ƒgƒbƒv@„@–~Í@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ
¦ƒ[ƒJ[’¼‘—•i‚Ì‚½‚ßA•Ô•iEŒðŠ·‚̓[ƒJ[‚Ì”»’f‚É€‹’‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖ˜A¤•i–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...10,890‰~12,100‰~12,100‰~–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...10,890‰~24,750‰~24,750‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...29,700‰~27,500‰~27,500‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ‘Û–~ S ‘Û ƒRƒP ‚±‚¯ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô ƒŠƒAƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“...33,000‰~12,100‰~7,299‰~‘S‘̃TƒCƒYF–ñ35~D18~H43cm Ší‚Ì‚ÝFW30~D12~H0.9cm d—ÊF–ñ860g ‘fÞFA•¨ / ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAŠí / ƒXƒŒ[ƒg made in Japan ¤•i–¼Fƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦‘Û‹Ê •ŠâŽM CUPBON –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ Œ^”ÔFPRGR-1076 A•¨‚ª¶‚«¶‚«‚Æ‚µ‚½ŒiF‚ðì‚é VŠ´Šo‚ÌŠñ‚¹A‚¦–~̓TƒCƒYˆá‚¢‚̑ۋÊ2‚‚ƃvƒŒ[ƒg‚É”’‹Ê΂ªƒZƒbƒg‚ɂȂÁ‚½‘¢‰Ô–~ÍB uÂg—tv‚ÆuƒgƒNƒTv‚ÌŠñ‚¹A‚¦‚ðA”S”Šâ‚̃vƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ü‚µ‚½B ‘Û‹Ê‚ÆÎ‚ð‚¨D‚݂Ŕz’u‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B ˜aŽº‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚â–k‰¢•—‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚à’²˜a‚µ‚Ü‚·B ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚¾‚©‚ço—ˆ‚éAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽŽdオ‚è‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚ÍA–{•¨‚ÌA•¨‚ðƒŠƒAƒ‹‚ÉÄŒ»‚µ‚½lHŠÏ—tA•¨‚Å‚·B iƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒŠ[ƒ“EƒCƒ~ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒŠ[ƒ“EƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj –{•¨‚ÌA•¨‚ł͕K—v‚È“úX‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ•s—v‚ÅA‚Ù‚Ú‰i‹v“I‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •—’Ê‚µ‚â“ú“–‚½‚è‚àl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Ç‚ñ‚Èꊂɂłàü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚¨…‚ÌŒðŠ·‚âŒÍ‚ê‚邱‚Æ‚ÌS”z‚ª‚È‚¢ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ÍA“X•܂̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE‘•ü‚â‰q¶–ʂ̌µ‚µ‚¢•a‰@‚Ö‚Ì‚¨Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡CUPBON ƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvPRIMA‚©‚綂܂ꂽ˜aƒ‚ƒ_ƒ“–~̓uƒ‰ƒ“ƒhCUPBONB ׂ©‚ÈA•¨‚ÌF–¡AŠí‚Ƃ̃oƒ‰ƒ“ƒXB“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì”üˆÓޝ‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ˜a•—ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Å‚·B ŒÍ‚ê‚È‚¢E…‚â‚è•s—v‚ÅŽèŒy‚É¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Í ‘åØ‚È•û‚ւ̃Mƒtƒg‚âƒIƒtƒBƒX‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE–@l—l‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚łǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞA㎿‚ȃtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B¡’ˆÓŽ–€ E…‚â‚è•s—v‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E¤•i‚͂ЂƂ‚ЂƂŽèì‚è‚Ì‚½‚ßAƒTƒCƒYAŒ`óAF‚Ì”Z’W‚ªŒÂX‚ɈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E«•ï‚É‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œˆê•sŽ©‘R‚ÈŒ`‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂɂ͎蒼‚µ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦Œs‚â‰Ô‚ÌŒsæ‚ɃXƒ`[ƒ‹ƒsƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Žæ‚舵‚¢‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E•iŽ¿ŠÇ—‚É–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚ê‚É”z‘—Žž‚Ì“®‚«‚É‚æ‚è‰Ô‚â—t‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘@ׂȤ•i‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚à”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB Žæ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚ÍŽs”̂̃{ƒ“ƒhEƒAƒƒ“ƒAƒ‹ƒtƒ@[EƒOƒ‹[ƒKƒ““™‚ÅÚ’…‚ª‰Â”\‚Å‚·B E’¼ŽË“úŒõE‰Î‹CE’g–[Ší‹ï‚Ì”M‚Ì“–‚½‚éꊂ͂¨”ð‚¯‰º‚³‚¢BF‚ ‚¹“™¤•i—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒzƒRƒŠ‚É‚æ‚鉘‚ê‚ÍA_‚ç‚©‚¢•z‚âƒnƒ^ƒL‚ȂǂŎæ‚蜂¢‚ĉº‚³‚¢BF‚ ‚¹AŒ^‚‚¸‚êAƒTƒr‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…ô‚¢‚Í‚¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB CUPBON ƒJƒbƒvƒ{ƒ“ ‚ÌŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚ߤ•i ¡‚±‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž‚Å‚·B¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž¤•i‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚²w“üŽž‚Ìuƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOE‚Ì‚µvƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B‚Ü‚½A”õl—“‚Éà‘“l‚âƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh‚Ì—v–]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B¦‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚àAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚¹‚¸‚É”‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢BŠÖ˜Aƒ[ƒhF PRGR-1076 ƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦‘Û‹Ê •ŠâŽM –~Í / CUPBON ƒvƒŠƒ} PRGR-1076 4589635427018 ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨j‚¢ ƒŠƒAƒ‹ Žèì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg l‹C ’a¶“ú ŠÒ—ï ‘Û ƒRƒPŽº“à ƒvƒŒ[ƒg –~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨ ‘¢‰Ô CUPBON Šñ‚¹A‚¦ •ŠâŽM PRGR-1076 ˜aŽº ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ’a¶“ú ’a¶j‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “ü‰€j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ¬lj‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ޵ŒÜŽO Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘²‹ÆŽ® Œ‹¥Ž® Žq‹Ÿ‚Ì“ú Œ’Nj‚¢ V‹KƒI[ƒvƒ“ V”N‰ï ‘—•Ê‰ï Š½Œ}‰ï ˆø‘Þj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ³ŒŽ ‹Œ³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è “‚Ìß‹å ’[Œß‚Ìß‹å ”ÞŠÝ ‚¨‰ÔŒ© ƒC[ƒXƒ^[ ޵—[ ‚¨–~ \ŒÜ–é ŒŽŒ© ‰ÄÕ‚è HÕ‚è ƒnƒƒEƒBƒ“ Š´ŽÓÕ Žè“yŽY ‚¨—ç ˆÔ˜J‰ï —ˆ‹q ‚¨”NŽn ˆ¥ŽA‰ñ‚è —F’B“¯Žm‚ÌW‚Ü‚è ‰Æ‘°—·s Šé‹Æ‚̃Cƒxƒ“ƒg ‰ïŽÐ‚̃Cƒxƒ“ƒg “¯‘‹‰ï ŠwZsŽ– ’nˆæ‚̃Cƒxƒ“ƒg ީޡ‘Ì‚ÌsŽ– ƒXƒ|[ƒc‘å‰ï •¶‰»Õ ‰ÔŒ© ”[—ÁÕ –~—x‚è ‰Ô‰Î‘å‰ï ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒK[ƒfƒ“ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ ŠX‚̃Cƒxƒ“ƒg “Wަ‰ï ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ Œ¤C‰ï Œð—¬‰ï Šw‰€Õ ‰‰Œ€Œö‰‰ ƒRƒ“ƒT[ƒg “W——‰ï ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv “Wަ‰ï ‘å‰ï •\² ƒXƒ|[ƒcƒCƒxƒ“ƒg ƒp[ƒeƒB[ ƒcƒA[ ‹³Žº ƒXƒ^ƒWƒIŽB‰e ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ŽÊ^ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOŽB‰e ƒxƒr[ƒVƒƒƒ[ ‰Æ‘°ŽÊ^ ‹L”O“úŽB‰eŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ¦ƒ[ƒJ[’¼‘—•i‚Ì‚½‚ßA•Ô•iEŒðŠ·‚̓[ƒJ[‚Ì”»’f‚É€‹’‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖ˜A¤•i–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...10,890‰~12,100‰~12,100‰~–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...10,890‰~24,750‰~24,750‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...29,700‰~27,500‰~27,500‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ‘Û–~ S ‘Û ƒRƒP ‚±‚¯ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô ƒŠƒAƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“...33,000‰~12,100‰~7,299‰~‘S‘̃TƒCƒYF–ñ35~D18~H43cm Ší‚Ì‚ÝFW30~D12~H0.9cm d—ÊF–ñ860g ‘fÞFA•¨ / ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAŠí / ƒXƒŒ[ƒg made in Japan ¤•i–¼Fƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦‘Û‹Ê •ŠâŽM CUPBON –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ Œ^”ÔFPRGR-1076 A•¨‚ª¶‚«¶‚«‚Æ‚µ‚½ŒiF‚ðì‚é VŠ´Šo‚ÌŠñ‚¹A‚¦–~̓TƒCƒYˆá‚¢‚̑ۋÊ2‚‚ƃvƒŒ[ƒg‚É”’‹Ê΂ªƒZƒbƒg‚ɂȂÁ‚½‘¢‰Ô–~ÍB uÂg—tv‚ÆuƒgƒNƒTv‚ÌŠñ‚¹A‚¦‚ðA”S”Šâ‚̃vƒŒ[ƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ü‚µ‚½B ‘Û‹Ê‚ÆÎ‚ð‚¨D‚݂Ŕz’u‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B ˜aŽº‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚â–k‰¢•—‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚à’²˜a‚µ‚Ü‚·B ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚¾‚©‚ço—ˆ‚éAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽŽdオ‚è‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚ÍA–{•¨‚ÌA•¨‚ðƒŠƒAƒ‹‚ÉÄŒ»‚µ‚½lHŠÏ—tA•¨‚Å‚·B iƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒŠ[ƒ“EƒCƒ~ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒŠ[ƒ“EƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj –{•¨‚ÌA•¨‚ł͕K—v‚È“úX‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ•s—v‚ÅA‚Ù‚Ú‰i‹v“I‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •—’Ê‚µ‚â“ú“–‚½‚è‚àl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Ç‚ñ‚Èꊂɂłàü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚¨…‚ÌŒðŠ·‚âŒÍ‚ê‚邱‚Æ‚ÌS”z‚ª‚È‚¢ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ÍA“X•܂̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE‘•ü‚â‰q¶–ʂ̌µ‚µ‚¢•a‰@‚Ö‚Ì‚¨Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡CUPBON ƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvPRIMA‚©‚綂܂ꂽ˜aƒ‚ƒ_ƒ“–~̓uƒ‰ƒ“ƒhCUPBONB ׂ©‚ÈA•¨‚ÌF–¡AŠí‚Ƃ̃oƒ‰ƒ“ƒXB“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì”üˆÓޝ‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ˜a•—ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Å‚·B ŒÍ‚ê‚È‚¢E…‚â‚è•s—v‚ÅŽèŒy‚É¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Í ‘åØ‚È•û‚ւ̃Mƒtƒg‚âƒIƒtƒBƒX‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE–@l—l‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚łǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞA㎿‚ȃtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B¡’ˆÓŽ–€ E…‚â‚è•s—v‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E¤•i‚͂ЂƂ‚ЂƂŽèì‚è‚Ì‚½‚ßAƒTƒCƒYAŒ`óAF‚Ì”Z’W‚ªŒÂX‚ɈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E«•ï‚É‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œˆê•sŽ©‘R‚ÈŒ`‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂɂ͎蒼‚µ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦Œs‚â‰Ô‚ÌŒsæ‚ɃXƒ`[ƒ‹ƒsƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Žæ‚舵‚¢‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E•iŽ¿ŠÇ—‚É–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚ê‚É”z‘—Žž‚Ì“®‚«‚É‚æ‚è‰Ô‚â—t‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘@ׂȤ•i‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚à”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB Žæ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚ÍŽs”̂̃{ƒ“ƒhEƒAƒƒ“ƒAƒ‹ƒtƒ@[EƒOƒ‹[ƒKƒ““™‚ÅÚ’…‚ª‰Â”\‚Å‚·B E’¼ŽË“úŒõE‰Î‹CE’g–[Ší‹ï‚Ì”M‚Ì“–‚½‚éꊂ͂¨”ð‚¯‰º‚³‚¢BF‚ ‚¹“™¤•i—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒzƒRƒŠ‚É‚æ‚鉘‚ê‚ÍA_‚ç‚©‚¢•z‚âƒnƒ^ƒL‚ȂǂŎæ‚蜂¢‚ĉº‚³‚¢BF‚ ‚¹AŒ^‚‚¸‚êAƒTƒr‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…ô‚¢‚Í‚¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB CUPBON ƒJƒbƒvƒ{ƒ“ ‚ÌŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚ߤ•i ¡‚±‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž‚Å‚·B¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž¤•i‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚²w“üŽž‚Ìuƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOE‚Ì‚µvƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B‚Ü‚½A”õl—“‚Éà‘“l‚âƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh‚Ì—v–]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B¦‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚àAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚¹‚¸‚É”‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢BŠÖ˜Aƒ[ƒhF PRGR-1076 ƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦‘Û‹Ê •ŠâŽM –~Í / CUPBON ƒvƒŠƒ} PRGR-1076 4589635427018 ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨j‚¢ ƒŠƒAƒ‹ Žèì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg l‹C ’a¶“ú ŠÒ—ï ‘Û ƒRƒPŽº“à ƒvƒŒ[ƒg –~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨ ‘¢‰Ô CUPBON Šñ‚¹A‚¦ •ŠâŽM PRGR-1076 ˜aŽº ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ’a¶“ú ’a¶j‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “ü‰€j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ¬lj‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ޵ŒÜŽO Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘²‹ÆŽ® Œ‹¥Ž® Žq‹Ÿ‚Ì“ú Œ’Nj‚¢ V‹KƒI[ƒvƒ“ V”N‰ï ‘—•Ê‰ï Š½Œ}‰ï ˆø‘Þj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ³ŒŽ ‹Œ³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è “‚Ìß‹å ’[Œß‚Ìß‹å ”ÞŠÝ ‚¨‰ÔŒ© ƒC[ƒXƒ^[ ޵—[ ‚¨–~ \ŒÜ–é ŒŽŒ© ‰ÄÕ‚è HÕ‚è ƒnƒƒEƒBƒ“ Š´ŽÓÕ Žè“yŽY ‚¨—ç ˆÔ˜J‰ï —ˆ‹q ‚¨”NŽn ˆ¥ŽA‰ñ‚è —F’B“¯Žm‚ÌW‚Ü‚è ‰Æ‘°—·s Šé‹Æ‚̃Cƒxƒ“ƒg ‰ïŽÐ‚̃Cƒxƒ“ƒg “¯‘‹‰ï ŠwZsŽ– ’nˆæ‚̃Cƒxƒ“ƒg ީޡ‘Ì‚ÌsŽ– ƒXƒ|[ƒc‘å‰ï •¶‰»Õ ‰ÔŒ© ”[—ÁÕ –~—x‚è ‰Ô‰Î‘å‰ï ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒK[ƒfƒ“ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ ŠX‚̃Cƒxƒ“ƒg “Wަ‰ï ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ Œ¤C‰ï Œð—¬‰ï Šw‰€Õ ‰‰Œ€Œö‰‰ ƒRƒ“ƒT[ƒg “W——‰ï ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv “Wަ‰ï ‘å‰ï •\² ƒXƒ|[ƒcƒCƒxƒ“ƒg ƒp[ƒeƒB[ ƒcƒA[ ‹³Žº ƒXƒ^ƒWƒIŽB‰e ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ŽÊ^ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOŽB‰e ƒxƒr[ƒVƒƒƒ[ ‰Æ‘°ŽÊ^ ‹L”O“úŽB‰eŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ
ŠÖ˜A¤•i–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...24,750‰~27,500‰~29,700‰~–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...27,500‰~33,000‰~10,890‰~–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...10,890‰~12,100‰~12,100‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ L ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ‘Û–~ S ‘Û ƒRƒP ‚±‚¯ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô ƒŠƒAƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“...37,620‰~10,890‰~7,299‰~‘S‘̃TƒCƒYF–ñW40~D28~H58cm Ší‚Ì‚ÝFW30~D14~H36cm ‘fÞFA•¨ / ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAƒiƒCƒƒ“A–Ø•² Ší / ƒXƒ`[ƒ‹A–Ø made in Japan ¤•i–¼Fƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦–~Í ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒXS CUPBON –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ Œ^”ÔFPRGR-1231 “ú–{“Æ“Á‚Ì”ü‚ð•\Œ»‚µ‚½Šñ‚¹A‚¦–~Í ‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é‘åŒ^ƒTƒCƒY˜a‚Ì•—•Y‚¤Âƒ‚ƒ~ƒW‚ÉAƒXƒb‚ÆL‚Ñ‚½ƒgƒNƒT‚Æ‘@ׂȃAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€‚ð‡‚킹‚½Šñ‚¹A‚¦–~ÍB Ž©‘R‘–Ø‚Ìk}‚Æ‹óŠÔ‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èA“ú–{“Æ“Á‚Ì”ü‚ðˆê”«‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚é‚Å–{•¨‚̂悤‚ÈƒŠƒAƒ‹‚ȑۂȂǃfƒBƒe[ƒ‹‚ɂ܂ł±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‰‹N‚Ì—Ç‚¢—Ö‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒx[ƒX‚ÍAŠ„‚ê‚É‚‚¢‘fނȂ̂ňÀS‚µ‚Äü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é˜È‚Ü‚¢‚ÍAƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚âƒVƒ‡ƒbƒvEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ƒ‚ƒ~ƒW‚̉Ԍ¾—tu”ü‚µ‚¢•ω»vu‘åØ‚ÈŽv‚¢ovu’²˜av ƒgƒNƒT‚̉Ԍ¾—tu—¦’¼v ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€‚̉Ԍ¾—tu‘@×vu“V^ࣖŸvu–³Cvuã‹@Œ™vu–³Ž×‹Cv ¡ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚ÍA–{•¨‚ÌA•¨‚ðƒŠƒAƒ‹‚ÉÄŒ»‚µ‚½lHŠÏ—tA•¨‚Å‚·B iƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒŠ[ƒ“EƒCƒ~ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒŠ[ƒ“EƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj –{•¨‚ÌA•¨‚ł͕K—v‚È“úX‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ•s—v‚ÅA‚Ù‚Ú‰i‹v“I‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •—’Ê‚µ‚â“ú“–‚½‚è‚àl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Ç‚ñ‚Èꊂɂłàü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚¨…‚ÌŒðŠ·‚âŒÍ‚ê‚邱‚Æ‚ÌS”z‚ª‚È‚¢ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ÍA“X•܂̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE‘•ü‚â‰q¶–ʂ̌µ‚µ‚¢•a‰@‚Ö‚Ì‚¨Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡CUPBON ƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvPRIMA‚©‚綂܂ꂽ˜aƒ‚ƒ_ƒ“–~̓uƒ‰ƒ“ƒhCUPBONB ׂ©‚ÈA•¨‚ÌF–¡AŠí‚Ƃ̃oƒ‰ƒ“ƒXB“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì”üˆÓޝ‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ˜a•—ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Å‚·B ŒÍ‚ê‚È‚¢E…‚â‚è•s—v‚ÅŽèŒy‚É¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Í ‘åØ‚È•û‚ւ̃Mƒtƒg‚âƒIƒtƒBƒX‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE–@l—l‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚łǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞA㎿‚ȃtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B¡’ˆÓŽ–€ E…‚â‚è•s—v‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E¤•i‚͂ЂƂ‚ЂƂŽèì‚è‚Ì‚½‚ßAƒTƒCƒYAŒ`óAF‚Ì”Z’W‚ªŒÂX‚ɈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E«•ï‚É‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œˆê•sŽ©‘R‚ÈŒ`‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂɂ͎蒼‚µ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B EŒs‚â‰Ô‚ÌŒsæ‚ɃXƒ`[ƒ‹ƒsƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Žæ‚舵‚¢‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E•iŽ¿ŠÇ—‚É–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚ê‚É”z‘—Žž‚Ì“®‚«‚É‚æ‚è‰Ô‚â—t‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘@ׂȤ•i‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚à”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB Žæ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚ÍŽs”̂̃{ƒ“ƒhEƒAƒƒ“ƒAƒ‹ƒtƒ@[EƒOƒ‹[ƒKƒ““™‚ÅÚ’…‚ª‰Â”\‚Å‚·B E’¼ŽË“úŒõE‰Î‹CE’g–[Ší‹ï‚Ì”M‚Ì“–‚½‚éꊂ͂¨”ð‚¯‰º‚³‚¢BF‚ ‚¹“™¤•i—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒzƒRƒŠ‚É‚æ‚鉘‚ê‚ÍA_‚ç‚©‚¢•z‚âƒnƒ^ƒL‚ȂǂŎæ‚蜂¢‚ĉº‚³‚¢BF‚ ‚¹AŒ^‚‚¸‚êAƒTƒr‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…ô‚¢‚Í‚¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB CUPBON ƒJƒbƒvƒ{ƒ“ ‚ÌŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚ߤ•i ¡‚±‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž‚Å‚·B¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž¤•i‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚²w“üŽž‚Ìuƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOE‚Ì‚µvƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B‚Ü‚½A”õl—“‚Éà‘“l‚âƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh‚Ì—v–]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B¦‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚àAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚¹‚¸‚É”‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢BŠÖ˜Aƒ[ƒhF CUPBON ƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒXS –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ PRGR-1231 ƒvƒŠƒ} PRGR-1231 4589635432326 ’a¶“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‚ƒ_ƒ“ ŠÒ—ï ƒCƒ“ƒeƒŠƒA lŒûŠÏ—tA•¨ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ‘•ü ‚¨Œ©•‘‚¢ •a‰@ •ƒ‚Ì“ú –~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPBON ”«•t‚« ‚¨j‚¢ ƒŠƒAƒ‹ Žèì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê PRGR-1231 Žº“à l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ’a¶“ú ’a¶j‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “ü‰€j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ¬lj‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ޵ŒÜŽO Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘²‹ÆŽ® Œ‹¥Ž® Žq‹Ÿ‚Ì“ú Œ’Nj‚¢ V‹KƒI[ƒvƒ“ V”N‰ï ‘—•Ê‰ï Š½Œ}‰ï ˆø‘Þj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ³ŒŽ ‹Œ³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è “‚Ìß‹å ’[Œß‚Ìß‹å ”ÞŠÝ ‚¨‰ÔŒ© ƒC[ƒXƒ^[ ޵—[ ‚¨–~ \ŒÜ–é ŒŽŒ© ‰ÄÕ‚è HÕ‚è ƒnƒƒEƒBƒ“ Š´ŽÓÕ Žè“yŽY ‚¨—ç ˆÔ˜J‰ï —ˆ‹q ‚¨”NŽn ˆ¥ŽA‰ñ‚è —F’B“¯Žm‚ÌW‚Ü‚è ‰Æ‘°—·s Šé‹Æ‚̃Cƒxƒ“ƒg ‰ïŽÐ‚̃Cƒxƒ“ƒg “¯‘‹‰ï ŠwZsŽ– ’nˆæ‚̃Cƒxƒ“ƒg ީޡ‘Ì‚ÌsŽ– ƒXƒ|[ƒc‘å‰ï •¶‰»Õ ‰ÔŒ© ”[—ÁÕ –~—x‚è ‰Ô‰Î‘å‰ï ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒK[ƒfƒ“ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ ŠX‚̃Cƒxƒ“ƒg “Wަ‰ï ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ Œ¤C‰ï Œð—¬‰ï Šw‰€Õ ‰‰Œ€Œö‰‰ ƒRƒ“ƒT[ƒg “W——‰ï ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv “Wަ‰ï ‘å‰ï •\² ƒXƒ|[ƒcƒCƒxƒ“ƒg ƒp[ƒeƒB[ ƒcƒA[ ‹³Žº ƒXƒ^ƒWƒIŽB‰e ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ŽÊ^ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOŽB‰e ƒxƒr[ƒVƒƒƒ[ ‰Æ‘°ŽÊ^ ‹L”O“úŽB‰eŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ŠÖ˜A¤•i–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ...–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...24,750‰~27,500‰~29,700‰~–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ...–~Í ¼ ‚«—¬‚µ S ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...27,500‰~33,000‰~10,890‰~–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...–~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒg Âg—t ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ...–~Í ƒTƒ“ƒLƒ‰ƒC ƒgƒNƒT ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—tA•¨...10,890‰~12,100‰~12,100‰~–~Í ¼ ‚«—¬‚µ L ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPB...–~Í ÷‚Ì—t ƒgƒNƒT ƒ}ƒŠƒ‚ ‘Û‹Ê ƒZƒbƒgƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ lH ŠÏ—t...–~Í ‘Û–~ S ‘Û ƒRƒP ‚±‚¯ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô ƒŠƒAƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“...37,620‰~10,890‰~7,299‰~‘S‘̃TƒCƒYF–ñW40~D28~H58cm Ší‚Ì‚ÝFW30~D14~H36cm ‘fÞFA•¨ / ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAƒiƒCƒƒ“A–Ø•² Ší / ƒXƒ`[ƒ‹A–Ø made in Japan ¤•i–¼Fƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦–~Í ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒXS CUPBON –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ Œ^”ÔFPRGR-1231 “ú–{“Æ“Á‚Ì”ü‚ð•\Œ»‚µ‚½Šñ‚¹A‚¦–~Í ‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é‘åŒ^ƒTƒCƒY˜a‚Ì•—•Y‚¤Âƒ‚ƒ~ƒW‚ÉAƒXƒb‚ÆL‚Ñ‚½ƒgƒNƒT‚Æ‘@ׂȃAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€‚ð‡‚킹‚½Šñ‚¹A‚¦–~ÍB Ž©‘R‘–Ø‚Ìk}‚Æ‹óŠÔ‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èA“ú–{“Æ“Á‚Ì”ü‚ðˆê”«‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚é‚Å–{•¨‚̂悤‚ÈƒŠƒAƒ‹‚ȑۂȂǃfƒBƒe[ƒ‹‚ɂ܂ł±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‰‹N‚Ì—Ç‚¢—Ö‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒx[ƒX‚ÍAŠ„‚ê‚É‚‚¢‘fނȂ̂ňÀS‚µ‚Äü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é˜È‚Ü‚¢‚ÍAƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚âƒVƒ‡ƒbƒvEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B ƒ‚ƒ~ƒW‚̉Ԍ¾—tu”ü‚µ‚¢•ω»vu‘åØ‚ÈŽv‚¢ovu’²˜av ƒgƒNƒT‚̉Ԍ¾—tu—¦’¼v ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€‚̉Ԍ¾—tu‘@×vu“V^ࣖŸvu–³Cvuã‹@Œ™vu–³Ž×‹Cv ¡ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚ÍA–{•¨‚ÌA•¨‚ðƒŠƒAƒ‹‚ÉÄŒ»‚µ‚½lHŠÏ—tA•¨‚Å‚·B iƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒŠ[ƒ“EƒCƒ~ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒŠ[ƒ“EƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj –{•¨‚ÌA•¨‚ł͕K—v‚È“úX‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ•s—v‚ÅA‚Ù‚Ú‰i‹v“I‚É‚»‚Ìó‘Ô‚ð•ۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •—’Ê‚µ‚â“ú“–‚½‚è‚àl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Ç‚ñ‚Èꊂɂłàü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚¨…‚ÌŒðŠ·‚âŒÍ‚ê‚邱‚Æ‚ÌS”z‚ª‚È‚¢ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ÍA“X•܂̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE‘•ü‚â‰q¶–ʂ̌µ‚µ‚¢•a‰@‚Ö‚Ì‚¨Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡CUPBON ƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒvPRIMA‚©‚綂܂ꂽ˜aƒ‚ƒ_ƒ“–~̓uƒ‰ƒ“ƒhCUPBONB ׂ©‚ÈA•¨‚ÌF–¡AŠí‚Ƃ̃oƒ‰ƒ“ƒXB“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì”üˆÓޝ‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ˜a•—ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Å‚·B ŒÍ‚ê‚È‚¢E…‚â‚è•s—v‚ÅŽèŒy‚É¶Šˆ‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚Í ‘åØ‚È•û‚ւ̃Mƒtƒg‚âƒIƒtƒBƒX‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒCE–@l—l‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚łǂñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à“éõ‚ÞA㎿‚ȃtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢B¡’ˆÓŽ–€ E…‚â‚è•s—v‚Å‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E¤•i‚͂ЂƂ‚ЂƂŽèì‚è‚Ì‚½‚ßAƒTƒCƒYAŒ`óAF‚Ì”Z’W‚ªŒÂX‚ɈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E«•ï‚É‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œˆê•sŽ©‘R‚ÈŒ`‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éꇂɂ͎蒼‚µ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B EŒs‚â‰Ô‚ÌŒsæ‚ɃXƒ`[ƒ‹ƒsƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚¨Žæ‚舵‚¢‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E•iŽ¿ŠÇ—‚É–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚ê‚É”z‘—Žž‚Ì“®‚«‚É‚æ‚è‰Ô‚â—t‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘@ׂȤ•i‚Ì‚½‚߂ǂ¤‚µ‚Ä‚à”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB Žæ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚ÍŽs”̂̃{ƒ“ƒhEƒAƒƒ“ƒAƒ‹ƒtƒ@[EƒOƒ‹[ƒKƒ““™‚ÅÚ’…‚ª‰Â”\‚Å‚·B E’¼ŽË“úŒõE‰Î‹CE’g–[Ší‹ï‚Ì”M‚Ì“–‚½‚éꊂ͂¨”ð‚¯‰º‚³‚¢BF‚ ‚¹“™¤•i—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒzƒRƒŠ‚É‚æ‚鉘‚ê‚ÍA_‚ç‚©‚¢•z‚âƒnƒ^ƒL‚ȂǂŎæ‚蜂¢‚ĉº‚³‚¢BF‚ ‚¹AŒ^‚‚¸‚êAƒTƒr‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…ô‚¢‚Í‚¨‚·‚·‚߂ł«‚Ü‚¹‚ñB CUPBON ƒJƒbƒvƒ{ƒ“ ‚ÌŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚ߤ•i ¡‚±‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž‚Å‚·B¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”ñ‘Ήž¤•i‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚²w“üŽž‚Ìuƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOE‚Ì‚µvƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B‚Ü‚½A”õl—“‚Éà‘“l‚âƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh‚Ì—v–]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‘Ήž‚Å‚«‚©‚˂܂·B¦‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚àAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚¹‚¸‚É”‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‚‚¾‚³‚¢BŠÖ˜Aƒ[ƒhF CUPBON ƒ‚ƒ~ƒW Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒXS –~Í ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ PRGR-1231 ƒvƒŠƒ} PRGR-1231 4589635432326 ’a¶“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‚ƒ_ƒ“ ŠÒ—ï ƒCƒ“ƒeƒŠƒA lŒûŠÏ—tA•¨ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ‘•ü ‚¨Œ©•‘‚¢ •a‰@ •ƒ‚Ì“ú –~Í ƒ‚ƒ~ƒW ƒ‚ƒ~ƒW ƒgƒNƒT ƒAƒWƒAƒ“ƒ^ƒ€ Šñ‚¹A‚¦ ƒŠƒ“ƒOƒx[ƒX S ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ ‘¢‰Ô CUPBON ”«•t‚« ‚¨j‚¢ ƒŠƒAƒ‹ Žèì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê PRGR-1231 Žº“à l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚¨j‚¢ ‚¨’†Œ³ ‚¨Î•é ’a¶“ú ’a¶j‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “ü‰€j‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ¬lj‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ޵ŒÜŽO Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ‘²‹ÆŽ® Œ‹¥Ž® Žq‹Ÿ‚Ì“ú Œ’Nj‚¢ V‹KƒI[ƒvƒ“ V”N‰ï ‘—•Ê‰ï Š½Œ}‰ï ˆø‘Þj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ³ŒŽ ‹Œ³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è “‚Ìß‹å ’[Œß‚Ìß‹å ”ÞŠÝ ‚¨‰ÔŒ© ƒC[ƒXƒ^[ ޵—[ ‚¨–~ \ŒÜ–é ŒŽŒ© ‰ÄÕ‚è HÕ‚è ƒnƒƒEƒBƒ“ Š´ŽÓÕ Žè“yŽY ‚¨—ç ˆÔ˜J‰ï —ˆ‹q ‚¨”NŽn ˆ¥ŽA‰ñ‚è —F’B“¯Žm‚ÌW‚Ü‚è ‰Æ‘°—·s Šé‹Æ‚̃Cƒxƒ“ƒg ‰ïŽÐ‚̃Cƒxƒ“ƒg “¯‘‹‰ï ŠwZsŽ– ’nˆæ‚̃Cƒxƒ“ƒg ީޡ‘Ì‚ÌsŽ– ƒXƒ|[ƒc‘å‰ï •¶‰»Õ ‰ÔŒ© ”[—ÁÕ –~—x‚è ‰Ô‰Î‘å‰ï ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒK[ƒfƒ“ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ ŠX‚̃Cƒxƒ“ƒg “Wަ‰ï ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ Œ¤C‰ï Œð—¬‰ï Šw‰€Õ ‰‰Œ€Œö‰‰ ƒRƒ“ƒT[ƒg “W——‰ï ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv “Wަ‰ï ‘å‰ï •\² ƒXƒ|[ƒcƒCƒxƒ“ƒg ƒp[ƒeƒB[ ƒcƒA[ ‹³Žº ƒXƒ^ƒWƒIŽB‰e ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ŽÊ^ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOŽB‰e ƒxƒr[ƒVƒƒƒ[ ‰Æ‘°ŽÊ^ ‹L”O“úŽB‰eŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

