ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”»‚̤•i
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala Teema 17cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1366Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...1,399‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,899‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 1...5,999‰~1,199‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹...2,599‰~1,799‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,999‰~2,999‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ17.5~‚‚³–ñ2.6cmd—ÊF–ñ300g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒiittala‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä„ƒJƒ‰[‚â“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƕt‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} Teema 21cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1309Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...1,299‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,899‰~5,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...2,599‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 1..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,199‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,799‰~1,999‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ21.5~‚‚³–ñ3cmd—ÊF–ñ460g`530g¦¶ŽYƒƒbƒg‚Ȃǂ̈Ⴂ‚É‚æ‚èd—ʂɌ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Žž‚É‚²Žw’è‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 10%OFFƒN[ƒ|ƒ“1 11 0:00`1 14 23:59 HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ŽM ’†ŽM ƒvƒ‹ƒƒŠƒAƒXƒeƒBƒbƒNƒgƒŒ[ ˜aHŠí ”ü”ZÄ ƒvƒŒ[ƒg ƒXƒNƒGƒA[ ŠpŽM ’·ŠpŽM “ì‘ ƒAƒWƒAƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒJƒtƒF•— “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž Hô‹@‘Ήž  hitotoki ‚ЂƂƂ«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:697Œ

¤•i–¼ ƒvƒ‹ƒƒŠƒAƒXƒeƒBƒbƒNƒgƒŒ[ ¤•iÚ× á”’•²ˆøâ yƒTƒCƒYz26.3cm~12.5cm~‚‚³2.4cmi¦‘S‚ÄŠO¡‚Å‚·j y“àŒaz–ñ22.0cm~–ñ8.0cm yd‚³z486g á—Έɗ…•Ûâ yƒTƒCƒYz26.6cm~12.6cm~‚‚³2.4cmi¦‘S‚ÄŠO¡‚Å‚·j y“àŒaz–ñ22.5cm~–ñ8.5cm yd‚³z493g ¦F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ¦ƒTƒCƒY‚Æd‚³‚ͤ•i‚²‚ƂɌ뷂ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· yŽ¿Š´zŽK•²ˆø¨ƒUƒ‰ƒUƒ‰A—Έɗ…•Û¨ƒ}ƒbƒg yÞŽ¿zŽ¥Ší ¦“ú–{»i”ü”ZÄj ¦“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@F‰Â ¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢¦ œ‚±‚¿‚ç‚Í@yƒAƒEƒgƒŒƒbƒgž‚ݤ•iz@‚Å‚·B ¦‚²w“ü‚Ìۂɂ͕K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ¦— ‚ÉuM'home stylev‚ƃƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ¦ƒJƒ‰[ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢A]—ˆ‚̤•i‚æ‚è”mmƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦F‚Ɍ‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bó‘Ô‚ð‚¨‘I‚Ñ’¸‚­‚±‚Æ‚âA•¡”‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡‚ÉF‚𑵂¦‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦Fƒ€ƒ‰‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒ`ó‚ɉˆ‚Á‚ÄçÖ–ò‚ª—­‚Ü‚èA‘å‚«‚­”Z’W‚ªo‚é‰ÓŠ‚ª‚ ‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦—Έɗ…•Û‚Í“S•²‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BiŽK•²ˆø‚̓fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä“S•²‚ªŽU‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·jŒ`ó‚ɉˆ‚Á‚Äׂ©‚È“S•²‚ª‚ ‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦—Έɗ…•Û‚ÍAçÖ–ò‚Ì”Z’W‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚éF‚Å‚·B‚Ü‚½AŠÑ“üi•\–Êã‚ÌçÖ–ò‚̃qƒrj‚ª“ü‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠÑ“ü‚Í‚²Žg—p‚âˆÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚ÍçÖ–ò‚Ì“Á«‚Å‚ ‚è–¡‚í‚¢‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦ŠÑ“ü‚Í‹z…«‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—pŒã‚͂Ȃé‚ׂ­‘‚­‰˜‚ê‚𗎂ƂµA—Ç‚­Š£‘‡‚³‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ã‹L‚̉ӊ‚Í—Ç•i‚Ì”ÍˆÍ“à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚炪——R‚̕ԕiEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚˂܂·BŠí‚̌«‚Æ‚µ‚Ä‚²—‰ð‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚鬕¨E”wŒi‚̤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¤•i‚Ì“Á’¥ Ÿƒe[ƒuƒ‹‚Ɉّ‚Ì‚è‚ð‰^‚Ôuƒvƒ‹ƒƒŠƒAv VF‚̃vƒ‹ƒƒŠƒAƒVƒŠ[ƒY‚ÍA“ì‘ƒŠƒ][ƒgƒeƒCƒXƒgAƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒgA˜aƒeƒCƒXƒg‚È‚ÇA—lX‚ȃe[ƒuƒ‹ƒR[ƒf‚É‚¨Ž—‡‚¢‚Å‚·Bƒe[ƒuƒ‹‚É•À‚ׂ邾‚¯‚ÅA‹C•ª‚ّ͈‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOI Ÿƒvƒ‹ƒƒŠƒA‚̉Ԃð•~‚«‚‚߂½ƒfƒUƒCƒ“ ƒvƒ‹ƒƒŠƒA‚Æ‚ÍA¼ƒCƒ“ƒh”“‡‚â”M‘уAƒƒŠƒJ‚ɶ‘§‚·‚邨‰Ô‚ÅA‰Ô‚Ñ‚ç‚ÍŒú‚­ŠÃ‚¢‚肪‚µ‚Ü‚·B­‚µ‚¸‚Âd‚Ȃ臂Á‚Äç‚­ŒÜ•ق̉Ԃтç‚𒉎À‚ÉÄŒ»‚µ‚½A‰Ø‚â‚©‚ȃvƒŒ[ƒg‚Å‚·B Ÿ‚¨‚·‚·‚߂̎g‚¢•û yˆêl•ª‚Ü‚½‚̓VƒFƒA‚·‚邨—¿—‚Éz ƒK[ƒŠƒbƒNƒVƒ…ƒŠƒ“ƒvA¶tŠª‚«AƒXƒpƒ€‚¨‚É‚¬‚è‚È‚ÇAˆêl•ª‚Ü‚½‚̓VƒFƒA‚·‚邨—¿—‚Ì·‚è•t‚¯‚ɂǂ¤‚¼BƒXƒŠƒ€‚Ȃ̂ÅAƒe[ƒuƒ‹‚Å‚àȃXƒy[ƒXB‚¨‚¤‚¿“ۂ݂̃V[ƒ“‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·B yƒXƒC[ƒcz ƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ȃ̂ÅA—]”’‚ðŠˆ‚©‚µ‚½Žg‚¢•û‚ª‚¨‚·‚·‚ßBƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒP[ƒL‚ɃNƒŠ[ƒ€‚ð“Y‚¦‚½‚èAƒvƒ`ƒP[ƒL‚âƒfƒU[ƒgƒJƒbƒv‚ð•À‚ׂ邯‚¨‚µ‚á‚êB¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹“ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’ HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg £8 ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’‚¢HŠí ”’ ˜¥ ‹Æ–±—pHŠí ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ –³’n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:675Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒpƒXƒ^‚Å‚ ‚ê‚Î1l•ªAƒTƒ‰ƒ_‚Å‚ ‚ê‚Î2`3l•ª‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·ƒfƒUƒCƒ“ƒ{[ƒ‹‚Å‚·B ‚±‚ñ‚Ȃɑ¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚éƒ{[ƒ‹‚Á‚ĂȂ©‚È‚©–³‚¢‚Å‚·‚æ‚Ëô ‚Æ‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é”’‚¢HŠí‚Å‚¢‚‚àˆÈã‚É‘f“G‚ÈŽžŠÔ‚ð‚Ç‚¤‚¼ô y‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹z Ä‚«•¨‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚䂦AŒÂ‘Ì·‚ª‚ ‚èA‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚à‚É‚²Žg—p‚É·‚µŽx‚¦‚È‚¢’ö“x‚̂䂪‚Ý‚ª‘½­‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ¡d—ÊF920g@ ¡ƒTƒCƒYF22.3~22.3~H7.7cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡—e—ÊF–ñ320ml(8•ª–Ú) ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíŽlŠp‚¢ƒŠƒ€‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¨Ÿ­—Ž‚È‰½‚ɂłàŽg‚¦‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹‚Å‚·^0^ — –ʂɂ͂¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒAƒNƒZƒ“ƒgƒ‰ƒCƒ“‚àô l‹C¤•i‚Í‚±‚¿‚çô Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@21cmƒvƒŒ[ƒg s‹É”–‹É‚Ýtƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ y5‚ƒZƒbƒgz‘ì ”¢’u‚«¬ŽM ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒnƒ“ƒv23cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒgƒoƒ‹ƒT22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT@ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 10%OFFƒN[ƒ|ƒ“1 11 0:00`1 14 23:59 HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ŽM Žæ‚èŽM ƒvƒ‹ƒƒŠƒAƒXƒNƒGƒA[Žæ‚èŽM ƒvƒŒ[ƒg ’†ŽM ˜aHŠí ”ü”ZÄ ƒvƒŒ[ƒg ŠpŽM ‰Ô “ì‘ ƒAƒWƒAƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒJƒtƒF•— “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž Hô‹@‘Ήž  hitotoki ‚ЂƂƂ«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:593Œ

¤•i–¼ ƒvƒ‹ƒƒŠƒAƒXƒNƒGƒA[Žæ‚èŽM ¤•iÚ× á”’•²ˆøâ yƒTƒCƒYz13.0cm~13.0cm~‚‚³2.0cmi¦‘S‚ÄŠO¡‚Å‚·j yd‚³z211g á—Έɗ…•Ûâ yƒTƒCƒYz13.6cm~13.6cm~‚‚³2.0cmi¦‘S‚ÄŠO¡‚Å‚·j yd‚³z220g ¦F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ¦ƒTƒCƒY‚Æd‚³‚ͤ•i‚²‚ƂɌ뷂ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· yŽ¿Š´zŽK•²ˆø¨ƒUƒ‰ƒUƒ‰A—Έɗ…•Û¨ƒ}ƒbƒg yÞŽ¿zŽ¥Ší ¦“ú–{»i”ü”ZÄj ¦“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@F‰Â ¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢¦ œ‚±‚¿‚ç‚Í@yƒAƒEƒgƒŒƒbƒgž‚ݤ•iz@‚Å‚·B ¦‚²w“ü‚Ìۂɂ͕K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ¦— ‚ÉuM'home stylev‚ƃƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢A]—ˆ‚̤•i‚æ‚è”mmƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦F‚Ɍ‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bó‘Ô‚ð‚¨‘I‚Ñ’¸‚­‚±‚Æ‚âA•¡”‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡‚ÉF‚𑵂¦‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦Fƒ€ƒ‰‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒ`ó‚ɉˆ‚Á‚ÄçÖ–ò‚ª—­‚Ü‚èA‘å‚«‚­”Z’W‚ªo‚é‰ÓŠ‚ª‚ ‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦—Έɗ…•Û‚Í“S•²‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BiŽK•²ˆø‚̓fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä“S•²‚ªŽU‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·jŒ`ó‚ɉˆ‚Á‚Äׂ©‚È“S•²‚ª‚ ‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦—Έɗ…•Û‚ÍAçÖ–ò‚Ì”Z’W‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚éF‚Å‚·B‚Ü‚½AŠÑ“üi•\–Êã‚ÌçÖ–ò‚̃qƒrj‚ª“ü‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠÑ“ü‚Í‚²Žg—p‚âˆÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚ÍçÖ–ò‚Ì“Á«‚Å‚ ‚è–¡‚í‚¢‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦ŠÑ“ü‚Í‹z…«‚ª‚ ‚邽‚ßA‚²Žg—pŒã‚͂Ȃé‚ׂ­‘‚­‰˜‚ê‚𗎂ƂµA—Ç‚­Š£‘‡‚³‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦ã‹L‚̉ӊ‚Í—Ç•i‚Ì”ÍˆÍ“à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚炪——R‚̕ԕiEŒðŠ·‚ÍA‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚˂܂·BŠí‚̌«‚Æ‚µ‚Ä‚²—‰ð‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚鬕¨E”wŒi‚̤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¤•i‚Ì“Á’¥ Ÿƒe[ƒuƒ‹‚Ɉّ‚Ì‚è‚ð‰^‚Ôuƒvƒ‹ƒƒŠƒAv VF‚̃vƒ‹ƒƒŠƒAƒVƒŠ[ƒY‚ÍA“ì‘ƒŠƒ][ƒgƒeƒCƒXƒgAƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒgA˜aƒeƒCƒXƒg‚È‚ÇA—lX‚ȃe[ƒuƒ‹ƒR[ƒf‚É‚¨Ž—‡‚¢‚Å‚·Bƒe[ƒuƒ‹‚É•À‚ׂ邾‚¯‚ÅA‹C•ª‚ّ͈‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOI Ÿƒvƒ‹ƒƒŠƒA‚̉Ԃð•~‚«‚‚߂½ƒfƒUƒCƒ“ ƒvƒ‹ƒƒŠƒA‚Æ‚ÍA¼ƒCƒ“ƒh”“‡‚â”M‘уAƒƒŠƒJ‚ɶ‘§‚·‚邨‰Ô‚ÅA‰Ô‚Ñ‚ç‚ÍŒú‚­ŠÃ‚¢‚肪‚µ‚Ü‚·B­‚µ‚¸‚Âd‚Ȃ臂Á‚Äç‚­ŒÜ•ق̉Ԃтç‚𒉎À‚ÉÄŒ»‚µ‚½A‰Ø‚â‚©‚ȃvƒŒ[ƒg‚Å‚·B Ÿ‚¨‚·‚·‚߂̎g‚¢•û y‚¨—¿—‚ÌŽæ‚蕪‚¯z ƒVƒFƒA‚·‚邨—¿—‚ÌŽæ‚蕪‚¯‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒYB‚â‚â[‚³‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ\[ƒX‚ð‚©‚¯‚邨—¿—‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·Bƒp[ƒeƒB[ƒV[ƒ“‚ÅƒŠƒ][ƒg•—ƒR[ƒf‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢Žž‚ɂ҂Á‚½‚è‚ÈŽæ‚èŽM‚Å‚·B yƒ^ƒ‹ƒgAƒ€[ƒXƒP[ƒLA˜aƒXƒC[ƒcz ƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹ƒP[ƒLAƒgƒƒsƒJƒ‹ƒtƒ‹[ƒc‚̃^ƒ‹ƒgAƒ€[ƒXƒP[ƒL‚Ȃǂɂǂ¤‚¼B˜a‚̃V[ƒ“‚É‚à‡‚¤ƒJƒ‰[‚Ȃ̂ÅA–•’ƒ‚̃[ƒ‹ƒP[ƒL‚ɂঃNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
3“ ‚Å9%OFFƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ’·ŠpŽM ˜aHŠí ƒXƒEƒHƒbƒ` ’·ŠpŽM ƒNƒbƒ`[ƒi ’·ŠpŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”g²Œ©Ä ’·ŠpŽM HŠí ‚©‚í‚¢‚¢ HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ƒIƒVƒƒƒŒ HŠí Hô‹@‘Ήž ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí “©Ší HŠí ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg HŠí ŽM ”g²Œ©Ä ŠpŽM –k‰¢ ŠpŽM ŽM ’·•ûŒ` ƒvƒŒ[ƒg ŽM
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:480Œ

ySizez’·‚³23.5cm x ‰œs14cm x ‚‚³2cm yd‚Ë‚½Žž‚Ì‚‚³i–ñjz 3–‡F4cm 4–‡F5cm 5–‡F6cm yd‚³z–ñ385g y‘fÞzŽ¥Ší y¶ŽY‘z“ú–{i”g²Œ©j ¦Hô‹@ / “dŽqƒŒƒ“ƒW / ƒI[ƒuƒ“~ y¤•i‚ɂ‚¢‚Äz E1–‡‚ÌŽM‚Ì’†‚Å‚àFƒ€ƒ‰‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EF‚Ì”Z‚³‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚ÆAŠG‚̋‚É‚¶‚Þ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EŠí‚Ì•\–Êã‚ɬ‚³‚È“S•²AŠG‚Ì‹ï‚̂Ƃт¾‚µ‚ª @Œ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•¾ŽÐ‚É‚æ‚錟•i‚̊ð @ƒNƒŠƒA‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚¯‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B EFƒ€ƒ‰E”Z‚³‚̈ႢE‚É‚¶‚ÝEŠG‚Ì‹ï‚Æ‚ÑE“S•²‚È‚Ç‚Ì @ŒÂ‘Ì·‚ÍA‚ǂ̊G•¿‚ɂං¶‚Ü‚·B Eƒxƒ^–Ê‚ª‘½‚¢ŠG•¿‚ÍAFƒ€ƒ‰‚ª–Ú—§‚¿‚â‚·‚­ @F‚Ì”Z‚³‚̈Ⴂ‚ào‚â‚·‚¢‚Å‚·B iƒWƒM[Aƒ|ƒƒbƒNAƒWƒbƒvEƒpƒŒƒbƒgj Eƒ|ƒƒbƒNEƒWƒbƒv‚ÍŠ®‘S‚É @ƒXƒgƒŒ[ƒg‚̃‰ƒCƒ“‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB @‚¨ŽM‚Ì’[•”•ª‚̓‰ƒCƒ“‚ª–c‚ç‚ñ‚¾‚èA‚Ö‚±‚ñ‚¾‚è @‚䂪‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·Biˆóü‚̈×A¶‚¶‚Ü‚·Bj ’©‚Ì ƒg[ƒXƒg ‚â ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒg ‚³‚ç‚ɂ͗[H‚Ì ƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ… ‚܂ŠƒJƒo[‚Å‚«‚éŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚Ì ‚¨ŽM B ‰·‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚é ŠG•¿ ‚Í HŠí ’I‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å ‚È‚ñ‚¾‚©‚çS‚ª‚Ù‚Á‚±‚èB ˆêŒ©‚·‚邯Žg‚¢‚É‚­‚­Š´‚¶‚é•¿‚Ì ‚¨ŽM ‚Å‚·‚ªAŽg‚Á‚Ä‹Á‚«B —¿— ‚ðˆø‚«—§‚Ä‚é –Í—l ‚É‘å•ÏgB HŠí ‚Ì’†‰›‚É·‚è•t‚¯‚邯—]”’‚Ì•”•ª‚ð ‚µ‚Á‚©‚è–Í—l‚ªƒJƒo[‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä ã•i‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B â–­‚È’·‚³‚Ì ’·•ûŒ` ‚Ì ‚¨ŽM ‚Í —lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ôB ‚¢‚‚̊Ԃɂ©–ˆ“úŽè‚ÉŽæ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ ƒwƒrƒƒe HŠí ‚ɂȂè‚Ü‚·Bswatch ’·ŠpŽM ‚¤‚¿‚̃wƒrƒƒeHŠíB ’©‚Ì ƒg[ƒXƒg ‚â ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒg A‚³‚ç‚É‚Í —[H ‚Ì ƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ… ‚܂ŃJƒo[‚Å‚«‚éŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚Ì‚¨ ŽM B ‰·‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚éŠG•¿‚Í HŠí ’I‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅA‚È‚ñ‚¾‚©S‚ª‚Ù‚Á‚±‚èB ‚¢‚‚̂܂ɂ©–ˆ“úŽè‚ÉŽæ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒwƒrƒƒe HŠí ‚ɂȂè‚Ü‚·B —¿—‚ðˆø‚«—§‚Ä‚é “Æ“Á‚È —•F ‚̃pƒ^[ƒ“‚ª“Á’¥BˆêŒ©‚·‚邯Žg‚¢‚É‚­‚­Š´‚¶‚é •¿ ‚Ì ‚¨ŽM ‚Å‚·‚ªAŽg‚Á‚Ä‹Á‚«B —¿— ‚ðˆø‚«—§‚Ä‚é –Í—l ‚É‘å•Ïg‚µ‚Ü‚·B HŠí ‚Ì’†‰›‚É·‚è•t‚¯‚邯—]”’‚ð –Í—l ‚ªƒJƒo[‚µAã•i‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 l‹CƒAƒCƒeƒ€    ƒ}ƒ‹ƒ`[ŽM5–‡ƒZƒbƒg ƒŠƒbƒvƒ‹orƒn[ƒ‚ƒj[ ŠÛŽM ‚¨ŽM ”’‚¢HŠí ˜aHŠí —mHŠí ’†‰Ø ƒLƒbƒY ƒOƒ‰ƒ^ƒ“ŽM Žæ‚èŽM ƒZƒbƒg HŠíƒZƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê [ŽM Žq‹Ÿ—p Žæ‚蕪‚¯ŽM ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF HŠí ”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è “©Ší‚̂ӂ邳‚Æ “©Ší‚̂ӂ闢 stockƒ„
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:439Œ

˜aE—mE’†@‚Ç‚ñ‚È‚¨—¿—‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚·‚é –{ŠiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“HŠí@ƒŠƒbƒvƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚æ‚è ƒ}ƒ‹ƒ`[ŽM5–‡‚ðƒZƒbƒg ¬‚³‚È‚¨Žq—l‚É‚àˆÀ’芴‚ª‚ ‚èˆÀSI ˆê“x‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚½‚ç—Ç‚³‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä’¸‚¯‚邯Žv‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p—áF š ŽÏ•¨—¿—Aàu‚ß•¨A—g‚°•¨ š ƒTƒ‰ƒ_‚âƒtƒ‹[ƒc‚Ì·‚臂킹 š ƒI[ƒuƒ“—¿—iƒOƒ‰ƒ^ƒ“Eƒ`[ƒYƒP[ƒL‚È‚Çj 𠂍Žq—l‚̃JƒŒ[‚âƒpƒXƒ^‚È‚ÇAƒTƒCƒY‚ª‚¿‚傤‚Ç—Ç‚¢‚Å‚·B š ƒp[ƒeƒB[Žž‚Ì‘åŽM‚©‚çƒpƒGƒŠƒA‚âƒ`ƒƒ[ƒnƒ“AƒpƒXƒ^‚È‚Ç‚Ì @@Žæ‚èŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·I š Žc‚育”тȂǂàA‚©‚³‚΂炸—â‘ ŒÉ‚ÉŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B EÞŽ¿FŽ¥Ší EƒTƒCƒYF’¼Œa14.6cm@‚4.3cm Ed—ÊF1–‡–ñ270`280g@5–‡‚Å–ñ1350g EŽY’nF“ú–{ EHŠíô‚¢‹@FOK EƒI[ƒuƒ“FOK@iƒOƒ‰ƒ^ƒ“‚É‚àƒoƒbƒ`ƒŠIj E“dŽqƒŒƒ“ƒWFOK y‚²’ˆÓz ‚±‚¿‚ç‚̃Zƒbƒg‚Í“S•´‚ƌĂ΂ê‚é•‚¢¬‚³‚È“_‚â ƒsƒ“ƒz[ƒ‹‚ƌĂ΂ê‚鬂³‚È‚­‚Ú‚Ý‚ª ŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p’¸‚­•ª‚ɂ͖â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB y‘——¿Š„ˆø‚ɂ‚¢‚Äz E–kŠC“¹@990‰~¨0‰~ E–{BEŽl‘@660‰~¨0‰~ E‹ãB@990‰~¨0‰~ E‰«“ê@1,650‰~¨990‰~ ¦ã‹L‘——¿‚ÍÅž‰¿Ši‚Å‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 17cm 17ƒZƒ“ƒ` iittala teema plate HŠí –³’n “©Ž¥Ší ŽM ƒLƒbƒ`ƒ“ Hô‹@‘Ήž ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ƒfƒBƒbƒVƒ… ŠÛŽM ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰» ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘ÎÛŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:384Œ

sƒAƒCƒeƒ€–¼tƒCƒbƒ^ƒ‰ HŠí IITTALA ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 17cm 016453 007298 016234 1023609 1026241 1052431 1061236 1059146 1061220sƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[t–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éHŠíƒuƒ‰ƒ“ƒhAiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jB1881”N‚ɃKƒ‰ƒX‚«Elƒs[ƒ^[Eƒ}ƒOƒiƒXEƒAƒuƒ‰ƒnƒ€‚ªƒKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘nÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B’˜–¼‚ȃfƒUƒCƒi[‚Æn—û‚µ‚½ƒNƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“‚ªƒRƒ‰ƒ{‚µ¶‚Ýo‚³‚ꂽ»•i‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍAŒ¶‘z“I‚Ȉí•iB”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A‘fÞ‚ð‰z‚¦‚½F‚Ì‘g‚݇‚킹‚𖳌À‚É‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BsƒAƒCƒeƒ€à–¾tƒCƒbƒ^ƒ‰iIITTALAj‚æ‚èuƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 17cmv‚Å‚·BƒfƒUƒCƒi[ Kaj Franck ( ƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN )‚É‚æ‚é–¼ìKILTAiƒLƒ‹ƒ^j‚ðŠî‚É‚µ‚½A–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B‚Ç‚ñ‚ÈH‘ì‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‰ƒ_‚âƒpƒXƒ^AƒP[ƒLŽM‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BsƒJƒ‰[–¼/ƒJƒ‰[ƒR[ƒh/ŠÇ—No.t01.ƒzƒƒCƒg/016453/"79040302"02.ƒuƒ‰ƒbƒN/007298/"79040502"03.ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[/016234/"79040602"04.ƒhƒbƒeƒhƒOƒŒ[/1023609/"79041241"05.ƒpƒEƒ_[/1026241/"79041402"06.ƒnƒj[/1052431/"79041413"07.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‹[/1061236/"79041504"08.ƒŠƒlƒ“/1059146/"79041557"09.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‰ƒEƒ“/1061220/"79041603"‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B»‘¢E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAׂ©‚¢Žd—l‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bã‹L‚ð—\‚ß‚²—‰ð‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢‚Ü‚¹BŠÖ˜Aƒ[ƒhFƒfƒBƒbƒVƒ… ŽM ŠÛŽM ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA HŠí —¿— Hô‹@‘Ήž “©Ž¥Ší ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –k‰¢ ŽG‰Ý ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒuƒ‹[  ƒCƒGƒ[ ƒsƒ“ƒN ƒOƒŒ[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ’ƒ ƒx[ƒWƒ… ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒOƒŠ[ƒ“ •ê‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ ’a¶“ú ‘¡‚蕨 ŽÀ—p“I ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž ƒIƒVƒƒƒŒ ƒVƒ“ƒvƒ‹ l‹C ’è”Ô ƒlƒCƒr[ ݌Ɉ•ª ”—ÊŒÀ’è ‰Ä t H “~ gift ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘ål‹C ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“ú ‚©‚í‚¢‚¢ V¶Šˆ Œ‹¥‹L”O“ú j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ ‚¨—ç æ¶ —‚ÌŽq ——F’B È Žo –… •ê —« ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ê ‚Z¶ ’†Šw¶ ‘åŠw¶ Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ’j‚ÌŽq •ƒ •ƒ‚Ì“ú •v ’í ŒZ ’j« ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ãdate 2019/02/18¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒMƒtƒg ƒZƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¢ ƒpƒp ƒ}ƒ} ƒ†ƒj[ƒN l‹C Žg‚¦‚é ‰”C‹‹ ŒÃŠó Šì‚Ô ŠìŽõ •Ï‚í‚Á‚½ •v È ŽÀ—p“I ‰Æ‘° ”Þ— ”ÞŽ Š´ŽÓ •ê‚Ì“ú •ê–º •êŽq •êe •ƒ‚Ì“ú •ƒ–º •ƒŽq •ƒe ’¿‚µ‚¢ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`— ‘¡‚蕨 ŠÒ—ï>Item Specƒuƒ‰ƒ“ƒhIITTALA ƒCƒbƒ^ƒ‰ƒAƒCƒeƒ€HŠíƒXƒ^ƒCƒ‹No016453 007298 016234 1023609 1026241 1052431 1061236 1059146 1061220¤•i–¼ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 17cmŒ´ŽY‘Finland ‘¼‘fÞ“©Ž¥Ší¤•i“Á«1ÞŽ¿‚É‚æ‚é“Á«‚Æ‚µ‚ÄAFƒ€ƒ‰A»•i‚̃tƒ`‚ɃR[ƒeƒBƒ“ƒOÕA“Ë‹NAjŒŠ‚̂悤‚È‹C–AA ”’F‚â”–‚¢F‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚鉩F‚¢“_‚ÍA»•iH’öã¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚èAŽg—p‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«2ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èAŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚̈×A“ú–{Œê‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A•ÛØ‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAŠO” ‚ł͖³‚­ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒgA–”‚͉^‘——p‘—‚è” ‚É“ü‚ê‚Ă̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŽ|‚àd‚˂Ă²—¹³’¸‚¢‚½ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«3‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Às—A“ü•i‚Ì‚½‚ßAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒ}[ƒNƒV[ƒ‹‚ª¤•i‚É“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÆA“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¤•i“Á«4—\‚È‚µ‚ɃƒSƒ}[ƒN‚âƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•ÏX‘O‚Ì‚à‚̂ƕÏXŒã‚Ì‚à‚Ì‚ª¬Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¤•i“Á«5¡ƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â‘ ŒÉE—â“€ŒÉEHŠíô‚¢‹@‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B¡’¼‰ÎEIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[EƒOƒŠƒ‹‚ł͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¡»•i‚ð’·‚­‚¨Žg‚¢’¸‚­ˆ×‚ÉAd‚¢‚½‚킵AƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵Aƒƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒWAƒNƒŒƒ“ƒU[A•Y”’܂͎g—p‚¹‚¸A’†«ôÜ‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½_‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Åô‚¢AôòŒã‚Í‚·‚®‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å\•ª‚É@‚¢‚ÄŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÌ¡’¼Œa17cm‚‚³2.5cm¦ã‹LƒTƒCƒY‚ÍAŽÀÛ‚É“¯ˆê‚̤•i‚ðÌ¡‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Å‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ō뷂ª‚ł邱‚Æ‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·‚̂ŎQl–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²——‰º‚³‚¢B‚Ü‚½A‘ª’è•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒë·‚ª¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B“–“X‚Å‚ÍAƒXƒ^ƒWƒI‚ŃXƒgƒƒ{‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¤•i‰æ‘œ‚͂ł«‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚ðÄŒ»‚·‚邿‚¤SŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚âŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌFŒ©‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B„ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ‘S¤•i‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Fino ƒtƒB[ƒm ¬ŽM”’‚¢HŠí “ú–{» Ž¥Ší “§‚©‚µŽM ¬ŽM ŠÛŽM ƒP[ƒLŽM ƒ|[ƒZƒŠƒ“ƒA[ƒg “©ŠG•t‚¯ ƒzƒƒCƒg £5 ‚¨‚µ‚á‚ê ”’Ž¥ ƒVƒ‡ƒbƒv ”Ì”„ ’Ê”Ì ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:318Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦“§‚©‚µ•”•ª‚̋͂©‚ÈØ‚Ꞃ݂Ɋւµ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAçÖ–ò(ãŠG–ò)‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂ̂ÝA³‹K•i‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ƒfƒU[ƒgEƒXƒC[ƒc“™‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½¬•¨AƒAƒNƒZƒTƒŠ[“ü‚ê‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·‚ËB ƒŒ[ƒX•¿‚ªƒXƒeƒL‚È”’‚¢HŠí‚Å‚·B ¡d—ÊF160g ¡ƒTƒCƒYF’¼Œa15.5~H2.4cm(·•t•”•ª –ñ10.0cm) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B y“©ŠG•t‚¯ ƒ|[ƒZƒŠƒ“ƒA[ƒg ƒ|[ƒZƒ‰[ƒc ”’Ž¥z”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí‚Æ‚Á‚Ä‚àŽèŠÔ‰É‚©‚¯‚½‚Ô‚ñ‚¾‚¯ƒXƒeƒL‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½ô ŽèŠÔ‰É‚©‚¯‚Ä‚¨ì‚肵‚Ü‚µ‚½ô ‚Æ‚Á‚Ä‚à‚©‚í‚¢‚¢“§‚©‚µ FinoƒtƒB[ƒm‚Å‚·B   ˆê‚ˆê‚ÂŽèì‹Æ‚Å‚±‚Ì“§‚©‚µ‚ƌĂ΂ê‚錊‚ðŽè’¼‚µ‚µ‚Ü‚·B El‚³‚ñ’B‚Ì‚ ‚ÌŠç‚‚«‚Í–{•¨‚Å‚µ‚½B Žè’¼‚µ‚ªÏ‚ñ‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚çA‘¼‚ÌEl‚³‚ñ‚ª‚Ü‚½Žè’¼‚µ‚µ‚Ä‚½‚èEE ­‚µ‚Å‚à‚¢‚¢‚à‚Ì‚ªo—ˆã‚ª‚邿‚¤‚É‚ÆEl‚³‚ñ‚àˆê¶Œœ–½‚Å‚·B   çÖ–ò‚ð‚©‚¯‚½ŒãAHŠí’B‚ð’I”‚ɕÀ‚×A‘äŽÔ‚Éæ‚¹‚ĉœ‚Ì—q‚Å–ñ1330ނłµ‚Á‚©‚èÄ‚«ã‚°‚Ü‚·B ‘O“ú‚Ì—q‚Ì”M‚ª‚Ì‚±‚Á‚Ä‚¨‚èA‰Äê‚Í40Ž‚ð’´‚¦‚邯‚Ä‚à‘å•ςȃ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B   Ä‚«‚ ‚ª‚Á‚½HŠí’B‚Í— –Ê‚ª‚´‚ç‚´‚ç‚Ȃ̂ÅA‚±‚̃nƒ}–‚è‹@‚ÅÅIŽdã‚°‚ð‚µ‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼‚É‚àAHŠí‚ÌŒ^‚ðì‚éEl‚³‚ñB ‚»‚ÌŒ^‚É“y‚ð“ü‚êAHŠí‚̶’n‚ðì‚éEl‚³‚ñB ‚»‚̶’n‚ð‘fÄ‚«‚·‚éEl‚³‚ñB ‘fÄ‚«‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚ÉçÖ–ò‚ð‚©‚¯‚éEl‚³‚ñB ‚ȂǂȂÇA‚¢‚ë‚ñ‚ÈEl‚³‚ñ‚ÌŽè‚ð“n‚èHŠí‚Í—q‚É“ü‚è‚Ü‚·‚ªA“§‚©‚µ»•i‚Í‚»‚Ì»•i‚Ì“Á«ãAÄ‚«ã‚°‚Ä‚à3•ª‚Ì1‚µ‚©”Ì”„‚Å‚«‚郌ƒxƒ‹‚Ì»•i‚ªÄ‚«‚ ‚ª‚Á‚Ä‚±‚È‚¢Ž–‚à‘½X‚ ‚è‚Ü‚·(о ‚»‚ñ‚ÈEl‚³‚ñ’B‚ÌŽv‚¢‚ɉž‚¦‚½‚©‚̂悤‚ÉA‚±‚ÌFinoƒtƒB[ƒm‚à‚©‚í‚¢‚­Ä‚«ã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½ô ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô FOREVER Heart13cmƒvƒŒ[ƒg ƒGƒR[ƒ‹ 15cm ƒvƒŒ[ƒgSŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒŒ[ ŽM ”’ ƒpƒXƒ^ŽM ”’‚¢HŠí ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê £8 ‘ȉ~ ”½Œ^ ƒX[ƒv ƒI[ƒoƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:307Œ

ƒJƒtƒFAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚àl‹C‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·B ‚±‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—Í“I‚ÅA‚¢‚‚à‚Ì·‚è•t‚¯‚ª‘f“G‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ËB ƒpƒXƒ^AƒJƒŒ[ê—p‚Ì”’‚¢HŠí‚Å‚·B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡d—ÊF681g ¡ƒTƒCƒYF30.0~18.5~H6.8cm ¡—e—ÊF8•ª–Ú–ñ300cc (–ž…–ñ550cc) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) @“–“X•W€ ”’(•À“yã) š­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[   ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô y5‚ƒZƒbƒgz‘ì ”¢’u‚«¬ŽM Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@13cm[ƒ{ƒEƒ‹ Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@19cm[ƒ{ƒEƒ‹ ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ ƒAƒoƒ“ƒg18cm ƒvƒŒ[ƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@ 19cm ³ŠpŽMŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 21cm iittala teema plate HŠí –³’n “©Ž¥Ší ŽM ƒLƒbƒ`ƒ“ Hô‹@‘Ήž ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ŠÛŽM ƒfƒBƒbƒVƒ…  ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘ÎÛŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:276Œ

sƒAƒCƒeƒ€–¼tƒCƒbƒ^ƒ‰ HŠí IITTALA ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 21cm 16452 007318 016232 1023608 1026242 1052430 1061237 1059145 1061219sƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[t–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éHŠíƒuƒ‰ƒ“ƒhAiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jB1881”N‚ɃKƒ‰ƒX‚«Elƒs[ƒ^[Eƒ}ƒOƒiƒXEƒAƒuƒ‰ƒnƒ€‚ªƒKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘nÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B’˜–¼‚ȃfƒUƒCƒi[‚Æn—û‚µ‚½ƒNƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“‚ªƒRƒ‰ƒ{‚µ¶‚Ýo‚³‚ꂽ»•i‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍAŒ¶‘z“I‚Ȉí•iB”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A‘fÞ‚ð‰z‚¦‚½F‚Ì‘g‚݇‚킹‚𖳌À‚É‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BsƒAƒCƒeƒ€à–¾tƒCƒbƒ^ƒ‰iIITTALAj‚æ‚èuƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 21cmv‚Å‚·BƒfƒUƒCƒi[ Kaj Franck ( ƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN )‚É‚æ‚éA–¼ìKILTAiƒLƒ‹ƒ^j‚ðŠî‚É‚µ‚½A–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B‚Ç‚ñ‚ÈH‘ì‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·BƒTƒ‰ƒ_‚âƒpƒXƒ^AƒP[ƒLŽM‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BsƒJƒ‰[–¼/ƒJƒ‰[ƒR[ƒh/ŠÇ—No.t01.ƒzƒƒCƒg/16452/"79040301"02.ƒuƒ‰ƒbƒN/007318/"79040501"03.ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[/016232/"79040601"04.ƒhƒbƒeƒhƒOƒŒ[/1023608/"79041240"05.ƒpƒEƒ_[/1026242/"79041401"06.ƒnƒj[/1052430/"79041412"07.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‹[/1061237/"79041505"08.ƒŠƒlƒ“/1059145/"79041558"09.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‰ƒEƒ“/1061219/"79041602"‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B»‘¢E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAׂ©‚¢Žd—l‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bã‹L‚ð—\‚ß‚²—‰ð‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢‚Ü‚¹BŠÖ˜Aƒ[ƒhFƒfƒBƒbƒVƒ… ŽM ŠÛŽM ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA HŠí —¿— Hô‹@‘Ήž “©Ž¥Ší ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –k‰¢ ŽG‰Ý ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒuƒ‹[  ƒOƒŒ[ ƒsƒ“ƒN ƒCƒGƒ[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ’ƒ ƒx[ƒWƒ… ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒOƒŠ[ƒ“ •ê‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ ’a¶“ú ‘¡‚蕨 ŽÀ—p“I ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž ƒIƒVƒƒƒŒ l‹C ’è”Ô ƒlƒCƒr[ ® ݌Ɉ•ª ”—ÊŒÀ’è ‰Ä t H “~ gift ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘ål‹C ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“ú ‚©‚í‚¢‚¢ V¶Šˆ Œ‹¥‹L”O“ú j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ ‚¨—ç æ¶ —‚ÌŽq ——F’B È Žo –… •ê —« ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ê ‚Z¶ ’†Šw¶ ‘åŠw¶ Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ’j‚ÌŽq •ƒ •ƒ‚Ì“ú •v ’í ŒZ ’j« ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ãdate 2019/02/18¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒMƒtƒg ƒZƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¢ ƒpƒp ƒ}ƒ} ƒ†ƒj[ƒN l‹C Žg‚¦‚é ‰”C‹‹ ŒÃŠó Šì‚Ô ŠìŽõ •Ï‚í‚Á‚½ •v È ŽÀ—p“I ‰Æ‘° ”Þ— ”ÞŽ Š´ŽÓ •ê‚Ì“ú •ê–º •êŽq •êe •ƒ‚Ì“ú •ƒ–º •ƒŽq •ƒe ’¿‚µ‚¢ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`— ‘¡‚蕨 ŠÒ—ï>Item Specƒuƒ‰ƒ“ƒhIITTALA ƒCƒbƒ^ƒ‰ƒAƒCƒeƒ€HŠíƒXƒ^ƒCƒ‹No16452 007318 016232 1023608 1026242 1052430 1061237 1059145 1061219¤•i–¼ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg 21cmŒ´ŽY‘Finland ‘¼‘fÞ“©Ž¥Ší¤•i“Á«1ÞŽ¿‚É‚æ‚é“Á«‚Æ‚µ‚ÄAFƒ€ƒ‰A»•i‚̃tƒ`‚ɃR[ƒeƒBƒ“ƒOÕA“Ë‹NAjŒŠ‚̂悤‚È‹C–AA ”’F‚â”–‚¢F‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚鉩F‚¢“_‚ÍA»•iH’öã¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚èAŽg—p‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«2ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èAŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚̈×A“ú–{Œê‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A•ÛØ‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‰º‚³‚¢B ‚³‚ç‚ÉA’·‹——£—A‘—‚ðŒo‚Ä‘“à‚Ö—A“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×AŠO” ‚É”j‚êA‚â‚Ö‚±‚ÝA‰˜‚ê‚Ȃǂª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA –{‘̂ɑS‚­–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì”j‚ê‚â‚Ö‚±‚Ý“™AŠO” ‚Ì•s”õA‚Ü‚½A“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄŠO” ‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‚»‚ê‚É‚æ‚邲•Ô•i‚ÍA½‚ÉŸŽè‚È‚ª‚糂鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŽ|‚àd‚˂Ă²—¹³’¸‚¢‚½ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«3‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Às—A“ü•i‚Ì‚½‚ßAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒ}[ƒNƒV[ƒ‹‚ª¤•i‚É“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÆA“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¤•i“Á«4—\‚È‚µ‚ɃƒSƒ}[ƒN‚âƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•ÏX‘O‚Ì‚à‚̂ƕÏXŒã‚Ì‚à‚Ì‚ª¬Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¤•i“Á«5¡—â‘ ŒÉE—â“€ŒÉEHŠíô‚¢‹@EƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B¡’¼‰ÎEIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[EƒOƒŠƒ‹‚ł͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¡»•i‚ð’·‚­‚¨Žg‚¢’¸‚­ˆ×‚ÉAd‚¢‚½‚킵AƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵Aƒƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒWAƒNƒŒƒ“ƒU[A•Y”’܂͎g—p‚¹‚¸A’†«ôÜ‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½_‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Åô‚¢AôòŒã‚Í‚·‚®‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å\•ª‚É@‚¢‚ÄŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÌ¡’¼Œa21cm‚‚³3cm¦ã‹LƒTƒCƒY‚ÍAŽÀÛ‚É“¯ˆê‚̤•i‚ðÌ¡‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Å‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ō뷂ª‚ł邱‚Æ‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·‚̂ŎQl–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²——‰º‚³‚¢B‚Ü‚½A‘ª’è•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒë·‚ª¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B“–“X‚Å‚ÍAƒXƒ^ƒWƒI‚ŃXƒgƒƒ{‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¤•i‰æ‘œ‚͂ł«‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚ðÄŒ»‚·‚邿‚¤SŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚âŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌFŒ©‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B„ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ‘S¤•i‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾ ‚¨ŽM HŠí TAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ƒvƒŒ[ƒg L 23cmb‚­‚·‚݃Jƒ‰[5F“WŠJb“dŽqƒŒƒ“ƒW Hô‹@‘Ήžbd‚Ë‚é d‚È‚é ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒOb‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ Žæ‚èŽM ’†ŽM ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒgb–k‰¢EŠØ‘E‘ä˜p•—bƒJƒtƒF•— ƒMƒtƒg V¶Šˆ •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:238Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¤•ià–¾ "Ý‚é"‚±‚Æ‚ª”ü‚µ‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚¦‚ĉ‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò‚ÆAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“‚ªˆóÛ“IB—Ž‚¿’…‚«‚·‚¬‚È‚¢‘ål‚̃x[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ÅAô—û‚³‚ꂽ‘ål‚Ì㎿‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ¤•i–¼ ƒvƒŒ[ƒgL •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788530 ƒx[ƒWƒ…FT-788547 ƒOƒŒ[FT-788554 ƒuƒ‹[FT-889145 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788561 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788530 ƒx[ƒWƒ…F4965643788547 ƒOƒŒ[F4965643788554 ƒuƒ‹[F4965643889145 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788561 ƒTƒCƒY ’¼Œa23~‚‚³2.8cm —e—Ê - d—Ê –ñ550g ‘fÞEÞŽ¿ “©Ší Œ´ŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚»‚Ì‘¼ “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚½‚½‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚²’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—ʂͤ•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚̌뷂ª¶‚¶‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚ÌŽC‚è‚âƒKƒ^‚‚«‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B »‘¢ŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚¢)‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA¤•i‚ÌF‚É‘½­‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Œfڂ̤•iŽÊ^‚Í‚ ‚­‚܂łàˆê—á‚Å‚·B »•i‚ÌŽd—l‚Í•iŽ¿Œüã‚̈×A—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Ä‚«•¨‚Ì“Á’¥‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i‚Ì“Á«ãA‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡iƒTƒCƒYˆá‚¢AƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚È‚Çj‚ł̕ԕiEŒðŠ·‚ÍˆêØŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚¸”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂ̈Ù킪‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂª‚ ‚éꇂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ȂǂÅôò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B “–“XŽæ‚舵‚¢¤•i‚ÌÞŽ¿E»‘¢H’öãA•\–ʂɑ½­‚ÌF‚Þ‚ç‚âçÖ‚‚êA¬‚³‚ÈŒŠA•‚¢“_‚Ȃǂª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—pã–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB –{»•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í[•ª‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‹­‚¢ÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚É‚æ‚芄‚ꂽ‚茇‚¯‚½‚è‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ìã‚ňø‚«‚¸‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì•\–Ê‚ð‚‚¯‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ôò‚·‚éÛ‚ÍAƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵‚⌤–Ü“ü‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B –{‘̂ɂð‚‚¯A”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Žg—pŒã‚ÍHŠí—pôÜ‚Åôò‚µAŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚çŽû”[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚Ì‘¼ ‚±‚̤•i‚Í“–“X‘¼“X•܂łà”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B݌ɔ‚ÌXV‚ÍŽžs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•i‚ªA•iØ‚ê‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚»‚Ìê‡A‚¨‹q—l‚ɂ͕K‚¸˜A—‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚ªA–œ‚ªˆê“ü‰×—\’肪‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ³ŒŽE”N‰êE‚±‚Ç‚à‚Ì“úE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úE‚¨–~EŒä’†Œ³EŽc‹Œ©•‘‚¢EŒh˜V‚Ì“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäΕéE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’a¶“úEŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢EAEj‚¢E‘ÞEj‚¢E“àj‚¢E‰õ‹Cj‚¢E‡Šij‚¢E¬lŽ®E‹L”O“úEˆø‚«o•¨Eƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iE‚¨—çE‚²ˆ¥ŽAE‚¨Œ©•‘‚¢E‘e•iEŽè“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚¨“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEнŒ}‰ïE‘—•ʉïE“¯‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹¥Ž®E¥Šˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äàsEŠØ‘E–k‰¢Eƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“÷”ÑEV’zj‚¢E‰Æ‘°E‚¨•ƒ‚³‚ñE‚¨•ꂳ‚ñE‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñE‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæ¶EEêEãŽiEæ”yEŒã”yE“¯—»EŽæˆøæE“]EE—«E’j«EŽå•wE—¿—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚¨•Ù“–—ŽqE—¿—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰¢ŽG‰Ý"Ý‚é"‚±‚Æ‚ª”ü‚µ‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“BTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ “úX‚ÌH‘ì‚É‚»‚Á‚ÆŠñ‚è“Y‚¤AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“B ‚ ‚¦‚ĉ‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò‚ªAã•i‚Å—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚镵ˆÍ‹C‚ðø‚µo‚µ‚Ü‚·B ˆóÛ“I‚Ȃ̂ÍAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“B ‚±‚̃‰ƒCƒ“‚ªA‚¨—¿—‚ð‚æ‚èˆê‘wˆø‚«—§‚ÄAô—û‚³‚ꂽˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒJƒ‰[‚ÍA‚Ç‚ñ‚ÈH‘ì‚É‚à“éõ‚݂₷‚¢‘ål‚̃x[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[B ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì5F“WŠJ‚ÅA ‚¨ŽèŽ‚¿‚ÌHŠí‚âƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX‚Æ‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚­A ‚¢‚‚à‚ÌH‘ì‚ð‚æ‚è‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B •L‚¢ƒTƒCƒYEŒ`ó“WŠJ ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY‚©‚ç‘å‚«‚¢ƒTƒCƒY‚܂ŕL‚­“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒfƒU[ƒgŽM‚âƒP[ƒLŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚Å‚·B ’©H‚̃pƒ“‚âƒTƒ‰ƒ_Aƒ‰ƒ“ƒ`‚̃pƒXƒ^AƒfƒBƒi[‚̃ƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…‚Ü‚ÅA—lX‚ȃV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‘fÞ‚ÍA‘f–p‚ÈŽèG‚è‚Ì“©Ší»B “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA•’iŽg‚¢‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B –ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚»A‹@”\«‚àdŽ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç‚àô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÆA Žg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚ª–£—Í‚ÌTAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYB ‚¢‚‚à‚ÌH‘ì‚ðA‚æ‚è–L‚©‚ÉA‚æ‚肨‚µ‚á‚ê‚ÉÊ‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B **¤•i‚Ì“Á’¥** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“ * ‰‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò * ƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“ * —Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒx[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[ (ƒzƒƒCƒgAƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒbƒN) * ‚ǂ̃TƒCƒY‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‘å‚«‚³ * —D‚µ‚¢ŽèG‚è‚Ì“©Ší» * “dŽqƒŒƒ“ƒW(‚ ‚½‚½‚ß’ö“x)EHô‹@‘Ήž **‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß** * ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈHŠí‚ªD‚« * ㎿‚ÈHŠí‚ð•’iŽg‚¢‚µ‚½‚¢ * ‚Ç‚ñ‚È‚¨—¿—‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢HŠí‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é * H‘ì‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ɉ‰o‚µ‚½‚¢ ¥‚²Žg—pƒCƒ[ƒW¥ ¥ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Í‚±‚¿‚ç¥ SPEC ¤•ià–¾ "Ý‚é"‚±‚Æ‚ª”ü‚µ‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚¦‚ĉ‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò‚ÆAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“‚ªˆóÛ“IB—Ž‚¿’…‚«‚·‚¬‚È‚¢‘ål‚̃x[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ÅAô—û‚³‚ꂽ‘ål‚Ì㎿‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ¤•i–¼ ƒvƒŒ[ƒgL •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-788530 ƒx[ƒWƒ…FT-788547 ƒOƒŒ[FT-788554 ƒuƒ‹[FT-889145 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-788561 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643788530 ƒx[ƒWƒ…F4965643788547 ƒOƒŒ[F4965643788554 ƒuƒ‹[F4965643889145 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643788561 ƒTƒCƒY ’¼Œa23~‚‚³2.8cm —e—Ê - d—Ê –ñ550g ‘fÞEÞŽ¿ “©Ší Œ´ŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚»‚Ì‘¼ “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚½‚½‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ³ŒŽE”N‰êE‚±‚Ç‚à‚Ì“úE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úE‚¨–~EŒä’†Œ³EŽc‹Œ©•‘‚¢EŒh˜V‚Ì“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäΕéE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’a¶“úEŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢EAEj‚¢E‘ÞEj‚¢E“àj‚¢E‰õ‹Cj‚¢E‡Šij‚¢E¬lŽ®E‹L”O“úEˆø‚«o•¨Eƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iE‚¨—çE‚²ˆ¥ŽAE‚¨Œ©•‘‚¢E‘e•iEŽè“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚¨“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEнŒ}‰ïE‘—•ʉïE“¯‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹¥Ž®E¥Šˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äàsEŠØ‘E–k‰¢Eƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“÷”ÑEV’zj‚¢E‰Æ‘°E‚¨•ƒ‚³‚ñE‚¨•ꂳ‚ñE‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñE‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæ¶EEêEãŽiEæ”yEŒã”yE“¯—»EŽæˆøæE“]EE—«E’j«EŽå•wE—¿—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚¨•Ù“–—ŽqE—¿—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰¢ŽG‰ÝŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å    ”g²Œ©Ä   swatch ’·ŠpŽM 5•¿ƒZƒbƒg ( ƒpƒŒƒbƒg   ƒ|ƒƒbƒN   ƒXƒeƒbƒ`   ƒ^ƒCƒ‹   ƒWƒbƒv ) HŠí ŽM   natural69   [QA10]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:214Œ

ƒswatchƒVƒŠ[ƒY„ ŽlŠp‚âŠÛ‚È‚ÇAŠÈ’P‚ÈŒ`‚Æü‚Åo—ˆ‚½ƒpƒ^[ƒ“•¿‚ÌHŠí‚ª—~‚µ‚¢B ƒpƒ^[ƒ“•¿‚È‚ç–O‚«‚à‚±‚È‚¢‚µ...‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚Éì‚ç‚ꂽ‚Ì‚ªuswatchƒVƒŠ[ƒYv‚Å‚·B ƒxƒ^–Êi‚¢•”•ªj‚ª‘½‚¢•¿A”’‚¢–Ê‚ª‘½‚¢•¿‚ÅAˆóÛ‚ªˆÙ‚È‚èAˆê‚ˆê‚‘S‚­ˆá‚¤•µˆÍ‹C‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“Á’¥‚Å‚·B ’…•¨‚â–@”íA—ˆß‚È‚ÇA‚½‚­‚³‚ñ‚̃pƒ^[ƒ“•¿‚Ɉ͂܂ê‚Ä¶Šˆ‚µ‚Ä‚«‚½“ú–{l‚ɂƂÁ‚ăpƒ^[ƒ“•¿‚Íe‚µ‚݂₷‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B HŠí‚ł͂Ȃ©‚È‚©Œ©‚È‚¢•¿‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAƒX[ƒb‚Æ“ü‚èž‚ñ‚Å‚­‚éswatch‚Ì•¿‚ÍA“ú–{l‚ªÌ‚©‚爤—p‚µ‚Ä‚«‚½•i•¨‚ðŽv‚¢o‚³‚¹‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB ƒ’·ŠpŽM 5•¿ƒZƒbƒg„ ׂ·‚¬‚¸A’·‚·‚¬‚¸A‚ƂĂàŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢’·ŠpŽMB ‘å‚«‚³‚Ì’²“x—Ç‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚ç‚Æ‚É‚©‚­A—¿—‰f‚¦‚ª”²ŒQ‚É—Ç‚¢‚̂ł·B ˜a—mHA‚Ç‚ñ‚È—¿—‚É‚à‰f‚¦‚é‚Ì‚ÅA’©E’‹E”Ó‚ÆŠˆ–ôŠÔˆá‚¢‚È‚µB ˜VŽá’j—‘I‚΂Ȃ¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ŕL‚¢‚¨‹q—l‚©‚ç‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒZƒbƒg“à—ez ’·ŠpŽM~5•¿ iƒpƒŒƒbƒg^ƒ|ƒƒbƒN^ƒXƒeƒbƒ`^ƒ^ƒCƒ‹^ƒWƒbƒvj ¦ŽÊ^‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒZƒbƒg“à—eˆÈŠO‚Ì‚à‚̂͊܂܂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB yƒTƒCƒY‚È‚Çz 14~23.5~‚2cm d–ñ385g ¦¤•iˆêŒÂ‚ ‚½‚è‚̃TƒCƒYEd‚³‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á‚Éd‚³‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚¨l‚¦‚­‚¾‚³‚¢B y‘Ήž‹@Šíz“dŽqƒŒƒ“ƒW› / ƒI[ƒuƒ“~ / HŠíôò‹@› ¦‹}—â“™‚Í”j‘¹‚̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ▶ swatch‚̕ԗç•iˆê—— ▶ natural69 ‚»‚Ì‘¼‚̃VƒŠ[ƒYˆê—— #/”g²Œ©Ä/ŽM/ŠpŽM/ #/”g²Œ©Ä/ŽM/’†ŽM/ ’nêŽY•iŠî€ŠY“–——R ’¬“à‚ŬŒ`EĬEŠG•t‚¯‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é”g²Œ©Ä“ú–{l‚É“éõ‚Ý[‚¢ƒpƒ^[ƒ“•¿ ƒswatchƒVƒŠ[ƒY„ ŽlŠp‚âŠÛ‚È‚ÇAŠÈ’P‚ÈŒ`‚Æü‚Åo—ˆ‚½ƒpƒ^[ƒ“•¿‚ÌHŠí‚ª—~‚µ‚¢Bƒpƒ^[ƒ“•¿‚È‚ç–O‚«‚à‚±‚È‚¢‚µ...‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚Éì‚ç‚ꂽ‚Ì‚ªuswatchƒVƒŠ[ƒYv‚Å‚·B ƒxƒ^–Êi‚¢•”•ªj‚ª‘½‚¢•¿A”’‚¢–Ê‚ª‘½‚¢•¿‚ÅAˆóÛ‚ªˆÙ‚È‚èAˆê‚ˆê‚‘S‚­ˆá‚¤•µˆÍ‹C‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“Á’¥‚Å‚·B ’…•¨‚â–@”íA—ˆß‚È‚ÇA‚½‚­‚³‚ñ‚̃pƒ^[ƒ“•¿‚Ɉ͂܂ê‚Ä¶Šˆ‚µ‚Ä‚«‚½“ú–{l‚ɂƂÁ‚ăpƒ^[ƒ“•¿‚Íe‚µ‚݂₷‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B HŠí‚ł͂Ȃ©‚È‚©Œ©‚È‚¢•¿‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAƒX[ƒb‚Æ“ü‚èž‚ñ‚Å‚­‚éswatch‚Ì•¿‚ÍA“ú–{l‚ªÌ‚©‚爤—p‚µ‚Ä‚«‚½•i•¨‚ðŽv‚¢o‚³‚¹‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB uƒpƒŒƒbƒgv ŠG‚Ì‹ï‚ð‚Ì‚¹‚½ƒpƒŒƒbƒg‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½•¿ uƒ|ƒƒbƒNvŠô‰½Šw•¿‚ª“Á’¥“I‚È•¿ uƒXƒeƒbƒ`v‚Ƃ蕿‚ÌŽhJ‚ðŽ{‚µ‚½‚悤‚È•¿ uƒ^ƒCƒ‹v‚¨•—˜C‚̃^ƒCƒ‹‚ðƒAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½•¿ uƒWƒbƒvv—m•ž‚Ȃǂ̃tƒ@ƒXƒi[‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä•\Œ»‚µ‚½•¿‚Ì5•¿ƒZƒbƒgB Œµ‘I‚µ‚½‚±‚¾‚í‚è‚Ì‘g‚݇‚킹‚Å‚·B ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg Žg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢’·ŠpŽM5–‡ƒZƒbƒg ׂ·‚¬‚¸A’·‚·‚¬‚¸A‚ƂĂàŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢’·ŠpŽMB ‘å‚«‚³‚Ì’²“x—Ç‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚ç‚Æ‚É‚©‚­A—¿—‰f‚¦‚ª”²ŒQ‚É—Ç‚¢‚̂ł·B ˜a—mHA‚Ç‚ñ‚È—¿—‚É‚à‰f‚¦‚é‚Ì‚ÅA’©E’‹E”Ó‚ÆŠˆ–ôŠÔˆá‚¢‚È‚µB ˜VŽá’j—‘I‚΂Ȃ¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂ŕL‚¢‚¨‹q—l‚©‚ç‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦H•i‚Í•t‚«‚Ü‚¹‚ñBƒZƒbƒg“à—e‚É‚ ‚éHŠí‚݂̂̕ԗç•i‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒ‚¨‚·‚·‚ß—p“r„ ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒgE‚¨‚©‚¸ŽMEƒnƒ“ƒo[ƒOEÄ‚«’¹E‚Æ‚ñ‚©‚ÂEtŠª‚«EÄ‚«‹›E‚¨Žh‚µgEŽõŽiEƒfƒU[ƒgƒvƒŒ[ƒgEƒzƒbƒgƒP[ƒLEƒtƒ‹[ƒc ¤•ià–¾ –¼Ì@@@y”g²Œ©Äzswatch ’·ŠpŽM5•¿ƒZƒbƒgynatural69z “à—e—Ê@@yƒZƒbƒg“à—ez swatch ’·ŠpŽM~5•¿ iƒpƒŒƒbƒg^ƒ|ƒƒbƒN^ƒXƒeƒbƒ`^ƒ^ƒCƒ‹^ƒWƒbƒvj yƒTƒCƒYz 14~23.5~‚2cm d–ñ385g ¦¤•iˆêŒÂ‚ ‚½‚è‚̃TƒCƒYEd‚³‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦ŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á‚Éd‚³‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚¨l‚¦‚­‚¾‚³‚¢B y‘Ήž‹@Šíz“dŽqƒŒƒ“ƒW› ƒI[ƒuƒ“~ HŠíôò‹@› ¦‹}—â“™‚Í”j‘¹‚̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—•û–@@퉷 ’ñ‹ŸŽ–‹ÆŽÒ—LŒÀ‰ïŽÐ ¼”ö¤“X ‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€ ▶ swatch ƒ{ƒEƒ‹M 5•¿ƒZƒbƒg ▶ swatch ƒ{ƒEƒ‹L 5•¿ƒZƒbƒg ▶ swatch ŽæŽM 5•¿ƒZƒbƒg u”g²Œ©Ä‚Æ‚Ív ]ŒËŽž‘ã‚ÌŽ¥Ší‚Í‚Æ‚Ä‚à‚‹‰•i‚ÅAŒÀ‚ç‚ꂽl’B‚ׂ̈̕i•¨‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì‚‹‰•i‚ð‘åOŒü‚¯‚É‘å—ʶŽY‚µ‚½u”g²Œ©ÄvB ‘å—ʂɶŽY‚·‚邱‚ƂŃRƒXƒg‚ð—}‚¦A—ÇŽ¿‚ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È“ú—pHŠí‚ðì‚鎖‚ª“¾ˆÓ‚ÈŽY’n‚Å‚·B “ú—pHŠí‚ÅdŽ‹‚³‚ê‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA‚â‚Í‚èA‰¿ŠiEŽg‚¢‚â‚·‚³Eä•v‚³‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì‘S‚Ä‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ŽY’n‚Å‚ ‚邯Œ¾‚¦‚Ü‚·B “úXV‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̊킪ŠJ”­‚³‚êA¤•iƒZƒŒƒNƒg‚à”ñí‚ÉŠy‚µ‚¢ŽY’n‚Å‚·B ‚±‚ꂼ”g²Œ©Ä‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Ì“Á’¥‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽž‘ã‚ɇ‚킹‚ĕς¦‚Ä‚¢‚¯‚éì‚èŽè‚Ì_“î‚Èl‚¦•û‚±‚»‚ªA”g²Œ©Ä‚ÌÅ‘å‚Ì“Á’¥‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŒÂ‘Ì·‚ɂ‚¢‚Ä ▶ swatch‚̕ԗç•iˆê—— ▶ natural69 ‚»‚Ì‘¼‚̃VƒŠ[ƒYˆê—— ’nêŽY•iŠî€ŠY“–——R ’¬“à‚ŬŒ`EĬEŠG•t‚¯‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é”g²Œ©ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 170mm –k‰¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒeƒŠƒA HŠí ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨Ÿ­—Ž ƒvƒŒ[ƒg iittala TEEMA Plate
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:211Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 23cm 2..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal...1,999‰~1,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...1,399‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...5,999‰~2,599‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒ{ƒEƒ‹ ƒeƒB[ƒ} 30cm..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 12.0cm...4,999‰~3,899‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,899‰~2,299‰~œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgœ‘fÞF“©ŠíœŽí—ÞFƒvƒŒ[ƒg17cmœƒTƒCƒYFƒgƒbƒv• 17.5cmAƒ{ƒgƒ€• 13.5cmA‚‚³ 2.6cmœd—ÊF300gy“Á’¥z–ƒpƒ“‚âƒP[ƒL‚ȂǃfƒU[ƒg—p‚É‚¨‚·‚·‚߂̃TƒCƒY‚Å‚·B–ƒI[ƒuƒ“EƒtƒŠ[ƒU[E“dŽqƒŒƒ“ƒWEHŠíôò‹@‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B¡Žæˆµ‚¢‚ɂ‚¢‚Ä¡¦‚²Žg—p‚Ìۂɂ͂·‚ׂẴ‰ƒxƒ‹‚ðŽæ‚èA•K‚¸ô‚Á‚ĉº‚³‚¢B¦’¼‰Î‚Í•s‰Â‚Å‚·B¦“©Ší»•i‚Ȃ̂ÅA•\–ʂɬ‚³‚ȉš‚݂Ȃǂª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ƒe[ƒuƒ‹‚ȂǂÌã‚É’u‚¢‚½Û‚ÉA¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͑½­‚ª‚½‚‚­ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ÍAŽÀ¡‚ƂȂè‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáб‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BœColor model numberƒzƒƒCƒg(1005919)¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å  ”g²Œ©Ä Šp ƒvƒŒ[ƒg „M DAILY MAT 4FƒZƒbƒg  ‰i•ô»Ž¥ eiho  [RA41]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:194Œ

EŽèG‚è‚Ì—Ç‚¢ƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´E‚±‚¾‚í‚è‚̃VƒbƒNƒJƒ‰[EƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢E‘ål‹CDAIL MATƒVƒŠ[ƒYI‰i•ô»Ž¥‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹l‹C»•iuDAILY MATvƒVƒŠ[ƒY‚Ì4FƒZƒbƒg‚ªV¤•i‚Æ‚µ‚Ä“oê‚Å‚·IƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`ó‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAŽèG‚è‚Ì—Ç‚¢ƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚̃VƒbƒNƒJƒ‰[‚ÅÊ‚ç‚ꂽŠí‚ª–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ð‚₳‚µ‚­Ê‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒP[ƒLŽM‚₨‚©‚¸‚ÌŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚ĂȂǂ¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·BFX‚È—¿—‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚ÅAƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦‚·‚鎖ŠÔˆá‚¦‚È‚µ‚Å‚·I¥”ñA‚±‚Ì‹@‰ï‚É‚²w“ü‚µ‚Ă݂Ă͂¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©ByƒTƒCƒYz c13.5~‰¡18~‚1.9cm d250g ~4 ƒAƒCƒ{ƒŠ[Eƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[EƒzƒƒCƒgEƒ}ƒƒ“ y‘Ήž‹@Šíz “dŽqƒŒƒ“ƒW› / ƒI[ƒuƒ“~ / Hô‹@› #/”g²Œ©Ä/ŽM/ŠpŽM/ #/”g²Œ©Ä/ƒZƒbƒg/ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[/“úí‚ð‚₳‚µ‚­Ê‚邤‚‚í 1“ú‚Ì’†‚Å‚àS‚ª‚â‚·‚ç‚®ŽžŠÔB ‚»‚±‚ɂ͂¢‚‚àA‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚¤‚‚킪‚»‚΂ɂ ‚é‚Í‚¸B ƒVƒbƒN‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚₳‚µ‚¢F‡‚¢‚ª“úX‚ÌH‘ì‚ðÊ‚è‚Ü‚·B ƒ}ƒbƒgƒJƒ‰[ 4FƒZƒbƒg ƒAƒCƒ{ƒŠ[Eƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[EƒzƒƒCƒgEƒ}ƒƒ“‚Ì4FƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B u‚¨‚¤‚¿‚ŃJƒtƒF‚Ì‹C•ª‚ðŠy‚µ‚߂邿‚¤‚ÈHŠív‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉA ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈA ‚»‚µ‚Ä—¿—‚ðˆø‚«—§‚Ă邿‚¤‚ÈF‡‚¢‚ðì‚é‚̂ɂ±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žg‚¢‚â‚·‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ`ó ƒTƒCƒYFc13.5~‰¡18~‚‚³1.9cm d‚³250g ƒP[ƒLŽM‚âƒpƒ“ŽMAŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚·‚éAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´B –ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢1–‡‚ɂȂé‚Í‚¸‚Å‚·B “úí‚Ì—lX‚ȃV[ƒ“‚ðA‚₳‚µ‚­A‚»‚µ‚ă‚ƒ_ƒ“‚ɉ‰o‚µ‚Ü‚·B ”g²Œ©Ä eiho-porcelain ‰i•ô»Ž¥‚ÍA”g²Œ©Ä‚ÌŽY’nA’·èŒ§”g²Œ©’¬‚É‚ ‚é—qŒ³B 80”NˆÈã‚Ì’·‚¢—ðŽj‚Ì’†‚Å”|‚Á‚Ä‚«‚½“`“‚Ì»–@‚Åì‚èã‚°‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÍA”–‚­‚Ää•v‚ÈŠíB Žèì‹Æ‚̂ʂ­‚à‚肪‰Á‚í‚邱‚Æ‚ÅA•é‚炵‚Ì’†‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¦‚éŠí‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¥eiho-porcelain‚Ì‚¤‚‚í‚̓Rƒ`ƒ‰ ¤•ià–¾ –¼Ì@@@ŠpƒvƒŒ[ƒg„M DAILY COLOR 4FƒZƒbƒg “à—e—Ê@@yƒZƒbƒg“à—ez ŠpƒvƒŒ[ƒgM ~4F ƒAƒCƒ{ƒŠ[Eƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[EƒzƒƒCƒgEƒ}ƒƒ“ yƒTƒCƒYz c13.5~‰¡18~‚1.9cm d250g y‘Ήž‹@Šíz “dŽqƒŒƒ“ƒW› ƒI[ƒuƒ“~ Hô‹@› ”z‘—Šú“ú@“ü‹àŠm”FŒã3ƒ–ŒŽˆÈ“à‚É”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ”z‘—•û–@@퉷 ’ñ‹ŸŽ–‹ÆŽÒ‰i•ô»Ž¥Š”Ž®‰ïŽÐ ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç y”g²Œ©ÄzŠp ƒvƒŒ[ƒg„M DAILY MAT ƒyƒAƒZƒbƒg ƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[•ƒAƒCƒ{ƒŠ[y‰i•ô»Ž¥ eihoz y”g²Œ©ÄzŠpƒvƒŒ[ƒg„M ƒyƒAƒZƒbƒg ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“•ƒOƒŒ[ƒWƒ…y‰i•ô»Ž¥ eihoz y”g²Œ©ÄzYABANEƒVƒŠ[ƒY 20cmƒŠƒ€ƒvƒŒ[ƒg 4–‡ƒZƒbƒgy‰i•ô»Ž¥z y”g²Œ©ÄzƒX[ƒvƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒyƒAƒZƒbƒg ƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[•ƒAƒCƒ{ƒŠ[y‰i•ô»Ž¥z y”g²Œ©Äzkoma’ƒ˜oƒyƒAƒZƒbƒg ƒ~ƒ“ƒgƒuƒ‹[&ƒAƒCƒ{ƒŠ[y‰i•ô»Ž¥z y”g²Œ©ÄzDAILY MAT ƒVƒŠ[ƒY ƒP[ƒLŽM5–‡ƒZƒbƒgy‰i•ô»Ž¥z ŒÂ‘Ì·‚ɂ‚¢‚Ä #/”g²Œ©Ä/ŽM/ŠpŽM/ #/”g²Œ©Ä/ƒZƒbƒg/ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[/ ’nêŽY•iŠî€ŠY“–——R ’¬“à‚ŬŒ`EĬEŠG•t‚¯‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é”g²Œ©ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:194Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...2,599‰~1,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,299‰~1,899‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,399‰~5,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹...6,999‰~1,799‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 23cm 2..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒ}ƒŠƒƒbƒR Marimekko ƒvƒŒ...1,999‰~2,399‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ17.5~‚‚³–ñ2.6cmd—ÊF1–‡‚ ‚½‚è–ñ300g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒiittala‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä„ƒJƒ‰[‚â“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƕt‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA Paratiisi Black ƒuƒ‰ƒbƒN ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ƒvƒŒ[ƒg 21cm ‚¨ŽM ŽM HŠí —mHŠí •½ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ –k‰¢ Ž¥Ší ‰~Œ`
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:190Œ

”Ì”„‰¿Ši‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì–¼—qƒAƒ‰ƒrƒA‚̤•iB—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­Žg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY‚ÍA1969”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE‚̃vƒŠƒ“ƒXAƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½•s‹€‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[B‰Ä‚©‚ç“~‚ւƈڂè•Ï‚í‚鎩‘R‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ê•¨A‰ÔAƒxƒŠ[‚Ì}•¿‚Åü‚ç‚ꂽ‚±‚ÌHŠí‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–¡‚·‚éuParatiisi(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)v‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‰Ø‚Ì‚ ‚é—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­AŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·B360“x‚ǂ̊p“x‚©‚ç‚݂Ăà”ü‚µ‚¢AŽæ‚èŽMAƒfƒU[ƒgŽM‚Ȃǃ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦‚é’è”ÔƒTƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒg‚Å‚·B¡¤•iÚ׃[ƒJ[–¼FArabia(ƒAƒ‰ƒrƒA)ƒVƒŠ[ƒY–¼FParatiisi BlackƒTƒCƒY(–ñ)FƒÓ210~H30mmÞŽ¿FŽ¥Šíw“ü’PˆÊF1–‡”z‘—Ží•ÊF݌ɕi¦”—ÊŒÀ’è‚Ì‚½‚ßAæ’…‡‚ł̔̔„‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŠ®”„‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìۂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦ƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â“€ŒÉEHô‹@ Žg—p‰Â¦•\–ʂɂ²‚­¬‚³‚ȉš‚݂╓_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦¶ŽY‘‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^ƒCE‚»‚Ì‘¼”ŠO‘‚ɂȂè‚Ü‚·BƒVƒŠ[ƒY‚â¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ĭ݂µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚ɂ͓ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚ÍŠÉÕ܂ł̫•ï‚ɂȂè‚Ü‚·B¦•Às—A“ü¤•i‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒpƒbƒP[ƒW“™A•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦Žg—p•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒ|[ƒg‚Ío—ˆ‚©‚˂܂·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B¦“–“XŽæ‚舵‚¢‚ÌŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Í•Às—A“ü•i‚Å‚·B³‹K‘ã—“X‚É‚æ‚é”Ì”„‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦“¯ˆê¤•i‚ð•¡”“_‚²’•¶‚ÌÛ‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢ƒpƒbƒP[ƒW‚⤕i–¼“™‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚èF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·ByŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhz6411800066716ŽG‰Ý HŠí “ú—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ˜q ƒ{ƒEƒ‹ ‚ ‚ç‚Ñ‚  ARABIA ‚Ô‚ç‚Á‚­‚Ï‚ç‚Ä‚¡‚Á‚µ ‚Õ‚ê[‚Æ 21cm black paratiisi jj1281 ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí ƒuƒ‰ƒ“ƒhŽG‰Ý ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ŽM Ž¥Ší ‚¨ŽM ‚¨“Í‚¯ ‘î”z ‘î‹}•Ö ”z’B ”z‘— ƒuƒ‰ƒ“ƒh•i ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡•¨ ’a¶“ú ’a¶“új‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú AEj‚¢ ¬lŽ® V¶Šˆ ƒCƒxƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ’ÊM”Ì”„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒp[ƒvƒ‹ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ƒvƒŒ[ƒg 26cm ARABIAw  ˆê•”’nˆæœ‚­ x
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ

”Ì”„‰¿Ši‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì–¼—qƒAƒ‰ƒrƒA‚̤•iB—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­Žg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY‚ÍA1969”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE‚̃vƒŠƒ“ƒXAƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½•s‹€‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[B‰Ä‚©‚ç“~‚ւƈڂè•Ï‚í‚鎩‘R‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ê•¨A‰ÔAƒxƒŠ[‚Ì}•¿‚Åü‚ç‚ꂽ‚±‚ÌHŠí‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–¡‚·‚éuParatiisi(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)v‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‰Ø‚Ì‚ ‚é—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­AŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·B360“x‚ǂ̊p“x‚©‚ç‚݂Ăà”ü‚µ‚¢AŽæ‚èŽMAƒfƒU[ƒgŽM‚Ȃǃ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦‚é’è”ÔƒTƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒg‚Å‚·B¡¤•iÚ׃[ƒJ[–¼FArabia(ƒAƒ‰ƒrƒA)ƒVƒŠ[ƒY–¼FPURPLE PARATIISI(ƒp[ƒvƒ‹ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)ƒTƒCƒY(–ñ)FƒÓ260~H35mmÞŽ¿FŽ¥Šíw“ü’PˆÊF1ŒÂ”z‘—Ží•ÊF݌ɕi¦”—ÊŒÀ’è‚Ì‚½‚ßAæ’…‡‚ł̔̔„‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŠ®”„‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìۂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦ƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â“€ŒÉEHô‹@ Žg—p‰Â¦•\–ʂɂ²‚­¬‚³‚ȉš‚݂╓_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦¶ŽY‘‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^ƒCE‚»‚Ì‘¼”ŠO‘‚ɂȂè‚Ü‚·BƒVƒŠ[ƒY‚â¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ĭ݂µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚ɂ͓ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚ÍŠÉÕ܂ł̫•ï‚ɂȂè‚Ü‚·B¦•Às—A“ü¤•i‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒpƒbƒP[ƒW“™A•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦Žg—p•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒ|[ƒg‚Ío—ˆ‚©‚˂܂·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B¦“–“XŽæ‚舵‚¢‚ÌŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Í•Às—A“ü•i‚Å‚·B³‹K‘ã—“X‚É‚æ‚é”Ì”„‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦“¯ˆê¤•i‚ð•¡”“_‚²’•¶‚ÌÛ‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢ƒpƒbƒP[ƒW‚⤕i–¼“™‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚èF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·ByŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhz6411800089807ŽG‰Ý HŠí ƒuƒ‰ƒ“ƒh “ú—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘åŽMi23cm`j ƒAƒ‰ƒrƒA(Arabia) ƒp[ƒvƒ‹ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ‚¨ŽM ‚ ‚ç‚Ñ‚  Arabia ‚Ï[‚Õ‚é‚Ï‚ç‚Ä‚¡‚Á‚µ ‚Õ‚ê[‚Æ 26cm purple paratiisi PURPLE PARATIISI JJ2499 ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA ‚ ‚ç‚Ñ‚  PURPLE PARATIISI ƒp[ƒvƒ‹ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh –¼—qƒAƒ‰ƒrƒA “–“Xl‹C¤•i ƒfƒUƒCƒ“« ˆí•i ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE ƒvƒŠƒ“ƒX ƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ •s‹€ ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ Ž©‘R ”ü‚µ‚³ ‚¨ŽM ‚³‚ç ƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv ƒeƒB[ ‚±‚Á‚Õ ƒRƒbƒv Ž¥Ší ƒWƒL ŒÀ’è ŒÀ’褕i ‹L”O¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:178Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...2,299‰~1,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,399‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...5,999‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 21cm...1,899‰~2,599‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒ}ƒŠƒƒbƒR Marimekko ƒvƒŒ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV...2,399‰~2,699‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ21.5~‚‚³–ñ3cmd—ÊF1–‡‚ ‚½‚è–ñ460g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV Paratiisi ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒ[ƒg 26cm ƒfƒBƒbƒVƒ… ŽM HŠí –k‰¢HŠí –k‰¢ƒuƒ‰ƒ“ƒhw  ˆê•”’nˆæœ‚­ x
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:167Œ

”Ì”„‰¿Ši‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì–¼—qƒAƒ‰ƒrƒA‚̤•iB—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­Žg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY‚ÍA1969”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE‚̃vƒŠƒ“ƒXAƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½•s‹€‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[B‰Ä‚©‚ç“~‚ւƈڂè•Ï‚í‚鎩‘R‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ê•¨A‰ÔAƒxƒŠ[‚Ì}•¿‚Åü‚ç‚ꂽ‚±‚ÌHŠí‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–¡‚·‚éuParatiisi(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)v‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‰Ø‚Ì‚ ‚é—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­AŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·B360“x‚ǂ̊p“x‚©‚ç‚݂Ăà”ü‚µ‚¢AŽæ‚èŽMAƒfƒU[ƒgŽM‚Ȃǃ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦‚é’è”ÔƒTƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒg‚Å‚·B¡¤•iÚ׃[ƒJ[–¼FArabia(ƒAƒ‰ƒrƒA)ƒVƒŠ[ƒY–¼FParatiisi(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)ƒTƒCƒY(–ñ)FƒÓ260~H35mmÞŽ¿FŽ¥Šíw“ü’PˆÊF1–‡”z‘—Ží•ÊF݌ɕi¦”—ÊŒÀ’è‚Ì‚½‚ßAæ’…‡‚ł̔̔„‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŠ®”„‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìۂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦ƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â“€ŒÉEHô‹@ Žg—p‰Â¦•\–ʂɂ²‚­¬‚³‚ȉš‚݂╓_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦¶ŽY‘‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^ƒCE‚»‚Ì‘¼”ŠO‘‚ɂȂè‚Ü‚·BƒVƒŠ[ƒY‚â¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ĭ݂µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚ɂ͓ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚ÍŠÉÕ܂ł̫•ï‚ɂȂè‚Ü‚·B¦•Às—A“ü¤•i‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒpƒbƒP[ƒW“™A•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦Žg—p•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒ|[ƒg‚Ío—ˆ‚©‚˂܂·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B¦“–“XŽæ‚舵‚¢‚ÌŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Í•Às—A“ü•i‚Å‚·B³‹K‘ã—“X‚É‚æ‚é”Ì”„‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦¤•iŽÊ^‚͂ł«‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚ÌF‚ɋ߂¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—˜—p‚̃pƒ\ƒRƒ“‚⃂ƒjƒ^[ŠÂ‹«A‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚Á‚ÄA‰æ‘œ‚ÌF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦“¯ˆê¤•i‚ð•¡”“_‚²’•¶‚ÌÛ‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢ƒpƒbƒP[ƒW‚⤕i–¼“™‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚èF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·ByŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhzJJ1280 ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA Paratiisi ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒ[ƒg 26cm 1005398 ƒfƒBƒbƒVƒ… ‚¨ŽM ŽM HŠíŽM ‘åŽM ‘å‚«‚ß ‘å‚«‚¢ ‘å HŠí H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA HŠíƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí –k‰¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh “©Ší “©Ž¥Ší Ž¥Ší ƒXƒg[ƒ“ƒEƒFƒA ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ ’u‚«•¨ ’u•¨ ü‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡•¨ ‘¡‚蕨 ‰Ê•¨ ‚­‚¾‚à‚Ì ƒtƒ‹[ƒc ‰Ô ƒtƒ‰ƒ[ ŠG•¿ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚µ‚á‚ê Žg‚¢‚â‚·‚¢ •Ö—˜ ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV • ‚­‚ëŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA   ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC ƒvƒŒ[ƒg16.5cm [ Arabia Sunnuntai ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.93“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:165Œ

ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“ ƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‘Š«‚Ì—Ç‚¢HŠí 2024”N‚ÌVFƒ‰ƒCƒgƒOƒŠ[ƒ“A­‚µ”’‚Á‚Û‚³‚Ì‚ ‚é’W‚¢ƒOƒŠ[ƒ“A—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒJƒ‰[‚ª‘f“G‚Å‚·‚µA–k‰¢Š´‚à‚ ‚Á‚Ä‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•¿‚à‹­‚ß‚ÈSunnuntai‚Å‚·‚©‚çA‚Ç‚ñ‚ÈHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚¦‚Αf“G‚ÉŒ©‚¦‚é‚©HƒfƒUƒCƒi[‚Ì—é–Øƒ}ƒTƒ‹‚³‚ñ‚É‚à‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚ÄA‚¢‚­‚‚©ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðì‚Á‚Ă݂܂µ‚½BSunnuntaiƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚ðŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚Á‚½ƒsƒU‚̃e[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚ÍAƒƒCƒ“‚Ì‘åŽM‚Æ‚µ‚ÄTeemaƒvƒŒ[ƒg23cmƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[‚ð‘I‚ñ‚ł݂܂µ‚½BX‚ÉHŠí‚ð‰Á‚¦‚é‚̂łµ‚½‚çAƒzƒƒCƒg‚âƒNƒŠƒA‚ª–³“ï‚Å‚·‚ªA‘åŽM‚̃p[ƒ‹ƒOƒŒ[‚ÆƒŠƒ“ƒN‚³‚¹‚ÄAKastehelmiƒvƒŒ[ƒg17cmƒ_[ƒNƒOƒŒ[‚ð‘g‚݇‚킹‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚Ɖ؂₩‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒeƒB[ƒ}‚ðƒzƒƒCƒg‚ɑւ¦‚½‚èAKastehelmi‚ɃpƒCƒ“ƒOƒŠ[ƒ“‚âƒJƒ‹[ƒi‚ð‘g‚Ýž‚ñ‚ł݂Ăà—Ç‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BƒKƒ‰ƒX‚ÅF‚ð‰Á‚¦‚½•û‚ªA“©Ž¥Ší‚ÅF‚ð‰Á‚¦‚邿‚èãY—í‚ɂ܂Ƃ܂è‚Ü‚·B‚»‚ê‚à‚ ‚èASunnuntai‚̃e[ƒuƒ‹‚Å‚ÍKastehelmi‚ª‚©‚Ȃ芈–ô‚µ‚Ü‚·B ƒCƒGƒ[ ˆê”Ôl‹C‚̓vƒŒ[ƒg16.5cm ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚̓pƒ“ŽMAƒTƒ‰ƒ_ŽMAƒP[ƒLŽMAŽæ‚蕪‚¯‚ÉŽg‚¤¬ŽM‚È‚ÇA‚Ƃɂ©‚­•L‚­Žg‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B‚»‚à‚»‚à“ú–{l‚ͬŽM‚𑽗p‚·‚邱‚ƂɊµ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA‚±‚̃TƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒg‚Í•K—vl”•ª‚ª‘µ‚Á‚Ä‚¢‚邯d•󂵂܂·‚µA‹CŽ‚¿“I‚É‚àˆÀS‚Å‚«‚Ü‚·B‰Äê‚ɂȂê‚΃Xƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCA“~‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚烋ƒmƒtƒƒXƒgƒxƒŠ[AŽž‚Æ‚µ‚ăpƒ‰ƒeƒBƒbƒVA‚»‚ñ‚È•—‚É‘•ü‚͕ςí‚è‚È‚ª‚ç‚à”N’†ˆ¤—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚Å‚·‚©‚çAƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚𔃂Á‚Ă݂½‚¢AŽg‚Á‚Ă݂½‚¢‚Æl‚¦‚Ă̑æˆê•à‚Å‚µ‚½‚çAƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚±‚̃Xƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚ÉŒÀ‚炸Aƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚⃋ƒmƒtƒƒXƒgƒxƒŠ[‚Å‚àAƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚ªˆê”Ôl‹C‚Å‚ ‚葱‚¯‚Ä‚¢‚é‚̂ɂ͗—R‚ª“ñ‚‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê‚‚ͬŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢ˆÕ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA‚à‚¤ˆê‚‚̓vƒŒ[ƒg16.5cm‚ªƒeƒB[ƒJƒbƒv—pƒ\[ƒT[‚àŒ“‚Ë‚é‚Æ‚¢‚¤ˆêl“ñ–ðƒAƒCƒeƒ€‚Å‚ ‚邱‚Ƃł·BÚ‚µ‚­‚ÍŽŸ‚Ì’i—ނő‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂œǂñ‚ł݂Ă­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃vƒŒ[ƒg16.5cmAƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚ªD‚«‚Å‚ ‚ê‚Γ–‘RŽ‚Á‚Ä‚¢‚½•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µAƒeƒB[ƒ}‚ƈê‚ɃXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚𕹗p‚·‚鎞‚É‚àAÅ—L—ÍŒó•â‚ɂȂéˆê–‡‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B–lŽ©gA–ìØƒX[ƒv‚ðƒƒCƒ“‚Æ‚µ‚½’©H‚ªí‚Å‚·‚©‚çAƒX[ƒv‚ɂ̓Xƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚̃eƒB[ƒJƒbƒvA‚»‚µ‚Ęe‚ɂ̓pƒ“‚Ȃ̂©Aƒtƒ‹[ƒc‚Ȃ̂©‚ð‚Ì‚¹‚½ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚̃vƒŒ[ƒg16.5cm‚ð“Y‚¦‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·BU‚è•Ô‚ê‚ÎA’©‚ɂ悭Žè‚É‚µ‚Ä‚¢‚éŠí‚Å‚·B ƒCƒGƒ[ ƒeƒB[ƒJƒbƒv—p‚̃\[ƒT[‚Í ƒvƒŒ[ƒg16.5cm‚ªŒ“‚Ë‚éŽd‘g‚Ý ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚̃vƒŒ[ƒg16.5cmA‚±‚̬ŽM‚̓eƒB[ƒJƒbƒv—p‚̃\[ƒT[‚àŒ“‚˂܂·BƒAƒ‰ƒrƒA‚âƒCƒbƒ^ƒ‰‚̃Jƒbƒv•ƒ\[ƒT[‚ɂ悭Œ©‚ç‚ê‚éA‚±‚ÌŽÀ‚É–³‘ʂ̂Ȃ¢Žd‘g‚݂͖{“–‚É‘f°‚炵‚¢‚Å‚·BƒJƒbƒv‚©ƒ\[ƒT[A‚Ç‚¿‚ç‚©•Еû‚ªŒ‡‚¯‚½‚芄‚ꂽ‚肵‚Ü‚µ‚Ä‚àAŽc‚Á‚½•Еû‚Í’P‘̂ňá˜aŠ´‚È‚­Žg‚¢‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒJƒbƒv‚¾‚¯Žc‚ê‚΃X[ƒv—pƒJƒbƒv‚âƒ}ƒO‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚΂悢‚Å‚·‚µAƒ\[ƒT[‚¾‚¯Žc‚ê‚άŽM‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚·‚ê‚΂悢‚̂ł·BƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[‚Å‚¨’ƒ‚ðo‚·‚±‚Æ‚ª­‚È‚¢‚©‚çA‚í‚´‚í‚´ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[‚ð€”õ‚·‚邱‚Ƃɖ³‘Ê‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤l‚àAƒJƒbƒv‚ƃ\[ƒT[ŠeX‚ÉŽg‚¢“¹‚ª‚ ‚é‚̂ȂçAŽ‚Á‚Ă݂½‚­‚È‚è‚Ü‚¹‚ñHŽž‚Æê‡‚É‚æ‚Á‚Ă̓Jƒbƒv•ƒ\[ƒT[‚ð•K—v‚Æ‚·‚éƒV[ƒ“‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚©‚çB‚¢‚´‚ƂȂÁ‚½‚çƒtƒH[ƒ}ƒ‹‘Ήž‚à‚Å‚«‚é•’i’…‚Ý‚½‚¢‚É“s‡‚̂悢Žd‘g‚݂ł·B‚±‚ñ‚È‘f°‚炵‚¢Žd‘g‚Ý‚ð‰Â”\‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAƒ\[ƒT[‚ÉŒE‚Ý‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÆAƒJƒbƒv‚ª¡“·‚ňÀ’肵‚Ä‚¢‚邱‚ÆA‚±‚Ì2‚‚ªd‚È‚Á‚Ĭ‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒŠ‚»‚¤‚łȂ©‚È‚©ƒiƒCA‚Ü‚³‚Ɉê‚‚œñ“x‚¨‚¢‚µ‚¢Žd‘g‚݂Ȃ̂ł·B ƒXƒyƒbƒN ÞŽ¿ Ž¥Ší ¡–@ –ñƒÓ165~H25mm ¶ŽY Made in Thailand ”õl ƒI[ƒuƒ“i’¼‰Î•s‰ÂjF› / ƒtƒŠ[ƒU[F› / “dŽqƒŒƒ“ƒWF› / HŠíôò‹@F› w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚¾‚³‚¢ E ¬‚³‚È•“_‚âƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‘½­‚Ì‚ª‚½‚‚«‚Í—Ç•i‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B à–¾‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh “©Ž¥ŠíŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“ú–{» ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€(ƒXƒ^ƒWƒIM) ƒKƒeƒBƒvƒŒ[ƒg ƒzƒƒCƒg ƒAƒ ƒOƒŠ[ƒ“ ƒNƒŠ[ƒ€ ‚¨ŽM HŠí ƒP[ƒLŽM ƒpƒ“ŽM •½ŽM HŠí
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:161Œ

‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕iƒRƒRƒbƒg ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ “dŽqƒŒƒ“ƒW ƒI[ƒuƒ“1,210‰~ƒXƒ^ƒWƒIMfƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒGƒsƒXƒ}ƒO ƒ}ƒOƒJƒb1,540‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒGƒsƒXƒJƒbƒv Žæ‚ÁŽè‚È‚µ “ú–{»1,430‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒrƒ…ƒtƒF ƒVƒŠ[ƒY ƒXƒv[ƒ“S660‰~STUDIO M' ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒvƒ`ƒKƒeƒB 1,650‰~—ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çSTUDIO M ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒXƒ^ƒWƒIM H3,190‰~STUDIO M ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒXƒ^ƒWƒIM H1,870‰~ƒIƒŠ[ƒuƒvƒ‰ƒ^[/LƒTƒCƒY ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒXƒ^5,060‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒ€ƒjƒ… ƒpƒ“ƒvƒŒ[ƒg/17cm 2,090‰~STUDIO M' ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒvƒ`ƒKƒeƒB 1,650‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ‚¨‚낵ŽM/“ú–{»1,430‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒXƒeƒ€ •½¬”« HŠí ¬”« •½1,210‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒA[ƒŠ[ƒo[ƒh STUDIO M3,190‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒI[ƒhƒŠ[ STUDIO M' 3,740‰~ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€ ƒI[ƒhƒŠ[ STUDIO M' 2,420‰~V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2026/1/13ƒXƒc[ƒ‹ ƒAƒCƒAƒ“» ƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠ18,150‰~2026/1/13ƒ\ƒtƒgEƒTƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ neulo ƒRƒxƒ“ƒgƒK8,580‰~2026/1/12ƒ\ƒtƒgEƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒRƒxƒ“ƒgƒK[ƒfƒ“ ne6,490‰~2026/1/12ƒƒbƒVƒ…Eƒ[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒo[ sky.b ƒRƒx7,150‰~2026/1/12ƒƒbƒVƒ…Eƒ[ƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒo[ sky.b ƒRƒx13,200‰~Ĕ̤•i‚Í‚±‚¿‚ç2026/1/13ƒXƒpƒjƒbƒVƒ…ƒ‚ƒX ƒtƒbƒN•t‚«ƒ^ƒCƒv ÁLƒA[ƒe1,958‰~2026/1/13_Šy“V1ˆÊ^ƒ”ƒBƒ“ƒeƒB[EƒzƒC[ƒ‹ M ƒuƒ‰ƒE4,180‰~2026/1/13LEDƒ‰ƒCƒg ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒ{[ƒeƒBƒu 2p ƒZ1,650‰~2026/1/13 ƒXƒgƒŒ[ƒWƒ{ƒbƒNƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒAƒCƒAƒ“ 3,850‰~2026/1/13Ô‚¿‚á‚ñ‚Æ‚¨•ꂳ‚ñ‚Ì‚½‚߂̃OƒŠ[ƒ“ƒ‹ƒCƒ{ƒXƒeƒB540‰~2026/01/13 XVySTUDIO M'zGATIS ƒvƒŒ[ƒg@‘S4Fšƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO“ü‚肵‚Ü‚µ‚½ô-------------------------------------------ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ€‚æ‚èƒGƒ€‚Ì’†‚Å‚à’è”Ԃ̃vƒŒ[ƒgAƒKƒeƒB‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·BƒGƒsƒXƒ}ƒOAƒJƒbƒv‚Æ‘µ‚¢‚ɂȂè‚Ü‚·ô‚Ó‚¿‚̃hƒbƒg‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgB ƒTƒCƒYƒGƒsƒXƒJƒbƒv(Žæ‚ÁŽè‚È‚µ)FƒÓ85@H77^225ccƒGƒsƒXƒ}ƒO(Žæ‚ÁŽè•t‚«)F„U85@H77mm^225ccƒKƒeƒBƒvƒŒ[ƒgFW205@D205@H22 ‘fÞF”¼Ž¥Ší¦”¼Ž¥Ší‚ɂ‚¢‚ÄEEE¡“dŽqƒŒƒ“ƒWŽg—p‰Â”\‚Å‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¤‚¿‚Éׂ©‚ȃNƒ‰ƒbƒN(ŠÑ“ü)‚ª“ü‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—pã‚ÌŽxá‚Í‚²‚³‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚»‚̂܂܂¨Žg‚¢‰º‚³‚¢‚Ü‚¹¦‚»‚Ì‘¼‚ÌySTUDIO M'zƒVƒŠ[ƒY‚Í ¨š‚±‚¿‚çš-------------------------------------------¡‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡“™‚Ì’•¶‚ÍŽó•t‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆ—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN) ƒI[ƒoƒ‹ƒvƒŒ[ƒg 25cm Black Paratiisi  ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ‚¨ŽM ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‚¨’†Œ³ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰¢  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:159Œ

y ƒAƒ‰ƒrƒA / ARABIA z –k‰¢HŠí‚Ì‘ã•\ŠiAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚ÌHŠí‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ª–£—ÍB–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ÉŽ©‘R‚Æ—n‚¯ž‚݂Ȃª‚çA㎿‚È–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚⃃Cƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚̃Jƒgƒ‰ƒŠ[A‚³‚ç‚ɂ͉p‘‚Ì“`“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ ‚éƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚à‘Š«‚ª—Ç‚­A‘g‚݇‚í‚¹ŽŸ‘æ‚Å•L‚¢ƒe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ðŠy‚µ‚߂܂·B –k‰¢HŠí‚É‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚ɂƂÁ‚ÄAƒAƒ‰ƒrƒA‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‘¶ÝBƒAƒCƒRƒ““I‚Èuƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVv‚âu24h ƒgƒDƒIƒLƒIv‚Ȃǂ̃VƒŠ[ƒY‚ÍA–k‰¢‚È‚ç‚ł͂̉·‚à‚è‚Æ‹@”\«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦AH‘ì‚ÉÊ‚è‚Æ—Ž‚¿’…‚«‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚̃Oƒ‰ƒX‚âHŠí‚ƃZƒbƒg‚ÅŽg‚¦‚ÎA‚æ‚èˆê‘wƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ł܂Ƃ܂è‚Ì‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÉB‚³‚ç‚ÉAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ì‘@ׂȃuƒ‹[ƒtƒ‹[ƒeƒbƒh‚âAƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh‚Ìã•i‚ȃvƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚ê‚ÎA˜a—m–â‚킸•L‚¢ƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒNƒ`ƒ|[ƒ‹‚Ìô—û‚³‚ꂽƒJƒgƒ‰ƒŠ[‚Ƈ‚킹‚邱‚Æ‚ÅA–k‰¢HŠí‚Ì–£—Í‚ª‚³‚ç‚Ɉø‚«—§‚¿A•’i‚ÌHŽ–‚ðƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ÌŽžŠÔ‚ɕς¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B–k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚âƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃Aƒ‰ƒrƒA‚ÌHŠí‚ÍAƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B ¤•i”Ô†1005394i6666j ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒN ÞŽ¿“©Ž¥Ší ƒTƒCƒY’¼ŒaF25cm@‰œsF22cm@‚‚³F3.5cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAj / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ[ƒYParatiisiiƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVj ƒfƒUƒCƒi[Birger Kaipiaineniƒrƒ‹ƒK[EƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“j ‰»Ï” ¤•i‚Ì‚Ý(” ‚È‚µ) ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‰º‚³‚¢ ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ·‚èŽM ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg •ÏŒ`’†ŽM ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 ŽM yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒAƒ‰ƒrƒAz yƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVz yƒvƒŒ[ƒgz yƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg(24cm`27cm)z yƒuƒ‰ƒbƒNz ycolor:•¿‚ ‚èz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä ŠÖ˜A¤•iƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì‘n—§‚Í1873”NBuHŠí‚ÍŽÀ—p“I‚ÅAä•v‚łȂ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤ƒ|ƒŠƒV[‚Ì‚à‚ÆA‹@”\«‚ƃfƒUƒCƒ“«A•iŽ¿‚Ì‚‚³‚ðˆÛŽ‚µ‘±‚¯AŒ»Ý‚ł͖k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éˆê‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒµ‚µ‚¢–k‰¢‚Ì“~‚Ì’†‚Å•é‚炵‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚­‚Æì‚ç‚ꂽƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì»•i‚ÍA‚¨‚¨‚ç‚©‚Å‘f–p‚ÅS‚ ‚½‚½‚Ü‚éƒqƒ…[ƒ}ƒ“‚È–¡‚í‚¢‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYЉî Paratiisi Black/ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV‚Æ‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B˜aH‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢ƒ‚ƒmƒNƒƒJƒ‰[‚ÍA“ú–{‚Å‚à‘å•Ïl‹C‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚·B“©Œ|ŠE‚̃vƒŠƒ“ƒX‚ÆÌ‚³‚ꂽƒJƒCƒsƒAƒCƒlƒ“‚Ìì•i‚Å‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA Paratiisi Purple ƒp[ƒvƒ‹ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV ƒvƒŒ[ƒg 21cm ‚¨ŽM ŽMw  ˆê•”’nˆæœ‚­ x
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:143Œ

”Ì”„‰¿Ši‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì–¼—qƒAƒ‰ƒrƒA‚̤•iB—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­Žg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY‚ÍA1969”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE‚̃vƒŠƒ“ƒXAƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½•s‹€‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[B‰Ä‚©‚ç“~‚ւƈڂè•Ï‚í‚鎩‘R‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ê•¨A‰ÔAƒxƒŠ[‚Ì}•¿‚Åü‚ç‚ꂽ‚±‚ÌHŠí‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ÅŠy‰€‚ðˆÓ–¡‚·‚éuParatiisi(ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)v‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‰Ø‚Ì‚ ‚é—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚¾‚¯‚łȂ­AŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚éˆí•i‚Å‚·B360“x‚ǂ̊p“x‚©‚ç‚݂Ăà”ü‚µ‚¢AŽæ‚èŽMAƒfƒU[ƒgŽM‚Ȃǃ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦‚é’è”ÔƒTƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒg‚Å‚·B¡¤•iÚ׃[ƒJ[–¼FArabia(ƒAƒ‰ƒrƒA)ƒVƒŠ[ƒY–¼FPURPLE PARATIISI(ƒp[ƒvƒ‹ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV)ƒTƒCƒY(–ñ)FƒÓ210~H30mmÞŽ¿FŽ¥Šíw“ü’PˆÊF1ŒÂ”z‘—Ží•ÊF݌ɕi¦”—ÊŒÀ’è‚Ì‚½‚ßAæ’…‡‚ł̔̔„‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŠ®”„‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìۂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦ƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â“€ŒÉEHô‹@ Žg—p‰Â¦•\–ʂɂ²‚­¬‚³‚ȉš‚݂╓_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦¶ŽY‘‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒ^ƒCE‚»‚Ì‘¼”ŠO‘‚ɂȂè‚Ü‚·BƒVƒŠ[ƒY‚â¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ĭ݂µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚ɂ͓ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚ÍŠÉÕ܂ł̫•ï‚ɂȂè‚Ü‚·B¦•Às—A“ü¤•i‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒpƒbƒP[ƒW“™A•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦Žg—p•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒ|[ƒg‚Ío—ˆ‚©‚˂܂·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B¦“–“XŽæ‚舵‚¢‚ÌŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Í•Às—A“ü•i‚Å‚·B³‹K‘ã—“X‚É‚æ‚é”Ì”„‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦“¯ˆê¤•i‚ð•¡”“_‚²’•¶‚ÌÛ‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢ƒpƒbƒP[ƒW‚⤕i–¼“™‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚èF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·ByŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhz6411800089814ŽG‰Ý HŠí “ú—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ˜q ƒ{ƒEƒ‹ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒAƒ‰ƒrƒA(Arabia) ƒ€[ƒ~ƒ“ ƒX[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ‚ ‚ç‚Ñ‚  Arabia ‚Ï[‚Õ‚é‚Ï‚ç‚Ä‚¡‚Á‚µ ‚Õ‚ê[‚Æ 21cm purple paratiisi PURPLE PARATIISI JJ2500 ARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA ‚ ‚ç‚Ñ‚  PURPLE PARATIISI ƒp[ƒvƒ‹ ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh –¼—qƒAƒ‰ƒrƒA “–“Xl‹C¤•i ƒfƒUƒCƒ“« ˆí•i ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒVƒŠ[ƒY ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“©Œ|ŠE ƒvƒŠƒ“ƒX ƒJƒCƒsƒAƒ“ƒlƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ •s‹€ ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ Ž©‘R ”ü‚µ‚³ ‚¨ŽM ‚³‚ç ƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv ƒeƒB[ ‚±‚Á‚Õ ƒRƒbƒv Ž¥Ší ƒWƒL ŒÀ’è ŒÀ’褕i ‹L”O¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒWƒAƒ“ ƒŠ[ƒtƒfƒBƒbƒVƒ…“ú–{» Ž¥Ší ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg “ì‘ •—  4 ƒAƒWƒAƒ“ ƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒg ”’ HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Ä ”’Ž¥ ƒVƒ‡ƒbƒv ”Ì”„ ’Ê”Ì ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ”’ –³’n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.87“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:141Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“oê!! ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‘O(32.2~17.7~H3.3cm) ‚Ƃͭ‚µ‚¾‚¯‘å‚«‚³‚âƒEƒF[ƒuƒ‰ƒCƒ“‚Ȃnj`ó‚̈Ⴂ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ”’‚¢ƒAƒWƒAƒ“ƒJƒtƒFHŠí‚Å‚·B ×’·‚¢ƒŠ[ƒtƒfƒUƒCƒ“‚ªA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚¨—¿—‚à‘f“G‚ɉ‰oô ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’ ¡d—ÊF564g ¡ƒTƒCƒYF32.9~18.0~H3.3cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíƒAƒWƒAƒ“ ƒŠ[ƒt ƒfƒBƒbƒVƒ… ‚ß‚¸‚炵‚¢ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[™‚¿‚å‚Á‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½Š´‚¶‚̃AƒWƒAƒ“ƒvƒŒ[ƒgô ‚Ç‚ñ‚ȃAƒWƒAƒ“—¿—‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚ȃvƒŒ[ƒg‚Å‚·™ HŠí‚ðˆµ‚¤‚͓̂¾ˆÓ‚Å‚·‚ªA—¿—‚ª‹êŽè‚ÈŽ„EEEB ‚±‚¿‚ç‚̓AƒWƒAƒ“—¿—‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚ªA‚³‚Á‚Æ·‚è‚‚¯‚Ä‚à‚¯‚Á‚±‚¤‚¢‚¯‚Ä‚éEE‚©‚àô ‚Æ‚Á‚Ä‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢™Žv‚킸Œ©‚Æ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚قǂ̃vƒŒ[ƒg‚Å‚·ô ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒgAƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€ƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚µ‚Ă॔ñ‚Ç‚¤‚¼ô ¡“x‚̓iƒVƒSƒŒƒ“‚É’§í‚µ‚Ü‚·^0^/ l‹C¤•i‚Í‚±‚¿‚çô ƒAƒWƒAƒ“ƒŠ[ƒt ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒg30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ -MI- 12cmƒXƒeƒBƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒtƒFƒU[16cmƒvƒ`ƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 kowake “ñ‚ÂŽdØ‚èƒvƒŒ[ƒg 16.5cm “ú–{» ”ü”ZÄ “©Ší “©Ž¥Ší HŠí —mHŠí ”’‚¢HŠí [ŽR miyama ƒRƒƒP ¬•ª‚¯ ŠpŽM ŽdØ‚èŽM ŽdØ‚è 2‚ ‘OØŽM –ò–¡ŽM Ý–ûŽM ƒfƒU[ƒgŽM ‚¨‚‚܂ݎM Žæ‚èŽM Žæ‚蕪‚¯ŽM —£“ûH ‚‹‰”’Ž¥ ƒzƒƒCƒg ^‚Á”’ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‚ƒ ƒ“ ƒJƒtƒF
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:139Œ

~–[EˆùH“XEƒzƒeƒ‹ ‚»‚Ì‘¼¬”„‹Æ‚Ȃǂ̕û•KŒ©!! ‚¨“¾î•ñ!! 10–‡ˆÈã—~‚µ‚¢•û‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒTƒCƒY ‰¡•16.5cm~c•8.5cm~‚‚³2.9cm d@‚³ –ñ170g A‹‰•i “–“X‚̓AƒEƒgƒŒƒbƒg‚ð’†S‚ɃIƒVƒƒƒŒ‚Å‚¨“¾‚È —mHŠíA˜aHŠíA’†‰ØHŠíA‹Æ–±—pHŠíAƒJƒtƒFHŠí ƒzƒeƒ‹HŠí‚È‚ÇAFX‚ÈHŠí‚ð–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚ł͂Ȃ¢HŠí‚àˆµ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B HŠí‚Ì‚¨‚à‚Æ‚ß‚ÍuK'sƒLƒbƒ`ƒ“v‚Ö¥”ñ‚Ç‚¤‚¼B”ü”ZĂ̗qŒ³u[ŽR(‚Ý‚â‚Ü)»“©Šv‚Åì‚ç‚ꂽƒRƒƒPƒVƒŠ[ƒYBˆê‚‚©‚ç‹ã‚‚܂ł̑½—p“r‚ÈŽdØ‚èŽM‚Å‚·B 2004”N“xƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü‚ðŽóÜB‚Ü‚½AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ƃ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚̑ۓWަ‰ïuƒƒ]ƒ“EƒGEƒIƒuƒWƒFEƒpƒŠv‚Éo•i‚³‚ê‚é‚È‚ÇA¢ŠE’†‚Ì’–Ú‚ðW‚ß‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚¤‚‚íB _‚ç‚©‚È‹Èü‚ÌŽdØ‚ç‚ꂽ‚¤‚‚í‚ÍA˜a—m’†‚ǂ̂悤‚È‚¨—¿—‚àA‚»‚ÌŒE‚݂̒†‚É•ï‚Ýž‚Þ‚¨‚¨‚ç‚©‚³‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’¼Œa16.5cmA2‚‚ɬ•ª‚¯‚³‚ꂽ2‚ÂŽdØ‚è‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚ð·‚è‚‚¯‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚ȃTƒCƒYŠ´B‚µ‚Á‚©‚肵‚½[‚³‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAÝ–ûŽMA–ò–¡ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B –¡‚̈Ⴄ2Ží—ނ̃\[ƒX‚âA‰–‚Æ“V‚‚ä‚ð‚ЂƂ܂ƂßIƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ɂ͂©‚©‚¹‚È‚¢‚¨‰ÙŽq‚âƒfƒU[ƒgAƒtƒ‹[ƒc‚Ȃǂ̂¤‚Â‚í‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚ÄA¬‚³‚È‚¨Žq—l‚Ì—£“ûHHŠí‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ]—ˆ‚ÌŠp‚΂Á‚½ŽdØ‚èŽM‚ƈႢAŠÛ‚Ý‚ðŽ‚½‚¹‚邱‚Æ‚ÅA˜aE—mE’†‚Ç‚ñ‚È—¿—‚É‚à‘ΉžB ‹CŒy‚É‚ ‚ꂱ‚ê·‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B ­‚µ‚¸‚·‚è•t‚¯‚ê‚ÎH‚׉߂¬‚Ì—\–h‚ɂȂèA‚܂Ƃ߂ÄFX‚È‚¨—¿—‚ð·‚è•t‚¯‚ç‚ê‚邽‚ßAŽg—p‚·‚éŠí‚Ì–‡”‚ª‘å•‚ÉŒ¸‚èô‚¢•¨‚à­‚È‚­Ï‚Þ‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB ô—û‚³‚ꂽƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍA‘åØ‚È‚¨‹q—l‚Ì‚¨‚à‚ĂȂµ‚Ì‚¤‚‚í‚âA“Á•ʂȃCƒxƒ“ƒgŽž‚Ì‚¤‚Â‚í‚Æ‚µ‚Ä‚à‘劈–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ~–[EˆùH“XEƒzƒeƒ‹ ‚»‚Ì‘¼¬”„‹Æ‚Ì•û•KŒ© ‚¨“¾î•ñ!! 10–‡ˆÈã—~‚µ‚¢•û‚Í ‚±‚¿‚ç‚©‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17cm 170mm –k‰¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒeƒŠƒA HŠí ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨Ÿ­—Ž 6–‡ƒZƒbƒg iittala TEEMA •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...6,999‰~1,399‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,299‰~2,599‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,899‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒ{ƒEƒ‹ ƒA..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...5,999‰~1,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 23cm 2..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,999‰~2,999‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm 6–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005490jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i6411800162326jAƒŒƒbƒhi1006009 / 6411800170505jAƒnƒj[i1052431 / 6411923668224j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ17.5~‚‚³–ñ2.6cmd—ÊF–ñ300g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒiittala‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä„ƒJƒ‰[‚â“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƕt‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B ¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘å2000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“1 9 20:00`1 16 1:59 HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚µ‚Ì‚¬ ‚¨‰Ô‚ÌƒŠƒ€ƒvƒŒ[ƒg 23cm ˜aHŠí ŽM —mHŠí ‘åŽM ƒpƒXƒ^ŽM ƒvƒŒ[ƒg ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ƒTƒ‰ƒ ŽM ƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg ƒfƒU[ƒgŽM ƒP[ƒLŽM ƒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:133Œ

¤•ià–¾ “–“X‚Å‘ål‹CAu‚µ‚Ì‚¬‚¨‰Ô‚ÌvƒVƒŠ[ƒY‚ÌƒŠƒ€ƒvƒŒ[ƒgB ‚±‚¿‚ç‚̃TƒCƒY‚ÍŽg‚¢‚â‚·‚¢–ñ23cmƒTƒCƒYB ’©H‚⃉ƒ“ƒ`‚Ƀƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì·‚è•t‚¯AƒpƒXƒ^ŽM‚⃃Cƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…AƒTƒ‰ƒ_ŽMAƒfƒU[ƒgŽM‚Æ‘½—p“r‚ÉŽg‚¦‚đ劈–ôB ƒJƒ‰[‚Í‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃlƒCƒr[Aƒ}ƒbƒgƒOƒŒ[Aƒ}ƒbƒgƒ~ƒ‹ƒN‚Ì3FB —¿—‚âHÞ‚ª”ü‚µ‚­Œ©‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŽÊ^‰f‚¦‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚Ì‘åŽM‚Å‚·B ¤•iÚ× ƒTƒCƒY^–ñ23.2~‚‚³2.1cm d‚³^–ñ540gi¤•i‚É‚æ‚èŒë·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j ‘fÞ^Ž¥Ší Ž¿Š´^ƒ}ƒbƒg ¶ŽY’n^“ú–{i”ü”ZÄj “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíô‚¢‹@Žg—p‰Â ƒI[ƒuƒ“Žg—p•s‰Â ¦ƒTƒCƒY‚Í‘S‚ÄŠO¡‚ɂȂè‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦‚²’•¶‘O‚ɤ•i‚Ì“Á«E“–“X‚ÌŒŸ•iŠî€‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒlƒCƒr[‚ÌF–¡‚ÍAçÖ–ò‚ÌFƒ€ƒ‰‚ª–Ú—§‚Âꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦ƒsƒ“ƒz[ƒ‹ij‚ÅŽh‚µ‚½‚悤‚Ȭ‚³‚ÈŒŠjAƒ{ƒi¬‚³‚ȓˋNj‚ȂǂªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‘S‘Ì‚Éׂ©‚¢Œ‹»‚Ì—±‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚èAçÖ–ò‚̃^ƒŒEƒ€ƒ‰‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½Aׂ©‚ÈŽC‚è“™‚ª–Ú—§‚¿‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Ì“Á«‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒ}ƒbƒgƒ~ƒ‹ƒN‚ÌF–¡‚ͤ•i–ˆ‚ÉŠÑ“üi‚©‚ñ‚ɂイj‚Æ‚¢‚¤ƒqƒr‚ª“ü‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍçÖ–ò‚Ì«Ž¿ãA“h‚肪‹Ïˆê‚ł͂Ȃ­”Z’W‚ªo‚餕i‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‰æ‘œ‚Ɋ܂܂ê‚鬕¨‚ÍŽg—pƒCƒ[ƒW‚Ì‚½‚߂Ɏg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚Ì‚¨ŽM ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚Ŕ̔„’†‚Ì—mHŠí‚Ì‚¨ŽM‚ÍA“©Ž¥Ší‚̶ŽYƒVƒFƒA“ú–{ˆê‚ðŒÖ‚éAŠò•ŒŒ§“yŠòŽs‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éu”ü”ZÄv‚ª’†S‚Å‚·B ‘S‘Še’n‚É“©Ší‚ÌŽY’n‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”ü”ZÄ‚«‚̓oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L‚©‚Èì•—‚ª“Á’¥‚ÅA“`““I‚ÈD•”‚âŽu–ì‚ðŽn‚ßA¡l‹C‚Ì”g²Œ©Ä‚«‚â–k‰¢HŠí‚É•‰‚¯‚È‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚à‚̂܂Ż삵‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚ç‚ð‰µ–â‰®‚ð’Ê‚³‚¸ŽY’n’¼‘—‚ÅŠiˆÀ‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B “–“X‚Åu—mHŠív‚ÆŠ‡‚Á‚Ä‚¢‚éHŠí‚ÍuŠO‘ŽY‚ÌHŠív‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł͂Ȃ­Aƒzƒeƒ‹‚â—mHƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̋Ɩ±—p‚Æ‚µ‚Ä‚âA—m•—‚̃ƒjƒ…[‚â—p“r‚ð‘z’肵‚Ļ삳‚ꂽŠí‚ðŽw‚µ‚Ü‚·B ‚»‚̈×AŒ`ó‚͘aHŠí‚Å–k‰¢•—‚ȂǗm•—‚Ì•¿‚ðŽ{‚µ‚½‚à‚Ì‚âAƒtƒ‰ƒbƒg‚È—mHŠí‚ÌŒ`ó‚Řa‚ÌçÖ–ò‚ðŽg‚Á‚½‚à‚̂Ȃǂª‚ ‚èA‚»‚ê‚ç‚͘aH—mH–â‚킸Žg‚¦‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚Å‚·B ‘fÞ‚ÍŽ¥Ší‚ª’†S‚Å‚·‚ª“©Ší»‚âƒKƒ‰ƒX»‚àB y30cm‘OŒã‚Ì‘åŽMz ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éAƒp[ƒeƒB[HŠí‚âƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚邨ŽMB ƒI[ƒhƒuƒ‹ŽM‚âƒrƒ…ƒbƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅA‚²‰Æ’ë‚Å‚à‘å‚«‚È‚¨ŽM‚ªˆê‚‚ ‚邯d•󂵂܂·B y23`27cmˆÊ‚Ì‚¨ŽMz ƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…—p‚̃vƒŒ[ƒgB ƒƒCƒ“ƒfƒBƒbƒVƒ…‚Ì‹›‚â“÷—¿—‚ƈê‚É•t‚¯‡‚¹‚̉·–ìØ‚È‚Ç‚ðˆê‚É·‚è•t‚¯‚Ü‚·BƒTƒ‰ƒ_‚âƒpƒ“‚ð‚ЂƂ܂Ƃ߂ɷ‚Á‚ÄAƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒgEƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚µ‚ăƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Å‚àŽg‚¦‚é—p“r‚ÌL‚¢ƒTƒCƒYBƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚̂Ƃ«‚̈ʒuŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B ‰Æ’낳̓pƒXƒ^ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B y20cm‘OŒã‚Ì’†ŽMz ƒP[ƒLŽMEƒfƒU[ƒgŽM‚ƌĂ΂ê‚éƒTƒCƒY‚̃vƒŒ[ƒgB HŒã‚̃fƒU[ƒgAƒP[ƒL‚âƒtƒ‹[ƒc‚ð·‚è•t‚¯‚éˆ×‚Ì‚à‚̂ł·‚ªƒpƒ“ŽM‚âAƒTƒ‰ƒ_ŽM‚ȂǂɂàŽg‚¦‚Ü‚·B y12`17cm‚Ì‚¨ŽMz ƒpƒ“ŽM‚âƒP[ƒLŽMAƒtƒ‹[ƒcŽM‚âƒTƒ‰ƒ_ŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚鬎ME’†ŽMƒTƒCƒY‚Ì‚¨ŽMBƒp[ƒeƒB[‚ÌŽæ‚èŽM‚Æ‚µ‚Ä‘µ‚¦‚Ä‚¨‚­‚Ƃ悢ƒTƒCƒY‚Å‚·B ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚Å‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃzƒƒCƒgEƒVƒbƒN‚ȃuƒ‰ƒbƒNAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃuƒ‹[‚âƒOƒŒ[EƒCƒGƒ[‚âƒuƒ‰ƒEƒ“‚ȂǖL•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒfƒUƒCƒ“‚àƒzƒeƒ‹HŠí‚̂悤‚ȃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È‚à‚Ì‚©‚ç–k‰¢•—‚̃JƒtƒFHŠí‚̂悤‚È‚¨‚µ‚á‚ê‚È‚¨ŽMAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÈŠG•¿‚Ì“ü‚Á‚½‚à‚̂Ȃǔ‘½‚­‚ ‚èA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢Bu‚µ‚Ì‚¬@‚¨‰ÔvƒVƒŠ[ƒYˆê—— ¥ƒvƒŒ[ƒg uƒvƒŒ[ƒg 23cmv ƒlƒCƒr[Eƒ}ƒbƒgƒOƒŒ[Eƒ}ƒbƒgƒ~ƒ‹ƒN uƒvƒŒ[ƒg 23cmvÔ“yƒx[ƒWƒ…E•“y”’çÖ uƒvƒŒ[ƒg 18cmv ¥ƒ{ƒEƒ‹ uƒ{ƒEƒ‹i‘åj19cmv uƒ{ƒEƒ‹i¬j11.5cmv ¥ƒI[ƒoƒ‹ƒ{ƒEƒ‹ uƒI[ƒoƒ‹ƒ{ƒEƒ‹i‘åj19cmv uƒI[ƒoƒ‹ƒ{ƒEƒ‹i¬j12cmv ¥‚¨’ƒ˜q uƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ 12.5cmvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒvƒŒ[ƒg15cm ƒzƒƒCƒg iittala Teema
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:131Œ

¤•iŠT—v ƒeƒB[ƒ}ƒVƒŠ[ƒY‚ª”­•\‚³‚ꂽ‚Ì‚Í1981”N‚Å‚·‚ªA‚»‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ÍAƒeƒB[ƒ}‚̃fƒUƒCƒi[‚Å‚ ‚éƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN‚ªƒAƒ‰ƒrƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å1948”N‚É”­•\‚µ‚½ƒLƒ‹ƒ^ƒVƒŠ[ƒY‚ɂ܂ł³‚©‚̂ڂè‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä2005”N‚Ì‘å•‚ÈƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ðŒo‚ÄŒ»Ý‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒCƒbƒ^ƒ‰EƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì»•i‘S”ʂɌ¾‚¦‚邱‚Ƃł·‚ªA60”NˆÈã‚à‘O‚ÉŠî–{‚ÌŒ`‚ªƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ»•i‚ªAŒ»‘ã‚Ì¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àˆá˜aŠ´–³‚­‚·‚ñ‚È‚è‚ÆŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚»‚ÌêŒÀ‚è‚Ì™‹“ß“I‚ÈÁ”ï‚ł͂Ȃ¢A100”NA200”Næ‚ÌR”üŠá‚É‚àŠ¬‚¦‚ç‚ê‚黕i‚ðì‚낤‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚Ì‹­‚¢ˆÓŽu‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炳͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©B Žg—p—p“r ¬ŽM@ŽæŽM ƒTƒCƒY ’¼ŒaF143mm@‚‚³F24mm@iƒTƒCƒY‚͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j ÞŽ¿ “©Ž¥Ší ‰»Ï”  ” ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ ”õl ˆÈ‰º‚ÌŒ»Û‚Í“©Ž¥Ší‚Ì»‘¢H’öã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚ÅA•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‚²‚­¬‚³‚È‹C–AA•“_A“Ë‹NAƒLƒY EƒGƒbƒa•”•ª‚ÌçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚è•û‚ª”–‚¢ EF‚Þ‚çAF‚Æ‚Ñ E‚‘ä‚Ì‘½­‚Ì‚ª‚½‚‚« Eƒtƒ`‚̂䂪‚Ý E»‘¢ƒƒbƒg‚²‚Ƃ̃TƒCƒYA¶’n‚ÌŒú‚ÝAF–¡‚Ì”÷–­‚ȈႢ EƒƒSƒV[ƒ‹‚Ì“\‚è–Y‚êA”‚ª‚êAŒX‚«A—ò‰»AŒÐ‚̌Œ… E¤•iŠÇ—ƒV[ƒ‹‚Ì”‚ª‚êA—ò‰»AŒÐ‚̌Œ… ‚¨‚·‚·‚ß ¡ƒzƒƒCƒg‚Ì‘¼‚̃AƒCƒeƒ€ ƒeƒB[C/S@ ƒvƒŒ[ƒg26cm@ ƒvƒŒ[ƒg23cm@ ƒvƒŒ[ƒg21cm@ ƒvƒŒ[ƒg17cm@ ƒvƒŒ[ƒg15cm@ ƒ{ƒEƒ‹30cm@ ƒ{ƒEƒ‹21cm@ ƒ{ƒEƒ‹15cm@ ƒXƒNƒGƒA16cm@ ƒ}ƒO300ml@ ƒ}ƒO400ml@ ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg@ ƒsƒbƒ`ƒƒ[@ ƒ{ƒEƒ‹23cm@ ƒ{ƒEƒ‹1.65L@ ƒvƒ‰ƒ^[16~37cm@ ƒvƒ‰ƒ^[24~32cm@ ƒ~ƒjƒT[ƒrƒ“ƒOƒZƒbƒg@ ƒvƒŒ[ƒg12cm@ ƒXƒNƒGƒA12cm@ ƒgƒ‰ƒCƒAƒ“ƒOƒ‹12cm ¡‘¼‚̃eƒB[ƒ}ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒzƒƒCƒg@ ƒuƒ‰ƒbƒN@ ƒp[ƒ‹ƒOƒŒƒC@ ƒŒƒbƒh@ ƒhƒbƒeƒhƒOƒŒƒC@ ƒpƒEƒ_[@ ƒnƒj[@ ƒŠƒlƒ“@ ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‰ƒEƒ“@ ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‹[ ݌ɕ\‹L‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä •¡”ƒTƒCƒg‚ÅÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰æ–Êã‚Ì݌ɂƎÀ݌ɂªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŠm”FŒã‚É‚¨‘—‚è‚·‚é[‚²’•¶Žó‘øƒ[ƒ‹]‚ð‚à‚Á‚Ä‚²’•¶‚ÌŠm’è‚Æ’v‚µ‚Ü‚·Bteema_whiteŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘å2000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“1 9 20:00`1 16 1:59 ’·ŠpŽM EASTƒIƒŠƒWƒiƒ‹@ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒg ƒn[ƒt  STUDIO@BASIC ’†ŽM ˜aHŠí ŠpŽM ”’‚¢ŠpŽM ”’‚¢HŠí ŽlŠp‚¢‚¨ŽM ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ·‚è•t‚¯ ƒp[ƒeƒB[ ƒ|[ƒZƒŠ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ

¤•ià–¾ ¶Šˆ‚Ì’†‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚ÞA“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhuSTUDIO BASICiƒXƒ^ƒWƒIƒx[ƒVƒbƒNjv‚̃XƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgB ’·•ûŒ`‚̃n[ƒtƒ^ƒCƒv‚ÍAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì—l‚É‘OØŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚Á‚½‚èA¬‚Ô‚è‚ȃI[ƒhƒuƒ‹‚ð•À‚ׂ邨‚‚܂ݎM‚É‚·‚邯‚¨‚µ‚á‚êB ‚¨‚©‚¸‚âƒTƒ‰ƒ_‚ð·‚臂킹‚Ä’©H‚̃ƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚»‚¤‚ÈŠpŽM‚Å‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñÄ‚«‹›‚â—‘Ä‚«‚É‚àƒIƒXƒXƒB ¤•iÚ× ƒTƒCƒY^23.6~11.6~‚‚³2.5cm d‚³^–ñ345gi¤•i‚É‚æ‚èŒë·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj ‘fÞ^Ž¥Ší Ž¿Š´^‚‚â‚â‚© F^ƒNƒŠƒAƒzƒƒCƒgA ¶ŽY’n^“ú–{i”ü”ZÄj “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíô‚¢‹@Žg—p‰Â ƒI[ƒuƒ“i’¼‰Îj•s‰Â Žæ‚èŠñ‚¹‰Â”\ ¦ƒTƒCƒY‚Í‘S‚ÄŠO¡‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B ‚²’ˆÓ ¦‚²’•¶‘O‚ɤ•i‚Ì“Á«E“–“X‚ÌŒŸ•iŠî€‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚Ì“Á«ãAŽáб‚̃Kƒ^‚‚«‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A¬‚³‚È“S•²‚âƒsƒ“ƒz[ƒ‹‚Ȃǂ̌»Û‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‰æ‘œ‚Ɋ܂܂ê‚鬕¨‚ÍŽg—pƒCƒ[ƒW‚Ì‚½‚߂Ɏg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚ÌŠpŽM ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC[ƒXƒg‚Ŕ̔„’†‚ÌŠpŽM‚ÍA“©Ž¥Ší‚̶ŽYƒVƒFƒA“ú–{ˆê‚ðŒÖ‚éAŠò•ŒŒ§“yŠòŽs‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éu”ü”ZÄv‚ª’†S‚Å‚·B ‘S‘Še’n‚É“©Ší‚ÌŽY’n‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”ü”ZÄ‚«‚̓oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L‚©‚Èì•—‚ª“Á’¥‚ÅA“`““I‚ÈD•”‚âŽu–ì‚ðŽn‚ßA¡l‹C‚Ì”g²Œ©Ä‚«‚â–k‰¢HŠí‚É•‰‚¯‚È‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚à‚̂܂Ż삵‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚ç‚ð‰µ–â‰®‚ð’Ê‚³‚¸ŽY’n’¼‘—‚ÅŠiˆÀ‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ÄŠpŽM‚ͳŠpA’·Šp‚Æ‚¢‚Á‚½–L•x‚ȃTƒCƒY‚ƃfƒUƒCƒ“‚ª–£—Í“IB ‚³‚ñ‚ÜŽM‚âŽh‚µgŽMAŽõŽiŽM‚Æ‚¢‚Á‚½˜a•—‚ÌŠpŽM‚¾‚¯‚łȂ­—mHA’†‰Ø‚Æ‚¨—¿—‚ð–â‚킸Žg‚¦‚éƒfƒUƒCƒ“‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å”’‚¢³ŠpŽM‚Æ’·ŠpŽM‚ÍA‚Æ‚à‚É—mHŠí‚Æ‚µ‚Ä‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚Å‚à‘½‚­ˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bä•v‚ÈŽ¥Ší»‚ªA‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚ÄD‚Ü‚ê‚é——R‚̈ê‚‚ł·B ƒ‚ƒ_ƒ“‚ŃVƒbƒN‚ȈóÛ‚Ì•‚¢ŠpŽM‚ÍA‚‚â‚̂Ȃ¢ƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚Ì‚à‚Ì‚©‚ç“V‘R΂ª‘fނƂȂéƒXƒŒ[ƒgƒvƒŒ[ƒg‚ÆA•µˆÍ‹C‚à—lX‚Å‚·B ‚Ü‚½A¬‚³‚ÈŠpŽM‚̓\[ƒT[‚Ì‘ã‚í‚è‚Æ‚µ‚ÄA‘å‚«‚ÈŠpŽM‚̓gƒŒ[‚Ì‘ã‚í‚è‚Æ‚µ‚Ä“¤ŽM‚⬔«‚Ƈ‚킹‚ăR[ƒfƒBƒlƒCƒg‚·‚é‚Ì‚ª‚¨‚·‚·‚߂ł·B “–“X‚ňµ‚¤ŠpŽM‚Í—p“r‚à•µˆÍ‹C‚à‘½Ží‘½—lB ‚º‚ÐA—lX‚ȃe[ƒuƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BEƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiSj‚̓Rƒ`ƒ‰ EƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiSSj‚̓Rƒ`ƒ‰ ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiLj ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiMj ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiSj ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiSSj ƒXƒNƒGƒAƒvƒŒ[ƒgiƒn[ƒtj ƒXƒNƒGƒAƒ{ƒEƒ‹iLj ƒXƒNƒGƒAƒ{ƒEƒ‹iMj ƒXƒNƒGƒAƒ{ƒEƒ‹iSj ‘ȉ~‘唫 ‚Ü‚äŒ^’†”« ‚Ü‚äŒ^¬•t ‰_Œ`ŽM ‚ä‚炬’ƒ˜q ‚ä‚炬‚ä’·“’“Û‚Ý ‚ä‚炬÷’ƒ˜q Youƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒ|ƒbƒg‹}{ ‚ä‚炬‹}{ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B