ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ŽMEƒvƒŒ[ƒg@•]”»‚̤•i
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittala Teema 17cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1366Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...1,399‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,899‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 1...5,999‰~1,199‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹...2,599‰~1,799‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,999‰~2,999‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ17.5~‚‚³–ñ2.6cmd—ÊF–ñ300g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒiittala‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä„ƒJƒ‰[‚â“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƕt‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} Teema 21cm ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1308Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...1,299‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,899‰~5,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ...2,599‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 17cm 1..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,199‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,799‰~1,999‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ21.5~‚‚³–ñ3cmd—ÊF–ñ460g`530g¦¶ŽYƒƒbƒg‚Ȃǂ̈Ⴂ‚É‚æ‚èd—ʂɌ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²’•¶Žž‚É‚²Žw’è‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“4Ží‚ ‚è ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} TEEMA ƒ{ƒEƒ‹ 21cm ita22 –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ittala
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:994Œ

ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· „15cmƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹ „17cmƒvƒŒ[ƒg ËËË ƒCƒbƒ^ƒ‰¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çBiittala ƒCƒbƒ^ƒ‰ yiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jz‚̓Kƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄA1881”N‚ÉŽ©‘R–L‚©‚ÈX‚ƌ΂̑ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ‘“àŠO‚Ì’˜–¼‚ȃfƒUƒCƒi[‚½‚¿‚ÆAŽž‘ã‚ð’´‚¦‚Ĉ¤‚³‚ê‚餕i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚à‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i“I‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚Í“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‚ǂ̂悤‚ÉŽg‚Á‚Ä‚àA‚ǂ̂悤‚É‘g‚݇‚킹‚Ä‚àAŽï–¡—Ç‚­‚܂Ƃ܂é‚Ì‚ªÅ‘å‚Ì–£—͂ƌ¾‚¦‚é–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B yTeemaiƒeƒB[ƒ}j`–³ŒÀ‚̉”\«` z –¼ìƒLƒ‹ƒ^EƒVƒŠ[ƒY‚ðŒ³‚ÉA“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅŽg‚¦‚邿‚¤‚ɃJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ©g‚ªƒŠEƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍA‡‚킹‚â‚·‚³‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªl‹CB¶Šˆ‚É“éõ‚ÝA‚₳‚µ‚³‚Ƃʂ­‚à‚è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B 2005”N‚É‘å•‚ÈƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ðŽó‚¯‚½TEEMAB21cm‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Æ‹¤‚É“oêBꊂð–â‚킸HŽ–‚ð‚·‚éƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚͂܂êA ƒe[ƒuƒ‹‚ª–³‚­‚Ä‚àŽè‚ÉŽû‚܂肪—Ç‚¢ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽƒfƒUƒCƒ“B ƒAƒCƒeƒ€ Bowl 21cm(ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹) ƒVƒŠ[ƒY TeemaiƒeƒB[ƒ}j ƒfƒUƒCƒ“ Kaj FranckiƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒNj ƒJƒ‰[ EWHITEiƒzƒƒCƒgj EPEARL GREYiƒp[ƒ‹ƒOƒŒƒCj EPOWDERiƒpƒEƒ_[j ELINENiƒŠƒlƒ“j EVINTAGE BLUEiƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‹[j EHONEYiƒnƒj[j EVINTAGE BROWNiƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‰ƒEƒ“j ƒTƒCƒY –ñƒÓ215 x H55mm ‘fÞ Ž¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä EƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒWE—â“€ŒÉEHô‹@‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B E‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚Í”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B—â‘ ŒÉ‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚Ä‚·‚®‚̃Œƒ“ƒW‚ÌŽg—p‚âAHŠí‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ɗ₽‚¢‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚é‚Ȃǂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E•\–Ê‚â’ê–Ê‚ÉA‚²‚­¬‚³‚ȉš‚݂╓_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒA‚©‚·‚ꂪ‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚̓vƒ`ƒvƒ`‚ÉŠª‚©‚ꂽŽp‚ƂȂè‚Ü‚·B Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Å‚·B EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·B EŒõ‚̉ÁŒ¸Eƒpƒ\ƒRƒ“‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAF‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EŽd—l‚ª—\‚È‚µ‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä ƒMƒtƒg•ï‘••s‰ÂEà‘“l‘Ήž•s‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹“ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’ HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg £8 ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’‚¢HŠí ”’ ˜¥ ‹Æ–±—pHŠí ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ –³’n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:675Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒpƒXƒ^‚Å‚ ‚ê‚Î1l•ªAƒTƒ‰ƒ_‚Å‚ ‚ê‚Î2`3l•ª‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·ƒfƒUƒCƒ“ƒ{[ƒ‹‚Å‚·B ‚±‚ñ‚Ȃɑ¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚éƒ{[ƒ‹‚Á‚ĂȂ©‚È‚©–³‚¢‚Å‚·‚æ‚Ëô ‚Æ‚Ä‚à‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é”’‚¢HŠí‚Å‚¢‚‚àˆÈã‚É‘f“G‚ÈŽžŠÔ‚ð‚Ç‚¤‚¼ô y‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹z Ä‚«•¨‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚䂦AŒÂ‘Ì·‚ª‚ ‚èA‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚à‚É‚²Žg—p‚É·‚µŽx‚¦‚È‚¢’ö“x‚̂䂪‚Ý‚ª‘½­‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ¡d—ÊF920g@ ¡ƒTƒCƒYF22.3~22.3~H7.7cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡—e—ÊF–ñ320ml(8•ª–Ú) ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíŽlŠp‚¢ƒŠƒ€‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¨Ÿ­—Ž‚È‰½‚ɂłàŽg‚¦‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹‚Å‚·^0^ — –ʂɂ͂¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒAƒNƒZƒ“ƒgƒ‰ƒCƒ“‚àô l‹C¤•i‚Í‚±‚¿‚çô Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@21cmƒvƒŒ[ƒg s‹É”–‹É‚Ýtƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ y5‚ƒZƒbƒgz‘ì ”¢’u‚«¬ŽM ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒnƒ“ƒv23cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒgƒoƒ‹ƒT22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT@ƒ‰ƒ“ƒ`ƒvƒŒ[ƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJƒŒ[ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ “ú–{» ƒtƒŠƒXƒ^ 26cmƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ £8 ”ü”ZÄ Ž¥Ší» ‘ȉ~ ƒ{ƒEƒ‹ ƒ{[ƒ‹ ƒJƒŒ[Ší ƒzƒƒCƒg ’è”Ô ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒJƒŒ[ ‘å·‚è ŽM
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:509Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ŠŠ‚ç‚©‚È‹Èü‚ª”ü‚µ‚¢B ‚±‚ꂪŠX‚̃JƒtƒFƒXƒ^ƒCƒ‹B ƒTƒCƒh‚ɂ͂¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒAƒNƒZƒ“ƒgƒ‰ƒCƒ“ô 29cm‚ÌBigƒTƒCƒY‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡‚â’è”ÔAƒI[ƒoƒ‹Œ^‚Ì”’‚¢HŠí‚Å‚·B ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‘È‰~ ¡d—ÊF690g ¡ƒTƒCƒY26.3~18.7~H6.0cm ¡—e—ÊF–ž…Žž –ñ850ml (8•ª–Ú –ñ550ml) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô y5‚ƒZƒbƒgz‘ì ”¢’u‚«¬ŽM •ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ 12cm ƒXƒeƒBƒbƒNƒ{[ƒ‹ s‹É”–‹É‚Ýtƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ •ƒ}ƒbƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@19cm ³ŠpŽM ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ CYCLONE ƒTƒCƒNƒƒ“26cm ƒvƒŒ[ƒg(•—‚ ‚è) ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒ{ƒEƒ‹ 18cm ƒgƒDƒIƒLƒI ƒRƒoƒ‹ƒgƒuƒ‹[ Tuokio Bowl Cobalt Blue [ŽM ƒTƒ‰ƒ  ƒX[ƒv HŠí –k‰¢ 1006143 6411800184656
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:415Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 21cm..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 26cm...2,599‰~2,939‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒgƒDƒIƒLƒI ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 24h ...2,999‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒvƒŒ[ƒg 2...2,699‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 16.5..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒGƒXƒeƒŠ /...2,699‰~2,299‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒ{ƒEƒ‹ 24..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 14cm...2,999‰~2,499‰~¤•i–¼ƒAƒ‰ƒrƒAyArabiazƒgƒDƒIƒLƒI ƒ{ƒEƒ‹ Tuokio BowlƒJƒ‰[ƒRƒoƒ‹ƒgƒuƒ‹[i1006143 / 6411800184656jƒTƒCƒY’¼Œa–ñ18cm~‚‚³–ñ7cm¦“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“A—â“€ŒÉAHŠíôò‹@‘Ήž—e—Ê–ñ1L‘fÞŽ¥Ší¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyTuokioiƒgƒDƒIƒLƒIjzTuokio‚ÍA’©‚©‚ç”Ó‚Ü‚Å24ŽžŠÔŽg‚¦‚邱‚Æ‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Æ‚µ‚½24H‚ÌV‚µ‚¢ƒVƒŠ[ƒYBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu‚‚©‚ÌŠÔ‚ÌŽžAuŠÔv‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·BŽè‘‚«•—‚È—±–Í—l‚ª“Á’¥“I‚ÅA–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ȃ̂Ň‚킹‚â‚·‚­A˜aHŠí‚âƒGƒXƒjƒbƒN‚ÌHŠí‚Æ‚à‘Š«”²ŒQ‚Å‚·B“úíŽg‚¢‚©‚çAƒtƒH[ƒ}ƒ‹‚È‚¨HŽ–‰ï‚È‚ÇA‚ ‚ç‚ä‚éƒV[ƒ“‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒŽæˆµ‚¢‚ɂ‚¢‚Ä„¦‚²Žg—p‚Ìۂɂ͂·‚ׂẴ‰ƒxƒ‹‚ðŽæ‚èA•K‚¸ô‚Á‚ĉº‚³‚¢B¦’¼‰Î‚Í•s‰Â‚Å‚·ByŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓzƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•\–ʂɔ÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒ“ƒhyArabiaiƒAƒ‰ƒrƒAjzƒAƒ‰ƒrƒAŽÐ‚Í1873”NAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhŽÐ‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒVƒ“ƒLxŠO‚ÉÝ—§‚µ‚½»“©Š‚Å‚·B1900”N‚̉‚ß ‚܂łÍAŽå‚ɃƒVƒAŒü‚¯‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãA“ÆŽ©‚Ì‹Zp‚âƒfƒUƒCƒ“‚ðŒ¤‹†‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªƒƒVƒA‚æ‚è“Æ—§‚·‚é1”N‘O‚Ì1916”N‚Ƀ[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhŽÐ‚©‚ç‚̓Ɨ§‚ð‰Ê‚½‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‘–¯“I»“©Š‚Æ‚µ‚Ä•à‚ÝŽn‚߂܂µ‚½B‚»‚êˆÈ—ˆA—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“«‚âŒ|p«‚ð•Û‚¿‚È‚ª‚ç‚àAŽg‚¢ŸŽè‚É”z—¶‚µ‚½ŽÀ—p“I‚ÈHŠí‚ð”­•\‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚à‚Ì‚©‚ç‰Ø‚â‚©‚È‚à‚ÌAƒ€[ƒ~ƒ“‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚à‚̂܂ÅAƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB[–L‚©‚ÈHŠí‚ð•L‚­‘µ‚¦‚Ä‚¢‚邯‚±‚낪ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì“Á’¥‚Å‚·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 15cm iittala teema bowl HŠí –³’n “©Ž¥Ší ƒ{[ƒ‹ ŽM ƒLƒbƒ`ƒ“ Hô‹@‘Ήž ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹  ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘ÎÛŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:407Œ

sƒAƒCƒeƒ€–¼tƒCƒbƒ^ƒ‰ HŠí IITTALA ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 15cm 007247 007274 016230 1023691 1026244 1052432 1061234 1059147 1061241sƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[t–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éHŠíƒuƒ‰ƒ“ƒhAiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jB1881”N‚ɃKƒ‰ƒX‚«Elƒs[ƒ^[Eƒ}ƒOƒiƒXEƒAƒuƒ‰ƒnƒ€‚ªƒKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘nÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B’˜–¼‚ȃfƒUƒCƒi[‚Æn—û‚µ‚½ƒNƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“‚ªƒRƒ‰ƒ{‚µ¶‚Ýo‚³‚ꂽ»•i‚̃fƒUƒCƒ“‚ÍAŒ¶‘z“I‚Ȉí•iB”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A‘fÞ‚ð‰z‚¦‚½F‚Ì‘g‚݇‚킹‚𖳌À‚É‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BsƒAƒCƒeƒ€à–¾tƒCƒbƒ^ƒ‰‚æ‚èuƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 15cmv‚Å‚·BƒfƒUƒCƒi[ Kaj FranckiƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒNj‚É‚æ‚éAƒeƒB[ƒ}ƒVƒŠ[ƒY‚̃{ƒEƒ‹‚Å‚·B–¼ìKILTAiƒLƒ‹ƒ^j‚ðŠî‚É‚µ‚½A–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B‚Ç‚ñ‚ÈH‘ì‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·BsƒJƒ‰[–¼/ƒJƒ‰[ƒR[ƒh/ŠÇ—No.t01.ƒzƒƒCƒg/007247/"79040311"02.ƒuƒ‰ƒbƒN/007274/"79040511"03.ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[/016230/"79040611"04.ƒhƒbƒeƒhƒOƒŒ[/1023691/"79041243"05.ƒpƒEƒ_[/1026244/"79041403"06.ƒnƒj[/1052432/"79041414"07.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‹[/1061234/"79041500"08.ƒŠƒlƒ“/1059147/"79041550"09.ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒuƒ‰ƒEƒ“/1061241/"79041600"‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B»‘¢E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAׂ©‚¢Žd—l‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bã‹L‚ð—\‚ß‚²—‰ð‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢‚Ü‚¹BŠÖ˜Aƒ[ƒhFƒMƒtƒg ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒfƒBƒbƒVƒ… ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ŽM [ŽM ŠÛŽM HŠí —¿— Hô‹@‘Ήž “©Ž¥Ší –k‰¢ ŽG‰Ý ƒuƒ‹[  ƒlƒCƒr[ ® ƒsƒ“ƒN ƒCƒGƒ[ • ƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ ƒOƒŠ[ƒ“ •ê‚Ì“ú ŽÀ—p“I ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ ’a¶“ú ‘¡‚蕨 ‚¨Ÿ­—Ž ƒIƒVƒƒƒŒ l‹C ’è”Ô ÝŒÉˆ•ª ”—ÊŒÀ’è ‰Ä t H “~ gift ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘ål‹C ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“ú ‚©‚í‚¢‚¢ V¶Šˆ Œ‹¥‹L”O“ú j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ ‚¨—ç æ¶ —‚ÌŽq ——F’B È Žo –… •ê —« ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ê ‚Z¶ ’†Šw¶ ‘åŠw¶ Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ’j‚ÌŽq •ƒ •ƒ‚Ì“ú •v ’í ŒZ ’j« ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ãdate 2019/02/18¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒMƒtƒg ƒZƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¢ ƒpƒp ƒ}ƒ} ƒ†ƒj[ƒN l‹C Žg‚¦‚é ‰”C‹‹ ŒÃŠó Šì‚Ô ŠìŽõ •Ï‚í‚Á‚½ •v È ŽÀ—p“I ‰Æ‘° ”Þ— ”ÞŽ Š´ŽÓ •ê‚Ì“ú •ê–º •êŽq •êe •ƒ‚Ì“ú •ƒ–º •ƒŽq •ƒe ’¿‚µ‚¢ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`— ‘¡‚蕨 ŠÒ—ï>Item Specƒuƒ‰ƒ“ƒhIITTALA ƒCƒbƒ^ƒ‰ƒAƒCƒeƒ€HŠíƒXƒ^ƒCƒ‹No007247 007274 016230 1023691 1026244 1052432 1061234 1059147 1061241¤•i–¼ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 15cmŒ´ŽY‘Finland ‘¼‘fÞ“©Ž¥Ší¤•i“Á«1ÞŽ¿‚É‚æ‚é“Á«‚Æ‚µ‚ÄAFƒ€ƒ‰A»•i‚̃tƒ`‚ɃR[ƒeƒBƒ“ƒOÕA“Ë‹NAjŒŠ‚̂悤‚È‹C–AA”’F‚â”–‚¢F‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚鉩F‚¢“_‚ÍA»•iH’öã¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚èŽg—p‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«2‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Às—A“ü‚É‚æ‚èŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚̈×A“ú–{Œê‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A•ÛØ‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìゲw“ü‰º‚³‚¢B‚³‚ç‚ÉA’·‹——£—A‘—‚ðŒo‚Ä‘“à‚Ö—A“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆ×AŠO” ‚É”j‚êA‚â‚Ö‚±‚ÝA‰˜‚ê‚Ȃǂª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA–{‘̂ɑS‚­–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì”j‚ê‚â‚Ö‚±‚Ý“™AŠO” ‚Ì•s”õA‚Ü‚½A“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄŠO” ‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚É‚æ‚邲•Ô•i‚ͽ‚ÉŸŽè‚È‚ª‚糂鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŽ|‚àd‚˂Ă²—¹³’¸‚¢‚½ã‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«3‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Às—A“ü•i‚Ì‚½‚ßAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒ}[ƒNƒV[ƒ‹‚ª¤•i‚É“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÆA“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¤•i“Á«4—\‚È‚µ‚ɃƒSƒ}[ƒN‚âƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•ÏX‘O‚Ì‚à‚̂ƕÏXŒã‚Ì‚à‚Ì‚ª¬Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¤•i“Á«5¥Žg—pà–¾¥¡—â‘ ŒÉE—â“€ŒÉEHŠíô‚¢‹@EƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¡’¼‰ÎEIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒq[ƒ^[EƒOƒŠƒ‹‚ł͎g—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¡»•i‚ð’·‚­‚¨Žg‚¢’¸‚­ˆ×‚ÉAd‚¢‚½‚킵AƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵Aƒƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒWAƒNƒŒƒ“ƒU[A•Y”’܂͎g—p‚¹‚¸A’†«ôÜ‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½_‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Åô‚¢AôòŒã‚Í‚·‚®‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å\•ª‚É@‚¢‚ÄŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŽd—l’¼Œa15cm‚‚³5.5cm‰œs5cm“–“X‚Å‚ÍAƒXƒ^ƒWƒI‚ŃXƒgƒƒ{‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¤•i‰æ‘œ‚͂ł«‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚ðÄŒ»‚·‚邿‚¤SŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚âŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌFŒ©‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B„ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ‘S¤•i‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒŒ[ ŽM ”’ ƒpƒXƒ^ŽM ”’‚¢HŠí ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê £8 ‘ȉ~ ”½Œ^ ƒX[ƒv ƒI[ƒoƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:307Œ

ƒJƒtƒFAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚àl‹C‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·B ‚±‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—Í“I‚ÅA‚¢‚‚à‚Ì·‚è•t‚¯‚ª‘f“G‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ËB ƒpƒXƒ^AƒJƒŒ[ê—p‚Ì”’‚¢HŠí‚Å‚·B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡d—ÊF681g ¡ƒTƒCƒYF30.0~18.5~H6.8cm ¡—e—ÊF8•ª–Ú–ñ300cc (–ž…–ñ550cc) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) @“–“X•W€ ”’(•À“yã) š­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[   ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô y5‚ƒZƒbƒgz‘ì ”¢’u‚«¬ŽM Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@13cm[ƒ{ƒEƒ‹ Teefa ƒeƒB[ƒtƒ@19cm[ƒ{ƒEƒ‹ ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ •ƒ}ƒbƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ ƒAƒoƒ“ƒg18cm ƒvƒŒ[ƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@ 19cm ³ŠpŽMŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠƒXƒ^ 26cmƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ “ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‘ȉ~ ƒpƒXƒ^ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê Ÿbk “ú–{» Ž¥Ší ƒ{[ƒ‹ ƒ{ƒEƒ‹ HŠí ƒJƒŒ[ŽM • ƒuƒ‰ƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:279Œ

»•i“ž’…ŒãA•K‚¸‚µ‚Á‚©‚è‚Æôò‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B»•i“ž’…ŒãA•K‚¸‚µ‚Á‚©‚è‚Æôò‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒJƒŒ[ŽMAƒpƒXƒ^ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒyƒ“ƒl‚☥•¨‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èô ¦A‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚à‚ÉçÖ–ò(F)‚Ì”–‚¢•”•ª‚âAŽáб‚ÌçÖ–ò‚̃€ƒ‰EçÖ–ò‚Ìd‚Ȃ肪‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A“úX‚̉·“x‚⎼“x‚â‹CŒó‚â‹G߂̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚â‚·‚­Aƒƒbƒg–ˆ‚ÉF–¡‚ªˆÀ’肵‚È‚¢»•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Ä‚«•¨‚䂦‚Ì“Á«‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·Ž–‚ð‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²w“ü‚̂قǂ¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ã‹L‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¡d—ÊF752g ¡ƒTƒCƒYF26.3~18.5~H5.0cm ¡—e—ÊF–ž…Žž –ñ850ml (8•ª–Ú –ñ550ml) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚³‚炳‚ç ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí•ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[   ƒuƒ‰ƒbƒN‚Í‚¨—¿—‚ª‚µ‚Ü‚éô Ê‚è‘N‚â‚©‚È‚¨–ìØ‚½‚Á‚Õ‚èƒpƒXƒ^‚â‰Ä–ìØƒJƒŒ[AƒVƒƒƒLƒVƒƒƒL‚̃OƒŠ[ƒ“ƒTƒ‰ƒ_‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·š ƒOƒŠ[ƒ“ƒJƒŒ[‚È‚ñ‚Ä ‚Ù‚ñ‚Æ`‚ɃXƒeƒLô •‚Í‚¨—¿—‚ª‰f‚¦‚éF‚Ȃ̂ÅA‚¢‚‚à‚Ì‚¨HŽ–‚ª‚¿‚å‚Á‚ƃOƒŒ[ƒhƒAƒbƒv‚µ‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚·B —]’k‚Å‚·‚ªEEE “–—q(ƒVƒ‡ƒbƒv)‚Í”’‚¢HŠíê–å‚Ì»‘¢”Ì”„“X‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì’†‚Å‚à•ƒ}ƒbƒgHŠí‚Í•ƒ}ƒbƒg‚É“K‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚à‚Ì‚µ‚©»‘¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‚¢‚í‚ÎA•ƒ}ƒbƒgHŠí‚Í“–—q‚ÌŽ©Mì‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚·ô ŠÖ˜AE‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô 26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ 18cm ƒI[ƒoƒ‹ƒ{[ƒ‹ ƒAƒoƒ“ƒg14cm ƒ{[ƒ‹ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒtƒŠƒXƒ^ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[“ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’ HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg £8 ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’‚¢HŠí ‘ȉ~ ƒJƒŒ[ŽM Œy‚¢ ƒpƒXƒ^ŽM “ú–{» Ž¥Ší ƒJƒtƒFHŠí ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ”’
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:206Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Æ‚Á‚Ä‚àŒy‚¢ô(“–ŽÐ”ä) –ˆ“úŽg‚¢‚½‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‘f“G‚ȃx[ƒJ[‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½™ ƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^ŽM‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“úíŽg‚¢‚ɂ҂Á‚½‚è‚È”’‚¢HŠíô “úíŽg‚¢‚ł͌y‚¢‚Ù‚¤‚ª’f‘Rˆµ‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ËB ‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAŽ¥Ší‚Å‚»‚ê‚ð’Ç‹y‚µ‚·‚¬‚邯Ă¢‚½Žž‚ɕό`‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚ª‘½‚©‚Á‚½‚èA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ ‚½‚Á‚½‚¾‚¯‚ŃJƒP‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È‹­“x‚ÌŽã‚¢‚à‚Ì‚ªo—ˆã‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚â‚·‚¢‚ñ‚Å‚·B ‚»‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð‚æ`‚­l‚¦‚Ä‚¨ì‚肵‚½‚Ì‚ª‚±‚̃x[ƒJ[‚È‚ñ‚Å‚·B »‘¢H’ö‚ŕό`‚µ“ï‚¢Œú‚³A‚»‚µ‚Ä\•ª‚È‹­“x‚ð‡‚í‚¹Ž‚Â‚±‚Ƃ̂ł«‚éƒMƒŠƒMƒŠ‚Ì”–‚³‚É‚µ‚Ü‚µ‚½ô Ž„’Bƒ[ƒJ[‚È‚ç‚ł͂̂±‚¾‚í‚è‚̈í•i‚Å‚·™ ¡d—ÊF420g ¡ƒTƒCƒYF23.2~16.8~H5.2cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[   ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ s‹É”–‹É‚Ýtƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒXƒv[ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:193Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...2,599‰~1,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ŽM Iittal..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ...1,299‰~1,899‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...1,399‰~5,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒeƒwƒ‹...6,999‰~1,799‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} 23cm 2..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒ}ƒŠƒƒbƒR Marimekko ƒvƒŒ...1,999‰~2,399‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 17cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005889jAƒŒƒbƒhi1006016jAƒzƒƒCƒgi1005919jAƒnƒj[i1052431j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ17.5~‚‚³–ñ2.6cmd—ÊF1–‡‚ ‚½‚è–ñ300g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒiittala‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä„ƒJƒ‰[‚â“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ƕt‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽd—l‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162340 6411800170598 6411800164535 6411923668224ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†  ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü Teema 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒvƒŒ[ƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Plate •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:178Œ

ŠÖ˜A¤•i_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c...2,299‰~1,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ Iittala ƒvƒŒ[ƒg ...1,399‰~2,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 17c..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ŽM ƒeƒB[ƒ} •Ÿ‘Ü 21c...5,999‰~6,999‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒeƒB[ƒ} ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ŽM 21cm...1,899‰~2,599‰~_“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒ}ƒŠƒƒbƒR Marimekko ƒvƒŒ..._“X“àAƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“SALEŠJÃ’†^ ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia ƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒV...2,399‰~2,699‰~¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰yIittalazƒeƒB[ƒ} Teema ƒvƒŒ[ƒg 21cm 2–‡ƒZƒbƒg ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgi1005917jAƒŒƒbƒhi1006009jAƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[i1005885jAƒnƒj[i1052430j ƒTƒCƒY’¼Œa–ñ21.5~‚‚³–ñ3cmd—ÊF1–‡‚ ‚½‚è–ñ460g ‘fÞŽ¥Ší ¤•i‚ɂ‚¢‚ÄyƒeƒB[ƒ}zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Ì’è”ÔƒVƒŠ[ƒY‚Å30”NˆÈã‚àˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒeƒB[ƒ}BƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃJƒCƒtƒ‰ƒ“ƒNŽ‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ê‚­‚à‚è‚Æ‚₳‚µ‚³‚Ì‚ ‚éHŠí‚͘aH‚â—mH‚ð–â‚킸Aƒe[ƒuƒ‹‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Ål‹C‚Å‚·B•’iŽg‚¢‚Ì‚¨ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âˆø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·BE“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHŠíôò‹@AƒtƒŠ[ƒU[FŽg—p‰ÂE’¼‰ÎFŽg—p•s‰ÂƒŽ¥Ší»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²’ˆÓ„ƒ[ƒJ[‚Ì»‘¢H’öã‚Ì——R‚©‚牺‹L‚Ì“Á’¥‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ßA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bœ•\–ʂɂ킸‚©‚ȉš“Ê‚â”÷ׂȕ‚¢“_‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•½‚ç‚Ȗʂɂ¨‚¢‚½ê‡‚ɂ킸‚©‚ȃKƒ^‚‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ— ˆóƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ª‚©‚·‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚肪”–‚­AŽáбF‚â•¿‚ª”–‚­Ždオ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhyiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰jzƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX»•iƒ[ƒJ[B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ŷ‚Ü‚êA¡‚à‚»‚Ì“`“‚Æ‹Zp‚ðŒp³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚•iŽ¿‚È»•i‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Ŷ‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚Ç‚±‚ƂȂ­HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“úí‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­A‘¼‚ÌHŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—͂ł·B¦ŠCŠO³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•Às—A“ü•i‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚âà–¾‚É‹Lڂ̃Jƒ‰[‚âƒTƒCƒY‚ª‘I‘𗓂ɂȂ¢ê‡A‚»‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ»ÝŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦‚²w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à6411800162326 6411800170505 6411800164528 6411923668217ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“4Ží‚ ‚è ƒAƒ‰ƒrƒA Arabia  ƒRƒR koko  24cm ƒvƒŒ[ƒgƒfƒB[ƒv ƒzƒƒCƒg –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh HŠí
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:151Œ

˃Aƒ‰ƒrƒA¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA ‘å’_‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ•iŽ¿‚Ì‚‚³‚Æ‹@”\«‚Å’m‚ç‚ê‚éuARABIA iƒAƒ‰ƒrƒAjŽÐvB 1837”N‚É’a¶‚µ‚ĈȗˆA–k‰¢HŒ|‚Ì“`“‚ðŒp³‚µA”‘½‚­‚̃fƒUƒCƒi[’B‚ªŽ©—R‚É•\Œ»‚µ‚½Œ|p«‚Ì‚‚¢Šˆ—͂̂ ‚éì•i‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚à‚Æ‚æ‚èA¢ŠE‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“‚̃Œƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚ɑ傫‚­vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ykoko ƒRƒRz 2005”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒRƒRƒVƒŠ[ƒY‚ÍA‚±‚ê‚܂ł̃Aƒ‰ƒrƒA»•i‚ɂ͂Ȃ©‚Á‚½Aƒ‚ƒ_ƒ“‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B¡‚܂łɂȂ¢ƒpƒXƒeƒ‹ƒJƒ‰[‚ÌF’²‚àƒAƒ‰ƒrƒAŽÐ‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚â•ûŒü«‚ð—\Š´‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒpƒXƒ^‚âƒX[ƒv‚ÉŠð‚µ‚¢•LƒŠƒ€‚̃vƒŒ[ƒgB·‚邾‚¯‚Å—¿—‚ð”ü–¡‚µ‚­AãY—í‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚éƒvƒŒ[ƒg‚͈ꖇ‚Í—~‚µ‚¢‚Æ‚±‚ëB ƒAƒCƒeƒ€ 24cmƒvƒŒ[ƒgƒfƒB[ƒv ƒX[ƒvŽM ƒpƒXƒ^ŽMiƒ‚ƒfƒ‹NoF12003j ƒVƒŠ[ƒY ƒRƒR ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg ƒfƒUƒCƒi[ ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒiEƒŠƒXƒJA ƒJƒeƒBEƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“=ƒj[ƒbƒgƒDƒ‰ iKristina Riska & Kati Tuominen-Niittylaj ƒTƒCƒY ’¼Œa24i’†‰›•”“àŒa16j x ‚‚³5 x ’êŒa9 x ƒŠƒ€4cm ‘fÞ Ž¥Ší ‚¨Žæ‚舵‚¢‚ɂ‚¢‚Ä E“dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@@Žg—p‰Â”\ E‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚Í”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B—â‘ ŒÉ‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚Ä‚·‚®‚̃Œƒ“ƒW‚ÌŽg—p‚âAHŠí‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ɗ₽‚¢‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚é‚Ȃǂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä E•\–ʂɂ²‚­¬‚³‚ȉš‚Ý‚âƒLƒYA•“_AŽáб‚ÌFƒ€ƒ‰A¬‚³‚ȓˋNAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒA’ê–ʂ̒…FAF‚Ì”Z’W‚̌‘̷A‘½­‚Ì‚ª‚½‚‚«‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i»‘¢ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ E’ê–ʂ̃uƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒNEƒuƒ‰ƒ“ƒhƒV[ƒ‹‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAŒ»s•i‚©‚çVƒƒSEVƒ}[ƒN‚Ö‡ŽŸ•ÏX‚ƂȂè‚Ü‚·B‹ŒƒƒSEVƒƒS‚Í‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ EŒÂ•ʂ̉»Ï” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¤•i‚̓vƒ`ƒvƒ`‚ÉŠª‚©‚ꂽŽp‚ƂȂè‚Ü‚· EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚· E¤•iŽd—l‚Í—\–³‚­•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· EŒõE‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä ƒMƒtƒg•ï‘••s‰ÂEà‘“l‘Ήž•s‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰   ƒeƒB[ƒ} ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg 21cm [ iittala Teema ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:129Œ

ŽÊ^ : ƒCƒGƒ[AƒzƒƒCƒg ƒCƒGƒ[‚Ì‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“úX ƒXƒR[ƒv25Žü”N‚Å•œ‚µ‚½ƒeƒB[ƒ}ƒCƒGƒ[Bƒnƒ“ƒi‚³‚ñ‚̎莂¿‚ɂȂ¢ƒAƒCƒeƒ€‚àƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ÖŽ‚¿ž‚ÝAŽÀÛ‚ÉŽg‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚È‚ª‚çŽB‰e‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌHŠí‚Ì—p“r‚̓X[ƒvBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚¢‚¦‚΃X[ƒvB–l‚ɂƂÁ‚ẴtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh—¿—‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚Ü‚¸Žv‚¢•‚‚©‚Ԃ̂̓X[ƒv‚Å‚·Bƒ}ƒbƒVƒ…ƒ‹[ƒ€i“ú–{‚ł͂ ‚ñ‚¸‘ù‚̈êŽíj‚ðr‚­‚ÝA–³…‚Å“ç‚É“ü‚ê‚ĉ΂ɂ©‚¯‚éB‚·‚邯A‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ƃLƒmƒR‚©‚ç…‚ªo‚Ä‚­‚éB‚»‚̂܂܂µ‚΂炭‰Î‚É‚©‚¯A‚½‚܂˂¬Eƒoƒ^[‚ð‰Á‚¦‚éB‚»‚±‚É“ûމ–b•ª35“‚̶ƒNƒŠ[ƒ€‚Æ10“‚̶ƒNƒŠ[ƒ€‚ð“ü‚êA‚Æ‚ë‚݂̓}ƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒg‚Ì‘f‚ł‚¯‚éBƒX[ƒp[‚Å”ƒ‚¦‚éƒLƒmƒR‚Ȃ牽‚Å‚àOKB‚Ç‚ñ‚ÈŽí—ނ̃LƒmƒR‚àA“¯‚¶ì‚è•û‚ŃX[ƒv‚ðì‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚©‚È‚èƒNƒŠ[ƒ~[‚ȃX[ƒvAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É’…‚­‚Ƃ܂¸H‚ׂ½‚­‚È‚é‚̂̓X[ƒv‚¾‚µAƒX[ƒv‰®‚̘b‘è‚Íí‚É‚ ‚ª‚é‚̂ł·‚ªAo’£‚àŒã”¼‚É‚È‚é‚ÆAo`‚Ì‚«‚¢‚½ƒTƒbƒpƒŠ‚µ‚½ƒX[ƒv‚ª‚Ƃɂ©‚­ˆù‚Ý‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É“ž’…‚·‚邯ƒT[ƒ‚ƒ“ƒX[ƒv‚âƒ}ƒbƒVƒ…ƒ‹[ƒ€ƒX[ƒv‚ªH‚ׂ½‚­‚È‚èA“ú–{‚É‹A‚邯–¡‘XŽÏž‚Ý‚¤‚Ç‚ñ‚ªH‚ׂ½‚­‚È‚éA‚Ý‚½‚¢‚ÈB‚»‚µ‚ÄAƒfƒBƒ‹‚̂肪‚·‚邯A‚Ç‚±‚É‚¢‚½‚Á‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ª“ª‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B ŽÊ^ã : ƒp[ƒ‹ƒOƒŒ[ / ŽÊ^‰º : ƒpƒEƒ_[ ‚±‚ꂳ‚¦‚ ‚ê‚Î •Ö—˜‰ß‚¬‚é–œ”\ƒAƒCƒeƒ€ Teema‚ª2005”N‚É‘å•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚½ÛAV»•i‚Æ‚µ‚Ä“oꂵ‚½ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cmBƒXƒR[ƒv‚Å‚à’·‚­Žæ‚舵‚¢‚𑱂¯‚Ä‚¢‚ÄA‚ƂĂàl‹C‚Ì‚ ‚éƒAƒCƒeƒ€A–l‚Ì¶Šˆ‚Å‚à‚æ‚­Žg‚¤ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B‚Ƃɂ©‚­Žg‚¦‚éƒAƒCƒeƒ€‚Ȃ̂ł·‚ªAˆê’U‚ÍŽæ‚舵‚¢‚ð‚â‚߂õ‚Ü‚Á‚½‰ß‹Ž‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌŽg‚¦‚é‹ï‡‚ª­XŒQ‚𔲂¢‚Ä‚¢‚ÄA‹É’[‚È‚±‚Æ‚ð‚¢‚¦‚ÎAŽg‚¤HŠí‚ªƒRƒŒ‚΂©‚è‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł·B‚Ƃɂ©‚­•Ö—˜‚ÅŒø—¦“I‚Å–³‘Ê‚ª‚È‚¢B‘å‚«‚­Œ©‚¦‚Ü‚·‚ªA’¼Œa21cm‚Å‚·‚©‚烃Cƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Æ‚µ‚Ă͓Á•ʑ傫‚¢‚킯‚Å‚à‚È‚­A[‚³‚ª‚ ‚é‚©‚ç—e—ʂ͊®àøA‚Ü‚³‚ÉŒ»‘ã‚Ì—D“™¶ƒeƒB[ƒ}‚Å‚·B‚±‚Ì“K“x‚ɑ傫‚­[‚¢‚Æ‚¢‚¤“_‚ªAŒ»Ý‚Ì“ú–{“IH¶Šˆ‚É‚à•Ö—˜‚ÅAƒpƒXƒ^‚âƒJƒŒ[AƒVƒ`ƒ…[‚ɂƂǂ܂炸Aƒ‰[ƒƒ“iƒX[ƒv—ʂ𒲮‚·‚é•K—v‚ ‚èjA‚¤‚Ç‚ñA‹¼”ž‚âƒ\[ƒƒ“A‚¨‚Å‚ñ‚É‚¾‚Á‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B‚‚܂èA‚Ç‚ñ‚È—¿—‚àƒRƒŒ‚Å‚¢‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł·B‰½‚àl‚¦‚¸A–³ˆÓޝ‚ÉHŠí‚ðŽè‚ÉŽæ‚邯A–ˆ‰ñ‚±‚ê‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚‚܂èA•Ö—˜‰ß‚¬‚ăRƒŒ‚΂©‚è‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚çA‚ ‚鎞u‚±‚ê‚Å‚¢‚¢‚Ì‚©Hv‚ÆŽv‚¤‚悤‚ɂȂèA‹——£‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ðl‚¦Žn‚ßAl‹CƒAƒCƒeƒ€‚¾‚Á‚½TeemaƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚̎戵‚¢‚ðI—¹‚·‚邯‚¢‚¤–\‹“‚ÉŽŠ‚Á‚½‚킯‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Í¡‚Å‚à”½È‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŽÊ^ã : ƒŠƒlƒ“ / ŽÊ^‰º : ƒnƒj[AƒzƒƒCƒg ƒXƒ^[ƒ^[ƒvƒŒ[ƒg ˆêl•é‚炵‚ðŽn‚߂邯‚«A‚Ç‚ÌHŠí‚𑵂¦‚ê‚΂¢‚¢‚¾‚낤H‚»‚¤•·‚©‚ꂽ‚çA–À‚킸‹“‚°‚é3‚‚̃eƒB[ƒ}BƒvƒŒ[ƒg23cmAƒ}ƒOƒJƒbƒvA‚»‚µ‚ăVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹A‚»‚ꂪ–l“IƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·Bƒ}ƒO‚ƃVƒŠƒAƒ‹‚͕ςí‚肪‚È‚¢‚̂ŕs“®‚Å‚·‚ªAƒvƒŒ[ƒg23cm‚ÍA‚±‚̃fƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚É‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µA—\ŽZ‚ª‚È‚­‚Äu‚Ƃɂ©‚­Žg‚¦‚é1–‡‚ðƒeƒB[ƒ}‚É‚µ‚½‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂȂçA–À‚킸ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚Å‚·B‚±‚ꂳ‚¦‚ ‚ê‚ÎI‚Ì1–‡‚Å‚·‚©‚çA‘劈–ô‚͊ԈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”ƒ‚Á‚Ä‚«‚½ƒpƒXƒ^‚âÄ‚«‚»‚ÎA‚¨‘yØ‚ðTeemaƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg21cm‚Ɉڂµ‘Ö‚¦‚ÄA‰·‚߂Ă©‚çH‚ׂ邾‚¯‚ÅA‘S‘R•µˆÍ‹C‚ªˆá‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B‚Ä‚¢‚Ë‚¢‚È•é‚炵‚Á‚Ă킯‚¶‚á‚È‚­A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ŽèŠÔ‚ÅHŽ–‚ÌŽ¿‚ª•Ï‚í‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚·B ‚±‚̤•i‚Ì“ú‹L‚ð“Ç‚Þ ƒXƒyƒbƒN ÞŽ¿ Ž¥Ší ¡–@ –ñƒÓ215~H55mm / 500g / 850mli–ž…j ¶ŽY ƒzƒƒCƒgFMade in Romania ‚»‚Ì‘¼FMade in Thailand ”õl ƒI[ƒuƒ“i’¼‰Î•s‰ÂjF› / ƒtƒŠ[ƒU[F› / “dŽqƒŒƒ“ƒWF› / HŠíôò‹@F›ƒCƒbƒ^ƒ‰‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒS•ÏX‚É”º‚¢A¤•i‚É“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½iittalaƒV[ƒ‹‚ª–³‚µ‚ÉŽd—l•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BƒV[ƒ‹‚Ì—L–³‚݂ͬµ‚Ü‚·B w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚¾‚³‚¢ E Œ»Ýƒ‹[ƒ}ƒjƒA»‚ÌTeemaƒzƒƒCƒg‚ÍA— –ʂ̃Xƒ^ƒ“ƒv‚ª‚Ç‚ê‚àƒYƒŒ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«‚­ƒYƒŒ‚Ä‚¢‚éꇂà—Ç•i‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E ¬‚³‚È•“_‚âƒsƒ“ƒz[ƒ‹A‘½­‚Ì‚ª‚½‚‚«‚Í—Ç•i‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B à–¾‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh “©Ž¥ŠíŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒŠƒƒbƒR MARIMEKKO ƒfƒB[ƒv ƒvƒŒ[ƒg 20cm ƒzƒƒCƒg~ƒuƒ‰ƒbƒN SIIRTOLAPUUTARHA ŽM ‚¨ŽM HŠí –k‰¢ “©Ší ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý [ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ƒVƒ`ƒ…[ŽM ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒCƒ“ƒeƒŠƒA  ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘ÎÛŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ

ƒ}ƒŠƒƒbƒR MARIMEKKO ƒfƒB[ƒv ƒvƒŒ[ƒg 20cm 66683-190@ SIIRTOLAPUUTARHAiƒVƒCƒ‹ƒgƒ‰ƒv[ƒ^ƒ‹ƒnj –k‰¢ ŽG‰Ý ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒzƒƒCƒg~ƒuƒ‰ƒbƒNWHITE BLACK’¼Œa20cmŽÀۂ̤•i‚ðÌ¡‚µ‚½ƒTƒCƒY‚Å‚·B¥ƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä¥ã‹LƒTƒCƒY‚ÍA“¯ˆê‚̤•i‚ð”“_Ì¡‚µ‚½•½‹Ï’l‚Å‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ō뷂ª‚ł邱‚Æ‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘ª’è•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒë·‚ª¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚¨‹‚߉º‚³‚¢BƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åu¬‚³‚ȃ}ƒŠ[‚Ì‚½‚߂̃hƒŒƒXv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚̃}ƒŠƒƒbƒR‚ÍA“Æ‘n“I‚ȃvƒŠƒ“ƒg‚ÆFŒ­‚¢‚Å’m‚ç‚ê‚éAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃fƒUƒCƒ“‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚½ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B1951”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆAƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚©‚ç¶ŠˆŽG‰ÝAHŠí‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅA‘N‚â‚©‚ÈFŽg‚¢‚Æ‘å’_‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª¢ŠE’†‚Ål‹C‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ìl‹C‚̃eƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ[ƒJ[uƒ}ƒŠƒƒbƒRv‚̃fƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒgBƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚̈ꕔ‚ðØ‚è‚Æ‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ðƒvƒŠƒ“ƒg‚µ‚½Aƒ‚ƒ_ƒ“‚Ȉóۂ̈ꖇ‚Å‚·BƒpƒXƒ^‚âƒVƒ`ƒ…[‚ȂǓü‚ê‚é‚̂ɂà•Ö—˜‚È[ŽM‚ÅA‚¨D‚݂ŕL‚­Žg—p‚Å‚«‚éƒfƒUƒCƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒvƒŒ[ƒg‚̓VƒŠ[ƒY‚Å•¿‚̈Ⴄ‚à‚Ì‚à‚ ‚èAƒVƒŠ[ƒY‚ł̎g—p‚ª‚¨‚·‚·‚߂ł·B¥¤•i“Á«1¥ Fƒ€ƒ‰A»•i‚̃tƒ`‚ɃR[ƒeƒBƒ“ƒOÕA“Ë‹NAjŒŠ‚̂悤‚È‹C–AA”’F‚â”–‚¢F‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚鉩F‚¢“_‚ÍA»•iH’öã¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚èAŽg—p‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¥¤•i“Á«2¥‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èAŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Žæˆµà–¾‘‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A•ÛØ‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‰º‚³‚¢B¥¤•i“Á«3¥‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAŠO” ‚ł͖³‚­ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒgA–”‚͉^‘——p‘—‚è” ‚É“ü‚ê‚Ă̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŽ|‚àd‚˂Ă²—¹³’¸‚¢‚½ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¥¤•i“Á«4¥“–“X‚Å‚ÍA“¯‚¶ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚ ‚ê‚Γ¯ˆê¤•i‚Æ‚µAˆêЇ‚µ‚Ä݌ɊǗ(¶ŽY‘A»‘¢ŽžŠú‚ÉŠÖ‚í‚炸¬Ý‚µ‚ÄŠÇ—)‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽæ‚ÁŽè‚ÌFA‘fނȂǂªƒy[ƒWã‚ÆˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bׂ©‚¢‚²Žw’è‚𒸂¢‚Ä‚àˆêس‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŗ\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¥Žg—pà–¾¥¡—â‘ ŒÉE—â“€ŒÉEHŠíô‚¢‹@EƒI[ƒuƒ“E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¡»•i‚ð’·‚­‚¨Žg‚¢’¸‚­ˆ×‚ÉAd‚¢‚½‚킵AƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵Aƒƒ‰ƒ~ƒ“ƒXƒ|ƒ“ƒWAƒNƒŒƒ“ƒU[A•Y”’܂͎g—p‚¹‚¸A’†«ôÜ‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½_‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Åô‚¢AôòŒã‚Í‚·‚®‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å\•ª‚É@‚¢‚ÄŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“©Ž¥Šídate 2016/01/07¤•iƒJƒeƒSƒŠF#SIIRTOLAPUUTARHA/ƒVƒCƒ‹ƒgƒ‰ƒv[ƒ^ƒ‹ƒn¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒMƒtƒg ƒZƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¢ ƒpƒp ƒ†ƒj[ƒN l‹C Žg‚¦‚é ‰”C‹‹ ŒÃŠó Šì‚Ô ŠìŽõ •Ï‚í‚Á‚½ •v ŽÀ—p“I ‰Æ‘° ”Þ— ”ÞŽ Š´ŽÓ •ƒ‚Ì“ú •ƒ–º •ƒŽq •ƒe ’¿‚µ‚¢ ‹`•ƒ ‹`— ‘¡‚蕨 ŠÒ—ïMARIMEKKObƒ}ƒŠƒƒbƒRƒ}ƒŠƒƒbƒR ƒfƒB[ƒv ƒvƒŒ[ƒg 20cm ‰‚Ü‚í‚è‚Éü‰æ‚âƒhƒbƒg–Í—l‚ð‰Á‚¦‚½‰Ø‚â‚©‚È ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg BƒVƒ`ƒ…[‚âƒpƒXƒ^‚Ȃǂð“ü‚ê‚é‚̂ɂ¿‚傤‚Ç—Ç‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·@„ ƒ}ƒŠƒƒbƒR ‘S¤•i‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 21cm ƒzƒƒCƒg   iittala TEEMAWH   –k‰¢HŠí —mHŠí ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Hô‹@‘Ήž “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž ƒI[ƒuƒ“‘Ήž ƒtƒŠ[ƒU[‘Ήž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:120Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð ‚²——‰º‚³‚¢B @@ ƒTƒCƒYi–ÚˆÀj ƒÓ21.5~H5.5cm d—Êi–ÚˆÀj 546g ÞŽ¿ Ž¥Ší ƒfƒUƒCƒi[ ƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN iKaj Franckj Žg—p‹æ•ª “dŽqƒŒƒ“ƒW ›AHô‹@ ›AƒI[ƒuƒ“ ›A—â“€ › ƒXƒ^ƒbƒt‚Ì‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg ’†”«‚Æ‚µ‚Ä‚âAƒJƒŒ[AƒpƒXƒ^AƒX[ƒv‚âƒVƒ`ƒ…[‚É’š“x—Ç‚¢ƒTƒCƒYB‰Äê‚Í—â‚₵’†‰Ø‚È‚ñ‚Ä‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB ¡‚±‚̤•i‚ɂ‚¢‚Ä 1952”N‚ɃJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒeƒB[ƒ}‚Í]—ˆ‚ÌHŠí‚Ìl‚¦•û‚ð‚­‚Â‚ª‚¦‚µA“úí‚©‚¢‚ª‚Å‚«‚é’Pƒ‚Ńx[ƒVƒbƒN‚È‚à‚̂ɂµ‚悤‚ƻ삳‚ê‚Ü‚µ‚½B2005”N‚É‚ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ªs‚í‚êAX‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‘g‚݇‚킹‚ÌŽ©—R“x‚ª‚‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BHô‹@AƒI[ƒuƒ“A“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒtƒŠ[ƒU[‚ÉŽg—p‚Å‚«AƒvƒŒ[ƒg‚É‚àAƒxƒCƒN‚É‚àA‰½’Ê‚è‚É‚àŽg‚¢‚܂킹‚é‹@”\«‚̓eƒB[ƒ}‚È‚ç‚ł͂̂à‚ÌB–k‰¢‚炵‚¢ƒJƒ‰[‚ðŠy‚µ‚݂Ȃª‚çA‹CŒy‚É–ˆ“úŽg‚Á‚Ăقµ‚¢ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Å‚·B‰Ø”ü‚È‘•ü‚ð‚܂ƂÁ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍŒ»‘ãƒfƒUƒCƒ“‚̌ÓT‚Æ‚à‚¢‚í‚êAH‘ì‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡‚²w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ œ»‘¢ƒƒbƒg‚É‚æ‚èAŽáбF‚ª”Z‚¢ê‡‚â’W‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”ƒ‚¢‘«‚µ‚ÌÛ‚ÍA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B œ¤•i‚É‚æ‚èAƒvƒŠƒ“ƒg‚ÌF‚Æ‚ÑEƒ€ƒ‰EƒYƒŒ“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ»‘¢‰ß’öã‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚‘ä‚̂ւ±‚Ý‚âçÖ–ò‚Ì‚©‚¯‚à‚êAƒUƒ‰ƒcƒL‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œÕŒ‚‚â‹}”MA‹}—â‚ŃqƒrƒƒŒ‚âƒJƒP‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B œ‹à‘®ƒ^ƒƒVAŒ¤–Ü•tƒiƒCƒƒ“ƒ^ƒƒV‚âƒNƒŒƒ“ƒU[‚Í‚²Žg—p‚ɂȂç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B•\–ʂɃLƒY‚ª‚‚­‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B œƒo[ƒR[ƒhƒV[ƒ‹‚ª‚Í‚ª‚ê‚È‚¢ê‡‚ÍA’†«ô܂Ȃǂłӂ₩‚µ‚Ä‚©‚çAƒXƒ|ƒ“ƒW“™‚ł₳‚µ‚­‚±‚·‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í ‚±‚¿‚ç¨ ¦“ü‰×Žž‚Ì’iŠK‚Ť•i‚ɃV[ƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•Ô•iEŒðŠ·‚Ì‘ÎۂƂȂè‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“”z•z’† ƒrƒXƒLƒ…ƒC ƒpƒXƒ^ŽM 24cm ƒKƒ‰ƒX    ‚¨ŽM ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒKƒ‰ƒXƒvƒŒ[ƒg 24ƒZƒ“ƒ` —m•— —mHŠí ƒJƒtƒF•— ƒJƒtƒFHŠí ƒNƒŠƒA ƒKƒ‰ƒX ƒvƒŒ[ƒg ƒX[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‰ƒEƒ“ƒh ƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ ƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ  ƒƒ‹ƒT[ƒOƒ‰ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:116Œ

ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‹C•i‚ ‚éƒKƒ‰ƒXƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·B [‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ń\[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚½‚¨—¿—‚âƒpƒXƒ^‚ȂǂÉÅ“K‚Å‚·B y‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z Ÿ‹C–AiŠÛ‚¢‹C–AA×’·‚¢‹C–AjE”÷¬‚È•‚â”’“_“™‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Ÿ»‘¢ã‚É‚¨‚¢‚Äׂ©‚ÈŽC‚肪¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŸŒ`A‘å‚«‚³‚͌‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Ÿ‚²’•¶Žž‚É‘I•ʂ̂²—v–]‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB “à—e—Ê 1–‡ ƒTƒCƒY ’¼Œa23.8cm(‚­‚Ú‚Ý•”•ª’¼Œa14cm)~‚‚³4cm d—Ê –ñ529g(ŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·) ‘fÞ ƒKƒ‰ƒX ŽY’n ’†‘ “dŽqƒŒƒ“ƒW •s‰Â HŠíôò‹@ •s‰Â JANƒR[ƒh 4963972386618 ¦»‘¢‰ß’öãA•\–Ê‚Ìׂ©‚¢ƒLƒYEׂ©‚¢‹C–AE’ê•”‹y‚Ñ @ ‘¤–ʂ̃VƒÕE—â‹pŽž‚Ì…“H‰˜‚êE“܂茻ۂ̂悤‚Èó‘Ô @ ‚ªŽáб”­¶‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍŽg—p㤕i‚Ì“Á«‚ðŒ¸­ @ ‚³‚¹‚é‚à‚̂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ňÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B @ ‚±‚Ìó‘Ԃł̕ԕiŒðŠ·‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒvƒŒƒX¬Œ^‚Ì‚½‚ßAFEƒTƒCƒYE•—‡‚¢‚É‘½­‚̃oƒ‰‚‚«‚ª @ Œ©‚ç‚ê‚Ü‚·B ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜Aƒ[ƒh:ƒrƒXƒLƒ…ƒC ƒpƒXƒ^ŽM 24cm ƒKƒ‰ƒX // ‚¨ŽM ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒKƒ‰ƒXƒvƒŒ[ƒg 24ƒZƒ“ƒ` —m•— —mHŠí ƒJƒtƒF•— ƒJƒtƒFHŠí ƒNƒŠƒA ƒKƒ‰ƒX ƒvƒŒ[ƒg ƒX[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ƒpƒXƒ^ƒ{ƒEƒ‹ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‰ƒEƒ“ƒh ƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ_ ƒƒ‹ƒT[ƒOƒ‰ƒX ƒKƒ‰ƒX–ËŽM —Á‚µ‹C ‰Ä •X‚ðƒJƒbƒg‚µ‚½‚悤‚ȃTƒ‰ƒ_ƒvƒŒ[ƒg —â‚₵’†‰ØƒŠƒ€ ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ƒKƒ‰ƒXHŠí [ŽM ‚­‚Ú‚Ý ŠÛ —â‚₵’†‰Ø —â–Ë —â» ƒX[ƒvŽM ƒŠƒ€ƒvƒŒ[ƒg “§–¾ŽM “§–¾ ‚¨‚à‚ĂȂµ “àj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽY“àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‹’†ŒäŒ©•‘ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê Œä’†Œ³ ŒäÎ•é Œä”N‰ê ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ˆ¥ŽA ‚¨—ç ŠÒ—ïj‚¢ Žu Œä‹Ÿ Œä•§‘O “T•Ô‚µ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ꂳ‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ@‘c•ê@‘c•ƒ@•êe •ƒe ——F’B ’j—F’B —¼e È •v ”D•w ŽY‹x ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ’j« ’j« 20‘ã ’j« 30‘ã ’j« 40‘ã ’j« 50‘ã ’j« 60‘ã —« —« 20‘ã —« 30‘ã —« 40‘ã —« 50‘ã —« 60‘ã —« 70‘ã ãŽi@’j« ãŽi —« ãŽi ‘—•Ê “]‹Î ‘²‹Æ V¥ ˆêl•é‚炵 ŽóŒ±¶ ‹`•ê ‹`—•ê ‹`•ƒ ‹`—•ƒ ‚—î ŽÒ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j 70Î ŒÃŠói‚±‚«j jŒÃŠó ŒÃŠóŒäj 77Î ŠìŽõi‚«‚¶‚ãj jŠìŽõ ŠìŽõŒäj 80Î ŽPŽõi‚³‚ñ‚¶‚ãj ŽPŽõŒäj jŽPŽõ 88Î •ÄŽõi‚ׂ¢‚¶‚ãj j•ÄŽõ •ÄŽõŒäj 90Î ‘²Žõi‚»‚‚¶‚ãj j‘²Žõ ‘²ŽõŒäj 99Î ”’Žõi‚Í‚­‚¶‚ãj ”’ŽõŒäj •SŽõŒäj j”’Žõ 100Î •SŽõi‚ЂႭ‚¶‚ãE‚à‚à‚¶‚ãj j•SŽõ ‹IŽõi‚«‚¶‚ãj 108Î ’ƒŽõi‚¿‚á‚¶‚ãj j’ƒŽõ ’ƒŽõŒäj •s˜gi‚Ó‚í‚­j 111Î cŽõi‚±‚¤‚¶‚ãj ìŽõi‚¹‚ñ‚¶‚ãj 120Î ‘åŠÒ—ïi‚¾‚¢‚©‚ñ‚ê‚«j ÌŽõi‚¹‚«‚¶‚ãj ‰êŽõ Žõ Žõ•Ÿ jŒä’·Žõ ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ޵ŒÜŽOŒäj ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Ц’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒXƒC[ƒc ƒXƒB[ƒc ƒXƒEƒB[ƒc ‚¨‚µ‚á‚êHŠí Primitive “©ŽÉ‰Ô*‰Ô‘u‚â‚©‚ȃKƒ‰ƒX‚ÌHŠíƒrƒXƒLƒ…ƒC ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‘f“G‚ȃKƒ‰ƒXƒvƒŒ[ƒgB ‚Ü‚é‚Å•X‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì‚¨ŽM‚Å‚·B — ‘¤‚ɂł±‚Ú‚±‚ª‚ ‚èAí‚Á‚½‚悤‚Ȃł±‚Ú‚±‚ªÆ–¾‚ÌŒõ‚ðŽó‚¯‚Ä‹C•i‚Ì‚ ‚é•\î‚ðo‚µ‚Ü‚·B ƒhƒCƒc ƒƒ‹ƒT[ƒOƒ‰ƒXiWALTHER-GLASjŽÐ‚̃Kƒ‰ƒX 130”N‹ß‚¢—ðŽj‚ðŽ‚ÂƒhƒCƒc‚Ì“`“‚Ì‚ ‚éƒKƒ‰ƒXƒ[ƒJ[‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ªAÅæ’[‚̃eƒNƒmƒƒW[‚Å»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂Š…€‚Ì‚‚¢•iŽ¿ŠÇ—‚ðƒNƒŠƒA‚µŽsê‚É‘—‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä“™‚ÌŽsꂾ‚¯‚łȂ­ “ú–{‚Å‚à ŽG‰ÝƒVƒ‡ƒbƒv‚âƒzƒeƒ‹EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚܂ŕL‚¢Žsê‚ÅÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —ÝŒv”Ì”„” 5,199ŒÂ “Ë”j! 2025”N4ŒŽ1“ú‚܂Š’ˆÓ“_ ‹C–AiŠÛ‚¢‹C–AA×’·‚¢‹C–AjE”÷¬‚È•‚â”’“_“™‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B »‘¢ã‚É‚¨‚¢‚Äׂ©‚ÈŽC‚肪¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Œ`A‘å‚«‚³‚͌‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²’•¶Žž‚É‘I•ʂ̂²—v–]‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB »‘¢‰ß’öãA•\–Ê‚Ìׂ©‚¢ƒLƒYEׂ©‚¢‹C–AE’ê•”‹y‚Ñ‘¤–ʂ̃VƒÕE—â‹pŽž‚Ì…“H‰˜‚êE“܂茻ۂ̂悤‚Èó‘Ô‚ªŽáб”­¶‚µ‚Ü‚·B ‚±‚ê‚ç‚ÍŽg—p㤕i‚Ì“Á«‚ðŒ¸­‚³‚¹‚é‚à‚̂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ňÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚Ìó‘Ԃł̕ԕiŒðŠ·‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒvƒŒƒX¬Œ^‚Ì‚½‚ßAFEƒTƒCƒYE•—‡‚¢‚É‘½­‚̃oƒ‰‚‚«‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·B ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒXƒLƒ…ƒC 24cm ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg Žè‘¢‚è‚Ì•—‡‚¢‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŽM‚Ȃ̂ÅA‘¼‚ÌHŠí‚Ƃ̑g‚݇‚킹‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ1–‡‚Å‚à\•ª‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‹C•i‚ ‚éƒKƒ‰ƒXƒvƒŒ[ƒg‚Å‚·B [‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ń\[ƒX‚ðŽg—p‚µ‚½‚¨—¿—‚âƒpƒXƒ^‚ȂǂÉÅ“K‚Å‚·B ƒrƒXƒLƒ…ƒC 21cm ƒP[ƒLŽM 24cm ‘åŽM 24cm ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg 28cm ŠÛ‘åŽM ‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ߌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 KŽl˜Y—q •Œ‹» ƒoƒ‹ƒT 22cmƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹“ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Ÿbk “ú–{» HŠí Ž¥Ší ƒpƒXƒ^ŽM ƒJƒŒ[ŽM ‹Æ–±—pHŠí • ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ˜aHŠí ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:113Œ

¦•Œ‹»‚Í”ñí‚ɃfƒŠƒP[ƒg‚ÈF‡‚¢‚̈×A—q‚ÌĬ‰·“x‚⎼“x‚Ȃǂ̔÷–­‚ȕω»A‚»‚µ‚ÄçÖ–ò(ãŠG–ò)‚Ì“h‚è•ûˆê‚‚Ń^ƒŒEd‚È‚èEŽáб‚̃nƒQEF‚Ì•ÏFy[—ÎFz‚ª‹N‚±‚è‚â‚·‚¢»•i‚ƂȂè‚Ü‚·B ‚±‚ê‚à‚Ü‚½Ä‚«•¨‚Ì–¡‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—‰ð‚Ìゲw“ü‚̂قNjX‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦“à‘¤’ê’†‰›•”•ª‚ɃNƒV‚ð‚³‚µ‚ČŒ肵‚È‚ª‚ççÖ–ò‚ð“h‚Á‚Ä‚¢‚éˆ×A’ê’†‰›•”•ª‚Ɏ኱‚ÌçÖ–òƒ€ƒ‰‚âƒNƒV‚ÌÕ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘ål‹C‚ÌŒ`ó‚É•Œ‹»‚ª“oê‚Å‚·B ‚µ‚á‚Á‚«‚Á‚Æ‚¨—¿—‚ª‚µ‚܂镃^ƒCƒvB ‚µ‚©‚àA‚±‚̃fƒUƒCƒ“B ‚¨—¿—‚à‚ª‚ñ‚΂Á‚¿‚á‚¢‚Ü‚·‚Ëô ¡d—ÊF821g ¡ƒTƒCƒY:22.4~H7.5cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚³‚炳‚ç ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô •ƒ}ƒbƒg ƒAƒ‹ƒtƒ@ 19cm ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ ƒAƒoƒ“ƒg14cm ƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 •ƒ}ƒbƒg 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ “ú–{» Ž¥Ší ƒJƒtƒFHŠí ƒpƒXƒ^ŽM ‹Æ–±—pHŠí Ÿbk HŠí • ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒŒ[ŽM ƒpƒXƒ^ŽM • ƒuƒ‰ƒbƒN ‚¨ŽM ‘ȉ~ ”½Œ^ ƒX[ƒv ƒI[ƒoƒ‹ ƒJƒŒ[ŽM •
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:111Œ

»•i“ž’…ŒãA•K‚¸‚µ‚Á‚©‚è‚Æôò‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒJƒtƒFAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚àl‹C‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·B ‚±‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—Í“I‚ÅA‚¢‚‚à‚Ì·‚è•t‚¯‚ª‘f“G‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ËB ¦A‹‰•iEƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚Æ‚à‚ÉçÖ–ò(F)‚Ì”–‚¢•”•ª‚âAŽáб‚ÌçÖ–ò‚̃€ƒ‰‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAÄ‚«•¨‚䂦‚Ì“Á«‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·Ž–‚ð‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¡d—ÊF671g ¡ƒTƒCƒYF30.0~18.8~H6.8cm ¡—e—ÊF8•ª–Ú–ñ300cc (–ž…–ñ550cc) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚³‚炳‚ç ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí•ƒ}ƒbƒg 30cmƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[   ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô 31cm—g‚°•¨ ƒoƒbƒg–Ô•t‚« ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒnƒ“ƒv23cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ 30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒAƒ‰ƒrƒA ARABIA ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC SUNNUNTAI ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg 17cm –k‰¢HŠí ƒCƒGƒ[ ‰©F •œ [ŽM ƒTƒ‰ƒ ƒ{ƒEƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒMƒtƒg ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŽG‰Ý l‹Cƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘ÎÛŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:110Œ

sƒAƒCƒeƒ€–¼tARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC ƒfƒB[ƒv ƒvƒŒ[ƒg 17cm SUNNUNTAI DEEP PLATEsƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[t1837”N‚É’a¶‚µ‚½A–k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚Ì“©Šíƒuƒ‰ƒ“ƒhAARABIAiƒAƒ‰ƒrƒAjB”‘½‚­‚̃fƒUƒCƒi[‚ªA–k‰¢HŒ|‚Ì“`“‚ðŒp³‚µAŒ|p“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚ð”­•\BŽg‚¢ŸŽè‚É”z—¶‚µ‚½ŽÀ—p“I‚È“©Ž¥Ší‚ÍA¡‚⢊E’†‚ÌlX‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BsƒAƒCƒeƒ€à–¾t1970”N ‚ɧ삳‚ꂽuƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒCvƒVƒŠ[ƒYBƒAƒ‰ƒrƒAHŠí‚Ì’†‚Å‚àl‹C‚ÅŠó­‚ȃVƒŠ[ƒY‚Å‚·B‰©FAÔFA—ÎF‚Ì3Ží—ނ̃Jƒ‰[“WŠJ‚ª‚ ‚èA‘Ò–]‚̉©F‚Ì•œƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·BƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Åw“ú—j“úx‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èAƒvƒŒ[ƒgŽ©‘Ì‚ªˆê‚‚̂¨‰Ô‚̂悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª“Á’¥‚Å‚·BB[‚³‚ª‚ ‚èŽg‚¢‚â‚·‚¢‘å‚«‚³‚Å“úíŽg‚¢‚ɕ֗˜‚È‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃAƒCƒeƒ€BsƒJƒ‰[–¼/ƒJƒ‰[ƒR[ƒh/ŠÇ—No.tƒCƒGƒ[/1028203/"79050353"‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B»‘¢E“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚èAׂ©‚¢Žd—l‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bã‹L‚ð—\‚ß‚²—‰ð‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢‚Ü‚¹BŠÖ˜Aƒ[ƒhF‚¨ŽM ŽG‰Ý ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i Ž¥Ší ŽM –k‰¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê •œ ‰Ô•¿ •ê‚Ì“ú ŽÀ—p“I ݌Ɉ•ªdate 2019/09/18¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ꂳ‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒMƒtƒg ƒZƒ“ƒX‚Ì‚¢‚¢ ƒpƒp ƒ}ƒ} ƒ†ƒj[ƒN l‹C Žg‚¦‚é ‰”C‹‹ ŒÃŠó Šì‚Ô ŠìŽõ •Ï‚í‚Á‚½ •v È ŽÀ—p“I ‰Æ‘° ”Þ— ”ÞŽ Š´ŽÓ •ê‚Ì“ú •ê–º •êŽq •êe •ƒ‚Ì“ú •ƒ–º •ƒŽq •ƒe ’¿‚µ‚¢ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`— ‘¡‚蕨 ŠÒ—ïItem Specƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIA ƒAƒ‰ƒrƒAƒAƒCƒeƒ€HŠíƒXƒ^ƒCƒ‹No1028203¤•i–¼ƒXƒ“ƒkƒ“ƒ^ƒC ƒfƒB[ƒvƒvƒŒ[ƒg 17cm‘fÞ“©Ž¥ŠíŒ´ŽY‘Thailand ‘¼¤•i“Á«1ÞŽ¿‚É‚æ‚é“Á«‚Æ‚µ‚ÄAFƒ€ƒ‰A»•i‚̃tƒ`‚ɃR[ƒeƒBƒ“ƒOÕA“Ë‹NAjŒŠ‚̂悤‚È‹C–AA ”’F‚â”–‚¢F‚É•t’…‚µ‚Ä‚¢‚鉩F‚¢“_‚ÍA»•iH’öã¶‚¶‚é‚à‚̂ł ‚èAŽg—p‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«2ƒRƒ`ƒ‰‚̤•i‚ÍA•Às—A“ü‚É‚æ‚èAŠCŠO‚©‚ç—A“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚̈×A“ú–{Œê‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A•ÛØ‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAŠO” ‚ł͖³‚­ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒgA–”‚͉^‘——p‘—‚è” ‚É“ü‚ê‚Ă̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŽ|‚àd‚˂Ă²—¹³’¸‚¢‚½ãA‚¨”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B¤•i“Á«3‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Às—A“ü•i‚Ì‚½‚ßAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSƒ}[ƒNƒV[ƒ‹‚ª¤•i‚É“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÆA“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¤•i“Á«4—\‚È‚µ‚ɃƒSƒ}[ƒN‚âƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA•ÏX‘O‚Ì‚à‚̂ƕÏXŒã‚Ì‚à‚Ì‚ª¬Ý‚·‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‚¨‘I‚Ñ’¸‚­Ž–‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BÌ¡’¼Œa–ñ17cm‚‚³–ñ5.5cm¦ã‹LƒTƒCƒY‚ÍAŽÀÛ‚É“¯ˆê‚̤•i‚ðÌ¡‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Å‚·B¤•i‚É‚æ‚Á‚Ă͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ō뷂ª‚ł邱‚Æ‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·‚̂ŎQl–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²——‰º‚³‚¢B‚Ü‚½A‘ª’è•û–@‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒë·‚ª¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B“–“X‚Å‚ÍAƒXƒ^ƒWƒI‚ŃXƒgƒƒ{‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¤•i‰æ‘œ‚͂ł«‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚ðÄŒ»‚·‚邿‚¤SŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚âŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚ÌFŒ©‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B „ ƒAƒ‰ƒrƒA ‘S¤•i‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ‹EƒNƒ‹[ƒ[ ŒöŽ® b ƒI[ƒoƒ‹Eƒ{[ƒ‹ 23cm (2ŒÂ“ü‚è) HŠí HŠíƒZƒbƒg ŽM ƒJƒŒ[ŽM ƒOƒ‰ƒ^ƒ“ŽM ‘Ï”M ƒI[ƒuƒ“‘Ήž ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 Œ‹¥j‚¢ “àj‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:79Œ

’–ڂ̤•i▶︎ ’’•¨ƒz[ƒ[ƒEƒFƒA▶︎ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒAƒNƒZƒTƒŠ[▶︎ TNS▶︎ ƒPƒgƒ‹▶︎ ƒXƒg[ƒ“ƒEƒFƒA▶︎ ƒVƒŠƒRƒ“EƒLƒbƒ`ƒ“ƒEƒFƒA▶︎ ƒEƒbƒhEƒLƒbƒ`ƒ“ƒEƒFƒA▶︎ ƒƒCƒ“ƒAƒNƒZƒTƒŠ[▶︎ ƒMƒtƒg▶︎ ¤•i–¼ ƒI[ƒoƒ‹Eƒ{[ƒ‹ 23cm(2ŒÂ“ü‚è) ¤•iÚ× ‚Ç‚ñ‚ȃQƒXƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚éô—û‚³‚ꂽƒVƒFƒCƒv‚ƃJƒ‰[B ƒpƒXƒ^‚âƒJƒŒ[‚Ȃǂɂ҂Á‚½‚è‚È[‚³‚Ì‚ ‚é‘ȉ~Œ`‚̃{[ƒ‹B ƒTƒ‰ƒ_‚â‘O؂Ȃǂ̑åŽM‚Æ‚µ‚ăp[ƒeƒB[ƒV[ƒ“‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B H‘ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢‘å‚«‚³‚ÅAƒJƒŒ[‚âƒVƒ`ƒ…[‚Ȃǂ悻‚Á‚Ä‚àAƒƒ“ƒvƒŒ[ƒgƒ‰ƒ“ƒ`‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘娂Èl‚Ƃ̑f“G‚ȃNƒŠƒXƒ}ƒXƒfƒBƒi[‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚Å‚·B ¤•iî•ñ mƒTƒCƒYn Ec~‰¡F15.5~23.5cm E‚‚³F6cm E—e—ÊF770ml~2 Ed—ÊF610g~2 ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒzƒƒCƒgƒ‰ƒXƒ^[‚ÍAƒp[ƒ‹‚̂悤‚È‹P‚«‚ð•ú‚ƒJƒ‰[‚Å‚·B ‚²—˜—pã‚Ì’ˆÓ@ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä @ “–“X‚Å‚ÍAƒ‹EƒNƒ‹[ƒ[ŒöŽ®ƒVƒ‡ƒbƒvŒÀ’èƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚ÍAƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚²ˆÄ“àƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
COSTA NOVA ƒRƒXƒ^ƒmƒo ƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg  PP02 ƒRƒXƒ^ ƒmƒo ƒRƒXƒ^Eƒmƒo ŽM HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒpƒXƒ^ŽM 25cm HôŠí‘Ήž ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:74Œ

campaign & event item detail–¼ÌƒX[ƒv&ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒgŒ´Þ—¿–¼ƒXƒg[ƒ“ƒEƒFƒA¶ŽY‘ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Žg—p•û–@E“dŽqƒŒƒ“ƒW‰Â EHô‹@‰Â EƒI[ƒuƒ“Žg—p‰Â EƒtƒŠ[ƒU[Žg—p‰Â ¡‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ƒRƒXƒ^ ƒmƒo‚ÌHŠí‚Í»‘¢‚Ì‘½‚­‚Ìs’ö‚ð‚ЂƂ‚ЂƂƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚ÌEl‚³‚ñ‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Äs‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA¤•i‚Ɍ‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B ‚»‚̈׬‚³‚ȃLƒY‚â˜c‚ÝAF‚Ì”Z’W‚â1cm‚قǂ̑傫‚³‚̈Ⴂ‚ª¶‚¶‚Ü‚·‚ªƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ăͳ‹K•i‚Æ‚¢‚¤ˆµ‚¢‚ɂȂè‚Ü‚·B ¤•i‚Ì•—‡‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒTƒCƒY’¼Œa25~‚‚³4.5cm“Á’¥EŠC•Ó‚Ì‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½•—‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éƒfƒUƒCƒ“B³‰~‚ł͂Ȃ­Aƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚̂悤‚È­‚µ‚䂪‚ñ‚¾Œ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAd‚Ë‚½‚Æ‚«‚É•\¶‚Ü‚êA‚Ç‚±‚©‚Ȃ‚©‚µ‚¢•—‡‚¢‚ª–£—ÍB EƒvƒŒ[ƒg‚̂Ȃ©‚ł͈ê”Ôl‹CBƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒgB ‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢[‚³‚ª‚ ‚èAƒJƒŒ[‚âƒVƒ`ƒ…[‚ȂǂÌ`‹C‚Ì‚ ‚郃jƒ…[‚âƒpƒXƒ^‚Ȃǂɂ҂Á‚½‚è‚Å‚·B EHŠí’I‚É‚µ‚Ü‚¤Žž‚܂ň¤’…‚ªŽ‚Ä‚éƒmƒoƒVƒŠ[ƒYBƒI[ƒvƒ“’I‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚É‚à‰f‚¦‚Ü‚·‚ËB E‘½‚­‚̃zƒeƒ‹EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒXƒ^Eƒmƒo‚̃Xƒg[ƒ“ƒEƒGƒAB‹@”\«‚à–£—͂ł·BƒI[ƒuƒ“‚©‚çƒtƒŠ[ƒU[‚܂őΉž‚µA‚à‚¿‚ë‚ñ“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@‚àŽg—p‰Â”\Bä•v‚ÅŠ„‚ê‚É‚­‚­Aô‚¢•¨‚àƒ‰ƒNB“úíŽg‚¢‚ÌHŠí‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B EƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgAƒfƒjƒ€Aƒ^[ƒRƒCƒYAVFƒTƒ“ƒhƒOƒŒ[ ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh Costa NovaiƒRƒXƒ^Eƒmƒoj ƒRƒXƒ^Eƒmƒo‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ‚ÍAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚̬‚³‚ÈƒŠƒ][ƒg’ngCosta NovahB ŠC•Ó‚Ì’¬‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÅA‚»‚ê‚Å‚¢‚Ä–L‚©‚È‚­‚炵‚ªAƒRƒXƒ^Eƒmƒo‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚Å‚·B ƒGƒbƒW‚â•\–ʂ̃x[ƒWƒ…‚̂悤‚È•‚‚«o‚½F‚ªƒRƒXƒ^Eƒmƒo‚Ì“©Ší‚Ì–¡‚Å‚ ‚èA“Á’¥‚Å‚·B ‘½‚­‚Ìs’ö‚ªEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚±‚©‚ç¶‚Ü‚ê‚鉷‚©‚Ý‚ª–£—͂ł·B —D‚ꂽ‘Ï”M«E‘Ï‹v«‚ð”õ‚¦AƒI[ƒuƒ“‚©‚çƒtƒŠ[ƒU[‚܂őΉž‚µA ‚à‚¿‚ë‚ñ“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@‚àŽg—p‰Â”\B ‚Ü‚½AŠ„‚ê‚É‚­‚¢ƒXƒg[ƒ“ƒEƒGƒA‚ÍA“úXŽg‚¢‚ÌHŠí‚Æ‚µ‚Ä–L‚©‚ȃ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‰ƒCƒt‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒRƒXƒ^ ƒmƒo ƒRƒXƒ^Eƒmƒo ŽM HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒpƒXƒ^ŽM 25cm HôŠí‘Ήž ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒg@ƒ^[ƒRƒCƒY@ƒfƒjƒ€@ƒOƒŒ[ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒvƒ`ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ’a¶“ú ‘ÞE ‘ÞEj‚¢ Žq‹Ÿ—p Žq‹Ÿ‰ï ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ V‹ —Žq‰ï —Žq “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Žè“yŽY ‚ ‚肪‚Æ‚¤ Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ[ƒu ƒiƒ`ƒ…ƒAƒ“ƒhƒ[ƒu natu&robe ƒiƒ`ƒ…•ƒ[ƒu ƒiƒ`ƒ…&ƒ[ƒu ‚¨‚µ‚á‚êCOSTA NOVA ƒRƒXƒ^ƒmƒoƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg ŠÖ˜A¤•i ƒ{ƒEƒ‹ ƒ~ƒjƒ{ƒEƒ‹ ƒeƒB[ƒ|ƒbƒg ƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg 2–‡ƒZƒbƒg@ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX“ü‚è ƒ{ƒEƒ‹@2ŒÂƒZƒbƒg@ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX“ü‚è ƒ}ƒOƒJƒbƒv2ŒÂƒZƒbƒg@ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX“ü‚è ƒ~ƒjƒ{ƒEƒ‹3ŒÂƒZƒbƒg@ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX“ü‚èŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒoƒ‹ƒT 23cm ƒfƒB[ƒvƒ{[ƒ‹ (ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg)“ú–{» Ž¥Ší ”’‚¢HŠí ƒJƒtƒFHŠí ƒX[ƒvƒ{ƒEƒ‹ £4 ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹ HŠí ”’ ƒvƒŒ[ƒg ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:68Œ

ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃLƒbƒ`ƒ“‚Ö‚Ì‘æˆê•àI ƒJƒtƒFê—pHŠí‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµB ”¿‚𒣂Á‚½‚悤‚ÈL‚т₩‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÉŠÛ‚Ì‚­‚Ú‚Ý‚ªAƒX[ƒv‚âƒ\[ƒX‚Ì‘½‚¢—¿—‚É‚àÅ“K‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚Ì‚­‚ڂ݂̒¼Œa‚Í14.2cmA[‚³‚ª­‚µ[‚ß‚Ì3.5cm‚ƂȂè‚Ü‚·B ’¼Œa‚ª­‚µ‘å‚«‚­A‚¿‚å‚Á‚Æó‚߂̃oƒ‹ƒT 24cm ƒVƒƒƒƒEƒ{[ƒ‹‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·ô ‚±‚¿‚ç‚Í”—ÊŒÀ’è‚̃AƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚݂̂̂²—pˆÓ‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚·Ú‚µ‚¢Ú×‚Í ‚±‚¿‚ç‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡d—ÊF918g ¡ƒTƒCƒYF23.2~H6.7cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠíƒoƒ‹ƒT 23cm ƒfƒB[ƒvƒ{[ƒ‹ ƒVƒƒ[ƒv‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì’†‚É_‚ç‚©‚³‚ªŒõ‚éô ‚»‚ñ‚ȃJƒtƒFê—p‚̃}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹‚Å‚·™ l‹C¤•i‚Í‚±‚¿‚çô ƒoƒ‹ƒT 22cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{[ƒ‹(ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg) •ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[(ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg) ƒŒƒC ‰Ôü‚è‚Ì”¢’u‚« ˆê—Ö(ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg) ƒoƒ‹ƒT 20cm ƒfƒB[ƒvƒ{[ƒ‹(ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P10”{EƒN[ƒ|ƒ“ ƒWƒmƒŠ1735 ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠ(GINORI 1735 Richard Ginori) ƒxƒbƒLƒIƒzƒƒCƒg ƒX[ƒvƒvƒŒ[ƒg 24cm ƒWƒmƒŠ1735 ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒWƒmƒŠ Richard Ginori ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒWƒmƒŠ ƒxƒbƒLƒIƒzƒƒCƒg ”’‚¢HŠí ”’ ƒvƒŒ[ƒg ŽM
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:64Œ

¤•iÚ׃uƒ‰ƒ“ƒhƒWƒmƒŠ1735^ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠiƒCƒ^ƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒYƒxƒbƒLƒIƒzƒƒCƒgƒAƒCƒeƒ€’†ŽMi18`24.9cmjƒTƒCƒY’¼Œa23.3~‚‚³4.2cmƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ{ƒbƒNƒX‚Ì•t‘®‚È‚µŠi’²‚‚¢ƒoƒƒbƒN—lŽ®‚̃ŒƒŠ[ƒt‚̓Jƒbƒv‚ÌŽ‚¿Žè‚âŠW‚Ì‚Â‚Ü‚Ý‚ÉŽŠ‚é‚܂Ŏ{‚³‚ê•ω»‚É•x‚ñ‚¾‘¢Œ`”ü‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒFƒCƒv‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‘¶•ª‚ɶ‚©‚µ‚½uƒxƒbƒLƒIƒWƒmƒŠƒzƒƒCƒgv‚ɂ͖L•x‚ȃTƒCƒYƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’Ž¥‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Í‚ ‚ç‚ä‚éƒV[ƒ“‚ɂӂ³‚킵‚­‚Ü‚½‚³‚Ü‚´‚܂ȗ¿—‚ðˆø‚«—§‚ĂĂ­‚ê‚Ü‚·B“ú–{‚©‚ç‚ÌƒŠƒNƒGƒXƒg‚Å’a¶‚µ‚½ƒVƒFƒCƒv‚à‚ ‚èA˜a‚ÌH‘ì‚É‚à’ö‚æ‚­ƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·BƒX[ƒvƒvƒŒ[ƒg 24cm‚ÍAƒX[ƒv—p‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‰Æ’ë‚Å‚ÍAƒJƒŒ[EƒVƒ`ƒ…[EƒpƒXƒ^‚ȂǃJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÈHŽ–‚ð·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚ЂƂ‚ ‚邯‚½‚¢‚Ö‚ñ•Ö—˜‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒvƒŒ[ƒg‚ÌŠO‘¤‚ðƒEƒCƒ“ƒO‚Æ‚©‰Hª‚Æ‚©ŒÄ‚Ñ‚±‚̃EƒCƒ“ƒO‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ªAƒtƒH[ƒ}ƒ‹‚Å‚ ‚èA³Ž®‚Å‚·B20cm‚Ì‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‘•‚¢‚¾‚©‚炱‚»–³‘Ê‚ª‚È‚­ô—û‚³‚ꂽƒtƒHƒ‹ƒ€‚͘aHŠí‚Æ‚Ì‘Š«‚à‚æ‚­Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF•—ƒR[ƒf‚àŽ—‡‚¤‚̂ŗlX‚È•µˆÍ‹C‚ð‚»‚ÌŽž‚Ì‹C•ª‚ɇ‚킹‚ÄŽ©—R‚ÉŠy‚µ‚߂܂·B¡“ú‚͂ǂ̂¨ŽM‚É‚µ‚悤‚©‚ÈA‚Æ–À‚Á‚½‚ç‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸”’‚¢HŠí^ƒzƒƒCƒgƒEƒFƒA‚ðŽg‚¦‚ΊԈႢ‚È‚µ‚Å‚·B—«E’j«‚É‚©‚©‚í‚炸A“ú ‚¨¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é•ûA‘åØ‚È•û‚Ö“Á•ʂȋL”O“ú‚ÉS‚ðž‚ß‚½ã•i‚È‘¡‚蕨A‚¨j‚¢‚̃Mƒtƒg‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚łȂ­Šæ’£‚Á‚½Ž©•ª‚Ö‚Ì‚²–J”ü‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚Å‚·B1735”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA‚•iŽ¿‚ÅŒ|p“I‚ÈŽ¥Ší‚Ì»‘¢‚É‚±‚¾‚í‚èAƒCƒ^ƒŠƒA‚È‚ç‚ł͂̕\Œ»—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚É”­Šö‚µ‚Ä‚«‚½ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠ‚ÍA2020”N9ŒŽAgGINORI 1735h ‚Æ‚¢‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Ö‚Ì•ÏX‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½BŽž‚ðd‚˂邲‚Ƃɉ¿’l‚ð‘‚·•iŽ¿AƒNƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“ƒVƒbƒv‚»‚µ‚Ä Made in Italy ‚É‚±‚¾‚í‚èA‚æ‚èƒfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢AV‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Byƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄzƒWƒmƒŠ1735^ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠiGINORI 1735^Richard Ginorij‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒA‚ð‘ã•\‚·‚é“©Ž¥Šíƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄAâ‘å‚È‚él‹C‚ðŒÖ‚éƒgƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B1735”NAz•¨Šw‚ÉÚ‚µ‚©‚Á‚½ƒJƒ‹ƒEƒWƒmƒŠŒòŽÝ‚ÍA‰¤—§ƒUƒNƒZƒ“Ž¥ŠíHê—q‚É‚à•C“G‚·‚鎥Ší—q‚ðƒCƒ^ƒŠƒA‚É‚àì‚é‚ׂ­AŽ©‚ç“y‚â”­F‚ÌŒ¤‹†‚ðd‚ËAƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ɋ߂¢Ž©—̃hƒbƒ`ƒ@‚É—q‚ð‘nÝ‚µ‚Ü‚µ‚½B2‘ã–ÚƒƒŒƒ“ƒcƒHEƒWƒmƒŠ‚ÌŽž‘ã‚É‚ÍAŠO‘‚©‚ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽ¥“y‚ð—A“ü‚µA‰ü—Ç‚ªd‚Ë‚ç‚êAuƒgƒXƒJ[ƒi‚Ì”’‚¢”§v‚ÆŽ]‚¦‚ç‚ê‚é”’Ž¥‚ª’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½ByƒVƒŠ[ƒY‚ɂ‚¢‚ÄzuƒxƒbƒLƒIv‚Ƃ̓Cƒ^ƒŠƒAŒê‚ÅuŒÃ‚¢v‚ðˆÓ–¡‚µA‚»‚̈Ӗ¡’Ê‚è18¢‹I‚©‚çì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒWƒmƒŠ1735^ƒŠƒ`ƒƒ[ƒh ƒWƒmƒŠÅŒÃ‚̃VƒŠ[ƒY‚ÅA dŽ¿”’Ž¥‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚¢‚¦‚鑶݂ł·BƒoƒƒbƒN—lŽ®‚̃VƒFƒCƒvAƒoƒXƒPƒbƒg‚̕҂ݞ‚Ý–Í—l‚Ì‰Žæ‚èA’†S‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä“ü‚Á‚½”g‚̂悤‚ȃŒƒŠ[ƒt‚ª“Á’¥‚Ì”ü‚µ‚¢”’Ž¥‚Å‚·B¢‹I‚ð’´‚¦‚Ä¢ŠE’†‚ÌlX‚ð–£—¹‚·‚é‚»‚ÌÅ‚½‚é——R‚ÍA‚¨—¿—‚ð‘f°‚炵‚­”ü–¡‚µ‚»‚¤‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚ç‚É‘¼‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒCƒ^ƒŠƒAƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆA˜aHA’†‰Ø‚ȂǗlX‚È‚¨—¿—‚ð•i‚æ‚­Ê‚è–L‚©‚É·‚è—§‚Ă܂·B ¦¤•i–¼‚ɃvƒŒ[ƒg—§‚Ä•t‚Ȃǂ̕\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍA•t‘®•i‚͕ʔ„‚ƂȂè‚Ü‚·B¦¤•i‚̉¿Ši‚ÍŽÀ“X•܂ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦”Ì”„‰¿Ši‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh:ƒWƒmƒŠ1735 ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhƒWƒmƒŠ Richard Ginori ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒWƒmƒŠ ƒxƒbƒLƒIƒzƒƒCƒg ”’‚¢HŠí ”’ ƒvƒŒ[ƒg ŽMŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠƒXƒ^ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[“ú–{» ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê HŠí ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Ÿbk ƒpƒXƒ^ŽM ƒJƒtƒFHŠí “ú–{» Ž¥Ší HŠí ‹Æ–±—pHŠí •‚¢HŠí • ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒŒ[ŽM ‘ȉ~ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:62Œ

»•i“ž’…ŒãA•K‚¸‚µ‚Á‚©‚è‚Æôò‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Æ‚Á‚Ä‚àŒy‚¢ô(“–ŽÐ”ä) •ƒ}ƒbƒg‚ª‚©‚Á‚±‚¢‚¢™‚¿‚å‚Á‚Æ‘f“G‚ȃx[ƒJ[‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½B “úíŽg‚¢‚ł͌y‚¢‚Ù‚¤‚ª’f‘Rˆµ‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ËB ‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAŽ¥Ší‚Å‚»‚ê‚ð’Ç‹y‚µ‚·‚¬‚邯Ă¢‚½Žž‚ɕό`‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚à‚Ì‚ª‘½‚©‚Á‚½‚èA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ ‚½‚Á‚½‚¾‚¯‚ŃJƒP‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È‹­“x‚ÌŽã‚¢‚à‚Ì‚ªo—ˆã‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð‰½“x‚àŽŽsöŒë‚µ’a¶‚µ‚½‚Ì‚ª‚±‚̃x[ƒJ[‚Å‚·B »‘¢H’ö‚ŕό`‚µ“ï‚¢Œú‚³A‚»‚µ‚Ä\•ª‚È‹­“x‚ð‡‚í‚¹Ž‚Â‚±‚Ƃ̂ł«‚éƒMƒŠƒMƒŠ‚Ì”–‚³‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B Ž„’Bƒ[ƒJ[‚È‚ç‚ł͂̂±‚¾‚í‚è‚̈í•i‚Å‚·B ¡d—ÊF440g ¡ƒTƒCƒYF23.2~16.8~H5.2cm ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚³‚炳‚ç ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí•ƒ}ƒbƒg ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 23cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[   ‚¨‚·‚·‚ߤ•i‚Í‚±‚¿‚çô •ƒ}ƒbƒg26cm ƒI[ƒoƒ‹ƒx[ƒJ[ •ƒ}ƒbƒg30cm ƒI[ƒoƒ‹ƒJ[ƒuƒx[ƒJ[ Pikcala ƒsƒbƒJƒ‰ ƒX[ƒvƒ{[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
TF 26cm “ñFƒx[ƒJ[“ú–{» Ž¥Ší» HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒŒ[ ŽM [‚ß ŽdØ‚è ƒJƒŒ[ŽM ‘ȉ~ ƒJƒŒ[ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ”’‚¢HŠí ŽdØ‚è ‹Æ–±—pHŠí ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê “©Ší [‚ß [‚¢ ¬‚´‚ç‚È‚¢ ŽdØ‚èŽM ŽdØ‚èƒ{ƒEƒ‹ ”’ –³’n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ

’Êí³‹K•iŒŸ•i‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒN—Ž‚Æ‚µ‚½ŒŸ•i(€³‹K•iEOUTLET•i‚àŠÜ‚ÞŒŸ•i)‚É‚·‚鎖‚É‚æ‚è‰Â”\‚ƂȂÁ‚½”Ì”„‰¿Ši‚Å‚·B ‚»‚̈וԕiEŒðŠ·‚Í“–“X——R(—A‘—’†‚Ì”j‘¹‚Æ•iˆá‚¢“™)‚Ìꇂ݂̂ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ð‚²Šm”F‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦ŠeŽíà‘“lEƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•ï‘•‚Í‘S‚Ă̤•i‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚đΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚²”тɃJƒŒ[‚̃‹[‚ª“ü‚螂݂܂¹‚ñB ‚»‚¤‚¢‚¤‚Ì‚±‚¾‚í‚é•û‚«‚Á‚Æ‚¢‚é‚Í‚¸!? ”—ÊŒÀ’è‚Å•‚¢ƒ}ƒbƒgƒ^ƒCƒv‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ‚«‚Á‚¿‚è[‚݂̂ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ªƒXƒeƒL‚È”’‚¢HŠí‚Å‚·B d‚È‚è‚à‚΂Á‚¿‚è™ 3–‡d‚˂Ăà–ñ7.5cm‚ƃRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ô ¡d—ÊF655g ¡ƒTƒCƒYF26.5~15.6~H5.0cm(ŽdØ‚è‚Ì‚‚³–ñ3.0cm) ¡—e—ÊF1‚‚̎dØ‚è‚Å–ñ200ml(8•ª–Ú) ¡‘fÞFŽ¥ŠíE“ú–{» ¡Ž¿Š´F‚‚é‚Â‚é ¡F‡‚¢(šˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚é‚à‚Ì) @^‚Á”’(‚‹‰”’Ž¥“y) š“–“X•W€ ”’(•À“yã) @­‚µƒOƒŒ[‚ª‚©‚Á‚½”’(•À“y) ¦ã‹L‚ÌF‡‚¢‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚²ŽQl‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“–“X‚ÌHŠí‚Í‘S‚Ä“§–¾çÖ–ò‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”’‚³‚̈Ⴂ‚Í“y–{—ˆ‚Ì”’‚³‚̈Ⴂ‚ƂȂè‚Ü‚·B (”’‚¢çÖ–ò‚ÅF‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ) ¦“y‚Ìó‘ÔEĬ‹ï‡E¤•i‚ÌŒú‚³“™‚É‚æ‚èA“¯“yŽíE“¯Œ`ó‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŽáбF‡‚¢‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ”’‚¢HŠí —qŒ³ HŠíê–å“X ê–å“X HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ”’ ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ‚¨ŽM ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒtƒF HŠí ’Ê”Ì ”’Ž¥ ”Ì”„ ”’Ž¥‰® ‹Æ–±—p ‹Æ–±—pHŠí‚µ‚Á‚©‚è[‚݂̂ ‚é2‚ÂŽdØ‚èƒx[ƒJ[‚Å‚·ô ‚«‚Á‚¿‚肨‚©‚¸2•i‚ªŠy‚µ‚߂܂·™ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒI[ƒoƒ‹ƒJƒŒ[ƒvƒŒ[ƒg 27cm TAMAKI ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“b‚­‚·‚݃Jƒ‰[3F“WŠJb“dŽqƒŒƒ“ƒW Hô‹@‘Ήž bd‚Ë‚é d‚È‚é ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒOb‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‘ȉ~ŽM ƒpƒXƒ^ŽM ƒƒCƒ“ŽM ƒƒ“ƒvƒŒ[ƒgb–k‰¢EŠØ‘E‘ä˜p•—bƒJƒtƒF•— ƒMƒtƒg V¶Šˆ •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¤•ià–¾ "Ý‚é"‚±‚Æ‚ª”ü‚µ‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚¦‚ĉ‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò‚ÆAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“‚ªˆóÛ“IB—Ž‚¿’…‚«‚·‚¬‚È‚¢‘ål‚̃x[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ÅAô—û‚³‚ꂽ‘ål‚Ì㎿‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ¤•i–¼ ƒI[ƒoƒ‹ƒJƒŒ[ƒvƒŒ[ƒg •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-918616 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-918661 ƒOƒŒ[FT-918715 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643918616 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643918661 ƒOƒŒ[F4965643918715 ƒTƒCƒY •27~‰œs18~‚‚³4.2cm —e—Ê - d—Ê –ñ580g ‘fÞEÞŽ¿ “©Ší Œ´ŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚»‚Ì‘¼ “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚½‚½‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚²’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—ʂͤ•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚̌뷂ª¶‚¶‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚ÌŽC‚è‚âƒKƒ^‚‚«‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B »‘¢ŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚¢)‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA¤•i‚ÌF‚É‘½­‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Œfڂ̤•iŽÊ^‚Í‚ ‚­‚܂łàˆê—á‚Å‚·B »•i‚ÌŽd—l‚Í•iŽ¿Œüã‚̈×A—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Ä‚«•¨‚Ì“Á’¥‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i‚Ì“Á«ãA‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡iƒTƒCƒYˆá‚¢AƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚È‚Çj‚ł̕ԕiEŒðŠ·‚ÍˆêØŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚¸”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂ̈Ù킪‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂª‚ ‚éꇂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ȂǂÅôò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B “–“XŽæ‚舵‚¢¤•i‚ÌÞŽ¿E»‘¢H’öãA•\–ʂɑ½­‚ÌF‚Þ‚ç‚âçÖ‚‚êA¬‚³‚ÈŒŠA•‚¢“_‚Ȃǂª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—pã–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB –{»•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í[•ª‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‹­‚¢ÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚É‚æ‚芄‚ꂽ‚茇‚¯‚½‚è‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ìã‚ňø‚«‚¸‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì•\–Ê‚ð‚‚¯‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ôò‚·‚éÛ‚ÍAƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵‚⌤–Ü“ü‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B –{‘̂ɂð‚‚¯A”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Žg—pŒã‚ÍHŠí—pôÜ‚Åôò‚µAŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚çŽû”[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚Ì‘¼ ‚±‚̤•i‚Í“–“X‘¼“X•܂łà”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B݌ɔ‚ÌXV‚ÍŽžs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•i‚ªA•iØ‚ê‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚»‚Ìê‡A‚¨‹q—l‚ɂ͕K‚¸˜A—‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚ªA–œ‚ªˆê“ü‰×—\’肪‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ³ŒŽE”N‰êE‚±‚Ç‚à‚Ì“úE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úE‚¨–~EŒä’†Œ³EŽc‹Œ©•‘‚¢EŒh˜V‚Ì“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäΕéE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’a¶“úEŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢EAEj‚¢E‘ÞEj‚¢E“àj‚¢E‰õ‹Cj‚¢E‡Šij‚¢E¬lŽ®E‹L”O“úEˆø‚«o•¨Eƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iE‚¨—çE‚²ˆ¥ŽAE‚¨Œ©•‘‚¢E‘e•iEŽè“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚¨“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEнŒ}‰ïE‘—•ʉïE“¯‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹¥Ž®E¥Šˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äàsEŠØ‘E–k‰¢Eƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“÷”ÑEV’zj‚¢E‰Æ‘°E‚¨•ƒ‚³‚ñE‚¨•ꂳ‚ñE‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñE‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæ¶EEêEãŽiEæ”yEŒã”yE“¯—»EŽæˆøæE“]EE—«E’j«EŽå•wE—¿—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚¨•Ù“–—ŽqE—¿—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰¢ŽG‰Ýƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚ð‹É‚ß‚½ H‘ì‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ”Ì”„“–‰‚©‚瑽‚­‚Ì‚¨‹q—l‚ÉD•]‚𓾂Ă¢‚éyƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“z‚¤‚‚í‚̃GƒbƒWƒ‰ƒCƒ“‚ɂ͂ ‚¦‚ÄçÖ–ò‚ð‚Ì‚¹‚¸‚ÉŽdã‚°‚邱‚Æ‚ÅAÄ‚«•¨‚Ì•—‡‚¢‚ðŠˆ‚©‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒbƒg‚ÈçÖ–ò‚Ȃ̂Ƀe[ƒuƒ‹‚ÅŽå’£‚µ‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚ÍA“y‚ÌF‚ªŒ©‚¦‚éƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“‚ÌŒø‰ÊB‚¾‚©‚炱‚»–ˆ“úƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚¢‚Ä‚àˆá˜aŠ´‚ª‚È‚­A–³ˆÓޝ‚È·‚è•t‚¯‚àHÞ‚ª‰f‚¦‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢BŽv‚킸ƒLƒbƒ`ƒ“‚ÅŽè‚ɂƂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ªAl‹C‚Ì——R‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒJƒ‰[‚̓zƒƒCƒgAƒOƒŒ[Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì3F“WŠJ‚Å‚·B’j«‚àŽè‚ÉŽæ‚è‚â‚·‚¢ƒJƒ‰[ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚Å‚·B“Á•ʂȓú‚̃fƒBƒi[‚ðƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“‚Å‘µ‚¦‚Ă݂܂¹‚ñ‚©B ƒJƒŒ[‚âƒpƒXƒ^A2`3l•ª‚Ì‚¨—¿—‚ð·‚è•t‚¯‚é‚̂ɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒI[ƒoƒ‹Œ^‚Ì‚¨ŽM‚Å‚·B•½ŽM‚æ‚è‚à[‚³‚ª‚ ‚邽‚ßA`‹C‚Ì‚ ‚邨—¿—‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èBƒTƒ‰ƒ_‚ð·‚è•t‚¯‚Ä‚àŽæ‚è‚â‚·‚­AF‚Æ‚è‚Ç‚è‚̃Tƒ‰ƒ_‚ÍH‘ì‚ðƒIƒVƒƒƒŒ‚ɉ‰o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ¥‚²Žg—pƒCƒ[ƒW¥ ¥ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Í‚±‚¿‚ç¥ SPEC ¤•ià–¾ "Ý‚é"‚±‚Æ‚ª”ü‚µ‚¢AƒVƒ“ƒvƒ‹Eƒ‚ƒ_ƒ“B ‚ ‚¦‚ĉ‚ð—}‚¦‚½ƒ}ƒbƒg‚ÈŒõ‘ò‚ÆAƒGƒbƒW‚ÉŒø‚©‚¹‚½ƒ‰ƒCƒ“‚ªˆóÛ“IB—Ž‚¿’…‚«‚·‚¬‚È‚¢‘ål‚̃x[ƒVƒbƒNƒJƒ‰[‚ÅAô—û‚³‚ꂽ‘ål‚Ì㎿‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh TAMAKI ƒVƒŠ[ƒY ƒGƒbƒWƒ‰ƒCƒ“ ¤•i–¼ ƒI[ƒoƒ‹ƒJƒŒ[ƒvƒŒ[ƒg •i”Ô ƒzƒƒCƒgFT-918616 ƒuƒ‰ƒbƒNFT-918661 ƒOƒŒ[FT-918715 JAN ƒzƒƒCƒgF4965643918616 ƒuƒ‰ƒbƒNF4965643918661 ƒOƒŒ[F4965643918715 ƒTƒCƒY •27~‰œs18~‚‚³4.2cm —e—Ê - d—Ê –ñ580g ‘fÞEÞŽ¿ “©Ší Œ´ŽY‘ ’†‘ ‹@”\E‚»‚Ì‘¼ “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž(‚ ‚½‚½‚ß’ö“x) ‰Æ’ë—pHô‹@‘Ήž ‚²’ˆÓ ƒTƒCƒYA—e—ʂͤ•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚̌뷂ª¶‚¶‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚Ì“Á«ãA‘½­‚ÌŽC‚è‚âƒKƒ^‚‚«‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B »‘¢ŽžŠú(ƒƒbƒgˆá‚¢)‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA¤•i‚ÌF‚É‘½­‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Œfڂ̤•iŽÊ^‚Í‚ ‚­‚܂łàˆê—á‚Å‚·B »•i‚ÌŽd—l‚Í•iŽ¿Œüã‚̈×A—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Ä‚«•¨‚Ì“Á’¥‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i‚Ì“Á«ãA‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡iƒTƒCƒYˆá‚¢AƒI[ƒ_[ŠÔˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚È‚Çj‚ł̕ԕiEŒðŠ·‚ÍˆêØŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‚·‚é‘O‚É•K‚¸”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂ̈Ù킪‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ”j‘¹Eƒqƒr‚Ȃǂª‚ ‚éꇂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B Žg—p‚·‚é‘O‚É‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ȂǂÅôò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B “–“XŽæ‚舵‚¢¤•i‚ÌÞŽ¿E»‘¢H’öãA•\–ʂɑ½­‚ÌF‚Þ‚ç‚âçÖ‚‚êA¬‚³‚ÈŒŠA•‚¢“_‚Ȃǂª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg—pã–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB –{»•i‚̓ƒŒƒ‚ƒm‚Å‚·B‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í[•ª‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‹­‚¢ÕŒ‚‚â‹}Œƒ‚ȉ·“x•ω»‚É‚æ‚芄‚ꂽ‚茇‚¯‚½‚è‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒe[ƒuƒ‹‚âHŠí’I“™‚Ìã‚ňø‚«‚¸‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ƒe[ƒuƒ‹“™‚Ì•\–Ê‚ð‚‚¯‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ôò‚·‚éÛ‚ÍAƒXƒ`[ƒ‹‚½‚킵‚⌤–Ü“ü‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B –{‘̂ɂð‚‚¯A”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B Žg—pŒã‚ÍHŠí—pôÜ‚Åôò‚µAŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚çŽû”[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚Ì‘¼ ‚±‚̤•i‚Í“–“X‘¼“X•܂łà”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B݌ɔ‚ÌXV‚ÍŽžs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•i‚ªA•iØ‚ê‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚»‚Ìê‡A‚¨‹q—l‚ɂ͕K‚¸˜A—‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚ªA–œ‚ªˆê“ü‰×—\’肪‚È‚¢ê‡‚ÍAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ³ŒŽE”N‰êE‚±‚Ç‚à‚Ì“úE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úE‚¨–~EŒä’†Œ³EŽc‹Œ©•‘‚¢EŒh˜V‚Ì“úEƒnƒƒEƒBƒ“EƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒäΕéE”N––EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“E’a¶“úEŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢EAEj‚¢E‘ÞEj‚¢E“àj‚¢E‰õ‹Cj‚¢E‡Šij‚¢E¬lŽ®E‹L”O“úEˆø‚«o•¨Eƒp[ƒeƒB[EƒMƒtƒgE‘¡‚蕨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iE‚¨—çE‚²ˆ¥ŽAE‚¨Œ©•‘‚¢E‘e•iEŽè“yŽYEƒvƒ`ƒMƒtƒgE‚¨“yŽYE‹L”O•iEŒi•iEŽQ‰ÁÜEV”N‰ïE–Y”N‰ïEнŒ}‰ïE‘—•ʉïE“¯‘‹‰ïE‰ƒ‰ïEŒ‹¥Ž®E¥Šˆƒp[ƒeƒB[E‘ä˜pE‘äàsEŠØ‘E–k‰¢Eƒ‹[ƒ[ƒnƒ“E˜D“÷”ÑEV’zj‚¢E‰Æ‘°E‚¨•ƒ‚³‚ñE‚¨•ꂳ‚ñE‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñE‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñEŒZ’íEŽo–…EŽq‹ŸEæ¶EEêEãŽiEæ”yEŒã”yE“¯—»EŽæˆøæE“]EE—«E’j«EŽå•wE—¿—lEƒvƒEƒVƒFƒtEƒ\ƒ€ƒŠƒGE‚¨•Ù“–—ŽqE—¿—’jŽqEƒLƒbƒYEŽG‰ÝEƒCƒ“ƒeƒŠƒAEŠØ‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒAE–k‰¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒAƒWƒAƒ“EƒAƒWƒAŽG‰ÝEŠØ‘ŽG‰ÝE–k‰¢ŽG‰ÝŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚½‚Á‚Õ‚èƒpƒXƒ^EƒJƒŒ[ƒ{[ƒ‹ 26cm ƒJƒŒ[ƒ{[ƒ‹ ƒpƒXƒ^ŽM ƒJƒŒ[ŽM ‘ȉ~ MŒ^ ”’‚¢HŠí ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒJƒtƒF ‘ŽY ”ü”ZÄ –ó‚ ‚è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:44Œ

¤•ià–¾ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃJƒŒ[•ƒpƒXƒ^ƒ{[ƒ‹‚Å‚·ô ‚¨•ƒ‚³‚ñ‚à–ž‘«‚Å‚«‚邽‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒYô ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚¨ŽM‚Ȃ̂ł¨—¿—‚ªˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·ô ¡¤•i”Ô†@F@y9-0186 ¡‘fÞ@F@Ž¥Ší ¡ƒTƒCƒY@F@•/26~19cm@‚‚³/5cm ¡d‚³@F@690g ¡Ž¿Š´@F@‚‚é‚Â‚é ¡“dŽqƒŒƒ“ƒW@F@OK ¡Hô‹@@F@OK ¡¶ŽY’n@F@“ú–{»@”ü”ZÄ ¡”õl@F@ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i‚ðŠÜ‚݂܂·B „ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª ƒJƒŒ[ƒ{[ƒ‹ ƒpƒXƒ^ŽM ƒJƒŒ[ŽM ‘ȉ~ MŒ^ ”’‚¢HŠí ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒJƒtƒF ‘ŽY ”ü”ZÄ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg –󂠂肽‚Á‚Õ‚èƒpƒXƒ^EƒJƒŒ[ƒ{[ƒ‹ 26cm ƒJƒtƒF‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒpƒXƒ^ŽMôƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃJƒŒ[•ƒpƒXƒ^ƒ{[ƒ‹‚Å‚·ô ‚¨•ƒ‚³‚ñ‚à–ž‘«‚Å‚«‚邽‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒYô ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚¨ŽM‚Ȃ̂ł¨—¿—‚ªˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·ôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB[ƒ} ƒ{ƒEƒ‹ 21cm  ‘Ï”M “dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‚¨’†Œ³ ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN –k‰¢  HŠí ƒJƒgƒ‰ƒŠ[  iittala ƒCƒbƒ^ƒ‰  ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:44Œ

y ƒCƒbƒ^ƒ‰ / iittala z –k‰¢HŠí‚Ì–£—Í‚ðŒê‚éã‚ÅŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̂ЂƂ‚ªAƒCƒbƒ^ƒ‰iiittalaj‚Å‚·BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh”­‚̃Cƒbƒ^ƒ‰‚ÍA‹@”\”ü‚ƃ^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ð—Z‡‚³‚¹‚½HŠí‚𑽔“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çô—û‚³‚ꂽ˜È‚Ü‚¢‚ª“Á’¥‚Å‚·B’†‚Å‚àA–³‘Ê‚ð‚»‚¬—Ž‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ª–£—͂̃eƒB[ƒ}iTeemaj‚âA‘@ׂȃKƒ‰ƒX‚Ì•\”ü‚µ‚¢ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~iKastehelmij‚ÍAƒCƒbƒ^ƒ‰‚ð‘ã•\‚·‚él‹CƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚µ‚ÄL‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B –k‰¢‚炵‚¢—Ž‚¿’…‚«‚ÆãŽ¿‚³‚ð”õ‚¦‚½ƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÌHŠí‚ÍAƒAƒ‰ƒrƒAiARABIAj‚Æ•À‚ñ‚Ål‹C‚ðW‚߂è‚èA“úí‚ÌH‘ì‚ð‚³‚è‚°‚È‚­Šiã‚°‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒeƒB[ƒ}‚âƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚̃AƒCƒeƒ€‚ÍAƒAƒ‰ƒrƒA‚Ȃǂ̖k‰¢HŠí‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ʼn·‚©‚݂̂ ‚é–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŽèŒy‚ÉŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉAƒNƒ`ƒ|[ƒ‹iCutipolj‚̃‚ƒ_ƒ“‚ȃJƒgƒ‰ƒŠ[‚âAƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“AƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhiWedgwoodj‚Æ‚¢‚Á‚½ŠiŽ®‚ ‚郈[ƒƒbƒpƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌHŠí‚Æ‚àƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­“éõ‚ÝAƒe[ƒuƒ‹‘S‘Ì‚ðã•i‚©‚Âô—û‚³‚ꂽˆóÛ‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ¤•i”Ô†1005921i016455j ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg ÞŽ¿“©Ž¥Ší ƒTƒCƒY’¼ŒaF21cm@‚‚³F6cm@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhiittalaiƒCƒbƒ^ƒ‰j / FinlandiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhj ¶ŽY‘Romania(ƒ‹[ƒ}ƒjƒA) ƒVƒŠ[ƒYTeemaiƒeƒB[ƒ}j ƒfƒUƒCƒi[Kaj FranckiƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒNj ‰»Ï” ¤•i‚Ì‚Ý(” ‚È‚µ) ”õl¤•i•\–Êi‘¤–ÊE“à‘¤j‚̃ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚ł͂Ȃ­ƒV[ƒ‹‚Å‚·BƒCƒbƒ^ƒ‰‚̃V[ƒ‹‚Í‚·‚łɔpŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŒ»Ý‚Í—L–³‚ª¬Ý‚µ‚Ü‚·‚ªA‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ˆø‚«o•¨ˆø‚«o•¨‘Ήž‰ÂiÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ ƒX[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ƒfƒU[ƒg—pƒ{ƒEƒ‹ ƒfƒU[ƒgƒ{ƒEƒ‹ ƒuƒ‰ƒ“ƒhHŠí –k‰¢HŠí ƒMƒtƒg V¶Šˆ ‹L”O“ú V¥ Œ‹¥j‚¢ ˆø‚«o•¨ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘ÞEj‚¢ “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a¶“ú oŽYj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‘¡‚蕨 yHŠíEƒJƒgƒ‰ƒŠ[z yƒCƒbƒ^ƒ‰z yƒeƒB[ƒ}z yƒ{ƒEƒ‹z yƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹(20cm`)z yƒzƒƒCƒgz ycolor:ƒzƒƒCƒgz yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä@@@@@@@@@@@@@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä ŠÖ˜A¤•i¤•ià–¾ ƒeƒB[ƒ}‚ÍA]—ˆ‚ÌHŠí‚Ì—”O‚ð”ے肵AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ńx[ƒVƒbƒN‚È‚à‚Ì‚ðì‚èã‚°‚悤‚Æ‚µ‚ÄA1981”N‚ɻ삳‚ꂽŠí‚Å‚·BƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍwŒ»‘ã‚̌ÓTv‚Æ‚à‚æ‚΂êAƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚©‚炱‚»A‚»‚Ì‹@”\”ü‚â—p“r‚ɂ͖³ŒÀ‚̉”\«‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhЉî iittala/ƒCƒbƒ^ƒ‰ –k‰¢ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªŒÖ‚é‘ã•\“I‚ȃe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒCƒbƒ^ƒ‰‚ÍA1881”N‚ɃKƒ‰ƒXHê‚Æ‚µ‚Ä‘n‹Æ‚µ‚½‚Ì‚ªŽn‚Ü‚è‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚烂ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ð‚àŽ‚¿‡‚킹‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‘å•Ï‹@”\“I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­A¶Šˆ‚É’·‚­Šñ‚è“Y‚¤ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄA¢ŠE’†‚Ìl’B‚Ɉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒŠ[ƒYЉî Teema/ ƒeƒB[ƒ} ƒeƒB[ƒ}‚ÍA]—ˆ‚ÌHŠí‚Ì—”O‚ð”ے肵AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ńx[ƒVƒbƒN‚È‚à‚Ì‚ðì‚èã‚°‚悤‚Æ‚µ‚ÄA1981”N‚ɻ삳‚ê‚Ü‚µ‚½BƒJƒCEƒtƒ‰ƒ“ƒN‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍwŒ»‘ã‚̌ÓTv‚Æ‚à‚æ‚΂êAƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚©‚炱‚»A‚»‚Ì‹@”\”ü‚â—p“r‚ɂ͖³ŒÀ‚̉”\«‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒvƒŒ[ƒg ƒX[ƒv ƒpƒXƒ^ ‚­‚Ú‚Ý ƒJƒŒ[ ƒJƒtƒF•— [ŽM ƒŠƒ€ [‚ß Hô‹@‘Ήž “dŽqƒŒƒ“ƒW ƒI[ƒuƒ“ —â“€ ŽM ‚¨ŽM Ší –k‰¢HŠí ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ “©Ší –k‰¢ ƒtƒŒƒ“ƒ` ”’ ƒzƒƒCƒg ƒ^[ƒRƒCƒY ƒOƒŒ[ ƒZƒbƒg(COSTA NOVA ƒRƒXƒ^ƒmƒo ƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg 25cm)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ

¤•iÚ× ¡ƒTƒCƒY:–ñ•25cm~‰œs25cm~‚‚³5cm ¡‘fÞ:‚¹‚ÁŠí ¡»‘¢:ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹ ¡’ˆÓŽ–€ COSTA NOVA‚ÌHŠí‚Í‘S‚ă|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚ÌEl‚³‚ñ‚ÌŽèì‚è‚Å»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚̈׬‚³‚ȃLƒY‚â˜c‚ÝAF‚Ì”Z’W‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA»•i‚Ì•—‡‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B¤•i‰æ‘œ‚Ío—ˆ‚邾‚¯Œ»•¨‚Æ“¯‚¶‚É‚È‚é‚æ‚¤ŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAŽáбF–¡‚ªˆá‚¤ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡JAN ƒzƒƒCƒg:5606739914370 ƒ^[ƒRƒCƒY:5606739914325 ƒfƒjƒ€:5606739914356 ƒOƒŒ[:5606739937010 ƒXƒ^ƒbƒtƒRƒƒ“ƒg COSTA NOVA(ƒRƒXƒ^Eƒmƒo)‚ÍAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹”­‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒGƒAƒuƒ‰ƒ“ƒhBŠC•Ó‚Ì’¬‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÅƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½¶Šˆ‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ʼn·‚©‚݂̂ ‚éHŠí‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BCOSTA NOVA‚̃AƒCƒeƒ€‚Íä•v‚őϔM«‚É‚à—D‚ꂽƒXƒg[ƒ“ƒEƒGƒA(‚¹‚ÁŠí)»B–ˆ“úŽg‚Á‚ÄŽÀŠ´‚Å‚«‚éŽÀ—p«‚àCOSTA NOVA‚Ì–£—͂ł·B‘½‚­‚Ìs’ö‚ªEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA1‚Â1‚‚ªˆÙ‚È‚é•\î‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èA‘¼‚ɂ͂Ȃ¢‚¨ŽM‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠBƒVƒŠ[ƒY‚Å‘µ‚¦‚邯AH‘삾‚¯‚łȂ­AHŠí’I‚É‚à“ˆêŠ´‚ªo‚ÄAˆê‘w”ü‚µ‚­Žû”[‚Å‚«‚Ü‚·BŠC•Ó‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚éƒJƒ‰[‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍA‚Ç‚ñ‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨•”‰®‚É‚à“éõ‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·By COSTA NOVA ƒX[ƒv&ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg z ‚¢‚‚à‚ÌH‘ì‚ð‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚É ŠC•Ó‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éŽÀ—p“I‚ÈHŠí COSTA NOVAƒX[ƒv&ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg COSTA NOVA(ƒRƒXƒ^Eƒmƒo)‚ÍAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹”­‚̃e[ƒuƒ‹ƒEƒGƒAƒuƒ‰ƒ“ƒhB ŠC•Ó‚Ì’¬‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÅƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½¶Šˆ‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ʼn·‚©‚݂̂ ‚éHŠí‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B COSTA NOVA‚̃AƒCƒeƒ€‚Íä•v‚őϔM«‚É‚à—D‚ꂽƒXƒg[ƒ“ƒEƒGƒA(‚¹‚ÁŠí)»B –ˆ“úŽg‚Á‚ÄŽÀŠ´‚Å‚«‚éŽÀ—p«‚àCOSTA NOVA‚Ì–£—͂ł·B ‘½‚­‚Ìs’ö‚ªEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA1‚Â1‚‚ªˆÙ‚È‚é•\î‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èA‘¼‚ɂ͂Ȃ¢‚¨ŽM‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠB ƒVƒŠ[ƒY‚Å‘µ‚¦‚邯AH‘삾‚¯‚łȂ­AHŠí’I‚É‚à“ˆêŠ´‚ªo‚ÄAˆê‘w”ü‚µ‚­Žû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ŠC•Ó‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚éƒJƒ‰[‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍA‚Ç‚ñ‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨•”‰®‚É‚à“éõ‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B INTRODUCTION ¤•iÐ‰î ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃvƒŒ[ƒg‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ö ‚¢‚‚à‚ÌHŽ–‚ð‰Ø‚â‚©‚É COSTA NOVA‚ÌHŠí‚ÍAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ–¾‚é‚¢F‚ÅH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ˜aH‚É‚à—mH‚É‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅAŠˆ–ô•p“x‚ª‚‚­ŽÀ—p“I‚Å‚·B Ž©‘î‚É‹‚È‚ª‚çƒJƒtƒF‚̂悤‚È‹C•ª‚𖡂키‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‚¢‚‚à‚ÌHŽ–‚ðŠy‚µ‚­‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ŠC•Ó‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é‘N‚â‚©‚Å”ü‚µ‚¢ƒJƒ‰[‚ÍA‚¨‚µ‚á‚ê‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚È‚ª‚çA—¿—‚ðˆø‚«—§‚ĂĂ­‚ê‚Ü‚·B ŽÀ—p“I‚ȃvƒŒ[ƒg‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ö Hô‹@‚⃌ƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“‚É‚àŽg‚¦‚é ‚¹‚ÁŠí»‚Ȃ̂ÅA—D‚ꂽ‘Ï”M«A‘Ï‹v«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôò‹@‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒI[ƒuƒ“‚â—â“€‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‹C–A‚ª­‚È‚¢‚½‚ß‚¨—¿—‚âHŠí‚ðô‚¤Û‚ÉA…•ª‚ªõ‚Ýž‚݂ɂ­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈×A‚‚«‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚É‚­‚¢‚Æ‚¢‚¤“Á«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“úíŽg‚¢‚ÌHŠí‚Æ‚µ‚ÄA‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B About brand DETAILS ¤•iÚ× ƒX[ƒv&ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg Žg‚¢‚â‚·‚¢‚³‚ªl‹C‚̃X[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒgBƒX[ƒv‚âƒpƒXƒ^ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒJƒŒ[‚âƒ`ƒƒ[ƒnƒ“‚ȂǕL‚¢—¿—‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B[‚³‚ª‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÍA‚¢‚‚à‚ÌHŽ–‚ðƒJƒtƒF‚̂悤‚È‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈH‘ì‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒŠƒ€‚ª‚ä‚é‚â‚©‚É—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAã•i‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÉŽg‚¦‚邨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B F‚ÍAƒzƒƒCƒgAƒ^[ƒRƒCƒYAƒfƒjƒ€AƒOƒŒ[‚Ì4F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B COLOR ƒJƒ‰[ ƒuƒŒƒbƒhƒvƒŒ[ƒg ƒTƒ‰ƒ_ƒvƒŒ[ƒg ƒX[ƒv•ƒpƒXƒ^ƒvƒŒ[ƒg ƒfƒBƒi[ƒvƒŒ[ƒg ƒ{ƒEƒ‹ ƒ~ƒjƒ{ƒEƒ‹ ƒ‰ƒƒLƒ“ ƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒeƒB[ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[ ƒR[ƒq[ƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT[ ƒI[ƒoƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[M ƒI[ƒoƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[L COSTA NOVA ƒvƒŒ[ƒgƒMƒtƒgƒZƒbƒg COSTA NOVA ƒJƒbƒvƒMƒtƒgƒZƒbƒg COSTA NOVA ƒ{ƒEƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B