‚èHÞ‚Ì‚ ‚½‚½‚©‚³‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚³‚ð‚¨‹q—l‚É“`‚¦‚éƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX‚Å‚·B ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚âƒ|ƒeƒgA‚©‚ç—g‚°AƒRƒƒbƒPA‚½‚±Ä‚«Aƒ`ƒLƒ““™‚̒—ñ”Ì”„‚ÉÅ“K‚ȃzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX‚Å‚·BŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ TW-12S F 1”N•ÛØ ƒzƒƒCƒg ‰¡ŠJ‚« cŠJ‚«E‘OŠJ‚« 12L ƒzƒbƒgƒLƒƒƒr ‚¨‚µ‚Ú‚èö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒI[ƒ}[ ƒzƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒzƒbƒgƒEƒH[ƒ}[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:186Œ

@@¡ ¤•iÚ× ¡ @ ¤•i–¼ ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[@TW-12 ‹@”\ ƒzƒbƒg‚Ì‚Ýi‰Á‰·j  ¤•ià–¾  g‘Ì‚Ì@‚«Žæ‚è“™‚ð‚³‚ê‚éƒTƒƒ“—l‚É‚à‚¨ƒXƒXƒ ‚¨‚µ‚Ú‚è‚Í–ñ40`66–{AƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹‚Í–ñ12–‡Žû”[‰Â”\i‘fÞ‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·j Žd—l EŒÉŠO¡–@(–ñ)F•42~‰œs28.5~‚‚³29cm EŒÉ“à¡–@(–ñ)F•34~‰œs19~‚‚³18cm EŒÉ“à—e—Ê(–ñ)F12L (‚¨‚µ‚Ú‚è40`66–{/ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹–ñ12–‡) Ed—Ê(–ñ)F6kg EŒÉ“à‰·“xF60`75ŽiˆÀ‘S‘•’uF‰·“xƒqƒ…[ƒY102Žj EÁ”ï“d—ÍF100V@50/60Hz@160WiƒA[ƒXü—Lj E•t‘®•iF’IŽMi–Ô‚©‚²j~2AƒhƒŒ[ƒ“Žói…Žó‚¯j~1 •ÛØ“à—e @@–{‘̂̂Ý@¦…Žó‚¯ŽME–ÔƒJƒS‚Í‘ÎÛŠO @ ’ˆÓŽ–€ @@œ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄF  EŽÊ^‚̃Cƒ[ƒW‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚ÍFA–Í—l‚ȂǑ½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B  E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èA¤•i‚ÌŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[A‘fÞA•\‹L‚È‚Ç)‚ª—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  E¤•i‚É‚æ‚èŽd—l(ƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒJƒ‰[‚È‚Ç)‚É‘½­‚̃oƒ‰ƒcƒL‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ‚²Žg—p‚ɂ‚¢‚ÄF  EC—‹ZpŽÒˆÈŠO‚Ìl‚Íâ‘΂ɕª‰ð‚µ‚½‚èAC—E‰ü‘¢‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B”­‰Î‚µ‚½‚èAŠ´“d‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B  E…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“d‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  E‰®ŠO‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(‰J…‚Ì‚©‚©‚éꊂŎg—p‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA˜R“dEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B)  E’Ê“d’†‚͌ɓà‚̕ǂâ’IŽMAƒhƒAƒpƒbƒN‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ^ƒIƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B  Eƒ^ƒIƒ‹‚͂Ȃé‚ׂ­ƒ|ƒŠ‘Ü“ü‚èƒ^ƒIƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi‘Ï”M120ŽˆÈã‚Ì•¨‚ÉŒÀ‚éj  Eƒrƒj[ƒ‹‘܂͔M‚ÉŽã‚¢‚½‚ßAŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B  Eƒ^ƒIƒ‹‚̌ɓà‚Ö‚ÌŽû”[‚ÍAƒ^ƒIƒ‹‚ª“Vˆä‚ÉÚ‚·‚é‚Ù‚Ç‘å—ʂɂ͓ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢Bƒ|ƒŠ‘Ü‚ª—n‚¯‚ÄAƒ^ƒIƒ‹‚ª•ÏF‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B  EƒA[ƒXü‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B œ•Ô•i/ŒðŠ·‚ɂ‚¢‚ÄF  E•s—Ç•iAŒ‡•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…ŒãA1TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—‰º‚³‚¢B  E‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚é•Ô•iAŒðŠ·‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB @ ¶ŽY‘ @@’†‘ @ ƒ[ƒJ[(”­”„Œ³/»‘¢Œ³) @@ƒ_ƒCƒVƒ“¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ TELF043-488-4301 @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
simplus »•X‹@ “§–¾•Xƒ^ƒCƒv ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv Å’Z6•ª “§–¾•X •Xì‚è ƒTƒCƒY’²®‰Â”\ ˜A‘±»•X Ž©“®ôò SP-CED03 SP-CED04    ƒŒƒrƒ…[•ñ‚Å•XƒNƒŠ[ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:180Œ

y¤•ià–¾zE‘I‚ׂé2ƒ^ƒCƒvƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ÆA—n‚¯‚É‚­‚¢“§–¾•Xƒ‚[ƒh“‹Ú‚Ì“§–¾•Xƒ^ƒCƒv‚©‚ç‘I‚ׂ܂·BE‘I‚ׂé•XƒTƒCƒYƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Í2Ží—ÞA“§–¾•Xƒ^ƒCƒv‚Í5Ží—Þ‚Ì•XƒTƒCƒY‚©‚ç‘I‚ׂé‚Ì‚ÅAˆù‚Ý•¨‚â—p“r‚ɉž‚¶‚½ƒTƒCƒY‚Ì•X‚ð쬂ł«‚Ü‚·BEV “§–¾•X‹Zp(¦“§–¾•Xƒ^ƒCƒv‚Ì‚Ý)”’‚¢•X‚æ‚è‚à—n‚¯‚鑬“x‚ª’x‚¢“§–¾•X‚ð쬂ł«‚Ü‚·Bˆù‚Ý•¨‚ð‚æ‚è’·ŽžŠÔ—₽‚­•ۂĂ܂·BE»•XŽžŠÔ‰‰ñ‚Í7`8•ªA2‰ñ–ÚˆÈ~‚ÍÅ’Z6•ª‚Å•X‚ªì‚ê‚邽‚ßA‘f‘‚­•X‚ð—pˆÓ‚Å‚«‚Ü‚·BEŽ©“®ôò‹@”\Ž©“®‚Å´‘|‚Å‚«‚é‚̂ŴŒ‰‚ɕۂ¿‚â‚·‚­AŽèŠÔ‚àÈ‚¯‚Ü‚·BEƒNƒŠƒA‚È“§–¾‘‹»•X‰ß’ö‚ðˆê–Ú‚ÅŠm”F‚Å‚«AŠÈ’P‚É󋵂ð”cˆ¬‚Å‚«‚Ü‚·BEŠÈ’P‘€ìƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å’¼Š´“I‚È‘€ì‚ª‰Â”\A’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BE”r…Œû”r…Œû‚ª’ê•”‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAŠÈ’P‚É…‚ðŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚ĉq¶“I‚Å‚·BEŽ‚¿‰^‚ÑŠyX Œy—ÊÝŒvŒy—ʉ»+Žæ‚ÁŽè•t‚«‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠy‚ÅŽû”[‚àŠÈ’P‚Å‚·BEÅ‘å˜A‘±»•X‰ñ”ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ÍÅ‘å12‰ñA“§–¾•Xƒ^ƒCƒv‚ÍÅ‘å18‰ñ‚̘A‘±»•X‚ª‰Â”\B–Z‚µ‚¢Žž‚É‚à‘å—e—ʂ̕X‚ð’ZŽžŠÔ‚Å쬂ł«‚Ü‚·BE•XƒoƒXƒPƒbƒg—e—Ê•XƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì—e—Ê‚ª500g‚©‚ç600g‚É‘‰Á‚µA‚æ‚葽‚­‚Ì•X‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚·BE–ž•XŽ©“®’âŽ~/Œ‡…Ž©“®’âŽ~‹@”\•X‚ª–ž”t‚É‚È‚é‚ÆŽ©“®‚Å’âŽ~‚µA…‚ª•s‘«‚·‚邯ީ“®‚Å’âŽ~‚·‚éˆÀ‘S‹@”\•t‚«By2ƒ^ƒCƒv‹¤’ÊŽd—lz“dŒ¹FAC100V 50/60Hz»•XŽžŠÔF–ñ6•ª^‰ñi2‰ñ–ÚˆÈ~jyƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv SP-CED03zÁ”ï“d—ÍF105W–{‘̃TƒCƒYF–ñW240~D290~H290mm(Žæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ)d‚³F–ñ6.2kg…ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ1.2LÅ‘å˜A‘±»•X‰ñ”F12‰ñÞŽ¿FSUS^PPy“§–¾•Xƒ^ƒCƒv SP-CED04zÁ”ï“d—ÍF115W(50hz)92W(60Hz)ƒTƒCƒYF–ñW239~D295~H287mm(Žæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ)–ñW226~D295~H287mm(Žæ‚ÁŽèŠÜ‚Ü‚¸)d‚³F–ñ6.36kg…ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ1.3LÅ‘å˜A‘±»•X‰ñ”F18‰ñ•t‘®•iF•XƒXƒRƒbƒvA•XƒoƒXƒPƒbƒgAŽæˆµà–¾‘y“Á’·z‰Æ’ë—p»•X‹@A»•X‹@Aƒ|[ƒ^ƒuƒ‹»•X‹@A“§–¾•X»‘¢‹@A“§–¾‚È•XA•Xì‚èA•XA5ƒTƒCƒY’²®‰Â”\A˜A‘±»•X‹@A’ZŽž§™uAŽ©“®ôò»•X‹@AŽ©“®ôòAƒAƒCƒXƒ[ƒJ[AŒy—ÊAƒGƒRAɹAȃGƒlAƒAƒCƒXƒoƒXƒPƒbƒg•t‚«A”r…Œû•t‚«A–³‘ʂȂ­A–ž•XŽ©“®’âŽ~AŒ‡…Ž©“®’âŽ~ƒŒƒWƒƒ[AƒAƒEƒgƒhƒAAƒo[ƒxƒLƒ…[A’Þ‚èAƒŒƒWƒƒ[AƒAƒCƒXƒ[ƒJ[A•XAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA»•X‹@A‰Æ’ë—pAŠÈ’P‘€ìA•Xì‚èA»•XAƒLƒbƒ`ƒ“AƒLƒƒƒ“ƒvA‘îˆù‚ÝAƒp[ƒeƒB[Aƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[AȃXƒy[ƒXƒy[ƒWC³“úF2024/2/27ƒy[ƒWC³“_FŒ^”Ô•ÏXy‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·simplus Ž©“®»•X‹@ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ^ƒCƒv‘½‹@”\ƒ^ƒCƒvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX ”w–ʃI[ƒvƒ“ PRO-2FG ‰·‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒt[ƒhƒVƒ‡[ƒP[ƒX ”Ì”„ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‹Æ–±—pƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX •Û‰· •Û‰·ŒÉ  ‹Æ–±—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:169Œ

œ¤•ià–¾ ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX PRO-2FG yŒ^Ž®zPRO-2FG y“dŒ¹z’P‘Š100V 50/60Hz yÁ”ï“d—Íz200W yƒ‰ƒ“ƒvŒûŒazE26 yƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒoƒbƒg”z2–‡ yŠOŒ`¡–@z(–ñ)•450mm~‰œs330mm~‚‚³460mm yŠÔŒûz(–ñ)380mm~450mm y–{‘Ìd—Êz(–ñ)7.6kg yƒ[ƒJ[zKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[) y•t‘®•iz ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒoƒbƒgEŒŠ–¾ƒXƒmƒRcŠe2–‡ ‹ø’u‚«c2ŒÂ ”gÕ—§c1ŒÂ ƒ|ƒeƒg—§‚Äc1ŒÂ ƒ‰ƒ“ƒv(E26/200W)1ŒÂ{—\”õ1ŒÂ y•ÛØz “–ŽÐ1”N•ÛØ•t •ÛØŠúŠÔŠO‚Å‚à“–ŽÐ‚Ö‚²˜A—’¸‚¯‚ê‚ÎC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“™Av‘¬‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É“–ŽÐ‚Ö‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B ¦‰®“à—p ƒzƒbƒgƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‚ðƒŒƒWƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ìã‚ȂǂÉÝ’u‚·‚ê‚ÎAȃXƒy[ƒX‚©‚ÂA”„ãUP‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚â ƒ|ƒeƒg•Û‰· ‚©‚ç—g‚° ƒRƒƒbƒP•Û‰· ‚½‚±Ä‚« ƒ`ƒLƒ““™‚̒—ñ”Ì”„ ƒCƒxƒ“ƒg ‚¨Õ‚è ‚ÉÅ“K‚È •Û‰·ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‚Å‚·B œ“Á’· Eƒ‰ƒ“ƒv‚É‚æ‚éŠÈˆÕ“I‚ȕۉ·ƒVƒ‡[ƒP[ƒX‚Å‚·B E”w–Ê‚ªƒI[ƒvƒ“Ž®‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚èA¤•i‚Ìo‚µ“ü‚ꂪ‚µˆÕ‚¢‚Å‚·B E‰Æ’ë—p“dŒ¹100V‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B E3–ʃKƒ‰ƒX’£‚è‚ÅA¤•i‚ªŒ©‚â‚·‚­ƒAƒs[ƒ‹‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B EˆùH“X‚âƒRƒ“ƒrƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒA‚̃TƒCƒhƒƒjƒ…[‚̒—ñ”Ì”„‚ÉÅ“KB EƒŒƒbƒhAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚̃Jƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‘I‚ׂ܂·B œ‚¨Žè“ü‚ê ƒXƒ|ƒ“ƒW‚â_‚ç‚©‚È•z‚ð—p‚¢‚Ä…‚Å@‚«‘|œ‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B–û‚Ȃǎæ‚è“ï‚¢‰˜‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚Ê‚é‚Ü“’‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚Å@‚«‘|œ‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B œ’ˆÓŽ–€ ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚𑩂˂Ďg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦“V”‚ɂͅ‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒVƒ“ƒi[—Þ‚âƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é—nÜ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒKƒ‰ƒX–Ê‚â“h‘•–ʂɕs‹ï‡‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒKƒ‰ƒX‘¤–Ê”Â‚ðŠ£‚¢‚½ƒ^ƒIƒ‹‚Å@‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•\–Ê‚Éׂ©‚¢ŽC‚肪•t‚«‚Ü‚·B ¦Žs”Ì‚ÌÓd‹C–hŽ~ƒNƒŠ[ƒi[“™‚Å@‚©‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B‚Ђъ„‚ꂪ‹N‚±‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒ‰ƒ“ƒv‚ÍÁ–Õ•i‚Ì‚½‚ß•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·BŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ FL-DS4 ‘I‚ׂ钷Šú•ÛØ ˆê‘…Ž® ƒ~ƒjƒtƒ‰ƒCƒ„[ 4L ‘ìãƒtƒ‰ƒCƒ„[ ~–[‹@Ší ƒtƒ‰ƒCƒ„[ ƒ~ƒjƒtƒ‰ƒCƒ„[ —g‚°•¨ ’²—Ší‹ï ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:165Œ

@@@@@ ¡‘——¿¡–³—¿i¦–kŠC“¹E‰«“êE’†Œp’nˆæ@”­‘—•s‰Âj ¡¤•i‚ɂ‚¢‚Ä¡ Œy—ÊE¬Œ^‚ÅȃXƒy[ƒX‚Ì“d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[A1‘…Ž®‚Å‚·B“V‚Õ‚çAƒRƒƒbƒPA‚©‚ç—g‚°‚Ȃǂð”ü–¡‚µ‚­Ždã‚°‚Ü‚· ¡•ÛØ‚ɂ‚¢‚Ä¡ w“ü“ú‚æ‚è6ƒ–ŒŽE1”NE3”NE5”Ni“d‘••”•i‚Ì‚Ýj ¡¤•iŽd—l¡ ŒÉŠO¡–@(mm) •245x‰œ370x‚305 ‰·“x’²ß 50Ž`190Ž –û—Ê 4ƒŠƒbƒgƒ‹ d—Ê 5.2kg “dŒ¹ 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 1400W •t‘®•i ŽdØ‚è–Ô1ŒÂE—g‚°ƒJƒS1ŒÂEŠW1ŒÂ ¶ŽY‘ ’†‘ŸŸŸ‰®ŠO‚ł̎g—p‚Í•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚·ŸŸŸ “d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[ GH-18S F ƒzƒƒCƒg ‘OŠJ‚« cŠJ‚« ‰¡ŠJ‚« 1”N•ÛØ 18L   ƒzƒbƒgƒLƒƒƒr ‚¨‚µ‚Ú‚èö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ö‚µŠí ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒI[ƒ}[ ƒzƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX ‹Æ–±—p ƒzƒbƒgƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒzƒbƒgƒEƒH[ƒ}[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:154Œ

¤•i–¼ ƒ^ƒIƒ‹ƒEƒH[ƒ}[@GH-18 ‹@”\ ƒzƒbƒg‚Ì‚Ýi‰Á‰·j  ¤•ià–¾  Ý’uꊂð‘I‚΂Ȃ¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚Ȃ̂ÅA‚¨‹q—l‚ÌÝ’uꊂɇ‚킹‚Ä ‚²Žg—p‚ɂȂê‚Ü‚·B ‚¨‚µ‚Ú‚è–ñ60`75–{@/@i‘fÞ‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·j Žd—l EŒÉŠO¡–@F(–ñ) •43~‰œs31~‚‚³34.5 cm EŒÉ“à¡–@F(–ñ) •34~‰œs22~‚‚³24.5 cm EŒÉ“à—e—ÊF 18L Ed—ÊF(–ñ) 4.8 kg EŒÉ“à‰·“xF@60`75ŽiˆÀ‘S‘•’uF‰·“xƒqƒ…[ƒY102Žj EÁ”ï“d—ÍF@100 V@50/60 Hz@200 WiƒA[ƒXü—Lj E•t‘®•iF@’IŽMi–Ô‚©‚²j~2AƒhƒŒ[ƒ“Žói…Žó‚¯j~1 @@@E¶ŽY‘F@’†‘ •ÛØ“à—e @@–{‘̂̂Ý@¦…Žó‚¯ŽME–ÔƒJƒS‚Í‘ÎÛŠO @ ’ˆÓŽ–€  E‚¨‹q—l‚Ì”»’f‚ÅA•ª‰ðE‰ü‘¢‚Í‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B”­‰ÎAŠ´“d‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E…‚ÌŠ|‚©‚éꊂł̎g—p‚Í‚¨‚â‚߉º‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dE˜R“d‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Eƒ^ƒIƒ‹‚͂Ȃé‚ׂ­ƒ|ƒŠ‘܂ɓü‚ê‚ÄŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢Bi‘Ï”M120ŽˆÈã‚Ì•¨j Eƒ^ƒIƒ‹‚Ìo‚µ“ü‚ê‚ÍAŒÉ“à•ÇE’IŽM‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢B Eƒ^ƒIƒ‹‚ª“Vˆä‚ÉÚ‚·‚é‚Ù‚Ç‘å—ʂɂ͓ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢Bƒ|ƒŠ‘Ü‚ª—n‚¯‚½‚èƒ^ƒIƒ‹‚ª @•ÏF‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ’IŽMi–Ô‚©‚²j‚ɂ‚¢‚Ä ’IŽMi–Ô‚©‚²j‚݂̂̕ʔ„‚è‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²’•¶‚Ì‚¨‹q—l‚Í݌Ɋm”F’v‚µ‚Ü‚·‚̂Š‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B@@@@@  ŸžŸ@‚²’ˆÓ@ŸžŸ w‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓zƒbƒg‹@”\‚݂̂ł·BƒN[ƒ‹‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBxŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒX[ƒvƒWƒƒ[ 5L (–ž…5.6L) ‹Æ–±—p ƒX[ƒv•Û‰· ‘ìã “’÷Ž®     ƒt[ƒhƒEƒH[ƒ}[  ƒX[ƒvƒEƒH[ƒ}[  KIPROSTAR  PRO-BSW5  ‹Æ–±—pƒX[ƒvƒWƒƒ[  ƒX[ƒv•Û‰·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:152Œ

‹Æ–±—pƒX[ƒvƒWƒƒ[@“’÷Ž® yŠOŒaƒTƒCƒYz(–ñ)•234mm~‚‚³350mm y“dŒ¹z’P‘Š100V 50/60hz yÁ”ï“d—Íz210W y—e—Êz5L(–ž…5.6L) y‰·“x’²®z30Ž`95Ž(–ÚˆÀ) yd—Êz(–ñ)4.1kg yƒ[ƒJ[zKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[) ¦‰®“à—p ¦“–ŽÐ1”N•ÛØ•t •ÛØŠúŠÔŠO‚Å‚à“–ŽÐ‚Ö‚²˜A—’¸‚¯‚ê‚ÎC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“™Av‘¬‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É“–ŽÐ‚Ö‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B œ’ˆÓŽ–€ ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚𑩂˂Ďg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŒX‚¢‚½êŠ‚â•sˆÀ’è‚ÈꊂÉÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦’¼ŽË“úŒõ‚âƒKƒXƒRƒ“ƒAƒŒƒ“ƒW“™‚Ì”MŒ¹‚̋߂­‚ÉÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{‘̂̎üˆÍ‚Í10cmˆÈ㌄ŠÔ‚ð‹ó‚¯‚Ä•—’Ê‚µ‚ð—Ç‚­‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ|ƒbƒg’¼‰Î•s‰Â ¦•Û‰·ê—pBH•i‚ð•Û‰·‚·‚éˆ×‚Ì‹@Ší‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰·‚ß’¼‚µ‚â’²—‚ð‚·‚éŽ–‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB ¦•Û‘¶—p‚Æ‚µ‚Ă͂²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñB ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ‚̓oƒCƒLƒ“ƒO‚âƒrƒ…ƒbƒtƒF‚̋Ɩ±—p‚Æ‚µ‚Ä—lX‚Èê–ʂő劈–ô‚·‚éƒX[ƒvƒWƒƒ[‚Å‚·B ƒX[ƒvƒEƒH[ƒ}[‚̓X[ƒv‚â‚Ý‚»`AƒJƒŒ[‚Ȃǂ̗¿—‚ð•Û‰·‚µ‚Ä‚¨‹q—l‚É’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚߂̕ۉ·ƒWƒƒ[‚Å‚·BuKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[)(ƒLƒvƒƒXƒ^[)v‚̃X[ƒvƒWƒƒ[‚ÍA‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚é5ƒŠƒbƒgƒ‹‚Ì‘å—e—ʃ^ƒCƒv‚̃X[ƒvƒEƒH[ƒ}[‚Å‚·B“’÷Ž®‚ÌŠÔÚ•Û‰·‚Å‚·‚Ì‚ÅAHÞ‚É’¼Ú‰Î‚ª‚ ‚½‚邱‚Æ‚ª–³‚­AÅ‚°‚½‚èH•i‚ª“ç‚É‚±‚ׂè•t‚­‚Æ‚¢‚Á‚½S”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‰·“x’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ʼn·“x’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚ÅA’²—‚É“K‚µ‚½‰·“x‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢BŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[ ƒŒƒbƒg RETTO ƒVƒƒƒ“ƒv[ ƒVƒƒƒ“ƒv[ƒ{ƒgƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹ ‹l‘Öƒ{ƒgƒ‹ ƒNƒŠƒA ÎŒ² ƒ\[ƒv ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ –k‰¢ ƒeƒCƒXƒg ‚¨•—˜CƒOƒbƒY ‚¨•—˜C ƒŠƒ“ƒX ‹l‚ߑւ¦ —eŠí V¶Šˆ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒeƒŒƒ[ƒN Ý‘î
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:150Œ

DETAILS RETTOƒoƒXƒVƒŠ[ƒY‚ƃ}ƒbƒ`‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł₳‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚̃Vƒƒƒ“ƒv[Eƒ{ƒfƒBƒ\[ƒvEƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[—pƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[B WIDE‚ÈŠJŒû‚Å’†g‚Ì‹l‚ߑւ¦‚ªŠy‚ÅAô‚¢‚â‚·‚¢B BIG‚ʼnŸ‚µ‚â‚·‚¢ƒ|ƒ“ƒvƒwƒbƒhB CHECKƒ‰ƒCƒ“iƒ{ƒgƒ‹‘O–ʂ̃XƒŠƒbƒgj‚ÅAŽc—Ê‚ðˆê–Ú‚ÅŠm”F‰Â”\B ‚¨‚æ‚»800ml‚Ì‘å—e—ÊB SOFT‚ÈŽèG‚è‚ÅŠp‚΂Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚ǂȂ½‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ¤•iƒTƒCƒY –ñ•8~‰œs‚«8.6~‚‚³23cm d—Ê 0.13kg ƒ^ƒCƒv ˆóü‚³‚ꂽ•¶Žš‚ÌŽí—Þ SHAMPOOECONDITIONEREBODY SOAP ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^Aƒ|ƒ“ƒv/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒpƒCƒv/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ Žd—l —e—Ê/–ñ800ml ‘Ï”M‰·“x/–{‘ÌEƒtƒ^Eƒ|ƒ“ƒvF‘Ï”M80ŽAƒpƒCƒvF‘Ï”M60Ž ’ˆÓŽ–€ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚ÍA‰ïŽÐŠT—v‚Ìu‚»‚Ì‘¼‚Ì’ˆÓ“_v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃfƒBƒXƒyƒ“ƒT[™ RETTOƒoƒXƒVƒŠ[ƒY‚ƃ}ƒbƒ`‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ł₳‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚̃Vƒƒƒ“ƒv[Eƒ{ƒfƒBƒ\[ƒvEƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[—pƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[‚Å‚·B ƒƒCƒh‚ÈŠJŒû‚Å’†g‚Ì‹l‚ߑւ¦‚ªŠy‚ÅAô‚¢‚â‚·‚¢‚̂ʼnq¶“I‚Å‚·‚µA‘å‚«‚߂ʼnŸ‚µ‚â‚·‚¢ƒ|ƒ“ƒvƒwƒbƒh‚ª‹@”\“I‚Å‚·B ƒ{ƒgƒ‹‘O–ʂ̃XƒŠƒbƒg‚É‚æ‚èŽc—ÊŠm”F‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒƒƒ“ƒv[‚âƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[‚Ì‚¨F‚É‚æ‚Á‚ÄŠOŠÏ‚Ì•µˆÍ‹C‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B ‚¨‚æ‚»800ml‚Ì‘å—e—ÊBSOFT‚ÈŽèG‚è‚ÅŠp‚΂Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚ǂȂ½‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ŠeÚׂɂ‚¢‚Ä –{‘͕̂ª‰ð‚Å‚«‚Ü‚·‚̂ł¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚­‰q¶“IB ‘å‚«‚߂̊JŒû‚Å‹l‚ߑւ¦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·I ‘å‚«‚ȃ|ƒ“ƒvƒwƒbƒh‚łƂÁ‚Ä‚à‰Ÿ‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B ƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[‚Ì’†ŠÔ‚̃tƒ^‚ð‰ñ‚·‚ÆŠJ‚«‚Ü‚·B ‹l‘Ö‚¦‚½Œã‚̓Nƒ‹ƒb‚Ɖñ‚µ‚ÄŒ³’Ê‚è‚ÉB ƒXƒŠƒbƒg‚Å’†g‚ª“§‚¯‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚·‚̂ŕµˆÍ‹C‚ªˆá‚Á‚Ä—Ç‚¢‚Å‚·‚ËB SHAMPOOECONDITIONEREBODY SOAP‚ð•À‚ׂĒu‚­‚Æ“ˆêŠ´‚ª‚ ‚Á‚Ä‘f“G‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•i —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX 100L “ú–{Žð ˆê¡•r —â‘ ŒÉ ‘O–ʃKƒ‰ƒX RCS-100 ‹Æ–±—p ¬Œ^ ƒKƒ‰ƒX”à ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC —â‘ ŒÉ ɹ ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ƒRƒ“ƒrƒj 0`+10Ž Ž©‘R—â”} ƒmƒ“ƒtƒƒ“ ˆê¡•i‚ªÅ‘å12–{Žû”[  ƒŒƒ}ƒRƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:150Œ

”À“üÝ’u‚ೂè‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚Ƀ[ƒ‹‚Ü‚½‚ÍA055-920-8008‚Ö‚¨“d˜b‰º‚³‚¢B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žd@@—l yƒ[ƒJ[zƒŒƒ}ƒRƒ€ yŒ^@@”ÔzRCS-100 yJANƒR[ƒhz4571439620184 y’èŠi“à—eÏz100L y“d@@Œ¹z’P‘Š100V@50/60Hz yŠOŒ`¡–@z•475~‰œs517~‚‚³1018(mm) yŒÉ“à¡–@z•390~‰œs370~‚‚³828(mm) @@@@@@@¦ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[•”•ª‚ðŠÜ‚Þ y‘O–ʃKƒ‰ƒX•”•ª¡–@z•386~‚‚³860(mm) y‰·“x’²ß”͈Íz0`10Ž yÁ”ï“d—Í—Êz1.2/1.25kWh/24h yÁ”ï“d—Íz135/155W y—â”}zR600a(Ž©‘R—â”})E26g y—â‹p•ûŽ®z—â‹CŽ©‘R‘Η¬•ûŽ® yŽ¿@@—Êz39kg yƒR[ƒh‚Ì’·‚³z1.9m y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz‰«“êE—£“‡“™‚ɤ•i‚ð”z’BŠó–]‚ÌŒä‹q—l‚ÍA‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä•K‚¸“–ŽÐ‚ÉŒä–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢BŒä–â‚¢‡‚킹æ‚Í ƒ[ƒ‹ ‚ ‚é‚¢‚Í‚¨“d˜bF–{ŽÐi055-920-8008j ‚ɂij‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ByŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhz ƒVƒ‡[ƒP[ƒX —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‹Æ–±—p —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ¬Œ^ —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX —â‘ ŒÉ ‘ìã —â‘ ŒÉ “ú–{Žð ‘OŠJ‚« ‘O–ʃKƒ‰ƒXƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‘O–ʃKƒ‰ƒX—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ‰Æ’ë—p‚É‚àŽg‚¦‚éƒ@—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@„i@—â‘ ŒÉ ¬Œ^@jI 0Ž`10ނ܂ʼn·“x’²ß‚ª‰Â”\I“ú–{Žð‚̈ꡕr‚àÅ‘å12–{Žû”[‚Å‚«‚Ü‚·I ˆê¡•r‚âƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚̕ۑ¶‚ÉÅ“KI ƒŒƒ}ƒRƒ€@—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒXi—â‘ ŒÉ ¬Œ^j@RCS-100 y@“ú–{Žð ‘OŠJ‚« ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@zy@‘O–ʃKƒ‰ƒX —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@zy@—â‘ ŒÉ ‘ìã@zy@‘O–ʃKƒ‰ƒX ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@z ƒŒƒ}ƒRƒ€ —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒXi—â‘ ŒÉ ¬Œ^jRCS-100‚Ì“Á’· –{‘Ì’ê–ʂ̌ã‚둤‚ɃLƒƒƒXƒ^[‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èA–{‘Ì‚ðŒX‚¯‚é ‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ĉړ®‚µ‚â‚·‚­‚È‚éÝŒv‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‘Ì’ê–Ê‘O‘¤‚̃AƒWƒƒƒXƒ^[‚É‚æ‚è‚‚³’²ß‚ª‰Â”\‚Ȃ̂Šݒuꊂɶ‰E‚³‚ê‚邱‚ƂȂ­–{‘Ì‚ð…•½‚ÉÝ’u‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ƒŒƒ}ƒRƒ€ —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒXi—â‘ ŒÉ ¬Œ^j‚É‚Í 60ƒŠƒbƒgƒ‹ƒ^ƒCƒv‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒŒƒ}ƒRƒ€ —â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒXi—â‘ ŒÉ ¬Œ^j 60ƒŠƒbƒgƒ‹ƒ^ƒCƒv •475~‰œs517~‚‚³742(mm) RCS-60 [ŠÖ˜Aƒ[ƒh]FƒVƒ‡[ƒP[ƒX —â‘ ŒÉ ƒKƒ‰ƒXƒhƒA “ú–{ŽðƒZƒ‰[ Žð Žû”[ ˆê¡•r ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ ŠÊ ƒr[ƒ‹ ƒWƒ…[ƒX ˆùH“X ƒIƒtƒBƒX ”„“X ƒRƒ“ƒrƒj ƒ[ƒJ[•ÛØ•t ‹Æ–±—p ~–[‰Æ’ë—p‚É‚àŽg‚¦‚éƒ@—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@„i@—â‘ ŒÉ ¬Œ^@jI 0Ž`10ނ܂ʼn·“x’²ß‚ª‰Â”\I“ú–{Žð‚̈ꡕr‚àÅ‘å12–{Žû”[‚Å‚«‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚©‚«•X‹@ ‚Ó‚í‚Ó‚í ‹Æ–±—p Žè“®Ž® ‚©‚«•XŠí PRO-B130M ƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[  •Xí‹@  ƒuƒƒbƒNƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[  Žè“®  ‚©‚«•X‹@ ‚Ó‚í‚Ó‚í
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:143Œ

‹Æ–±—p Žè“®Ž® ‚©‚«•X‹@ ƒuƒƒbƒNƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[ œ¤•iÚ× yŒ^Ž®zPRO-B130M yƒTƒCƒYz–ñ• 380 ~ ‰œs 300 ~ ‚‚³ 610`770mm yd—Êz–ñ16kg yÞŽ¿z–{‘ÌEƒnƒ“ƒhƒ‹F’’•¨^nF| yŽg—p•XzƒuƒƒbƒNƒAƒCƒX y•X‘ΉžƒTƒCƒYz’¼Œa11cm`20cm@‚‚³16cm ”¼ŠÑ–ڑΉž yƒ[ƒJ[zKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[) y•t‘®•izŽæˆµà–¾‘A…Žó‚¯ƒgƒŒƒC ¦“–ŽÐˆê”N•ÛØ•t •ÛØŠúŠÔŠO‚Å‚à“–ŽÐ‚Ö‚²˜A—’¸‚¯‚ê‚ÎC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“™Av‘¬‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É“–ŽÐ‚Ö‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B –{Ši ‚©‚«•XŠí ‹Æ–±—p ƒuƒƒbƒN ƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[B‚Ó‚í‚Ó‚í HŠ´‚Ì ‚©‚«•X !‚¨Õ‚è ƒCƒxƒ“ƒg ŠeŽíÃŽ–‚Å‘å l‹C I ‹i’ƒ“X‚Ȃǂ̋Ɩ±“X‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒTƒCƒhƒƒjƒ…[‚âƒfƒU[ƒg‚­‚è‚ÉB‚±‚¿‚ç‚Ì‚©‚«•XŠí ‚Í l‹C ‚Ìu‚Ó‚í‚Ó‚í ‚Áv‚Æ‚µ‚½HŠ´‚Ì ‚©‚«•X ‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ“Á’· Eƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÌŽè“®Ž®ƒuƒƒbƒNƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[B E”¼ŠÑ–Ú(13cmŠp)ƒuƒƒbƒNƒAƒCƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B ÊȂª‚ç‚Ì’’•¨ƒtƒŒ[ƒ€Ì—p‚łǂµ‚è‚Æ‚µ‚½ˆÀ’芴‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B E‘ä˜p‚©‚«•X‚àì‚ê‚Ü‚·B œ‚²Žg—p•û–@ 1DƒXƒ‰ƒCƒX‘ä‚Ìn•¨’²®ƒcƒ}ƒ~‚Ån‚Ìo‹ï‡‚ð’²®‚µAƒƒbƒNƒ{ƒ‹ƒg‚ð’÷‚߂Ă­‚¾‚³‚¢B 2D•X‚ªƒXƒ‰ƒCƒX‘ä‚Ì’†S‚ÉŽû‚܂邿‚¤‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B 3D•X‰Ÿ‚³‚¦‚ð‰º‚ë‚µAj‚ð•X‚ÉH‚¢ž‚Ü‚¹‚ČŒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B 4D•Xíƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚ÄØí‚µ‚Ü‚·B œ’ˆÓŽ–€ E«•‚̓nƒ“ƒhƒ‹•”‚ª“à‘¤‚ÉŽæ‚è•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚Ƀvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÅŽæ‚èŠO‚µAƒnƒ“ƒhƒ‹•”‚ªŠO‘¤‚É‚È‚é‚æ‚¤‚ÉŽæ•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E–{‘̂ɒ¼Ú…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒTƒr‚âŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B E»•i‚𗎂Ƃµ‚½‚è‹­‚¢ÕŒ‚‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E•X‚Ìo‚µ“ü‚ꎞ‚É‚Ínæ‚É\•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E»•X‹@‚Ì•XiƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒXj‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ˆÀ‹g‚Å‚ÍAƒLƒvƒƒXƒ^[¤•i‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­A ’†•”ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‰á HA-110S HB-320A HF-300P HA-10LA HC-18C CS-18C ƒAƒCƒXƒƒ{3 EC-80E HC-S32A HF-700P HF-8BP-1 HC-77A HC-80 HC-15A CS-S32A CS-45 CS-25A CS-120‚âA ’r‰i“SH ƒXƒƒ“ SI-150SS SI-3B FM-500 FM-800 FM-5S CFC-35S‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B     ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒX[ƒvƒWƒƒ[ 10L (–ž…12.8L) ‹Æ–±—p ƒX[ƒv•Û‰· ‘ìã “’÷Ž®     ƒt[ƒhƒEƒH[ƒ}[  ƒX[ƒvƒEƒH[ƒ}[  KIPROSTAR  PRO-BSW10  ‹Æ–±—pƒX[ƒvƒWƒƒ[  ƒX[ƒv•Û‰·  “’÷Ž®
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ

‹Æ–±—pƒX[ƒvƒWƒƒ[@“’÷Ž® yŠOŒaƒTƒCƒYz(–ñ)•385mm~‚‚³400mm y“dŒ¹z’P‘Š100V 50/60hz yÁ”ï“d—Íz420W y—e—Êz10L(–ž…12.8L) y‰·“x’²®z30Ž`95Ž(–ÚˆÀ) yd—Êz(–ñ)5.7kg yƒ[ƒJ[zKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[) ¦‰®“à—p ¦“–ŽÐ1”N•ÛØ•t •ÛØŠúŠÔŠO‚Å‚à“–ŽÐ‚Ö‚²˜A—’¸‚¯‚ê‚ÎC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“™Av‘¬‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ł¨‹CŒy‚É“–ŽÐ‚Ö‚²‘Š’k‰º‚³‚¢B œ’ˆÓŽ–€ ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚𑩂˂Ďg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŒX‚¢‚½êŠ‚â•sˆÀ’è‚ÈꊂÉÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦’¼ŽË“úŒõ‚âƒKƒXƒRƒ“ƒAƒŒƒ“ƒW“™‚Ì”MŒ¹‚̋߂­‚ÉÝ’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{‘̂̎üˆÍ‚Í10cmˆÈ㌄ŠÔ‚ð‹ó‚¯‚Ä•—’Ê‚µ‚ð—Ç‚­‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ|ƒbƒg’¼‰Î•s‰Â ¦•Û‰·ê—pBH•i‚ð•Û‰·‚·‚éˆ×‚Ì‹@Ší‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰·‚ß’¼‚µ‚â’²—‚ð‚·‚éŽ–‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB ¦•Û‘¶—p‚Æ‚µ‚Ă͂²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñB ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ‚̓oƒCƒLƒ“ƒO‚âƒrƒ…ƒbƒtƒF‚̋Ɩ±—p‚Æ‚µ‚Ä—lX‚Èê–ʂő劈–ô‚·‚éƒX[ƒvƒWƒƒ[‚Å‚·B ƒX[ƒvƒEƒH[ƒ}[‚̓X[ƒv‚â‚Ý‚»`AƒJƒŒ[‚Ȃǂ̗¿—‚ð•Û‰·‚µ‚Ä‚¨‹q—l‚É’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚߂̕ۉ·ƒWƒƒ[‚Å‚·BuKIPROSTAR(ƒLƒvƒƒXƒ^[) (ƒLƒvƒƒXƒ^[)v‚̃X[ƒvƒWƒƒ[‚ÍA‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚é10ƒŠƒbƒgƒ‹‚Ì‘å—e—ʃ^ƒCƒv‚̃X[ƒvƒEƒH[ƒ}[‚Å‚·B“’÷Ž®‚ÌŠÔÚ•Û‰·‚Å‚·‚Ì‚ÅAHÞ‚É’¼Ú‰Î‚ª‚ ‚½‚邱‚Æ‚ª–³‚­AÅ‚°‚½‚èH•i‚ª“ç‚É‚±‚ׂè•t‚­‚Æ‚¢‚Á‚½S”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‰·“x’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ʼn·“x’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚ÅA’²—‚É“K‚µ‚½‰·“x‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢BŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  8 1`“–“XP5”{•Å‘å2,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“  ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‚Ó‚í‚Ó‚í ‘ä˜p•— ‹Æ–±—p WF-A288 ‘Önƒxƒ‹ƒg•tƒ–{‘Ì‚Ì‚Ý ƒyƒ ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`•t‚«„”M’†Ç‘Îô ‹‚³‘Îô ”M’†Ç 1”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:133Œ

‚±‚̤•i‚𔃂Á‚½l‚Í‚±‚ñ‚Ȥ•i‚à”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚«•X‹@ WF-A288 WF-A188 WF9,800‰~‚©‚«•X‹@ WF-A288—p •X‘ä10,200‰~ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‘Ö‚¦n^‚©‚«•X‹@ WF-A288E3,980‰~‚±‚̤•i‚ÉŠÖ˜A‚·‚餕iƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ‚Ó‚í‚Ó‚í54,800‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu41,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu44,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu39,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu43,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší 16L ”w•‰‚¢9,280‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší ”w•‰‚¢Ž® ƒoƒb8,480‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší 20L ”w•‰‚¢11,480‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® “d“®•¬–¶Ší ”w•‰‚¢Ž® 20L ƒo11,980‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® “d“®•¬–¶Ší ”w•‰‚¢Ž® 16L ƒo9,980‰~V’…¤•i2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒoƒbƒeƒŠƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg ƒ}ƒLƒ^ŽÐ1,500‰~2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ®@ƒKƒXŽ®ƒsƒUƒI[ƒuƒ“ Ž©“®‰ñ“]ƒ^ƒC73,800‰~2025/7/29ƒNƒCƒbƒNƒRƒlƒNƒgƒmƒYƒ‹ ^ HG-KPR2EH2,340‰~2025/7/26–ûˆ³ƒz[ƒX/ dŠ„‚è‹@ HG-MKWR22TE14,980‰~2025/7/25ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒO 10L 1–‡“ü1,180‰~Ĕ̤•i2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^ ”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ1,800‰~2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ2,380‰~2025/7/29ƒXƒgƒŒ[ƒgƒmƒYƒ‹^ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p2,660‰~2025/7/29HG-BC260EHG-BC260S—p ƒƒCƒ“7,400‰~2025/7/29ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p 100mƒz[ƒX “àŒa8.5m18,980‰~2025/07/30 XV ‚Ó‚í‚Ó‚í‘ä˜p•—‚©‚«•X‚ª‚©‚çƒUƒNƒUƒN‚©‚«•X‚܂ŚŒ¦‚̂悤‚ȂɂȂ߂炩‚ʼn_‚̂悤‚Èu‚Ó‚í‚Ó‚ív‚È‚©‚«•X‚ªì‚ê‚鋯–±—p‚Ì‚©‚«•X‹@‚Å‚·B ƒ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg„ E•X‚Ìׂ©‚³‚ªŽ©—RŽ©ÝI‚Ó‚í‚Ó‚í‚©‚«•X‚©‚ç‘e‚߂̃UƒNƒUƒN‚©‚«•X‚܂ŊȒP‚Éì‚ê‚Ü‚·B E“d“®‚ʼnñ“]‚·‚é‚̂ŎèŠÔ‚Æ—Í—v‚炸B‘€ì‚àŠÈ’PB EƒTƒr‚É‹­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn‚ÆŠæä‚ȃXƒpƒCƒN‚őϋv«”²ŒQ‚ÅŒoÏ“II Eí•XŽº‚̓Jƒo[•t‚«‚ÅA•X‚Ì”òŽU‚ð–h‚¬‚Ü‚·BˆÀ‘S‚ÉA´Œ‰‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ ‚ñ‚µ‚ñ•ÛØ‹K–ñ‚Í‚±‚¿‚ç Žd—l•â‘« ¦–{‘Ì»–@ã‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚ÄAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN¬Œ`‚Ì‚­‚Ú‚Ý“™‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŠLˆó ƒwƒ‹ƒV[ƒ~ƒ“ƒT[ ƒ~ƒ“ƒT[ DK0580   ƒ~ƒ“ƒ`Ší ƒnƒ“ƒhƒ‹Ž® ƒ~ƒ“ƒ`ì‚è ×–Ú ‘e–Ú ƒ~ƒ“ƒT[ ‚Ђ«“÷ Žèì‚èƒ~ƒ“ƒ` ŠÈ’P –{Ši Žèì‚è —¿— ’²— ’²——p•i ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘䊗p•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:132Œ

¦‹à—j“ú‚̳Œß12ŽžˆÈ~‚Ì‚²’•¶‚ÍÅ’Z‚Å—‚‰c‹Æ“ú‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B“÷‚â‹›‚̃~ƒ“ƒ`—¿—‚ðŽ©‘î‚ÅŽèŒy‚ÉI‚²‰Æ’ë‚ÅŽèŒy‚Ƀ~ƒ“ƒ`‚ªì‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒ‹Ž®‚̃~ƒ“ƒT[‚Å‚·B×–Ú‚Æ‘e–Ú‚Ì2–‡‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAD‚݂̑e‚³‚Ń~ƒ“ƒ`‰Â”\I޲•”•ª‚ª“§–¾‚Ȃ̂ÅAŽc‚è‚Ì—Ê‚ªˆê–ڂł킩‚è‚Ü‚·B‹z”ÕŽ®‚ňÀ’è«‚àœ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•12.3~‰œs‚«27~‚‚³22.4cmœÞŽ¿@–{‘ÌEƒLƒƒƒbƒvEƒnƒ“ƒhƒ‹FABSŽ÷މi‘Ï”M‰·“x80“xj@ƒXƒNƒŠƒ…[Fƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹i‘Ï”M‰·“x110“xj@ƒfƒBƒXƒNi×–ÚEr–ÚjEƒJƒbƒ^[FƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|™ŠÖ˜A¤•i@‚±‚¿‚ç‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·ƒwƒ‹ƒV[ƒ~ƒ“ƒT[@DK058 Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  8 1`“–“XP5”{•Å‘å2,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“  ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ‚Ó‚í‚Ó‚í ‘ä˜p•— Žó‚¯Œû‚ 240mm ‹Æ–±—p‚©‚«•X‹@ ”M’†Ç‘Îô ‹‚³‘Îô ”M’†Ç WF-A299 ‘Önƒxƒ‹ƒg•t 1”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:132Œ

‚±‚̤•i‚𔃂Á‚½l‚Í‚±‚ñ‚Ȥ•i‚à”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‘Ö‚¦n^‚©‚«•X‹@ WF-A288E3,980‰~‚©‚«•X‹@ WF-A288 WF-A188 WF9,800‰~‚±‚̤•i‚ÉŠÖ˜A‚·‚餕iƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‚Ó‚í‚Ó‚í ‘ä˜p•—50,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu41,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu44,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu39,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu43,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší 16L ”w•‰‚¢9,280‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší ”w•‰‚¢Ž® ƒoƒb8,480‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ®“d“®•¬–¶Ší 20L ”w•‰‚¢11,480‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® [“dŽ® “d“®•¬–¶Ší 5L ƒ\ƒtƒg3,980‰~ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‘Ö‚¦n^‚©‚«•X‹@ WF-A288E3,980‰~V’…¤•i2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒoƒbƒeƒŠƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg ƒ}ƒLƒ^ŽÐ1,500‰~2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ®@ƒKƒXŽ®ƒsƒUƒI[ƒuƒ“ Ž©“®‰ñ“]ƒ^ƒC73,800‰~2025/7/29ƒNƒCƒbƒNƒRƒlƒNƒgƒmƒYƒ‹ ^ HG-KPR2EH2,340‰~2025/7/26–ûˆ³ƒz[ƒX/ dŠ„‚è‹@ HG-MKWR22TE14,980‰~2025/7/25ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒO 10L 1–‡“ü1,180‰~Ĕ̤•i2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^ ”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ1,800‰~2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ2,380‰~2025/7/29ƒXƒgƒŒ[ƒgƒmƒYƒ‹^ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p2,660‰~2025/7/29HG-BC260EHG-BC260S—p ƒƒCƒ“7,400‰~2025/7/29ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p 100mƒz[ƒX “àŒa8.5m18,980‰~2025/07/30 XV ‚Ó‚í‚Ó‚í‘ä˜p•—‚©‚«•X‚ª‚Å‚«‚éš Œ¦‚̂悤‚ȂɂȂ߂炩‚ʼn_‚̂悤‚Èu‚Ó‚í‚Ó‚ív‚È‚©‚«•X‚ªì‚ê‚鋯–±—p‚Ì‚©‚«•X‹@ ƒ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg„ E‚‚­ãY—í‚È·‚è•t‚¯‚ª‚Å‚«‚éIŽó‚¯Œû‚‚ªL‚¢‚Ì‚ÅA‚‚­·‚ê‚ăŒƒVƒs‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–L•x‚ɂȂè‚Ü‚·B ED‚݂ɇ‚킹‚Ăӂí‚ӂ튴‚ð’²®‰Â”\I•Ln‚ŃJƒ“ƒi‚̂悤‚ÉL‚­”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚Ü‚·B EƒTƒr‚É‹­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXn‚ÆŠæä‚ȃXƒpƒCƒN‚őϋv«”²ŒQ‚ÅŒoÏ“IB EH‹ï‚È‚µ‚ÅŠÈ’P‚É‚¨‘|œ‰Â”\B‰q¶“I‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B EƒfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€Aƒuƒ‰ƒbƒNEƒzƒƒCƒg2F‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃJƒ‰[B‚¨“X‚Ì•µˆÍ‹C‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ ‚ñ‚µ‚ñ•ÛØ‹K–ñ‚Í‚±‚¿‚ç ƒ‚ƒfƒ‹–¼ WF-A299 “dˆ³ 100V Žü”g” 50/60Hz ’èŠi“d—¬ 3.5A ‰ñ“]” 1420rpm ’èŠio—Í 180W •Xí”\—Í 1.5kg/ •ª –{‘̃TƒCƒY(•~‰œs~‚‚³) 360~460~780mm –{‘Ìd—Ê 15.1kg «•ïƒTƒCƒY 350~470~750mm «•ïd—Ê 17.2kg ¦˜A‘±‚Å 30 •ªˆÈヂ[ƒ^[‚ð‰ñ‚µ‘±‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 @ƒKƒ‰ƒX»@ƒWƒƒƒO@ƒhƒŠƒ“ƒNƒT[ƒo[@ŽÖŒû•t‚«@“§–¾ @3L ƒXƒ^ƒ“ƒh•t  ß‹å
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:130Œ

”~Žð‚â‰ÊŽÀŽð‚ÉÅ“KšƒKƒ‰ƒX»‚̃hƒŠƒ“ƒNƒT[ƒo[ƒZƒbƒgôŽÖŒûƒŒƒo[‚ÅŠÈ’P‚É’‚°‚éƒKƒ‰ƒX»ƒhƒŠƒ“ƒNƒT[ƒo[ô ”~Žð‚â‰ÊŽÀŽð‚ð’Ђ¯‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B ŽÖŒû‚ÌŽæ‚èŠO‚µ‚ào—ˆ‚é‚Ì‚ÅAŽg—pŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠyXB¡[ƒTƒCƒY] ‘S‘̃TƒCƒYF–ñ21iŽÖŒûŠÜ‚Þj~15~‚‚³39cm ƒT[ƒo[F–ñã•”’¼Œa9.5~’ê–Ê13~‚‚³26cm ƒXƒ^ƒ“ƒhF–ñ15~15~‚‚³17cm ¡[—e—Ê] 3000ml ¡[ÞŽ¿] –{‘ÌFƒ\[ƒ_ƒKƒ‰ƒXAŽÖŒûEŽÖŒû‚̃{ƒ‹ƒgFABSŽ÷މAŽÖŒû‚̃pƒbƒLƒ“FƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ A‚Ó‚½‚̃pƒbƒLƒ“Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“AŽæ‚ÁŽèFƒXƒ`[ƒ‹ƒNƒƒ€ƒƒbƒL AƒXƒ^ƒ“ƒhFƒXƒ`[ƒ‹ ¦“à‘¤‚̃lƒW‚ÍŽÖŒû‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚çA‚µ‚Á‚©‚è’÷‚߂Ă²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B‚ä‚é‚¢‚ƘR‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊŠl“¾  ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒX ƒoƒ‰•XEŽs”̂̕X‘Ήž ƒAƒCƒXƒXƒ‰ƒCƒT[ ‚©‚«•XŠí ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p‚©‚«•X‹@ ‘Önƒxƒ‹ƒg•tƒ–{‘Ì‚Ì‚Ý ƒyƒ ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`•t‚«„ ”M’†Ç‘Îô ‹‚³‘Îô ”M’†Ç WF-A188 1”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.18“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:123Œ

‚±‚̤•i‚𔃂Á‚½l‚Í‚±‚ñ‚Ȥ•i‚à”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚«.•X‹@ WF-A188/B188—p ƒXƒeƒ“3,980‰~ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu44,800‰~`‚±‚̤•i‚ÉŠÖ˜A‚·‚餕iƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu44,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu39,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ƒLƒ…[ƒu43,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‚Ó‚í‚Ó‚í ‘ä˜p•—50,800‰~`ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ‚©‚«•X‹@ “d“® ‹Æ–±—p ‚Ó‚í‚Ó‚í54,800‰~‚©‚«•X‹@ WF-A188/B188—p ƒxƒ‹ƒg 3,200‰~‚©‚«•X.‹@ WF-A288ê—p •X펺ƒJƒo[ 6,240‰~‚©‚«•X‹@ WF-A288—p •X‘ä10,200‰~‚©‚«•X.‹@—p ƒqƒ…[ƒY HG-A180-P00450‰~‚©‚«•X‹@ WF-A288 WF-A188 WF9,800‰~V’…¤•i2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒoƒbƒeƒŠƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg ƒ}ƒLƒ^ŽÐ1,500‰~2025/7/30ƒnƒCƒK[ŒöŽ®@ƒKƒXŽ®ƒsƒUƒI[ƒuƒ“ Ž©“®‰ñ“]ƒ^ƒC73,800‰~2025/7/29ƒNƒCƒbƒNƒRƒlƒNƒgƒmƒYƒ‹ ^ HG-KPR2EH2,340‰~2025/7/26–ûˆ³ƒz[ƒX/ dŠ„‚è‹@ HG-MKWR22TE14,980‰~2025/7/25ƒnƒCƒK[ŒöŽ® ƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒO 10L 1–‡“ü1,180‰~Ĕ̤•i2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^ ”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ1,800‰~2025/7/30•¬–¶Ší—p ŽOŠpŒ`Œ^”òŽU–hŽ~ƒmƒYƒ‹ ”òŽU–hŽ~ƒJ2,380‰~2025/7/29ƒXƒgƒŒ[ƒgƒmƒYƒ‹^ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p2,660‰~2025/7/29HG-BC260EHG-BC260S—p ƒƒCƒ“7,400‰~2025/7/29ƒGƒ“ƒWƒ“•¬–¶Ší—p 100mƒz[ƒX “àŒa8.5m18,980‰~2025/07/30 XV ƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒX‚ðŽg‚Á‚Ä‚«‚ßׂ©‚È‚©‚«•X‚ªì‚ê‚Ü‚·š ‰®‘ä‚̃VƒƒƒŠƒVƒƒƒŠ‚©‚«•X‚©‚ç‚«‚ßׂ©‚È‚©‚«•X‚Ü‚ÅAŠÈ’P‚Éì‚ê‚é‚©‚«•X‹@‚Å‚·B •X‚ð•â[‚µ‚ăXƒCƒbƒ`ƒIƒ“‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ì‚Ȃ̂ÅA‰Æ’ë—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ˆÀSEˆÀ‘SE´Œ‰‚ȃJƒo[•t‚«‚Å•X‚Ì”òŽU‚âˆÙ•¨‚̬“ü‚ð–h‚¬‚Ü‚·B »•X‹@‚â—â“€ŒÉ‚̃Lƒ…[ƒuƒAƒCƒX‚âƒoƒ‰•X‚Å‚àAAŽs”̂̕X‚Å‚àA‚«‚ßׂ©‚È‚©‚«•X‚ðì‚ê‚Ü‚·B ¦ƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒX‚ł͑½­‚Ì—±‚ͬ‚´‚è‚Ü‚·BŠp‚̊܂܂ê‚È‚¢‚©‚«•X‚ðì‚éꇂÍWF-A288‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ ‚ñ‚µ‚ñ•ÛØ‹K–ñ‚Í‚±‚¿‚ç ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅA‘«‚ÅŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«‚éƒtƒbƒgƒXƒCƒbƒ`‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·š ƒ‚ƒfƒ‹–¼ WF-A188 “dˆ³ 100V Žü”g” 50/60Hz ’èŠi“d—¬ 3.5A ‰ñ“]” 1400min-1 ’èŠio—Í 180W •Xí”\—Í 1.8kg/ •ª –{‘̃TƒCƒY(•~‰œs~‚‚³) 295 ~ 385 ~ 430mm –{‘Ìd—Ê 13.1kg ¦˜A‘±‚Å 30 •ªˆÈヂ[ƒ^[‚ð‰ñ‚µ‘±‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B