ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”ŧ‚ĖĪ•i

ƒgƒbƒv@„@ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”ŧ‚ĖĪ•i
 “X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala Teema 17cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰Ē ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰ĒŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1366Œ

ŠÖ˜AĪ•i_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T...1,399‰~1,399‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 17..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21cm...1,299‰~7,499‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ...1,999‰~2,299‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ...6,499‰~2,699‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 15cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T...7,999‰~1,999‰~Ī•i–žƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’žŒa–ņ17.5~‚‚ģ–ņ2.6cmd—ʁF–ņ300g ‘fÞŽĨŠí Ī•i‚É‚Â‚Ē‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ė’č”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆČã‚āˆĪ‚ģ‚ꑹ‚Ŋ‚ĂǂéƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚ĩ‚Ä—L–ž‚ČƒJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNށ‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―‚Ę‚­‚ā‚肯‚â‚ģ‚ĩ‚ģ‚Ė‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚í‚ļAƒe[ƒuƒ‹‚ɍ‡‚í‚đ‚â‚·‚Ē‚ą‚Æ‚Ől‹C‚Å‚·B•’iŽg‚Ē‚Ė‚ĻŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Ŧo•Ļ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚Ļ‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôō‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’ž‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽĨŠíŧ•i‚É‚Â‚Ē‚Ä‚Ė‚ē’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚ːŧ‘ĒH’öã‚Ė——R‚Đ‚į‰š‹L‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŒĐŽó‚Ŋ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁA•s—Į‚ł͂ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB‚ ‚į‚Đ‚ķ‚߁A‚ē—đģ‚Ėã‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚ß‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBœ•\–ʂɂí‚ļ‚Ђȉš“Ę‚â”ũŨ‚ȍ•‚Ē“_‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ•―‚į‚ȖƂɂςǂ―ę‡‚É‚í‚ļ‚Đ‚ČƒKƒ^‚‚Ŧ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ— ˆóƒƒS‚ĖƒvƒŠƒ“ƒg‚Š‚Đ‚·‚ę‚Ăǂéę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœį֖ō‚Ė‚Đ‚Đ‚č‚Š”–‚­AŽáŠąF‚â•ŋ‚Š”–‚­Ždã‚Š‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bƒiittala‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚ĩ‚ā„ƒJƒ‰[‚â“ü‰ŨŽžŠú‚É‚æ‚Á‚āAĪ•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚Š•t‚ǂĂǂé‚ā‚Ė‚Æ•t‚ǂĂǂȂǂā‚Ė‚ŠŽÝ‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚Ļ‘I‚҂ǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚đ‚ņ‚˂ŁA‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒXŧ•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Őķ‚Ü‚ęAĄ‚ā‚ŧ‚Ė“`“‚Æ‹Zp‚ðŒpģ‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚ĩ‚č‚•iŽŋ‚Ȑŧ•i‚ðė‚葹‚Ŋ‚Ăǂ܂·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ė‘åŽĐ‘R‚Ė’†‚Őķ‚Ü‚ę‚éƒKƒ‰ƒXŧ•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Đ‚Âƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚č‚ȂЂį‚āA‚Į‚ą‚Æ‚Č‚­HŒ|•i‚Ė‚æ‚΂ȉ·‚Ђ݂ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚č“ü‚ę‚â‚·‚­A‘ž‚ːHŠí‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ÄŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚Ŋ‚邹‚Æ‚Š–Ģ—Í‚Å‚·BĶŠCŠOģ‹K•i‚ð’ž—A“ü‚ĩ‚Ăǂé•Ās—A“ü•i‚Å‚·BĶ‰æ‘œ‚âā–ū‚É‹LÚ‚ĖƒJƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚Š‘I‘ð—“‚É‚Č‚Ēę‡A‚ŧ‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ÍŒŧÝŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņBĶ‚ēw“ü‚ÉŠÖ‚·‚é‚ēˆÄ“ā6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 “X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} Teema 21cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰Ē ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰ĒŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1311Œ

ŠÖ˜AĪ•i_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala...1,399‰~1,299‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} T...7,499‰~1,999‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 17...6,499‰~1,299‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T...2,699‰~1,999‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 15cm...2,299‰~7,999‰~Ī•i–žƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’žŒa–ņ21.5~‚‚ģ–ņ3cmd—ʁF–ņ460g`530gĶķŽYƒƒbƒg‚Č‚Į‚Ėˆá‚ǂɂæ‚čd—Ę‚ÉŒÂ‘Ė·‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚ē’•ķŽž‚É‚ēŽw’č‚͏ģ‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņ‚˂ŁA‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‘fÞŽĨŠí Ī•i‚É‚Â‚Ē‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ė’č”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆČã‚āˆĪ‚ģ‚ꑹ‚Ŋ‚ĂǂéƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚ĩ‚Ä—L–ž‚ČƒJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNށ‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―‚Ę‚­‚ā‚肯‚â‚ģ‚ĩ‚ģ‚Ė‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚í‚ļAƒe[ƒuƒ‹‚ɍ‡‚í‚đ‚â‚·‚Ē‚ą‚Æ‚Ől‹C‚Å‚·B•’iŽg‚Ē‚Ė‚ĻŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Ŧo•Ļ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚Ļ‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôō‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’ž‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽĨŠíŧ•i‚É‚Â‚Ē‚Ä‚Ė‚ē’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚ːŧ‘ĒH’öã‚Ė——R‚Đ‚į‰š‹L‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŒĐŽó‚Ŋ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁA•s—Į‚ł͂ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB‚ ‚į‚Đ‚ķ‚߁A‚ē—đģ‚Ėã‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚ß‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBœ•\–ʂɂí‚ļ‚Ђȉš“Ę‚â”ũŨ‚ȍ•‚Ē“_‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ•―‚į‚ȖƂɂςǂ―ę‡‚É‚í‚ļ‚Đ‚ČƒKƒ^‚‚Ŧ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ— ˆóƒƒS‚ĖƒvƒŠƒ“ƒg‚Š‚Đ‚·‚ę‚Ăǂéę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœį֖ō‚Ė‚Đ‚Đ‚č‚Š”–‚­AŽáŠąF‚â•ŋ‚Š”–‚­Ždã‚Š‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒXŧ•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Őķ‚Ü‚ęAĄ‚ā‚ŧ‚Ė“`“‚Æ‹Zp‚ðŒpģ‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚ĩ‚č‚•iŽŋ‚Ȑŧ•i‚ðė‚葹‚Ŋ‚Ăǂ܂·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ė‘åŽĐ‘R‚Ė’†‚Őķ‚Ü‚ę‚éƒKƒ‰ƒXŧ•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Đ‚Âƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚č‚ȂЂį‚āA‚Į‚ą‚Æ‚Č‚­HŒ|•i‚Ė‚æ‚΂ȉ·‚Ђ݂ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚č“ü‚ę‚â‚·‚­A‘ž‚ːHŠí‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ÄŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚Ŋ‚邹‚Æ‚Š–Ģ—Í‚Å‚·BĶŠCŠOģ‹K•i‚ð’ž—A“ü‚ĩ‚Ăǂé•Ās—A“ü•i‚Å‚·BĶ‰æ‘œ‚âā–ū‚É‹LÚ‚ĖƒJƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚Š‘I‘ð—“‚É‚Č‚Ēę‡A‚ŧ‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ÍŒŧÝŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņBĶ‚ēw“ü‚ÉŠÖ‚·‚é‚ēˆÄ“ā6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹“ú–{ŧ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę HŠí ”’ HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Ģ8 ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’‚ǐHŠí ”’ ˜Ĩ ‹Æ–ą—pHŠí ƒpƒXƒ^ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ –ģ’n
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:675Œ

’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ƒpƒXƒ^‚Å‚ ‚ę‚Î1l•ЁAƒTƒ‰ƒ_‚Å‚ ‚ę‚Î2`3l•Š‚Æ‚ĩ‚Ä‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·ƒfƒUƒCƒ“ƒ{[ƒ‹‚Å‚·B ‚ą‚ņ‚ȂɑķÝŠī‚Ė‚ ‚éƒ{[ƒ‹‚Á‚ĂȂЂȂЖģ‚ǂł·‚æ‚ˁô ‚ƂĂā‘ķÝŠī‚Ė‚ ‚é”’‚ǐHŠí‚Å‚Ē‚Â‚āˆČã‚É‘f“G‚ČŽžŠÔ‚ð‚Į‚Ī‚žô y‚ēŠm”F‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đz Ä‚Ŧ•ςł ‚č‚Ü‚·‚ä‚́AŒÂ‘Ė·‚Š‚ ‚čA‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚ā‚É‚ēŽg—p‚ɍ·‚ĩŽx‚͂Ȃǒö“x‚Ė‚ä‚Š‚Ý‚Š‘―­‚ē‚ī‚ǂ܂·B ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ Ąd—ʁF920g@ ĄƒTƒCƒYF22.3~22.3~H7.7cm Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚‚é‚Â‚é Ą—e—ʁF–ņ320ml(8•Š–Ú) ĄF‡‚Ē(šˆó‚Š•t‚ǂĂé‚ā‚Ė) @^‚Á”’(‚‹‰”’ŽĨ“y) š“–“X•W€ ”’(•Ā“yã) @­‚ĩƒOƒŒ[‚Š‚Đ‚Á‚―”’(•Ā“y) Ķã‹L‚ːF‡‚Ē‚Í–ÚˆĀ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ēŽQl‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB Ķ“–“X‚ːHŠí‚Í‘S‚Ä“§–ūį֖ō‚ðŽg—p‚ĩ‚ĂςčA”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Í“y–{—ˆ‚Ė”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B (”’‚Ēį֖ō‚ŐF‚ð•t‚Ŋ‚―‚ā‚Ė‚Å‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņ) Ķ“y‚Ėó‘ԁEÄŽ‹ï‡EĪ•i‚ĖŒú‚ģ“™‚É‚æ‚čA“Ŋ“yŽíE“ŊŒ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚āŽáŠąF‡‚Ē‚Šˆá‚Īę‡‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠíŽlŠp‚ĒƒŠƒ€‚Š‚Æ‚Á‚Ä‚ā‚ĻŸ­—ނȉ―‚ɂłāŽg‚Ķ‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹‚Å‚·^0^ — –ʂɂ͂ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒAƒNƒZƒ“ƒgƒ‰ƒCƒ“‚āô l‹CĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@21cmƒvƒŒ[ƒg s‹É”–‹É‚݁tƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ y5‚ƒZƒbƒgz‘ė ”Ē’u‚ŦŽŽM ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒnƒ“ƒv23cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒgƒoƒ‹ƒT22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT@ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒJƒŒ[ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ “ú–{ŧ ƒtƒŠƒXƒ^ 26cmƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ Ģ8 ”ü”ZÄ ŽĨŠíŧ ‘ȉ~ ƒ{ƒEƒ‹ ƒ{[ƒ‹ ƒJƒŒ[Ší ƒzƒƒCƒg ’č”Ô ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒJƒŒ[ ‘吷‚č ŽM
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:509Œ

’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ŠŠ‚į‚ЂȋȐü‚Š”ü‚ĩ‚ǁB ‚ą‚ꂊŠX‚ĖƒJƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹B ƒTƒCƒh‚ɂ͂ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒAƒNƒZƒ“ƒgƒ‰ƒCƒ“ô 29cm‚ĖBigƒTƒCƒY‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B Ą‚â’č”ԁAƒI[ƒoƒ‹Œ^‚Ė”’‚ǐHŠí‚Å‚·B ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‘Č‰~ Ąd—ʁF690g ĄƒTƒCƒY26.3~18.7~H6.0cm Ą—e—ʁF–ž…Žž –ņ850ml (8•Š–Ú –ņ550ml) Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚‚é‚Â‚é ĄF‡‚Ē(šˆó‚Š•t‚ǂĂé‚ā‚Ė) @^‚Á”’(‚‹‰”’ŽĨ“y) š“–“X•W€ ”’(•Ā“yã) @­‚ĩƒOƒŒ[‚Š‚Đ‚Á‚―”’(•Ā“y) Ķã‹L‚ːF‡‚Ē‚Í–ÚˆĀ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ēŽQl‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB Ķ“–“X‚ːHŠí‚Í‘S‚Ä“§–ūį֖ō‚ðŽg—p‚ĩ‚ĂςčA”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Í“y–{—ˆ‚Ė”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B (”’‚Ēį֖ō‚ŐF‚ð•t‚Ŋ‚―‚ā‚Ė‚Å‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņ) Ķ“y‚Ėó‘ԁEÄŽ‹ï‡EĪ•i‚ĖŒú‚ģ“™‚É‚æ‚čA“Ŋ“yŽíE“ŊŒ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚āŽáŠąF‡‚Ē‚Šˆá‚Īę‡‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠí‚Ļ‚·‚·‚ßĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô y5‚ƒZƒbƒgz‘ė ”Ē’u‚ŦŽŽM •ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ 12cm ƒXƒeƒBƒbƒNƒ{[ƒ‹ s‹É”–‹É‚݁tƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ •ƒ}ƒbƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@19cm ģŠpŽM ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ CYCLONE ƒTƒCƒNƒƒ“26cm ƒvƒŒ[ƒg(•—‚ ‚č) ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 l‹CƒAƒCƒeƒ€    ƒ}ƒ‹ƒ`[ŽM5–‡ƒZƒbƒg ƒŠƒbƒvƒ‹orƒn[ƒ‚ƒj[ ŠÛŽM ‚ĻŽM ”’‚ǐHŠí ˜aHŠí —mHŠí ’†‰Ø ƒLƒbƒY ƒOƒ‰ƒ^ƒ“ŽM Žæ‚čŽM ƒZƒbƒg HŠíƒZƒbƒg ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę [ŽM Žq‹Ÿ—p Žæ‚蕊‚ŊŽM ‚ς΂ŋƒJƒtƒF HŠí ”ƒ‚ǂ܂í‚č “ĐŠí‚˂ӂé‚삯 “ĐŠí‚˂ӂé—Ē stockƒ„
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:439Œ

˜aE—mE’†@‚Į‚ņ‚Ȃϗŋ—‚É‚āƒ}ƒbƒ`‚·‚é –{ŠiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“HŠí@ƒŠƒbƒvƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚æ‚č ƒ}ƒ‹ƒ`[ŽM5–‡‚ðƒZƒbƒg Ž‚ģ‚Č‚ĻŽq—l‚É‚āˆĀ’čŠī‚Š‚ ‚čˆĀSI ˆę“x‚ĻŽg‚Ē’ļ‚Ŋ‚―‚į—Į‚ģ‚ðŽĀŠī‚ĩ‚Ä’ļ‚Ŋ‚邯Žv‚ǂ܂·B ‚ēŽg—p—áF š ŽÏ•Ļ—ŋ—Aāu‚ߕρA—g‚°•Ļ š ƒTƒ‰ƒ_‚âƒtƒ‹[ƒc‚ː·‚č‡‚í‚𠁚 ƒI[ƒuƒ“—ŋ—iƒOƒ‰ƒ^ƒ“Eƒ`[ƒYƒP[ƒL‚Č‚Įj š ‚ĻŽq—l‚ĖƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^‚Č‚ĮAƒTƒCƒY‚Š‚ŋ‚å‚Ī‚Į—Į‚ǂł·B š ƒp[ƒeƒB[Žž‚Ė‘åŽM‚Đ‚įƒpƒGƒŠƒA‚âƒ`ƒƒ[ƒnƒ“AƒpƒXƒ^‚Č‚Į‚Ė @@Žæ‚čŽM‚Æ‚ĩ‚Ä‚āŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·I š Žc‚č‚ē”҂ȂĮ‚āA‚Đ‚ģ‚΂į‚ļ—â‘ ŒÉ‚ÉŽû‚Ü‚č‚Ü‚·B EÞŽŋFŽĨŠí EƒTƒCƒYF’žŒa14.6cm@‚4.3cm Ed—ʁF1–‡–ņ270`280g@5–‡‚Å–ņ1350g EŽY’nF“ú–{ EHŠíô‚Ē‹@FOK EƒI[ƒuƒ“FOK@iƒOƒ‰ƒ^ƒ“‚É‚āƒoƒbƒ`ƒŠIj E“dŽqƒŒƒ“ƒWFOK y‚ē’ˆÓz ‚ą‚ŋ‚į‚ĖƒZƒbƒg‚Í“S•ŒÄ‚΂ę‚鍕‚ĒŽ‚ģ‚Č“_‚â ƒsƒ“ƒz[ƒ‹‚ƌĂ΂ę‚鏎‚ģ‚Č‚­‚Ú‚Ý‚Š ŠÜ‚Ü‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ēŽg—p’ļ‚­•Š‚É‚Í–â‘č‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB y‘——ŋŠ„ˆø‚É‚Â‚Ē‚Äz E–kŠC“đ@990‰~Ļ0‰~ E–{BEŽl‘@660‰~Ļ0‰~ E‹ãB@990‰~Ļ0‰~ E‰Ŧ“ę@1,650‰~Ļ990‰~ Ķã‹L‘——ŋ‚͐ōž‰ŋŠi‚Å‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM CAFEƒŠ[ƒtƒ{ƒEƒ‹ 27cm[ŽM ‚ς΂ŋ‚ē‚Í‚ņ ”„‚拨 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒtƒFƒ{ƒEƒ‹ ƒJƒtƒFHŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ƒJƒŒ[ƒ{ƒEƒ‹ ·‚č
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:412Œ

Ī•iā–ū ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒgƒIƒŠƒWƒiƒ‹HŠíBl‹C‚ĖƒŠ[ƒtŒ^ƒ{ƒEƒ‹B ‚Ē‚Â‚ā‚Ė—ŋ—‚␷‚č‚‚Ŋ‚é‚ū‚Ŋ‚łςĩ‚á‚ę‚ÉŒĐ‚đ‚邹‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒpƒXƒ^ŽMAƒJƒŒ[ŽMAƒƒRƒ‚ƒR˜Ĩ‚Č‚Į‚Ė˜Ĩ‚Ô‚čƒƒjƒ…[AƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹A‚Ļ‚Đ‚ļ‚ː·‚č”Ŧ‚Č‚Į•L‚­Žg‚͂܂·‚æB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č–ģ’n‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ЁAƒzƒƒCƒg‚͂‚â‚â‚ЂȎŋŠīA•ƒ}ƒbƒg‚̓}ƒbƒg‚ČŽŋŠī‚ƃJƒ‰[‚É‚æ‚č•ĩˆÍ‹C‚ŠˆŲ‚Č‚é‚Ė‚ā–Ģ—Í“IB ‚Į‚ņ‚ČƒV[ƒ“‚Å‚āŽg‚Ķ‚éA‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚Č—mHŠí‚Å‚·‚æB Ī•iÚŨ ƒTƒCƒY^27.3~•14.3~‚‚ģ6.5cmi’[j ’†‰›‚Ė‚‚ģ 4.5cm d‚ģ^–ņ400giĪ•i‚É‚æ‚čŒë·‚Š‚ ‚č‚Ü‚·Bj —e—ʁ^–ņ600cci–ž…j ‘fÞ^ŽĨŠí ŽŋŠī^ƒzƒƒCƒgF‚‚â‚â‚ЁA•ƒ}ƒbƒgFƒ}ƒbƒg F^ƒzƒƒCƒgFƒNƒŠƒAƒzƒƒCƒgA ķŽY’n^“ú–{i”ü”ZÄj “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíô‚Ē‹@Žg—p‰Â ƒI[ƒuƒ“i’ž‰Îj•s‰Â Žæ‚čŠņ‚đ‰Â”\ ĶƒTƒCƒY‚Í‘S‚ÄŠOĄ‚ɂȂč‚Ü‚·B ‚ē’ˆÓ Ķ‚ē’•ķ‘O‚ÉĪ•i‚Ė“ÁŦE“–“X‚ĖŒŸ•iŠî€‚ð‚ēŠm”F‚­‚ū‚ģ‚ǁB ĶƒAƒEƒgƒŒƒbƒgĪ•iž‚Ý‚Ė”Ė”„‚Å‚·B ĶŽ‚ģ‚Čƒsƒ“ƒz[ƒ‹A“S•ē‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B Ķ‚Ļ‹q—l‚Ė‚ĻŽg‚Ē‚Ėƒ‚ƒjƒ^[Ý’čA‚Ļ•”‰Ū‚ĖÆ–ū“™‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖĪ•i‚ƐF–Ą‚ŠˆŲ‚Č‚Á‚ÄŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B Ķ‰æ‘œ‚Ɋ܂܂ę‚鏎•Ļ‚ÍŽg—pƒCƒ[ƒW‚Ė‚―‚߂Ɏg—p‚ĩ‚Ăǂ܂·B ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚ĖƒJƒŒ[ŽMEƒpƒXƒ^ŽM ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚Ŕ˔„’†‚ĖƒJƒŒ[ŽM‚́A“ĐŽĨŠí‚ːķŽYƒVƒFƒA“ú–{ˆę‚ðŒÖ‚éAŠō•ŒŒ§“yŠōŽs‚ð‚Í‚ķ‚߂Ƃ·‚éu”ü”ZÄv‚Š’†S‚Å‚·B ‘S‘Še’n‚ɓЊí‚ĖŽY’n‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁA”ü”ZÄ‚Ŧ‚̓oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L‚Đ‚Čė•—‚Š“Á’Ĩ‚ŁA“`““I‚ȐD•”‚âŽu–ė‚ðŽn‚߁AĄl‹C‚Ė”gēŒĐÄ‚Ŧ‚â–k‰ĒHŠí‚É•‰‚Ŋ‚Č‚Ēƒ‚ƒ_ƒ“‚Č‚ā‚˂܂Őŧė‚ĩ‚ĂςčA‚ŧ‚ę‚į‚ð‰ĩ–â‰Ū‚ð’Ę‚ģ‚ļŽY’n’ž‘—‚ÅŠiˆĀ‚Ŕ˔„‚ĩ‚Ăǂ܂·B ƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^‚ÉŽg—p‚·‚éHŠí‚́A­‚ĩ[‚ģ‚Š‚ ‚Á‚Ä20cmˆČã‚ĖŠí‚Č‚į‘å’ï‚ÍŽg‚͂܂·B ‚ŧ‚ĖˆŨƒJƒŒ[ŽMEƒpƒXƒ^ŽM‚ÆŒū‚Á‚Ä‚āƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚ł˕\ŽĶ–ž‚́Aƒ{ƒEƒ‹E”ŦEƒJƒŒ[ƒ{ƒEƒ‹EƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹EƒJƒŒ[ƒvƒŒ[ƒgEƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg‚Č‚Į—lX‚Å‚·B ‚ŧ‚Ė—p“r‚āƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^‚ÉŒĀ’č‚ģ‚ę‚é‚ā‚Ė‚Å‚Í‚Č‚­AƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹‚Æ‚ĩ‚Ä‚âŽÏ•Ļ”ŦE–Ë”Ŧ‚â‚Į‚ņ‚Ô‚č‚Æ‚ĩ‚āAƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚ĩ‚ĂȂĮ—lX‚ÉŽg‚Ķ‚é‚ā‚˂Б―‚ǂł·B ‚牯’낳͎g‚Ī•û‚ŠƒJƒŒ[ŽMEƒpƒXƒ^ŽM‚ÉŽg‚Ē‚―‚ǁA‚Æ‹C‚É“ü‚Á‚―‚ā‚Ė‚ðŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚­‚Ė‚Šˆę”Ô‚Å‚·B “–“X‚ł́AŠÛŒ^A‘ȉ~Œ^AƒŠ[ƒtŒ^‚Æ‚Ē‚Á‚―–L•x‚ČŒ`AF‚āƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č”’‚ǐHŠí‚Đ‚į•‚ǐHŠíAƒAƒFHŠíAŒÃ•—‚Č˜a•ŋ‚Đ‚į‘N‚â‚ЂȖk‰Ē•—‚ːF‡‚Ē‚Æ—lX‚ČƒAƒCƒeƒ€‚ðŽæ‚č‘ĩ‚͂Ăςč‚Ü‚·B ”’‚ǐHŠí‚͍‚‹‰Šī‚Ė‚ ‚éŽdã‚Š‚č‚ɁA•‚ǐHŠí‚̓‚ƒ_ƒ“‚ŃVƒbƒN‚ČŽdã‚Š‚č‚ɁAƒAƒF‚ːHŠí‚̓JƒtƒF•—‚˂ςĩ‚á‚ę‚Č•ĩˆÍ‹C‚ÉŽdã‚Š‚č‚Ü‚·B ˜a•ŋ‚â–k‰Ē•—‚ĖƒeƒCƒXƒg‚āƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg‚ĖƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ɁBˆę–‡‚Å‚āŠiD—Į‚­H‘ė‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B “dŽqƒŒƒ“ƒWAHô‹@‚āŽg—pOK‚Ȃ˂Ŗˆ“úŽg‚ǂɂāÅ“K‚Č‚Æ‚ą‚낊‚Ī‚ę‚ĩ‚Ēƒ|ƒCƒ“ƒgB “éõ‚Ý‚ ‚郁ƒjƒ…[‚ū‚Đ‚į‚ą‚ŧA‚Ī‚Â‚í‚Ń}ƒ“ƒlƒŠŠī‚ð–ģ‚­‚ĩV‘N‚Č•ĩˆÍ‹C‚ŐH‘ė‚ð‚Đ‚ī‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚Í‚Ē‚Đ‚Š‚Å‚ĩ‚å‚΁BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒƒ“ƒRƒCƒ“ •Ÿ‘Ü “ĐŠí HŠí 500‰~‚Å1l•Š  2026 Vt ”’ŽĨ ”ü”ZÄ –ؐŧHŠí ŽũމHŠí ƒKƒ‰ƒX ƒJƒgƒ‰ƒŠ[ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg ŽM ’ƒ˜q ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę HŠí ”p”Ô•i ÝŒÉŒĀ‚č –ó‚ ‚č ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚Ļˆęl—l5ƒZƒbƒg‚Ü‚Å
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:321Œ

‚æ‚­ˆę‚ɍw“ü‚ģ‚ę‚ĂǂéĪ•iƒXƒNƒGƒA[ ƒvƒŒ[ƒg 13cm ”’ŽĨ ƒzƒƒCƒg300‰~Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆĘ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg ”ü”ZÄ t2,200‰~ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg –Ø–Ú’ē HŠí ŠÛŒ^ ŽR’†“h‚č 1,500‰~ Ķ‘g‚ݍ‡‚í‚đ—á E‘å‚Ŧ‚ß‚Ėƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg~’•ķ–‡” Eƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg•ŽŽM~’•ķ–‡” EƒJƒŒ[ŽM•ŽŽM~’•ķ–‡” E‘åŽM~’•ķ–‡”‚Č‚Įc E‚ŧ‚Ė‘žA—mHŠíA˜aHŠíA“y•rAƒ|ƒbƒgA‹}{AƒJƒgƒ‰ƒŠ[A–ؐŧHŠíA ŽũމHŠí AƒKƒ‰ƒXHŠí‚Č‚Į‚Š“ü‚č‚Ü‚·B Ķã‹L—á‚Ė’Ę‚čA“ü‚邯‚ÍŒĀ‚č‚Ü‚đ‚ņB Ķ”õl—“‚É‚ēŠó–]‚ð‹L“ü‚Ē‚―‚ū‚ǂĂāA‚Ļ“š‚͂łŦ‚Ü‚đ‚ņB ĶŒī‘Ĩ2Ží—Þ‚Ė‚ĻŽM‚Š‚ē’•ķ–‡”•Š“ü‚č‚Ü‚·BĶ•Ÿ‘܂˂―‚߁A‚Ļ‹q—l“s‡‚É‚æ‚é•Ô•i‚Í•s‰Â‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B Ķ‚Ļ‚Ð‚Æ‚č—l5ƒZƒbƒg‚Ü‚Å‚Ėw“ü‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B ‘žĪ•i‚Æ‚Ė“ŊŦ‰Â”\‚Å‚·B E‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚Í–ó‚ ‚čƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Å‚·B y–óƒAƒŠ ‚í‚Ŋ‚ ‚č OUTLETz ‚ēŽg—p‚É–â‘č‚˂Ȃǒö“x‚Ė•“_Aƒsƒ“ƒz[ƒ‹AAį֖ō‚Ėƒ€ƒ‰A‚䂊‚݁A‚Š‚―‚‚ŦAF‚Ė”Z’W‚Č‚Į‚Š‚ ‚čAģ‹K•i‚É”ä‚ŨA‚ĻˆĀ‚­”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B ‚ē—đģ‚ĖãA‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚ß‚­‚ū‚ģ‚ǁB y•Ô•iŒðŠ·‚Ė‘ÎÛŠO‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·Bz ŽĀÛ‚Ė‘Ü‚É‚Í“ü‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Č‚Į‚ɂ͌ü‚ǂĂςč‚Ü‚đ‚ņ‚˂ŁA‚ē’ˆÓ‚­‚ū‚ģ‚ǁB •Ÿ‘Ü‚Æ•Š‚Đ‚é‚æ‚΂ɕ\ŽĶ‚ĩ‚―ó‘ԂōŦ•ï’v‚ĩ‚Ü‚·B —ÞŽ—Ī•i‚Í‚ą‚ŋ‚į‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 4“_~Še4–‡SET V12,200‰~‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 3“_~Še4–‡SET ’ƒ10,000‰~‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 4“_~Še2–‡SET V6,300‰~‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 3“_~Še2–‡SET ’ƒ5,100‰~‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 8“_~2–‡SET Vķ13,800‰~‚Ī‚·‚Đ‚é ”’ŽĨ ”ü”ZÄ 8“_~4–‡SET Vķ27,000‰~‘I‚Ũ‚é5•ŋ engi–ä ”’ŽĨ ”’ Ý–ûŽM ŽŽM880‰~ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg ŽdØ‚č ƒpƒ“ŽM ”ü”ZÄ ‘I‚Ũ‚é2,300‰~ƒIƒr 44.1cm ’·ŽM ƒJƒk[ MŒ` ƒvƒŒ[6,600‰~V’…Ī•i‚Í‚ą‚ŋ‚į2026/1/28”ü”ZÄ HŠí ƒVƒFƒtƒYƒEƒFƒA ƒƒbƒNƒJƒbƒv ‘I3,300‰~2026/1/20”ü”ZÄ HŠí ‚͂Ȃą‚Ü‚ŋ ƒVƒŠ[ƒY “ĪŽM‘ĩ “Ī3,300‰~2026/1/10”ü”ZÄ HŠí ‚͂Ȃą‚Ü‚ŋ ‘I‚Ũ‚é3F 10.5550‰~Ä”ĖĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚į2026/2/4IH‘Ήž “y“į ”ü”ZÄ ˜aHŠí œaŊ Î–Ú 915,180‰~2026/2/3‰ÔˆÉ–œ—Ē ‚Ī‚·‚Đ‚é 12~4.5cm 40 Ž600‰~2026/2/3‚Ī‚·‚Đ‚é 22.5cm ƒpƒXƒ^ŽM ƒvƒŒ[ƒg ŽM1,260‰~2026/02/04 XVŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒŒ[ ŽM ”’ ƒpƒXƒ^ŽM ”’‚ǐHŠí ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę Ģ8 ‘ȉ~ ”―Œ^ ƒX[ƒv ƒI[ƒoƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:307Œ

ƒJƒtƒFAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚āl‹C‚ĖƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·B ‚ą‚Ė‚â‚í‚į‚Đ‚ČƒtƒHƒ‹ƒ€‚Š–Ģ—Í“I‚ŁA‚Ē‚Â‚ā‚ː·‚č•t‚Ŋ‚Š‘f“G‚ÉŒĐ‚Ķ‚Ü‚·‚ˁB ƒpƒXƒ^AƒJƒŒ[ę—p‚Ė”’‚ǐHŠí‚Å‚·B ’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB Ąd—ʁF681g ĄƒTƒCƒYF30.0~18.5~H6.8cm Ą—e—ʁF8•Š–Ú–ņ300cc (–ž…–ņ550cc) Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚‚é‚Â‚é ĄF‡‚Ē(šˆó‚Š•t‚ǂĂé‚ā‚Ė) @^‚Á”’(‚‹‰”’ŽĨ“y) @“–“X•W€ ”’(•Ā“yã) š­‚ĩƒOƒŒ[‚Š‚Đ‚Á‚―”’(•Ā“y) Ķã‹L‚ːF‡‚Ē‚Í–ÚˆĀ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ēŽQl‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB Ķ“y‚Ėó‘ԁEÄŽ‹ï‡EĪ•i‚ĖŒú‚ģ“™‚É‚æ‚čA“Ŋ“yŽíE“ŊŒ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚āŽáŠąF‡‚Ē‚Šˆá‚Īę‡‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠíƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[   ‚Ļ‚·‚·‚ßĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô y5‚ƒZƒbƒgz‘ė ”Ē’u‚ŦŽŽM Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@13cm[ƒ{ƒEƒ‹ Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@19cm[ƒ{ƒEƒ‹ ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ ƒAƒoƒ“ƒg18cm ƒvƒŒ[ƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@ 19cm ģŠpŽMŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆĘŠl“ū ‚ĻŽM HŠí TAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ƒvƒŒ[ƒg L 23cmb‚­‚·‚݃Jƒ‰[5F“WŠJb“dŽqƒŒƒ“ƒW Hô‹@‘Ήžbd‚Ë‚é d‚Č‚é ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒOb‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē Žæ‚čŽM ’†ŽM ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒgb–k‰ĒEŠØ‘E‘ä˜p•—bƒJƒtƒF•— ƒMƒtƒg VķŠˆ •ę‚Ė“ú
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:244Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]Ž”„‰ŋŠi‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚Ã‚Ē‚ÄŒfÚ‚ĩ‚Ăǂ܂· Ī•iā–ū "Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ƁAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“‚ŠˆóÛ“IB—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚·‚ނȂǑål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ŁAô—û‚ģ‚ę‚―‘ål‚ĖãŽŋ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ Ī•i–ž ƒvƒŒ[ƒgL •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788530 ƒx[ƒWƒ…FT-788547 ƒOƒŒ[FT-788554 ƒuƒ‹[FT-889145 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788561 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788530 ƒx[ƒWƒ…F4965643788547 ƒOƒŒ[F4965643788554 ƒuƒ‹[F4965643889145 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788561 ƒTƒCƒY ’žŒa23~‚‚ģ2.8cm —e—Ę - d—Ę –ņ550g ‘fÞEÞŽŋ “ĐŠí ŒīŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚ŧ‚Ė‘ž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚ē’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—Ę‚ÍĪ•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŒë·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·‚˂łē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ī•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŽC‚菝‚âƒKƒ^‚‚Ŧ‚Аķ‚ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ŧ‘ĒŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚Ē)‚É‚æ‚Á‚ẮAĪ•i‚ːF‚É‘―­‚Ėˆá‚ǂЂ ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ŒfÚ‚ĖĪ•iŽĘ^‚Í‚ ‚­‚܂łāˆę—á‚Å‚·B ŧ•i‚ĖŽd—l‚Í•iŽŋŒüã‚ĖˆŨA—\‚Č‚­•ύX‚·‚邹‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B Ä‚Ŧ•ς˓Á’Ĩ‚ð‚ē—‰ð‚ĖãA‚ēw“ü‚ð‚ĻŠč‚ǂǂ―‚ĩ‚Ü‚·B Ī•i‚Ė“ÁŦãA‚Ļ‹q—l‚Ė‚ē“s‡iƒTƒCƒYˆá‚ǁAƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚ǁAƒCƒ[ƒWˆá‚ǂȂĮj‚Å‚Ė•Ô•iEŒðŠ·‚ÍˆęØŽó‚Ŋ•t‚Ŋ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ‚Ļ‹q—l‚Ė‚ĻŽg‚Ē‚Ėƒ‚ƒjƒ^[Ý’čA‚Ļ•”‰Ū‚ĖÆ–ū“™‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖĪ•i‚ƐF–Ą‚ŠˆŲ‚Č‚Á‚ÄŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ēŽg—pã‚Ė’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚ļ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚ĖˆŲí‚Š‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ðŠm”F‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚Š‚ ‚éę‡‚ÍŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚į‚Đ‚ĒƒXƒ|ƒ“ƒW‚Č‚Į‚Őôō‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB “–“XŽæ‚čˆĩ‚ĒĪ•i‚ĖÞŽŋEŧ‘ĒH’öãA•\–ʂɑ―­‚ːF‚Þ‚į‚âį֐‚‚ęAŽ‚ģ‚ČŒŠA•‚Ē“_‚Č‚Į‚Š‚Ý‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁAŽg—pã–â‘č‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņB –{ŧ•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚ĻŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Í[•Š‹C‚ð‚‚Ŋ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‹­‚ĒÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ωŧ‚É‚æ‚芄‚ę‚―‚čŒ‡‚Ŋ‚―‚č‚·‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ėã‚ňø‚Ŧ‚ļ‚į‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ė•\–Ę‚ð‚Â‚Ŋ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ôō‚·‚éÛ‚́AƒXƒ`[ƒ‹‚―‚í‚ĩ‚âŒĪ–Ü“ü‚čƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB –{‘Ė‚É‚ð‚‚ŊA”j‘đ‚ĖŒīˆö‚ɂȂč‚Ü‚·B Žg—pŒã‚͐HŠí—pôÜ‚Őôō‚ĩAŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂįŽû”[‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‚ŧ‚Ė‘ž ‚ą‚ĖĪ•i‚Í“–“X‘ž“X•܂łā”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·BÝŒÉ”‚ĖXV‚͐Žžs‚Á‚Ăςč‚Ü‚·‚ЁA‚Ļ”ƒ‚Ēã‚°‚Ē‚―‚ū‚Ē‚―Ī•i‚ЁA•iØ‚ę‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚ą‚Æ‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ŧ‚Ėę‡A‚Ļ‹q—l‚ɂ͕K‚ļ˜A—‚ð‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·‚ЁA–œ‚Šˆę“ü‰Ũ—\’肊‚Č‚Ēę‡‚́AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚­ę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ą‚Æ‚ð‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ģŒŽE”N‰ęE‚ą‚Į‚ā‚Ė“úE•ę‚Ė“úE•ƒ‚Ė“úE‚Ļ–~EŒä’†ŒģEŽc‹ŒĐ•‘‚ǁEŒh˜V‚Ė“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäÎ•éE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’aķ“úEŒ‹Ĩj‚ǁEoŽYj‚ǁEˆø‚Á‰z‚ĩj‚ǁEAEj‚ǁE‘ސEj‚ǁE“āj‚ǁE‰õ‹Cj‚ǁE‡Šij‚ǁEŽlŽŪE‹L”O“úEˆø‚Ŧo•ρEƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘Ą‚č•ρEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘Ą“š•iE‚Ļ—įE‚ēˆĨŽAE‚ĻŒĐ•‘‚ǁE‘e•iEŽč“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚Ļ“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEŠ―Œ}‰ïE‘—•ʉïE“Ŋ‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹ĨŽŪEĨŠˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äāsEŠØ‘E–k‰ĒEƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“ũ”ҁEV’zj‚ǁE‰Æ‘°E‚Ļ•ƒ‚ģ‚ņE‚Ļ•ę‚ģ‚ņE‚Ļ‚ķ‚Ē‚ŋ‚á‚ņE‚Ļ‚Î‚ ‚ŋ‚á‚ņEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæķEEęEãŽiEæ”yEŒã”yE“Ŋ—ŧEŽæˆøæE“]EE—ŦE’jŦEŽå•wE—ŋ—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚ϕؓ–—ŽqE—ŋ—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰Ēƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰ĒŽG‰Ý"Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“BTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ “úX‚ːH‘ė‚É‚ŧ‚Á‚ÆŠņ‚č“Y‚΁AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ČƒfƒUƒCƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ЁAã•i‚Å—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚Ė‚ ‚é•ĩˆÍ‹C‚ðø‚ĩo‚ĩ‚Ü‚·B ˆóÛ“I‚Č‚Ė‚ÍAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“B ‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒ“‚ЁA‚Ļ—ŋ—‚ð‚æ‚čˆę‘wˆø‚Ŧ—§‚āAô—û‚ģ‚ę‚―ˆóÛ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·B ƒJƒ‰[‚́A‚Į‚ņ‚ȐH‘ė‚É‚ā“éõ‚݂₷‚Ē‘ål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[B ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ė5F“WŠJ‚ŁA ‚ĻŽčŽ‚ŋ‚ːHŠí‚âƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX‚Æ‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚­A ‚Ē‚Â‚ā‚ːH‘ė‚ð‚æ‚č‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ɉ‰o‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B •L‚ĒƒTƒCƒYEŒ`ó“WŠJ Ž‚ģ‚ĒƒTƒCƒY‚Đ‚į‘å‚Ŧ‚ĒƒTƒCƒY‚܂ŕL‚­“WŠJ‚ĩ‚Ăǂé‚˂ŁAŽæ‚čŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņAƒfƒU[ƒgŽM‚âƒP[ƒLŽM‚Æ‚ĩ‚Ä‚āÅ“K‚Å‚·B ’АH‚Ėƒpƒ“‚âƒTƒ‰ƒ_Aƒ‰ƒ“ƒ`‚ĖƒpƒXƒ^AƒfƒBƒi[‚ĖƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…‚܂ŁA—lX‚ČƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ‘fÞ‚́A‘f–p‚ČŽčG‚č‚Ė“ĐŠíŧB “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@‚É‚ā‘Ήž‚ĩ‚Ăǂé‚˂ŁA•’iŽg‚ǂɂā‚Ō‚Á‚―‚č‚Å‚·B –ˆ“úŽg‚Ī‚ā‚Ė‚ū‚Đ‚į‚ą‚ŧA‹@”\Ŧ‚ādŽ‹‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȂЂį‚āô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚ƁA Žg‚ĒŸŽč‚Ė—Į‚ģ‚Š–Ģ—Í‚ĖTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYB ‚Ē‚Â‚ā‚ːH‘ė‚ðA‚æ‚č–L‚ЂɁA‚æ‚č‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ÉĘ‚Á‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B **Ī•i‚Ė“Á’Ĩ** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ČƒfƒUƒCƒ“ * ‰‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō * ƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“ * —Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚Ė‚ ‚éƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[ (ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN) * ‚Į‚ĖƒTƒCƒY‚āŽg‚Ē‚â‚·‚Ē‘å‚Ŧ‚ģ * —D‚ĩ‚ĒŽčG‚č‚Ė“ĐŠíŧ * “dŽqƒŒƒ“ƒW(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x)EHô‹@‘Ήž **‚ą‚ņ‚Č•û‚ɂς·‚·‚ß** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȐHŠí‚ŠD‚Ŧ * ãŽŋ‚ȐHŠí‚𕁒iŽg‚Ē‚ĩ‚―‚Ē * ‚Į‚ņ‚Ȃϗŋ—‚É‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚ǐHŠí‚ð’T‚ĩ‚Ăǂé * H‘ė‚ð‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ɉ‰o‚ĩ‚―‚Ē Ĩ‚ēŽg—pƒCƒ[ƒWĨ ĨƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYˆę——‚Í‚ą‚ŋ‚įĨ SPEC Ī•iā–ū "Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ƁAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“‚ŠˆóÛ“IB—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚·‚ނȂǑål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ŁAô—û‚ģ‚ę‚―‘ål‚ĖãŽŋ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ Ī•i–ž ƒvƒŒ[ƒgL •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788530 ƒx[ƒWƒ…FT-788547 ƒOƒŒ[FT-788554 ƒuƒ‹[FT-889145 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788561 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788530 ƒx[ƒWƒ…F4965643788547 ƒOƒŒ[F4965643788554 ƒuƒ‹[F4965643889145 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788561 ƒTƒCƒY ’žŒa23~‚‚ģ2.8cm —e—Ę - d—Ę –ņ550g ‘fÞEÞŽŋ “ĐŠí ŒīŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚ŧ‚Ė‘ž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ģŒŽE”N‰ęE‚ą‚Į‚ā‚Ė“úE•ę‚Ė“úE•ƒ‚Ė“úE‚Ļ–~EŒä’†ŒģEŽc‹ŒĐ•‘‚ǁEŒh˜V‚Ė“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäÎ•éE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’aķ“úEŒ‹Ĩj‚ǁEoŽYj‚ǁEˆø‚Á‰z‚ĩj‚ǁEAEj‚ǁE‘ސEj‚ǁE“āj‚ǁE‰õ‹Cj‚ǁE‡Šij‚ǁEŽlŽŪE‹L”O“úEˆø‚Ŧo•ρEƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘Ą‚č•ρEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘Ą“š•iE‚Ļ—įE‚ēˆĨŽAE‚ĻŒĐ•‘‚ǁE‘e•iEŽč“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚Ļ“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEŠ―Œ}‰ïE‘—•ʉïE“Ŋ‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹ĨŽŪEĨŠˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äāsEŠØ‘E–k‰ĒEƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“ũ”ҁEV’zj‚ǁE‰Æ‘°E‚Ļ•ƒ‚ģ‚ņE‚Ļ•ę‚ģ‚ņE‚Ļ‚ķ‚Ē‚ŋ‚á‚ņE‚Ļ‚Î‚ ‚ŋ‚á‚ņEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæķEEęEãŽiEæ”yEŒã”yE“Ŋ—ŧEŽæˆøæE“]EE—ŦE’jŦEŽå•wE—ŋ—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚ϕؓ–—ŽqE—ŋ—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰Ēƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰ĒŽG‰ÝŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 11%OFFƒN[ƒ|ƒ“  2 4 20Žž~4HŒĀ’č  TY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm•220mm Še2–‡ 4–‡ƒZƒbƒg  ‰ŧÏ” “ü‚č ( 1616   arita japan TY Palace   ‘ސEj‚Ē ’č”N TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ Œ‹Ĩ oŽY “āj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ‹āĨŽŪ ’aķ“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg )
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:228Œ

‚Ļ”ƒ‚Ē•ĻƒJƒSã‚Å‚ēˆÄ“ā‚Ė”[Šú‚ÍŒŧŽž“_‚Å‚Ė–ÚˆĀ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B‚ē’•ķŒãAŽd“üæ‚Ö‚ĖÝŒÉŠm”FŽž‚Ėó‹ĩ‚É‚æ‚čA”[Šú’x‚ę‚⌇•i‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Š”­ķ‚·‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·BÝŒÉŠm”FŒãAƒ[ƒ‹‚ɂĐģŠm‚Č”[Šú‚ð‰ņ“š‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·BĪ•iā–ū‰Ô‚ĖŒ`‚ð‚ĩ‚―—L“cÄ‚Ė‚ĻŽM‚Å‚·B“ĐŠí‚Ė1.8”{‚Æ‚āŒū‚í‚ę‚é‹­“x‚ŐHô‹@‚â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚ā‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B‚Ü‚―A”ņí‚É”–‚­‚ÄŒy‚­‚―‚ß•’iŽg‚Ē‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·Bü‚į‚Č‚ĒƒVƒ“ƒvƒ‹‚ČŒ`‚͘aH—mH–â‚í‚ļ‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B Ī•iî•ņ ƒVƒ‡ƒbƒv•i”ԁFarm0007 ė‰Æ/—qŒģFSCHOLTEN & BAIJINGS ÞŽŋFŽĨŠí Ą–@F[160mmƒTƒCƒY] ’žŒa:16cm ~ ‚‚ģ:2cm[220mmƒTƒCƒY] ’žŒa:22cm ~ ‚‚ģ:2.3cm[” ] c:25.1cm ~ ‰Ą:25.1cm d—Ę(g)F[160mmƒTƒCƒY] 1–‡200g[220mmƒTƒCƒY] 1–‡420g ” F‰ŧÏ”  ”õlFHŠíôō‹@:›AƒI[ƒuƒ“:›A“dŽqƒŒƒ“ƒW:› ‚ēw“ü‚Ė‘O‚É’m‚Á‚ĂςǂĂǂ―‚ū‚Ŧ‚―‚Ē‚ą‚Æ Ķį֖ō‚ð‚Đ‚Ŋ‚ļAķ’n‚Ė•—‡‚Ē‚ðŠˆ‚Đ‚ĩ‚―Ī•i‚Ė‚―‚߁AŽ‚ģ‚ȍ•“_‚Š“ü‚éę‡‚âA‚Ī‚Á‚·‚ႯƒXƒW‚⃀ƒ‰‚ŠŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBĶuˆģ—́v‚Æ‚Ē‚ĪŽŒ^•û–@‚ĖˆŨAŽdã‚Š‚č‚ĖƒTƒCƒY‚ÉŒÂ‘Ė·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·BĶ’ƒa‚â–û‰˜‚ęAÅ‚°•t‚Ŧ‚Č‚Į‚̓ƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ð‚ēŽg—p‚ɂȂ邯‚æ‚č‚Ŧ‚ę‚ǂɂȂč‚Ü‚·BĶŽĘ^‚É‚æ‚Á‚Ă͔’F‚ÉŒĐ‚Ķ‚Ü‚·‚ŠŽĀÛ‚Í”–‚ĒƒOƒŒ[‚ɂȂč‚Ü‚·BĶ—L“cÄ‚Ė‘f’n‚ĖƒKƒ‰ƒXŽŋ‚ĖŽ•Š‚ŠÄ‚Ŧã‚°‚ĖÛ‚É‰‚Ė‚æ‚΂ɕ‚‚Ŧo‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ēŽg—pã–â‘č‚Í‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņBŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhinstagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„2024”N10ŒŽ7“úiŒŽj04:07XV•é‚į‚ĩ‚ŠŠy‚ĩ‚­‚Č‚é‚ĻŽM“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕü‚ĩ‚ģB—L“cÄ‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŠˆ‚Đ‚ģ‚ę‚―‚ą‚ĖŠí‚Í‚Į‚ņ‚Č—ŋ—‚āˆø‚Ŧ—§‚ĂĂ­‚ę‚é‚˂ŁAė‚él‚āH‚Ũ‚él‚āŠy‚ĩ‚­‚Č‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―A‚Į‚ņ‚ČƒV[ƒ“‚É‚ā‡‚Ī‚Đ‚į‚ą‚ŧAˆę“ú‚ð’Ę‚ĩ‚ÄŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·BƒI[ƒuƒ“EHôŠí‚É‚ā‘Ήž—L“cÄ‚Í’Ęí‚Ė“ĐŠí‚Ė1.8”{‚Æ‚āŒū‚í‚ę‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邯Œū‚í‚ę‚Ăǂ܂·B‚Æ‚Ä‚ā”–‚­ė‚į‚ę‚Ăǂé‚É‚āŠÖ‚í‚į‚ļHô‹@‚â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚ā‘Ï‚Ķ‚Ī‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邹‚Ė‚ĻŽM‚͂܂ģ‚ÉŒĐ‚―–Ú‚Æ‹@”\Ŧ‚ð—ž—§‚ĩ‚―ŽŠ‚‚Ėˆę•i‚Å‚·B‰Ô‚ŠŠJ‚Ē‚―‚æ‚΂Ȕü‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ŁAF‚Í”’‚É‹ß‚Ēƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[‚Å‚·B•\–Ę‚Íˆę–‡ˆę–‡‚Ė‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Ђȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B’†‰›•”•Š‚É‹ß‚Ã‚­‚ɂ‚ę‚Ä”ü‚ĩ‚lje‚ĖƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂȂÁ‚Ăǂ܂·B–ģįÖ‚Ė‚―‚߁AŠŠ‚č‚É‚­‚­ƒ}ƒbƒg‚ČŽčG‚č‚Å‚·BŠO‘΂Ђ·‚ą‚ĩŠÛ‚Ý‚ð‘Ņ‚Ņ‚Ä‚Ē‚ÄˆĪ‚į‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Å‚·B2.5cm‚Ų‚Į‚ː[‚Ý‚Š‚ ‚čAŽÏ•Ļ‚âƒTƒ‰ƒ_‚Č‚Į‚É‚ā“K‚ĩ‚Ăǂ܂·BB— –ʂɂā‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚΂ȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B’ę–ʂɂÍ1616/TYƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚鍏ˆó‚Š‚ ‚č‚Ü‚·BŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‘‚Đ‚ę‚―ƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚Š“ü‚Á‚Ăǂ܂·Bę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚ē—pˆÓ‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B‘Ą‚č•Ļ‚ÉÅ“K‚ȉŧÏ” Žd—l1616/arita japan‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚Š“ü‚Á‚―ę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚Ļ“Í‚Ŋ‚ĩ‚Ü‚·BŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‚ĖƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚ā‚ē—pˆÓ‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·‚˂ŁA‘Ą‚č•ςɂāˆĀS‚ĩ‚Ä‚ē—˜—p‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·BƒTƒCƒY —L“cÄ‚́Aē‰ęŒ§—L“c’Ž‚ð’†S‚Æ‚ĩ‚―’nˆæ‚ōė‚į‚ę‚é“ĐŽĨŠí‚Ė‘Ė‚Å‚·B“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕ’ŽĨ‚Ė”ü‚ĩ‚삯A‘@Ũ‚ʼn؂â‚ЂȊG•t‚Š“Á’Ĩ‚Å‚·B”–‚­Œy‚­A‚Ђņ‚â‚čŠī‚Ė‚ ‚éƒKƒ‰ƒX‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Đ‚ģdŽŋ‚ģ‚Š–Ģ—Í‚ÅA‘Ï‹vŦ‚Š‹­‚­‹zŽûŦ‚ЂȂǂ˂ŁAHŠí‚Æ‚ĩ‚Ä‚ĖŽg—p‚ɍœK‚Å‚·B —L“cÄ‚Å’T‚·•S“c“Љ€‚Ė‘Og‚́A1647”N`1871”N‚܂œᓇ”Ë—L“cŽMŽR‘ãŠŊŠ“Š‡‚˂₯‚Å—qÄ‚Ŧ‚ĖŽdŽ–‚ɏ]Ž–‚ĩ‚Ăǂ―•S“c‰Æ‚Å‚·Bæ‘c‚Ė‚â‚Ŧ‚ā‚Ė‚É‘Î‚·‚éî”M‚ðĄ‚āŽó‚ŊŒp‚ށA—L“cÄ‚Ė‘‡ĪŽÐ‚Æ‚ĩ‚Ăϋq—l‚ÉŠė‚΂ę‚éĪ•i‚Ė’ņ‹Ÿ‚É“úX“w‚߂Ăǂ܂·B1616 / arita japan‚Å’T‚· ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ā‚Ļ‚·‚·‚ß —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 3ƒTƒCƒY Še2–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č13330‰~Å•Ę —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm•220mm ƒyƒA ‰ŧÏ” “ü‚č5610‰~Å•Ę —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 220mm 5–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č17830‰~Å•Ę —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm 4–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č7530‰~Å•Ę ‰‹ā•ĻSUNAO ƒJƒgƒ‰ƒŠ[ƒMƒtƒgƒZƒbƒg 10–{“ü10000‰~Å•Ę —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 220mm 4–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č14330‰~Å•Ę TY PalaceƒVƒŠ[ƒY‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚·’†ŽM‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚· ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO „„‚Ė‚ĩ „„ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhiˆę•”—L—ŋj „„ކ‘܁i—L—ŋj „„ ž“`“–{•Ü‚ĖĪ•i‚ð‚ē——‚Ē‚―‚ū‚Ŧ—L‚č“ï‚Ī‚ē‚ī‚ǂ܂·B—lX‚Č“ú–{‚Ė“`“HŒ|•iA‘Ą‚č‚ā‚Ė‚ð‚ēÐ‰î‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B instagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 NH home ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒvƒŒ[ƒg L ŠÛŽM ‚ĻŽM ƒJƒtƒF•—HŠí Œy‚Ē ‰˜‚ę‚É‚­‚Ē ô‚Ē‚â‚·‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę “dŽqƒŒƒ“ƒW Hô‹@ ‘Ήž ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒg ƒAƒEƒgƒhƒA —Ž‚ŋ‚Ä‚āŠ„‚ę‚É‚­‚Ē –hÐƒOƒbƒY‚Æ‚ĩ‚Ă⠒nk‘΍ô
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:227Œ

‚ ‚č‚ŧ‚΂Ŗģ‚Đ‚Á‚―VŠīŠo‚Ėƒ{ƒEƒ‹‚âƒvƒŒ[ƒg‚ЁyNH homezƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å“oęB ƒEƒbƒh’ēA–Ø–Ú‚ð•\Œŧ‚ĩ‚―‚ģ‚í‚â‚ЂȎŋŠī‚Ђςĩ‚á‚ę‚ČƒJƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰oB “V‘R‚Ė–Øŧ•i‚ÍŽĐ‘R‚Ė‘fÞŠī‚ŠŠm‚Ђɑf“G‚Å‚·B ‚ĩ‚Đ‚ĩŽĐ‘R‘fÞ‚ä‚Ķ‚ĖŽã“_‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B —á‚Ķ‚Î“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHôŠí‚ŠŽg‚Ķ‚Č‚Đ‚Á‚―‚čA…•Š‚ÉŽã‚­‚ĩ‚Î‚į‚­Žg‚Ī‚Æ—ō‰ŧ‚â•ϐF‚ĩ‚Ä‚ĩ‚܂΁B ‚Č‚Į‚Č‚ĮB ‚ŧ‚ą‚Å“oę‚·‚é‚˂Ђą‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒfƒUƒCƒ“–Ę‚ū‚Ŋ‚Å‚Í–ģ‚­Ad—Ę‚āŒy‚­A—Ž‚Æ‚ĩ‚Ä‚āŠ„‚ę‚Č‚Ēä•v‚ģB “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž‚ɐHôŠí‘Ήž‚ÆŒū‚Á‚―A•Ö—˜‚ģ‚āŒ“‚Ë”õ‚͂Ăǂ邯‚ą‚ë‚ā–Ģ—ÍB ƒrƒbƒNƒŠ‚·‚é‚­‚į‚lj˜‚ꂊ•t‚Ŧ‚É‚­‚­AŽčô‚ǂłāƒTƒb‚Ɛô‚Ē—Ž‚đ‚邯‚ą‚ë‚āŽå•w‚É—D‚ĩ‚Ēė‚č‚Å‚·B ‘Ï”M‰·“x‚̓}ƒCƒiƒX20Ž`140ŽB ‚ŧ‚ĩ‚ďd‚Ȃ肊—Į‚Ē‚Ė‚ÅƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚ЂłŦ‚ÄŽû”[–Ę‚âŽ‚ŋ‰^‚Ņ‚ĖÛ‚É‚ā–Ģ—Í“IB “ú–{ŧ‚ĖˆĀSŠī‚āŠð‚ĩ‚Ē‚Æ‚ą‚ë‚Å‚·B PET‘fÞ‚ĖƒEƒbƒh’ēHŠí‚ðŽg‚Á‚Ä‚ēŽĐ‘î‚Ńiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚Ē‚Đ‚Š‚Å‚ĩ‚å‚Ī‚ĐB ‚Ü‚―AƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒo[ƒxƒLƒ…[‚Č‚Į‚ĖƒAƒEƒgƒhƒA‚É‚āB ކƒRƒbƒv‚⎆ŽM‚͕֗˜‚Å‚·‚ŠŽ‚ŋ‚É‚­‚Đ‚Á‚―‚čAŽg‚ĒŽĖ‚Ä‚ÅƒSƒ~‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚Ü‚ĒƒGƒR‚ł͖ģ‚ǂł·‚ˁB ‚ŧ‚ņ‚ČŽž‚É‚ą‚ĖŠí‚Í‚Ē‚Đ‚Š‚Å‚ĩ‚å‚Ī‚ĐB Œy‚­‚ÄŽ‚ŋ‰^‚Ņ‚ŠŠyBä•v‚Č‚Ė‚ÅŠO‚Å—Ž‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‘åä•vB ‰˜‚ę‚āƒTƒb‚ÆŽæ‚ę‚éB‚ŧ‚ę‚ɃGƒRB ‚Ü‚ģ‚É‚Ē‚Ē‚Æ‚ąŽæ‚č‚ːHŠí‚Å‚·B ‚牯’ë‚Å‚āƒAƒEƒgƒhƒA‚Å‚ā–ˆ“úˆĀS‚ĩ‚ĕ֗˜‚ÉŽg‚͂܂·B –ؐŧHŠí‚ð‚Ļ’T‚ĩ‚Ė•û‚ā‚š‚ÐŽŽ‚ĩ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚―‚ĒŠí‚―‚ŋ‚Å‚·B ----------------------- ‹Æ–ą—p‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‘å•Ï‘―‚­‚˂ϋq—l‚ÉŽg—p‚ĩ‚Ăǂ―‚ū‚ǂĂςč‚Ü‚·B ˆųH“X—l‚ł́A‘åŽčƒnƒ“ƒo[ƒK[ƒVƒ‡ƒbƒv‚âƒIƒ€ƒ‰ƒCƒXę–å“X‚Č‚Į‘収–â‚í‚ļ‚Ļ‘I‚҂ǂ―‚ū‚ǂĂςč‚Ü‚·B ƒLƒƒƒ“ƒvę‚âƒXƒL[ęA—V‰€’n‚ĖƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Č‚ĮA—lX‚ȏꏩ‚ÅŠˆ–ô’†‚Å‚·B Œy‚­‚ďä•v‚Č“Á’Ĩ‚É‚æ‚čÅ‹ß‚ł͓Á‚ɁA˜VlŽ{Ý‚â•ŸŽƒŽ{Ý‚Č‚Į‚ÅŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚­‚ą‚Æ‚ā”ņí‚É‘―‚­‚Č‚Á‚Ăςč‚Ü‚·B ‚Ü‚―ŒÂl—l‚Å‚āŽ{Ý‚Å‚Ė‚ē—˜—p‚Å‚āAÐŠQ‘΍ô‚Æ‚ĩ‚Ä‚ą‚ːHŠí‚ð“ą“ü‚ģ‚ę‚邹‚Æ‚ā‘―‚­‚Č‚Á‚Ăςč‚Ü‚·B –œˆę’nk‚Č‚Į‚ːkÐ‚Š‚ ‚Á‚ĐHŠí‚ŠŽU—‚ĩ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚ ‚Á‚Ä‚āAŠî–{“I‚É‚Í—Ž‰š‚ĩ‚―‚­‚į‚Ē‚Å‚ÍŠ„‚ę‚邹‚Ƃ͂ ‚č‚Ü‚đ‚ņB ‚Å‚·‚˂Œnk‘΍ôAkÐ‘΍ô‚Æ‚ĩ‚Ä‚Ė‚ē—˜—p‚ā‚š‚Ð‚ēŒŸ“Ē‚­‚ū‚ģ‚ǁB iŠ„‚ę‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ð•ۏ؂łŦ‚é‚ā‚Ė‚Å‚Í‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņj Ķ‹Æ–ą—p‚Å‘å—Ę‚ēw“ü‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņ‰Â”\‚Å‚·‚ЁA‚ŧ‚Ėę‡‚́u‚ ‚·Šyv‚ɂ͑Ήž‚Å‚Ŧ‚Č‚Ēę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·‚˂ŁA‚ŧ‚Ė“_‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ķ‘å—Ę’•ķ‚Ėę‡‚Ė”[Šú‚Í•―‹Ï3‰c‹Æ“ú’ö“x’ļ‚ǂĂςč‚Ü‚·‚ЁA‚Ļ‹}‚Ž‚Ėę‡‚ÍŽ–‘O‚ɂϖâ‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ǁB ----------------------- Ī•iÚŨ ƒTƒCƒY ’žŒa22.5cm~‚‚ģ4cm d—ʁF–ņ250g ÞŽŋ –{‘ˁFPET.ABS ķŽY “ú–{ŧ “Á’Ĩ š“dŽqƒŒƒ“ƒW OK Ą-20Ž‚Đ‚į140Ž Ą1100wˆČã@30•bˆČ“⠁Ą1000‚Đ‚į700w 1•ŠˆČ“ā Ą600‚Đ‚į500w 3•ŠˆČ“ā šHô‹@ OK š’ž‰ÎEƒI[ƒuƒ“EƒOƒŠƒ‹ NG Ķŧ•i‚Ė“ÁŦãA“Ŋ‚ķĪ•i‚Å‚āF‚Ɏኹ‚Ė‚Î‚į‚‚Ŧ‚Š‚ ‚Á‚―‚čAFƒ€ƒ‰‚âA‚Ü‚ū‚į‚ÉŒĐ‚Ķ‚é‰ÓŠ‚Š‚ ‚éę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ЁA“V‘R–Ø•—‚ˉ‰o‚Å‚ē‚ī‚ǂ܂·‚˂łē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB ÝŒÉ ‚ą‚ĖĪ•i‚Í“–“X•Ę“X•܂łā”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B ÝŒÉ”‚ĖXV‚͐Žžs‚Á‚Ăςč‚Ü‚·‚ЁAó‹ĩ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍĪ•i‚Š•iØ‚悯‚Ȃ邹‚Æ‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚Ü‚―Ī•iŽæ‚čŠņ‚đ‚É‚æ‚č‚Ļ“Í‚Ŋ‚Ü‚Å‚É‚ĻŽžŠÔ‚ð‚Ē‚―‚ū‚­ę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚Ļ‹q—l‚ɂ͕K‚ļ˜A—‚ð‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·‚ЁA–œ‚Šˆęƒ[ƒJ[‚Å•iØ‚ę“™‚Ė——R‚É‚æ‚č“ü‰Ũ—\’肊‚ȂǁA‚ā‚ĩ‚­‚Í“ü‰Ũ‚Š’x‚ę‚éę‡‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚­ę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ą‚Æ‚ð‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚Ē ‚æ‚­‚ ‚é‚ēŽŋ–âiQ•Aj QF–ؐŧ‚Å‚·‚ЁH AF‚ǂǂ́A–ؐŧ‚ł͂ ‚č‚Ü‚đ‚ņBPET.ABS‚ÆŒū‚ĪŽũމ‚ðŽg—p‚ĩ‚―u‡ŽŽ―Šív‚ƌĂ΂ę‚é‘fÞ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B QF“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHô‹@‚ɑΉž‚ĩ‚Ăǂ܂·‚ЁH AF‚Í‚ĒB“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ƐHô‹@‚ɑΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B‚―‚ū‚ĩ”M—ʂȂĮ‚ɐ§ŒĀ‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·Bŧ•i‚É“\‚į‚ę‚ĂǂéƒV[ƒ‹‚ːā–ū‘‚Ŧ‚ð‚ēŠm”F‚­‚ū‚ģ‚ǁB•’Ƃɂ牯’ë‚ÅŽg—p‚ĩ‚Ăǂ―‚ū‚­•Š‚É‚Í–â‘č‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB QFŽq‚Į‚ā‚ŠŽg‚Á‚Ä‚ā‘åä•v‚Å‚·‚ЁH AF‚Í‚ĒB‚ĻŽq—l‚Š‚ēŽg—p’ļ‚ǂĂā‘åä•v‚Å‚·BŽ―Ší‚ĖŽY’n‚Å‚ ‚éÎėŒ§‰Á‰ęŽs‚ŐķŽY‚ģ‚ę‚ĂςčAH•i‰qķ–@‚É‚ā‚ā‚ŋ‚ë‚ņ‘Ήž‚ĩ‚―Ī•i‚Å‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ā‚ŋ‚ë‚ņŽq‹Ÿ‚ū‚Ŋ‚Å‚Í‚Č‚­‚ē˜Vl‚â‚ϐg‘˂˕sŽĐ—R‚Č•û‚Č‚Į‚É‚āÅ“K‚Å‚ ‚邯Žv‚ǂ܂·B˜Vlƒz[ƒ€‚Č‚Į‚Ė˜VlŽ{Ý‚âáŠVŽŌŽ{Ý‚Č‚Į‚Đ‚į‚Ė‚ē’•ķ‚ā‘―‚­’ļ‚ǂĂςč‚Ü‚·B QFƒe[ƒuƒ‹‚Đ‚į—Ž‚Æ‚ĩ‚―‚čAô‚Ē•Ļ‚ĖÛ‚ÉŽč‚ðŠŠ‚į‚đ‚―‚įŠ„‚ę‚Ü‚·‚ЁH AFŠî–{“I‚ɂ͊ȒP‚ÉŠ„‚ę‚é‚ā‚Ė‚Å‚Í‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņBl‚ĖŽč‚ňӐ}“I‚ÉŠ„‚ë‚Ī‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚Ļ‚ŧ‚į‚­Š„‚ę‚邹‚Ƃ͖ģ‚Ē‚ÆŒū‚΂؂Į‚Ė‹­“x‚Í‚ ‚č‚Ü‚·B‚―‚ū‚ĩƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚Č‚Į‚ĖŒÅ‚ĒęŠ‚ɗމš‚ĩ‚―ę‡‚âŠp‚Đ‚į’n–Ƃɗނŋ‚―ę‡‚ÉŠ„‚ę‚é‰Â”\Ŧ‚Í‚ ‚é‚Đ‚ÆŽv‚ǂ܂·B‚Å‚·‚Ė‚ÅŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Í‚ē’ˆÓ‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚―‚ǂł·B QFƒNƒŠ[ƒ“ƒR[ƒg‚Ƃ͉―‚Å‚·‚ЁH AF‰˜‚ꂊ —Ž‚ŋ‚â‚·‚ǁi•t‚Ŧ‚É‚­‚ǁjA‚Ü‚―…Ø‚ꂊƒXƒ€[ƒY‚ɂȂ邿‚Ī‚É›…Ŧ‚Š‚ ‚éƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‰ÁH‚ɂȂč‚Ü‚·B‚ą‚ĖƒNƒŠ[ƒ“ƒR[ƒg‰ÁH‚É‚æ‚čô‚Ē•Ļ‚ŠŠy‚ɂȂ邿‚Ī‚Él‚Ķ‚į‚ę‚Ăǂ܂·B‚ā‚ŋ‚ë‚ņ‚ą‚ˉÁH‚āH•i‰qķ–@‚ĖŠî€‚ð‡Žį‚ĩ‚―‚ā‚˂ɂȂč‚Ü‚·Bô‚Ē•Ļ‚ĖŽžŠÔ‚ð­‚ĩ‚Å‚ā’Z‚­‚Å‚ŦA‰ÆŽ–‚ĖŽžŠÔ‚ĖŽž’Z‚É‚Â‚Č‚Š‚ę‚΍K‚ǂłē‚ī‚ǂ܂·B QFƒAƒEƒgƒhƒA‚ÅŽg—p‚ĩ‚Ä‚ā‘åä•v‚Å‚·‚ЁH AF‚Í‚ĒA‘åä•v‚Å‚·BƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒo[ƒxƒLƒ…[‚ÅŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚­‚ƁA‚Ü‚―ˆę’i‚Æ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ÅŠy‚ĩ‚ĒƒAƒEƒgƒhƒA‘ĖŒą‚ð‚ĻŠy‚ĩ‚Ý’ļ‚Ŋ‚邯Žv‚Á‚Ăςč‚Ü‚·B•—‚Ŋ킊”ō‚΂ģ‚ę‚―‚č‚đ‚ļA‰õ“K‚É‚ĻŠy‚ĩ‚Ý‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚邯Žv‚ǂ܂·B‚Ü‚―AŽg‚ĒŽĖ‚Ä‚Å‚Í‚Č‚Ē‚Ė‚ÅƒGƒR‚É‚ā‚Â‚Č‚Š‚é‚Æl‚͂Ăςč‚Ü‚·B QFl‹C‚ĖƒJƒ‰[‚͉―F‚Å‚·‚ЁH AF’fƒgƒc‚Ől‹C‚ČƒJƒ‰[‚́uƒuƒ‰ƒEƒ“v‚Å‚·B7Š„’ö“x‚˂ϋq—l‚Ёuƒuƒ‰ƒEƒ“v‚ð‚Ļ‘I‚Ņ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂·BŽŸ‚Ɂuƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“vA‚ŧ‚ĩ‚āuƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹v‚ÆŒū‚Á‚―‡‚Å‚·BƒVƒŠ[ƒY‚É‚―‚­‚ģ‚ņ‚ĖŒ`ó‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ЁA‚Į‚ĖŒ`ó‚āuƒuƒ‰ƒEƒ“v‚Šˆę”Ԑl‹C‚Æ‚Č‚Á‚Ăǂ܂·B‚―‚ū‚ĩ‚ĻD‚݂͐l‚ŧ‚ꂞ‚ę‚Å‚·‚˂ŁA‹C‚ɂȂéƒJƒ‰[‚ð‚š‚Ð‚Ļ‘I‚Ņ‚­‚ū‚ģ‚ǁB ƒNHhome / issoecco ƒVƒŠ[ƒYŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg “ú–{ŧ Žũމŧ ƒJƒtƒFHŠí ‚ĻŽM ŽŽM ‘åŽM –Ø–Ú ŽdØ‚čŽM ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒg ŠÛ ŽlŠp ŽdØ‚čƒvƒŒ[ƒg ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒvƒŒ[ƒg ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO •Ö—˜ Š„‚ę‚Č‚Ē Š„‚ę‚É‚­‚Ē Œy‚Ē –k‰Ē “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž Hô‹@‘Ήž ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒzƒƒCƒg ƒCƒGƒ[ ƒsƒ“ƒN ƒOƒŒ[ ƒJƒ‰ƒtƒ‹ l‹C Œy—Ę ƒ}ƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Š„‚ę‚É‚­‚Ē Hô‹@ ƒƒ“ƒY ’jŦ ƒŒƒfƒB[ƒX —Ŧ Žq‹Ÿ Žq‚Į‚ā ƒLƒbƒY ‚Ļ”NŠņ‚č ‚—îŽŌ ƒVƒjƒA •ŸŽƒ Ž{Ý ƒoƒCƒLƒ“ƒO ƒrƒ…ƒbƒtƒF —V‰€’n ƒIƒVƒƒƒŒ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒx[ƒVƒbƒN Žž’Z ƒwƒrƒƒe •’iŽg‚Ē ‘ål‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‘ål‰ÂˆĪ‚Ē ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ˆø‰z ˆø‰z‚ĩ ˆø‚Á‰z‚ĩ VķŠˆ ˆęl•é‚į‚ĩ “Æ‚č•é‚į‚ĩ ‰Æ’ë—p ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[—p •Ö—˜ •Ö—˜ƒOƒbƒY ķŠˆ ‚Ļ‚·‚·‚ß V’z V‹ ‰ÆŽ– ’ē— —ŋ— ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚Ķ SNS‰f‚Ķ —ˆ‹q—p ƒQƒXƒg ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ ’АH ’‹H —[H ŽĐ‘î ‚Ļ‚Ī‚ŋŽžŠÔ ‚Ļ‰ÆŽžŠÔ ƒŒƒWƒƒ[ ƒsƒNƒjƒbƒN ƒAƒEƒgƒhƒA BBQ ƒo[ƒxƒLƒ…[ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv sŠy ‚܂Ƃߔƒ‚Ē ‹Æ–ą—p ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg V•i Ž―Ší ‚Ļ˜o ’ƒ˜q ˜Ĩ ‚Į‚ņ‚Ô‚č ‚Ī‚Į‚ņ ƒ‰[ƒƒ“ ‚ē”Ņ ‚ē‚Í‚ņ ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒJƒŒ[ƒ‰ƒCƒX ƒIƒ€ƒ‰ƒCƒX ƒJƒŒ[ŽM ƒ{ƒEƒ‹ ƒX[ƒv ‚•]‰ŋ ŽG‰Ý‰Ū ”„‚拨 ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒtƒŠƒXƒ^ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[“ú–{ŧ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę HŠí ”’ HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Ģ8 ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’‚ǐHŠí ‘ȉ~ ƒJƒŒ[ŽM Œy‚Ē ƒpƒXƒ^ŽM “ú–{ŧ ŽĨŠí ƒJƒtƒFHŠí ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę HŠí ”’
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:207Œ

’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ‚Æ‚Á‚Ä‚āŒy‚ǁô(“–ŽÐ”ä) –ˆ“úŽg‚Ē‚―‚­‚Č‚é‚Ų‚Į‘f“G‚Čƒx[ƒJ[‚Šo—ˆã‚Š‚č‚Ü‚ĩ‚―™ ƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^ŽM‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA“úíŽg‚ǂɂԂÁ‚―‚č‚Č”’‚ǐHŠíô “úíŽg‚Ē‚Å‚ÍŒy‚ǂ؂΂Вf‘Rˆĩ‚Ē‚â‚·‚ǂł·‚ˁB ‚ĩ‚Đ‚ĩ‚ȂЂįAŽĨŠí‚Å‚ŧ‚ę‚ð’Į‹y‚ĩ‚·‚ނ邯Ä‚Ē‚―Žž‚ɕό`‚ĩ‚Ä‚ĩ‚܂΂ā‚˂Б―‚Đ‚Á‚―‚čA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ ‚―‚Á‚―‚ū‚Ŋ‚ŃJƒP‚Ä‚ĩ‚܂΂æ‚΂ȋ­“x‚ĖŽã‚Ē‚ā‚Ė‚Šo—ˆã‚Š‚Á‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ē‚â‚·‚Ē‚ņ‚Å‚·B ‚ŧ‚Ėƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð‚æ`‚­l‚Ķ‚Ä‚Ļė‚č‚ĩ‚―‚˂Ђą‚Ėƒx[ƒJ[‚Č‚ņ‚Å‚·B ŧ‘ĒH’ö‚ŕό`‚ĩ“ï‚ĒŒú‚ģA‚ŧ‚ĩ‚ď\•Ђȋ­“x‚ð‡‚í‚đŽ‚Â‚ą‚Æ‚˂łŦ‚éƒMƒŠƒMƒŠ‚Ė”–‚ģ‚É‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―ô Ž„’Bƒ[ƒJ[‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‚ą‚ū‚í‚č‚Ėˆí•i‚Å‚·™ Ąd—ʁF420g ĄƒTƒCƒYF23.2~16.8~H5.2cm Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚‚é‚Â‚é ĄF‡‚Ē(šˆó‚Š•t‚ǂĂé‚ā‚Ė) @^‚Á”’(‚‹‰”’ŽĨ“y) š“–“X•W€ ”’(•Ā“yã) @­‚ĩƒOƒŒ[‚Š‚Đ‚Á‚―”’(•Ā“y) Ķã‹L‚ːF‡‚Ē‚Í–ÚˆĀ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ēŽQl‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB Ķ“–“X‚ːHŠí‚Í‘S‚Ä“§–ūį֖ō‚ðŽg—p‚ĩ‚ĂςčA”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Í“y–{—ˆ‚Ė”’‚ģ‚Ėˆá‚Ē‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B (”’‚Ēį֖ō‚ŐF‚ð•t‚Ŋ‚―‚ā‚Ė‚Å‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņ) Ķ“y‚Ėó‘ԁEÄŽ‹ï‡EĪ•i‚ĖŒú‚ģ“™‚É‚æ‚čA“Ŋ“yŽíE“ŊŒ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚āŽáŠąF‡‚Ē‚Šˆá‚Īę‡‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠíƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[   ‚Ļ‚·‚·‚ßĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ s‹É”–‹É‚݁tƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 “X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰Ē ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰ĒŽG‰Ý Plate •ę‚Ė“ú
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:194Œ

ŠÖ˜AĪ•i_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm...2,699‰~1,999‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala...1,999‰~1,299‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm...1,399‰~6,499‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~...7,499‰~1,799‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 23cm 23..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒ}ƒŠƒƒbƒR Marimekko ƒvƒŒ[...1,999‰~2,399‰~Ī•i–žƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’žŒa–ņ17.5~‚‚ģ–ņ2.6cmd—ʁF1–‡‚ ‚―‚č–ņ300g ‘fÞŽĨŠí Ī•i‚É‚Â‚Ē‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ė’č”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆČã‚āˆĪ‚ģ‚ꑹ‚Ŋ‚ĂǂéƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚ĩ‚Ä—L–ž‚ČƒJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNށ‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―‚Ę‚­‚ā‚肯‚â‚ģ‚ĩ‚ģ‚Ė‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚í‚ļAƒe[ƒuƒ‹‚ɍ‡‚í‚đ‚â‚·‚Ē‚ą‚Æ‚Ől‹C‚Å‚·B•’iŽg‚Ē‚Ė‚ĻŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Ŧo•Ļ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚Ļ‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôō‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’ž‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽĨŠíŧ•i‚É‚Â‚Ē‚Ä‚Ė‚ē’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚ːŧ‘ĒH’öã‚Ė——R‚Đ‚į‰š‹L‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŒĐŽó‚Ŋ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁA•s—Į‚ł͂ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB‚ ‚į‚Đ‚ķ‚߁A‚ē—đģ‚Ėã‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚ß‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBœ•\–ʂɂí‚ļ‚Ђȉš“Ę‚â”ũŨ‚ȍ•‚Ē“_‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ•―‚į‚ȖƂɂςǂ―ę‡‚É‚í‚ļ‚Đ‚ČƒKƒ^‚‚Ŧ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ— ˆóƒƒS‚ĖƒvƒŠƒ“ƒg‚Š‚Đ‚·‚ę‚Ăǂéę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœį֖ō‚Ė‚Đ‚Đ‚č‚Š”–‚­AŽáŠąF‚â•ŋ‚Š”–‚­Ždã‚Š‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bƒiittala‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚ĩ‚ā„ƒJƒ‰[‚â“ü‰ŨŽžŠú‚É‚æ‚Á‚āAĪ•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚Š•t‚ǂĂǂé‚ā‚Ė‚Æ•t‚ǂĂǂȂǂā‚Ė‚ŠŽÝ‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚Ļ‘I‚҂ǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚đ‚ņ‚˂ŁA‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒXŧ•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Őķ‚Ü‚ęAĄ‚ā‚ŧ‚Ė“`“‚Æ‹Zp‚ðŒpģ‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚ĩ‚č‚•iŽŋ‚Ȑŧ•i‚ðė‚葹‚Ŋ‚Ăǂ܂·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ė‘åŽĐ‘R‚Ė’†‚Őķ‚Ü‚ę‚éƒKƒ‰ƒXŧ•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Đ‚Âƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚č‚ȂЂį‚āA‚Į‚ą‚Æ‚Č‚­HŒ|•i‚Ė‚æ‚΂ȉ·‚Ђ݂ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚č“ü‚ę‚â‚·‚­A‘ž‚ːHŠí‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ÄŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚Ŋ‚邹‚Æ‚Š–Ģ—Í‚Å‚·BĶŠCŠOģ‹K•i‚ð’ž—A“ü‚ĩ‚Ăǂé•Ās—A“ü•i‚Å‚·BĶ‰æ‘œ‚âā–ū‚É‹LÚ‚ĖƒJƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚Š‘I‘ð—“‚É‚Č‚Ēę‡A‚ŧ‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ÍŒŧÝŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņBĶ‚ēw“ü‚ÉŠÖ‚·‚é‚ēˆÄ“ā6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
‚ĻŽM HŠí TAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ƒvƒŒ[ƒg M 20cmb‚­‚·‚݃Jƒ‰[5F“WŠJb“dŽqƒŒƒ“ƒW Hô‹@‘Ήžbd‚Ë‚é d‚Č‚é ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒOb‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē Žæ‚čŽM ’†ŽMb–k‰ĒEŠØ‘E‘ä˜p•—bƒJƒtƒF•— ƒMƒtƒg VķŠˆ •ę‚Ė“ú
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]Ž”„‰ŋŠi‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚Ã‚Ē‚ÄŒfÚ‚ĩ‚Ăǂ܂· Ī•iā–ū "Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ƁAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“‚ŠˆóÛ“IB—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚·‚ނȂǑål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ŁAô—û‚ģ‚ę‚―‘ål‚ĖãŽŋ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ Ī•i–ž ƒvƒŒ[ƒgM •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788493 ƒx[ƒWƒ…FT-788509 ƒOƒŒ[FT-788516 ƒuƒ‹[FT-889138 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788523 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788493 ƒx[ƒWƒ…F4965643788509 ƒOƒŒ[F4965643788516 ƒuƒ‹[F4965643889138 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788523 ƒTƒCƒY ’žŒa20~‚‚ģ2.2cm —e—Ę - d—Ę –ņ415g ‘fÞEÞŽŋ “ĐŠí ŒīŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚ŧ‚Ė‘ž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚ē’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—Ę‚ÍĪ•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŒë·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·‚˂łē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ī•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŽC‚菝‚âƒKƒ^‚‚Ŧ‚Аķ‚ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ŧ‘ĒŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚Ē)‚É‚æ‚Á‚ẮAĪ•i‚ːF‚É‘―­‚Ėˆá‚ǂЂ ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ŒfÚ‚ĖĪ•iŽĘ^‚Í‚ ‚­‚܂łāˆę—á‚Å‚·B ŧ•i‚ĖŽd—l‚Í•iŽŋŒüã‚ĖˆŨA—\‚Č‚­•ύX‚·‚邹‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B Ä‚Ŧ•ς˓Á’Ĩ‚ð‚ē—‰ð‚ĖãA‚ēw“ü‚ð‚ĻŠč‚ǂǂ―‚ĩ‚Ü‚·B Ī•i‚Ė“ÁŦãA‚Ļ‹q—l‚Ė‚ē“s‡iƒTƒCƒYˆá‚ǁAƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚ǁAƒCƒ[ƒWˆá‚ǂȂĮj‚Å‚Ė•Ô•iEŒðŠ·‚ÍˆęØŽó‚Ŋ•t‚Ŋ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ‚Ļ‹q—l‚Ė‚ĻŽg‚Ē‚Ėƒ‚ƒjƒ^[Ý’čA‚Ļ•”‰Ū‚ĖÆ–ū“™‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖĪ•i‚ƐF–Ą‚ŠˆŲ‚Č‚Á‚ÄŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ēŽg—pã‚Ė’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚ļ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚ĖˆŲí‚Š‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ðŠm”F‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚Š‚ ‚éę‡‚ÍŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚į‚Đ‚ĒƒXƒ|ƒ“ƒW‚Č‚Į‚Őôō‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB “–“XŽæ‚čˆĩ‚ĒĪ•i‚ĖÞŽŋEŧ‘ĒH’öãA•\–ʂɑ―­‚ːF‚Þ‚į‚âį֐‚‚ęAŽ‚ģ‚ČŒŠA•‚Ē“_‚Č‚Į‚Š‚Ý‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁAŽg—pã–â‘č‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņB –{ŧ•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚ĻŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Í[•Š‹C‚ð‚‚Ŋ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‹­‚ĒÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ωŧ‚É‚æ‚芄‚ę‚―‚čŒ‡‚Ŋ‚―‚č‚·‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ėã‚ňø‚Ŧ‚ļ‚į‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ė•\–Ę‚ð‚Â‚Ŋ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ôō‚·‚éÛ‚́AƒXƒ`[ƒ‹‚―‚í‚ĩ‚âŒĪ–Ü“ü‚čƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB –{‘Ė‚É‚ð‚‚ŊA”j‘đ‚ĖŒīˆö‚ɂȂč‚Ü‚·B Žg—pŒã‚͐HŠí—pôÜ‚Őôō‚ĩAŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂįŽû”[‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‚ŧ‚Ė‘ž ‚ą‚ĖĪ•i‚Í“–“X‘ž“X•܂łā”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·BÝŒÉ”‚ĖXV‚͐Žžs‚Á‚Ăςč‚Ü‚·‚ЁA‚Ļ”ƒ‚Ēã‚°‚Ē‚―‚ū‚Ē‚―Ī•i‚ЁA•iØ‚ę‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚ą‚Æ‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ŧ‚Ėę‡A‚Ļ‹q—l‚ɂ͕K‚ļ˜A—‚ð‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·‚ЁA–œ‚Šˆę“ü‰Ũ—\’肊‚Č‚Ēę‡‚́AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚­ę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ą‚Æ‚ð‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ģŒŽE”N‰ęE‚ą‚Į‚ā‚Ė“úE•ę‚Ė“úE•ƒ‚Ė“úE‚Ļ–~EŒä’†ŒģEŽc‹ŒĐ•‘‚ǁEŒh˜V‚Ė“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäÎ•éE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’aķ“úEŒ‹Ĩj‚ǁEoŽYj‚ǁEˆø‚Á‰z‚ĩj‚ǁEAEj‚ǁE‘ސEj‚ǁE“āj‚ǁE‰õ‹Cj‚ǁE‡Šij‚ǁEŽlŽŪE‹L”O“úEˆø‚Ŧo•ρEƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘Ą‚č•ρEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘Ą“š•iE‚Ļ—įE‚ēˆĨŽAE‚ĻŒĐ•‘‚ǁE‘e•iEŽč“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚Ļ“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEŠ―Œ}‰ïE‘—•ʉïE“Ŋ‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹ĨŽŪEĨŠˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äāsEŠØ‘E–k‰ĒEƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“ũ”ҁEV’zj‚ǁE‰Æ‘°E‚Ļ•ƒ‚ģ‚ņE‚Ļ•ę‚ģ‚ņE‚Ļ‚ķ‚Ē‚ŋ‚á‚ņE‚Ļ‚Î‚ ‚ŋ‚á‚ņEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæķEEęEãŽiEæ”yEŒã”yE“Ŋ—ŧEŽæˆøæE“]EE—ŦE’jŦEŽå•wE—ŋ—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚ϕؓ–—ŽqE—ŋ—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰Ēƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰ĒŽG‰Ý"Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“BTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ “úX‚ːH‘ė‚É‚ŧ‚Á‚ÆŠņ‚č“Y‚΁AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ČƒfƒUƒCƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ЁAã•i‚Å—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚Ė‚ ‚é•ĩˆÍ‹C‚ðø‚ĩo‚ĩ‚Ü‚·B ˆóÛ“I‚Č‚Ė‚ÍAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“B ‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒ“‚ЁA‚Ļ—ŋ—‚ð‚æ‚čˆę‘wˆø‚Ŧ—§‚āAô—û‚ģ‚ę‚―ˆóÛ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·B ƒJƒ‰[‚́A‚Į‚ņ‚ȐH‘ė‚É‚ā“éõ‚݂₷‚Ē‘ål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[B ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ė5F“WŠJ‚ŁA ‚ĻŽčŽ‚ŋ‚ːHŠí‚âƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX‚Æ‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚­A ‚Ē‚Â‚ā‚ːH‘ė‚ð‚æ‚č‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ɉ‰o‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B •L‚ĒƒTƒCƒYEŒ`ó“WŠJ Ž‚ģ‚ĒƒTƒCƒY‚Đ‚į‘å‚Ŧ‚ĒƒTƒCƒY‚܂ŕL‚­“WŠJ‚ĩ‚Ăǂé‚˂ŁAŽæ‚čŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņAƒfƒU[ƒgŽM‚âƒP[ƒLŽM‚Æ‚ĩ‚Ä‚āÅ“K‚Å‚·B ’АH‚Ėƒpƒ“‚âƒTƒ‰ƒ_Aƒ‰ƒ“ƒ`‚ĖƒpƒXƒ^AƒfƒBƒi[‚ĖƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…‚܂ŁA—lX‚ČƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ‘fÞ‚́A‘f–p‚ČŽčG‚č‚Ė“ĐŠíŧB “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@‚É‚ā‘Ήž‚ĩ‚Ăǂé‚˂ŁA•’iŽg‚ǂɂā‚Ō‚Á‚―‚č‚Å‚·B –ˆ“úŽg‚Ī‚ā‚Ė‚ū‚Đ‚į‚ą‚ŧA‹@”\Ŧ‚ādŽ‹‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȂЂį‚āô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚ƁA Žg‚ĒŸŽč‚Ė—Į‚ģ‚Š–Ģ—Í‚ĖTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYB ‚Ē‚Â‚ā‚ːH‘ė‚ðA‚æ‚č–L‚ЂɁA‚æ‚č‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ÉĘ‚Á‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B **Ī•i‚Ė“Á’Ĩ** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ČƒfƒUƒCƒ“ * ‰‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō * ƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“ * —Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚Ė‚ ‚éƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[ (ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN) * ‚Į‚ĖƒTƒCƒY‚āŽg‚Ē‚â‚·‚Ē‘å‚Ŧ‚ģ * —D‚ĩ‚ĒŽčG‚č‚Ė“ĐŠíŧ * “dŽqƒŒƒ“ƒW(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x)EHô‹@‘Ήž **‚ą‚ņ‚Č•û‚ɂς·‚·‚ß** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȐHŠí‚ŠD‚Ŧ * ãŽŋ‚ȐHŠí‚𕁒iŽg‚Ē‚ĩ‚―‚Ē * ‚Į‚ņ‚Ȃϗŋ—‚É‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚ǐHŠí‚ð’T‚ĩ‚Ăǂé * H‘ė‚ð‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚ɉ‰o‚ĩ‚―‚Ē Ĩ‚ēŽg—pƒCƒ[ƒWĨ ĨƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYˆę——‚Í‚ą‚ŋ‚įĨ SPEC Ī•iā–ū "Ý‚é"‚ą‚Æ‚Š”ü‚ĩ‚ǁAƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚͂ĉ‚ð—}‚Ķ‚―ƒ}ƒbƒg‚ČŒõ‘ō‚ƁAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚Đ‚đ‚―ƒ‰ƒCƒ“‚ŠˆóÛ“IB—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚·‚ނȂǑål‚Ėƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ŁAô—û‚ģ‚ę‚―‘ål‚ĖãŽŋ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ Ī•i–ž ƒvƒŒ[ƒgM •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788493 ƒx[ƒWƒ…FT-788509 ƒOƒŒ[FT-788516 ƒuƒ‹[FT-889138 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788523 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788493 ƒx[ƒWƒ…F4965643788509 ƒOƒŒ[F4965643788516 ƒuƒ‹[F4965643889138 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788523 ƒTƒCƒY ’žŒa20~‚‚ģ2.2cm —e—Ę - d—Ę –ņ415g ‘fÞEÞŽŋ “ĐŠí ŒīŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚ŧ‚Ė‘ž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚―‚―‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚ē’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—Ę‚ÍĪ•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŒë·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·‚˂łē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ī•i‚Ė“ÁŦãA‘―­‚ĖŽC‚菝‚âƒKƒ^‚‚Ŧ‚Аķ‚ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ŧ‘ĒŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚Ē)‚É‚æ‚Á‚ẮAĪ•i‚ːF‚É‘―­‚Ėˆá‚ǂЂ ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ŒfÚ‚ĖĪ•iŽĘ^‚Í‚ ‚­‚܂łāˆę—á‚Å‚·B ŧ•i‚ĖŽd—l‚Í•iŽŋŒüã‚ĖˆŨA—\‚Č‚­•ύX‚·‚邹‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B Ä‚Ŧ•ς˓Á’Ĩ‚ð‚ē—‰ð‚ĖãA‚ēw“ü‚ð‚ĻŠč‚ǂǂ―‚ĩ‚Ü‚·B Ī•i‚Ė“ÁŦãA‚Ļ‹q—l‚Ė‚ē“s‡iƒTƒCƒYˆá‚ǁAƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚ǁAƒCƒ[ƒWˆá‚ǂȂĮj‚Å‚Ė•Ô•iEŒðŠ·‚ÍˆęØŽó‚Ŋ•t‚Ŋ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ‚Ļ‹q—l‚Ė‚ĻŽg‚Ē‚Ėƒ‚ƒjƒ^[Ý’čA‚Ļ•”‰Ū‚ĖÆ–ū“™‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖĪ•i‚ƐF–Ą‚ŠˆŲ‚Č‚Á‚ÄŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ēŽg—pã‚Ė’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚ļ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚ĖˆŲí‚Š‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ðŠm”F‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ”j‘đEƒqƒr‚Č‚Į‚Š‚ ‚éę‡‚ÍŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚į‚Đ‚ĒƒXƒ|ƒ“ƒW‚Č‚Į‚Őôō‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB “–“XŽæ‚čˆĩ‚ĒĪ•i‚ĖÞŽŋEŧ‘ĒH’öãA•\–ʂɑ―­‚ːF‚Þ‚į‚âį֐‚‚ęAŽ‚ģ‚ČŒŠA•‚Ē“_‚Č‚Į‚Š‚Ý‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁAŽg—pã–â‘č‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņB –{ŧ•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚ĻŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Í[•Š‹C‚ð‚‚Ŋ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‹­‚ĒÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ωŧ‚É‚æ‚芄‚ę‚―‚čŒ‡‚Ŋ‚―‚č‚·‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ėã‚ňø‚Ŧ‚ļ‚į‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ė•\–Ę‚ð‚Â‚Ŋ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ôō‚·‚éÛ‚́AƒXƒ`[ƒ‹‚―‚í‚ĩ‚âŒĪ–Ü“ü‚čƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB –{‘Ė‚É‚ð‚‚ŊA”j‘đ‚ĖŒīˆö‚ɂȂč‚Ü‚·B Žg—pŒã‚͐HŠí—pôÜ‚Őôō‚ĩAŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂįŽû”[‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB ‚ŧ‚Ė‘ž ‚ą‚ĖĪ•i‚Í“–“X‘ž“X•܂łā”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·BÝŒÉ”‚ĖXV‚͐Žžs‚Á‚Ăςč‚Ü‚·‚ЁA‚Ļ”ƒ‚Ēã‚°‚Ē‚―‚ū‚Ē‚―Ī•i‚ЁA•iØ‚ę‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚ą‚Æ‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B ‚ŧ‚Ėę‡A‚Ļ‹q—l‚ɂ͕K‚ļ˜A—‚ð‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·‚ЁA–œ‚Šˆę“ü‰Ũ—\’肊‚Č‚Ēę‡‚́AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚­ę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ą‚Æ‚ð‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ģŒŽE”N‰ęE‚ą‚Į‚ā‚Ė“úE•ę‚Ė“úE•ƒ‚Ė“úE‚Ļ–~EŒä’†ŒģEŽc‹ŒĐ•‘‚ǁEŒh˜V‚Ė“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäÎ•éE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’aķ“úEŒ‹Ĩj‚ǁEoŽYj‚ǁEˆø‚Á‰z‚ĩj‚ǁEAEj‚ǁE‘ސEj‚ǁE“āj‚ǁE‰õ‹Cj‚ǁE‡Šij‚ǁEŽlŽŪE‹L”O“úEˆø‚Ŧo•ρEƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘Ą‚č•ρEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘Ą“š•iE‚Ļ—įE‚ēˆĨŽAE‚ĻŒĐ•‘‚ǁE‘e•iEŽč“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚Ļ“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEŠ―Œ}‰ïE‘—•ʉïE“Ŋ‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹ĨŽŪEĨŠˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äāsEŠØ‘E–k‰ĒEƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“ũ”ҁEV’zj‚ǁE‰Æ‘°E‚Ļ•ƒ‚ģ‚ņE‚Ļ•ę‚ģ‚ņE‚Ļ‚ķ‚Ē‚ŋ‚á‚ņE‚Ļ‚Î‚ ‚ŋ‚á‚ņEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæķEEęEãŽiEæ”yEŒã”yE“Ŋ—ŧEŽæˆøæE“]EE—ŦE’jŦEŽå•wE—ŋ—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚ϕؓ–—ŽqE—ŋ—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰Ēƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰ĒŽG‰ÝŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 “X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰Ē ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰ĒŽG‰Ý Plate •ę‚Ė“ú
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:184Œ

ŠÖ˜AĪ•i_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm...2,299‰~1,999‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm...1,399‰~6,499‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21cm..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} T...7,499‰~1,999‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} T...2,599‰~1,399‰~_“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala..._“X“āƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒ{ƒEƒ‹ 18c...1,299‰~2,739‰~Ī•i–žƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’žŒa–ņ21.5~‚‚ģ–ņ3cmd—ʁF1–‡‚ ‚―‚č–ņ460g ‘fÞŽĨŠí Ī•i‚É‚Â‚Ē‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ė’č”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆČã‚āˆĪ‚ģ‚ꑹ‚Ŋ‚ĂǂéƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚ĩ‚Ä—L–ž‚ČƒJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNށ‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―‚Ę‚­‚ā‚肯‚â‚ģ‚ĩ‚ģ‚Ė‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚í‚ļAƒe[ƒuƒ‹‚ɍ‡‚í‚đ‚â‚·‚Ē‚ą‚Æ‚Ől‹C‚Å‚·B•’iŽg‚Ē‚Ė‚ĻŽM‚Æ‚ĩ‚Ă͂ā‚ŋ‚ë‚ņA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚Ŧo•Ļ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚Ļ‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôō‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’ž‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽĨŠíŧ•i‚É‚Â‚Ē‚Ä‚Ė‚ē’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚ːŧ‘ĒH’öã‚Ė——R‚Đ‚į‰š‹L‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŒĐŽó‚Ŋ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁA•s—Į‚ł͂ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņB‚ ‚į‚Đ‚ķ‚߁A‚ē—đģ‚Ėã‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚ß‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBœ•\–ʂɂí‚ļ‚Ђȉš“Ę‚â”ũŨ‚ȍ•‚Ē“_‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ•―‚į‚ȖƂɂςǂ―ę‡‚É‚í‚ļ‚Đ‚ČƒKƒ^‚‚Ŧ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœ— ˆóƒƒS‚ĖƒvƒŠƒ“ƒg‚Š‚Đ‚·‚ę‚Ăǂéę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœį֖ō‚Ė‚Đ‚Đ‚č‚Š”–‚­AŽáŠąF‚â•ŋ‚Š”–‚­Ždã‚Š‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒXŧ•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Őķ‚Ü‚ęAĄ‚ā‚ŧ‚Ė“`“‚Æ‹Zp‚ðŒpģ‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚ĩ‚č‚•iŽŋ‚Ȑŧ•i‚ðė‚葹‚Ŋ‚Ăǂ܂·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ė‘åŽĐ‘R‚Ė’†‚Őķ‚Ü‚ę‚éƒKƒ‰ƒXŧ•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Đ‚Âƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚č‚ȂЂį‚āA‚Į‚ą‚Æ‚Č‚­HŒ|•i‚Ė‚æ‚΂ȉ·‚Ђ݂ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚č“ü‚ę‚â‚·‚­A‘ž‚ːHŠí‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ÄŽg‚Á‚Ăǂ―‚ū‚Ŋ‚邹‚Æ‚Š–Ģ—Í‚Å‚·BĶŠCŠOģ‹K•i‚ð’ž—A“ü‚ĩ‚Ăǂé•Ās—A“ü•i‚Å‚·BĶ‰æ‘œ‚âā–ū‚É‹LÚ‚ĖƒJƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚Š‘I‘ð—“‚É‚Č‚Ēę‡A‚ŧ‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ÍŒŧÝŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņBĶ‚ēw“ü‚ÉŠÖ‚·‚é‚ēˆÄ“ā6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒiƒnƒgƒ}ƒ“ ƒ{ƒTƒmƒo ƒXƒNƒGƒA ƒvƒŒ[ƒg 28cm  ‚ĻŽM ƒMƒtƒg Œ‹Ĩj‚Ē ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Ļ’†Œģ ‘Ą‚č•Ļ  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  Nachtmann ƒiƒnƒgƒ}ƒ“  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:183Œ

Ī•i”ԍ†81398 ÞŽŋƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒKƒ‰ƒX ƒTƒCƒY‰ĄF28cm@cF28cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhNachtmanniƒiƒnƒgƒ}ƒ“j / DeutschlandiƒhƒCƒcj ķŽY‘Germany(ƒhƒCƒc) ƒVƒŠ[ƒYBossa novaiƒ{ƒTƒmƒoj ‰ŧÏ” ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰ŧÏ” “ü ” ‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚Í—\Šú‚đ‚ļ•ύX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B ˆø‚Ŧo•Ļˆø‚Ŧo•Ļ‘Î‰ž‰ÂiÚ‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg ‘åŽM ƒ~[ƒgŽM ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰ĒHŠí ƒMƒtƒg VķŠˆ ‹L”O“ú VĨ Œ‹Ĩj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ˆø‚Á‰z‚ĩj‚Ē V’zj‚Ē ŠJ“Xj‚Ē ‘ސEj‚Ē “āj‚Ē ‚Ļ•Ô‚ĩ ’aķ“ú oŽYj‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒiƒnƒgƒ}ƒ“z yƒ{ƒTƒmƒoz yƒvƒŒ[ƒgz y·‚čŽM/ƒI[ƒhƒuƒ‹(26cm`)z yƒNƒŠƒAz ycolor:ƒNƒŠƒAz yƒhƒCƒcz Ī•i‚É‚Â‚Ē‚Ä ”z‘—‚É‚Â‚Ē‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚Ē‚Ä ŠÖ˜AĪ•iĪ•iā–ū ƒiƒnƒgƒ}ƒ“‚ÍŒŧÝAĒŠE“I‚ɐl‹C‚Ė‚ ‚é˜V•܃NƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ[ƒJ[uƒŠ[ƒfƒ‹EƒOƒ‹[ƒvv‚ĖŽP‰š‚É‚ ‚č‚Ü‚·‚ЁA1834”NƒhƒCƒc‚ĖƒoƒCƒGƒ‹ƒ“’n•û‚Å’aķˆČ—ˆí‚ɃgƒbƒvƒNƒIƒŠƒeƒB‚ːŧ•i‚­‚č‚ð–ÚŽw‚ĩƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‹ÆŠE‚ðƒŠ[ƒh‚ĩ‚Ăǂ܂·B‚‚Ē‹Zp‚ƃRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒfƒUƒCƒ“‚Å—lX‚ČƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒOƒ‰ƒXƒEƒFƒA‚ðė‚čo‚·‚Æ“ŊŽž‚Ɋ‹Ŧ‚É‚ā”z—ķ‚ĩ‚―‚ģ‚Ü‚ī‚܂Ȏæ‚č‘g‚݂͍‚‚­•]‰ŋ‚ģ‚ęA”X‚ĖÜ‚ðŽóÜ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B ƒuƒ‰ƒ“ƒhÐ‰î Nachtmann/ƒiƒnƒgƒ}ƒ“ 1834”NƒhƒCƒc‚ĖƒoƒCƒGƒ‹ƒ“’n•û‚Å’aķˆČ—ˆAí‚ɃgƒbƒvƒNƒIƒŠƒeƒB‚ːŧ•i‚­‚č‚ð–ÚŽw‚ĩƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‹ÆŠE‚ðƒŠ[ƒh‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―ƒiƒnƒgƒ}ƒ“BŒŧÝAĒŠE“I‚ɐl‹C‚Ė‚ ‚é˜V•܃NƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ[ƒJ[uƒŠ[ƒfƒ‹EƒOƒ‹[ƒvv‚É“ü‚čA‚‚Ē‹Zp‚ƃRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒfƒUƒCƒ“‚Å—lX‚ČƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒOƒ‰ƒXƒEƒFƒA‚ðė‚čo‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYÐ‰î Bossa nova/ ƒ{ƒTƒmƒo ŠÉ‚â‚Đ‚Čƒ{ƒTƒmƒo‚ĖƒŠƒYƒ€‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä—x‚é“ņlA‚ŧ‚ːS‚ƐS‚Š’Ę‚Ē‡‚ĪuŠÔ‚ð•\Œŧ‚ĩ‚―‚Æ‚Ē‚Īƒ{ƒTƒmƒoƒVƒŠ[ƒYB‚‹‰ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚â‚Ļ—ŋ—‹ģŽš‚Č‚Į‚Å‚āL‚­ˆĪ—p‚ģ‚ę‚Ăǂ܂·B ŠÖ˜AĪ•iŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
–{ŠiƒJƒŒ[EƒpƒXƒ^ŽM 24cm 750cc ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgž‚Ý “ú–{ŧ ‘ŽY ”ü”ZÄ “ĐŠí HŠí ”’‚ǐHŠí —mHŠí ‘åŽM [ŽM ƒJƒŒ[ŽM ƒJƒŒ[”Ŧ ƒJƒŒ[ƒ{ƒEƒ‹ ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ·‚čŽM ƒTƒ‰ƒ ŽM ƒzƒƒCƒg ƒJƒtƒF•— ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒ‚ƒ ƒ“ ‚Ļ‚·‚·‚ß —m•— ‹Æ–ą—p‚É‚ā
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:174Œ

~–[EˆųH“XEƒzƒeƒ‹ ‚ŧ‚Ė‘žŽ”„‹Æ‚Č‚Į‚Ė•û•KŒĐ!! ‚Ļ“ūî•ņ!! 30–‡ˆČã—~‚ĩ‚Ē•û‚Í‚ą‚ŋ‚į ƒTƒCƒY ‰Ą•24cmc•22cm~‚‚ģ4.8cm d@‚ģ –ņ450g —e@—Ę –ž…‚Å–ņ750cc ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•iž‚Ý “–“X‚̓AƒEƒgƒŒƒbƒg‚𒆐S‚ɃIƒVƒƒƒŒ‚łϓū‚Č —mHŠíA˜aHŠíA’†‰ØHŠíA‹Æ–ą—pHŠíAƒJƒtƒFHŠí ƒzƒeƒ‹HŠí‚Č‚ĮAFX‚ȐHŠí‚ð–L•x‚ÉŽæ‚č‘ĩ‚͂Ăǂ܂·B ‚ā‚ŋ‚ë‚ņƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚Í‚Č‚ĒHŠí‚āˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚·B HŠí‚˂ς₯‚߂́uK'sƒLƒbƒ`ƒ“v‚֐Ĩ”ņ‚Į‚Ī‚žB“–“X‚ł͐”‘―‚­‚ĖƒJƒŒ[•ƒpƒXƒ^ŽM‚ðŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ăςč‚Ü‚·‚ЁA‚ŧ‚Ė’†‚Å‚āˆę”Ô‚Ė”„‚拨‚Š‚ą‚ŋ‚į‚ˁw–{ŠiƒJƒŒ[EƒpƒXƒ^ŽMx‚Å‚·I l‹C‚˔閧‚Í‚ŧ‚ĖŽg‚Ē‚â‚·‚ģB‰‚ĖL‚Š‚Á‚―Œ`‚Æ’ö‚æ‚ǐ[‚ģ‚̓JƒŒ[‚âƒpƒXƒ^‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņŽÏ•Ļ‚âƒTƒ‰ƒ_AƒVƒ`ƒ…[‚âƒX[ƒv‚Č‚ĮA•L‚Ē—p“r‚ÉŽg‚Ķ‚é–œ”\‚ČŒ`óBd‚Ȃ肊‚æ‚­AˆĀ’čŠī‚Š‚ ‚é‚―‚ߎû”[‚ĖÛ‚āęŠ‚ðŽæ‚é‚ą‚Æ‚Č‚­AˆĀS‚ĩ‚ÄŽû”[‚Å‚Ŧ‚Ü‚·‚æB ‚‚é‚č‚ÆŠŠ‚į‚Đ‚Å^‚Á”’‚Č”’ŽĨ‚Í‚Ļ—ŋ—‚ð‘I‚Ô‚ą‚Æ‚Č‚­‚Į‚ņ‚ȐHÞ‚āˆø‚Ŧ—§‚ĂĂ­‚ę‚Ü‚·B ’žŒa–ņ24cmA‘å‚Ŧ‚·‚Ž‚ļAŽ‚ģ‚·‚Ž‚ļA1l•Ђ˂ϗŋ—‚É‚ŋ‚å‚Ī‚Į‚ǂǑå‚Ŧ‚ģ‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ČŒ`ó‚ƐF‚́A–ˆ“úE–ˆHŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚邹‚ÆŠÔˆá‚ǂȂĩI‚Ļ‚ā‚ĂȂĩ—p‚Ė‚Ī‚Â‚í‚âA‹Æ–ą—p‚Ė‚Ī‚Â‚í‚É‚āÅ“KB‰―–‡‚ ‚Á‚Ä‚āĒ‚į‚ȂǁA•Ö—˜‚Č–œ”\ŽM‚Å‚·B “S•ēF”S“y‚Ė’†‚Ė“S•ЂЖ{Ä‚Ŧ‚ŏo‚éA‚Đ‚·‚Đ‚Č•‚Ē“_ iƒzƒNƒ‚Ė‚æ‚΂Ȃā‚ˁj ĨƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚Ŧ‚­‚Č‚č‚Ü‚· ƒ{ƒF‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―“Ë‹N•Ļ iG‚Á‚Ä‚ā‚ЂÁ‚ЂЂį‚Č‚Ē ’ö“x‚Ė‚ā‚ˁj ƒ{ƒ‚ðí‚Á‚―Žž‚ɂłŦ‚é ‚Đ‚·‚Đ‚ČƒLƒY ƒsƒ“ƒz[ƒ‹F–{Ä‚Ŧ‚ŏo‚éį֖ō‚Ɛķ’n‚Æ‚Ė‘ŠŦ‚łłŦ‚éj‚ÅŽh‚ĩ‚―‚æ‚Ī‚ČŽ‚ģ‚ČŒŠ F‚Þ‚įFį֖ō‚Ė‚Đ‚Đ‚č‹ï‡‚É‚æ‚Á‚Ä“Ŋ‚ķĪ•i‚Å‚ā‘―­F‚Ė”Z’W‚⃀ƒ‰‚Š‚ ‚é “–“X‚Í’žÚƒ[ƒJ[‚ģ‚ņ‚ÆŽæˆø‚ĩAƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚ā—Į•i‚Æ‘S‚­“Ŋ‚ķAHŠí‚Æ‚ĩ‚ÄŽg‚Ķ‚é‚ā‚Ė‚ð”Ė”„‚ĩ‚Ăǂ܂·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN) ƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg 25cm Black Paratiisi  ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ‚ĻŽM ƒMƒtƒg Œ‹Ĩj‚Ē ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ’†Œģ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰Ē  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:162Œ

y ƒAƒ‰ƒrƒA / ARABIA z –k‰ĒHŠí‚Ė‘ã•\ŠiAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚ːHŠí‚́AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚č‚ȂЂįô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚Š–Ģ—ÍB–ˆ“ú‚ːH‘ė‚ÉŽĐ‘R‚Æ—n‚Ŋž‚Ý‚Č‚Š‚įAãŽŋ‚Č–k‰ĒƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚⃍ƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚ĖƒJƒgƒ‰ƒŠ[A‚ģ‚į‚ɂ͉p‘‚Ė“`“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ ‚éƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚ā‘ŠŦ‚Š—Į‚­A‘g‚ݍ‡‚í‚đŽŸ‘æ‚Å•L‚Ēƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ðŠy‚ĩ‚߂܂·B –k‰ĒHŠí‚É‹ŧ–Ą‚Š‚ ‚é•û‚ɂƂÁ‚āAƒAƒ‰ƒrƒA‚ÍŒ‡‚Đ‚đ‚ȂǑķÝBƒAƒCƒRƒ““I‚ȁuƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVv‚âu24h ƒgƒDƒIƒLƒIv‚Č‚Į‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚́A–k‰Ē‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‰·‚ā‚肯‹@”\Ŧ‚ðŒ“‚Ë”õ‚́AH‘ė‚ÉĘ‚č‚Æ—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚ĖƒOƒ‰ƒX‚âHŠí‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg‚Ķ‚ÎA‚æ‚čˆę‘wƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ł܂Ƃ܂č‚Ė‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ɁB‚ģ‚į‚ɁAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ė‘@Ũ‚Čƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh‚âAƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh‚Ėã•i‚ČƒvƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ę‚΁A˜a—m–â‚í‚ļ•L‚ĒƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ‚Ü‚―AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹‚ːô—û‚ģ‚ę‚―ƒJƒgƒ‰ƒŠ[‚ƍ‡‚í‚đ‚邹‚ƂŁA–k‰ĒHŠí‚Ė–Ģ—Í‚Š‚ģ‚į‚Ɉø‚Ŧ—§‚ŋA•’i‚ːHŽ–‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖŽžŠÔ‚É•Ï‚Ķ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B–k‰ĒƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɂԂÁ‚―‚č‚ĖƒAƒ‰ƒrƒA‚ːHŠí‚́AƒMƒtƒg‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚‚ǐl‹C‚ðŒÖ‚č‚Ü‚·B Ī•i”ԍ†1005394i6666j ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒN ÞŽŋ“ĐŽĨŠí ƒTƒCƒY’žŒaF25cm@‰œsF22cm@‚‚ģF3.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ķŽY‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ[ƒYParatiisiiƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVj ƒfƒUƒCƒi[Birger Kaipiaineniƒrƒ‹ƒK[EƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“j ‰ŧÏ” Ī•i‚Ė‚Ý(” ‚Č‚ĩ) ”õlĪ•i•\–ʁi‘ΖƁE“ā‘΁j‚ĖƒƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚Å‚Í‚Č‚­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‰š‚ģ‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļˆø‚Ŧo•Ļ‘Î‰ž‰ÂiÚ‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ·‚čŽM ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg •ÏŒ`’†ŽM ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰ĒHŠí ƒMƒtƒg VķŠˆ ‹L”O“ú VĨ Œ‹Ĩj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ˆø‚Á‰z‚ĩj‚Ē V’zj‚Ē ŠJ“Xj‚Ē ‘ސEj‚Ē “āj‚Ē ‚Ļ•Ô‚ĩ ’aķ“ú oŽYj‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒAƒ‰ƒrƒAz yƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVz yƒvƒŒ[ƒgz yƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg(24cm`27cm)z yƒuƒ‰ƒbƒNz ycolor:•ŋ‚ ‚čz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz Ī•i‚É‚Â‚Ē‚Ä ”z‘—‚É‚Â‚Ē‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚Ē‚Ä ŠÖ˜AĪ•iƒuƒ‰ƒ“ƒhÐ‰î ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘n—§‚Í1873”NBuHŠí‚ÍŽĀ—p“I‚ŁAä•v‚łȂŊ‚ę‚΂Ȃį‚Ȃǁv‚Æ‚Ē‚Īƒ|ƒŠƒV[‚˂₯A‹@”\Ŧ‚ƃfƒUƒCƒ“ŦA•iŽŋ‚Ė‚‚ģ‚ðˆÛŽ‚ĩ‘ą‚ŊAŒŧÝ‚ł͖k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éˆę‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚Č‚Á‚Ăǂ܂·BŒĩ‚ĩ‚Ē–k‰Ē‚Ė“~‚Ė’†‚Å•é‚į‚ĩ‚ð‚æ‚čŠy‚ĩ‚­‚ƍė‚į‚ę‚―ƒAƒ‰ƒrƒA‚ːŧ•i‚́A‚ςςį‚Đ‚Å‘f–p‚ŐS‚ ‚―‚―‚Ü‚éƒqƒ…[ƒ}ƒ“‚Č–Ą‚í‚Ē‚ðŽ‚ŋ‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYÐ‰î Paratiisi Black/ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚Ƃ́AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒę‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–Ą‚ĩ‚Ü‚·B˜aH‚É‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚Ēƒ‚ƒmƒNƒƒJƒ‰[‚́A“ú–{‚Å‚ā‘å•ϐl‹C‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B“ĐŒ|ŠE‚ĖƒvƒŠƒ“ƒX‚ÆĖ‚ģ‚ę‚―ƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“‚Ėė•i‚Å‚·B ŠÖ˜AĪ•iŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
”M“’‰Â Hô‹@‰Â Žæ‚čŽM ƒfƒU[ƒgŽM  ƒrƒo ó”Ŧ 14.5cm  ‹Æ–ą—p ‰Æ’ë—p ƒKƒ‰ƒX ƒvƒŒ[ƒg ‘Ï”M ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰ŧ
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:153Œ

”M“’EƒŒƒ“ƒWEHôŠíOK‚Ė‚·‚Á‚ē‚ĒƒKƒ‰ƒXHŠí‚Å‚·šŽæŽM‚âƒtƒ‹[ƒcŽM‚Æ‚ĩ‚Ä—Á‚ĩ‚°ô‘劈–ôŽžŠú‚Í‚â‚Á‚Ï‚č‰Ä‚Å‚·Iƒ{ƒEƒ‹‚𔃂Á‚―‚į‚ą‚ŋ‚į‚ā‚Į‚Ī‚žôƒTƒCƒYF’žŒa 14.5 cm ~ ‚‚ģ 3.3 cmķŽYFƒCƒ^ƒŠƒAƒfƒ…ƒ‰ƒŒƒbƒNƒX•ƒ{ƒ‹ƒ~ƒIƒŠƒƒbƒRŽÐ‚ĖƒOƒ‰ƒX‚̓o›ƒ‰‚Č‚Į‚Ė‚‹‰ƒOƒ‰ƒX‚ƈá‚ǁA–ˆ“ú‹CŒy‚ÉŽg‚Ī‚ą‚Æ‚˂łŦ‚é‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚Č‘Ï”ME‘ÏŠĶEÕŒ‚‚É‹­‚ǔėpƒOƒ‰ƒX‚Å‚·B–ˆ“ú‚ĖķŠˆ‚É‹CŒy‚É‚ē—˜—p‚­‚ū‚ģ‚ǁB‚Ļ”ƒ‚Ē‹‚߂ˑO‚ɃRƒ`ƒ‰‚ˁu‘S–ƕϗ‹­‰ŧƒKƒ‰ƒXŽg—pã‚Ė’ˆÓv‚ð•K‚ļ‚Ļ“Į‚Ý‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂·‚æ‚Ī‚æ‚ë‚ĩ‚­‚ĻŠč‚ǐ\‚ĩã‚°‚Ü‚·BƒrƒoƒVƒŠ[ƒY‚Í‚ā‚Æ‚₯DURALEXŽÐ‚Аŧ‘Ē‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚ĩ‚―‚Šƒ{ƒ‹ƒ~ƒIƒŠƒƒbƒRŽÐ‚ŠDURALEXŽÐ‚𔄋p‚ĩ‚―ÛƒrƒoƒVƒŠ[ƒY‚ːŧ‘ĒŒ —˜‚ðƒ{ƒ‹ƒ~ƒIƒŠƒƒbƒRŽÐ‚ÉŽc‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B‚æ‚Á‚ÄŒŧÝ‚ÍDURALEXŽÐ‚ːŧ‘Ē‚Í‚Č‚­Aƒ{ƒ‹ƒ~ƒIƒŠƒƒbƒRŽÐ‚Аŧ‘ǁE”Ė”„‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·Bŧ–@AÞ—ŋ‚ÍDURALEXŽÐ‚ĖŽž‚Ė‚ā‚Ė‚Æ“Ŋ‚ķ‚Å‚·BƒfƒU[ƒgŽM‚ɁAƒTƒ‰ƒ_ƒ{[ƒ‹‚ɁB ‘å‚Ŧ‚Č‚ā‚Ė‚Đ‚įŽ‚ģ‚Č‚ā‚˂܂Š‘S–ƕϗ‹­‰ŧƒKƒ‰ƒXuVIVAiƒrƒojƒ{ƒEƒ‹vB @@ VIVAiƒrƒojƒ{ƒEƒ‹‚́A‘S–Ę‘Ï”ME‹­‰ŧƒKƒ‰ƒX‚Ȃ˂ŠÕŒ‚‚ɂ⋭‚­A100Ž‚Ė”M“’‚ð’‚Ē‚ū‚čA|25Ž‚Ė—â‹p‚Æ‚Ē‚Á‚― ‰·“x‚É‚ā‘Ï‚Ķ‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·I HŠíôōŠí‚âA“dŽqƒŒƒ“ƒW‚É‚āOK‚Æ‚Ē‚Ī‚ ‚č‚͂Ȃǂ­‚į‚Ē ‚·‚ē‚ĒƒKƒ‰ƒX‚Å‚·B ‚ą‚ņ‚ČŽg‚ĒŸŽč‚Ė‚Ē‚ĒƒKƒ‰ƒXŧ•iA ‚Ļ“X‚ū‚Ŋ‚É‚ ‚é‚Ė‚Í‚ā‚Á‚―‚ǂȂǂł·‚æ‚ˁH ‚š‚Ð‚ē‰Æ’ë‚Å‚ā‚ē—˜—p‚­‚ū‚ģ‚ǁBŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰   ƒeƒB[ƒ} ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg 21cm [ iittala Teema ]
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:129Œ

ŽĘ^ : ƒCƒGƒ[AƒzƒƒCƒg ƒCƒGƒ[‚Ė‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ė“úX ƒXƒR[ƒv25Žü”N‚Å•œ‚ĩ‚―ƒeƒB[ƒ}ƒCƒGƒ[Bƒnƒ“ƒi‚ģ‚ņ‚ĖŽčŽ‚ŋ‚É‚Č‚ĒƒAƒCƒeƒ€‚āƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ÖŽ‚ŋž‚݁AŽĀÛ‚ÉŽg‚Á‚Ä‚ā‚į‚ǂȂЂįŽB‰e‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B‚ą‚ːHŠí‚Ė—p“r‚̓X[ƒvBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚Ē‚Ķ‚ÎƒX[ƒvB–l‚ɂƂÁ‚Ä‚ĖƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh—ŋ—‚Æ‚Ē‚Ķ‚ÎA‚Ü‚ļŽv‚Ē•‚‚Đ‚Ô‚Ė‚ÍƒX[ƒv‚Å‚·Bƒ}ƒbƒVƒ…ƒ‹[ƒ€i“ú–{‚ł͂ ‚ņ‚ļ‘ų‚ĖˆęŽíj‚ðr‚­‚݁A–쐅‚Å“į‚É“ü‚ę‚ĉ΂ɂЂŊ‚éB‚·‚邯A‚ū‚ņ‚ū‚ņ‚ƃLƒmƒR‚Đ‚į…‚Šo‚Ä‚­‚éB‚ŧ‚˂܂܂ĩ‚Î‚į‚­‰Î‚ɂЂŊA‚―‚Ü‚Ë‚ŽEƒoƒ^[‚ð‰Á‚Ķ‚éB‚ŧ‚ą‚É“ûމ–b•Š35“‚ːķƒNƒŠ[ƒ€‚Æ10“‚ːķƒNƒŠ[ƒ€‚ð“ü‚ęA‚Æ‚ë‚݂̓}ƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒg‚Ė‘f‚ł‚Ŋ‚éBƒX[ƒp[‚Å”ƒ‚Ķ‚éƒLƒmƒR‚Č‚į‰―‚Å‚āOKB‚Į‚ņ‚ČŽí—Þ‚ĖƒLƒmƒR‚āA“Ŋ‚ķė‚č•û‚ŃX[ƒv‚ðė‚é‚ŧ‚΂ł·B‚ЂȂčƒNƒŠ[ƒ~[‚ČƒX[ƒvAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É’…‚­‚Ƃ܂ļH‚Ũ‚―‚­‚Č‚é‚Ė‚ÍƒX[ƒv‚ū‚ĩAƒX[ƒv‰Ū‚Ė˜b‘č‚͏í‚É‚ ‚Š‚é‚˂ł·‚ЁAo’Ģ‚āŒã”ž‚ɂȂ邯Ao`‚Ė‚Ŧ‚Ē‚―ƒTƒbƒpƒŠ‚ĩ‚―ƒX[ƒv‚Š‚Æ‚É‚Đ‚­ˆų‚Ý‚―‚­‚Č‚Á‚Ä‚Ŧ‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É“ž’…‚·‚邯ƒT[ƒ‚ƒ“ƒX[ƒv‚âƒ}ƒbƒVƒ…ƒ‹[ƒ€ƒX[ƒv‚АH‚Ũ‚―‚­‚Č‚čA“ú–{‚É‹A‚邯–Ą‘XŽÏž‚Ý‚Ī‚Į‚ņ‚АH‚Ũ‚―‚­‚Č‚éA‚Ý‚―‚ǂȁB‚ŧ‚ĩ‚āAƒfƒBƒ‹‚Ė‚肊‚·‚邯A‚Į‚ą‚ɂǂ―‚Á‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ГЂɕ‚‚Đ‚ņ‚Å‚ĩ‚܂ǂ܂·B ŽĘ^ã : ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[ / ŽĘ^‰š : ƒpƒEƒ_[ ‚ą‚ę‚ģ‚Ķ‚ ‚ę‚Î •Ö—˜‰ß‚Ž‚é–œ”\ƒAƒCƒeƒ€ Teema‚Š2005”N‚ɑ啝ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ĩ‚―ÛAVŧ•i‚Æ‚ĩ‚Ä“oę‚ĩ‚―ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cmBƒXƒR[ƒv‚łⒷ‚­Žæ‚čˆĩ‚Ē‚ð‘ą‚Ŋ‚ĂǂāA‚ƂĂāl‹C‚Ė‚ ‚éƒAƒCƒeƒ€A–l‚ĖķŠˆ‚ł₿‚­Žg‚ĪƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B‚Æ‚É‚Đ‚­Žg‚Ķ‚éƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ˂ł·‚ЁAˆę’U‚ÍŽæ‚čˆĩ‚Ē‚ð‚â‚߂Ăĩ‚Ü‚Á‚―‰ß‹Ž‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚ŧ‚ĖŽg‚Ķ‚é‹ï‡‚Š­XŒQ‚ð”ē‚ǂĂǂāA‹É’[‚Č‚ą‚Æ‚ð‚Ē‚Ķ‚ÎAŽg‚ΐHŠí‚ŠƒRƒŒ‚΂Ђč‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚܂΂˂ł·B‚Æ‚É‚Đ‚­•Ö—˜‚ÅŒø—Ķ“I‚Å–ģ‘ƂЂȂǁB‘å‚Ŧ‚­ŒĐ‚͂܂·‚ЁA’žŒa21cm‚Å‚·‚Đ‚įƒƒCƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚ĩ‚Ă͓Á•Ę‘å‚Ŧ‚Ē‚í‚Ŋ‚Å‚ā‚Č‚­A[‚ģ‚Š‚ ‚é‚Đ‚į—e—ʂ͊Ū⸁A‚Ü‚ģ‚ÉŒŧ‘ã‚Ė—D“™ķƒeƒB[ƒ}‚Å‚·B‚ą‚Ė“K“x‚É‘å‚Ŧ‚­[‚Ē‚Æ‚Ē‚Ī“_‚ЁAŒŧÝ‚Ė“ú–{“IHķŠˆ‚É‚ā•Ö—˜‚ŁAƒpƒXƒ^‚âƒJƒŒ[AƒVƒ`ƒ…[‚ɂƂĮ‚Ü‚į‚ļAƒ‰[ƒƒ“iƒX[ƒv—Ę‚ð’ēŪ‚·‚é•K—v‚ ‚čjA‚Ī‚Į‚ņA‹ž”ž‚âƒ\[ƒƒ“A‚ςłņ‚É‚ū‚Á‚ÄŽg‚͂܂·B‚‚܂čA‚Į‚ņ‚Č—ŋ—‚āƒRƒŒ‚łǂŊ‚Ä‚ĩ‚܂΂˂ł·B‰―‚āl‚Ķ‚ļA–ģˆÓŽŊ‚ɐHŠí‚ðŽč‚ÉŽæ‚邯A–ˆ‰ņ‚ą‚ę‚ðŽg‚Á‚Ăǂ܂·B‚‚܂čA•Ö—˜‰ß‚Ž‚ÄƒRƒŒ‚΂Ђč‚ɂȂÁ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚Đ‚įA‚ ‚鎞u‚ą‚ę‚Å‚Ē‚Ē‚Ė‚ĐHv‚ÆŽv‚Ī‚æ‚΂ɂȂčA‹——Ģ‚ð’u‚­‚ą‚Æ‚ðl‚ĶŽn‚߁Al‹CƒAƒCƒeƒ€‚ū‚Á‚―TeemaƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚ĖŽæˆĩ‚Ē‚ðI—đ‚·‚é‚Æ‚ǂΖ\‹“‚ÉŽŠ‚Á‚―‚í‚Ŋ‚Å‚·‚ЁA‚ŧ‚ę‚͍Ą‚Å‚ā”―Č‚ĩ‚Ăǂ܂·B ŽĘ^ã : ƒŠƒlƒ“ / ŽĘ^‰š : ƒnƒj[AƒzƒƒCƒg ƒXƒ^[ƒ^[ƒvƒŒ[ƒg ˆęl•é‚į‚ĩ‚ðŽn‚߂邯‚ŦA‚Į‚ːHŠí‚ð‘ĩ‚Ķ‚ę‚Î‚Ē‚Ē‚ū‚ë‚΁H‚ŧ‚Ī•·‚Đ‚ę‚―‚įA–Ā‚í‚ļ‹“‚°‚é3‚Â‚ĖƒeƒB[ƒ}BƒvƒŒ[ƒg23cmAƒ}ƒOƒJƒbƒvA‚ŧ‚ĩ‚ăVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹A‚ŧ‚ꂊ–l“IƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·Bƒ}ƒO‚ƃVƒŠƒAƒ‹‚͕ςí‚肊‚Ȃǂ˂ŕs“Ū‚Å‚·‚ЁAƒvƒŒ[ƒg23cm‚́A‚ą‚ĖƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚É‚ĩ‚Ä‚ā—Į‚Ē‚ÆŽv‚ǂ܂·‚ĩA—\ŽZ‚ЂȂ­‚āu‚Æ‚É‚Đ‚­Žg‚Ķ‚é1–‡‚ðƒeƒB[ƒ}‚É‚ĩ‚―‚ǁIv‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚Č‚įA–Ā‚í‚ļƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚Å‚·B‚ą‚ę‚ģ‚Ķ‚ ‚ę‚΁I‚Ė1–‡‚Å‚·‚Đ‚įA‘劈–ô‚ÍŠÔˆá‚Ē‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņB”ƒ‚Á‚Ä‚Ŧ‚―ƒpƒXƒ^‚âÄ‚Ŧ‚ŧ‚΁A‚Ļ‘yØ‚ðTeemaƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚Ɉڂĩ‘ւ͂āA‰·‚߂ĂЂįH‚Ũ‚é‚ū‚Ŋ‚ŁA‘S‘R•ĩˆÍ‹C‚Šˆá‚Á‚Ä‚Ŧ‚Ü‚·B‚Ä‚Ē‚Ë‚Ē‚Č•é‚į‚ĩ‚Á‚Ä‚í‚Ŋ‚ķ‚á‚Č‚­A‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ĩ‚―ŽčŠÔ‚ŐHŽ–‚ĖŽŋ‚Š•Ï‚í‚é‹C‚Š‚ĩ‚Ü‚·B ‚ą‚ĖĪ•i‚Ė“ú‹L‚ð“Į‚Þ ƒXƒyƒbƒN ÞŽŋ ŽĨŠí Ą–@ –ņƒÓ215~H55mm / 500g / 850mli–ž…j ķŽY ƒzƒƒCƒgFMade in Romania ‚ŧ‚Ė‘žFMade in Thailand ”õl ƒI[ƒuƒ“i’ž‰Î•s‰ÂjF› / ƒtƒŠ[ƒU[F› / “dŽqƒŒƒ“ƒWF› / HŠíôō‹@F›ƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS•ύX‚É”š‚ǁAĪ•i‚É“\‚į‚ę‚Ăǂ―iittalaƒV[ƒ‹‚Š–ģ‚ĩ‚ÉŽd—l•ύX‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―BƒV[ƒ‹‚Ė—L–ģ‚ÍŽÝ‚ĩ‚Ü‚·B w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚ū‚ģ‚Ē E ŒŧÝƒ‹[ƒ}ƒjƒAŧ‚ĖTeemaƒzƒƒCƒg‚́A— –Ę‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒv‚Š‚Į‚ę‚āƒYƒŒ‚Ăǂ܂·B‘å‚Ŧ‚­ƒYƒŒ‚Ăǂéę‡‚ā—Į•i‚Æ‚ĩ‚Ăǂ܂·B E Ž‚ģ‚ȍ•“_‚âƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‘―­‚˂Ђ―‚‚Ŧ‚Í—Į•i‚Æ‚ĩ‚Ăǂ܂·B ā–ū‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh “ĐŽĨŠíŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA   ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC ƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm [ Arabia Sunnuntai ]
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ

ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“ ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‘ŠŦ‚Ė—Į‚ǐHŠí ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Ńe[ƒuƒ‹‚𖄂ߐs‚­‚·‚˂łĩ‚―‚įAƒCƒGƒ[‚ā‚ĩ‚­‚̓‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚Į‚ŋ‚į‚Đ‚Éi‚Á‚―•û‚Š‚æ‚Ē‚Æ–l‚ÍŽv‚ǂ܂·BŽ‚š‚邯‚ȂЂȂĐãY—í‚ɂ܂Ƃ܂Á‚Ä‚­‚ę‚Ü‚đ‚ņB‚Ü‚―Aƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―HŠí‚ĖƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŠeƒAƒCƒeƒ€‚炯‚ɂǂ­‚‚ЂēÐ‰î‚ĩ‚Ü‚·BSunnuntaiƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cmƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚ðƒƒCƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚·‚é‚˂łĩ‚―‚įAƒeƒB[ƒ}‚ĖƒŠƒlƒ“•ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[‚ð“Y‚͂邯‘f“G‚ɂ܂Ƃ܂č‚Ü‚·B‚Ü‚―AŠÛ‘•ü‚Š‹Ī’Ę€‚ɂȂé‚Đ‚į‚ЁAƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹‚É‚ÍKastehelmiƒ{ƒEƒ‹230ml‚ð‘I‚ņ‚ū‚Æ‚ą‚ëA‘АŦ‚Š”ēŒQ‚Å‚ĩ‚―BƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹‚ĖƒJƒ‰[‚̓eƒB[ƒ}‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄƒŠƒlƒ“•ƒ_[ƒNƒOƒŒ[‚ð‘I‚ņ‚łǂ܂·BSunnuntaiƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚ɂ́Aƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[•ƒŠƒlƒ“‚ĖƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ЁAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[•ƒzƒƒCƒg‚ÉŽŸ‚Ū’č”Ô‚Ė‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ɂȂ邯Žv‚ǂ܂·B‚ą‚ĖŽž‚̓Oƒ‰ƒX‚ð‰Á‚͂܂đ‚ņ‚Å‚ĩ‚―‚ЁA‰Á‚Ķ‚éę‡‚̓NƒŠƒAA‚ā‚ĩ‚­‚ÍƒŠƒlƒ“•ƒ_[ƒNƒOƒŒ[‚ð‘I‚ŅƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹‚ÉƒŠƒ“ƒN‚ģ‚đ‚邯—Į‚Ē‚ÆŽv‚ǂ܂·B ƒCƒGƒ[ ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚́A‚ŧ‚ā‚ŧ‚āƒI[ƒoƒ‹ ‹‰Ø‚Čƒp[ƒeƒB[‚ðD‚ņ‚ūƒrƒ‹ƒK[EƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“‚АHŠí‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚―‚čÅ‰‚ÉŒˆ‚ß‚―‚ą‚ÆA‚ŧ‚ꂊŒ`‚ðƒI[ƒoƒ‹‚É‚·‚邹‚Æ‚ū‚Á‚―‚ŧ‚΂ł·Bƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ“‚âƒWƒƒ[‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠW‚‚ŦHŠí‚́AŠW‚ð‚‚­·‚čã‚°‚ÄæŌ‘ō‚ČˆóÛ‚ð—^‚͂邿‚ĪH•v‚ģ‚ę‚Ăǂ܂·B‚Æ‚É‚Đ‚­ƒp[ƒeƒB[‚ʼnf‚Ķ‚éHŠí‚ðI‚ÆŒ`ė‚į‚ę‚―HŠíŒQ‚ÍBKƒ‚ƒfƒ‹‚Æ–ž•t‚Ŋ‚į‚ęiBirger Kaipiainen‚Ė“Š•ķŽš‚ÅBKHj”’–ģ’n‚ÍEevaiƒGƒGƒ”ƒ@jA‰Đ”’–ģ’n‚ÍAatamiiƒAƒAƒ^ƒ~jA‘•üƒ^ƒCƒv‚ÉParatiisiiƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVjASunnuntaiiƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCjAApilaiƒAƒsƒ‰j‚Æ5‚Â‚ĖƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Šė‚į‚ę‚Ü‚ĩ‚―B‘S‚ÄBKƒ‚ƒfƒ‹A“ŊŒ^F•ŋˆá‚ǁB‚ĩ‚Đ‚ĩ‚ȂЂį1974”N‚܂łɑS‚Ä”p”Ô‚Æ‚Č‚čA1988”N‚Ƀpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚ŠÄķŽY‚ģ‚ę‚é‚˂ł·‚ЁA‚ŧ‚ą‚ŃI[ƒoƒ‹‚Đ‚įŠÛ‚Ö‚ÆŒ`ó‚Š•ÏX‚ģ‚ꍡ‚ÉŽŠ‚Á‚Ăǂ܂·B‚ą‚Ė”wŒi‚ð’m‚邯AƒI[ƒoƒ‹‚É–ß‚ĩ‚―‚­‚Č‚é‚Ė‚Í“–‘R‚Å‚·Bƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚Ė–Ģ—Í‚ðĄ‚ÉŽæ‚č–ß‚ĩ‚―‚­‚āA2009”N‚ÉParatiisiƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cmƒuƒ‰ƒbƒN‚ð•Ę’•œ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―BƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚ÍEevaAArabia Colors YellowiAatami‚𕜍‚ĩ‚―‚‚ā‚čjASunnuntai‚ւƍL‚Š‚čAƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―ˆę˜A‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚āŽc‚·‚ÍApila‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚ĩ‚―BŽĀÛ‚É—lX‚ČƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚ðŽg‚Ē‘ą‚Ŋ‚é‚Ī‚ŋ‚ɁAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚ð’­‚ß‚Ä‚Ē‚― ‚Ƃ͐HŠí‚ĖŒĐ‚Ķ•û‚Šˆá‚Á‚Ä‚Ŧ‚Ü‚·B‚ŧ‚ꂞ‚ę‚ɍ‡‚Á‚―ƒV[ƒ“‚â‹Gß‚Š‚ ‚邿‚Ī‚ÉŠī‚ķ‚Ü‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚Í‚Æ‚Ä‚ā—§”hA—[H‚âƒp[ƒeƒB[‚Ėƒe[ƒuƒ‹‚Š‚æ‚­Ž—‡‚ǂ܂·B—§”h‚Č“ũ‚ðÄ‚Ē‚―Žž‚ɂ̓pƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚ð‘I‚҂܂·‚ĩAƒƒCƒ“‚Šˆų‚Ý‚―‚­‚Č‚č‚Ü‚·BƒGƒGƒ”ƒ@EƒAƒAƒ^ƒ~‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Č“úí‚ːHŠíAƒGƒGƒ”ƒ@‚ɃAƒAƒ^ƒ~‚ЉÁ‚í‚ę‚Ζk‰Ē“I“úí‚Ė•ĩˆÍ‹C‚Å‚·BŒÃ‚ĒƒAƒ‰ƒrƒA‚ĖƒJƒ^ƒƒO‚ł̓GƒGƒ”ƒ@‚ƃAƒAƒ^ƒ~‚Šˆę‚ÉŽB‰e‚ģ‚ę‚Ăǂ܂·BƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚͐°‚ę‚―“ú—j“ú‚Ė‚æ‚΂Ȗū‚é‚Ē“úA‚Ü‚―‚Í‹C•Š‚ð–ū‚é‚­‚ĩ‚―‚Ē“ú‚ÉŽg‚Ē‚―‚ǁw°‚ę‚ːHŠíx‚ū‚ÆŽv‚ǂ܂·B ƒCƒGƒ[ ƒƒCƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚̓RƒŒ‚Å ‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚Æƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg‚ð‘g‚Þ‚Ė‚Č‚įAƒXƒR[ƒv“I‚É•K‚ļ‰Ÿ‚ģ‚͂ė~‚ĩ‚Ēƒ}ƒXƒg‚Č‚éƒAƒCƒeƒ€‚ŠƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚Å‚·BƒƒCƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚āƒZƒ“ƒ^[ƒs[ƒX‚É‚āŽg‚Ķ‚é–œ”\‘IŽčA‚ą‚ę‚ðŒ‡‚Đ‚·‚ą‚Æ‚͂łŦ‚Ü‚đ‚ņBƒI[ƒoƒ‹‚ŠŽg‚ĒˆÕ‚Ē‚Æ‚Ē‚Ī˜b‚́AŠô“x‚Æ‚Č‚­ŒJ‚č•Ô‚ĩ‚Ļ“`‚Ķ‚ĩ‚Ăǂ܂·‚Đ‚įA­X‚ĩ‚‚ą‚ģ‚ā‚ ‚é‚Å‚ĩ‚å‚΂ЁAƒRƒR‚Å”O‚Ė‚―‚߁B25cm‚Æ‚Ē‚Ē‚Ü‚ĩ‚Ä‚ā‘ȉ~‚ÍŠÛŽM‚æ‚č–ĘÏ‚ŠŽ‚ģ‚­‚Č‚č‚Ü‚·‚Đ‚įAŠÛŽM“IŽg—pŠī‚Æ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚Ä‚Í23cm’ö“x‚ĖˆóÛ‚ŁA‘å‚Ŧ‚·‚ނ邯‚Ē‚ĪŽ–‚Í‚ ‚č‚Ü‚đ‚ņB–l‚į‚ŠŽg‚Īƒe[ƒuƒ‹‚Æ‚Ē‚Ī‚Ė‚ÍŠî–{“I‚É’·•ûŒ`‚Å‚·‚Đ‚įAŽM‚ā‰Ą•ûŒü‚ɍL‚ĒŒ`óA‚‚܂čƒI[ƒoƒ‹‚Ė•û‚Šƒe[ƒuƒ‹‚ð–ģ‘ʂȂ­Šˆ—p‚Å‚Ŧ‚Ü‚·BƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚̓pƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚âƒAƒ‰ƒrƒAƒJƒ‰[ƒYAƒGƒGƒ”ƒ@‚Æ“ŊŒ^‚Ȃ˂ŁA‚ŧ‚ę‚į‚ðŽ‚š‚ĉ―–‡‚Đ‚ŧ‚ë‚͂Ăς­‚Æ—lX‚ČƒV[ƒ“‚â‹Gß‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄŠˆ—p‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B‚ŧ‚ĩ‚Ĉá‚ĪƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚Á‚Ä‚ā“ŊŒ^‚Å‚·‚Đ‚įãY—í‚ɏd‚˂Ďû”[‚Å‚Ŧ‚邯‚ą‚ë‚ā–Ģ—Í‚Å‚·BƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚Š‚ ‚ę‚ΑŦ‚č‚Ä‚ĩ‚܂ΐl‚ā‘―‚ǂłĩ‚å‚Ī‚Đ‚įA1–‡‚Ė‚ĻŽM‚ð‚Æ‚É‚Đ‚­ƒtƒ‹Šˆ—p‚ĩ‚―‚Ē‚Æl‚Ķ‚é‚˂łĩ‚―‚įAƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚ĖƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCAƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVAƒ‹ƒmƒtƒƒXƒgƒxƒŠ[‚Đ‚į‚Į‚Ī‚žB ƒCƒGƒ[ 2022”N7ŒŽ22“ú ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Í‰Ä‚ĖHŠí ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Í–ū‚é‚Ē‚Đ‚įA–l‚Ė’†‚Å‚Í‰Ä‚ĖHŠí‚É•Š—Þ‚ģ‚ę‚Ăǂ܂·B‚Č‚ņ‚Æ‚Č‚­’g‚Đ‚­‚Č‚Á‚Ä‚Ŧ‚―3ŒŽ‚Ė‚Į‚ą‚Đ‚ĖT––‚ɁARunoƒtƒƒXƒgƒxƒŠ[‚ƃXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚ð“ü‚ę‘ւ͂܂·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚É‚Â‚Ē‚Ä‚Í‚ ‚Ü‚č•ωŧ‚Č‚­Žg‚Ē‘ą‚Ŋ‚ĂǂāA“~‚ĖRunoƒtƒƒXƒgƒxƒŠ[A‰Ä‚ĖƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCA‚ą‚Ė2Ží—Þ‚Š–l“I‚ɂ͋Gß‚ːHŠí‚Å‚·B‰―‚Đ‚ĩ‚į‚ŧ‚ĖŒŽ‚ðˆóÛ•t‚Ŋ‚鉉o‚ðHŠí‚ŏo—ˆ‚―‚į‘f°‚į‚ĩ‚Ē‚Æ‚ÍŽv‚Ē‘ą‚Ŋ‚Ăǂé‚˂ł·‚ЁA–ˆŒŽ‚Ē‚â‹Gß‚炯‚Å‚ā–Z‚ĩ‚ģ‚ðŠī‚ķ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Ī‚Đ‚įĄ‚͂܂ūŒŧŽĀ“I‚Å‚Í‚Č‚­A”ž”N‚ĖØ‚č‘ւ͂ۂį‚Ē‚ŠĄ‚Ė–l‚ɂƂÁ‚Ă͒š“x—Į‚ǂł·B‚ą‚ę‚Ū‚į‚ǂł ‚ę‚΋ę‚ɂȂč‚Ü‚đ‚ņ‚ĩA‹C•ЂЂ˂Á‚―Žž‚É‚â‚é‚ū‚Ŋ‚Å‚·‚Đ‚įB‚ŧ‚ĩ‚āAĻ‚Ē‚Ã‚Ŋ‚΃Oƒ‰ƒX—Þ‚ð“ü‚ę‘ւ́Aƒ}ƒO‚ð“ü‚ę‘ւ́AX‚É‰Î‚Š‚Â‚Ŋ‚΂ŧ‚ːۗŪ“Ú‚Í•Ę‚ĖęŠ‚Ö‚ā‹y‚ņ‚łǂŦ‚Ü‚·B‚ą‚΂ǂÁ‚―“ü‚ę‘Ö‚Ķ‚éAŪ—Ū“Ú‚ĖƒXƒCƒbƒ`‚Š”ž”N‚炯‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚Ė‚Í‚Ē‚Ē‚ā‚Ė‚ū‚Č‚Á‚Ä‚ą‚Æ‚ðŽv‚ǂ܂·B“ü‚ę‘ւ͂邯‚ǂǂ܂ĩ‚Ä‚āAŽč‚É‚ĩˆÕ‚ĒęŠ‚É‚ŧ‚Ė‹Gß‚ÉŽg‚Ē‚―‚ǐHŠí‚ðŽ‚Á‚Ä‚­‚é‚ū‚Ŋ‚Ė‚ą‚Æ‚Ȃ˂ł·‚ЁB ƒCƒGƒ[ 2023”N6ŒŽ26“ú ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒ` T––Aƒxƒgƒiƒ€—ŋ—‚ɂăXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒ`‚ð‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―‚˂ŁA‚ŧ‚ĖŽž‚ÉŠī‚ķ‚―”X‚ð‘‚Ē‚Ä‚Ļ‚Ŧ‚Ü‚·BƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚ÉTeemaƒzƒƒCƒg•ƒnƒj[‚ðŽ‚š‚邯ƒCƒCŠī‚ķ‚ɂ܂Ƃ܂č‚Ü‚·‚ĩA‹‚­‚Č‚Á‚Ä‚­‚邯TeemaƒzƒƒCƒg•ƒnƒj[‚Í‹Gß‚ɂƂĂā‰f‚͂܂·B‚ŧ‚ĩ‚āAƒcƒ“ƒhƒ‰‚ĖƒNƒŠƒA‚Čƒcƒuƒcƒu‘•ü‚ŠƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚ƃ}ƒbƒ`‚ĩ‚Ä‘z‘œˆČã‚ɑАŦ—Į‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B‚ū‚Đ‚įAƒEƒH[ƒ^[ƒOƒ‰ƒX‚ÉTundraƒ^ƒ“ƒuƒ‰[290mlƒNƒŠƒA‚ð‘I‚ҁAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŒĐ‚ăƒCƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ÍŽ‚Ô‚č‚ČBellman ƒEƒBƒXƒL[‚ð‘I‚҂܂ĩ‚―BƒoƒCƒ“ƒ~[‚Í‚Ļ“X‚Å”ƒ‚Á‚Ä‚Ŧ‚Ä’u‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ȃ˂ł·‚ЁAƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg25cm‚ƃoƒCƒ“ƒ~[‚ĖŒ`ó‚ЂȂņ‚ū‚Đƒ}ƒbƒ`‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ä‰ÂˆĪ‚į‚ĩ‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B‚ŧ‚ĖƒTƒCƒh‚ÉTeemaƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚ƃvƒŒ[ƒg15cm‚Ėƒnƒj[•ƒzƒƒCƒg‚ð“Y‚͂Ăǂ܂·BƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC{ƒzƒƒCƒg{ƒnƒj[‚Ė‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚Í‚â‚Í‚č“S”AƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Ė‚Ý‚æ‚čãY—í‚ɂ܂Ƃ܂č‚Ü‚·BƒZƒ“ƒ^[‚ɂ̓oƒCƒ“ƒZƒI‚𐷂č•t‚Ŋ‚―Sunnuntai ƒvƒŒ[ƒg26cmA‚ŧ‚Ėƒ^ƒŒ‚ÍTeemaƒ~ƒjƒT[ƒrƒ“ƒOƒZƒbƒgƒŠƒlƒ“‚ĖŽOŠp‚É“ü‚ę‚―‚˂Вī—Į‚Đ‚Á‚―B‚ŧ‚ĩ‚ăXƒ^ƒbƒtž”ö‚ŠŒƒ‰Ÿ‚ĩ‚ĩ‚ĂǂéSavoniaƒP[ƒLƒŠƒtƒ^[A‚ŧ‚ą‚܂őå‚Ŧ‚­‚Č‚­ŒĐ‚―–Ú‚Ėƒoƒ‰ƒ“ƒX‚₿‚­‚ÄŽæ‚蕊‚Ŋ‚ÉŽŽ‚ĩ‚Ă݂―‚įA‚ƂĂā•Ö—˜‚ÉŠˆ—p‚Å‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―‚Đ‚įA1‚‚ ‚邯ƒCƒC‚Ė‚ÍŠm‚Đ‚Å‚·BƒKƒCƒ„[ƒ“•ƒ~ƒ“ƒg‚ÍTeemaƒvƒŒ[ƒg23cmƒŠƒlƒ“‚ðŽg‚ǂ܂ĩ‚―BĄ‰ņ‚ĖƒZƒbƒg‚ÉƒŠƒlƒ“‚ð2‚‰Á‚͂Ăǂ܂·‚ЁA‚ ‚Ü‚čƒŠƒlƒ“‚𑝂â‚ĩ‰ß‚ނ邯‰ÄŠī‚Š”–‚ę‚é‚Ė‚Å­‚ĩ‚ū‚Ŋ‘Ŧ‚·‚˂ЗĮ‚Ē‚æ‚΂ł·BƒƒCƒ“‚̓~ƒ‰ƒ”ƒ@ƒ‹Eƒƒ[A‘u‚â‚Đ‚Å”ü–Ą‚ĩ‚Đ‚Á‚―‚ĩ•ĩˆÍ‹C‚āƒiƒE‚ČŠī‚ķ‚ŃiƒCƒX‚Å‚ĩ‚―B‚―‚ūŒß‘O’†‚Đ‚įˆų‚ņ‚Å’ēŽq‚Ђł邯ŒßŒã‚Đ‚įQ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚Ä‹C‚ÂŊ‚Η[•ûAƒI[ƒ}ƒCƒSƒbƒhƒtƒ@[ƒU[~—ՁI‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‚ðB‚ƂĂā”ü–Ą‚ĩ‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN ÞŽŋ ŽĨŠí Ą–@ –ņW247~D225~H35mm ķŽY Made in Thailand ”õl ƒI[ƒuƒ“i’ž‰Î•s‰Âj : › / ƒtƒŠ[ƒU[ : › / “dŽqƒŒƒ“ƒW : › / HŠíôō‹@ : › w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚ū‚ģ‚Ē E Ž‚ģ‚ȍ•“_‚âƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‘―­‚˂Ђ―‚‚Ŧ‚Í—Į•i‚Æ‚ĩ‚Ăǂ܂·B ā–ū‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh “ĐŽĨŠíŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 21cm ƒzƒƒCƒg   iittala TEEMAWH   –k‰ĒHŠí —mHŠí ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Hô‹@‘Ήž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ƒI[ƒuƒ“‘Ήž ƒtƒŠ[ƒU[‘Ήž
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:120Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž‚É‚Â‚Ē‚Ä Ú‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð ‚ē——‰š‚ģ‚ǁB @@ ƒTƒCƒYi–ÚˆĀj ƒÓ21.5~H5.5cm d—ʁi–ÚˆĀj 546g ÞŽŋ ŽĨŠí ƒfƒUƒCƒi[ ƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN iKaj Franckj Žg—p‹æ•Š “dŽqƒŒƒ“ƒW ›AHô‹@ ›AƒI[ƒuƒ“ ›A—â“€ › ƒXƒ^ƒbƒt‚˂ς·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg ’†”Ŧ‚Æ‚ĩ‚Ä‚âAƒJƒŒ[AƒpƒXƒ^AƒX[ƒv‚âƒVƒ`ƒ…[‚É’š“x—Į‚ĒƒTƒCƒYB‰Äę‚Í—â‚â‚ĩ’†‰Ø‚Č‚ņ‚Ä‚Ē‚Ē‚Đ‚ā‚ĩ‚ę‚Ü‚đ‚ņ‚ˁB Ą‚ą‚ĖĪ•i‚É‚Â‚Ē‚Ä 1952”N‚ɃJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN‚ŠƒfƒUƒCƒ“‚ĩ‚―ƒeƒB[ƒ}‚͏]—ˆ‚ːHŠí‚Ėl‚Ķ•û‚ð‚­‚Â‚Š‚Ķ‚ĩA“úí‚Ã‚Đ‚Ē‚Š‚Å‚Ŧ‚é’Pƒ‚Ńx[ƒVƒbƒN‚Č‚ā‚˂ɂĩ‚æ‚Ī‚Æŧė‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―B2005”N‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Šs‚í‚ęAX‚ÉŽg‚Ē‚â‚·‚­‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ĖŽĐ—R“x‚Š‚‚Ü‚č‚Ü‚ĩ‚―BHô‹@AƒI[ƒuƒ“A“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒtƒŠ[ƒU[‚ÉŽg—p‚Å‚ŦAƒvƒŒ[ƒg‚É‚āAƒxƒCƒN‚É‚āA‰―’Ę‚č‚É‚āŽg‚ǂ܂í‚đ‚é‹@”\Ŧ‚̓eƒB[ƒ}‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‚ā‚ˁB–k‰Ē‚į‚ĩ‚ĒƒJƒ‰[‚ðŠy‚ĩ‚Ý‚Č‚Š‚įA‹CŒy‚É–ˆ“úŽg‚Á‚Ă؂ĩ‚Ēƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Å‚·B‰Ø”ü‚Č‘•ü‚ð‚܂ƂÁ‚Ä‚Ē‚Č‚ĒƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍŒŧ‘ãƒfƒUƒCƒ“‚ĖŒÃ“T‚Æ‚ā‚Ē‚í‚ęAH‘ė‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚ĩ‚ÄˆĪ‚ģ‚ꑹ‚Ŋ‚Ăǂ܂·B Ą‚ēw“ü‘O‚É‚ēŠm”F‚­‚ū‚ģ‚Ē œŧ‘Ēƒƒbƒg‚É‚æ‚čAŽáŠąF‚Š”Z‚Ēę‡‚â’W‚Ēę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B”ƒ‚Ē‘Ŧ‚ĩ‚ĖÛ‚ÍA‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǁB œĪ•i‚É‚æ‚čAƒvƒŠƒ“ƒg‚ːF‚Æ‚ŅEƒ€ƒ‰EƒYƒŒ“™‚Š‚ ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B œŧ‘ljߒöã‚Å‚Ŧ‚Ä‚ĩ‚܂΁A‚‘ä‚˂ւą‚Ý‚âį֖ō‚Ė‚Đ‚Ŋ‚ā‚ęAƒUƒ‰ƒcƒL‚Š‚ ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B œÕŒ‚‚â‹}”MA‹}—â‚ŃqƒrƒƒŒ‚âƒJƒP‚Š”­ķ‚·‚邹‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚˂ŁA‚ē’ˆÓ‚­‚ū‚ģ‚ǁB œ‹ā‘Ūƒ^ƒƒVAŒĪ–Ü•tƒiƒCƒƒ“ƒ^ƒƒV‚âƒNƒŒƒ“ƒU[‚Í‚ēŽg—p‚ɂȂį‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB•\–Ę‚ÉƒLƒY‚Š‚Â‚­‹°‚ꂊ‚ ‚č‚Ü‚·B œƒo[ƒR[ƒhƒV[ƒ‹‚Š‚Í‚Š‚ę‚Č‚Ēę‡‚́A’†ŦôÜ‚Č‚Į‚łӂâ‚Đ‚ĩ‚ĂЂįAƒXƒ|ƒ“ƒW“™‚Å‚â‚ģ‚ĩ‚­‚ą‚·‚Á‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ú‚ĩ‚­‚Í ‚ą‚ŋ‚įĻ Ķ“ü‰ŨŽž‚Ė’iŠK‚ÅĪ•i‚ɃV[ƒ‹‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Č‚Ēę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·B•Ô•iEŒðŠ·‚Ė‘ÎÛ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚đ‚ņ‚˂ŁA—\‚ß‚ē—đģ‚Ė‚Ī‚Ķ‚ē’•ķ‚­‚ū‚ģ‚ǁB Ķƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚ēŠó–]‚Ė•û‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁBŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 11%OFFƒN[ƒ|ƒ“  2 4 20Žž~4HŒĀ’č  TY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm 2–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č ( 1616   arita japan TY Palace   ‘ސEj‚Ē ’č”N TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ Œ‹Ĩ oŽY “āj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ‹āĨŽŪ ’aķ“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃŠó )
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:117Œ

‚Ļ”ƒ‚Ē•ĻƒJƒSã‚Å‚ēˆÄ“ā‚Ė”[Šú‚ÍŒŧŽž“_‚Å‚Ė–ÚˆĀ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B‚ē’•ķŒãAŽd“üæ‚Ö‚ĖÝŒÉŠm”FŽž‚Ėó‹ĩ‚É‚æ‚čA”[Šú’x‚ę‚⌇•i‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Š”­ķ‚·‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·BÝŒÉŠm”FŒãAƒ[ƒ‹‚ɂĐģŠm‚Č”[Šú‚ð‰ņ“š‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·BĪ•iā–ūĒŠE“IƒfƒUƒCƒi[‚Š“`“HŒ|•i‚ːV‚ĩ‚Ē‰Â”\Ŧ‚ðL‚°‚―Al‹Carita/1616ƒVƒŠ[ƒY‚ĖŠí‚Å‚·Bƒpƒb‚Æ‰Ô‚ŠŠJ‚Ē‚―‚æ‚Ī‚ČˆĪ‚į‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒgBŒĀ‚č‚Č‚­”’‚É‚ŋ‚Đ‚Ēƒuƒ‹[ƒOƒŒ[BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȂЂį‚ā‘ķÝŠī‚Š‚ ‚é‚ĻŽM‚Å‚·BĪ•iî•ņ ƒVƒ‡ƒbƒv•i”ԁFarm0002 ė‰Æ/—qŒģFSCHOLTEN & BAIJINGS ÞŽŋFŽĨŠí Ą–@F’žŒa:16cm ~ ‚‚ģ:2.3cm[” ] c:19cm ~ ‰Ą:19cm ~ ‚‚ģ:4cm d—Ę(g)F1–‡200g ” F‰ŧÏ”  ”õlFHŠíôō‹@:›AƒI[ƒuƒ“:›A“dŽqƒŒƒ“ƒW:› ‚ēw“ü‚Ė‘O‚É’m‚Á‚ĂςǂĂǂ―‚ū‚Ŧ‚―‚Ē‚ą‚Æ Ķį֖ō‚ð‚Đ‚Ŋ‚ļAķ’n‚Ė•—‡‚Ē‚ðŠˆ‚Đ‚ĩ‚―Ī•i‚Ė‚―‚߁AŽ‚ģ‚ȍ•“_‚Š“ü‚éę‡‚âA‚Ī‚Á‚·‚ႯƒXƒW‚⃀ƒ‰‚ŠŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBĶuˆģ—́v‚Æ‚Ē‚ĪŽŒ^•û–@‚ĖˆŨAŽdã‚Š‚č‚ĖƒTƒCƒY‚ÉŒÂ‘Ė·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·BĶ’ƒa‚â–û‰˜‚ęAÅ‚°•t‚Ŧ‚Č‚Į‚̓ƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ð‚ēŽg—p‚ɂȂ邯‚æ‚č‚Ŧ‚ę‚ǂɂȂč‚Ü‚·BĶŽĘ^‚É‚æ‚Á‚Ă͔’F‚ÉŒĐ‚Ķ‚Ü‚·‚ŠŽĀÛ‚Í”–‚ĒƒOƒŒ[‚ɂȂč‚Ü‚·BĶ—L“cÄ‚Ė‘f’n‚ĖƒKƒ‰ƒXŽŋ‚ĖŽ•Š‚ŠÄ‚Ŧã‚°‚ĖÛ‚É‰‚Ė‚æ‚΂ɕ‚‚Ŧo‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ēŽg—pã–â‘č‚Í‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņBŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhinstagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„2024”N1ŒŽ23“úi‰Îj06:34XV •é‚į‚ĩ‚ŠŠy‚ĩ‚­‚Č‚é‚ĻŽM“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕü‚ĩ‚ģB—L“cÄ‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŠˆ‚Đ‚ģ‚ę‚―‚ą‚ĖŠí‚Í‚Į‚ņ‚Č—ŋ—‚āˆø‚Ŧ—§‚ĂĂ­‚ę‚é‚˂ŁAė‚él‚āH‚Ũ‚él‚āŠy‚ĩ‚­‚Č‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―A‚Į‚ņ‚ČƒV[ƒ“‚É‚ā‡‚Ī‚Đ‚į‚ą‚ŧAˆę“ú‚ð’Ę‚ĩ‚ÄŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ƒI[ƒuƒ“EHôŠí‚É‚ā‘Ήž—L“cÄ‚Í’Ęí‚Ė“ĐŠí‚Ė1.8”{‚Æ‚āŒū‚í‚ę‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邯Œū‚í‚ę‚Ăǂ܂·B‚Æ‚Ä‚ā”–‚­ė‚į‚ę‚Ăǂé‚É‚āŠÖ‚í‚į‚ļHô‹@‚â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚ā‘Ï‚Ķ‚Ī‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邹‚Ė‚ĻŽM‚͂܂ģ‚ÉŒĐ‚―–Ú‚Æ‹@”\Ŧ‚ð—ž—§‚ĩ‚―ŽŠ‚‚Ėˆę•i‚Å‚·B ‰Ô‚ŠŠJ‚Ē‚―‚æ‚΂Ȕü‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ŁAF‚Í”’‚É‹ß‚Ēƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[‚Å‚·B •\–Ę‚Íˆę–‡ˆę–‡‚Ė‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Ђȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B ’†‰›•”•Š‚É‹ß‚Ã‚­‚ɂ‚ę‚Ä”ü‚ĩ‚lje‚ĖƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂȂÁ‚Ăǂ܂·B –ģįÖ‚Ė‚―‚߁AŠŠ‚č‚É‚­‚­ƒ}ƒbƒg‚ČŽčG‚č‚Å‚·B ŠO‘΂Ђ·‚ą‚ĩŠÛ‚Ý‚ð‘Ņ‚Ņ‚Ä‚Ē‚ÄˆĪ‚į‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Å‚·B 2.5cm‚Ų‚Į‚ː[‚Ý‚Š‚ ‚čAŽÏ•Ļ‚âƒTƒ‰ƒ_‚Č‚Į‚É‚ā“K‚ĩ‚Ăǂ܂·BB — –ʂɂā‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚΂ȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B ’ę–ʂɂÍ1616/TYƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚鍏ˆó‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B 3`5mm‚Ų‚Į‚ƈĩ‚Ē‚â‚·‚Ē”–‚ģ‚Å‚·B Žl—Ŧ‚ŠŽ‚Á‚―‚Æ‚Ŧ‚ĖƒTƒCƒYŠī‚Å‚·B Žæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‘‚Đ‚ę‚―ƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚Š“ü‚Á‚Ăǂ܂·B ę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚ē—pˆÓ‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B ‘Ą‚č•Ļ‚ÉÅ“K‚ȉŧÏ” Žd—l1616/arita japan‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚Š“ü‚Á‚―ę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚Ļ“Í‚Ŋ‚ĩ‚Ü‚·BŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‚ĖƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚ā‚ē—pˆÓ‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·‚˂ŁA‘Ą‚č•ςɂāˆĀS‚ĩ‚Ä‚ē—˜—p‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY —L“cÄ‚́Aē‰ęŒ§—L“c’Ž‚ð’†S‚Æ‚ĩ‚―’nˆæ‚ōė‚į‚ę‚é“ĐŽĨŠí‚Ė‘Ė‚Å‚·B“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕ’ŽĨ‚Ė”ü‚ĩ‚삯A‘@Ũ‚ʼn؂â‚ЂȊG•t‚Š“Á’Ĩ‚Å‚·B”–‚­Œy‚­A‚Ђņ‚â‚čŠī‚Ė‚ ‚éƒKƒ‰ƒX‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Đ‚ģdŽŋ‚ģ‚Š–Ģ—Í‚ÅA‘Ï‹vŦ‚Š‹­‚­‹zŽûŦ‚ЂȂǂ˂ŁAHŠí‚Æ‚ĩ‚Ä‚ĖŽg—p‚ɍœK‚Å‚·B —L“cÄ‚Å’T‚·•S“c“Љ€‚Ė‘Og‚́A1647”N`1871”N‚܂œᓇ”Ë—L“cŽMŽR‘ãŠŊŠ“Š‡‚˂₯‚Å—qÄ‚Ŧ‚ĖŽdŽ–‚ɏ]Ž–‚ĩ‚Ăǂ―•S“c‰Æ‚Å‚·Bæ‘c‚Ė‚â‚Ŧ‚ā‚Ė‚É‘Î‚·‚éî”M‚ðĄ‚āŽó‚ŊŒp‚ށA—L“cÄ‚Ė‘‡ĪŽÐ‚Æ‚ĩ‚Ăϋq—l‚ÉŠė‚΂ę‚éĪ•i‚Ė’ņ‹Ÿ‚É“úX“w‚߂Ăǂ܂·B1616 / arita japan‚Å’T‚· ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ā‚Ļ‚·‚·‚ß —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 220mm 2–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č7310‰~Å•Ę ‰‹ā•ĻSUNAO ƒJƒgƒ‰ƒŠ[ƒMƒtƒgƒZƒbƒg 10–{“ü10000‰~Å•Ę TY PalaceƒVƒŠ[ƒY‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚·’†ŽM‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚· ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO „„‚Ė‚ĩ „„ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhiˆę•”—L—ŋj „„ކ‘܁i—L—ŋj „„ ž“`“–{•Ü‚ĖĪ•i‚ð‚ē——‚Ē‚―‚ū‚Ŧ—L‚č“ï‚Ī‚ē‚ī‚ǂ܂·B—lX‚Č“ú–{‚Ė“`“HŒ|•iA‘Ą‚č‚ā‚Ė‚ð‚ēÐ‰î‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B instagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 KŽl˜Y—q •Œ‹ŧ ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹“ú–{ŧ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Ÿbk “ú–{ŧ HŠí ŽĨŠí ƒpƒXƒ^ŽM ƒJƒŒ[ŽM ‹Æ–ą—pHŠí • ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ˜aHŠí ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:113Œ

Ķ•Œ‹ŧ‚Í”ņí‚ɃfƒŠƒP[ƒg‚ȐF‡‚Ē‚ĖˆŨA—q‚ĖÄŽ‰·“x‚⎞“x‚Č‚Į‚Ė”ũ–­‚Č•Ï‰ŧA‚ŧ‚ĩ‚Äį֖ō(ãŠG–ō)‚Ė“h‚č•ûˆę‚‚Ń^ƒŒEd‚Č‚čEŽáŠą‚ĖƒnƒQEF‚Ė•ÏFy[—ΐFz‚Š‹N‚ą‚č‚â‚·‚ǐŧ•i‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B ‚ą‚ę‚ā‚Ü‚―Ä‚Ŧ•ς˖Ą‚Å‚ē‚ī‚ǂ܂·‚˂ŁA‚ē—‰ð‚Ėã‚ēw“ü‚˂؂Į‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B Ķ“ā‘Ī’ę’†‰›•”•Š‚ÉƒNƒV‚ð‚ģ‚ĩ‚ČŒč‚ĩ‚ȂЂįį֖ō‚ð“h‚Á‚ĂǂéˆŨA’ę’†‰›•”•Š‚ÉŽáŠą‚Ėį֖ōƒ€ƒ‰‚âƒNƒV‚ːՂЂ ‚č‚Ü‚·B ’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ‘ål‹C‚ĖŒ`ó‚ɍ•Œ‹ŧ‚Š“oę‚Å‚·B ‚ĩ‚á‚Á‚Ŧ‚Á‚Æ‚Ļ—ŋ—‚Š‚ĩ‚܂鍕ƒ^ƒCƒvB ‚ĩ‚Đ‚āA‚ą‚ĖƒfƒUƒCƒ“B ‚Ļ—ŋ—‚ā‚Š‚ņ‚΂Á‚ŋ‚á‚ǂ܂·‚ˁô Ąd—ʁF821g ĄƒTƒCƒY:22.4~H7.5cm Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚ģ‚į‚ģ‚į ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠí‚Ļ‚·‚·‚ßĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô •ƒ}ƒbƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@ 19cm ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ ƒAƒoƒ“ƒg14cm ƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 •ƒ}ƒbƒg 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ “ú–{ŧ ŽĨŠí ƒJƒtƒFHŠí ƒpƒXƒ^ŽM ‹Æ–ą—pHŠí Ÿbk HŠí • ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM • ƒuƒ‰ƒbƒN ‚ĻŽM ‘ȉ~ ”―Œ^ ƒX[ƒv ƒI[ƒoƒ‹ ƒJƒŒ[ŽM •
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:111Œ

ŧ•i“ž’…ŒãA•K‚ļ‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚Æôō‚ĩ‚ĂЂį‚ēŽg—p‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đB ’ʏíģ‹K•iŒŸ•i‚æ‚č‚āƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚ĩ‚―ŒŸ•i(€ģ‹K•iEOUTLET•i‚āŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚č‰Â”\‚Æ‚Č‚Á‚―”Ė”„‰ŋŠi‚Å‚·B ‚ŧ‚ĖˆŨ•Ô•iEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ė”j‘đ‚Æ•iˆá‚Ē“™)‚Ėę‡‚Ė‚Ý‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B •K‚ļ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚŨ‚ð‚ēŠm”F‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‹X‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĶŠeŽíā‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ä‚ĖĪ•i‚ɂςŦ‚Ü‚ĩ‚đΉž‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚đ‚ņB ƒJƒtƒFAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚āl‹C‚ĖƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·B ‚ą‚Ė‚â‚í‚į‚Đ‚ČƒtƒHƒ‹ƒ€‚Š–Ģ—Í“I‚ŁA‚Ē‚Â‚ā‚ː·‚č•t‚Ŋ‚Š‘f“G‚ÉŒĐ‚Ķ‚Ü‚·‚ˁB ĶA‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚ā‚Éį֖ō(F)‚Ė”–‚Ē•”•Š‚âAŽáŠą‚Ėį֖ō‚Ėƒ€ƒ‰‚Š‚Ý‚į‚ę‚éę‡‚ā‚ē‚ī‚ǂ܂·‚ЁAÄ‚Ŧ•Ļ‚ä‚͂˓ÁŦ‚Å‚ē‚ī‚ǂ܂·Ž–‚ð‚ē—‰ð‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·‚æ‚Ī‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B Ąd—ʁF671g ĄƒTƒCƒYF30.0~18.8~H6.8cm Ą—e—ʁF8•Š–Ú–ņ300cc (–ž…–ņ550cc) Ą‘fÞFŽĨŠíE“ú–{ŧ ĄŽŋŠīF‚ģ‚į‚ģ‚į ”’‚ǐHŠí —qŒģ HŠíę–å“X ę–å“X HŠí ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒJƒtƒF HŠí ’Ę”Ė ”’ŽĨ ”Ė”„ ”’ŽĨ‰Ū ‹Æ–ą—p ‹Æ–ą—pHŠí•ƒ}ƒbƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[   ‚Ļ‚·‚·‚ßĪ•i‚Í‚ą‚ŋ‚įô 31cm—g‚°•Ļ ƒoƒbƒg–Ô•t‚Ŧ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒnƒ“ƒv23cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN) ƒvƒŒ[ƒg 21cm Black Paratiisi  ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ‚ĻŽM ƒMƒtƒg Œ‹Ĩj‚Ē ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ’†Œģ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰Ē  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:110Œ

y ƒAƒ‰ƒrƒA / ARABIA z –k‰ĒHŠí‚Ė‘ã•\ŠiAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚ːHŠí‚́AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚č‚ȂЂįô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚Š–Ģ—ÍB–ˆ“ú‚ːH‘ė‚ÉŽĐ‘R‚Æ—n‚Ŋž‚Ý‚Č‚Š‚įAãŽŋ‚Č–k‰ĒƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚⃍ƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚ĖƒJƒgƒ‰ƒŠ[A‚ģ‚į‚ɂ͉p‘‚Ė“`“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ ‚éƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚ā‘ŠŦ‚Š—Į‚­A‘g‚ݍ‡‚í‚đŽŸ‘æ‚Å•L‚Ēƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ðŠy‚ĩ‚߂܂·B –k‰ĒHŠí‚É‹ŧ–Ą‚Š‚ ‚é•û‚ɂƂÁ‚āAƒAƒ‰ƒrƒA‚ÍŒ‡‚Đ‚đ‚ȂǑķÝBƒAƒCƒRƒ““I‚ȁuƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVv‚âu24h ƒgƒDƒIƒLƒIv‚Č‚Į‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚́A–k‰Ē‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‰·‚ā‚肯‹@”\Ŧ‚ðŒ“‚Ë”õ‚́AH‘ė‚ÉĘ‚č‚Æ—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚ĖƒOƒ‰ƒX‚âHŠí‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg‚Ķ‚ÎA‚æ‚čˆę‘wƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ł܂Ƃ܂č‚Ė‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ɁB‚ģ‚į‚ɁAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ė‘@Ũ‚Čƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh‚âAƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh‚Ėã•i‚ČƒvƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ę‚΁A˜a—m–â‚í‚ļ•L‚ĒƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ‚Ü‚―AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹‚ːô—û‚ģ‚ę‚―ƒJƒgƒ‰ƒŠ[‚ƍ‡‚í‚đ‚邹‚ƂŁA–k‰ĒHŠí‚Ė–Ģ—Í‚Š‚ģ‚į‚Ɉø‚Ŧ—§‚ŋA•’i‚ːHŽ–‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖŽžŠÔ‚É•Ï‚Ķ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B–k‰ĒƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɂԂÁ‚―‚č‚ĖƒAƒ‰ƒrƒA‚ːHŠí‚́AƒMƒtƒg‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚‚ǐl‹C‚ðŒÖ‚č‚Ü‚·B Ī•i”ԍ†1005399i006671j ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒN ÞŽŋ“ĐŽĨŠí ƒTƒCƒY’žŒaF21cm@‚‚ģF3cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ķŽY‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ[ƒYParatiisiiƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVj ƒfƒUƒCƒi[Birger Kaipiaineniƒrƒ‹ƒK[EƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“j ‰ŧÏ” Ī•i‚Ė‚Ý(” ‚Č‚ĩ) ”õlĪ•i•\–ʁi‘ΖƁE“ā‘΁j‚ĖƒƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚Å‚Í‚Č‚­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‰š‚ģ‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļˆø‚Ŧo•Ļ‘Î‰ž‰ÂiÚ‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒTƒ‰ƒ_ƒvƒŒ[ƒg ƒP[ƒLƒvƒŒ[ƒg ’†ŽM ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰ĒHŠí ƒMƒtƒg VķŠˆ ‹L”O“ú VĨ Œ‹Ĩj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ˆø‚Á‰z‚ĩj‚Ē V’zj‚Ē ŠJ“Xj‚Ē ‘ސEj‚Ē “āj‚Ē ‚Ļ•Ô‚ĩ ’aķ“ú oŽYj‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒAƒ‰ƒrƒAz yƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVz yƒvƒŒ[ƒgz yƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒvƒŒ[ƒg(21cm`23cm)z yƒuƒ‰ƒbƒNz ycolor:•ŋ‚ ‚čz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz Ī•i‚É‚Â‚Ē‚Ä ”z‘—‚É‚Â‚Ē‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚Ē‚Ä ŠÖ˜AĪ•iƒuƒ‰ƒ“ƒhÐ‰î ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘n—§‚Í1873”NBuHŠí‚ÍŽĀ—p“I‚ŁAä•v‚łȂŊ‚ę‚΂Ȃį‚Ȃǁv‚Æ‚Ē‚Īƒ|ƒŠƒV[‚˂₯A‹@”\Ŧ‚ƃfƒUƒCƒ“ŦA•iŽŋ‚Ė‚‚ģ‚ðˆÛŽ‚ĩ‘ą‚ŊAŒŧÝ‚ł͖k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éˆę‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚Č‚Á‚Ăǂ܂·BŒĩ‚ĩ‚Ē–k‰Ē‚Ė“~‚Ė’†‚Å•é‚į‚ĩ‚ð‚æ‚čŠy‚ĩ‚­‚ƍė‚į‚ę‚―ƒAƒ‰ƒrƒA‚ːŧ•i‚́A‚ςςį‚Đ‚Å‘f–p‚ŐS‚ ‚―‚―‚Ü‚éƒqƒ…[ƒ}ƒ“‚Č–Ą‚í‚Ē‚ðŽ‚ŋ‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYÐ‰î Paratiisi Black/ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚Ƃ́AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒę‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–Ą‚ĩ‚Ü‚·B˜aH‚É‚ā‡‚í‚đ‚â‚·‚Ēƒ‚ƒmƒNƒƒJƒ‰[‚́A“ú–{‚Å‚ā‘å•ϐl‹C‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B“ĐŒ|ŠE‚ĖƒvƒŠƒ“ƒX‚ÆĖ‚ģ‚ę‚―ƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“‚Ėė•i‚Å‚·B ŠÖ˜AĪ•iŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒxƒbƒN ƒvƒŒ[ƒg 20cm ƒuƒ‹[ 2–‡ƒZƒbƒg 24h Avec 8284  ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ‚ĻŽM ƒMƒtƒg Œ‹Ĩj‚Ē ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ’†Œģ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg HŠíƒZƒbƒg ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰Ē  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:103Œ

–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éHŠíƒuƒ‰ƒ“ƒhuARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAjv‚ːl‹CƒVƒŠ[ƒYu24h AveciƒAƒxƒbƒNjv‚Đ‚į“oę‚ĩ‚―20cmƒvƒŒ[ƒg2–‡ƒZƒbƒgBƒfƒUƒCƒi[Heikki Orvola‚É‚æ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹•ƒ‚ƒ_ƒ“‚ČƒtƒHƒ‹ƒ€‚́A“ú–{‚ːH‘ė‚É‚ā“éõ‚Þ‰·‚Ђ݂ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BE‰f‰æw‚Đ‚ā‚ߐH“°x‚Řb‘čƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ĖŽ‚ģ‚ȐH“°‚ð•‘‘ä‚É‚ĩ‚―‰f‰æ‚Å‚āA‚ςɂނč‚ð‰Ø‚â‚Đ‚Éˆø‚Ŧ—§‚Ä‚é–k‰Ē HŠí‚Æ‚ĩ‚Ä’–Ú‚ðW‚ß‚―ˆí•iBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȂЂį‚ā‘ķÝŠī‚Ė‚ ‚éƒuƒ‹[ƒJƒ‰[‚́A˜aHŠí‚ƍ‡‚í‚đ‚Ä‚ā‘ŠŦB E–ˆ“úŽg‚Ķ‚é‹@”\Ŧä•v‚ȓЎĨŠíŧ‚ŁA“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHô‹@AƒtƒŠ[ƒU[‚ɑΉžB“úí‚ˁuƒAƒ‰ƒrƒA HŠív‚Æ‚ĩ‚āA’АH‚Ėƒpƒ“ŽM‚âƒfƒU[ƒgƒvƒŒ[ƒgAƒp[ƒeƒB[ƒV[ƒ“‚ĖŽæ‚čŽM‚܂ŕL‚­Šˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·BE‘I‚Ũ‚éƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‹[‚ƃp[ƒvƒ‹‚Ėƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvB‚ĻD‚Ý‚âƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚ĐFˆá‚ǂőĩ‚Ķ‚ę‚΁A‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚Čƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ŠŠŪŽ‚ĩ‚Ü‚·B‚Ļ’l‘Å‚ŋ‰ŋŠi‚Ė2–‡ƒZƒbƒg‚ŁAƒMƒtƒg‚â‚Ļˆø‰z‚ĩj‚ǂɂā‚Ļ‚·‚·‚߁B–ˆ“ú‚ːHŽ–‚Š‚ā‚Á‚ÆŠy‚ĩ‚­‚Č‚éA–k‰ĒƒfƒUƒCƒ“~‚‹@”\‚ˁuARABIA 24h Avecv‚ð‚š‚Ð‚ą‚Ė‹@‰ï‚É‚ĻŽŽ‚ĩ‚­‚ū‚ģ‚ǁB y ƒAƒ‰ƒrƒA / ARABIA z –k‰ĒHŠí‚Ė‘ã•\ŠiAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚ːHŠí‚́AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚č‚ȂЂįô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚Š–Ģ—ÍB–ˆ“ú‚ːH‘ė‚ÉŽĐ‘R‚Æ—n‚Ŋž‚Ý‚Č‚Š‚įAãŽŋ‚Č–k‰ĒƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚⃍ƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚ĖƒJƒgƒ‰ƒŠ[A‚ģ‚į‚ɂ͉p‘‚Ė“`“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ ‚éƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚ā‘ŠŦ‚Š—Į‚­A‘g‚ݍ‡‚í‚đŽŸ‘æ‚Å•L‚Ēƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ðŠy‚ĩ‚߂܂·B –k‰ĒHŠí‚É‹ŧ–Ą‚Š‚ ‚é•û‚ɂƂÁ‚āAƒAƒ‰ƒrƒA‚ÍŒ‡‚Đ‚đ‚ȂǑķÝBƒAƒCƒRƒ““I‚ȁuƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVv‚âu24h ƒgƒDƒIƒLƒIv‚Č‚Į‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚́A–k‰Ē‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‰·‚ā‚肯‹@”\Ŧ‚ðŒ“‚Ë”õ‚́AH‘ė‚ÉĘ‚č‚Æ—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚ĖƒOƒ‰ƒX‚âHŠí‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg‚Ķ‚ÎA‚æ‚čˆę‘wƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ł܂Ƃ܂č‚Ė‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ɁB‚ģ‚į‚ɁAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ė‘@Ũ‚Čƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh‚âAƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh‚Ėã•i‚ČƒvƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ę‚΁A˜a—m–â‚í‚ļ•L‚ĒƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ‚Ü‚―AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹‚ːô—û‚ģ‚ę‚―ƒJƒgƒ‰ƒŠ[‚ƍ‡‚í‚đ‚邹‚ƂŁA–k‰ĒHŠí‚Ė–Ģ—Í‚Š‚ģ‚į‚Ɉø‚Ŧ—§‚ŋA•’i‚ːHŽ–‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖŽžŠÔ‚É•Ï‚Ķ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B–k‰ĒƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɂԂÁ‚―‚č‚ĖƒAƒ‰ƒrƒA‚ːHŠí‚́AƒMƒtƒg‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚‚ǐl‹C‚ðŒÖ‚č‚Ü‚·B Ī•i”ԍ†8284 ƒJƒ‰[ƒuƒ‹[ ÞŽŋ“ĐŽĨŠí ƒTƒCƒY’žŒaF21cm@‚‚ģF2.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ķŽY‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ[ƒY24h AveciƒAƒxƒbƒNj ƒfƒUƒCƒi[ŠíFHeikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰jƒpƒ^[ƒ“FKati Tuominen-NiittylaiƒJƒeƒBEƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“=ƒj[ƒbƒgƒDƒ‰j ‰ŧÏ” Ī•i‚Ė‚Ý(” ‚Č‚ĩ) ”õlĪ•i•\–ʁi‘ΖƁE“ā‘΁j‚ĖƒƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚Å‚Í‚Č‚­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‰š‚ģ‚Ē Ī•i‚É‚æ‚Á‚Ă͑―­AF‚Ė”Z’W‚ɂ΂į‚‚Ŧ‚Š‚ ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ˆø‚Ŧo•Ļˆø‚Ŧo•Ļ‘Î‰ž‰ÂiÚ‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒP[ƒLŽM ƒTƒ‰ƒ_ƒvƒŒ[ƒg ’†ŽM ‚ςɂނč‚ð‚Ė‚đ‚Ä‚āOK ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰ĒHŠí ƒMƒtƒg VķŠˆ ‹L”O“ú VĨ Œ‹Ĩj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ˆø‚Á‰z‚ĩj‚Ē V’zj‚Ē ŠJ“Xj‚Ē ‘ސEj‚Ē “āj‚Ē ‚Ļ•Ô‚ĩ ’aķ“ú oŽYj‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒAƒ‰ƒrƒAz yƒAƒxƒbƒNz yƒvƒŒ[ƒgz yƒP[ƒL/ƒfƒU[ƒgŽM(18cm`20cm)z yƒuƒ‹[z ycolor:ƒuƒ‹[z yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz Ī•i‚É‚Â‚Ē‚Ä ”z‘—‚É‚Â‚Ē‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚Ē‚Ä ŠÖ˜AĪ•iƒAƒ‰ƒrƒA 24h Avec(ƒAƒxƒbƒN) 8284 ƒvƒŒ[ƒg 20cm ƒuƒ‹[ 2–‡ƒZƒbƒg –k‰Ēƒu[ƒ€‚Ė‰Î•t‚Ŋ–ð@u ƒAƒxƒbƒN / AVEC v –k‰ĒƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ЁA‚Ļ‚É‚Ž‚č‚ŠŽ—‡‚ĪƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ĖŽņ“sƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚Å“ú–{—Ŧ‚Љc‚ސH“°‚ð•‘‘ä‚É‚ĩ‚―‰f‰æAu‚Đ‚ā‚ߐH“°vB‰f‰æ‚ĖŽålŒö‚―‚ŋ‚́A‚ą‚ĖƒvƒŒ[ƒg‚ɂςɂނč‚𐷂č•t‚Ŋ‚―‚˂ł·‚ЁA–k‰ĒHŠí‚Æ‚Ļ‚É‚Ž‚č‚Æ‚ǂ΁A“–Žž‚Æ‚ĩ‚Ă͎aV‚Č‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚Š˜b‘č‚ðŒÄ‚ҁAu‚­ŠÔ‚ɐl‹C‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚ɂȂč‚Ü‚ĩ‚―B ‘I‚Ũ‚éƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ “ú–{l‚ɂȂķ‚ݐ[‚Ē˜aHŠí‚ĖÂ‚ÉŽ—‚―ƒuƒ‹[‚́A‚ŧ‚Ė“Æ“Á‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘Š‚Ü‚Á‚Ä–k‰ĒƒfƒUƒCƒ“‚ȂЂį‚ā‚Į‚ą‚Đ˜a‚ĖƒeƒCƒXƒg‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ü‚·B ƒp[ƒvƒ‹‚ÍŒĀ’čF‚Æ‚ĩ‚Ä”­•\‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―‚ЁAƒuƒ‹[‚Æ‚Ė‘ŠŦ‚ā—Į‚­AH‘ė‚É‚ð‚Ę‚­‚ā‚č‚ð‰‰o‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚邹‚Æ‚Đ‚įl‹C‚Æ‚Č‚čA’č”ÔƒJƒ‰[‚ɂȂč‚Ü‚ĩ‚―B—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―F‚ŁA˜aH‚Æ‚Ė‘ŠŦ‚ā—Į‚ǂł·B –•’ƒ‚Ė‚æ‚Ī‚ČƒOƒ‰ƒXƒOƒŠ[ƒ“‚́A—ŋ—‚ːFĘ‚ðˆø‚Ŧ—§‚Ă܂·B ƒCƒGƒ[‚͐H‘ė‘S‘Ė‚ð–ū‚é‚­‚ĩ‚Ü‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚âƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Č‚ĮƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘ž‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚Ė‡‚í‚đ‚â‚·‚ģ‚ā–Ģ—Í‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhÐ‰î ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘n—§‚Í1873”NBuHŠí‚ÍŽĀ—p“I‚ŁAä•v‚łȂŊ‚ę‚΂Ȃį‚Ȃǁv‚Æ‚Ē‚Īƒ|ƒŠƒV[‚˂₯A‹@”\Ŧ‚ƃfƒUƒCƒ“ŦA•iŽŋ‚Ė‚‚ģ‚ðˆÛŽ‚ĩ‘ą‚ŊAŒŧÝ‚ł͖k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éˆę‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚Č‚Á‚Ăǂ܂·BŒĩ‚ĩ‚Ē–k‰Ē‚Ė“~‚Ė’†‚Å•é‚į‚ĩ‚ð‚æ‚čŠy‚ĩ‚­‚ƍė‚į‚ę‚―ƒAƒ‰ƒrƒA‚ːŧ•i‚́A‚ςςį‚Đ‚Å‘f–p‚ŐS‚ ‚―‚―‚Ü‚éƒqƒ…[ƒ}ƒ“‚Č–Ą‚í‚Ē‚ðŽ‚ŋ‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYÐ‰î 24h/ 24h Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰jƒfƒUƒCƒ“‚Ė–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj‚ˁw24hxƒVƒŠ[ƒYB1997”Nƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚ĖƒAƒ“ƒrƒGƒ“ƒeƒtƒFƒA‚É‚Ļ‚Ē‚ÄƒfƒUƒCƒ“Eƒvƒ‰ƒXEƒAƒ[ƒh‚ðŽóÜ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B ŠÖ˜AĪ•iŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒĀ’č 10“OFFƒN[ƒ|ƒ“”­s’†   ƒJƒŒ[ŽM • ƒpƒXƒ^ŽM 24cm  ‘S15F | HŠí ‚ĻŽM ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ˜aHŠí –k‰Ē ‘ȉ~ ƒI[ƒoƒ‹ ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒJƒŒ[ ƒpƒXƒ^ ƒTƒ‰ƒ  ŽM HŠí ƒvƒŒ[ƒg “ĐŠí Hô‹@‘Ήž ƒŒƒ“ƒW‘Ήž ”ü”ZÄ ‰ÂˆĪ‚Ē “ú–{ŧ ƒVƒ“ƒvƒ‹ Å‹­”z‘— 365“ú
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:100Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]Ž”„‰ŋŠi‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚Ã‚Ē‚ÄŒfÚ‚ĩ‚Ăǂ܂· i”­”„ŒģFŠ”ŽŪ‰ïŽÐƒƒ“ƒOƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhj ƒJƒ‰[‚Š–L•x‚Č—qŒģƒƒ“ƒOƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒJƒ‰[ƒVƒŠ[ƒY “–“X‚ū‚Ŋ‚ĖƒIƒŠƒWƒiƒ‹HŠí‚Å‚·B –ˆ“úŽg‚͂āAd‚Č‚č‚₿‚­Žg‚Ē‚â‚·‚ĒŒ`ó‚ðƒfƒUƒCƒ“‚ð‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B Žg—p—p“r‚Í—lXA•L‚­‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B d‚Č‚č‚ā—Į‚Ē‚Ė‚ÅŽû”[‚É‚ā•Ö—˜‚Å‚·B ƒJƒtƒF•—‚˂ςĩ‚á‚ę‚ȐHŠíƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒI[ƒoƒ‹ƒJƒŒ[ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ‚Ü‚é‚ÅCAFE‚ĖŠí ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ū‚Ŋ‚Į‚Ļ‚ĩ‚á‚ęB ‘fÞF“ĐŠí@“ú–{ŧiŠō•Œj ƒTƒCƒY@–ņ c18cm~‰Ą24cm~‚‚ģ5.8cm 500g —e—Ę500cci–ž…j ƒŒƒ“ƒWOKEHô‹@OKŽg—pŒãHŠí‚͉˜‚ę‚𗎂ƂĩA‚æ‚­ŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂįŽû”[‚ĩ‚ĉš‚ģ‚ǁB y’ˆÓŽ–€z “ĐŠíė•i‚́Aį֖ōF‚Ėˆá‚ǁA­‚ĩ‚Ė•“_‚Č‚Į“ĐŠí‚ːŦŽŋ‚Ė‚―‚ߌŧ‚ę‚Ü‚·B œŽčė‚čŧ•iEŒ^ŧ•i‚ɂЂЂí‚į‚ļAd—ʁAƒTƒCƒY‚ÉŒÂ‘Ė·‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B œį֖ōiFjEl‚ŠŽč‚ŐF“h‚č‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚―‚߁AF–ĄAŽŋŠī‚É‘―­‚Ėˆá‚ǂЂē‚ī‚ǂ܂·B œŧ•i‚ɂ́Aŧ‘ĒH’ö‚Őķ‚ķ‚―‹ÉŽ‚Ė•“_‚⏎‚ģ‚ČƒLƒY‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B œ‹­‚ĒÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ωŧ‚Č‚Į‚ð—^‚͂邯A‚Ð‚ŅŠ„‚ę‚⌇‚Ŋ‚Š”­ķ‚·‚鎖‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‚­‚ū‚ģ‚ǁB œ–œ‚ŠˆęA‚Ð‚ŅŠ„‚ę‚⌇‚Ŋ‚Š”­ķ‚ĩ‚―ę‡‚́AˆĀ‘S‚Ė‚―‚ߎg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁB œŽčô‚ǁAHŠíôō‹@‚ɂЂЂí‚į‚ļAôÜ‚Í’†ŦôÜ‚ð‚Ļ‚·‚·‚߂ǂ―‚ĩ‚Ü‚·B œ‚ēŽg—pŒã‚͉˜‚ę‚𑁂­—Ž‚Æ‚ĩA\•ŠŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂį‚ēŽû”[‚­‚ū‚ģ‚ǁB ŠĢ‘‡‚Š•s\•Ђł·‚ƁAƒJƒrEƒVƒ~EL‹C‚ĖŒīˆö‚Æ‚Č‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ŠŪāø‚ð‚Ļ‹‚߂˕û‚Í‚ēw“ü‚ð‚ĻT‚Ķ‚­‚ū‚ģ‚ǁB œŒ`‚âFAƒTƒCƒY“™AĪ•i‚ĖŽd—l‚Í“s‡‚É‚æ‚č—\‚Č‚­•ύX‚·‚邹‚Æ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ē—‰ð‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚―‚­‚ĻŠč‚ǐ\‚ĩã‚°‚Ü‚·BŠƒJƒŒ[“ÁW‚Í‚ą‚ŋ‚įŠ ƒJƒ‰[‚Š–L•x‚Č—qŒģƒƒ“ƒOƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒJƒ‰[ƒVƒŠ[ƒY “–“X‚ū‚Ŋ‚ĖƒIƒŠƒWƒiƒ‹HŠí‚Å‚·B –ˆ“úŽg‚͂āAd‚Č‚č‚₿‚­Žg‚Ē‚â‚·‚ĒŒ`ó‚ðƒfƒUƒCƒ“‚ð‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B Žg—p—p“r‚Í—lXA•L‚­‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B d‚Č‚č‚ā—Į‚Ē‚Ė‚ÅŽû”[‚É‚ā•Ö—˜‚Å‚·B ƒJƒtƒF•—‚˂ςĩ‚á‚ę‚ȐHŠíƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒI[ƒoƒ‹ƒJƒŒ[ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ‚Ü‚é‚ÅCAFE‚ĖŠí ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ū‚Ŋ‚Į‚Ļ‚ĩ‚á‚ęB ‘fÞF“ĐŠí@“ú–{ŧiŠō•Œj ƒTƒCƒY@–ņ c18cm~‰Ą24cm~‚‚ģ5.8cm 500g —e—Ę500cci–ž…j ƒŒƒ“ƒWOKEHô‹@OKŽg—pŒãHŠí‚͉˜‚ę‚𗎂ƂĩA‚æ‚­ŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂįŽû”[‚ĩ‚ĉš‚ģ‚ǁB “ĐŠíė•i‚́Aį֖ōF‚Ėˆá‚ǁA­‚ĩ‚Ė•“_‚Č‚Į“ĐŠí‚ːŦŽŋ‚Ė‚―‚ߌŧ‚ę‚Ü‚·B ŠŪāø‚ð‚Ļ‹‚߂˕û‚Í‚ēw“ü‚ð‚ĻT‚Ķ‚­‚ū‚ģ‚ǁB y’ˆÓŽ–€z“ĐŠíė•i‚́Aį֖ōF‚Ėˆá‚ǁA­‚ĩ‚Ė•“_‚Č‚Į“ĐŠí‚ːŦŽŋ‚Ė‚―‚ߌŧ‚ę‚Ü‚·BœŽčė‚čŧ•iEŒ^ŧ•i‚ɂЂЂí‚į‚ļAd—ʁAƒTƒCƒY‚ÉŒÂ‘Ė·‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·Bœį֖ōiFjEl‚ŠŽč‚ŐF“h‚č‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚―‚߁AF–ĄAŽŋŠī‚É‘―­‚Ėˆá‚ǂЂē‚ī‚ǂ܂·B•i‚ɂ́Aŧ‘ĒH’ö‚Őķ‚ķ‚―‹ÉŽ‚Ė•“_‚⏎‚ģ‚ČƒLƒY‚ŠŒĐ‚į‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·Bœ‹­‚ĒÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ωŧ‚Č‚Į‚ð—^‚͂邯A‚Ð‚ŅŠ„‚ę‚⌇‚Ŋ‚Š”­ķ‚·‚鎖‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‚­‚ū‚ģ‚ǁBœ–œ‚ŠˆęA‚Ð‚ŅŠ„‚ę‚⌇‚Ŋ‚Š”­ķ‚ĩ‚―ę‡‚́AˆĀ‘S‚Ė‚―‚ߎg—p‚ĩ‚Ȃǂł­‚ū‚ģ‚ǁBœŽčô‚ǁAHŠíôō‹@‚ɂЂЂí‚į‚ļAôÜ‚Í’†ŦôÜ‚ð‚Ļ‚·‚·‚߂ǂ―‚ĩ‚Ü‚·B œ‚ēŽg—pŒã‚͉˜‚ę‚𑁂­—Ž‚Æ‚ĩA\•ŠŠĢ‘‡‚ģ‚đ‚ĂЂį‚ēŽû”[‚­‚ū‚ģ‚ǁBŠĢ‘‡‚Š•s\•Ђł·‚ƁAƒJƒrEƒVƒ~EL‹C‚ĖŒīˆö‚Æ‚Č‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·BœŒ`‚âFAƒTƒCƒY“™AĪ•i‚ĖŽd—l‚Í“s‡‚É‚æ‚č—\‚Č‚­•ύX‚·‚邹‚Æ‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ē—‰ð‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚―‚­‚ĻŠč‚ǐ\‚ĩã‚°‚Ü‚·BŠŪāø‚ð‚Ļ‹‚߂˕û‚Í‚ēw“ü‚ð‚ĻT‚Ķ‚­‚ū‚ģ‚ǁB r76‚܂Ƃߔƒ‚ǂłϓū‚ɂϔƒ‚ǕρI‘——ŋ–ģ—ŋ‚ɁIi“–“X‚Í3,980‰~ˆČã‚Å‘——ŋ–ģ—ŋj„„@0‰~-500‰~@ƒƒ„„@501‰~-1000‰~@ƒƒ„„@1001‰~-@ƒƒ„„@‘——ŋ–ģ—ŋ@ƒƒŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 11%OFFƒN[ƒ|ƒ“  2 4 20Žž~4HŒĀ’č  TY Palace(ƒpƒŒƒX) 220mm 2–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č ( 1616   arita japan TY Palace   ‘ސEj‚Ē ’č”N TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ Œ‹Ĩ oŽY “āj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ‹āĨŽŪ ’aķ“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃŠó )
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:99Œ

‚Ļ”ƒ‚Ē•ĻƒJƒSã‚Å‚ēˆÄ“ā‚Ė”[Šú‚ÍŒŧŽž“_‚Å‚Ė–ÚˆĀ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B‚ē’•ķŒãAŽd“üæ‚Ö‚ĖÝŒÉŠm”FŽž‚Ėó‹ĩ‚É‚æ‚čA”[Šú’x‚ę‚⌇•i‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Š”­ķ‚·‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·BÝŒÉŠm”FŒãAƒ[ƒ‹‚ɂĐģŠm‚Č”[Šú‚ð‰ņ“š‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·BĪ•iā–ū‰Ô‚ĖŒ`‚ð‚ĩ‚―—L“cÄ‚Ė‚ĻŽM‚Å‚·B“ĐŠí‚Ė1.8”{‚Æ‚āŒū‚í‚ę‚é‹­“x‚ŐHô‹@‚â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚ā‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B‚Ü‚―A”ņí‚É”–‚­‚ÄŒy‚­‚―‚ß•’iŽg‚Ē‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·Bü‚į‚Č‚ĒƒVƒ“ƒvƒ‹‚ČŒ`‚͘aH—mH–â‚í‚ļ‚ĻŽg‚ǂǂ―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B Ī•iî•ņ ƒVƒ‡ƒbƒv•i”ԁFarm0003 ė‰Æ/—qŒģFSCHOLTEN & BAIJINGS ÞŽŋFŽĨŠí Ą–@F’žŒa:22cm ~ ‚‚ģ:2.3cm[” ] c:25.1cm ~ ‰Ą:25.1cm ~ ‚‚ģ:4cm d—Ę(g)F1–‡420g ” F‰ŧÏ”  ”õlFHŠíôō‹@:›AƒI[ƒuƒ“:›A“dŽqƒŒƒ“ƒW:› ‚ēw“ü‚Ė‘O‚É’m‚Á‚ĂςǂĂǂ―‚ū‚Ŧ‚―‚Ē‚ą‚Æ Ķį֖ō‚ð‚Đ‚Ŋ‚ļAķ’n‚Ė•—‡‚Ē‚ðŠˆ‚Đ‚ĩ‚―Ī•i‚Ė‚―‚߁AŽ‚ģ‚ȍ•“_‚Š“ü‚éę‡‚âA‚Ī‚Á‚·‚ႯƒXƒW‚⃀ƒ‰‚ŠŒĐ‚Ķ‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚ ‚į‚Đ‚ķ‚ß‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ǂ܂đBĶuˆģ—́v‚Æ‚Ē‚ĪŽŒ^•û–@‚ĖˆŨAŽdã‚Š‚č‚ĖƒTƒCƒY‚ÉŒÂ‘Ė·‚Аķ‚ķ‚Ü‚·BĶ’ƒa‚â–û‰˜‚ęAÅ‚°•t‚Ŧ‚Č‚Į‚̓ƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ð‚ēŽg—p‚ɂȂ邯‚æ‚č‚Ŧ‚ę‚ǂɂȂč‚Ü‚·BĶŽĘ^‚É‚æ‚Á‚Ă͔’F‚ÉŒĐ‚Ķ‚Ü‚·‚ŠŽĀÛ‚Í”–‚ĒƒOƒŒ[‚ɂȂč‚Ü‚·BĶ—L“cÄ‚Ė‘f’n‚ĖƒKƒ‰ƒXŽŋ‚ĖŽ•Š‚ŠÄ‚Ŧã‚°‚ĖÛ‚É‰‚Ė‚æ‚΂ɕ‚‚Ŧo‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B‚ēŽg—pã–â‘č‚Í‚ē‚ī‚ǂ܂đ‚ņBŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhinstagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„2025”N12ŒŽ28“úi“új18:06XV •é‚į‚ĩ‚ŠŠy‚ĩ‚­‚Č‚é‚ĻŽM“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕü‚ĩ‚ģB—L“cÄ‚Ė“Á’Ĩ‚ŠŠˆ‚Đ‚ģ‚ę‚―‚ą‚ĖŠí‚Í‚Į‚ņ‚Č—ŋ—‚āˆø‚Ŧ—§‚ĂĂ­‚ę‚é‚˂ŁAė‚él‚āH‚Ũ‚él‚āŠy‚ĩ‚­‚Č‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―A‚Į‚ņ‚ČƒV[ƒ“‚É‚ā‡‚Ī‚Đ‚į‚ą‚ŧAˆę“ú‚ð’Ę‚ĩ‚ÄŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ƒI[ƒuƒ“EHôŠí‚É‚ā‘Ήž—L“cÄ‚Í’Ęí‚Ė“ĐŠí‚Ė1.8”{‚Æ‚āŒū‚í‚ę‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邯Œū‚í‚ę‚Ăǂ܂·B‚Æ‚Ä‚ā”–‚­ė‚į‚ę‚Ăǂé‚É‚āŠÖ‚í‚į‚ļHô‹@‚â“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚ā‘Ï‚Ķ‚Ī‚é‹­“x‚ðŒÖ‚邹‚Ė‚ĻŽM‚͂܂ģ‚ÉŒĐ‚―–Ú‚Æ‹@”\Ŧ‚ð—ž—§‚ĩ‚―ŽŠ‚‚Ėˆę•i‚Å‚·B ‰Ô‚ŠŠJ‚Ē‚―‚æ‚΂Ȕü‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ŁAF‚Í”’‚É‹ß‚Ēƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[‚Å‚·B •\–Ę‚Íˆę–‡ˆę–‡‚Ė‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Ђȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B ’†‰›•”•Š‚É‹ß‚Ã‚­‚ɂ‚ę‚Ä”ü‚ĩ‚lje‚ĖƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂȂÁ‚Ăǂ܂·B –ģįÖ‚Ė‚―‚߁AŠŠ‚č‚É‚­‚­ƒ}ƒbƒg‚ČŽčG‚č‚Å‚·B ŠO‘΂Ђ·‚ą‚ĩŠÛ‚Ý‚ð‘Ņ‚Ņ‚Ä‚Ē‚ÄˆĪ‚į‚ĩ‚ĒƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Å‚·B 2.5cm‚Ų‚Į‚ː[‚Ý‚Š‚ ‚čAŽÏ•Ļ‚âƒTƒ‰ƒ_‚Č‚Į‚É‚ā“K‚ĩ‚Ăǂ܂·BB — –ʂɂā‰Ô•Ų‚Ė‚æ‚΂ȉš“ƂЂ ‚č‚Ü‚·B ’ę–ʂɂÍ1616/TYƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚鍏ˆó‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B 3`5mm‚Ų‚Į‚ƈĩ‚Ē‚â‚·‚Ē”–‚ģ‚Å‚·B Žl—Ŧ‚ŠŽ‚Á‚―‚Æ‚Ŧ‚ĖƒTƒCƒYŠī‚Å‚·B Žæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‘‚Đ‚ę‚―ƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚Š“ü‚Á‚Ăǂ܂·B ę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚ē—pˆÓ‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B ‘Ą‚č•Ļ‚ÉÅ“K‚ȉŧÏ” Žd—l1616/arita japan‚Ėƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚Š“ü‚Á‚―ę—p‚ˉŧÏ” ‚Å‚Ļ“Í‚Ŋ‚ĩ‚Ü‚·BŽæ‚čˆĩ‚Ē‚É‚Â‚Ē‚Ä‚ĖƒŠ[ƒtƒŒƒbƒg‚ā‚ē—pˆÓ‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·‚˂ŁA‘Ą‚č•ςɂāˆĀS‚ĩ‚Ä‚ē—˜—p‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY —L“cÄ‚́Aē‰ęŒ§—L“c’Ž‚ð’†S‚Æ‚ĩ‚―’nˆæ‚ōė‚į‚ę‚é“ĐŽĨŠí‚Ė‘Ė‚Å‚·B“§‚Ŧ’Ƃ邿‚΂Ȕ’ŽĨ‚Ė”ü‚ĩ‚삯A‘@Ũ‚ʼn؂â‚ЂȊG•t‚Š“Á’Ĩ‚Å‚·B”–‚­Œy‚­A‚Ђņ‚â‚čŠī‚Ė‚ ‚éƒKƒ‰ƒX‚Ė‚æ‚Ī‚ČŠŠ‚į‚Đ‚ģdŽŋ‚ģ‚Š–Ģ—Í‚ÅA‘Ï‹vŦ‚Š‹­‚­‹zŽûŦ‚ЂȂǂ˂ŁAHŠí‚Æ‚ĩ‚Ä‚ĖŽg—p‚ɍœK‚Å‚·B —L“cÄ‚Å’T‚·•S“c“Љ€‚Ė‘Og‚́A1647”N`1871”N‚܂œᓇ”Ë—L“cŽMŽR‘ãŠŊŠ“Š‡‚˂₯‚Å—qÄ‚Ŧ‚ĖŽdŽ–‚ɏ]Ž–‚ĩ‚Ăǂ―•S“c‰Æ‚Å‚·Bæ‘c‚Ė‚â‚Ŧ‚ā‚Ė‚É‘Î‚·‚éî”M‚ðĄ‚āŽó‚ŊŒp‚ށA—L“cÄ‚Ė‘‡ĪŽÐ‚Æ‚ĩ‚Ăϋq—l‚ÉŠė‚΂ę‚éĪ•i‚Ė’ņ‹Ÿ‚É“úX“w‚߂Ăǂ܂·B1616 / arita japan‚Å’T‚· ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚ā‚Ļ‚·‚·‚ß —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm 2–‡ƒZƒbƒg ‰ŧÏ” “ü‚č4600‰~Å•Ę —L“cÄTY Palace(ƒpƒŒƒX) 160mm•220mm ƒyƒA ‰ŧÏ” “ü‚č5610‰~Å•Ę ‰‹ā•ĻSUNAO ƒJƒgƒ‰ƒŠ[ƒMƒtƒgƒZƒbƒg 10–{“ü10000‰~Å•Ę TY PalaceƒVƒŠ[ƒY‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚·’†ŽM‚Ėˆę——‚Đ‚į’T‚· ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO „„‚Ė‚ĩ „„ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhiˆę•”—L—ŋj „„ކ‘܁i—L—ŋj „„ ž“`“–{•Ü‚ĖĪ•i‚ð‚ē——‚Ē‚―‚ū‚Ŧ—L‚č“ï‚Ī‚ē‚ī‚ǂ܂·B—lX‚Č“ú–{‚Ė“`“HŒ|•iA‘Ą‚č‚ā‚Ė‚ð‚ēÐ‰î‚ĩ‚Ăςč‚Ü‚·B instagram summergiftpk ‚ ‚·‚‚­‘Ήž 1616 / arita japan TYƒpƒŒƒX ƒvƒŒ[ƒg ŽM ƒI[ƒuƒ“ ƒŒƒ“ƒW‰Â “ĐŠí —L“cÄ —p“r: Œ‹Ĩj‚Ē Œ‹ĨŽŪ ˆø‚Ŧo•Ļ ˆøo•Ļ V’zj‚Ē ˆø‰z‚ĩ ’č”N ‘ސEj‚Ē ļij‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē •ƒ‚Ė“ú •ę‚Ė“ú Œh˜V‚Ė“ú ’aķ“ú AEj‚Ē Œ‹Ĩ“āj‚Ē oŽY“āj‚Ē ‰”C‹‹ ’aķ“ú V’z“āj‚Ē ŠŌ—ïj‚Ē ŒÃ‹H ŒÃŠój‚Ē ŠėŽõ ŽPŽõ •ÄŽõ ‘ēŽõ ’·Žõj‚Ē ‹āĨŽŪ ‹âĨŽŪ ŽāĨŽŪ “ĐŠíĨŽŪ ŽĨŠíĨŽŪ Œ‹Ĩ‹L”O“ú ‰ß‹å “üŠwj‚Ē Žq‹Ÿ Ô‚ŋ‚á‚ņ ‚Ė ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –@lƒMƒtƒg ãęj‚Ē vHj‚Ē Žü”N ‰ïŽÐÝ—§ Ž––ąŠˆÚ“] ŠJ‹Æ ŠJ“Xj‚Ē ‰i”N‹Î‘ą A”C ‹L”O•i –@Ž– Žu –@—v “T ‚Ļ“T•Ô‚ĩ Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ņ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–ū‚Ŋ ŽĩŽĩ“úŠõ–ū‚Ŋ •ƒ •ę —že ]ŒZ’í eĘ ãŽi •”‰š ŽÐ’· ŠCŠO Žæˆøæ ’jŦ —Ŧ ’j‚ĖŽq —‚ĖŽq 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚Ļ—į Œä—į ‚Ļj‚Ē Œäj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ•Ô‚ĩ ‚Ļ‚Đ‚Ķ‚ĩ ‚Ļj‚Ē•Ô‚ĩ ‚ĻŒĐ•‘‚Ē•Ô‚ĩ ‚ēˆĨŽA ‚Ļ“yŽY ‹L”O•i ‘Ą“š•i Œi•i –ž“ü‚ę “ú–{ŧ ‚Ļ‚·‚·‚ß ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Đ‚í‚Ē‚Ē ‰ÂˆĪ‚Ē l‹C ƒyƒA ƒZƒbƒg ‘——ŋ–ģ—ŋ ‘Ķ“ú”­‘— ’Ę”Ė ”Ė”„ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒxƒbƒN ƒvƒŒ[ƒg 20cm ƒuƒ‹[  24h Avec ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ‚ĻŽM ƒMƒtƒg Œ‹Ĩj‚Ē ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Ą‚č•Ļ ‚Ļ’†Œģ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰Ē  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.91“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:94Œ

y ƒAƒ‰ƒrƒA / ARABIA z –k‰ĒHŠí‚Ė‘ã•\ŠiAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚ːHŠí‚́AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚č‚ȂЂįô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚Š–Ģ—ÍB–ˆ“ú‚ːH‘ė‚ÉŽĐ‘R‚Æ—n‚Ŋž‚Ý‚Č‚Š‚įAãŽŋ‚Č–k‰ĒƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚⃍ƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚ĖƒJƒgƒ‰ƒŠ[A‚ģ‚į‚ɂ͉p‘‚Ė“`“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ ‚éƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚ā‘ŠŦ‚Š—Į‚­A‘g‚ݍ‡‚í‚đŽŸ‘æ‚Å•L‚Ēƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ðŠy‚ĩ‚߂܂·B –k‰ĒHŠí‚É‹ŧ–Ą‚Š‚ ‚é•û‚ɂƂÁ‚āAƒAƒ‰ƒrƒA‚ÍŒ‡‚Đ‚đ‚ȂǑķÝBƒAƒCƒRƒ““I‚ȁuƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVv‚âu24h ƒgƒDƒIƒLƒIv‚Č‚Į‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚́A–k‰Ē‚Č‚į‚Å‚Í‚Ė‰·‚ā‚肯‹@”\Ŧ‚ðŒ“‚Ë”õ‚́AH‘ė‚ÉĘ‚č‚Æ—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚ð—^‚͂Ă­‚ę‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚ĖƒOƒ‰ƒX‚âHŠí‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg‚Ķ‚ÎA‚æ‚čˆę‘wƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ł܂Ƃ܂č‚Ė‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ɁB‚ģ‚į‚ɁAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ė‘@Ũ‚Čƒuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh‚âAƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh‚Ėã•i‚ČƒvƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚ę‚΁A˜a—m–â‚í‚ļ•L‚ĒƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ü‚·B ‚Ü‚―AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹‚ːô—û‚ģ‚ę‚―ƒJƒgƒ‰ƒŠ[‚ƍ‡‚í‚đ‚邹‚ƂŁA–k‰ĒHŠí‚Ė–Ģ—Í‚Š‚ģ‚į‚Ɉø‚Ŧ—§‚ŋA•’i‚ːHŽ–‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖŽžŠÔ‚É•Ï‚Ķ‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·B–k‰ĒƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɂԂÁ‚―‚č‚ĖƒAƒ‰ƒrƒA‚ːHŠí‚́AƒMƒtƒg‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚‚ǐl‹C‚ðŒÖ‚č‚Ü‚·B Ī•i”ԍ†1005545i008284j ƒJƒ‰[ƒuƒ‹[ ÞŽŋ“ĐŽĨŠí ƒTƒCƒY’žŒaF21cm@‚‚ģF2.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ķŽY‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ[ƒY24h AveciƒAƒxƒbƒNj ƒfƒUƒCƒi[ŠíFHeikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰jƒpƒ^[ƒ“FKati Tuominen-NiittylaiƒJƒeƒBEƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“=ƒj[ƒbƒgƒDƒ‰j ‰ŧÏ” Ī•i‚Ė‚Ý(” ‚Č‚ĩ) ”õlĪ•i•\–ʁi‘ΖƁE“ā‘΁j‚ĖƒƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚Å‚Í‚Č‚­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚Ė‚Å‚ē’ˆÓ‰š‚ģ‚Ē Ī•i‚É‚æ‚Á‚Ă͑―­AF‚Ė”Z’W‚ɂ΂į‚‚Ŧ‚Š‚ ‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚ǂ܂·B ˆø‚Ŧo•Ļˆø‚Ŧo•Ļ‘Î‰ž‰ÂiÚ‚ĩ‚­‚Í‚ą‚ŋ‚į‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ǁj ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒP[ƒLŽM ƒTƒ‰ƒ_ƒvƒŒ[ƒg ’†ŽM ‚ςɂނč‚ð‚Ė‚đ‚Ä‚āOK ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰ĒHŠí ƒMƒtƒg VķŠˆ ‹L”O“ú VĨ Œ‹Ĩj‚Ē ˆø‚Ŧo•Ļ ˆø‚Á‰z‚ĩj‚Ē V’zj‚Ē ŠJ“Xj‚Ē ‘ސEj‚Ē “āj‚Ē ‚Ļ•Ô‚ĩ ’aķ“ú oŽYj‚Ē ‰õ‹Cj‚Ē ‘Ą‚č•Ļ ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒAƒ‰ƒrƒAz yƒAƒxƒbƒNz yƒvƒŒ[ƒgz yƒP[ƒL/ƒfƒU[ƒgŽM(18cm`20cm)z yƒuƒ‹[z ycolor:•ŋ‚ ‚čz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz Ī•i‚É‚Â‚Ē‚Ä ”z‘—‚É‚Â‚Ē‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚Ē‚Ä ŠÖ˜AĪ•iƒAƒ‰ƒrƒA 24h Avec(ƒAƒxƒbƒN) 8284 ƒvƒŒ[ƒg 20cm ƒuƒ‹[ –k‰Ēƒu[ƒ€‚Ė‰Î•t‚Ŋ–ð@u ƒAƒxƒbƒN / AVEC v –k‰ĒƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ЁA‚Ļ‚É‚Ž‚č‚ŠŽ—‡‚ĪƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ĖŽņ“sƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚Å“ú–{—Ŧ‚Љc‚ސH“°‚ð•‘‘ä‚É‚ĩ‚―‰f‰æAu‚Đ‚ā‚ߐH“°vB‰f‰æ‚ĖŽålŒö‚―‚ŋ‚́A‚ą‚ĖƒvƒŒ[ƒg‚ɂςɂނč‚𐷂č•t‚Ŋ‚―‚˂ł·‚ЁA–k‰ĒHŠí‚Æ‚Ļ‚É‚Ž‚č‚Æ‚ǂ΁A“–Žž‚Æ‚ĩ‚Ă͎aV‚Č‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚Š˜b‘č‚ðŒÄ‚ҁAu‚­ŠÔ‚ɐl‹C‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚ɂȂč‚Ü‚ĩ‚―B ‘I‚Ũ‚éƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ “ú–{l‚ɂȂķ‚ݐ[‚Ē˜aHŠí‚ĖÂ‚ÉŽ—‚―ƒuƒ‹[‚́A‚ŧ‚Ė“Æ“Á‚ĖƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘Š‚Ü‚Á‚Ä–k‰ĒƒfƒUƒCƒ“‚ȂЂį‚ā‚Į‚ą‚Đ˜a‚ĖƒeƒCƒXƒg‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ü‚·B ƒp[ƒvƒ‹‚ÍŒĀ’čF‚Æ‚ĩ‚Ä”­•\‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―‚ЁAƒuƒ‹[‚Æ‚Ė‘ŠŦ‚ā—Į‚­AH‘ė‚É‚ð‚Ę‚­‚ā‚č‚ð‰‰o‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚邹‚Æ‚Đ‚įl‹C‚Æ‚Č‚čA’č”ÔƒJƒ‰[‚ɂȂč‚Ü‚ĩ‚―B—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―F‚ŁA˜aH‚Æ‚Ė‘ŠŦ‚ā—Į‚ǂł·B –•’ƒ‚Ė‚æ‚Ī‚ČƒOƒ‰ƒXƒOƒŠ[ƒ“‚́A—ŋ—‚ːFĘ‚ðˆø‚Ŧ—§‚Ă܂·B ƒCƒGƒ[‚͐H‘ė‘S‘Ė‚ð–ū‚é‚­‚ĩ‚Ü‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚âƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Č‚ĮƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘ž‚ĖƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚Ė‡‚í‚đ‚â‚·‚ģ‚ā–Ģ—Í‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhÐ‰î ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ė‘n—§‚Í1873”NBuHŠí‚ÍŽĀ—p“I‚ŁAä•v‚łȂŊ‚ę‚΂Ȃį‚Ȃǁv‚Æ‚Ē‚Īƒ|ƒŠƒV[‚˂₯A‹@”\Ŧ‚ƃfƒUƒCƒ“ŦA•iŽŋ‚Ė‚‚ģ‚ðˆÛŽ‚ĩ‘ą‚ŊAŒŧÝ‚ł͖k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éˆę‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚Č‚Á‚Ăǂ܂·BŒĩ‚ĩ‚Ē–k‰Ē‚Ė“~‚Ė’†‚Å•é‚į‚ĩ‚ð‚æ‚čŠy‚ĩ‚­‚ƍė‚į‚ę‚―ƒAƒ‰ƒrƒA‚ːŧ•i‚́A‚ςςį‚Đ‚Å‘f–p‚ŐS‚ ‚―‚―‚Ü‚éƒqƒ…[ƒ}ƒ“‚Č–Ą‚í‚Ē‚ðŽ‚ŋ‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYÐ‰î 24h/ 24h Heikki OrvolaiƒwƒCƒbƒLEƒIƒ‹ƒ”ƒHƒ‰jƒfƒUƒCƒ“‚Ė–k‰Ē‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj‚ˁw24hxƒVƒŠ[ƒYB1997”Nƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚ĖƒAƒ“ƒrƒGƒ“ƒeƒtƒFƒA‚É‚Ļ‚Ē‚ÄƒfƒUƒCƒ“Eƒvƒ‰ƒXEƒAƒ[ƒh‚ðŽóÜ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B ŠÖ˜AĪ•iŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
“õ‚Ē‚ā‹C‚ɂȂį‚ļˆę“úŠą‚ĩ‚―‚į‚Ó‚Á‚­‚į‚ĩ‚Ä’ū‚݉ÁŒļ‚₯‚Ä‚ā‚Ē‚Ē‚Ý‚―‚ǂł·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚ĩ‚ÄŠą‚ĩ‚―‚Ⴟ‚Ē‚Đ‚ÆEEBQ•Ô‚č‚ˉņ”‚ŠŒļ‚čn‡‚Å‚Ŧ‚Ä‚ĻˆĀ‚­”ƒ‚͂Ăæ‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B
‚·‚ۂɁE‹l‚Ü‚Á‚―‚č‚·‚é‚Ė‚Đ‚Č‚ÆŽv‚Á‚Ăǂ―‚˂ł҂Á‚­‚čƒfƒXII‚ƂĂāˆĀ‚ǂ˂ɁAŽg‚Ķ‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚ĩ‚―II
Ž„‚ŠŽ‚Á‚Ăǂé‚Ė‚ð•ę‚ɑ݂ĩ‚Ä‚ ‚°‚―‚įA‚ŋ‚å‚Á‚ƏoŠ|‚Ŋ‚é‚˂ɁA•Ö—˜‚ū‚Đ‚į’•ķ‚ĩ‚Ä—~‚ĩ‚Ē‚Æ—Š‚Ü‚ęƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B‚ƂĂāŠė‚ņ‚Å‚­‚ę‚Ü‚ĩ‚―B
ˆČ‘O‚Đ‚į‹C‚ɂȂÁ‚Ăǂ―Ī•i‚ū‚Á‚―‚˂ŁAŽĐ•Š—p‚ɍw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―BŽĐ•Š—p‚ɍw“ü‚ĩ‚―‚Í‚ļ‚ū‚Á‚―‚˂ł·‚ЁA“Í‚Ē‚―ŽŸ‚Ė“ú‚ɉłģ‚ņ‚ŠŽdŽ–‚É—ˆ‚ĂǂŦ‚Ü‚ĩ‚―EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―‚ЁA‚ŋ‚å‚Ī‚Į‚Ē‚ĒƒTƒCƒY‚Å‚ĩ‚―B‚ā‚Īƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚ĩ‚āA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚―‚č–Ú‚É’…‚Ă₿‚Đ‚Á‚―‚Đ‚Č‚Æ‚āŽv‚ǂ܂·B
‚Æ‚Á‚Ä‚āƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’̂łŦ‚Ü‚ĩ‚―B‘Ήž‚⑁‚­‚Ä—Į‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B–ž‘ŦI
Ũ–Ę‚ĖÂ”N‚ɂ͏­‚ĩ‘å‚Ŧ‚Ē‚­‚į‚ǂŖž‘Ŧ‚Å‚·Bė‚č‚ā‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚ĩ‚Ăǂ܂·‚ĩ–ž‘Ŧ‚ĩ‚Ăǂ܂·B
‹Ž”NÜ‚č‚―‚―‚݃^ƒCƒv‚Ɉę–ڍ›‚ęc‚ЁA‹C‚Ã‚Ē‚―‚ᔄ‚萨‚ęB”ƒ‚í‚Č‚­‚ÄŒã‰ũ‚ĩ‚Ă܂ĩ‚―‚ЁAĄ”N‚Í’·‚Ēƒ^ƒCƒv‚Š”„‚čo‚ģ‚ę‚―‚˂ŁA‘Ķ”ƒ‚Ē‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―`‚ŋ‚å[‰ÂˆĪ‚ǂł·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚ĒƒCƒ[ƒW‚Š‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚čD‚Ŧ‚Č•û‚Å‚Í‚Č‚Ē‚Ŋ‚ĮAˆĀ‚ģ‚É‚Ð‚Đ‚ę‚Ä”ƒ‚ǂ܂ĩ‚―BŒ‹\[ũ‚肣AŽ_‚Á‚Ï‚­‚Ȃǂł·B‚―‚ūÅ‚°‚Á‚Û‚Ē‹ę–Ą‚ŠŸđ‚ę•û‚É‚æ‚Á‚Ă͏o‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚āAƒXƒgƒŒ[ƒg‚Í“ï‚ĩ‚ǂł·‚ˁB
”Ŋ‚É—D‚ĩ‚­Žq‹Ÿ‚É‚āˆĪ—p‚ĩ‚Ăǂ܂·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Č‚ĮŽq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚ނĐô‚Ē—Ž‚ĩ‚Ŧ‚ę‚ļ”w’†‚ɂЂä‚Ý‚Šo‚é•ςБ―‚ǂ˂ł·‚Š‚ą‚ę‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚ģ‚ņ‚ɂ₷‚·‚ß‚į‚ęˆĀS‚ĩ‚ÄŽg‚Á‚Ăǂ܂·B
‚Ļ’‹ ’•ķ‚ĩ‚āA—‚“ú’Đˆę‚œ͂Ŧ‚Ņ‚Á‚­‚č‚Å‚ĩ‚―I“X“Š‚Å–š‚Š‹C‚É“ü‚čA‚Å‚āƒTƒCƒY‚Š‚Č‚Đ‚Á‚―‚―‚߁Aƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚ĩ‚ÄŒĐ‚Â‚Ŋ‚Ü‚ĩ‚―B“X“Š‚Å‚Íƒsƒ“ƒN‚ĩ‚ЂȂ­A–š‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚ĩ‚Š‚Á‚Ăǂ―‚˂ł·‚ЁAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚čD‚݂ł͂č‚Ü‚đ‚ņ‚Å‚ĩ‚―B‚ą‚ŋ‚į‚ł́AƒTƒCƒY‚ŠƒzƒƒCƒg‚ĩ‚ЂȂ­A–š‚Š‚ŧ‚ę‚Å‚ā‚Ē‚Ē‚ÆŒū‚΂˂ŁAw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B“Í‚Ē‚Ä‚Ý‚―‚įAƒzƒƒCƒgA‚ß‚ŋ‚á‚­‚ŋ‚á‚Đ‚í‚ǁ[II•ŋ‚Š‚Í‚Á‚Ŧ‚čÛ—§‚‚ĩA‚Ķ‚č‚Ėƒ{ƒ“ƒ{ƒ“‚ā‚Đ‚í‚Ē‚Ēƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂč‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘Î‚ĻŠĐ‚ß‚Å‚·Iķ’n‚Š‚Đ‚Č‚č‚Ę‚­‚Ę‚­‚Ȃ˂ŁA•z’c‚Í–ˆ“ú‚Ė‚æ‚Ī‚É‚Í‚Ē‚Å‚Ē‚é‚˂ЋC‚ɂȂč‚Ü‚·‚ЁEEE”§G‚č‚ā—Į‚­A–{“–‚ɂЂí‚ǂǂł·‚æB
‚Ē‚ë‚Ē‚ë‚Čƒ[ƒJ[‚˂ςĩ‚č‚Ó‚Ŧ‚ðŽg‚ǂ܂ĩ‚―‚ЁAŒú‚ģA‘å‚Ŧ‚ģAƒRƒXƒp‚Č‚Į‚ðl—ķ‚·‚邯‚Ē‚ŋ‚΂ņ‚ǂǁIŽq‹Ÿ—p‚ķ‚á‚Č‚­‚Ä‚āƒe[ƒuƒ‹‚Č‚Į‚ā‚ą‚ę‚Ő@‚Ē‚Äƒ|ƒC‚ĩ‚Ă܂·B
‚ā‚Ī’·‚Ē‚ą‚ÆˆĪ—p‚ĩ‚Ăǂ܂·B‚Ė‚Ņ‚Š‚æ‚­‚āAŒoÏ“I‚Å‚·‚ŠŽžŠÔ‚Š‚―‚Á‚Ă₭‚·‚ņ‚Å‚ą‚Č‚Ē‚Æ‚ą‚낊‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚₯‚₯‚ĻˆĀ‚ĒĪ•i‚Å‚·‚ЁA‚ą‚ĖƒVƒ‡ƒbƒv‚Í‚ģ‚į‚ÉˆĀ‚­”ƒ‚Ķ‚é‚˂Ŗ{“–‚É‚ ‚肊‚―‚ǂł·B”­‘—‚ā‹Á‚­‚Ų‚Į‘‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B‚Ü‚―—˜—p‚ģ‚đ‚Ăǂ―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚Ŧ‚ĖƒoƒbƒN‚Š‚ ‚Ü‚č–ģ‚ĒˆŨA‘——ŋ–ģ—ŋ‚Ė‚ą‚Ė‹@‰ï‚ɍw“üBŒĻ‚Ö‚Ė•‰’S‚ðŒyŒļ‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚é‚˂ŁA‰Ũ•ςБ―‚Ē•û‚ɂ͕KŽų•i‚Å‚·B
‘ž‚ːF‚͂܂ū—]—T‚Š‚ ‚č‚Ü‚ĩ‚―‚Š•‚Š–ģ‚­‚Č‚Á‚―ˆŨA‚UFƒZƒbƒg‚ōw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―I‘ž‚ĖƒVƒ‡ƒbƒv‚æ‚čˆĀ‚­w“ü‚Å‚Ŧ‚―‚ÆŽv‚ǂ܂·B‚Ü‚―—˜—p‚ĩ‚―‚ǂł·B