–h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉ@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@–h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉ@•]”»‚̤•i
 ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å10,620‰~  ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j  –h޼ŒÉ Re:CLEAN 30L “ú–{•iŽ¿ 5”N•ÛØ ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒƒ‰ ƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY ƒgƒŒƒJ •ÛŠÇ ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒJƒƒ‰D‚«   RC-30A
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:675Œ

ŒÉ“à[“d‚ɂ‚¢‚Ä ƒf[ƒ^‘—M—p‚ÌUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð‚¨Žg‚¢‚Ìꇂ͂²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BiSONYAApple‚̃³USBƒP[ƒuƒ‹‚È‚Çj‚²—˜—p‚Ìۂ͌݊·«‚Ì‚ ‚éƒP[ƒuƒ‹‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä ã–ʂƖh޼ŒÉ‚Ì’ê–ʂɓ¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚É‚±‚¾‚í‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃƒS‚ଂ³‚­ALED‚Ì“‹Ú‚àŬŒÀ‚ÉB ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚çARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–h޼ŒÉ‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ¤•ià–¾ ”ü‚ðŠ´‚¶‚é–h޼ŒÉ Re:CLEAN‚ÍŠF—l‚ª‚Ü‚¾Œ©‚½‚±‚Ƃ̂Ȃ¢–h޼ŒÉ‚Ì¢ŠE‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚͂܂é‚Å‹óŠÔݒ肳‚ꂽ‚©‚̂悤‚ɂǂ±‚É’u‚¢‚Ä‚à‰f‚¦‚顂܂ł̃Cƒ“ƒeƒŠƒA«‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉAƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚µ‚½»•i‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B “ú–{»‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv ŠâŽèŒ§‚ÌEl‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚ÄA–h޼ŒÉ‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv‚Æ‚µ‚Ă͉‚ÌŒë·}3“ˆÈ“à‚ð’B¬BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ßA޼“xŒv‚Í‘ŽY‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ƒAƒiƒƒO޼“xŒv‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘SŽ©“®œŽ¼iƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²ßB–Ê“|‚ÈŠ£‘‡ÜŒðŠ·‚âA‚±‚܂߂ȃpƒ[’²®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Šæä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`[ƒ‹»B‹­“x‚Æ–{‘Ìd—ʂ̌y‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚ɂ͌®‚ðA‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–ʂɂ͋­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—pB­‚µ‚ÌÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ’·Šúƒ[ƒJ[5”N•ÛØ Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA––‰i‚­ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•ÛØ ƒŒƒ“ƒY‚ÆŽ¼“xŠÇ— ˆê”Ê“I‚ÉŽ¼“x30“`50“‚ªƒJƒƒ‰‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B”~‰JŽžŠú‚⌋˜I‚Ì”­¶‚·‚éH“~‚ª“Á‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·‚ª‰ßè‚ɒᎼ“x‚ðˆÛŽ‚·‚é‚Ì‚àƒŒƒ“ƒY‚ªƒXƒ€[ƒY‚É“®‚©‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B–Ê“|‚ÈŽ¼“xŠÇ—‚Í‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢BƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\‚Å‚¨ŽèŽ‚¿‚̃Jƒƒ‰‚̊‹«‚ðŽç‚è‚Ü‚·B “~ê‚Ì‚²’ˆÓ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‹C‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚邯“€Œ‹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B’ቷ‚É‚È‚é‚Æ–O˜aö‹C‚ª‰º‚ª‚邽‚߃Jƒr‚ÌƒŠƒXƒN‚ÍŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·‚̂ł²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢B–œ‚ªˆêA“®ì•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç’g‚©‚¢•”‰®‚ւ̈ړ®‚ð‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚ÆK‚¢‚Å‚·B œŽ¼ƒp[ƒc‚ɂ‚¢‚Ä 2022”N4ŒŽ‚ÉœŽ¼ƒp[ƒc‚ÌƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B¡‚܂ŋC‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚邯œŽ¼ƒp[ƒc‚ª“€Œ‹‚µA“~‚©‚çt‚É‚©‚¯‚Ä—n‚¯‚Ä…‚ª”­¶‚·‚鎖—Ⴊ‚Ü‚ê‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ‚»‚Ì‘Îô‚Æ‚µ‚Ä2ŽžŠÔ‰Ò“­‚µ‚½‚ç10•ªŠÔŽ~‚Ü‚éB‚±‚Ì“®ì‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‰ƒ“ƒv‚ªÁ‚¦‚éÛ‚Í•s—ǂł͂Ȃ­Žd—l‚Å‚·‚̂ł²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢B¦‹C‚ɂȂéÛ‚ÍŽè“®‚Å“dŒ¹‚ð“ü‚ê’¼‚·‚±‚Æ‚Åĉғ­‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚Ì”[Šúî•ñ‚ª—\–ñ’•¶‚Ìꇂ͕K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢Bƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ[ƒh yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾zƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹¥j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•ÛØ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5”N•ÛØ‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–h޼ŒÉ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ[ƒh ƒJƒr‘Îô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô –hƒJƒr ŠyX ƒJƒƒ‰D‚« ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`[ƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒ[ƒJ[ ƒ[ƒJ[’¼‘— ƒ[ƒJ[•ÛØ ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\ަ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€ì ‹@Þ ‹M‹à‘® ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ ‚‹C–§«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® ޼‹C–hŽ~ ޼“x ޼“xŒv ޼“xÝ’è Žû”[ Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg œŽ¼ŒÉ ¬‚³‚¢ ¬•¨ƒgƒŒ[ Á–Õ•i•s—v Æ–¾ ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr H•i ^Žì‚Ì‚‹P“x•ÛŽ » ɹ ɹA–³U“® ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® ““ï ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´‚¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–h޼ŒÉ “dŽq–h޼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒrÜ –h޼ –h޼ƒP[ƒX –h޼ŒÉ25L –h޼ŒÉ80l –h޼ŒÉƒJƒƒ‰ –hŽ¼Ü –§• –³‰¹ –³žC— –³U“® –³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V ŒƒˆÀ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ[ƒh—p ƒJ[ƒhƒ{ƒbƒNƒX ޼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§« ƒPƒA—p•i ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Å“K޼“x Ŭ Å‹­ ‰SŽÒ ƒXƒgƒƒ{ Ý’è ݒ莼“x «”\ à–¾‘ ƒ^ƒCƒv c’· ’I” ¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp[ƒZƒ“ƒg “ú–{» l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒƒ“ƒe –{ —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ[ƒ€‹@ Ü œŽ¼•ûŽ® [“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒƒO ’Ê”Ì ‚¨‚·‚·‚ß ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« —« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° ——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú AEj‚¢ AE j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ “üŠwj‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘ÞE ’è”N‘ÞE Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ‚¨j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã t ‰Ä H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC ‘Ήž‹@Ží/‹@Þ/ƒ[ƒJ[@¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX^ƒŠƒR[ pentax/ricoh ƒŠƒR[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Š‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆêl—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛf ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹! ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† off ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo[ƒQƒ“ ssale ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­‘Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å7,480‰~  ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j  –h޼ŒÉ Re:CLEAN 21L “ú–{•iŽ¿ 1”N•ÛØ ’´‚¸“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒJƒƒ‰ ƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY •ÛŠÇ ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒJƒƒ‰D‚« ƒgƒŒƒJ   RCL-21D
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:600Œ

ŒÉ“à[“d‚ɂ‚¢‚Ä ‚±‚¿‚ç‚Ì–h޼ŒÉ‚͌ɓà[“d•s‰Â‚̃‚ƒfƒ‹‚Å‚·B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä ã–ʂƖh޼ŒÉ‚Ì’ê–ʂɓ¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚É‚±‚¾‚í‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃƒS‚ଂ³‚­ALED‚Ì“‹Ú‚àŬŒÀ‚ÉB ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚çARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–h޼ŒÉ‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ¤•ià–¾ ‘SŽ©“®œŽ¼iƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²ßB–Ê“|‚ÈŠ£‘‡ÜŒðŠ·‚âA‚±‚܂߂ȃpƒ[’²®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Šæä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`[ƒ‹»B‹­“x‚Æ–{‘Ìd—ʂ̌y‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚ɂ͌®‚ðA‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–ʂɂ͋­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—pB­‚µ‚ÌÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘¶ÝŠ´‚ª‚È‚¢A‚»‚ꂪ‘¶ÝŠ´B Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA‚Ù‚Ú–³‰¹BœŽ¼’†‚à©‚ɃJƒƒ‰‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAQŽºAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ[ƒNƒXƒy[ƒX‚ÆAꊂð‘I‚΂¸‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–{‘Ì‚ÌF‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN‚Å‚·B Ž©•ª‚¾‚¯‚Ì–h޼ŒÉ RCL-21D‚͕ʔ„‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚𔼕ª‚ÉØ‚Á‚Ä“ñ’iς݂ª‚¨‚·‚·‚ßB‹·‚¢êЂɂàÝ’u‚Å‚«‚é21L‚Ì–h޼ŒÉ‚È‚çŽg‚¢•û‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B ¬‚³‚߃TƒCƒY ‚¨•”‰®‚É‚àˆ³”—Š´‚È‚­’u‚¯‚éƒ~ƒjƒ}ƒ€‚ȃTƒCƒY‚Ì–h޼ŒÉB’I‚Ìã‚âAŠ÷‚Ìã‚É‚à‹CŒy‚É’u‚¯‚é‘å‚«‚³‚Å‚·B ȃGƒlÝŒv “d‹C‘ã‚͈ê“ú‚킸‚©–ñ0.6‰~A޼“x‚ª‚‚¢ŠÂ‹«‚ł͖ñ1.8‰~B24ŽžŠÔ˜A‘±‚ʼn^“]‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢ÈƒGƒlÝŒv‚Å‚·B ’·Šúƒ[ƒJ[1”N•ÛØ Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA––‰i‚­ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A1”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚Ì”[Šúî•ñ‚ª—\–ñ’•¶‚Ìꇂ͕K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ[ƒh yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾zƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹¥j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 1”N•ÛØ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 1”N•ÛØ‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–h޼ŒÉ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ[ƒh ƒJƒr‘Îô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô –hƒJƒr ŠyX ƒJƒƒ‰D‚« ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`[ƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒ[ƒJ[ ƒ[ƒJ[’¼‘— ƒ[ƒJ[•ÛØ ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\ަ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€ì ‹@Þ ‹M‹à‘® ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ ‚‹C–§«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® ޼‹C–hŽ~ ޼“x ޼“xŒv ޼“xÝ’è Žû”[ Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg œŽ¼ŒÉ ¬‚³‚¢ ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY ¬•¨ƒgƒŒ[ Á–Õ•i•s—v Æ–¾ ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr H•i ^Žì‚Ì‚‹P“x•ÛŽ » ɹ ɹA–³U“® ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® ““ï ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´‚¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–h޼ŒÉ “dŽq–h޼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒrÜ –h޼ –h޼ƒP[ƒX –h޼ŒÉ25L –h޼ŒÉ80l –h޼ŒÉƒJƒƒ‰ –hŽ¼Ü –§• –³‰¹ –³žC— –³U“® –³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ[ƒh—p ƒJ[ƒhƒ{ƒbƒNƒX ޼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§« ƒPƒA—p•i ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Å“K޼“x Ŭ Å‹­ ‰SŽÒ ƒXƒgƒƒ{ Ý’è ݒ莼“x «”\ à–¾‘ ƒ^ƒCƒv c’· ’I” ¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp[ƒZƒ“ƒg “ú–{» l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒƒ“ƒe –{ —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ[ƒ€‹@ Ü œŽ¼•ûŽ® [“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ’Ê”Ì ‚¨‚·‚·‚ß ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« —« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° ——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú AEj‚¢ AE j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ “üŠwj‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘ÞE ’è”N‘ÞE Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ‚¨j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã t ‰Ä H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@Þ/ƒ[ƒJ[@¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX^ƒŠƒR[ pentax/ricoh ƒŠƒR[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ŒƒˆÀ ”¼Šz +Šy“V ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Š‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆêl—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛf ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹! ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† off ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo[ƒQƒ“ ssale ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å11,520‰~  ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j  –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ Re:CLEAN 25L ƒzƒƒCƒg ”’ ¬Œ^ ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY •ÛŠÇ Ž©“®œŽ¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒgƒŒƒJ RC25L-WH ƒJƒƒ‰—pŽü•Ó‹@Ší ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒeƒŒƒr ƒI[ƒfƒBƒI
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:362Œ

ŒÉ“à[“d‚ɂ‚¢‚Ä ƒf[ƒ^‘—M—p‚ÌUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð‚¨Žg‚¢‚Ìꇂ͂²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BiSONYAApple‚̃³USBƒP[ƒuƒ‹‚È‚Çj‚²—˜—p‚Ìۂ͌݊·«‚Ì‚ ‚éƒP[ƒuƒ‹‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä ã–ʂƖh޼ŒÉ‚Ì’ê–ʂɓ¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚É‚±‚¾‚í‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃƒS‚ଂ³‚­ALED‚Ì“‹Ú‚àŬŒÀ‚ÉB ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚çARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–h޼ŒÉ‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ¤•ià–¾ “ú–{»‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv ŠâŽèŒ§‚ÌEl‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚ÄA–h޼ŒÉ‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv‚Æ‚µ‚Ă͉‚ÌŒë·}3“ˆÈ“à‚ð’B¬BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ßA޼“xŒv‚ÍMade in JapaniƒƒCƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“j ‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‘SŽ©“®œŽ¼iƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²ßB–Ê“|‚ÈŠ£‘‡ÜŒðŠ·‚âA‚±‚܂߂ȃpƒ[’²®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Šæä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`[ƒ‹»B‹­“x‚Æ–{‘Ìd—ʂ̌y‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚ɂ͌®‚ðA‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–ʂɂ͋­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—pB­‚µ‚ÌÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘¶ÝŠ´‚ª‚È‚¢A‚»‚ꂪ‘¶ÝŠ´B Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA‚Ù‚Ú–³‰¹BœŽ¼’†‚à©‚ɃJƒƒ‰‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAQŽºAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ[ƒNƒXƒy[ƒX‚ÆAꊂð‘I‚΂¸‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–{‘Ì‚ÌF‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒXƒm[ƒzƒƒCƒg‚Å‚·B Ž©•ª‚¾‚¯‚Ì–h޼ŒÉ RC-25A-WH‚͕ʔ„‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚𔼕ª‚ÉØ‚Á‚Ä“ñ’iς݂ª‚¨‚·‚·‚ßB‹·‚¢êЂɂàÝ’u‚Å‚«‚é25L‚Ì–h޼ŒÉ‚È‚çŽg‚¢•û‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B ¬‚³‚߃TƒCƒY ‚¨•”‰®‚É‚àˆ³”—Š´‚È‚­’u‚¯‚éƒ~ƒjƒ}ƒ€‚ȃTƒCƒY‚Ì–h޼ŒÉB’I‚Ìã‚âAŠ÷‚Ìã‚É‚à‹CŒy‚É’u‚¯‚é‘å‚«‚³‚Å‚·B ȃGƒlÝŒv “d‹C‘ã‚͈ê“ú‚킸‚©–ñ0.6‰~A޼“x‚ª‚‚¢ŠÂ‹«‚ł͖ñ1.8‰~B24ŽžŠÔ˜A‘±‚ʼn^“]‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢ÈƒGƒlÝŒv‚Å‚·B ’·Šúƒ[ƒJ[5”N•ÛØ Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA––‰i‚­ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•ÛØ ¦¤•i‚Ì”[Šúî•ñ‚ª—\–ñ’•¶‚Ìꇂ͕K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ[ƒh ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP[ƒX yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾z ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹¥j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•ÛØ 5”N•ÛØ‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–h޼ŒÉ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC ƒeƒŒƒr ƒI[ƒfƒBƒI ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ[ƒh ƒJƒr‘Îô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô –hƒJƒr ŠyX ƒJƒƒ‰D‚« ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`[ƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒ[ƒJ[ ƒ[ƒJ[’¼‘— ƒ[ƒJ[•ÛØ ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\ަ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€ì ‹@Þ ‹M‹à‘® ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ ‚‹C–§«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® ޼‹C–hŽ~ ޼“x ޼“xŒv ޼“xÝ’è Žû”[ Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg œŽ¼ŒÉ ¬‚³‚¢ ¬•¨ƒgƒŒ[ Á–Õ•i•s—v Æ–¾ ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr H•i ^Žì‚Ì‚‹P“x•ÛŽ » ɹ ɹA–³U“® ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® ““ï ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´‚¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–h޼ŒÉ “dŽq–h޼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒrÜ –h޼ –h޼ƒP[ƒX –h޼ŒÉ25L –h޼ŒÉ80l –h޼ŒÉƒJƒƒ‰ –hŽ¼Ü –§• –³‰¹ –³žC— –³U“® –³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ[ƒh—p ƒJ[ƒhƒ{ƒbƒNƒX ޼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§« ƒPƒA—p•i ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Å“K޼“x Ŭ Å‹­ ‰SŽÒ ƒXƒgƒƒ{ Ý’è ݒ莼“x «”\ à–¾‘ ƒ^ƒCƒv ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY c’· ’I” ¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp[ƒZƒ“ƒg “ú–{» l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒƒ“ƒe —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ[ƒ€‹@ Ü œŽ¼•ûŽ® [“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒƒO ’Ê”Ì –Ø–Ú’² –Ø–Ú ‚¨‚·‚·‚ß ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« —« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° ——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú AEj‚¢ AE j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ “üŠwj‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘ÞE ’è”N‘ÞE Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ‚¨j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã t ‰Ä H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@Þ/ƒ[ƒJ[@¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX^ƒŠƒR[ pentax/ricoh ƒŠƒR[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Š‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆêl—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛf ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹! ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† off ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo[ƒQƒ“ ssale ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñy25Lƒ‚ƒfƒ‹•ÏX‚ɂ‚¢‚Äz `2025/5/13i‰ÎjˆÈ‘O‚Ì’•¶Fƒ}ƒOƒlƒbƒg’I‚È‚µ `2025/5/13i‰ÎjˆÈ~‚Ì’•¶Fƒ}ƒOƒlƒbƒg’I‚ ‚èŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å16,020‰~  ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j  –h޼ŒÉ Re:CLEAN 50L “ú–{•iŽ¿ 5”N•ÛØ ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒƒ‰ ƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY ƒgƒŒƒJ •ÛŠÇ ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒJƒƒ‰D‚«   RC-50A
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:224Œ

ŒÉ“à[“d‚ɂ‚¢‚Ä ƒf[ƒ^‘—M—p‚ÌUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð‚¨Žg‚¢‚Ìꇂ͂²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BiSONYAApple‚̃³USBƒP[ƒuƒ‹‚È‚Çj‚²—˜—p‚Ìۂ͌݊·«‚Ì‚ ‚éƒP[ƒuƒ‹‚ðÚ‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä ã–ʂƖh޼ŒÉ‚Ì’ê–ʂɓ¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚É‚±‚¾‚í‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃƒS‚ଂ³‚­ALED‚Ì“‹Ú‚àŬŒÀ‚ÉB ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚çARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–h޼ŒÉ‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ¤•ià–¾ ”ü‚ðŠ´‚¶‚é–h޼ŒÉ Re:CLEAN‚ÍŠF—l‚ª‚Ü‚¾Œ©‚½‚±‚Ƃ̂Ȃ¢–h޼ŒÉ‚Ì¢ŠE‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚͂܂é‚Å‹óŠÔݒ肳‚ꂽ‚©‚̂悤‚ɂǂ±‚É’u‚¢‚Ä‚à‰f‚¦‚顂܂ł̃Cƒ“ƒeƒŠƒA«‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉAƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚µ‚½»•i‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B “ú–{»‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv ŠâŽèŒ§‚ÌEl‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚ÄA–h޼ŒÉ‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv‚Æ‚µ‚Ă͉‚ÌŒë·}3“ˆÈ“à‚ð’B¬BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ßA޼“xŒv‚Í‘ŽY‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ƒAƒiƒƒO޼“xŒv‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘SŽ©“®œŽ¼iƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²ßB–Ê“|‚ÈŠ£‘‡ÜŒðŠ·‚âA‚±‚܂߂ȃpƒ[’²®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Šæä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`[ƒ‹»B‹­“x‚Æ–{‘Ìd—ʂ̌y‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚ɂ͌®‚ðA‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–ʂɂ͋­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—pB­‚µ‚ÌÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ’·Šúƒ[ƒJ[5”N•ÛØ Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA––‰i‚­ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•ÛØ ƒŒƒ“ƒY‚ÆŽ¼“xŠÇ— ˆê”Ê“I‚ÉŽ¼“x30“`50“‚ªƒJƒƒ‰‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B”~‰JŽžŠú‚⌋˜I‚Ì”­¶‚·‚éH“~‚ª“Á‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·‚ª‰ßè‚ɒᎼ“x‚ðˆÛŽ‚·‚é‚Ì‚àƒŒƒ“ƒY‚ªƒXƒ€[ƒY‚É“®‚©‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B–Ê“|‚ÈŽ¼“xŠÇ—‚Í‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢BƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\‚Å‚¨ŽèŽ‚¿‚̃Jƒƒ‰‚̊‹«‚ðŽç‚è‚Ü‚·B “~ê‚Ì‚²’ˆÓ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‹C‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚邯“€Œ‹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B’ቷ‚É‚È‚é‚Æ–O˜aö‹C‚ª‰º‚ª‚邽‚߃Jƒr‚ÌƒŠƒXƒN‚ÍŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·‚̂ł²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢B–œ‚ªˆêA“®ì•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç’g‚©‚¢•”‰®‚ւ̈ړ®‚ð‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚ÆK‚¢‚Å‚·B œŽ¼ƒp[ƒc‚ɂ‚¢‚Ä 2022”N4ŒŽ‚ÉœŽ¼ƒp[ƒc‚ÌƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B¡‚܂ŋC‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚邯œŽ¼ƒp[ƒc‚ª“€Œ‹‚µA“~‚©‚çt‚É‚©‚¯‚Ä—n‚¯‚Ä…‚ª”­¶‚·‚鎖—Ⴊ‚Ü‚ê‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ‚»‚Ì‘Îô‚Æ‚µ‚Ä2ŽžŠÔ‰Ò“­‚µ‚½‚ç10•ªŠÔŽ~‚Ü‚éB‚±‚Ì“®ì‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‰ƒ“ƒv‚ªÁ‚¦‚éÛ‚Í•s—ǂł͂Ȃ­Žd—l‚Å‚·‚̂ł²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢B¦‹C‚ɂȂéÛ‚ÍŽè“®‚Å“dŒ¹‚ð“ü‚ê’¼‚·‚±‚Æ‚Åĉғ­‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚Ì”[Šúî•ñ‚ª—\–ñ’•¶‚Ìꇂ͕K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢Bƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ[ƒh yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾zƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹¥j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•ÛØ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5”N•ÛØ‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–h޼ŒÉ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ[ƒh ƒJƒr‘Îô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô –hƒJƒr ŠyX ƒJƒƒ‰D‚« ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`[ƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒ[ƒJ[ ƒ[ƒJ[’¼‘— ƒ[ƒJ[•ÛØ ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\ަ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€ì ‹@Þ ‹M‹à‘® ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ ‚‹C–§«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® ޼‹C–hŽ~ ޼“x ޼“xŒv ޼“xÝ’è Žû”[ Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg œŽ¼ŒÉ ¬‚³‚¢ ¬•¨ƒgƒŒ[ Á–Õ•i•s—v Æ–¾ ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr H•i ^Žì‚Ì‚‹P“x•ÛŽ » ɹ ɹA–³U“® ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® ““ï ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´‚¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–h޼ŒÉ “dŽq–h޼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒrÜ –h޼ –h޼ƒP[ƒX –h޼ŒÉ25L –h޼ŒÉ80l –h޼ŒÉƒJƒƒ‰ –hŽ¼Ü –§• –³‰¹ –³žC— –³U“® –³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ[ƒh—p ƒJ[ƒhƒ{ƒbƒNƒX ޼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§« ƒPƒA—p•i ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Å“K޼“x Ŭ Å‹­ ‰SŽÒ ƒXƒgƒƒ{ Ý’è ݒ莼“x «”\ à–¾‘ ƒ^ƒCƒv c’· ’I” ¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp[ƒZƒ“ƒg “ú–{» l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒƒ“ƒe –{ —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ[ƒ€‹@ Ü œŽ¼•ûŽ® [“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒƒO ’Ê”Ì ‚¨‚·‚·‚ß ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« —« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° ——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú AEj‚¢ AE j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ “üŠwj‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘ÞE ’è”N‘ÞE Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ‚¨j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã t ‰Ä H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@Þ/ƒ[ƒJ[@¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX^ƒŠƒR[ pentax/ricoh ƒŠƒR[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Š‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆêl—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛf ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹! ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† off ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo[ƒQƒ“ ssale ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•i“Á‰¿  –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 30L ¬Œ^ ’´‚¸“x ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒJƒƒ‰D‚« ƒ[ƒJ[•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:185Œ

ƒ[ƒJ[APOLLOTECHƒTƒCƒYW290~D320~H390mm—e—Ê30L“dˆ³100|240V޼“xÝ’è”͈Í25P 60%(} 3%)d—Ê–ñ7.7kgÞŽ¿ƒXƒ`[ƒ‹A‹­‰»ƒKƒ‰ƒX•t‘®•iƒ{ƒbƒNƒX–{‘Ì E1‘ä ƒAƒWƒƒƒXƒ^[ E4ŒÂ ƒgƒŒ[ E1ŒÂ ƒgƒŒ[—pƒŒ[ƒ‹ E2–{ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(•½–Ê) E1–‡ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(”gŒ`)E 1–‡ Œ® E2–{ ACƒAƒ_ƒvƒ^ E1ŒÂ Žæˆµà–¾‘E•ÛØ‘(–{‘) E1•”ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çyŠy“V1ˆÊz –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒb...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒb...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 40...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 30L ¬Œ^ ...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 20L ¬Œ^ ...ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX•t‚«ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX@8L ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒqƒbƒRƒŠ[ –h޼ŒÉ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:137Œ

y“–“X‚Ì‚²Ð‰îzmi-na (ƒ~[ƒi)‚ÍAƒJƒƒ‰—Žq@‚Ì‚½‚ß‚Ì@ƒJƒƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒbƒv@ƒJƒƒ‰ƒP[ƒX@ƒJƒƒ‰ƒoƒbƒO@‚Ìê–å“X‚Å‚·BƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒƒ‰Aƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠáƒJƒƒ‰@—p‚Ì@‚¨‚µ‚á‚ê‚Å@‚©‚í‚¢‚¢@ƒOƒbƒY‚ð‘½”Žæ‚葵‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B޼‹C‚©‚çŽç‚éƒJƒƒ‰‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX/ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒqƒbƒRƒŠ[ ƒJƒƒ‰‚ð‹vX‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚烌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª¶‚¦‚Ä‚¢‚½A‚Æ‚¢‚¤˜b‚ðŽžXލ‚É‚µ‚Ü‚·B ‚‰·‘½Ž¼‚ɂȂ肪‚¿‚È“ú–{‚¾‚©‚çAƒJƒƒ‰•ƒŒƒ“ƒY‚Í‚«‚¿‚ñ‚ÆŠÇ—‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB ‚»‚±‚Å‚¨ŽèŒy‚ŃIƒXƒXƒ‚Ȃ̂ªe–h޼ܕt‚«ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXf êŠ‚ðŽæ‚ç‚¸®—Žû”[‚à‚Å‚«‚é•Ö—˜ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒ~[ƒi‚ł̓{ƒbƒNƒX‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‡‚Á‚½ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Þ‚Ì“ü‚Á‚½ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX‚ð ƒfƒUƒCƒ“‚µƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ðˆÚ“®‚·‚鎞‚ȂǃKƒ^ƒKƒ^‚ƃ{ƒbƒNƒX“à‚Å ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ª‚Ԃ‚©‚Á‚½‚肵‚È‚¢ˆÀSŽd—l‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B ‰Ä‚Í‚‰·‘½Ž¼A“~‚ÍŒ‹˜I‚ÅA ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª¶‚¦‚È‚¢‚©S”z‚Å‚·‚æ‚ËB ƒJƒrœ‹Ž‚ɂ͂Šz‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‘オ‚©‚©‚èA ˆê“x¶‚₵‚½ƒJƒr‹Û‚ÍŽc‚é‚̂Ŏ–‘O‚Ì –h޼‘Îô‚ª‘娂ł·B ‚»‚±‚ŃIƒXƒXƒ‚Ȃ̂ª‰¿Ši‚à‚¨ŽèŒy‚ȃhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXB ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ð—D‚µ‚­•ی삷‚é ƒCƒ“ƒi[ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“•t‚«‚ÅAŽdØ‚è‚ȂǂɎg‚¦‚é ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒg‚à‚ ‚é‚̂Ů—Žû”[‚ª‰Â”\‚ÉB ˆê–ڂł킩‚鎼“xŒv‚ÆŠ£‘‡Ü•t‚«‚È‚Ì‚à–£—͂ł·B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ƃCƒ“ƒi[ƒP[ƒX‚Ì2“_ƒZƒbƒg ŽdØ‚è•t‚«‚Å®—®“Ú‚à‚Å‚«‚¿‚Ⴄô ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Þ‚ðŽg‚Á‚½ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX‚Ȃ̂Ŏ‚¿‰^‚Ñ‚ÌÛ‚àƒKƒ^ƒKƒ^‚¹‚¸AˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚Ì“Á’¥ E޼“xŒv‚ŕۑ¶ó‘Ô‚ªˆê–ڂł킩‚è‚Ü‚·B EŠ£‘‡Ü‚ÅœŽ¼Œø‰Ê”²ŒQI Eƒtƒ^‚̓VƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚Å‚µ‚Á‚©‚è–§••‚µ‚Ü‚·B E[“dŠí‚âƒoƒbƒeƒŠ[Aƒƒ‚ƒŠ[ƒJ[ƒh‚Ȃǂ̮—‚ɕ֗˜‚ȃgƒŒ[•t‚«BŠ£‘‡Ü‚àŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B EƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOKI yƒTƒCƒYz –{‘Ì¡–@FW21.2~D33.4~H20.5cm –{‘Ì“à¡FW15.5~D26.0~H17.0cm –{‘Ìd—ÊF0.80Kg ÞŽ¿Fƒtƒ^AŽ~‹ï¨ƒnƒCƒCƒ“ƒpƒNƒgƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މ ƒpƒbƒLƒ“¨ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€AƒgƒŒ[¨ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ —e—ʨ–ñ8ƒŠƒbƒgƒ‹ yƒZƒbƒg“à—ez EŠ£‘‡Ü•t(ÄŽg—p‰Â”\)~1 E޼“xŒv•t(޼“xŒv–{‘ÌÞŽ¿FƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މ)~1 EƒRƒbƒgƒ“»ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•i“Á‰¿AƒŒƒrƒ…[“Še‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg  –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 20L ¬Œ^ ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg •ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒJƒƒ‰D‚« ƒ[ƒJ[•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:104Œ

ƒ[ƒJ[APOLLOTECHƒTƒCƒYW250~D350~H240mm—e—Ê20L“dˆ³100|240V޼“xÝ’è”͈Í25P 60%(} 3%)d—Ê–ñ3.7kgÞŽ¿ƒXƒ`[ƒ‹A‹­‰»ƒKƒ‰ƒX•t‘®•iƒ{ƒbƒNƒX–{‘Ì E1‘ä ƒAƒWƒƒƒXƒ^[ E4ŒÂ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(•½–Ê) E1–‡ Œ® E2–{ ACƒAƒ_ƒvƒ^ E1ŒÂ Žæˆµà–¾‘E•ÛØ‘(–{‘) E1•”—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ô¤•i‚Ì“Á’¥ ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çyV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 30L ¬Œ^ ...9,880‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒiƒJƒoƒ„ƒV ƒLƒƒƒpƒeƒB ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX —e—Ê8L ƒOƒŒ[ Nakabayashi DB-8L-N ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚à’†g[ŽÀ ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚à‰Â”\ ŠÈˆÕ޼“xŒvE¬•¨ƒgƒŒ[EŠ£‘‡Ü•t‚« Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:86Œ

޼“x‚ðŠÇ—‚µ‚È‚ª‚ç‘å—e—Ê‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚éAƒiƒJƒoƒ„ƒV‚Ìuƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXv ƒiƒJƒoƒ„ƒV‚ª”­”„‚·‚éuƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXv‚ÍA–§••‹@”\‚ÆA’†‚ÌŽ¼“x‚ª‚í‚©‚鎼“xŒv‚̂‚¢‚½AŽ÷މiƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNjŽû”[‚Å‚·B ‹CŒy‚Ɍɓà‚ÌŽ¼“x‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ÅAH—¿•i‚âƒJƒƒ‰‚Ȃǂð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚Éd•󂵂܂·B ‚ ‚è‚»‚¤‚łȂ©‚Á‚½‚±‚Ì»•i‚ÍA‘å‚«‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚çŽû”[—͂ɂà—D‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½A“¯‚¶»•i‚Å‚ ‚ê‚Îd‚˂è‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚邽‚ßA‚³‚Ü‚´‚܂ȗp“r‚Å—˜—p‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê–Ú—Ä‘R‚ÌŽ¼“xŒv •Û‘¶ƒP[ƒX“à‚ÌŽ¼“x‚𑪂éê‡A•ʂŗpˆÓ‚µ‚½Ž¼“xŒv‚ð“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A޼“xŠÇ—‚ª–Ê“|‚Å‚µ‚½B ޼“x‚𑪂炸‚ÉŠ£‘‡Ü‚𓊓ü‚·‚é‚È‚ÇA”™‘R‚Æ‚µ‚½ŠÇ—‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚ª‚¿‚Å‚·B •t‘®‚ÌŽ¼“xŒv‚Í”’l‚¾‚¯‚łȂ­A–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚ÄuŠ£‘‡E‚æ‚¢E‘½Ž¼v‚ƈê–ڂł킩‚é–Ú·‚è‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ¼“xŠÇ—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ”CˆÓ‚ÌŽ¼“x‚Éݒ肵‚½‚¢ê‡‚É‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·BH•i‚Å‚ ‚ê‚Îo‚µ‚½‚肵‚Ü‚Á‚½‚è‚ðs‚킸‚Éςނ̂Ŋy‚Å‚·B Žg‚¢ŸŽè‚̂悢ƒP[ƒX –h޼ŒÉ‚̈ê”Ô‚Ì—˜—p–Ú“I‚̓fƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒƒ‰‚ƃŒƒ“ƒY‚Ȃǂ̃Jƒƒ‰—p•i‚âˆß—¿•i‚Ȃǂ̎û”[‚⎼“x‚ðŒ™‚¤•¨‚Ȃǂ̎û”[‚Å‚·B ‚Ü‚½Al‚É‚æ‚Á‚Ă͎†»•i‚⎼‹C‚ðŒ™‚¤‚à‚Ì‚ðŽû”[‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B ŠO‘¤‚©‚ç‚à‘S‘Ì‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ȃ̂ÅA—~‚µ‚¢‚Æ‚«‚É‚¢‚¿‚¢‚¿ƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚È‚­‚Ä‚à‚³‚Á‚Æ–Ú“I‚Ì‚à‚Ì‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAŠJ‚¯‚Á•ú‚µ‚ÅŽ¼‹C‚ª’˜‚µ‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à–h‚°‚Ü‚·B y“Á’¥z ޼‹CƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgBƒJƒƒ‰‚âH—¿•i‚ÌŽû”[‚ÉI ƒtƒ^‚ÌŽüˆÍ‚Í”­–Cƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“‚âƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ðŽg‚Á‚½–§••ûŽ®B Š£‘‡ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚鉷“xŒv‚ÆŠ£‘‡Ü•t‚«B ¬•¨®—‚ɕ֗˜‚ȃgƒŒ[•t‚«B ’†g‚ª‚Ý‚¦‚éƒNƒŠƒAƒ{ƒbƒNƒX‚ŃXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOKI yŽd—lz –{‘Ì¡–@FW212~D334~H205mm –{‘Ì“à¡FW155~D260~H170mm —e—ÊF–ñ8ƒŠƒbƒgƒ‹ ÞŽ¿F–{‘ÌEƒgƒŒ[/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒtƒ^EŽ~‹ï/ƒnƒCƒCƒ“ƒpƒNƒgƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މAƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€A޼“xŒv–{‘Ì/ƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މ •t‘®•iFŠ£‘‡ÜiÄŽg—p‰Â”\jA޼“xŒvAƒgƒŒ[ ¶ŽY‘F“ú–{ ”­”„Œ³FƒiƒJƒoƒ„ƒVДޮ‰ïŽÐi»•i‚¨–â‚¢‡‚킹TELF0120-166-779j ƒ^ƒOFƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒfƒVƒP[ƒ^ ƒJƒƒ‰—p–h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰—pƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ˆêŠáƒŒƒt ƒŒƒ“ƒY•ÛŠÇ ƒJƒƒ‰Žû”[ƒP[ƒX ƒJƒƒ‰Š£‘‡Ü œŽ¼Ü ƒVƒŠƒJƒQƒ‹ •ÛŠÇŒÉ Ž¼“xŠÇ— ƒRƒ“ƒfƒW ƒŒƒ“ƒYƒyƒ“ ƒŒƒ“ƒYƒPƒA ƒJƒr‘Îô ޼‹C‘Îô ”~‰J ‰SŽÒ desiccator Moisture proof storageŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•iƒAƒNƒZƒTƒŠ[  HAKUBA (ƒnƒNƒo) ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXNEO 9.5LƒXƒ‚[ƒN KMC-40) –h޼ƒAƒCƒeƒ€  KK9N0D18P
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:81Œ

Ží•ÊF–h޼ŒÉ iƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX•Š£‘‡Üj NOTEF –§•‚ł«‚éŽèŒy‚ȕۊnjɂł·Bƒtƒ^•”•ª‚ÉŠ£‘‡Ü‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŒèŠú“I‚ÉŒðŠ·‚·‚ê‚Î’·ŠúŠÔŽg—p‰Â”\‚Å‚·B—e—ÊF9.5LŠ£‘‡ÜFƒLƒ“ƒOƒhƒ‰ƒCi15g~2“üjŠO¡–@FW330~H230~D220mm“à¡–@FW250~H200~D175mmd—ÊF850gÞŽ¿F–{‘Ì ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“/ABSŽ÷މAƒpƒbƒLƒ“ ƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€AŠ£‘‡ÜƒP[ƒX ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ƒLƒƒƒXƒ^[F‚È‚µŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HS-25L HOKUTOb–h޼ŒÉ Eƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXEHS-25LƒLƒƒƒrƒlƒbƒgE–h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉbHSƒVƒŠ[ƒY25L@5”N•ÛØ@ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ@–h޼ŒÉƒJƒƒ‰@•ƒ‚Ì“ú|•ê‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒhAƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:77Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 25L –h޼ŒÉ —e—Ê 25L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W380mm~D260mm~H280mm “à¡ W340mm~D230mm~H235mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`80“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒv EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØB‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•iƒAƒNƒZƒTƒŠ[  HAKUBA (ƒnƒNƒo) ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXNEO 5.5LƒNƒŠƒA KMC-36) –h޼ƒAƒCƒeƒ€  KK9N0D18P
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:54Œ

Ží•ÊF–h޼ŒÉ iƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX•Š£‘‡Üj NOTEF –§•‚ł«‚éŽèŒy‚ȕۊnjɂł·Bƒtƒ^•”•ª‚ÉŠ£‘‡Ü‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŒèŠú“I‚ÉŒðŠ·‚·‚ê‚Î’·ŠúŠÔŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚¨‚à‚È»•iŽd—l œ —e—Ê5.5ƒŠƒbƒgƒ‹ œ Š£‘‡Ü“üi15g~2“üj œ ŠO¡–@FW330~D220~H135mm œ “à¡–@FW250~D175~H105mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HP-38EX HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX@HP-38EX HPƒVƒŠ[ƒY38L 5”N•ÛØ  ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\@ȃGƒl‹@”\“‹Ú@ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ@ƒfƒVƒP[ƒ^[@œŽ¼ŒÉ@ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô@ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@•ƒ‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:53Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 38L ‘SŽ©“®œŽ¼ –h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 38L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W290mm~D321mm~H486mm “à¡ W290mm~D321mm~H435mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHPƒVƒŠ[ƒY ƒ~ƒhƒ‹ƒŒƒ“ƒW‹@Ží Œ^Ž®FHP38EXAHP48EXAHP68EXAHP88EXAHP102EXAHP132EXAHP135EXAHP155EX “Á’¥F‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚Èݒ肪•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·iHP-135EXœ‚­jBˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«B ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒnƒNƒo KMC-33S ‹­—ÍŠ£‘‡Ü ƒLƒ“ƒOƒhƒ‰ƒC3ƒpƒbƒN 1‘Ü30g~4“ü~3ŒÂƒpƒbƒN  ƒ[ƒ‹•Ö    ‘¦”[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:50Œ

[Žå‚È“Á’¥] ƒJƒƒ‰Š£‘‡Ü‚ʼn‚Ìä•v‚Å”j‚ê‚É‚­‚¢ƒiƒCƒƒ“‘Ü‚ðÌ—pB ƒJƒƒ‰‚ÉÅ“K‚ÈŽ¼“x40“‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ¬•ª‚ɂ͉˜õ‚µ‚½“yë‚Ìò‰»‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚é“V‘R‘fÞ‚ÌΊDiŽ_‰»ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€j‚ðŽg—pB “ú–{ΊDŠ£‘‡Ü‹¦‹c‰ï”F’褕i‚Å‚·B [HAKUBA ƒnƒNƒoŽÊ^ŽY‹Æ KMC33S] [Žå‚ÈŽd—l] “à—e—ÊF1‘Ü30g~4“ü~3ŒÂƒpƒbƒNiŒv12‘Ü“üj Žg—p—ʂ̂߂₷F–ñ22L‚̃Xƒy[ƒX‚É1‘Ü ¬•ªFŽ_‰»ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€ —LŒøŠúŒÀF8`14ƒ–ŒŽŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HB-102EM@HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX HB-102EM HBƒVƒŠ[ƒY102L 5”N•ÛØ @ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\@ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃Jƒr‘ÎôŠyXAɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ@ƒfƒVƒP[ƒ^[ œŽ¼ŒÉ •ƒ‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:47Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 102L ‘SŽ©“®œŽ¼ ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[“‹Ú–h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 102L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W380mm~D390mm~H754mm “à¡ W380mm~D390mm~H700mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHBƒVƒŠ[ƒY ƒnƒCƒGƒ“ƒh‹@Ží Œ^Ž®FHB50EMAHB68EMAHB88EMAHB102EM “Á’¥FÂFƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹ÚA‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA•\ަŠí‚ÌÁ“”‹@”\“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚ÈÝ’è‚Í•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«B ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HB-88EM@HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX HB-88EM@HBƒVƒŠ[ƒY88L 5”N•ÛØ @ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\@ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃Jƒr‘ÎôŠyXAɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ@•ƒ‚Ì“ú|•ê‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 88L ‘SŽ©“® ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[“‹Ú–h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 88L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W380mm~D390mm~H604mm “à¡ W380mm~D390mm~H555mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHBƒVƒŠ[ƒY ƒnƒCƒGƒ“ƒh‹@Ží Œ^Ž®FHB50EMAHB68EMAHB88EMAHB102EM “Á’¥FÂFƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹ÚA‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA•\ަŠí‚ÌÁ“”‹@”\“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚ÈÝ’è‚Í•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«BB ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HB-50EM@HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX@HB-50EM HBƒVƒŠ[ƒY50L 5”N•ÛØ @ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú@ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃Jƒr‘ÎôŠyXAɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ@ƒfƒVƒP[ƒ^[ œŽ¼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@•ƒ‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:44Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 50L ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú‘SŽ©“®œŽ¼ –h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 50L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W290mm~D321mm~H590mm “à¡ W286mm~D290mm~H545mmi“Ë‹N•”œ‚­j ޼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHBƒVƒŠ[ƒY ƒnƒCƒGƒ“ƒh‹@Ží Œ^Ž®FHB50EMAHB68EMAHB88EMAHB102EM “Á’¥FÂFƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹ÚA‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA•\ަŠí‚ÌÁ“”‹@”\“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚ÈÝ’è‚Í•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«BB ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒiƒJƒoƒ„ƒV ƒLƒƒƒpƒeƒB ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX —e—Ê8L ƒOƒŒ[ Nakabayashi DB-8L-N ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚à’†g[ŽÀ ƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚à‰Â”\ ŠÈˆÕ޼“xŒvE¬•¨ƒgƒŒ[EŠ£‘‡Ü•t‚«@ƒgƒŒƒJ TCG ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh•ÛŠÇ Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:41Œ

޼“x‚ðŠÇ—‚µ‚È‚ª‚ç‘å—e—Ê‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚éAƒiƒJƒoƒ„ƒV‚Ìuƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXv ƒiƒJƒoƒ„ƒV‚ª”­”„‚·‚éuƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXv‚ÍA–§••‹@”\‚ÆA’†‚ÌŽ¼“x‚ª‚í‚©‚鎼“xŒv‚̂‚¢‚½AŽ÷މiƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNjŽû”[‚Å‚·B ‹CŒy‚Ɍɓà‚ÌŽ¼“x‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ÅAH—¿•i‚âƒJƒƒ‰‚Ȃǂð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚Éd•󂵂܂·B ‚ ‚è‚»‚¤‚łȂ©‚Á‚½‚±‚Ì»•i‚ÍA‘å‚«‚³‚à‚³‚邱‚ƂȂª‚çŽû”[—͂ɂà—D‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½A“¯‚¶»•i‚Å‚ ‚ê‚Îd‚˂è‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚邽‚ßA‚³‚Ü‚´‚܂ȗp“r‚Å—˜—p‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆê–Ú—Ä‘R‚ÌŽ¼“xŒv •Û‘¶ƒP[ƒX“à‚ÌŽ¼“x‚𑪂éê‡A•ʂŗpˆÓ‚µ‚½Ž¼“xŒv‚ð“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸A޼“xŠÇ—‚ª–Ê“|‚Å‚µ‚½B ޼“x‚𑪂炸‚ÉŠ£‘‡Ü‚𓊓ü‚·‚é‚È‚ÇA”™‘R‚Æ‚µ‚½ŠÇ—‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚ª‚¿‚Å‚·B •t‘®‚ÌŽ¼“xŒv‚Í”’l‚¾‚¯‚łȂ­A–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚ÄuŠ£‘‡E‚æ‚¢E‘½Ž¼v‚ƈê–ڂł킩‚é–Ú·‚è‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ¼“xŠÇ—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ”CˆÓ‚ÌŽ¼“x‚Éݒ肵‚½‚¢ê‡‚É‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·BH•i‚Å‚ ‚ê‚Îo‚µ‚½‚肵‚Ü‚Á‚½‚è‚ðs‚킸‚Éςނ̂Ŋy‚Å‚·B Žg‚¢ŸŽè‚̂悢ƒP[ƒX –h޼ŒÉ‚̈ê”Ô‚Ì—˜—p–Ú“I‚̓fƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒƒ‰‚ƃŒƒ“ƒY‚Ȃǂ̃Jƒƒ‰—p•i‚âˆß—¿•i‚Ȃǂ̎û”[‚⎼“x‚ðŒ™‚¤•¨‚Ȃǂ̎û”[‚Å‚·B ‚Ü‚½Al‚É‚æ‚Á‚Ă͎†»•i‚⎼‹C‚ðŒ™‚¤‚à‚Ì‚ðŽû”[‚·‚é‚̂ɖ𗧂¿‚Ü‚·B ŠO‘¤‚©‚ç‚à‘S‘Ì‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ȃ̂ÅA—~‚µ‚¢‚Æ‚«‚É‚¢‚¿‚¢‚¿ƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚È‚­‚Ä‚à‚³‚Á‚Æ–Ú“I‚Ì‚à‚Ì‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ßAŠJ‚¯‚Á•ú‚µ‚ÅŽ¼‹C‚ª’˜‚µ‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à–h‚°‚Ü‚·B y“Á’¥z ޼‹CƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgBƒJƒƒ‰‚âH—¿•i‚ÌŽû”[‚ÉI ƒtƒ^‚ÌŽüˆÍ‚Í”­–Cƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“‚âƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ðŽg‚Á‚½–§••ûŽ®B Š£‘‡ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚鉷“xŒv‚ÆŠ£‘‡Ü•t‚«B ¬•¨®—‚ɕ֗˜‚ȃgƒŒ[•t‚«B ’†g‚ª‚Ý‚¦‚éƒNƒŠƒAƒ{ƒbƒNƒX‚ŃXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOKI yŽd—lz –{‘Ì¡–@FW212~D334~H205mm –{‘Ì“à¡FW155~D260~H170mm —e—ÊF–ñ8ƒŠƒbƒgƒ‹ ÞŽ¿F–{‘ÌEƒgƒŒ[/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒtƒ^EŽ~‹ï/ƒnƒCƒCƒ“ƒpƒNƒgƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މAƒpƒbƒLƒ“/ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€A޼“xŒv–{‘Ì/ƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷މ •t‘®•iFŠ£‘‡ÜiÄŽg—p‰Â”\jA޼“xŒvAƒgƒŒ[ ¶ŽY‘F“ú–{ ”­”„Œ³FƒiƒJƒoƒ„ƒVДޮ‰ïŽÐi»•i‚¨–â‚¢‡‚킹TELF0120-166-779j ƒ^ƒOFƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒfƒVƒP[ƒ^ ƒJƒƒ‰—p–h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰—pƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ˆêŠáƒŒƒt ƒŒƒ“ƒY•ÛŠÇ ƒJƒƒ‰Žû”[ƒP[ƒX ƒJƒƒ‰Š£‘‡Ü œŽ¼Ü ƒVƒŠƒJƒQƒ‹ •ÛŠÇŒÉ Ž¼“xŠÇ— ƒRƒ“ƒfƒW ƒŒƒ“ƒYƒyƒ“ ƒŒƒ“ƒYƒPƒA ƒJƒr‘Îô ޼‹C‘Îô ”~‰J ‰SŽÒ desiccator Moisture proof storageŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒnƒNƒo KMC-39 ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXNEO 5.5L ƒXƒ‚[ƒN     ‘¦”[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:41Œ

[Žå‚È“Á’¥] ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒYAƒtƒBƒ‹ƒ€‚ð‚Í‚¶‚ßACD‚âMO‚Ȃǎ¼‹C‚âƒzƒRƒŠ‚ðŒ™‚¤‚à‚Ì‚ðŽû”[‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“KBƒtƒ^‚ɂ̓pƒbƒLƒ“‚ÆŠ£‘‡Ü‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’èŠú“I‚ÉŠ£‘‡Ü‚ðŒðŠ·‚·‚ê‚ÎA’·ŠúŠÔŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B –hƒJƒr܂Ƃ̕¹—p‚ŃJƒr‘Îô‚Í–œ‘S‚Å‚·B [HAKUBA KMC39 ƒJƒƒ‰ ƒJƒƒ‰ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒY •ÛŠÇŒÉ –h޼ŒÉ •ۊǃP[ƒX ƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒƒ‰Žû”[ ¸–§‹@Ší ƒJƒr–hŽ~ –hƒJƒr ޼‹C‘Îô ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX—p•i ƒRƒ“ƒpƒNƒg –§•Â] [Žå‚ÈŽd—l] ŠO¡–@FW330~D220~H135mm “à¡–@FW250~D175~H105mm —e—ÊF5.5L ”õlFŠ£‘‡Ü“üi15g~2“üj [¤•iŽÊ^‚ɂ‚¢‚Ä] ‚¨‹q—l‚ª‚²Žg—p‚ɂȂç‚ê‚Ä‚¢‚郂ƒjƒ^[“™‚̊‹«‚É‚æ‚Á‚ÄF‡‚¢‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŽÊ^‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚éƒJƒƒ‰‚âƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚͕ʔ„‚Å‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒiƒJƒoƒ„ƒVbNakabayashi ƒLƒƒƒpƒeƒB ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 8L @DB-8L-N[DB8LN]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:40Œ

¡ƒtƒ^‚ÌŽüˆÍ‚Í”­–Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“‚âƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ðŽg‚Á‚½–§••ûŽ®B¡Š£‘‡ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚鎼“xŒv‚ÆŠ£‘‡Ü•t‚«B@Š£‘‡Ü‚ÅœŽ¼Œø‰Ê”²ŒQI¡’†g‚ªŒ©‚¦‚éƒNƒŠƒAƒ{ƒfƒB‚ŃXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOKI¡ƒJƒƒ‰‚âH—¿•i‚ÌŽû”[‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HS-51L HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX HS-51L HSƒVƒŠ[ƒY51L –h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉ@5”N•ÛØ @ȃGƒl‹@”\“‹Ú@ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…@ƒfƒVƒP[ƒ^[@ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô@œŽ¼ŒÉ@ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô@ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg•ƒ‚Ì“ú|•ê‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:38Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 51L –h޼ŒÉ —e—Ê 51L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W290mm~D321mm~H590m “à¡ W286mm~D290mm~H545mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒ[i‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒv EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•i“Á‰¿  –h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 40L ƒJƒƒ‰ ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒJƒƒ‰Žû”[ƒP[ƒX ɹ Ž©“®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€Ì—p (40L)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:37Œ

ƒJƒƒ‰‚ðƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚µ‚È‚ª‚玼‹C‚âƒzƒRƒŠ‚©‚çŽç‚é“dŽqŽ®–h޼•ÛŠÇŒÉ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒY‚Ȃǂ̸–§‹@Ší‚ÍŽ¼‹C‚âƒzƒRƒŠ‚ÉŽã‚¢‚Ì‚ÅAê—p‚Ì“dŽqŽ®–h޼ŒÉ‚ɕۊǂ·‚ê‚ΈÀS‚Å‚·B ƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ý’莩“®’²®Ž®‚Ì‚½‚ßAŠÈ’P‚É–h޼ŒÉ‚Ì’†‚ÌŽ¼“x‚ðˆê’è‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒKƒ‰ƒX’£‚è”à‚Ȃ̂ŃJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒY‚̕ۊǂ¾‚¯‚łȂ­ˆ¤—p‚̃Jƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Å‚«‚Ü‚·B APOLLOTECH–h޼ŒÉ‚Í‚«”\‚ȃyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq‚Ì—â”M“Á«‚ð—p‚¢‚Čɓà‚ÌŽ¼‹C‚ð—â‹p”‚Ɍ‹˜I‚³‚¹A•ú”M”‚ɂæ‚èö”­‚³‚¹‚Ä‘f‘‚­œŽ¼‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq‚̃ƒŠƒbƒgF ? ŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢A”rƒKƒXA“õ‚¢‚Ȃǂ͔ro‚µ‚È‚¢AŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢BŒÉ“à‚Ì‹ó‹C’†‚ÌŽ¼‹C‚ð…“H‚Æ‚µ‚Ä–h޼ŒÉŠO‚É”roAƒXƒ|ƒ“ƒW‚É‹z’…‚³‚¹‚ÄŽ©‘RŠ£‘‡B ? –³‰¹A–³U“®BQŽº‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚à‘S‚­‹C‚ɂȂç‚È‚¢B ? Á–Õ•i•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ? ‹†‹É‚ÈȃGƒl‹@”\‚ð“‹ÚAƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOƒRƒXƒg‚͈À‚¢B‹É‚߂Ď¼“x‚ª‚‚¢ŠÂ‹«‚ÉÝ’u‚³‚ê‚Å‚à24ŽžŠÔœŽ¼‰^“]‚µ‚½ê‡‚Å‚àA1‚©ŒŽ‚ŊʃR[ƒq[1–{•ª‚Å‚·Bi¦@‰Ò“­ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚Ä­‚µ•Ï“®‚µ‚Ü‚·j ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çyV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 20L ¬Œ^ ...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 30L ¬Œ^ ...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒb...ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•iƒAƒNƒZƒTƒŠ[  HAKUBA (ƒnƒNƒo) ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXNEO 15LƒXƒ‚[ƒN KMC-41) –h޼ƒAƒCƒeƒ€  KK9N0D18P
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ

Ží•ÊF–h޼ŒÉ iƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX•Š£‘‡Üj NOTEF –§•‚ł«‚éŽèŒy‚ȕۊnjɂł·Bƒtƒ^•”•ª‚ÉŠ£‘‡Ü‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŒèŠú“I‚ÉŒðŠ·‚·‚ê‚Î’·ŠúŠÔŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‚¨‚à‚È»•iŽd—l œ ƒLƒƒƒXƒ^[•t œ —e—Ê15ƒŠƒbƒgƒ‹ œ Š£‘‡Ü“üi15g~3“üj œ ŠO¡–@FW470~D240~H235mm œ “à¡–@FW390~D175~H195mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å9,720‰~  ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j  –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ Re:CLEAN 25L ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ ¬Œ^ ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY •ÛŠÇ Ž©“®œŽ¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒgƒŒƒJ RC25L-WH ƒJƒƒ‰—pŽü•Ó‹@Ší ƒAƒNƒZƒTƒŠ[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:33Œ

Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚É‚±‚¾‚í‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃƒS‚ଂ³‚­ALED‚Ì“‹Ú‚àŬŒÀ‚ÉB ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚çARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–h޼ŒÉ‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä ã–ʂƖh޼ŒÉ‚Ì’ê–ʂɓ¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•ià–¾ “ú–{»‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv ŠâŽèŒ§‚ÌEl‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚ÄA–h޼ŒÉ‚̃AƒiƒƒO޼“xŒv‚Æ‚µ‚Ă͉‚ÌŒë·}3“ˆÈ“à‚ð’B¬BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ßA޼“xŒv‚ÍMade in JapaniƒƒCƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“j ‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‘SŽ©“®œŽ¼iƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²ßB–Ê“|‚ÈŠ£‘‡ÜŒðŠ·‚âA‚±‚܂߂ȃpƒ[’²®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Šæä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`[ƒ‹»B‹­“x‚Æ–{‘Ìd—ʂ̌y‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚ɂ͌®‚ðA‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–ʂɂ͋­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—pB­‚µ‚ÌÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘¶ÝŠ´‚ª‚È‚¢A‚»‚ꂪ‘¶ÝŠ´B Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA‚Ù‚Ú–³‰¹BœŽ¼’†‚à©‚ɃJƒƒ‰‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAQŽºAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ[ƒNƒXƒy[ƒX‚ÆAꊂð‘I‚΂¸‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–{‘Ì‚ÌF‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒXƒm[ƒzƒƒCƒg‚Å‚·B Ž©•ª‚¾‚¯‚Ì–h޼ŒÉ RC-25A-BK‚͕ʔ„‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚𔼕ª‚ÉØ‚Á‚Ä“ñ’iς݂ª‚¨‚·‚·‚ßB‹·‚¢êЂɂàÝ’u‚Å‚«‚é25L‚Ì–h޼ŒÉ‚È‚çŽg‚¢•û‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B ¬‚³‚߃TƒCƒY ‚¨•”‰®‚É‚àˆ³”—Š´‚È‚­’u‚¯‚éƒ~ƒjƒ}ƒ€‚ȃTƒCƒY‚Ì–h޼ŒÉB’I‚Ìã‚âAŠ÷‚Ìã‚É‚à‹CŒy‚É’u‚¯‚é‘å‚«‚³‚Å‚·B ȃGƒlÝŒv “d‹C‘ã‚͈ê“ú‚킸‚©–ñ0.6‰~A޼“x‚ª‚‚¢ŠÂ‹«‚ł͖ñ1.8‰~B24ŽžŠÔ˜A‘±‚ʼn^“]‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢ÈƒGƒlÝŒv‚Å‚·B ’·Šúƒ[ƒJ[5”N•ÛØ Re:CLEAN‚̃Jƒƒ‰–h޼ŒÉ‚ÍA––‰i‚­ˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•ÛØ ¦¤•i‚Ì”[Šúî•ñ‚ª—\–ñ’•¶‚Ìꇂ͕K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ[ƒh ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP[ƒX yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾z ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹¥j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•ÛØ 5”N•ÛØ‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–h޼ŒÉ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒC ƒeƒŒƒr ƒI[ƒfƒBƒI ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ[ƒh ƒJƒr‘Îô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô –hƒJƒr ŠyX ƒJƒƒ‰D‚« ƒJƒƒ‰Žû”[ ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡[ƒP[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`[ƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒ[ƒJ[ ƒ[ƒJ[’¼‘— ƒ[ƒJ[•ÛØ ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô ƒfƒVƒP[ƒ^[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\ަ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€ì ‹@Þ ‹M‹à‘® ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ ‚‹C–§«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® ޼‹C–hŽ~ ޼“x ޼“xŒv ޼“xÝ’è Žû”[ Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg œŽ¼ŒÉ ¬‚³‚¢ ¬•¨ƒgƒŒ[ Á–Õ•i•s—v Æ–¾ ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr H•i ^Žì‚Ì‚‹P“x•ÛŽ » ɹ ɹA–³U“® ɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® ““ï ‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´‚¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–h޼ŒÉ “dŽq–h޼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒrÜ –h޼ –h޼ƒP[ƒX –h޼ŒÉ25L –h޼ŒÉ80l –h޼ŒÉƒJƒƒ‰ –hŽ¼Ü –§• –³‰¹ –³žC— –³U“® –³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ[ƒh—p ƒJ[ƒhƒ{ƒbƒNƒX ޼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§« ƒPƒA—p•i ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Å“K޼“x Ŭ Å‹­ ‰SŽÒ ƒXƒgƒƒ{ Ý’è ݒ莼“x «”\ à–¾‘ ƒ^ƒCƒv ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY c’· ’I” ¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp[ƒZƒ“ƒg “ú–{» l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒƒ“ƒe —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ[ƒ€‹@ Ü œŽ¼•ûŽ® [“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒƒO ’Ê”Ì –Ø–Ú’² –Ø–Ú ‚¨‚·‚·‚ß ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« —« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° ——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú AEj‚¢ AE j‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ “üŠwj‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘ÞE ’è”N‘ÞE Œä—ç ‚¨—ç j‚¢ ‚¨j‚¢ ’è”Nj‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã t ‰Ä H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@Þ/ƒ[ƒJ[@¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX^ƒŠƒR[ pentax/ricoh ƒŠƒR[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹”¼Šz ƒX[ƒp[SALE Šy“VƒX[ƒp[ ƒZ[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹–ڋʤ•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚èš‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚܂Š‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ ݌Ɉ•ª ݌Ɉ•ª! ‘ÎÛ¤•i –ڋʤ•i ‘‚¢ŽÒŸ‚¿ ݌Ɉ•ªƒZ[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆêl—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‘ÎÛf ƒZ[ƒ‹‘ÎÛ¤•i ƒZ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ƒZ[ƒ‹! ƒZ[ƒ‹•i ƒZ[ƒ‹’† off ƒZ[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ[ƒ‹¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo[ƒQƒ“ ssale ƒZ[ƒ‹ssƒƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚ÍH ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñy25Lƒuƒ‰ƒbƒNFƒ‚ƒfƒ‹•ÏX‚ɂ‚¢‚Äz `2024/3/16i“yjˆÈ‘O‚Ì’•¶Fƒ}ƒOƒlƒbƒg’I‚È‚µ `2024/3/16i“yjˆÈ~‚Ì’•¶Fƒ}ƒOƒlƒbƒg’I‚È‚ ‚è •Ê“r‚²w“ü‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç ƒzƒƒCƒg‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‰Î—jŒÀ’è ƒN[ƒ|ƒ“‚Å800‰~OFF  Šy“V1ˆÊŽóÜ –h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX œŽ¼ŒÉ ƒJƒr‘Îô ɹ ƒJƒƒ‰Žû”[ 40L
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

¤•iÚ׃Jƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚È‚Ç‚Ì‘åØ‚È‹@Ší‚ðŽ¼‹C‚©‚çŽç‚é–h޼ŒÉB޼“x‚ðƒfƒWƒ^ƒ‹•\ަ‚ÅŠm”F‚Å‚«ƒJƒr‘Îô‚ª‚Å‚«‚éB—e—Ê40L‚ŃtƒBƒ‹ƒ€‚âŽÊ^‚Ȃǂ̎¼“x‘Îô‚ÉÅ“K‚ȃhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXBɹŽd—lBŽd—l¡ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒNi200-DGDRY002BKjE–Ø–Ú’²i200-DGDRY002BRj¡–{‘̃TƒCƒYF–ñW290~D320~H490mm¡d—ÊF–ñ7.7kg¡—e—ÊF40L¡Å‘åo—ÍF5W¡“dˆ³F110-240V AC/5V DC¡Ž¼“xÝ’u”͈ÍF25‚©‚ç60%i}3%j¡‰·“x”͈ÍF5‚©‚ç95%GH¡ƒgƒŒ[i’I”Âj‘ω×dFŠe10kg¡œŽ¼•ûŽ®Fƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®¡ÞŽ¿FƒXƒ`[ƒ‹E‹­‰»ƒKƒ‰ƒX ‘¼¡¶ŽY’nF’†‘¡•ÛØŠúŠÔF‚²w“ü“ú‚æ‚è1”N¡Žæˆµà–¾‘F“ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘‚ ‚視{»•i‚ÍŽ¼“x‚𶬂µ‚Ü‚¹‚ñBŽüˆÍ޼“x‚ªÝ’è’l‚æ‚è’á‚¢ê‡A“à•”‚ÌŽ¼“x‚ÍÝ’è’l‚æ‚è’á‚­‚È‚è‚Ü‚·B¦–{»•i‚͉·“x‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‰·“x‚ɂ‚¢‚Ă͌v‘ª‚Ì‚Ýs‚¢‚Ü‚·B¦œŽ¼‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚Í–{»•i‚É“ü‚ê‚镨‚Ìó‘Ô‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·B¦H•iAˆã–ò•iA‰»Šw–ò•i‚ð•ÛŠÇ‚·‚邯‚«‚ÍA‚»‚ê‚ç‚ð‹C–§‚É‚µA¬‚º‚¸‚É•ÊX‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BL‚¢‚≻Šwö‹C‚̘R‚ê‚ÍA‘¼‚̕ۊǂ³‚ꂽ•¨•i‚ð‰˜õ‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B¦–{»•i‚ðŽg—p’†‚É”­¶‚µ‚½•ÛŠÇ•¨‚Ȃǂ̃f[ƒ^‚âƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌÁޏ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•ÛØ‚Í‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·B’èŠú“I‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŽæ‚é‚Ȃǂ̑Îô‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ßs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦–{»•i‚͈ã—Ë@ŠíAŒ´Žq—ÍÝ”õ‚â‹@ŠíAq‹ó‰F’ˆ‹@ŠíA—A‘—Ý”õ‚â‹@Ší‚ȂǂÌl–½‚ÉŠÖ‚í‚éÝ”õ‚â‹@ŠíA‹y‚Ñ‚“x‚ÈM—Š«‚ð•K—v‚Æ‚·‚éÝ”õ‚â‹@Ší‚âƒVƒXƒeƒ€‚Ȃǂւ̑gž‚Ý‚âŽg—p‚͈Ó}‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚Ì—p“r‚É–{»•i‚ðŽg—p‚³‚êAlgŽ–ŒÌEŽÐ‰ï“IáŠQ‚Ȃǂª¶‚¶‚Ä‚à•¾ŽÐ‚Í‚¢‚©‚È‚éÓ”C‚à•‰‚¢‚©‚˂܂·B•\ަ‚³‚ꂽŒŸõ‘‹‚ɤ•i”Ô†‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢y ¤•i”Ô†F200-DGDRY002 zy2020”N12ŒŽ“o˜^zŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhFˆêŠáƒŒƒt ƒ~ƒ‰[ƒŒƒX ƒJƒƒ‰ƒ{ƒbƒNƒX ‚¨‚µ‚á‚ê Žû”[ ®— ®“Ú ƒTƒ“ƒƒTƒvƒ‰ƒC 4969887354438 4969887354605•\ަ‚³‚ꂽŒŸõ‘‹‚ɤ•i”Ô†‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢y ¤•i”Ô†F200-DGDRY002 zË‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̃Œƒrƒ…[‚ðA‚à‚Á‚Ɠǂ݂½‚¢•û‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HP-48EX HOKUTOb–h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX HP-48EX 48LEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgE–h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉbHPƒVƒŠ[ƒY48L@•ƒ‚Ì“ú|•ê‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@ƒJƒƒ‰AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô@ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒhAƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:30Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 48L ‘SŽ©“®œŽ¼ –h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 48L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W290mm~D321mm~H590mm “à¡ W286mm~D290mm~H545mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHPƒVƒŠ[ƒY ƒ~ƒhƒ‹ƒŒƒ“ƒW‹@Ží Œ^Ž®FHP38EXAHP48EXAHP68EXAHP88EXAHP102EXAHP132EXAHP135EXAHP155EX “Á’¥F‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚Èݒ肪•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·iHP-135EXœ‚­jBˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«B ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒiƒJƒoƒ„ƒVbNakabayashi ƒLƒƒƒpƒeƒB ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 8L @DB-8L-W[DB8LW]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25Œ

¡ƒtƒ^‚ÌŽüˆÍ‚Í”­–Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“‚âƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ðŽg‚Á‚½–§••ûŽ®B¡Š£‘‡ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚鎼“xŒv‚ÆŠ£‘‡Ü•t‚«B@Š£‘‡Ü‚ÅœŽ¼Œø‰Ê”²ŒQI¡’†g‚ªŒ©‚¦‚éƒNƒŠƒAƒ{ƒfƒB‚ŃXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOKI¡ƒJƒƒ‰‚âH—¿•i‚ÌŽû”[‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V•i“Á‰¿  –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 50L ’´‚¸“x “ú–{»ƒAƒiƒƒO޼“xŒv ƒJƒƒ‰–h޼ŒÉ Ž©“®œŽ¼ ƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg •ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒJƒƒ‰D‚« ƒ[ƒJ[•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25Œ

—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ô ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çyV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 20L ¬Œ^ ...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ 30L ¬Œ^ ...yV•i“Á‰¿z –h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX 40...ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HB-68EM@HOKUTO –h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX@HB-68EM HBƒVƒŠ[ƒY68L 5”N•ÛØ @ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃Jƒr‘ÎôŠyXAɹA–³U“®ƒJƒƒ‰•ÛŠÇŒÉ@ƒfƒVƒP[ƒ^[ œŽ¼ŒÉ@ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:24Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒI[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 68L ‘SŽ©“®œŽ¼ ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹Ú@–h޼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 68L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W380mm~D390mm~H499mm “à¡ W380mm~D390mm~H445mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`75“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒgi”gŒ`ój EƒgƒŒƒCi‚‚³’²ßŽ©—RŽ©Ýj ELEDƒ‰ƒCƒgi“à‘ j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒvi“à‘ j EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BHBƒVƒŠ[ƒY ƒnƒCƒGƒ“ƒh‹@Ží Œ^Ž®FHB50EMAHB68EMAHB88EMAHB102EM “Á’¥FÂFƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ““‹ÚA‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹ÚA‘SŽ©“®œŽ¼‹@”\A“à‘ LEDÆ–¾“‹ÚA‹†‹É‚ÈȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹ÚA•\ަŠí‚ÌÁ“”‹@”\“‹ÚA“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚ÈÝ’è‚Í•K—v‚È‚¢B ‚¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹Ú ‚¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—pA–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—vAÁ–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢B޼“x‚ð1“‚‚¸Ý’è‰Â”\‚Å‚·A‹­—Í‚ÈœŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Ƃłæ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ƒXƒ`[ƒ‹»‚‹­“x–{‘Ì –{‘̂͂¸“x‚ȃŒ[ƒU[ƒJƒbƒg‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚‹C–§«”\‚ð’B¬‚µ‚½ƒXƒ`[ƒ‹»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgB ‘Ï‹v«”\‚ÉS”z‚È‚µB D•]‚Ì“à‘ LEDÆ–¾ “à‘ LEDÆ–¾‚ð“‹ÚAˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠyXB ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p ‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—pA‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚’²®•ˆø‚«o‚µ‰Â”\‚È’I‚ðÝ’u ƒJƒƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚ɇ‚킹‚Ä’I‚Ì‚‚³‚ð’²®‰Â”\‚Å‚·B Žæ‚èo‚·Û’I‚ðˆø‚«o‚µ‚ÄAŠÈ’P‚Éo‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·BˆÀS‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@\•t‚«BB ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL[•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL[‚ͬ‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–ð—§‚¿‚Ü‚·BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•‚ª‚ƂĂàŠy‚ƂȂè‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HS-41L HOKUTO –h޼ŒÉ Eƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg HS-41L@HSƒVƒŠ[ƒY41L –h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉ@5”N•ÛØ @ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒhAƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ@ƒfƒVƒP[ƒ^[@ƒJƒƒ‰ƒJƒr‘Îô@œŽ¼ŒÉ@ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Îô@•ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:23Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 41L –h޼ŒÉ —e—Ê 41L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W290mm~D321mm~H486mm “à¡ W290mm~D321mm~H435mmi“Ë‹N•”œ‚­j ޼“x”ÍˆÍ 20“`80“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒv EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ »•i“Á’¥F ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØ(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)B‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ‚µ‚ÄA  HS-25L HOKUTOb–h޼ŒÉEƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX HS-25LEƒLƒƒƒrƒlƒbƒgE–h޼ƒP[ƒXE•ÛŠÇŒÉbHSƒVƒŠ[ƒY25L@•ƒ‚Ì“ú|ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@ƒfƒVƒP[ƒ^[@ƒJƒƒ‰ •ÛŠÇ@ƒŒƒ“ƒY•ÛŠÇ@ƒgƒŒ[ƒhƒJ[ƒhAƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22Œ

»•iŽd—lF ¤•i–¼ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 25L –h޼ŒÉ ƒJƒƒ‰ ƒŒƒ“ƒY •ÛŠÇ —e—Ê 25L “dŒ¹ 100Vi50/60Hzj ŠO¡ W380mm~D260mm~H280mm “à¡ W340mm~D230mm~H235mmi“Ë‹N•”œ‚­j ݒ莼“x”ÍˆÍ 20“`80“RH ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘ÌF@ƒXƒ`[ƒ‹»ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ä•t“h‘• ”àF@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®^³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i EACƒAƒ_ƒvƒ^[ EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒgi•½j EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒv EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œêà–¾‘ ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF E“–“X“Á•ʈÀS‚Ì5”N•ÛØB‰Šú•s—Ç1TŠÔi¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢jB E¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿BÁ”ï“d—ÍFHOKUTO HSƒVƒŠ[ƒY‚É“‹Ú‚³‚ꂽƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®“dŽqƒhƒ‰ƒCƒ†ƒjƒbƒg‚Íu’´ÈƒGƒlEƒGƒRÝŒvv1“ú–ñ1.2‰~‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·Bi¦1kWh22‰~ Ž©“®§Œä‰^“]ŽžŠÔ‚ð10ŽžŠÔ‚ÅŽZoA‰Ò“­ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚Ä­‚µ•Ï“®‚µ‚Ü‚·j‹É‚߂Ď¼“x‚ª‚‚¢ŠÂ‹«‚ÉÝ’u‚³‚ê‚Å‚à24ŽžŠÔœŽ¼‰^“]‚µ‚½ê‡‚Å‚à1“ú–ñ2.5‰~‚Ì’´ÈƒGƒlÝŒv‚Å‚·B ‘€ì•Ý’u‚ªŠÈ’PAŠÇ—‚ªŠy‚ɂȂè‚Ü‚·FHOKUTO‚Ì–h޼ŒÉ‚̓Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’Ê“d‚·‚邾‚¯‚Å–Ê“|‚ÈŠ£‘‡Ü‚ÌŒðŠ·•s—v‚Å‚·B‹C–§«‚Ì‚‚¢ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ª“úí¶Šˆ‚Å”­¶‚·‚éƒzƒRƒŠ‚ðŒyŒ¸‚µA‹@ŠB‚ªí‚ɈÀ’肵‚½Ž¼“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ”r”M‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”w–Ê‹y‚Ñ‘¤–Ê•”‚ÉA3cmˆÈã‚ÌŒ„ŠÔ‚ðŠJ‚¯‚ÄÝ’u‚­‚¾‚³‚¢Bi100V 50/60HzE“ú–{‘“à‰®“àŽd—l@‘“à‹KŠi‚Ì“d‹CˆÀ‘S–@i’ÊÌPSEjŽæ“¾‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·j ƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXF“–“XˆÀS‚È5”N•ÛØ A¢ŠE20ƒJ‘”­”„‚ÌŽÀÑAM—Š‚Ì•iŽ¿–œ‚ªˆêŒÌá‚Ìꇂ͓–“X‚Å–³žC—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B hokuto –h޼ŒÉ ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@ƒfƒVƒP[ƒ^[@ƒJƒƒ‰ •ÛŠÇ@ƒŒƒ“ƒY•ÛŠÇŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B