“d“®ƒ~ƒVƒ“@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@“d“®ƒ~ƒVƒ“@•]”»‚̤•i
 3 29‚©‚ç’´“¾ ‘S•i10%OFFƒN[ƒ|ƒ“  ‚•]‰¿ 4.42 ÅVƒ‚ƒfƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õ JAGUAR ƒWƒƒƒK[ “d“®ƒ~ƒVƒ“ MM-222I ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ Œy—Ê “ü‰€“üŠw l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰Æ“d ‚Ý‚µ‚ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14472Œ

JAGUAR “d“®ƒ~ƒVƒ“ MM-222I y“–“Xl‹CNo.1ƒ‚ƒfƒ‹‚ª‘å•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹zŽ©“®Ž…’Ê‚µ‚⃃“ƒnƒ“ƒhƒ{ƒrƒ“‚Ȃǎg‚¢ŸŽè‚ª‚æ‚­‰‚߂ă~ƒVƒ“‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B ƒTƒCƒY •41~‚‚³30.5~‰œs‚«16.5cm d‚³ 5.3kg •t‘®•i ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Aƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ~ƒVƒ“j14”Ô3–{Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…ƒRƒ}ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“AŽæˆµà–¾‘AQRƒV[ƒ‹ y“–“X‚̃~ƒVƒ“‚ɂ‚¢‚Äz ‚¨‹q—l‚ÉŽ©M‚ðŽ‚Á‚ÄA‚¨‚·‚·‚߂ł«‚éƒ~ƒVƒ“‚̂ݎæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚•iŽ¿ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‰SŽÒ‚©‚çƒvƒ‚܂ŕL‚­‘Ήž‚Å‚«‚é‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‹}‚ÈÙ–D‚âŽèŒ|‚̃j[ƒY‚ɉž‚¦‚邽‚ßAƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚à‚Ì‚©‚瑽‹@”\‚È‚à‚ÌA‚Ü‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ÇA–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bl‹C‹@Ží‚âV»•iA‚¨“¾‚ȃAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•iAƒZ[ƒ‹¤•iAƒ|ƒCƒ“ƒg”{‘¤•i‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‚ª‘½‚­A”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‘‚߂ɂ¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B‘¦“ú”­‘—‰Â”\‚Ȥ•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹}‚È‚²“ü—p‚É‚à‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B yƒ~ƒVƒ“‚Ì‘I‚Ñ•ûz ‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“AƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“AE‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚È‚ÇA—p“r‚ɉž‚¶‚½ƒ~ƒVƒ“‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰SŽÒŒü‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃~ƒVƒ“‚©‚çAƒvƒŽd—l‚Ì‚‹@”\ƒ~ƒVƒ“‚Ü‚ÅA•L‚¢‘I‘ðŽˆ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•z’n‚â–D‚¢–ڂɇ‚킹‚½“K؂ȃ~ƒVƒ“‘I‚Ñ‚ÍAŽdオ‚è‚̃NƒIƒŠƒeƒB‚É’¼Œ‹‚µ‚Ü‚·B’·”N‚ÌŒoŒ±‚Æ‹Zp‚ðŒÖ‚é“ú–{»ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‘Ï‹v«‚Ƹ–§‚È–D‚¢–Ú‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚ɇ‚Á‚½ƒ~ƒVƒ“‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y“–“X‚̃~ƒVƒ“‚Ì“Á’¥z ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ð’†S‚ÉA—«‚É‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢Œy—ÊÝŒv‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒB‚Å‚à‘å‚«‚Èì•i‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAŽû”[‚É‚à•Ö—˜‚ÅA‚³‚Ü‚´‚܂ȗp“r‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ~ƒVƒ“Žg—pŽž‚ɕ֗˜‚ȃAƒNƒZƒTƒŠ[‚âƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚à–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B yƒZƒbƒg¤•i‚ɂ‚¢‚Äz ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚¾‚¯‚łȂ­Aƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“AŽ…‚Ȃǂ̃AƒNƒZƒTƒŠ[‚ªƒZƒbƒg‚ɂȂÁ‚½¤•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰SŽÒŒü‚¯‚̃Xƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg‚âAƒvƒŽd—l‚̃Zƒbƒg¤•i‚àŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚ɇ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B yŽg—p—p“r ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚ȃV[ƒ“‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bz ŽèŒ| Ù–D —mÙ ˜aÙ ŽhJ ƒLƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO ƒpƒbƒ`ƒ[ƒN ƒŠƒƒCƒN ƒhƒŒƒXƒƒCƒLƒ“ƒO Ù–D‹³Žº ŠwZ‚̉ƒë‰È —m•ž‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€ •z»•i‚ÌC‘U Žq‹Ÿ•žì‚è Žï–¡‚̃nƒ“ƒhƒƒCƒh •žüƒfƒUƒCƒ“ “üŠw€”õ “ü‰€€”õ y‘ÎÛ ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚È•û‚É‘½‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bz ”N‘ãF20‘ã‚©‚ç70‘ã‚܂ŕL‚­‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰SŽÒ‚©‚ç㋉ŽÒ‚Ü‚ÅA—«’j«–â‚킸A‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²ˆ¤—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“Á‚ÉA‚¨Žq—l‚Ì“üŠw€”õE“ü‰€€”õ‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽå•w‚Ì•û‚âŽï–¡‚ÅŽèŒ|‚ðŠy‚µ‚Þ•ûAƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚È–D»‚ðs‚¤•û‚Él‹C‚Å‚· y‘¡‚蕨‚É ¦ˆÈ‰º‚̂悤‚Èß–Ú‚âj‚¢Ž–‚ł̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bz VŽÐ‰ïl V¬l Œ‹¥j‚¢ ¬lj‚¢ AEj‚¢ ’a¶“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Žqˆç‚Ăɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“ +plus ƒvƒ‰ƒX MM-10 II   MM-20 ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚·‚·‚ß • ƒuƒ‰ƒbƒN ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ ŽhJ l‹C “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‚Ý‚µ‚ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5739Œ

œ ¤•iî•ñ Žqˆç‚Ăɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“ œ Œ^Ž®”Ô† +plusƒ‚ƒfƒ‹iMM-20j^MM-10II œ ƒTƒCƒY •29.8~‰œs11.5~‚‚³26.5cm œ d—Ê –ñ2.1`2.5kgiš—«‚Å‚àŒy‚­Ž‚¿‰^‚тł«‚Ü‚·j œ •t‘®•i Ž…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘å¬/Še1ŒÂjAji1–{jAƒ{ƒrƒ“i2ŒÂjAŽ…’Ê‚µŠíAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚½‚ăzƒ‹ƒ_[i+plusƒ‚ƒfƒ‹‚Ì‚ÝjAQRƒR[ƒhƒV[ƒ‹AƒXƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒhijƒK[ƒhjAŽqˆç‚Ăɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“ƒŒƒVƒsAACƒAƒ_ƒvƒ^[AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘AƒtƒbƒgƒXƒCƒbƒ`iMM-10II‚Ì‚Ýj ¦MM-10II‚Ìê‡AŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦‚Í‘å1ŒÂ‚Ì‚Ý œ ‹@”\ LEDƒ‰ƒCƒgA…•½Š˜Ž®AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A•Ô‚µ–D‚¢A–D‚¢–Í—l5Ží—Þ(12ƒpƒ^[ƒ“)Aƒfƒjƒ€¶’n6–‡‚Ü‚ÅOKi¦MM-10II‚Í•½–D‚¢‚Ìꇂ̂Ýj y+plusƒ‚ƒfƒ‹‚̂݋@”\z’ᑬ‚Å‚àÅ‘åƒpƒ[AƒXƒ[ƒXƒ^[ƒgAƒXƒs[ƒh–³’iŠK’²ßAj㎩“®’âŽ~A’i–D‚¢OK œ •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ œ ¶ŽY‘ ’†‘ œ ”õl žã‚°‚Ȃǂ̒i–D‚¢2–‡¨6–‡¨2–‡‚à‰Â”\‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½(+plusƒ‚ƒfƒ‹) ¦‘—‚è’·‚³Å‘å‚Ìê‡ œ ‚»‚Ì‘¼ ™‚±‚ê‚ňÀSô‚Ü‚¸Å‰‚ÉŽ†‚Å–D‚¤—ûK‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤iƒvƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg—pj ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒXi550‰~j‚²—˜—p‚ÌꇂÍAŠO” ‚ð•ï‘•Ž†‚щƒbƒsƒ“ƒO‚µAƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹” ‚É“ü‚ê‚Ä‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚È‚µEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg—p‚ȂǂŊO” ‚É”z‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð“\‚肽‚­‚È‚¢ê‡‚ÍA‚²’•¶‰æ–ʂ̔õl—“‚É‚»‚ÌŽ|‚ð‚²’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B œ ”õl ¥‘ΉžƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg |‰Ÿ‚¦3“_ƒZƒbƒgƒƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦E‰‚©‚ª‚艟‚¦E‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦„ |‰‚©‚ª‚艟‚¦i¦MM-10II/MM-20‚̂ݑΉžj |’¼ü‰Ÿ‚¦i¦MM-10II/MM-20‚̂ݑΉžj |ƒRƒ“ƒV[ƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦i¦MM-10II/MM-20‚̂ݑΉžj ¥“®‰æƒŒƒVƒs&ƒJƒbƒgςݶ’n‚ʼnSŽÒ‚³‚ñ‚àŠÈ’P‚ɂ‚­‚ê‚¿‚Ⴄô |‚Í‚¶‚߂Ă̎èì‚èƒLƒbƒg y¤•iŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz Žqˆç‚ă~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒuƒ‰ƒbƒN ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰SŽÒ ƒIƒXƒXƒ ‰‚ß‚Ä ŽhJ ‚µ‚µ‚イ Žh‚µ‚イ ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh ƒŒƒVƒs “®‰æ “ü‰€“üŠw “ü‰€ƒOƒbƒY baby ì•i Žg‚¢•û ŠÈ’P ¬•¨ Šy“Vƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“‚¨‚·‚·‚ß ŽèŒ| Ù–D ‚Ý‚µ‚ñ Žg‚¢‚â‚·‚¢Žqˆç‚Ăɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“@ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‘Ήž‘Œ©•\ ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg–¼‘Ήž—p“r‰‚©‚ª‚艟‚¦›•z’[‚ðƒWƒOƒUƒO‚Å‚©‚ª‚éÛ‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B‚©‚ª‚è•‚ð‚»‚ë‚¦‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·Bi¦‰Šúƒ‚ƒfƒ‹MM-10‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñjƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦i‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦j›žã‚°‚Ȃǂ̂܂‚è–D‚¢‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B’¼ü–D‚¢‰Ÿ‚¦›•z’[‚ð–D‚¤Žž‚È‚Çׂ©‚¢ì‹Æ‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B–D‚¢–Ú‚ªˆÀ’肵ãY—í‚É–D‚¦‚Ü‚·Bi¦‰Šúƒ‚ƒfƒ‹MM-10‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñjƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦›ƒ|[ƒ`ì‚è‚Ȃǂ̃tƒ@ƒXƒi[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ“ƒV[ƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦›ƒXƒJ[ƒg‚Ȃǂ̃Rƒ“ƒV[ƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢Bi¦‰Šúƒ‚ƒfƒ‹MM-10‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñjŽh‚µ‚イ‰Ÿ‚¦›Žqˆç‚Ăɂ¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“ê—p‚ÌŽh‚µ‚イƒLƒbƒg‚Ɋ܂܂ê‚Ä‚¢‚éŽh‚µ‚イ‰Ÿ‚¦‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢BƒXƒ€[ƒX‰Ÿ‚¦›ƒjƒbƒgiLkj‘fÞ‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B’¼ü–D‚¢ƒKƒCƒh›–D‚¢‚µ‚ë‚Ì–ÚˆÀ‚ƂȂèA–D‚¢–Ú‚ð•½s‚É‚»‚낦A“™ŠÔŠu‚É–D‚¢‡‚킹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA‰º‹L‚Ì“à—e‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ ¦“y“újEGWE‰Ä‹G‹x‰ÉE”N––”NŽn‚Í‹x‹Æ“ú‚Å‚·B‹à—j“ú‚Ü‚½‚Íj‘O“ú12ŽžˆÈ~‚Ì‚²’•¶‚ÍAÅ’Z‚Å—‚‰c‹Æ“úˆÈ~‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·‚½‚ßA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŒð’Ê‹@ŠÖ‚Ì•s‹ï‡‚∫“VŒó‚Ȃǂ»‚Ì‘¼‚Ì•s‰ÂR—Í‚ª¶‚¶‚½ê‡‚É‚ÍA¤•i‚Ì“ž’…ŽžŠÔ‘Ñ‚¨‚æ‚Ñ“ž’…“ú‚ª‘OŒã‚·‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦’•¶“à—e‚²Šm”F(Ž©“®”zMƒ[ƒ‹)‹LÚ‚Ì’•¶“úŽž‚ªA‚²’•¶Žó•tŽžŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦y‚ ‚·Šyz‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·‚݂̂²Žw’è‰Â”\‚Å‚·B‚»‚Ì‘¼ŒˆÏ•û–@‚Í‚²Žw’è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚¨“Í‚¯ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒNƒ~ƒVƒ“SN773K SN-773K
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4428Œ

ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSN773K ƒuƒ‰ƒbƒNƒ~ƒVƒ“‚Å‚¨‚µ‚á‚êIŒú•¨‚à“¾ˆÓI—¼Žè‚ª‹ó‚¢‚ĕ֗˜‚ȃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìI‰‚߂ĂłàŽg‚¢‚â‚·‚¢I ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒNAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[j ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ Ž©“®jŽ…’Ê‚µA…•½‘S‰ñ“]Š˜A–Í—lŠÈ’PƒZƒŒƒNƒgAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽèŒ³LEDƒ‰ƒ“ƒv“à‘ AƒXƒeƒbƒ`16Ží—ÞAƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF  P10”{ 4 4 13Žž‚܂ŠLEDÅVŒ^ ƒWƒƒƒmƒ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“JN508DX-2B JN-508DX-2B ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3895Œ

ƒ[ƒJ[FƒWƒƒƒmƒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ Œ^Ž®:JN508DX-2B ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õI ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‚©‚ñ‚½‚ñŽ…’Ê‚µA•W€Ž…’²ŽqAŒú•¨–D‚¢A…•½‘S‰ñ“]ƒJƒ}AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AŠÈ’P–Í—l‘I‘ðAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìA•Ô‚µ–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“Aƒhƒƒbƒv‚‚܂ÝAˆÚ“®‚àŠÈ’P ¡•W€•t‘®•i Šî–{‰Ÿ‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦AŽ…—§‚Ä–_Aƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[AjƒZƒbƒgiHAj#14@3–{jAŽ…‚±‚܉Ÿ‚¦i‘åjAƒ\ƒtƒgƒrƒj[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚̃~ƒVƒ“ƒJƒo[AŽæˆµà–¾‘ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg “d“®ƒ~ƒVƒ“ Amity SN20A SN-20A ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« ‚Ý‚µ‚ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2149Œ

ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ “d“®ƒ~ƒVƒ“ Œ^Ž®FSN20A ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õIƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÅŒú•¨‚à‚¨”C‚¹I‚’¼Š˜Žd—l‚Å–D‚¢–Ú‚ªãY—íI ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAAƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…ƒRƒ}À2ŒÂAƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒZƒbƒgA‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒg ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‚’¼”¼‰ñ“]Š˜AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€Aƒ_ƒCƒ„ƒ‹‘I‘ðAŒú•¨–D‚¢AŽèŒ³LEDƒ‰ƒ“ƒv“à‘ AŒy—ʃ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ^ƒCƒvƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ TOYO TOYOƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 96ŽžŠÔŒÀ’è ‘S•i10“OFFƒN[ƒ|ƒ“  V»•i ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« ‹‰Ø3“ “Á“T•t‚« ƒWƒƒƒK[ “d“®ƒ~ƒVƒ“ KJM-1301   KJM1301    5”N•ÛØ  ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì  ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1357Œ

¦KJM-1301‚Í“d“®ƒ~ƒVƒ“‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚݂̂ł̑€ì‚ɂȂè‚Ü‚·BŽèŒ³ƒXƒ^[ƒgƒXƒgƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB œƒTƒCƒYEd—Êœ •410mm~‰œs165mm~‚‚³305mm@E@5.3kg œ•t‘®•iœ ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦A‚©‚­‚µ–D‚¢‰Ÿ‚¦A’[–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“(3ŒÂ)Aƒ~ƒVƒ“j(14”Ô~3–{)A•╎…—§‚Ä–_AŽ…ƒRƒ}ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ}ƒCƒiƒXƒhƒ‰ƒCƒo[(¬)AŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦ œŽå‚È‹@”\œƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ{ƒfƒB‚ÉŽÀ—p‹@”\‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‘€ìBžã‚°‚âƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚àŠyXB E–D‚¢–Í—l18ƒpƒ^[ƒ“ Eƒƒ“ƒnƒ“ƒhƒ{ƒrƒ“ EŽ©“®Ž…’Ê‚µEƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ EƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ E•╃e[ƒuƒ‹ EŽèŒ³LED E•Ô‚µ‚Ê‚¢ƒŒƒo[ E…•½‘S‰ñ“]Š˜ E’èŠiÁ”ï“d—Í@52W E’èŠi“dˆ³@@@AC100V 50/60Hz 2021”N04ŒŽ01“ú@ƒWƒƒƒK[“d“®ƒ~ƒVƒ“MP120‚̔̔„I—¹B 2024”N12ŒŽ14“ú@ƒƒ“ƒnƒ“ƒhƒ{ƒrƒ“‹@”\“‹Ú‚ÌVŒ^KJM-1301‚Ƀ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWB œŽå‚ȉü—Ç“_œ MP120‚͎茳ƒ{ƒ^ƒ“Ž®‚Å‚µ‚½‚ªAKJM1301‚̓tƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®‚É•ÏXB E‰ºŽ…‚̈ø‚«ã‚°‚ª•K—v‚È‚­‚È‚Á‚½ƒƒ“ƒnƒ“ƒhƒ{ƒrƒ“‹@”\“‹ÚBƒ~ƒVƒ“’Ê”ÌEƒ~ƒVƒ“ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO y¤•iƒL[ƒ[ƒhz ƒ~ƒVƒ“E‚Ý‚µ‚ñEmisinEmisinnEmisinEsewing machineEƒLƒ…[ƒgƒ~ƒVƒ“EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“EMI-222E–{‘ÌEƒRƒ“ƒpƒNƒgE’Ê”ÌEŒƒˆÀEŽhJEƒWƒƒƒK[E‚¶‚Ⴊ[EjaguarEjaguarEƒRƒ“ƒpƒNƒgEƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOEŒûƒRƒ~Ey‘——¿–³—¿zy5”N•ÛØz@ysmtb-uzyYDKG-uz02P01Mar11 ƒTƒCƒY •410mm~‰œs165mm~‚‚³305mm d‚³ 5.3kg •W€‘•”õ•i ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦A‚©‚­‚µ–D‚¢‰Ÿ‚¦A’[–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“(3ŒÂ)Aƒ~ƒVƒ“j(14”Ô~3–{)A•╎…—§‚Ä–_AŽ…ƒRƒ}ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ}ƒCƒiƒXƒhƒ‰ƒCƒo[(¬)AŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ SN55e SN-55e
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1029Œ

ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSN55e Œú•¨‚à“¾ˆÓI—¼Žè‚ª‹ó‚¢‚ĕ֗˜‚ȃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìI ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒNAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[j ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\iŽ©“®jŽ…’Ê‚µA…•½‘S‰ñ“]Š˜A–Í—lŠÈ’PƒZƒŒƒNƒgAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽèŒ³LEDƒ‰ƒ“ƒv“à‘ AƒXƒeƒbƒ`16Ží—ÞAƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[“à‘ j ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ SN20A ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒzƒƒCƒg ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« Žèì‚è “ü‰€ “üŠw ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh ƒ}ƒ}‰ž‰‡ ‰SŽÒ ‚©‚ñ‚½‚ñ ŠÈ’P
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:475Œ

ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSN20A ¡•W€•t‘®•iƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒZƒbƒgA‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽèˆø‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\‚’¼”¼‰ñ“]ƒKƒ}AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A–Í—l‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹AŒú•¨–D‚¢AŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ALEDƒ‰ƒCƒgA‰ºŽ…‚ç‚­ƒXƒ‹[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ SN1851 ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« –{‘Ì ƒuƒ‰ƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:468Œ

ªÚׂ͉摜‚ðƒNƒŠƒbƒNª SN1851‚ŃAƒiƒ^‚¾‚¯‚̃AƒgƒŠƒG‚ðì‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSN1851 ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õI …•½‘S‰ñ“]Š˜‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢I ¡•W€•t‘®•iFƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒZƒbƒgA‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽèˆø‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\F…•½‘S‰ñ“]ƒKƒ}AŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A–Í—l‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹AŒú•¨–D‚¢AŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ALEDƒ‰ƒCƒgA‰ºŽ…‚ç‚­ƒXƒ‹[ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P10”{ 1200‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“‚ ‚è JUKI HZL-40S   HZL-40NS   HZL-290S@ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL Å‘å5”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:426Œ

¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ •40.1@‚‚³30.1@‰œs18.2cm@5.8kg ¡–{‘ÌŽd—l¡ •W€Ž…’²Žq –D‚¢–Í—l32ƒpƒ^[ƒ“ Å‚–D‚¢‘¬“xi’¼üjF850j/•ª ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh LEDƒ‰ƒ“ƒv “dŒ¹ƒXƒCƒbƒ` ¡•t‘®•i¡ ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦iƒ~ƒVƒ“–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·j ‚½‚¿‚ß‚©‚ª‚艟‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦ ŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[ ƒŠƒbƒp[•ƒuƒ‰ƒV j”14’†Œú’n—p3–{ ƒ{ƒrƒ“4ŒÂi1ŒÂ‚Í–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·j ƒV[ƒ€ƒKƒCƒh Ž…ƒRƒ}‰Ÿ‚³‚¦‘å •â•Ž…—§–_ Ž…ƒRƒ}À Žæˆµà–¾‘ ƒ\ƒtƒgƒJƒo[ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[i“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®j ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· HZL-40S‚̃Jƒ^ƒƒO HZL-40NS‚̃Jƒ^ƒƒO HZL-290S‚̃Jƒ^ƒƒO ¦2023”Nƒ‚ƒfƒ‹@HZL-40 HZL-40N‚©‚烊ƒjƒ…[ƒAƒ‹”­”„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX¦2023”Nƒ‚ƒfƒ‹@HZL-40 HZL-40N‚©‚烊ƒjƒ…[ƒAƒ‹”­”„ œu10FŽ…SƒZƒbƒgv1,200‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„I œuƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOv‚ª’艿6,930‰~‚̂Ƃ±‚ëA3,850‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨‚µ‚á‚êƒ}ƒ}‚̃Cƒ^ƒŠƒAƒ~ƒVƒ“ NECCHI ƒlƒbƒL ‚’¼Š˜ “d“®ƒ~ƒVƒ“ K121A K408A K417A ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‚©‚í‚¢‚¢ ƒCƒ^ƒŠƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:397Œ

ƒ[ƒJ[FNECCHI Œ^Ž®FK121A “ú–{ã—¤IƒCƒ^ƒŠƒA‚̃~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª“oê‚Å‚·I ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‚’¼Š˜AŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µAŽèŒ³LEDƒ‰ƒCƒgAƒ\ƒtƒgƒnƒ“ƒhƒ‹AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹1ƒXƒeƒbƒvA“à‘ ƒXƒeƒbƒ`”21Ží—ÞA‚Ê‚¢–Ú‚Ì’·‚³’²ß ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒN‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦AŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[Aƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒN(HA~1 #14 3–{)Aƒ{ƒrƒ“A‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦(‘åE¬)A•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀA–û‚³‚µAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[(“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®) Œ^Ž®FK408A ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‚’¼Š˜AŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µAŽèŒ³LEDƒ‰ƒCƒgAƒ\ƒtƒgƒnƒ“ƒhƒ‹AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹4ƒXƒeƒbƒvA“à‘ ƒXƒeƒbƒ`”8Ží—Þ ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒN‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦AŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[Aƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒN(HA~1 #14 3–{)Aƒ{ƒrƒ“A‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦(‘åE¬)A•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀA–û‚³‚µAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[(“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®) Œ^Ž®FK417A ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‚’¼Š˜AŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µAŽèŒ³LEDƒ‰ƒCƒgAƒ\ƒtƒgƒnƒ“ƒhƒ‹AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹4ƒXƒeƒbƒvA“à‘ ƒXƒeƒbƒ`”17Ží—ÞA‚Ê‚¢–Ú‚Ì’·‚³’²ß ¡•W€•t‘®•iF ƒWƒOƒUƒN‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦AŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[Aƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒN(HA~1 #14 3–{)Aƒ{ƒrƒ“A‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦(‘åE¬)A•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀA–û‚³‚µAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[(“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®) ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘·‚ɂ‚­‚éA‚킽‚µ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“ +plus ƒvƒ‰ƒX YS-10 YS-20 ƒ~ƒVƒ“ ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ ŠÈ’P ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒVƒ“ Œy—Ê •ê‚Ì“ú l‹C ’Ê”Ì ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:333Œ

œ ¤•iî•ñ ‘·‚ɂ‚­‚éA‚킽‚µ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“ œ Œ^Ž®”Ô† YS-10^YS-20i+plusƒ‚ƒfƒ‹j œ ƒTƒCƒY •30.9~‰œs13.9~‚‚³27.4cm œ d—Ê –ñ2.4`2.6kg œ •t‘®•i ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[i+plusƒ‚ƒfƒ‹‚Ì‚ÝjAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘å¬/Še1ŒÂjAji1–{jAƒ{ƒrƒ“i2ŒÂjAŽ…’Ê‚µŠíAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aj”ƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚½‚ăzƒ‹ƒ_[i+plusƒ‚ƒfƒ‹‚Ì‚ÝjAQRƒR[ƒhƒV[ƒ‹A”]ƒgƒŒ‚¢‚«‚¢‚«ƒŒƒVƒsA‰¹º•t‚«Žg‚¢•ûDVDAƒ~ƒVƒ“‚Ì¢‚Á‚½!‰ðŒˆBOOKAACƒAƒ_ƒvƒ^[AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘AƒtƒbƒgƒXƒCƒbƒ`iYS-10‚Ì‚Ýj ¦YS-10‚Ìê‡AŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦‚Í‘å1ŒÂ‚Ì‚Ý œ ‹@”\ jŒŠŽ…’Ê‚µƒXƒCƒ“ƒOƒ~ƒVƒ“?‹@\ALEDƒ‰ƒCƒgA…•½Š˜Ž®AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A•Ô‚µ–D‚¢A–D‚¢–Í—l5Ží—Þ(12ƒpƒ^[ƒ“)A“dŒ¹2WAYŽ®Aƒfƒjƒ€¶’n4–‡‚Ü‚ÅOKiYS-10‚Å•½–D‚¢‚Ìꇂ̂Ýj y+plusƒ‚ƒfƒ‹‚̂݋@”\zƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìAƒXƒs[ƒh–³’iŠK’²ßA’ᑬ‚Å‚àÅ‘åƒpƒ[Aƒfƒjƒ€6–‡d‚˂܂ÅOKAj㎩“®’âŽ~Ažã‚°‚Ȃǂ̒i–D‚¢(2–‡¨6–‡¨2–‡)‚à‰Â”\(¦‘—‚è’·‚³Å‘å‚Ìê‡) œ •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ œ ¶ŽY‘ ’†‘ œ ‚»‚Ì‘¼ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒXi550‰~j‚²—˜—p‚ÌꇂÍAŠO” ‚ð•ï‘•Ž†‚щƒbƒsƒ“ƒO‚µAƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹” ‚É“ü‚ê‚Ä‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚È‚µEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg—p‚ȂǂŊO” ‚É”z‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð“\‚肽‚­‚È‚¢ê‡‚ÍA‚²’•¶‰æ–ʂ̔õl—“‚É‚»‚ÌŽ|‚ð‚²’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B œ ”õl Šy“V‚ ‚ñ‚µ‚ñ•ÛØƒ`ƒPƒbƒg‚ð‚²w“ü‚Ìê‡AŒ^”Ô‚É‚æ‚Á‚Ä‹àŠz‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚½‚ß‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¥‘ΉžƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg |‰Ÿ‚¦3“_ƒZƒbƒgƒƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦E‰‚©‚ª‚艟‚¦E‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦„ |‰‚©‚ª‚艟‚¦ |’¼ü‰Ÿ‚¦ |ƒRƒ“ƒV[ƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦ ƒ‘·‚ɂ‚­‚éA‚킽‚µ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“YS-10‚ð‚·‚Å‚É‚¨Ž‚¿‚Ì‚¨‹q—l„‚ÅAƒ~ƒVƒ“”w–ʂ̋@ŠB”Ô†18686ˆÈ‰º‚Ì‹@Ží‚͈ꕔ‚̉Ÿ‚¦•”•i‚ª”ñ‘Ήž‚Ìꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚½‚ßA‚²w“ü‘O‚É•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B y¤•iŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ƒ~ƒVƒ“ ‘·‚ɂ‚­‚é ‚í‚½‚µ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“ ”]ƒgƒŒ –{‘Ì ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‚₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“‚Å”]ƒgƒŒ ‰SŽÒ ƒIƒXƒXƒ ‰‚ß‚Ä ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß ƒŒƒVƒs ‰ðŒˆ DVD “®‰æ Žg‚¢•û “ü‰€“üŠw “ü‰€ƒOƒbƒY baby ì•i ŠÈ’P ¬•¨ Žèì‚è Šy“Vƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“‚¨‚·‚·‚ß Ù–D ‚Ý‚µ‚ñ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒ‘·‚ɂ‚­‚éA‚킽‚µ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒ~ƒVƒ“YS-10‚ð‚·‚Å‚É‚¨Ž‚¿‚Ì‚¨‹q—l„ ƒ~ƒVƒ“”w–ʂ̋@ŠB”Ô†18686ˆÈ‰º‚Ì‹@Ží‚Íy‰Ÿ‚¦ƒZƒbƒgz‚̈ꕔ‚Ì•”•i‚ª”ñ‘Ήž‚Ìꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚½‚ßA‚²w“ü‘O‚É•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ ‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA‰º‹L‚Ì“à—e‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ ¦“y“újEGWE‰Ä‹G‹x‰ÉE”N––”NŽn‚Í‹x‹Æ“ú‚Å‚·B‹à—j“ú‚Ü‚½‚Íj‘O“ú12ŽžˆÈ~‚Ì‚²’•¶‚ÍAÅ’Z‚Å—‚‰c‹Æ“úˆÈ~‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·‚½‚ßA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŒð’Ê‹@ŠÖ‚Ì•s‹ï‡‚∫“VŒó‚Ȃǂ»‚Ì‘¼‚Ì•s‰ÂR—Í‚ª¶‚¶‚½ê‡‚É‚ÍA¤•i‚Ì“ž’…ŽžŠÔ‘Ñ‚¨‚æ‚Ñ“ž’…“ú‚ª‘OŒã‚·‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦’•¶“à—e‚²Šm”F(Ž©“®”zMƒ[ƒ‹)‹LÚ‚Ì’•¶“úŽž‚ªA‚²’•¶Žó•tŽžŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦y‚ ‚·Šyz‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·‚݂̂²Žw’è‰Â”\‚Å‚·B‚»‚Ì‘¼ŒˆÏ•û–@‚Í‚²Žw’è‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚¨“Í‚¯ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 5”N•ÛØ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“@SINGER@Amity@SN20A@“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ LEDƒ‰ƒCƒg ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒ^ƒCƒv ƒ~ƒVƒ“ ‚Ý‚µ‚ñ ‰SŽÒ –{‘Ì “ü‰€“üŠw@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:282Œ

¤•iî•ñƒ[ƒJ[SINGERiƒVƒ“ƒK[jƒTƒCƒYE•363~‚‚³292~‰œs‚«186Ed—Ê/4.35i–{‘̂̂ÝjŽd—lE‚’¼”¼‰ñ“]ƒJƒ}EƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®•t‘®•iƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚±‚܉Ÿ‚¦AƒŠƒbƒp[Aƒuƒ‰ƒVAjAƒ{ƒrƒ“3ŒÂA“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[AŽæàA•ÛØ‘Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[A‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgy5”N•ÛØzƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“@SINGER@Amity@SN20A@“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ LEDƒ‰ƒCƒg ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒ^ƒCƒv ƒ~ƒVƒ“ ‚Ý‚µ‚ñ ‰SŽÒ –{‘Ì “ü‰€“üŠw@‘——¿–³—¿ —¼Žè‚ªŽ©—R‚ÉŽg‚¦‚éƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒ^ƒCƒv@‚’¼”¼‰ñ“]Š˜@Œy—ʃ^ƒCƒv@@ ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚̃tƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒ^ƒCƒvƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃVƒ“ƒvƒ‹ƒ~ƒVƒ“‚Ȃ̂Ƀpƒƒtƒ‹A‰SŽÒ‚É‚àŠÈ’Pƒ~ƒVƒ“‚È‚¨‚·‚·‚߃~ƒVƒ“B ‚·‚»ã‚°‚à‚¼‚¤‚«‚ñ‚àƒOƒ“ƒOƒ“–D‚¦‚éô Œy‚­‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚¯‚Ç—Š‚ê‚邵‚Á‚©‚è‹@”\ô ‘劈–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚éŽÀ—Í”h‚¼‚ë‚¢‚̃Xƒeƒbƒ`‚½‚¿ô ‰SŽÒ‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒ~ƒVƒ“‚ª‚Ù‚µ‚¢ Ô‚¿‚á‚ñ‚âŽq‹Ÿ‚̃OƒbƒY‚ðŽèì‚肵‚½‚¢ ‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½‹@”\‚ª‚ ‚Á‚ÄŽèŒy‚ȃ~ƒVƒ“‚ª—~‚µ‚¢ ‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍA“X’·‚̉͌û‚Å‚·‚±‚¿‚ç‚̃~ƒVƒ“‚ÍA‚’¼”¼‰ñ“]Š˜Ì—p‚ŃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ƒ^ƒCƒv‚Ȃ̂ŗ¼Žè‚ªŽg‚¦‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B@“Á‚ɃJ[ƒu‚ð–D‚¤Žž‚Ȃǂ͗¼Žè‚Å•z‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚鎖‚ªo—ˆ‚é‚̂ŕ֗˜‚Å‚·B…•½Š˜‚Ƃ͈Ⴂ‚’¼”¼‰ñ“]Š˜‚Ì•û‚ªŽ…’÷‚܂肪‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤ƒƒŠƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰ºŽ…‚Ì’²®‚àƒ{ƒrƒ“ƒP[ƒX‚ÅŠÈ’P‚Éo—ˆ‚Ü‚·B y݌ɂª‚ ‚éê‡z1`5“úˆÈ“à”­‘—i‹x‹Æ“ú‚𜂭j 1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF  SNS‚Řb‘è‚̤•i NECCHI Šv‚ª–D‚¦‚é “d“®ƒ~ƒVƒ“ C35 Œú•¨–D‚¢ Šv ƒŒƒU[ ŒúŽè DCƒ‚[ƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚½E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“•À‚̃pƒƒtƒ‹‚³ ‚¦H‚±‚ê‚Á‚ĉƒë—pH
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:244Œ

ƒ[ƒJ[FNECCHI Œ^Ž®FC35 ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õI DCƒ‚[ƒ^[Ì—p‚ł܂é‚ÅuE‹Æ—pv‚̂悤‚È–D‚¢S’nIj18”Ô•t‚«‚ÅŠv‚à–D‚¦‚é ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\F ‹­—Í‚ÈDCƒ‚[ƒ^[‚É‚æ‚èˆÀ’肵‚½–D‚¢–Ú‚ðŽÀŒ»A’ᑬ‚Å‚à‚‚¢ŠÑ’Ê—ÍA•180mm‚Ìì‹ÆƒXƒy[ƒXAƒXƒeƒbƒ`35Ží—ÞA‚©‚ñ‚½‚ñ‰ºŽ…ƒZƒbƒgA1ƒXƒeƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽ©“®Ž…’Ê‚µA–D‚¢–Ú‚Ì’·‚³E•‚Ì’²ßA‰Ÿ‚¦ˆ³’²ßALEDƒ‰ƒCƒgAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¡•W€•t‘®•iF ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦AƒXƒ€[ƒY‰Ÿ‚¦Aƒ[ƒ‰[‰Ÿ‚¦A‰‚©‚ª‚艟‚¦AŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[AjƒpƒbƒNAƒ{ƒrƒ“AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦(‘åE¬)AŽ…ƒRƒ}ÀAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒW[ƒ“ƒYƒTƒ|[ƒgAà–¾‘iކjƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P15”{  JUKI HZL-40S   HZL-40NS   HZL-290S@ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL Å‘å5”N•ÛØ    HZL40S@HZL40NS@HZL290S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:239Œ

¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ •40.1@‚‚³30.1@‰œs18.2cm@5.8kg ¡–{‘ÌŽd—l¡ •W€Ž…’²Žq –D‚¢–Í—l32ƒpƒ^[ƒ“ Å‚–D‚¢‘¬“xi’¼üjF850j/•ª ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh LEDƒ‰ƒ“ƒv “dŒ¹ƒXƒCƒbƒ` ¡•t‘®•i¡ ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦iƒ~ƒVƒ“–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·j ‚½‚¿‚ß‚©‚ª‚艟‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦ ŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[ ƒŠƒbƒp[•ƒuƒ‰ƒV j”14’†Œú’n—p3–{ ƒ{ƒrƒ“4ŒÂi1ŒÂ‚Í–{‘̂ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·j ƒV[ƒ€ƒKƒCƒh Ž…ƒRƒ}‰Ÿ‚³‚¦‘å •â•Ž…—§–_ Ž…ƒRƒ}À Žæˆµà–¾‘ ƒ\ƒtƒgƒJƒo[ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[i“dŒ¹ƒR[ƒhˆê‘ÌŽ®j ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· HZL-40S‚̃Jƒ^ƒƒO HZL-40NS‚̃Jƒ^ƒƒO HZL-290S‚̃Jƒ^ƒƒO ¦2023”Nƒ‚ƒfƒ‹@HZL-40 HZL-40N‚©‚烊ƒjƒ…[ƒAƒ‹”­”„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX¦2023”Nƒ‚ƒfƒ‹@HZL-40 HZL-40N‚©‚烊ƒjƒ…[ƒAƒ‹”­”„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  32“ ‹‰Ø“Á“T•t‚« 60“ Ž…ƒZƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  “d“®ƒ~ƒVƒ“ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì Žèì‚è “dŽqƒ~ƒVƒ“ PSE”FØÏ “dŽqƒ~ƒVƒ“ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒ{ƒrƒ“ ¬Œ^ ƒVƒ“ƒvƒ‹ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ““ú–{ŒêŽæà‘
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.18“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:233Œ

y‹t–D‚¢•12Ží—Þ‚Ì–D‚¢–Úz ’¼ü–D‚¢‚âƒWƒOƒUƒO–D‚¢‚È‚ÇAˆê”Ê“I‚È12j‚ðŒµ‘I‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B¶‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚Å–D»ƒpƒ^[ƒ“‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«Aƒfƒjƒ€‚ÌŒúŽè‚Ì‘fÞ‚â‚â‚í‚ç‚©‚¢‘fނȂǂð–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒ‹ƒN‚̂悤‚ÉB iƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‘O‚ÉAƒ~ƒVƒ“‚Ìj‚ªˆê”Ô‚‚¢ˆÊ’u‚Ü‚Åオ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢jB yŠÈ’P‘€ìE‘½‹@”\z –{‘̂Ɉóü‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎅ƒKƒCƒh‚ÅŽ…”²‚«‚ª‚µ‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒVƒ“‚É‚ÍA‚‹P“xLEDƒ‰ƒCƒgAƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹Aƒƒ^ƒ‹ƒXƒŒƒbƒ_[AƒXƒŒƒbƒhƒgƒŠƒ}[‚ª‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽè–D‚¢‚ª–Ê“|‚Å‚àAƒ~ƒVƒ“‚Å‘f‘‚­”ü‚µ‚­Ždã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈDIY–D»‚̃j[ƒY‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B yŒg‘ѕ֗˜z “`““I‚ȃ~ƒVƒ“‚ƈႤAƒ~ƒVƒ“‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚̃fƒUƒCƒ“Ad‚³‚Í‚½‚¾2.5kg‚µAŽ‚¿‰^‚т̂ª•Ö—˜‚Å‚·B27*12*26‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒfƒUƒCƒ“‚ÅAꊎæ‚炸‚ɂǂ±‚Å‚àŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B–D»ˆ¤D‰Æ‚Ö‚ÌÅ‚‚Ì‘¡‚蕨‚Å‚·BŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚ȃ~ƒVƒ“‚ÅA‰Æ’ë—p‚Ì“dŒ¹‹Ÿ‹‹•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·iˆÀ‘S‚Ì‚½‚ßA•K‚¸“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ðuOFFv‚̈ʒu‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢jBƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ~ƒVƒ“‚Í‚²‰Æ‘°‚₲—Fl‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B yŒy—ÊEƒ|[ƒ^ƒuƒ‹z ƒƒbƒNƒVƒŠƒ“ƒ_[‚É‚ÍV‚µ‚¢ƒƒ^ƒ‹ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒA‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒtƒbƒNƒvƒŒ[ƒg‚͈À’肵‚Ä‚¢‚Ä“®‚«‚É‚­‚­AŽû‰v‚ª‚æ‚賊m‚ÅA–D»¶’n‚ÌŽí—Þ‚ª‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠÈ’P‚ÅAêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸‚ɂǂ±‚ɂłàŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ê•”‚ɂ͊‹«‚ɂ₳‚µ‚¢ŠŠ‚èŽ~‚߃KƒXƒPƒbƒg‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAì‹Æ’†‚Ƀ~ƒVƒ“‚ª“®‚©‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A󋵂ɂæ‚Á‚Ă͕֗˜‚Å‚·B yŠ®àø‚ÈƒMƒtƒgƒMƒtƒg•‘½–Ú“Iz Ž‚¿‰^‚Ñ‚ªŠÈ’P‚ÅA“dŒ¹‹Ÿ‹‹•ûŽ®‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‚¨Žq—lA—«A‰SŽÒA–D»ˆ¤D‰Æ‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‚Å‚·BƒJ[ƒeƒ“‚Ì–D»AƒhƒŒƒX‚Ì–D»AŽ™“¶ŠwZ‚ÌŽèŽdŽ–‚ɕ֗˜‚Å‚·Bˆß•ž‚̉ü‘¢AŽèHŒ|•iAƒLƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOA’mޝl‚Ȃǂ̑½‚­‚ÌŠˆ“®‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B y‘€ì‘O‚Ì‚²’ˆÓz œƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚éÛ‚ÍAŽè‰ñ‚µŽÔ‚𔽎žŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚Äj‚ðã‚°‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj‚ª‰º‚ª‚Á‚½ó‘Ô‚ÅüՂ̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚±‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚·‚邯A‚·‚ׂẴ{ƒ^ƒ“‚ªŒÅ‚Ü‚èA‰ñ“]‚µ‚É‚­‚­‚Ȃ邾‚¯‚łȂ­Aj‚ª‹È‚ª‚錴ˆö‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B œj‚ªÜ‚ꂽꇂÉj‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B œ•t‘®•i‚Ìj‚Í”–‚¢•z‚ª–D‚¦‚邾‚¯‚Å‚·‚ªA‚à‚Á‚ÆŒú‚­‚È‚é•z‚ÌŽí—Þ‚ð–D‚¢‚½‚¢‚È‚çAƒ~ƒVƒ“—p‚Ìju16”Ôv‚ªw“ü‚·‚é•K—v‚Å‚·B œƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹‚ƃXƒCƒbƒ`—¼Ž®‚ʼnғ®‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA“¯Žž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ“ü‚èŒû‚Ɉٕ¨‚𗎂Ƃµ‚½‚èA“ü‚èŒû‚Ɉٕ¨‚ð“ü‚ꂽ‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B œ•K‚¸“KØ‚Èjƒtƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚µ•s“KØ‚Èjƒtƒ^‚ðŽg—p‚µ‚½‚çAj‚ðÜ‚ê‚邱‚Æ‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ü‚· œãŽ…A‰ºŽ…Aƒ{ƒrƒ“‚ÌŠª‚«•û‚Íà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“ǂݒ¸‚«A•K‚¸•\‹L‚Ì•û–@‚Ås‚Á‚ĉº‚³‚¢B–³—‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B œƒjƒbƒg¶’nALk«‚ª‹­‚·‚¬‚é¶’nAŠŠ‚ç‚©‚·‚¬‚é¶’nA”–‚·‚¬‚é¶’n‚ȂǂðŽg—p‚·‚邯A–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y‚²’ˆÓz ¦–{‘̂ɕz‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍHêo‰×Žž‚Ì•iŽ¿ŠÇ—ŒŸ¸‚ׂ̈̂à‚̂ł·B‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•z’n‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦–ˆ‰ñì‹Æ‚·‚é‘OAʼn‚Ƀv[ƒŠ[‚ð3`5‰ñ‰ñ“]‚µ‚Ü‚·B ¦–D‚¢•û‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‘€ì‚·‚é‘OA‰Ÿ‚³‚¦ƒŒƒo[‚ðŽ‚¿ã‚°A‰Ÿ‚³‚¦‚ªã‚ª‚Á‚Ä‚©‚çA–D‚¢•û‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B ¦”–‚¢–”‚ÍLk«‚ª‚ ‚é¶’n‚ð–D‚¤ŽžA¶’n‚̉º‚ÉA4ކ‚ðˆø‚¢‚ÄA–D‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œú‚¢•z‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA–³—‚â‚èŽg—p‚·‚邯Aã‰ºŽ…‚Ì“¯Šú‚̓YƒŒ‚µ‚Ü‚·(‘å‘Ì3–‡ƒWƒ“ƒY•z‚ðd‚Ë‚éŒú‚³‚Ü‚Å)B ¦•z‚ðd‚˂ĖD‚¤ê‡(‘½­Œú‚¢)A“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚âƒyƒ_ƒ‹‚ðŽg—p‚¹‚¸AŽè“®‚Ńv[ƒŠ[‚ð‚ä‚Á‚­‚è‰ñ‚µ‚Ä–D‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ü‚ð—‚Ü‚Á‚½ŽžA–³—‚â‚è‚ɶ’n‚ðˆø‚Á’£‚ç‚È‚¢‚悤‚ÉA‰EŽè‚Ńv[ƒŠ[‚ð‰ñ“]‚µ‚È‚ª‚çA¶Žè‚Ŷ’n‚ð‚ä‚Á‚­‚èˆø‚Á’£‚è‚Ü‚·B ¦ŽŽ‚µ•z‚ªŒŸ•i‚ÅŽg‚í‚ê‚ÄAŽŽ‚µ•z‚Ìã‚ÌŽ…‚ÍŠù‚É‘½‚¢‚Ì‚ÅAÄ‚ÑŽŽ‚µ•z‚ÅŽŽ‚·ÛAü‚ð—‚Ü‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B‰‚߂Ďg—p‚·‚邯‚«A‘¬‚â‚©‚ÉŽŽ‚µ•z‚ðŽæ‚Á‚ÄA‘¼‚Ì•z‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œú‚³2MMˆÈã‚Ì”¿•z‚âƒW[ƒ“ƒY‚ð–D‚¤ê‡‚ÍA‡—¬“_‚ł̖D»‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ßA’ᑬ‚Å–D‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦.Ž…‚ª³‚µ‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µA–{‹@‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉŽ…‚ª³‚µ‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚çA‹@ŠB‚ð‘€ì‚µAj‚̉º‚É•z‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚ÆAŽ…‚ª—‚Ü‚Á‚½‚èA‹l‚Ü‚Á‚½‚肵‚Ü‚·B ¦–D»’†‚ÉŽ…‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍAŽ…‚ª‹l‚Ü‚Á‚½‚ç‚·‚®‚Ƀ~ƒVƒ“‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ~ƒVƒ“‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«A•¨‚ðŽæ‚é•K—v‚ª‚ ‚邯‚«‚ÍA‰Ÿ‚³‚¦‘«‚ðŽ‚¿ã‚°A¶Žè‚Ŷ’n‚ðŽ‚¿A‰EŽè‚Ńnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰ñ‚µA“¯Šú‚ª—‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BB ¦ƒ~ƒVƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍAƒ~ƒVƒ“‚Ìã‚ÌŽ…’Ê‚µ‘€ìƒKƒCƒh‚É]‚Á‚ÄA‰ºŽ…‚ÆãŽ…‚ÌŽ…’Ê‚µ‚ª³‚µ‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ¸‚µA‚»‚ê‚©‚çŽè—Ö‚ð1‰ñ“]‚µ‚ÄA‚à‚µ³‚µ‚¢‚È‚ç‚΋@ŠB‚ð‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
TOKYO OTOKO ƒ~ƒVƒ“ OM-01 “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ƒŒƒU[ƒNƒ‰ƒtƒg ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN • ƒuƒ‰ƒbƒN “Œ‹ž ’jƒ~ƒVƒ“ ƒIƒXƒXƒ ‰SŽÒ ’¼ü–D‚¢ ‚Ý‚µ‚ñ Šv ƒŒƒU[ Šv–D‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:211Œ

œ ¤•iî•ñ TOKYO OTOKO ƒ~ƒVƒ“ OM-01 œ ƒTƒCƒY •44.5~‰œs24~‚‚³30.5cm œ d—Ê –ñ11.6kgi–{‘̂̂Ýj œ •t‘®•i jiHL~5 #18j~5–{Aƒ{ƒrƒ“~3ŒÂAŽ…—§‚Ä–_AƒtƒFƒ‹ƒgAH‹Æ—pŽ…—§‚Ä‘äAƒhƒ‰ƒCƒo \i‘å/¬jA–û‚³‚µAƒXƒ€[ƒX‰Ÿ‚¦AŽ…’Ê‚µŠíAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[“dŒ¹ˆê‘ÌŒ^AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ^ƒO œ ‹@”\ “S»ƒtƒ‹ƒ‚ƒmƒRƒbƒNƒ{ƒfƒBA’´d“xj”ÂA’¼ü–D‚¢“Á‰»Œ^Žd—li‚’¼”¼‰ñ“]Š˜jA90WƒnƒCƒpƒ[ƒ‚[ƒ^[A–D‚¢Žn‚ߎ…—‚Ý–hŽ~ŠíA“S»‘—‚è‹@\iŒú•¨‘ΉžjAƒ{ƒbƒNƒX‘—‚è‹@\A‰Ÿ‚³‚¦ˆ³—Í’²®‘•’uA–D‚¢–Ú‘—‚è•’²ß••Ô‚µ–D‚¢ƒŒƒo[AƒƒCƒ“ƒVƒƒƒtƒg’¼Œ‹‚Í‚¸‚ÝŽÔAHL~5i‘¾‚³#18j•W€‘•”õAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[“dŒ¹ˆê‘ÌŒ^i‘«“¥‚݃^ƒCƒvj œ •ÛØŠúŠÔ 1”NŠÔ œ ¶ŽY‘ ’†‘ œ ”õl EŽ…‚ÍAÅ‘å‚Ń|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒtƒBƒ‰ƒƒ“ƒgŽ…#8‚܂Ŏg—p‰Â”\i¦ƒXƒpƒ“Ž…#8‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñj Ej‚ÍAHA~1LLiƒŒƒU[jj^HL~5iŒú•z—pj^HA~1i•’Ê•z—pj‚ªŽg—p‰Â”\ ¦“S’’•¨‚É“h‘•‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA•\–ÊŽdã‚°‚ɂ͌‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B E‚±‚̤•i‚̓Mƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž•s‰Â‚Å‚· œ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ TOKYO OTOKOƒ~ƒVƒ“ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç œ ”õl ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL‚̓~ƒVƒ“ƒ[ƒJ[‚Å‚·‚̂ЉSŽÒ‚Ì•û‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éw“ü‘O‚Ì‹^–â“_‚à‚¨‹CŒy‚É ‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B w“üŒã‚̃~ƒVƒ“‚Ì‘€ì‚â–D‚¢•û“™‚à‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½Aw“üŒã‚̃~ƒVƒ“‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚É‚àê–å‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ª ƒTƒ|[ƒg‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B y¤•iŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz TOKYO OTOKOƒ~ƒVƒ“ “Œ‹ž’jƒ~ƒVƒ“ ƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL ƒŒƒU[ƒNƒ‰ƒtƒg ’j« ‚¨‚·‚·‚ß ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‰Æ“d ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’² ƒAƒ“ƒeƒB[ƒNƒ~ƒVƒ“ ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒrƒWƒlƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒfƒCƒXƒvƒŒƒC “Wަ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒN ̂̃~ƒVƒ“ ƒŒƒgƒ ‘«‚ӂ݃~ƒVƒ“ Šv ƒŒƒU[ Žg‚¢‚â‚·‚¢¨ TOKYO OTOKOƒ~ƒVƒ“ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç yd—vz‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢ uTOKYO OTOKOƒ~ƒVƒ“v‚ÍAДޮ‰ïŽÐƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒL‰^‰c‚Ìyƒ~ƒVƒ“‚Ì‚¨“XƒAƒbƒNƒXƒ„ƒ}ƒUƒLz‚݂̂̔̔„‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰µEˆÏ‘õ”Ì”„‚͈êØs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ’¼‰c“XˆÈŠOiƒtƒŠƒ}AƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“AƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv“™‚àŠÜ‚Þj‚Å“¯¤•i‚ð‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA‚¨–â‚¢‡‚킹‚Ìۂɂ͓]”„•iE’†ŒÃ•iˆµ‚¢‚Æ‚µ‚ÄA•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·BE‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¤•i–¼ TOKYO OTOKO ƒ~ƒVƒ“ OM-01 ƒTƒCƒY •44.5~‰œs24~‚‚³30.5cm d—Ê –ñ11.6kgi–{‘̂̂Ýj •t‘®•i jiHL~5 #18j~5–{Aƒ{ƒrƒ“~3ŒÂAŽ…—§‚Ä–_AƒtƒFƒ‹ƒgAH‹Æ—pŽ…—§‚Ä‘äAƒhƒ‰ƒCƒo \i‘å/¬jA–û‚³‚µAƒXƒ€[ƒX‰Ÿ‚¦AŽ…’Ê‚µŠíAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[“dŒ¹ˆê‘ÌŒ^AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ^ƒO ‹@”\ “S»ƒtƒ‹ƒ‚ƒmƒRƒbƒNƒ{ƒfƒBA’´d“xj”ÂA’¼ü–D‚¢“Á‰»Œ^Žd—li‚’¼”¼‰ñ“]Š˜jA90WƒnƒCƒpƒ[ƒ‚[ƒ^[A–D‚¢Žn‚ߎ…—‚Ý–hŽ~ŠíA“S»‘—‚è‹@\iŒú•¨‘ΉžjAƒ{ƒbƒNƒX‘—‚è‹@\A‰Ÿ‚³‚¦ˆ³—Í’²®‘•’uA–D‚¢–Ú‘—‚è•’²ß••Ô‚µ–D‚¢ƒŒƒo[AƒƒCƒ“ƒVƒƒƒtƒg’¼Œ‹‚Í‚¸‚ÝŽÔAHL~5i‘¾‚³#18j•W€‘•”õAƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[“dŒ¹ˆê‘ÌŒ^i‘«“¥‚݃^ƒCƒvj ¶ŽY‘ ’†‘ ”õl EŽ…‚ÍAÅ‘å‚Ń|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒtƒBƒ‰ƒƒ“ƒgŽ…#8‚܂Ŏg—p‰Â”\i¦ƒXƒpƒ“Ž…#8‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñj Ej‚ÍAHA~1LLiƒŒƒU[jj^HL~5iŒú•z—pj^HA~1i•’Ê•z—pj‚ªŽg—p‰Â”\ ¦“S’’•¨‚É“h‘•‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA•\–ÊŽdã‚°‚ɂ͌‘̷‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B E‚±‚̤•i‚̓Mƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž•s‰Â‚Å‚· ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ TOKYO OTOKOƒ~ƒVƒ“ŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ SN1851W ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t‚« –{‘Ì ƒzƒƒCƒg 2019
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:209Œ

ªSN1851‚ðŽg‚Á‚½AƒAƒiƒ^‚¾‚¯‚̃AƒgƒŠƒG‚ðì‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©HÚׂ͉摜‚ðƒNƒŠƒbƒNª ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSN1851W ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õI ¡•W€•t‘®•iiƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒZƒbƒgA‘—‚èƒJƒo[ƒvƒŒ[ƒgA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽèˆø‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[j ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\i…•½‘S‰ñ“]ƒKƒ}AŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A–Í—l‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹AŒú•¨–D‚¢AŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ALEDƒ‰ƒCƒgA‰ºŽ…‚ç‚­ƒXƒ‹[jƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒtƒbƒgƒyƒ ƒ‹ ŽhJ Žh‚µ‚イ ‰SŽÒ ‹@”\[ŽÀ ŠÈ’P‘€ì ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‚Ý‚µ‚ñ ‰SŽÒ    ƒŒƒrƒ…[•ñ‚ÅŽ…؂͂³‚Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:177Œ

ƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚¯‚ljˆ¤‚­‚ÄŠÈ’P‚Å‚«”\B‰SŽÒ‚Ì•û‚Å‚à‘åä•vIŽq‚Ç‚à‚ÌŽè’ñ‚°‘Ü‚âƒGƒvƒƒ“‚È‚ÇA‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯–D‚¤‚̂ɑ劈–ô12Ží—Þ‚Ì–D‚¢–Í—l‚ð‘I‘ðo—ˆ‚é–{Ši”hBd‚³‚͂킸‚©2kg‚Ì’´Œy—ÊBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂Ŏg‚¢‚½‚¢‚Æ‚«‚ɃTƒb‚ÆŽæ‚èo‚¹‚ÄŽg—pŒã‚Í‚·‚®‚ÉŽû”[‰Â”\B‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ì‚Ȃ̂ł¨Žq‚³‚Ü‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·By¤•iƒXƒyƒbƒNzƒTƒCƒYF–ñ28.5~14~25cmŽ¿—ÊF–ñ2kg’èŠi“d—ÍF100V 50/60HzÁ”ï“d—ÍF7WƒR[ƒh’·F“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^/–ñ173cm@ƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹/–ñ137cmÞŽ¿FABSAPOMAQ235AˆŸ‰”‡‹àAƒAƒ‹ƒ~‡‹à•t‘®•iFƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹A“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^AŽ…’Ê‚µAƒ~ƒVƒ“Ž…Aƒ{ƒrƒ“A‘Öƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦¦»•iƒTƒCƒYEd—ÊE“à—e—ʂ͎©ŽÐŒv‘ª‚É‚æ‚é‚à‚̂ł·BŽáб‚̌뷂͂²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦’¼Œa2.5cmˆÈ‰º‚ÌŽ…‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”­‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bƒy[ƒWC³“úF2023/12/25ƒy[ƒWC³“_EF‚ðƒsƒ“ƒN/ƒŒƒbƒh‚©‚çƒuƒ‰ƒbƒN‚É•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½BEŽ…’Ê‚µƒKƒCƒh‚ð•t‚¯‚Ü‚µ‚½By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“Vƒ~ƒVƒ“1ˆÊ ƒ~ƒVƒ“‰SŽÒ ƒrƒ“AjA20FŽ…A‚Í‚³‚݂ȂNj‰Ø•t‘®•i+“Á“T ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì Žèì‚è “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒg “dŽqƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ ‹@”\[ŽÀ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒVƒ“ ƒ{ƒrƒ“ Ž… j ‰Æ’ë—pEŽèì‚è‘Ήž Œy—ʬŒ^ “ú–{ŒêŽæˆµà–¾‘
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:167Œ

yŠ®àø‚ÈƒMƒtƒgƒMƒtƒg•‘½–Ú“Iz Ž‚¿‰^‚Ñ‚ªŠÈ’P‚ÅA“dŒ¹‹Ÿ‹‹•ûŽ®‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ~ƒVƒ“‚ÍA‚¨Žq—lA—«A‰SŽÒA–D»ˆ¤D‰Æ‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‚Å‚·BƒJ[ƒeƒ“‚Ì–D»AƒhƒŒƒX‚Ì–D»AŽ™“¶ŠwZ‚ÌŽèŽdŽ–‚ɕ֗˜‚Å‚·Bˆß•ž‚̉ü‘¢AŽèHŒ|•iAƒLƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOA’mޝl‚Ȃǂ̑½‚­‚ÌŠˆ“®‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B yŽÀ—p–D‚¢‚ɕ֗˜z —c’t‰€‚Ì“ü‰€ƒOƒbƒYì‚è‚âžã‚°‚È‚ÇA‰Æ’ë‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒ‚ƒm‚ðì‚éÛ‚ÉŠˆ–ô‚·‚éƒ~ƒVƒ“BŽqˆç‚Ä’†‚Ì‚¨‘î‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚悤l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª“Á’¥B‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì•z‚ðŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚¾‚¯‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚Èì•iì‚è‚ɉ”\B y‹t–D‚¢•12Ží—Þ‚Ì–D‚¢–Úz ’¼ü–D‚¢‚âƒWƒOƒUƒO–D‚¢‚È‚ÇAˆê”Ê“I‚È12j‚ðŒµ‘I‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“B¶‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚Å–D»ƒpƒ^[ƒ“‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«Aƒfƒjƒ€‚ÌŒúŽè‚Ì‘fÞ‚â‚â‚í‚ç‚©‚¢‘fނȂǂð–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒVƒ‹ƒN‚̂悤‚ÉB iƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‘O‚ÉAƒ~ƒVƒ“‚Ìj‚ªˆê”Ô‚‚¢ˆÊ’u‚Ü‚Åオ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢jB yŠÈ’P‘€ìE‘½‹@”\z –{‘̂Ɉóü‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎅ƒKƒCƒh‚ÅŽ…”²‚«‚ª‚µ‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ~ƒVƒ“‚É‚ÍA‚‹P“xLEDƒ‰ƒCƒgAƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹Aƒƒ^ƒ‹ƒXƒŒƒbƒ_[AƒXƒŒƒbƒhƒgƒŠƒ}[‚ª‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽè–D‚¢‚ª–Ê“|‚Å‚àAƒ~ƒVƒ“‚Å‘f‘‚­”ü‚µ‚­Ždã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈDIY–D»‚̃j[ƒY‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bƒ~ƒVƒ“‚̓tƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚èAƒyƒ_ƒ‹‚𓥂ނ±‚ƂŃ~ƒVƒ“‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·BŠÈ’P‚È4ƒXƒeƒbƒv‚ÅAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹–D‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚ÅA’¼ü‚âƒWƒOƒUƒO‚̃Xƒeƒbƒ`‚ðŠÜ‚Þ12‚Ì“à‘ ƒXƒeƒbƒ`ƒpƒ^[ƒ“‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃~ƒVƒ“‚ð’Ê‚¶‚ÄAƒWƒbƒp[‚ƃ{ƒ^ƒ“‚ð–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邵A–D»‚𔽓]‚Å‚«‚邵A‘³‚ð–D‚¢‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BiŽ…’²Žq‚ð’²®‚Å‚«AD•¨‚É“K‚µ‚½Ž…’²Žq‚ð”–‚¢•”•ª‚©‚ç‚à‚ÌŒú‚¢•”•ª‚܂ňµ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bj yŒg‘ѕ֗˜z –D»ˆ¤D‰Æ‚Ö‚ÌÅ‚‚Ì‘¡‚蕨‚Å‚·BŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚ȃ~ƒVƒ“‚ÅA‰Æ’ë—p‚Ì“dŒ¹‹Ÿ‹‹•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·iˆÀ‘S‚Ì‚½‚ßA•K‚¸“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ðuOFFv‚̈ʒu‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢jBƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒ~ƒVƒ“‚Í‚²‰Æ‘°‚₲—Fl‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B yŒy—ÊEƒ|[ƒ^ƒuƒ‹z ƒƒbƒNƒVƒŠƒ“ƒ_[‚É‚ÍV‚µ‚¢ƒƒ^ƒ‹ƒtƒ@[ƒ€ƒEƒFƒA‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒtƒbƒNƒvƒŒ[ƒg‚͈À’肵‚Ä‚¢‚Ä“®‚«‚É‚­‚­AŽû‰v‚ª‚æ‚賊m‚ÅA–D»¶’n‚ÌŽí—Þ‚ª‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠÈ’P‚ÅAêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸‚ɂǂ±‚ɂłàŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ê•”‚ɂ͊‹«‚ɂ₳‚µ‚¢ŠŠ‚èŽ~‚߃KƒXƒPƒbƒg‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAì‹Æ’†‚Ƀ~ƒVƒ“‚ª“®‚©‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A󋵂ɂæ‚Á‚Ă͕֗˜‚Å‚·B‚²’ˆÓFƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚Æj‚ȂNJ댯•i‚ÍŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚̓͂©‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B yƒXƒs[ƒh’²®‰Â”\•2way‹‹“dz‚±‚̃~ƒVƒ“ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚̓Xƒs[ƒhƒXƒCƒbƒ`‚Å‚‘¬‚¨‚æ‚ђᑬƒ‚[ƒh‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ðŽg‚Á‚ăXƒs[ƒh’²®‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ƂĂà•Ö—˜‚Å‚·B‚¨‹q—l‚ÍŽ©•ª‚ɑ΂µ‚ÄÅ“K‚ȃXƒs[ƒh‚ðŠy‚É‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‰SŽÒŒü‚¯ƒ~ƒVƒ“‚Ì‹‹“d‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍADC 6V 1.2A‚̃Aƒ_ƒvƒ^[‚ðŽg‚¤‚±‚Ƃ̂ق©A4–{‚Ì’PŽO“d’ri•Ê”„‚èj‚ð“ü‚ê‚邯ƒ~ƒVƒ“‚à‚¿‚á‚ñ‚Æ“®‚¯‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’â“dŽž‚ÉŽg‚Á‚Ă͂ƂĂà•Ö—˜‚Å‚·B‚²’ˆÓFƒAƒ_ƒvƒ^[‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA‚Ü‚¸‚̓oƒbƒeƒŠ[‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚Ăق¤‚ª‚¢‚¢‚Å‚·B y‘€ì‘O‚Ì‚²’ˆÓz œj‚ªÜ‚ꂽ‚©Hj‚ðŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B œ•t‘®•i‚Ìj‚Í”–‚¢•z‚ª–D‚¦‚邾‚¯‚Å‚·‚ªA‚à‚Á‚ÆŒú‚­‚È‚é•z‚ÌŽí—Þ‚ð–D‚¢‚½‚¢‚È‚çAƒ~ƒVƒ“—p‚Ìju16”Ôv‚ªw“ü‚·‚é•K—v‚Å‚·B œƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹‚ƃXƒCƒbƒ`—¼Ž®‚ʼnғ®‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA“¯Žž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ“ü‚èŒû‚Ɉٕ¨‚𗎂Ƃµ‚½‚èA“ü‚èŒû‚Ɉٕ¨‚ð“ü‚ꂽ‚±‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B œ•K‚¸“KØ‚Èjƒtƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚µ•s“KØ‚Èjƒtƒ^‚ðŽg—p‚µ‚½‚çAj‚ðÜ‚ê‚邱‚Æ‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ü‚·B œãŽ…A‰ºŽ…Aƒ{ƒrƒ“‚ÌŠª‚«•û‚Íà–¾‘‚ð‚æ‚­‚¨“ǂݒ¸‚«A•K‚¸•\‹L‚Ì•û–@‚Ås‚Á‚ĉº‚³‚¢B–³—‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B œƒjƒbƒg¶’nALk«‚ª‹­‚·‚¬‚é¶’nAŠŠ‚ç‚©‚·‚¬‚é¶’nA”–‚·‚¬‚é¶’n‚ȂǂðŽg—p‚·‚邯A–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B y‚²’ˆÓz ¦–{‘̂ɕz‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍHêo‰×Žž‚Ì•iŽ¿ŠÇ—ŒŸ¸‚ׂ̈̂à‚̂ł·B‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•z’n‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ĉº‚³‚¢B ¦–ˆ‰ñì‹Æ‚·‚é‘OAʼn‚Ƀv[ƒŠ[‚ð3`5‰ñ‰ñ“]‚µ‚Ü‚·B ¦–D‚¢•û‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‘€ì‚·‚é‘OA‰Ÿ‚³‚¦ƒŒƒo[‚ðŽ‚¿ã‚°A‰Ÿ‚³‚¦‚ªã‚ª‚Á‚Ä‚©‚çA–D‚¢•û‘I‘ðƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‘€ì‚µ‚Ü‚·B ¦”–‚¢–”‚ÍLk«‚ª‚ ‚é¶’n‚ð–D‚¤ŽžA¶’n‚̉º‚ÉA4ކ‚ðˆø‚¢‚ÄA–D‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œú‚¢•z‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA–³—‚â‚èŽg—p‚·‚邯Aã‰ºŽ…‚Ì“¯Šú‚̓YƒŒ‚µ‚Ü‚·(‘å‘Ì3–‡ƒWƒ“ƒY•z‚ðd‚Ë‚éŒú‚³‚Ü‚Å)B ¦•z‚ðd‚˂ĖD‚¤ê‡(‘½­Œú‚¢)A“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚âƒyƒ_ƒ‹‚ðŽg—p‚¹‚¸AŽè“®‚Ńv[ƒŠ[‚ð‚ä‚Á‚­‚è‰ñ‚µ‚Ä–D‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ü‚ð—‚Ü‚Á‚½ŽžA–³—‚â‚è‚ɶ’n‚ðˆø‚Á’£‚ç‚È‚¢‚悤‚ÉA‰EŽè‚Ńv[ƒŠ[‚ð‰ñ“]‚µ‚È‚ª‚çA¶Žè‚Ŷ’n‚ð‚ä‚Á‚­‚èˆø‚Á’£‚è‚Ü‚·B ¦ŽŽ‚µ•z‚ªŒŸ•i‚ÅŽg‚í‚ê‚ÄAŽŽ‚µ•z‚Ìã‚ÌŽ…‚ÍŠù‚É‘½‚¢‚Ì‚ÅAÄ‚ÑŽŽ‚µ•z‚ÅŽŽ‚·ÛAü‚ð—‚Ü‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B‰‚߂Ďg—p‚·‚邯‚«A‘¬‚â‚©‚ÉŽŽ‚µ•z‚ðŽæ‚Á‚ÄA‘¼‚Ì•z‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bš“X’·ƒIƒXƒXƒI’PjE“ñ–{jŒ“—p “d“®ƒ~ƒVƒ“šŽÊ^‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠJ‚­ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 4 1ŒÀ’è ‚Ù‚Ú‘S•i10“OFF V¤•i ‚©‚í‚¢‚¢‚ª‰ß‚¬‚éƒ~ƒVƒ“ Dorothy ƒhƒƒV[ ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‚­‚·‚݃Jƒ‰[ Žèì‚è “ü‰€ “üŠw ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh ƒ}ƒ}‰ž‰‡ ‚©‚ñ‚½‚ñ ŠÈ’P
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:163Œ

ƒ[ƒJ[FDorothy(ƒhƒƒV[) Œ^Ž®FNSM-773IV(4932781001081)ANSM-1LG(4932781001098)ANSM-1LP(4932781001104) ‚­‚·‚݃Jƒ‰[ƒ~ƒVƒ“‚ŃJƒƒCƒCIŒú•¨‚à“¾ˆÓI—¼Žè‚ª‹ó‚¢‚ĕ֗˜‚ȃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‘€ìI‰‚߂ĂłàŽg‚¢‚â‚·‚¢I ¡•W€•t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jAƒhƒ‰ƒCƒo[AƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVAjƒpƒbƒNAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhA•╎…—§–_AŽ…ƒRƒ}ÀAŽg—p‚ÌŽè‚Ñ‚«Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ Ž©“®jŽ…’Ê‚µA…•½‘S‰ñ“]Š˜A–Í—lŠÈ’PƒZƒŒƒNƒgAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽèŒ³LEDƒ‰ƒ“ƒv“à‘ AƒXƒeƒbƒ`16Ží—ÞAƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
݌ɂ ‚è ¬Œ^ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ‰Æ’ë—p ƒRƒ“ƒpƒNƒg“d“®ƒ~ƒVƒ“ 2“dŒ¹‘Ήž “d’r ¬Œ^ ‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì Œy—ʃ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ Ž… –D•¨ ƒ~ƒVƒ“ƒZƒbƒg ‰SŽÒŒü‚« Žèì‚è Žq‹Ÿƒ~ƒVƒ“ ŠÈ’P “üŠwŽ® —c’t‰€ “ü‰€Ž® Ô‚¿‚á‚ñ ƒ~ƒjƒ~ƒVƒ“ Ž…
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.99“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:90Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBYD-1338 ƒRƒ“ƒpƒNƒg“d“®Ž®ƒ~ƒVƒ“ŽèŒ³‚ðƂ炷LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« ƒ~ƒj ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “d’r•AC 2way“dŒ¹ ¡¤•iÚ׎茳‚ðƂ炷LEDƒ‰ƒCƒg•t‚«“d’ror‰Æ’ë—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg@2way“dŒ¹‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“yƒTƒCƒYz–ñH20~W19~D10cmƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF–ñH20.5~W19.5~D10.5cmy“dŒ¹zAC“dŒ¹Ž®@‚Ü‚½‚Í’PŽOŒ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~4–{(•Ê”„‚è)yŽd—lzÁ”ï“d—ÍF6WŽü”g”F50/60Hz¡L•¶ÓДޮ‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122‹æ•ªF‰Æ“d”­”„Œ³F‹g“cŽY‹Æ ¦Žg—pŠ´‚ɂ͌Âl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“ ‚Ù‚©‚É‚àŽæ‚舵‚¢‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg“d“®Ž®ƒ~ƒVƒ“ YD-1338 ƒ~ƒVƒ“ ƒ{ƒrƒ“ –D» Žè–D‚¢ •Ô‚µ–D‚¢ Žè•Ò‚Ý –ÑŽ… LED ƒ‰ƒCƒg “d’r AC •Ö—˜ ŽèŒ| ‰Æ’ë“I ƒƒbƒyƒ“ ŽG‹Ð ‘I‚ׂé“dŒ¹ ‰Æ’ë—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg AC“dŒ¹ ’P3ƒAƒ‹ƒJƒŠ“d’r 2way“dŒ¹ ¬Œ^ƒ~ƒVƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œø‰Ê ”äŠr ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO —« ’j« ’a¶“ú •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “d“®ƒ~ƒVƒ“ ŒûƒRƒ~ ƒ~ƒjƒ~ƒVƒ“ ƒNƒ`ƒRƒ~ ƒ~ƒVƒ“ ƒŒƒrƒ…[ YD1338 •]”» ƒRƒ“ƒpƒNƒg“d“®Ž®ƒ~ƒVƒ“ ’Ê”Ì google ƒO[ƒOƒ‹ yahoo ƒ„ƒt[ LINEƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO Šy“VŽsêyƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r2–{‘gz¤•i‚Æ‚²ˆê‚ɂǂ¤‚¼ ’P3“d’r2–{‘g y‚±‚¿‚çz’P4“d’r2–{‘g y‚±‚¿‚çz’P1“d’r2–{‘g y‚±‚¿‚çz “–ŽÐ‚͉«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‰«“êE—£“‡E‚»‚Ì‘¼ˆê•”’nˆæ‚Í9,800‰~ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚Ü‚½‚Íu‘——¿–³—¿v¤•i‚ÍAŠy“VŽsê‚̃VƒXƒeƒ€ã‚¨‹q—l‚Ö‘——¿‚̒ljÁ¿‹‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA½‚ÉŸŽè‚È‚ª‚炲’•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒg5”{•2,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ PS202X PS203X ƒ{ƒrƒ“ ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… CPN1001 CPN1002 ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ Žèì‚è Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚·‚·‚ß ŠÈ’P ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:90Œ

Œ^”Ô PS202X(CPN1001) PS203X(CPN1002)Ž¿—Ê4.8kgŠOŒ`¡–@i‚‚³~•~‰œs‚«j31.0~41.3~16.9cm§Œä•ûŽ®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ Á”ï“d—Í 43W  ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ‚j 750  ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ’áj 70 –Í—l” 20  ‘—‚莕–‡” 6–‡ Ž©“®Ž…Ø‚è - jŒŠŽ…’Ê‚µ  3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µ ‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒN  Z ŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚« Z Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢/Ž~‚߂ʂ¢ Z ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh  Z ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€  Z LEDƒ‰ƒCƒg ”’FLEDƒ‰ƒCƒgi1ŒÂj j’âŽ~ˆÊ’uØ‘Ö Z ƒGƒ‰[•\ަ Z ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹ - ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒX ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦ ‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦ •ЉŸ‚¦ ‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦ –Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦ LŒ^ƒlƒW‰ñ‚µ ƒŠƒbƒp[ Ž…‚±‚܉Ÿ‚¦ ƒ~ƒVƒ“j ƒ{ƒrƒ“ Žæˆµà–¾‘ ‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒh •ÛØ‘ ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒbƒp[‘Ü ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ brother JUKI ƒWƒ…[ƒL ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒxƒr[ƒƒbƒN babylock ƒVƒ“ƒK[ SINGER PS205X PS203X PS202X PS102X PS105 ms201 PS205 PS207X PS202 PS203ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 96ŽžŠÔŒÀ’è ‘S•i10“OFFƒN[ƒ|ƒ“  ƒ~ƒVƒ“ JUKI ƒWƒ…[ƒL HZL-40DXm HZL40DXm ‹‰Ø3“ w“ü“Á“T ƒ~ƒVƒ“12F{ƒ~ƒVƒ“j{ƒ{ƒrƒ“10ŒÂ   VŒ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚àƒpƒƒtƒ‹ ‰Ÿ‚¦ˆ³’²ß ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ƒ~ƒVƒ“‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒMƒtƒg‘ΉžyŠyƒMƒt_•ï‘•z@yŠyƒMƒt_•ï‘•‘I‘ðz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z@yŠyƒMƒt_ƒƒbƒZz 2023”N9ŒŽ24“ú@HZL-40DXm‚Ƀ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW •ÏX“_ “dŽqƒ~ƒVƒ“¨“d“®ƒ~ƒVƒ“‚Ö•ÏX EŽèŒ³ƒXƒCƒbƒ`Ž®‚©‚çƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®‚Ö E–Í—l”10Ží—Þ¨34Ží—ނ֑啃Aƒbƒv E‰Ÿ‚¦ˆ³’²ß‹@”\“‹Ú Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”@600‰ñ“]¨850‰ñ“]‚ɑ啃Aƒbƒv Eƒ{ƒfƒBƒJƒ‰[‚ªƒzƒƒCƒg‚©‚çƒuƒ‰ƒbƒNƒ~ƒVƒ“’Ê”ÌEƒ~ƒVƒ“ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO y¤•iƒL[ƒ[ƒhz ƒ~ƒVƒ“E‚Ý‚µ‚ñEmisinEmisinnEmisinEsewing machineEƒLƒ…[ƒgƒ~ƒVƒ“E“dŽqƒ~ƒVƒ“E–{‘ÌEjukiEjukiEƒWƒ…[ƒLE‚¶‚ã[‚«E‚¶‚ã‚«EŽ…Eƒ~ƒVƒ“Ž…Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOEŒûƒRƒ~Ey‘——¿–³—¿zy5”N•ÛØz@ysmtb-uzyYDKG-uz02P01Mar11 ƒTƒCƒY ‚‚³301mm~•401mm~‰œs182mm d‚³ 5.8kg  •t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯‰Ÿ‚¦EŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[EƒŠƒbƒp[/ƒuƒ‰ƒVEjƒpƒbƒNiHA~1 14”Ô3–{jEƒ{ƒrƒ“4ŒÂEƒV[ƒ€ƒKƒCƒhEŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬jE•╎…—§–_EŽ…ƒRƒ}À ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ~ƒVƒ“     5”N•ÛØ  JUKI (ƒWƒ…[ƒL) “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž® HZL-40NS (HZL40NS) HZL-40S (HZL40S) HZL-290-S(HZL290S) ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì  ‚Ý‚µ‚ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:78Œ

yƒ~ƒVƒ“zy‘——¿–³—¿zy5”N•ÛØz JUKI (ƒWƒ…[ƒL) “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž® HZL-40NS (HZL40NS) HZL-40S (HZL40S) HZL-290-S(HZL290S)yƒ~ƒVƒ“–{‘Ìzy‚Ý‚µ‚ñz y‘I‚ׂé3FzyJUKIƒ~ƒVƒ“zyƒ~ƒVƒ“–{‘ÌzyŽèŒ|—p•iz ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“‚Ì’†‚ł͈ê”Ô‚Ì‹@”\«I Å‘å–D‚¢‘¬“x850j/•ªiƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚Ì“¥‚݋ŃXƒs[ƒh’²ß‚͉”\‚Å‚·BŒy‚­“¥‚ނƃXƒ[ƒXƒs[ƒh‚ɂȂè‚Ü‚·Bj‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Ɉø‚¯‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒpƒƒtƒ‹‚©‚ƒXƒs[ƒhI‰Ÿ‚¦Œú’²ß‚à‚Å‚«‚é‚̂Ōú’nE”–’n‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒjƒbƒg¶’n‚à‚«‚ê‚¢‚ÈŽdオ‚èBj‚Ì—Ž‚¿ˆÊ’u‚à’²ß‚Å‚«‚é‚̂Ŏg‚¢‚â‚·‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B—¼Žè‚ªŽg‚¦‚éƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Ž®‚Ȃ̂ʼnSŽÒ‚Ì•û‚Å‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚ÉŽg‚¢‚±‚È‚¹‚Ü‚·II ‚Ȃɂæ‚èŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒgIi5C8kg) j—Ž‚¿ˆÊ’uA‚Ó‚è•’²ß‚ª‚Å‚«‚éI …•½ƒKƒ}‚Ȃ̂ŖD‚¢Žn‚߂̗pˆÓ‚àŠÈ’PI ŽèŒy‚Ƀ~ƒVƒ“‚ðŽg‚¢‚½‚¢EEE ƒZƒJƒ“ƒhƒ~ƒVƒ“‚ÉEEE ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg—p‚ÉEEE ‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍI“X’·‚ÌàV‘º‚Å‚·B¡‚Ü‚ÅJUKI‚ÍH‹Æ—pEE‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚ªŽå—¬‚Å‚µ‚½BiƒVƒFƒA‚ࢊEƒgƒbƒv‚ɂȂè‚Ü‚·Bj‰Æ’ë—p‚ł̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Í”²ŒQ‚Ì«”\‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·IiƒOƒŒ[ƒXƒVƒŠ[ƒYEƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒYEƒGƒbƒNƒXƒVƒŠ[ƒYÅ‚ãˆÊ‹@Žíj¡‰ñA‚±‚Ì“d“®ƒ~ƒVƒ“HZL-40NS/HZL-40S/HZL-290-S‚àŽè‚𔲂©‚È‚¢«”\‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·I ‘¦`4‰c‹Æ“úˆÈ“à‚Ì”­‘—1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å“Á“TF ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒe[ƒuƒ‹ ƒZƒbƒg ƒtƒbƒgƒyƒ ƒ‹•t‚« “d“®ƒ~ƒVƒ“ ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ‹@”\[ŽÀ ŠÈ’P‘€ì Žèì‚èƒ}ƒXƒN—p Š´õ —\–h   ###ƒ~ƒVƒ“SM-301-###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:72Œ

‚Æ‚Á‚Ä‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚©‚í‚¢‚¢“d“®ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃLƒ…[ƒg‚ȃ~ƒVƒ“‚ÉA[ŽÀ‚Ì‹@”\‚Æ•t‘®•i‚ª·‚è‘òŽRI –{‘̂̃XƒCƒbƒ`‚ƃtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹‚Ì2ƒpƒ^[ƒ“‚Ì‘€ì•û–@I ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·Ž–‚ÅAŽ…’²Žq‚ðŠÈ’P‚É’²®‚Å‚«‚Ü‚·B ‘¬“x‚ÍHigh‚ÆLow‚Ì2’iŠKA•t‘®‚̃{ƒrƒ“Ž…‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA ‚¨ŽèŽ‚¿‚̃~ƒVƒ“Ž…‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹‚Æê—p‚Ìì‹Æ—pƒe[ƒuƒ‹A ‘Ö‚¦‚̃{ƒrƒ“‚âƒ~ƒVƒ“j‚à‘S•”ƒZƒbƒg‚Å‚¨“Í‚¯I ‚³‚ç‚ÉAŽ…‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ÄŒŸ•i‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚¨‘—‚è‚·‚é‚Ì‚ÅA –Ê“|‚ȉºŽ…‚̃Zƒbƒg‚à‚È‚­A‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B y¤•iÚ×z ƒTƒCƒY(–ñ)F21~20.5~10cm d—Ê(–ñ)F750g o—ÍF9W “dˆ³/“d—¬F6-8V/1-2A ƒZƒbƒg“à—eFƒ~ƒVƒ“–{‘ÌAUSB“dŒ¹ƒR[ƒhA ƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹Aì‹Æ—p܂肽‚½‚݃e[ƒuƒ‹(”’F)A ”’Ž…ƒ{ƒrƒ“A•Ž…ƒ{ƒrƒ“A‹óƒ{ƒrƒ“~2AŽ…’Ê‚µA‘Ö‚¦ƒ~ƒVƒ“j ¦ƒ~ƒVƒ“–{‘̂ɂ͗\‚߃{ƒrƒ“‚ª2ŒÂƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦Ü‚肽‚½‚݃e[ƒuƒ‹‚ÍA–{‘̃Jƒ‰[‚ÉŠÖŒW‚È‚­”’‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦ŒŸ•iŽž‚Ì•z‚ª‚»‚̂܂܃Zƒbƒg‚µ‚Ä‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ‰«“ê—£“‡œ‚­ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ¬Œ^ƒtƒbƒgƒyƒ ƒ‹ƒ~ƒVƒ“ –{Ši”h MEH-10x1‘ä
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:72Œ

ŽèŒ³‚ðƂ炷ƒ‰ƒCƒgƒXƒCƒbƒ`•t‚«/ ¬Œ^ƒ~ƒVƒ“¡MEH-10 ¤•iÚ× ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŒv—ʃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒVƒ“I ƒAƒ_ƒvƒ^‚ÆŠ£“d’r‚Ì2Ží—Þ‚©‚ç‘I‚ׂé“dŒ¹•ûŽ®B ‰Ò“­ƒXƒCƒbƒ`‚Í–{‘̂ƃtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹‚©‚ç‘I‚ׂ܂·I ‰‚߂Ă̕û‚Å‚à‘€ì‚ªŠÈ’PI Œy‚­‚ăRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚ço‚µ“ü‚ꃉƒNƒ‰ƒNô y“Á’·z ›ãŽ…‚Ƀ{ƒrƒ“Ž…Aƒ~ƒVƒ“Ž…‚Ì—¼•ûŽg‚¦‚éI ›ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€‚Åž‚⑳‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB ›‘¬“x’²®‚Í2’iŠKB ›ŽèŒ³‚ðƂ炷ƒ‰ƒCƒgƒXƒCƒbƒ`•t‚« ›•Ö—˜‚ÈŽ…Ø‚èƒJƒbƒ^[•t‚« ›‘I‚ׂé‰Ò“­ƒXƒCƒbƒ` ›‘I‚ׂé“dŒ¹ ¡¤•i–¼@¬Œ^ƒ~ƒVƒ“ ¡ƒTƒCƒY ›–{‘ÌFi–ñjW19.5~D12.5~H20.5cm ›ƒR[ƒhFi–ñj180cm ¡d—Ê@i–ñj680g ¡ÞŽ¿@ABSAƒXƒ`[ƒ‹ ¡Žd—l ›“dŒ¹•ûŽ®FŒð—¬Ž®/Š£“d’rŽ®y’P3Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r4–{i•Ê”„jz ›’èŠi“dˆ³F100V ›’èŠiŽü”g”F50/60Hz ›’èŠiÁ”ï“d—ÍF5W ›ƒAƒ_ƒvƒ^FDC6V/800mAi•t‘®j ›’èŠi—e—ÊF10VA ›•z‚ÌŽg—pŒú‚³”͈ÍFi–ñj0.3〜0.8mm ’ˆÓŽ–€ ƒ[ƒJ[“s‡‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒWAƒfƒUƒCƒ“AŽd—l•ÏX“™‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ƒ[ƒJ[•ÛØ‚Ì‚ ‚é‚à‚̂̓[ƒJ[‚Ì•ÛØ‘•t‚ƂȂè‚Ü‚· —A“üŽG‰Ý“™ƒ[ƒJ[•ÛØ‚Ì–³‚¢‚à‚̂Ɋւµ‚Ü‚µ‚Ä‚àA “–ŽÐ‚ɂĉŠú•s—Ç•ÛØ‚ð‚¨•t‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B •¾ŽÐ‚̔̔„•¨‚Í‚·‚ׂÄV•i‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒtƒbƒgƒyƒ ƒ‹ ŽhJ Žh‚µ‚イ ‰SŽÒ ‹@”\[ŽÀ ŠÈ’P‘€ì ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ ‚Ý‚µ‚ñ ‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:72Œ

ƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚¯‚ljˆ¤‚­‚ÄŠÈ’P‚Å‚«”\B‰SŽÒ‚Ì•û‚Å‚à‘åä•vIŽq‚Ç‚à‚ÌŽè’ñ‚°‘Ü‚âƒGƒvƒƒ“‚È‚ÇA‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯–D‚¤‚̂ɑ劈–ô12Ží—Þ‚Ì–D‚¢–Í—l‚ð‘I‘ðo—ˆ‚é–{Ši”hBd‚³‚͂킸‚©2kg‚Ì’´Œy—ÊBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂Ŏg‚¢‚½‚¢‚Æ‚«‚ɃTƒb‚ÆŽæ‚èo‚¹‚ÄŽg—pŒã‚Í‚·‚®‚ÉŽû”[‰Â”\B‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ì‚Ȃ̂ł¨Žq‚³‚Ü‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·By¤•iƒXƒyƒbƒNzƒTƒCƒYF–ñ28.5~14~25cmŽ¿—ÊF–ñ2kg’èŠi“d—ÍF100V 50/60HzÁ”ï“d—ÍF7WƒR[ƒh’·F“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^/–ñ173cm@ƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹/–ñ137cmÞŽ¿FABSAPOMAQ235AˆŸ‰”‡‹àAƒAƒ‹ƒ~‡‹à•t‘®•iFƒtƒbƒgƒyƒ_ƒ‹A“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^AŽ…’Ê‚µAƒ~ƒVƒ“Ž…Aƒ{ƒrƒ“A‘Öƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦¦»•iƒTƒCƒYEd—ÊE“à—e—ʂ͎©ŽÐŒv‘ª‚É‚æ‚é‚à‚̂ł·BŽáб‚̌뷂͂²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦’¼Œa2.5cmˆÈ‰º‚ÌŽ…‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”­‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bƒy[ƒWC³“úF2023/12/25ƒy[ƒWC³“_EF‚ðƒsƒ“ƒN/ƒŒƒbƒh‚©‚çƒuƒ‰ƒbƒN‚É•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½BEŽ…’Ê‚µƒKƒCƒh‚ð•t‚¯‚Ü‚µ‚½By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ˆÀ‚¢ ƒnƒ“ƒfƒB ŠÈ’P žã‚° ’¼ü–D‚¢ ŽG‹Ð ƒ\[ƒCƒ“ƒO news every.ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg [ŒöŽ®]–{’I‚É‚µ‚Ü‚¦‚Ä‚µ‚Á‚©‚è–D‚¦‚éu‚¿‚á‚¿‚á‚Á‚ƃ~ƒVƒ“v C-HMM21W
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:67Œ

ƒTƒCƒY •62~‚‚³103~‰œs242(mm) d—Ê –ñ350g •t‘®•i –{‘Ìiƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“2ŒÂƒZƒbƒgÏjAŽ…’Ê‚µAƒ{ƒrƒ“ŠªŽ²AŽ…—§–_AŒðŠ·—pƒ~ƒVƒ“ji#14~1–{jAƒ{ƒrƒ“iŽ…•t‚«3ŒÂAŽ…‚È‚µ2ŒÂjA‚Í‚³‚ÝAƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[A“ú–{Œêà–¾‘ “dŒ¹ ’PŽOŠ£“d’r4–{i•Ê”„j¦ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r„§@¦[“d’rŽg—p•s‰Â ‰Ò“­ŽžŠÔ –ñ36 ŽžŠÔiƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rŽg—pŽžj ¦Žg—pó‹µEŽg—p‚·‚銣“d’r‚É‚æ‚肱‚ƂȂè‚Ü‚·B –D‚¢–Ú ’¼ü–D‚¢‚Ì‚Ý Žg—p‰Â”\‚È•z‚ɂ‚¢‚Ä •z‚ÌŒú‚³F0.35`1mm’ö“x –D‚¦‚È‚¢•z‚ÌŽí—ÞF’e—Í‚ª‚ ‚é•zAƒcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚é•zAd‚¢•z‚È‚ÇiƒEƒŒƒ^ƒ“AƒSƒ€ŒnAƒXƒgƒŒƒbƒ`A‡”ç“™j ÞŽ¿ ABSA“S ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY •280~‚‚³170~‰œs70(mm) ƒpƒbƒP[ƒWž‚Ýd—Ê 586g •ÛØŠúŠÔ w“ü“ú‚æ‚è6ƒJŒŽ ”­”„“ú 2022/1/14 ’ˆÓŽ–€ ¦‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚镨ˆÈŠO‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¦•ª‰ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚ð‚²—˜—p‚É‚¨‚¢‚Ķ‚¶‚鎖ŒÌ‚â‰×•¨”j‘¹AƒPƒK‚È‚ÇˆêØ‚ÌÓ”C‚Í•‰‚í‚È‚¢‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·B ¦ˆÙí‚ðŠ´‚¶‚½‚炲Žg—p‚ð‚â‚߂ăJƒXƒ^ƒ}[ƒTƒ|[ƒg‚܂ł²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚ð‚²—˜—p‚É‚¨‚¢‚Ķ‚¶‚镨•i‚Ì”j‘¹‚ÍA•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦‚²Žg—p’†‚É‚¨‚¢‚Ă̂¨‹q—l‚̉ߎ¸‚É‚æ‚éŒÌáA”j‘¹A‰ü‘¢“™‚̓Tƒ|[ƒg•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B ¦»•iŽd—l‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚èA‚»‚Ì‚½‚ßà–¾‘‹LÚ‚Ì“à—e‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B’´ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ŃTƒTƒb‚ÆŽg‚¦‚é–{Ši“I‚È“d“®ƒ~ƒVƒ“ Žè–D‚¢‚Í–Ê“|‚¾‚¯‚ÇAƒ~ƒVƒ“‚ðo‚·‚Ì‚à–Ê“|‚­‚³‚¢B ƒ~ƒVƒ“‚ÍŽg‚¤Žž‚àŽû”[‚·‚鎞‚àAêŠ‚ðŽæ‚é‚µd‚­‚Ĉړ®‚à‘å•ςł·B Žè–D‚¢‚æ‚è‚àƒLƒŒƒC‚É‘f‘‚­Iˆê”Ê“I‚ȃ~ƒVƒ“‚æ‚è‚à’´ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢I ‚»‚ñ‚ȃ~ƒVƒ“‚ª‚±‚Ì–{’I‚É‚µ‚Ü‚¦‚Ä‚µ‚Á‚©‚è–D‚¦‚éu‚¿‚á‚¿‚á‚Á‚ƃ~ƒVƒ“v‚Å‚·B Žè‚ÅŽ‚Á‚ÄŽg‚Á‚½‚èAŠ÷‚Ìã‚É’u‚¢‚Ä‚àŽg‚¦‚é2wayŽd—lB ‚µ‚©‚à–{’I‚âˆø‚«o‚µ‚É‚àŽû”[‚Å‚«‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYB ‚¿‚Á‚¿‚á‚¢‚¯‚Ç–{Ši“I‚ÉŽg‚¦‚é“d“®ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B ’´ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È“d“®ƒ~ƒVƒ“ Žè–D‚¢‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä–Ê“|‚­‚³‚¢B ‚Å‚àƒ~ƒVƒ“‚Íd‚­‚ÄêŠ‚ðŽæ‚é‚Ì‚Åo‚·‚Ì‚ª–Ê“|B ‚»‚ñ‚È——R‚Ń~ƒVƒ“‚Í‚ ‚邯‚ê‚ljŸ‚µ“ü‚ê‚É“ü‚ꂽ‚܂܂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½‚èA–D‚¢•¨‚ð‚ ‚«‚ç‚ß‚½‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H ‚±‚̃~ƒVƒ“‚Í’´ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÉAˆê”Ê“I‚ȃ~ƒVƒ“‚Æ“¯‚¶‚悤‚É–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é“d“®ƒ~ƒVƒ“‚Ȃ̂ł·B –D‚¢‚½‚¢Žž‚Ƀpƒb‚Æo‚µ‚ÄAƒTƒTƒb‚Æ–D‚¤B ‚킸‚ç‚킵‚³ˆê؂Ȃµ‚Ì“d“®ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚ç‚Ç‚±‚Å‚àŽû”[ ‚±‚̃~ƒVƒ“‚͉¡‚ª25cm‘«‚炸A•‚Í6cm’ö“x‚̃TƒCƒYB ‚¢‚í‚ä‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒv‚̃~ƒVƒ“‚Ì1/3’ö“xB d‚³‚Í1/4`1/10‚ÉB Š÷‚̈ø‚«o‚µ‚Ì’†‚â–{’I‚É‚à’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‹@”\Ð‰î ˆÀ‰¿‚ȃnƒ“ƒfƒBƒ~ƒVƒ“‚Ƃ͂±‚ƂȂèA㎅A‰ºŽ…‚ª‚ ‚肵‚Á‚©‚è‚ق‚ꂸ‚É–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®Ž…ŠªAŽ©“®•z‘—‚èA–Ú·‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŒðŠ·—p‚̃~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“‚ª—\”õ‚Å5ŒÂ•t‘®B ‚Í‚³‚Ý‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂š‚·‚®ƒ\[ƒCƒ“ƒO‚ðŽn‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B ƒR[ƒhƒŒƒX‚ÅŽè‚ÅŽ‚Á‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚· ƒ~ƒVƒ“‚Í’PŽOŠ£“d’r4–{i•Ê”„j‚Å“®‚­‚̂ŃR[ƒhƒŒƒX‚ÅŽg‚¦‚Ü‚·B ’u‚¢‚ÄŽg‚¤êŠ‚ª‚È‚¢‚È‚ç‚ÎAŽè‚ÅŽ‚Á‚ănƒ“ƒfƒBƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¿‚å‚Á‚Æž‚ð–D‚¢‚½‚¢A‚Ý‚½‚¢‚ÈŽž‚ɂłàŽè‚ÅŽ‚Á‚ăTƒTƒb‚Æ–D‚¦‚Ü‚·B ƒ\[ƒCƒ“ƒO‚ÍŠy‚µ‚¢ ’¼ü–D‚¢‚Ȃ炨‚Ü‚©‚¹I‚Ȃ̂Œè”Ô‚ÌŽG‹Ð‚©‚笕¨AƒYƒ{ƒ“‚Ìžã‚°‚È‚ÇA¡‚܂ł͂ł«‚È‚©‚Á‚½•¨‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚Å‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·B ƒ\[ƒCƒ“ƒO‚ÍŠy‚µ‚¢‚Á‚ÄŽv‚¦‚邿‚¤‚ɂȂ邩‚àH ƒRƒXƒvƒŒƒCƒ„[‚Ì•û‚È‚ç‚ÎA‰ïê‚ÉŽ‚Á‚Äs‚Á‚Ä‚³‚³‚Á‚Ƃق‚ê‚𒼂·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚̂ŃIƒXƒXƒ‚Å‚·I ƒTƒCƒY ☝ƒy[ƒWƒgƒbƒvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P2”{ 4 2 12Žž‚܂Š ƒWƒƒƒmƒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ –ì–Ø—zŽqƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ YN-507b5”N•ÛØ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ŽÖ‚Ì–Ú ‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:67Œ

y –{‘̃TƒCƒY(–ñ) z •41.2~‰œs18.0~‚‚³29.7cm y d—Ê(–ñ) z 6.6kg y Žå‚È‹@”\ z Ž…ˆÄ“à•\ަAƒXƒs[ƒfƒBŽ…’Ê‚µAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A…•½‘O‰ñ“]Š˜A‰Ÿ‚¦ˆ³’²ß y •t‘®•i z ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Aƒ\[ƒCƒ“ƒOƒKƒCƒhAŠî–{‰Ÿ‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦AƒLƒ‹ƒ^[Aj‚ÆjƒP[ƒXAƒ{ƒrƒ“Aƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[A•╎…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚܉Ÿ‚¦(¬E‘å)AƒtƒFƒ‹ƒgAŽæˆµà–¾‘A‘Œ©” y –Í—l” z 22Ží—Þ y ƒ[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ z 1”N 5”NŠÔ–³ž•ÛØ‘ÎÛI ƒŒƒgƒ‚È‚©‚í‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“B ‚¨—m•žì‚è‚ÉÅ“K‚È‚ª‚Á‚¿‚èƒ{ƒfƒB[B ƒfƒjƒ€‚Ȃǂ̌úŽè‚Ì•z’n‚àƒXƒCƒXƒCA”–‚¢¶’n‚àãY—í‚ɂʂ¦‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒWƒƒƒmƒ “d“®ƒ~ƒVƒ“ –ì–Ø—zŽqƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ YN-507 wƒ~ƒVƒ“xˆê——‚Í‚±‚¿‚çI ¥“¯Žžw“ü‚É‚¨‚·‚·‚ßI GXƒ~ƒVƒ“Ž…12FƒZƒbƒg ƒVƒƒƒbƒy •’Ê’n—pƒ~ƒVƒ“Ž… 60”Ô 700m ”’E•E¶¬ ƒtƒWƒbƒNƒX ƒLƒ“ƒOƒXƒpƒ“ƒ~ƒVƒ“Ž… 60”Ô 3000m ‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“j 5–{“ü HA~1 ƒjƒbƒg—pƒ~ƒVƒ“j 5–{“ü HA~1SP ƒvƒ‰ƒ{ƒrƒ“‰Æ’ë—p ”¼‰ñ“]—p30ŒÂ“ü 20.5~11.5 ƒ~ƒXƒ^[ƒ{ƒrƒ“ 30ŒÂ“ü‚è ‘S3F ‰¼Ž~‚߃NƒŠƒbƒv 10ŒÂ“ü ƒNƒƒo[ ‚Ê‚¢‚µ‚ëƒKƒCƒh ˆÊ’uŒˆ‚߃vƒŒ[ƒg•t‚«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B