†”ÑŠí@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@†”ÑŠí@•]”»‚̤•i
 ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊí˜A †”ÑŠí 5‡†‚« 5.5‡ 3‡†‚« ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ȃGƒl ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA50 RC-BMA30 * 06A
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:636Œ

¦2025”N4ŒŽ2“ú 3‡ƒTƒCƒY’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B ¦2024”N10ŒŽ21“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B 2024”N8ŒŽ8“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ Œ^”ÔFRC-MEA50 ¨ RC-MDA50 ¤•iƒTƒCƒYF260~312~225 ¨ 257~322~210 ¤•id—ÊF3.5kg ¨ 3.3kg ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF77.0kWh ¨ 65.2kWh HŠ´†‚«•ª‚¯F9’Ê‚è ¨ 3’Ê‚è ƒƒjƒ…[”F12Ží ¨ 8Ží ŽÏž‚ÝE”­yƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ 2025”N2ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B ‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·B D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B †”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·B EƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·B ƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·B y5.5‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA50z œ“dŒ¹ AC100Vi50^60Hz‹¤—pj œ’èŠiÁ”ï“d—Í 645W œ‹æ•ª–¼ F œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj ”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF1.0Li5.5‡j †ž‚Ý^Œº•ÄF0.54Li3‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.27Li1.5‡j^0.09Li0.5‡j œö”­…—Ê 31.0g œÁ”ï“d—Í—Ê ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF77.0Wh^”N 1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF152.5Wh^‰ñ 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF15.5Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.35Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.29Wh^h i¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj œ»•i¡–@icmj •–ñ26~‰œs–ñ31.2~‚‚³–ñ21.5 œŽ¿—Ê –ñ3.4kg œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³ –ñ1.0m œ•t‘®•i “àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡j i¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj iŒŸõ—pF†”ÑŠí 5‡†‚« 5.5‡ ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741316 4967576741309j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìê‡_ƒŒƒrƒ…[‚•]‰¿š4.5ˆÈã^yl‹CNo.1zƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí 3‡ ¥‚±‚¿‚ç‚àƒIƒXƒXƒI¥ _‚±‚¿‚ç‚àl‹Cô^ƒJƒ‰[–L•x‚Ȇ”ÑŠí _‚±‚ÌŽžŠú‘劈–ôI^ƒgƒŒƒ“ƒhƒAƒCƒeƒ€ _HŽ–•s—vI^ •ÇŠ|‚¯î•—‹@Úׂ͂±‚¿‚ç _’I‚âƒJƒEƒ“ƒ^[‚É^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‘ìãƒtƒ@ƒ“Úׂ͂±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡†‚« 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA30 *
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:589Œ

¤•iƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä 2025”N2ŒŽ28“ú Œ^”ÔFRC-MDA30/RC-MSA30¨RC-BMA30 2024”N11ŒŽ20“ú uRC-MDA30v‚ð’ljÁ 2024”N5ŒŽ1“ú Œ^”ÔFRC-MEA30 ¨ RC-MSA30 2024”N4ŒŽ26“ú Œ^”ÔFRC-MDA30 ¨ RC-MEA30 2024”N4ŒŽ6“ú Œ^”ÔFRC-MEA30¨RC-MDA30 ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·BD‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B†”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BE†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BE‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·BEƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·Bœ“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pjœ’èŠiÁ”ï“d—Í475Wœ‹æ•ª–¼Eœ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j†ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡jœö”­…—Ê27.4gœÁ”ï“d—Í—Ê”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^hi¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bjœ»•i¡–@icmj•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9œŽ¿—Ê–ñ2.6kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.0mœ•t‘®•i“àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡ji¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BjiŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741293 4967576741286j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìê‡_šƒX[ƒp[SALEŒÀ’è‚Å¡‚È‚çÅ‘å30%OFFš^ ƒ}ƒCƒRƒ“10‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“5.5‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“3‡ » †”ÑŠíƒJƒeƒSƒŠ » ’²—‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ » __¸•ÄE–³ô•ÄEƒpƒbƒN‚²”Ñc‚ ‚È‚½‚É‚ ‚Á‚½‚²”Ñ‚ð^^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 5‡†‚« 5‡ 5.5‡ ˆêl•é‚炵 ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ‘I‚ׂéƒ^ƒCƒv ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒbƒVƒ… ƒuƒ‰ƒEƒ“ ”’ • RC-MDA50 RC-MSA50
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.03“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:403Œ

2024/10/21@ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½ 2025”N2ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½¡“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj¡’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj650W¡‹æ•ª–¼F¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹z–³ô•ÄA”’•ÄAV•ÄAƒGƒRA‘†‚«F1.0Li5.5‡j†ž‚ÝAŒº•ÄF0.54Li3‡j‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.27Li1.5‡j^0.09Li0.5‡j¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹z–³ô•ÄA”’•ÄA‘†‚«AƒGƒRA•Ä–Á•¿F1.0Li5.5‡j†ž‚ÝA”ž”ÑAŒº•ÄAŽG’•ÄF0.54Li3‡j‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF‘S‚ª‚äF0.27Li1.5‡j^0.09Li0.5‡j¡ö”­…—ʃx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F18.4gƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F26.3g¡Á”ï“d—Í—Ê[”NŠÔ]ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F65.2kWh^”NƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F70.1kWh^”N[1‰ñ‚ ‚½‚è]ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F132.0Wh^‰ñƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F146.7Wh^‰ñ[1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·Žž]ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F12.4Wh^hƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F12.4Wh^h[1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}-—\–ñŽž]ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.33Wh^hƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.32Wh^h[1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@Žž]ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.27Wh^hƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h¡»•i¡–@icmjƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ25.7~‰œs–ñ32.2~‚‚³–ñ21ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ23.9~‰œs–ñ30.1~‚‚³–ñ20.9¡Ž¿—ʃx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ3.3kgƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ3.0kg¡“dŒ¹ƒR-ƒh’·‚³ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.0mƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.1m¡•t‘®•iƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhA”’•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA–³ô•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvi–ñ171mL^1‡¦jA‚µ‚á‚à‚¶ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹FŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ¨“Í‚¯æ‚ª‰«“êE—£“‡‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯“úŽž‚Ì‚²Šó–]‚ɉˆ‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 5‡†‚« 5‡ 5.5‡ ƒ^ƒCƒK[ TIGER ƒ[ƒJ[•ÛØ‘Ήž ‰Šú•s—ǑΉž JBH-G101-W ‚²‚Í‚ñ ”’•Ä Œº•Ä ƒ}ƒCƒRƒ“ ’²—ƒƒjƒ…[•t‚« †‚«‚½‚Ä ƒzƒƒCƒg ƒ[ƒJ[—l‚¨Žæˆø‚ ‚è V¶Šˆ ƒGƒNƒvƒ‰“Á‘I  ƒŒƒrƒ…[“Še‚Ń^ƒCƒK[ ƒXƒ|ƒ“ƒWƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:362Œ

¤•ià–¾š ‚Ó‚Á‚­‚炲‚Í‚ñ‚ª†‚¯‚éu•‰“ÔŒúŠ˜i1.7mmjv•‰“ÔŒúŠ˜‰“ÔŒø‰Ê‚Ì‚‚¢•ŒúŠ˜‚ņ‚«ƒ€ƒ‰‚ð—}‚¦A‚Ó‚Á‚­‚炨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ‚ð†‚«‚ ‚°‚Ü‚·Bš ȃXƒ`[ƒ€30“ƒJƒbƒguƒGƒR†‚«ƒƒjƒ…[vuƒGƒR†‚«ƒƒjƒ…[v‚Í“d‹C‘ã‚ðŒ«‚­‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚熂«‚ ‚°‚é•W€ƒƒjƒ…[B ”’•Ć”ÑŽž‚Æ”äŠr‚µ‚Ä–ñ30“¦‚ÌȃXƒ`[ƒ€‚ðŽÀŒ»Bi¦ƒGƒR†‚«A”’•ĂƂà5.5‡ƒTƒCƒY‚Å3‡†”ÑŽž‚Ì”äŠrjš •Ö—˜‚Èu’²—ƒƒjƒ…[v‚‚«‰Î‚©‚°‚ñ‚̓‚¢–{Ši’²—‚àŠÈ’PE•Ö—˜‚ÉBê—p‚ȂׂðŽg‚¤‚±‚ƂȂ­ŽÏž‚Ý—¿—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —áFƒr[ƒtƒVƒ`ƒ…[‚È‚ÇBš 2ƒƒ‚ƒŠ[‚ÌŽžŒvƒ^ƒCƒ}[‚‚«ƒXƒyƒbƒN* ‰Á”M•ûŽ®: †”уq[ƒ^[+‘¤–ʃq[ƒ^[+‚Ó‚½ƒq[ƒ^[* ”’•Ă̆”Ñ‹y‚ѕۉ·•Ĕїe—Ê: 0.18L`1.0L* Å‘åÁ”ï“d—Í: 635W* ő冔їe—Ê: 1.0L* ‹æ•ª–¼: F* ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Ê: 79.0kWh/”N* 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Ê: 140Wh* 1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Ê: 19.1Wh* ƒTƒCƒY(–ñ)(cm): •~‰œs~‚‚³: 25.2~34.9~21.5 * –{‘ÌŽ¿—Ê (–ñ): 3.0kg* ȃGƒlŠî€’B¬—¦: 102%ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ^ƒCƒK[–‚–@•r  “X  †”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“ •‰“ÔŒúŠ˜ 5.5‡ 1¡ JBH-G101 JBH-G181 ƒzƒƒCƒg †‚«‚½‚Ä ƒ^ƒCƒK[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:349Œ

¤•ià–¾ ƒ^ƒCƒK[ƒ}ƒCƒRƒ“†”уWƒƒ[ ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg 1j‚Ó‚Á‚­‚炲‚Í‚ñ‚ª†‚¯‚éu•‰“ÔŒúŠ˜i1.7mmjv ‰“ÔŒø‰Ê‚Ì‚‚¢•ŒúŠ˜‚ņ‚«ƒ€ƒ‰‚ð—}‚¦A‚Ó‚Á‚­‚炨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ‚ð†‚«‚ ‚°‚Ü‚·B2jȃXƒ`[ƒ€30“ƒJƒbƒguƒGƒR†‚«ƒƒjƒ…[v “d‹C‘ã‚ðŒ«‚­‚¨‚³‚¦‚È‚ª‚çAŽèŒy‚É‚¨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ‚𖡂킦‚Ü‚·B3j–{Ši’²—‚àŽèŒy‚Éì‚ê‚éu’²—ƒƒjƒ…[v‹@”\“‹ÚBŠÈ’P‘€ì‚ÅA‰Î‚©‚°‚ñ‚̓‚¢–{Ši’²—‚àŠÈ’PE•Ö—˜‚ÉBê—p‚ȂׂðŽg‚¤‚±‚ƂȂ­ŽÏž‚Ý—¿—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žd—l ‹@Ží–¼ y5.5‡zFJBH-G101W y1¡z@FJBH-G181W F•¿ iWjƒzƒƒCƒg –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j y5.5‡zF25.2~34.9~21.5cm y1¡z@F28.0~38.5~25.1cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj y5.5‡zF3.0kg y1¡z@F3.9kg —e—Ê y5.5‡zF0.18`1.0Li1`5.5‡j y1¡z@F0.36`1.8Li2‡`1¡j Å‘åÁ”ï“d—Í y5.5‡zF635W y1¡z@F895W ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j y5.5‡zF79.0kWh/”N y1¡z@F133.6kWh/”N 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j y5.5‡zF140Whi¦2j y1¡z@F197Whi¦2j 1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j y5.5‡zF19.1Whi¦2j y1¡z@F26.1Whi¦2j ȃGƒlŠî€’B¬—¦ y5.5‡zF102% y1¡z@F100% “dŒ¹ 100V 50/60Hz ‰Á”M•ûŽ® ‘S–ʉÁ”Mi‚Ó‚½E‘¤–ÊE’êj “à‚È‚× •‰“ÔŒúŠ˜i‚Ȃ׌ú1.7mmjA“à‚È‚×ô•ÄOK ƒƒjƒ…[ ƒGƒR†‚«*E”’•Ä*E‘†‚«*E†ž‚Ý*E‚¨‚©‚ä*E‚¨‚±‚íE’²— ¦1@ȃGƒl–@E“Á’è‹@Šíu“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚Ì‘ª’è•û–@‚É‚æ‚é”’l‚Å‚·B(‹æ•ª–¼‚à“¯–@‚ÉŠî‚«‚Ü‚·B) ¦2 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[A1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[Žž‚Ì“d—͗ʂł·BiHêo‰×Žž‚ÌÝ’è‚Å‚·Bj *–³ô•Ä‚Å‚à†”Ñ‚Å‚«‚Ü‚·B–³ô•Ăł̆”тɂ‚¢‚Ä‚ÍŽæˆµà–¾‘‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ‘I‚ׂéƒ^ƒCƒv ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒbƒVƒ… ƒuƒ‰ƒEƒ“ ”’ • RC-MDA30 RC-MSA30 RC-MEA30 KRC-ME30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:311Œ

‚¨“Í‚¯æ‚ª‰«“êE—£“‡‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯“úŽž‚Ì‚²Šó–]‚ɉˆ‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦2025”N5ŒŽ15“ú‚É”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½¦> ¡“dŒ¹ AC100Vi50^60Hz‹¤—pj ¡’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj 475W ¡‹æ•ª–¼ E ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄAV•ÄAƒGƒRA‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚ÝAŒº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄA‘†‚«AƒGƒRA•Ä–Á•¿F0.54Li3‡j †ž‚ÝA”ž”ÑAŒº•ÄAŽG’•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjy”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹z –³ô•Ä^”’•Ä^V•Ä^ȃGƒl^‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•Ä^”ž”Ñ^ŽG’•Ä^‚¨‚±‚íF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡j ¡ö”­…—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F4.9g ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F11.9g ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F27.4g [”NŠÔ] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F35.3kWh^”N ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F36.8kWh^”N ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F42.2kWh^”N [1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F84.8Wh^‰ñ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F91.0Wh^‰ñ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F112.0Wh^‰ñ [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F10.7Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F10.3Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F9.5Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}-—\–ñŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.32Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.33Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.32Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.28Wh^h ¡»•i¡–@icmj ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ23.1~‰œs–ñ28.5~‚‚³–ñ20.1 ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ22.3~‰œs–ñ27.0~‚‚³–ñ19.8 ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ20.1 ¡Ž¿—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.5kg ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.3kg ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ2.8kg ¡“dŒ¹ƒR-ƒh’·‚³ ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.0m ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.1m ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ1.0m ¡•t‘®•i ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhA”’•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA–³ô•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹FŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B iŒŸõ—pFƒWƒƒ[†”ÑŠí †”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“ 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® –Á•¿†‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ‘†‚« ƒGƒR ȃGƒl ß“d ƒ^ƒCƒ}[ ˆêl•é‚炵 V¶Šˆ ’²—‰Æ“d 4967576681988 4967576681971j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚ÌꇌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ȃGƒl ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA30 ˆêl•é‚炵 * 06A
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:271Œ

2022”N11ŒŽ22“ú@ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ôŒ^”ÔFRC-ME30ËRC-MEA30–Á•¿†‚«F40–Á•¿Ë50–Á•¿ 2024”N4ŒŽ6“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ ƒuƒ‰ƒEƒ“‚ª’ljÁ(ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹) Œ^”ÔFRC-MEA30 ¨ RC-MDA30(NEWƒ‚ƒfƒ‹) ¤•i¡–@F232~274~201 ¨ 231~285~201 –{‘Ìd—ÊF2.8kg ¨@2.5kg ƒƒjƒ…[”F12ƒƒjƒ…[ ¨ 9ƒƒjƒ…[ HŠ´†‚«•ª‚¯F9’Ê‚è ¨ 3’Ê‚è ’²—ƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ 2024”N4ŒŽ26“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ Œ^”ÔFRC-MDA30 ¨ RC-MEA30 ¤•i¡–@F231~285~201 ¨ 232~274~201 –{‘Ìd—ÊF2.5kg ¨ 2.8kg ƒƒjƒ…[”F9ƒƒjƒ…[ ¨ 12ƒƒjƒ…[ HŠ´†‚«•ª‚¯F3’Ê‚è ¨ 9’Ê‚è ’²—ƒ‚[ƒh‚ªíœ 2024”N5ŒŽ1“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ Œ^”ÔFRC-MEA30 ¨ RC-MSA30 ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒN ¨ ƒAƒbƒVƒ… –{‘Ì¡–@F232~274~201mm ¨ 223~270~198mm –{‘Ìd—ÊF2.8kg ¨ 2.3kg ƒwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[F‚¨‚±‚íE’á“œŽ¿‚ªíœ V•ăR[ƒXEHŠ´‘I‘ð‚ªíœ ¦2024”N10ŒŽ28“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B 2025”N2ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B ‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·B D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B †”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·B EƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·B ƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·B y3‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA30z œ“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj œ’èŠiÁ”ï“d—Í 475W œ‹æ•ª–¼ E œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj ”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡j œö”­…—Ê 27.4g œÁ”ï“d—Í—Ê ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N 1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^h i¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj œ»•i¡–@icmj •–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9 œŽ¿—Ê –ñ2.6kg œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³ –ñ1.0m œ•t‘®•i “àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡j i¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj iŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741293 4967576741286j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ¨“Í‚¯æ‚ª‰«“êE—£“‡‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯“úŽž‚Ì‚²Šó–]‚ɉˆ‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@] _ƒŒƒrƒ…[‚•]‰¿š4.5ˆÈã^yl‹CNo.1zƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí 3‡ î•—‹@ >> ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[ >> ƒGƒAƒRƒ“ >> œŽ¼‹@ >> ƒXƒ|ƒbƒgƒN[ƒ‰[ >> ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ >>ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí (5.5‡) KS-S10J(S) ƒVƒ‹ƒo[Œn ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“†”уWƒƒ[ †”уWƒƒ[ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí ȃGƒl ‚¨‚µ‚á‚ê V¶Šˆ Š˜ ƒVƒƒ[ƒv SHARP
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:260Œ

ƒVƒƒ[ƒv(SHARP) †”ÑŠí (5.5‡) KS-S10J(S) ƒVƒ‹ƒo[Œn –{‘̃TƒCƒY •24~‰œs33.8~‚‚³20.4cm@d—Ê3.5kg Žd—l œŒ´ŽY‘F’†‘ ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V (50Hz/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF640WœŠ˜‚ÌŒú‚³F2mmœƒƒjƒ…[†•ª‚¯F8ƒƒjƒ…[(”’•ÄE–³ô•ÄE†‚«‚±‚ÝE‚¨‚©‚äE”­‰èŒº•ÄEŒº•ÄEŽG’•ÄE‚·‚µ‚ß‚µ)œ10•ª’PˆÊ‚ÅÝ’è‚Å‚«‚醂«ã‚ª‚è—\–ñƒ^ƒCƒ}[F‹tŽZŽ®(1-12ŽžŠÔ)œÅ‘冔їe—ÊF(”’•Ä)1.0Lœ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF89.7kWh/”Nœ‹…–ʆ‚«••ŒúŠ˜‚łӂÁ‚­‚炨‚¢‚µ‚¢œ•Û‰·‹@”\—Lœ‚¨‚¢‚»‚¬†”Ñœ“àŠ˜‚Å‚¨•Ä‚ªô‚¦‚éWƒR[ƒeƒBƒ“ƒO“àŠ˜œÈƒGƒlŠî€’B¬—¦F103“¦–Ú•W”N“x2008”N“x ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì †”уWƒƒ[ ƒWƒƒ[†”Ñ †”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“†”уWƒƒ[ 5.5‡ Š˜ ˆêl•é‚炵 “ñl•é‚炵 V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê ŒúŠ˜ ‹…–ʆ‚« 12407SHARPƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 5.5‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí 5.5‡†‚« ˆêl•é‚炵 YJP-DM102 ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí 5.5‡†”ÑŠí †”уWƒƒ[ 1l•é‚炵 †”Ñ‹@ ƒ}ƒCƒRƒ“†”уWƒƒ[ 5.5‡ 5‡ƒNƒ‰ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ V¶Šˆ ŽR‘P YAMAZEN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.08“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:211Œ

ŽR‘P YAMAZEN †”ÑŠí 5.5‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí 5.5‡†‚« ˆêl•é‚炵 YJP-DM102 –{‘̃TƒCƒY •24.5~‰œs30.1~‚‚³20.8cm@d—Ê3.5kg ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF635Wœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.0mœÅ‘冔їe—ÊF1L(5.5‡)œ†”Ñ•ûŽ®Fƒ}ƒCƒRƒ“œ”NŠÔÁ”ï“d—ÍF80.96kWh/”Nœ1‰ñ“–‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—ÍF147.59Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—ÍF18.5Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—ÍF0.532Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—ÍF0.555Whœ†‚«•ª‚¯ƒƒjƒ…[F13Ží—Þœ•t‘®•iF‚µ‚á‚à‚¶AŒv—ʃJƒbƒvA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘œƒ[ƒJ[•ÛØF1”NŠÔ¦2023”N10ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðYJD-M550¨YJP-DM102‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·¦Œ^”Ô•ÏX‚É”º‚¢¤•iƒfƒUƒCƒ“‚ðˆêV‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·yŽd—l•ÏX“_zE†‚«•ª‚¯ƒƒjƒ…[‚ª9Ží—Þ¨13Ží—Þ‚É‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·E’èŠiÁ”ï“d—Í‚ð640W¨635W‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì †”ÑŠí †”Ñ‹@ †”уWƒƒ[ ƒWƒƒ[ •Ć‚« V¶Šˆ ‰Æ‘°•é‚炵 ƒ}ƒCƒRƒ“ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí 5.5‡ ‚¨‚µ‚á‚ê “ñl•é‚炵 2l•é‚炵 ”’•Ä ÈƒGƒl ‘†‚« Œº•Ä ŽG’•Ä ŒÜ’•Ä \’•Ä ‚¨‚©‚ä ‚¨“’†‚« ƒJƒŒ[ |”Ñ ‚·‚µ”Ñ —â“€‚²”Ñ •Û‰· Ô”Ñ ‚¨‚±‚í 5‡ƒNƒ‰ƒX 5.0‡ƒNƒ‰ƒX ƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ ”’/R8B11 •/R8B12‚±‚̤•i‚Ìà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç(pdfƒtƒ@ƒCƒ‹) †”ÑŠíƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç IH†”ÑŠíƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ¡‚Ȃ炨“¾I‰ïꂱ‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ  ƒUEƒSƒnƒ“ BALMUDA The Gohan K08A“d‹C†”ÑŠí †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒLƒbƒ`ƒ“ ŽO‡†‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ƒoƒŠƒ…ƒ~ƒ…[ƒ  ¬Œ^ ­—Ê ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg P5”{  ž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:190Œ

ƒuƒ‰ƒ“ƒh BALMUDA / ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒTƒCƒY (–ñ)•24.2~‰œs26.6~‚‚³21.9cmƒR[ƒh’·F–ñ1.2m d@‚³ –ñ4.6kg ‘f@Þ –{‘Ì(âž‘Ì)FABSAABS-PC(•\–ÊŽdã‚°F“h‘•) –{‘Ì(âž‘Ì)“à•”F‘Ï”MPP(•\–ÊŽdã‚°F‚È‚µ) “àŠ˜FSUS316L(“à‘¤Fƒtƒb‘fƒR[ƒeƒBƒ“ƒOAŠO‘¤FƒwƒAƒ‰ƒCƒ“) ŠOŠ˜FA3005(“à‘¤Fƒtƒb‘fƒR[ƒgŽdã‚°AŠO‘¤F‘Ï”M“h‘•){SPS …Œy—ʃJƒbƒvFPA66 “d@Œ¹ AC100V 50Hz/60Hz Á”ï“d—Í 670W ƒ^ƒCƒ}[ ŽžŒvŽ®F‘O‰ñ‚ÌÝ’è‚ð2‰ñ•ª‹L‰¯(24ŽžŠÔ‚Ü‚ÅÝ’è‰Â”\A5•ª’PˆÊ) †”Ñ—e—Ê ”’•ÄF0.5`3‡”’•Ä‘†F0.5`3‡Œº•ÄF0.5`2‡†‚«ž‚ÝF0.5`2‡‚¨‚©‚äF0.5`1‡ †”ÑŽžŠÔ ”’•ÄF50`65•ª”’•Ä‘†F34`41•ªŒº•ÄF72`100•ª†‚«ž‚ÝF50`65•ª‚¨‚©‚äF50`65•ª ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAŠOŠ˜A“àŠ˜A“à‚Ô‚½A…Œv—ʃJƒbƒvAŽæˆµà–¾‘ ”õ@l ŽžŒv•\ަ‚ ‚è“d‹C—p•iˆÀ‘S–@(PSEƒ}[ƒN)“K‡(–{‘Ì)Sƒ}[ƒN”F؎擾(S-JQA)H•i‰q¶–@“K‡ ‚²’ˆÓ •Û‰·‹@”\‚Í•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰‰ñ†”ÑŽž‚ÉA_‚ç‚©‚¢ƒXƒ|ƒ“ƒW‚ð—p‚¢A‚æ‚­ô‚Á‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ô‚Á‚½Œã‚Í…•ª‚ð@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B–{»•i‚Íö‹C‚ª‘½‚߂ɔ­¶‚µA‚‚³1.2mˆÈã‚܂œ͂­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ö‹C‚ª•ÇA‰Æ‹ïA“Vˆä‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邽‚ßAŽüˆÍ‚Ì‹óŠÔ‚ðL‚­ ‚ ‚¯‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2022”N11ŒŽ9“ú‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B uBALMUDA The Gohan K03Av‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“ E‰·“x§Œä ƒpƒbƒP[ƒW ’ƒ” “ü‚èF(–ñ)•33~‰œs32.2~‚‚³27.45cm –ñ5.8kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒSƒnƒ“ BALMUDA The Gohan ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg5”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ¡—p“rEƒV[ƒ“ †”ÑŠí 3‡ “d‹C†”ÑŠí †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒLƒbƒ`ƒ“ ŽO‡†‚« ƒoƒŠƒ…ƒ~ƒ…[ƒ_ ¬Œ^ ­—Ê ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d Œ‹¥j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‰·“x§Œä ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ¡JANEŒ^”Ô 4560330111181 4560330111198 K08A-BK K08A-WH yBAL_KTNz ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBALMUDA ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼iƒJƒijFƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒVƒŠ[ƒY–¼F- †”ÑŠíE¸•Ä‹@—e—ÊF3‡ †”ÑŠí‚̃^ƒCƒvFƒ}ƒCƒRƒ“•ûŽ® –{‘̉œsF26.6cm –{‘̉¡•F24.2cm –{‘Ì‚‚³F21.9cm ”­”„”NŒŽ“úF2022/11/92022”N”­”„ƒ‚ƒfƒ‹ ‰·“x§Œä ‚Æ ƒfƒUƒCƒ“ ‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ ƒnƒCƒpƒ[‚Èö‹C†”ъ튚‚Ý‚µ‚߂邽‚уEƒ}‚¢Iâ•i”’‚²‚Í‚ñ ‚©‚˂Ăæ‚èl‹C‚̃oƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_‚̆”ъ킪2022”NA¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½BƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍAi‰»‚µ‚½‰·“x§Œä‚Æ“à•”\‘¢A‚æ‚è㎿‚ɂȂÁ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ’¼‰Î‚ņ‚­‚©‚܂ǂ̂‰Î—͂ɑ΂µA–ñ3•ª‚Ì1‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚µ‚©‚È‚¢“d‹C‚ÅA‚¢‚©‚É‚¨‚¢‚µ‚­†‚­‚©‚ð’Ç‹‚µ‚½ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_“ÆŽ©‚Ìö‹C†”т̂²”Ñ‚ÍAŠO‚Í’£‚肪‚ ‚èA’†‚͂ӂÁ‚­‚çB‚Ü‚½A”ü–¡‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ‚É‚±‚¾‚í‚é‚È‚çA•Û‰·‹@”\‚Í•s—v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ŽÐ‚Ìl‚¦B•Û‰·‹@”\‚Í•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í—â‚ß‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚¢I‚Æ‚¢‚¤BALMUDA‚ÌŽ©M‚Ì•\‚ê‚Å‚à‚ ‚èA‚¨‚É‚¬‚èA‚¨•Ù“–‚É‚àÅ“K‚Å‚·B Šy“V‚ ‚ñ‚µ‚ñ‰„’·•ÛØ‘ÎÛŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ÅP5”{  6 26 9:59–˜ ƒ^ƒCƒK[ †”ÑŠí 3‡ ’ቷ’²— ‰“Ô•“ÁŒúŠ˜ ƒ}ƒCƒRƒ“ †‚«‚½‚Ä JBS-B055KL ‚¨Žè“ü‚ê 2“  ƒƒ^ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Š˜ ƒŒƒgƒ‹ƒg‰·‚ß ‘†‚« —\–ñ ƒ^ƒCƒ}[ ¬—e—Ê ƒ^ƒCƒK[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:176Œ

¤•ià–¾ ƒ^ƒCƒK[ ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg 1j”M“`“±‚Æ’~”M‚łӂÁ‚­‚熂«‚ ‚°‚鉓ԕ“ÁŒúŠ˜3.0mm 2j‚¶‚Á‚­‚育‚Í‚ñ‚ÌŠÃ‚Ý‚ðˆø‚«o‚·‹É‚¤‚܃R[ƒX“‹Ú 3j–{Ši’²—‚ð‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Åo—ˆ‚é’ቷ’²—ƒR[ƒX“‹Ú ‚³‚ç‚É‚¨Žè“ü‚êƒp[ƒc‚Í‚½‚Á‚½‚Ì2“_‚Å–ˆ“ú‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪŠy‚ÉIi“à‚Ó‚½•“à‚È‚×j Žd—l ‹@Ží–¼ JBS-B055KL F•¿ iKLjƒƒ^ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 24.7~27.8~19.2cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 2.7kg —e—Ê 0.09`0.54Li0.5`3‡j Å‘åÁ”ï“d—Í 350W ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j 39kWh/”N 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j 90.1Whi¦2j 1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j 13.00Whi¦2j Å‘å•Û‰·ŽžŠÔ 12ŽžŠÔ ȃGƒlŠî€’B¬—¦ 100% “dŒ¹ 100V 50/60Hz ‰Á”M•ûŽ® Š˜•ï‚݃q[ƒ^[ “à‚È‚× ‰“Ô•“ÁŒúŠ˜i‚Ȃ׌ú3.0mmjA“à‚È‚×ô•ÄOKA“à‚È‚×1”N•ÛØ ƒƒjƒ…[ ƒGƒR†‚«E”’•ÄE‹É‚¤‚ÜE–³ô•ÄE‘†‚«E—â“€‚²”ÑE†ž‚Ýi‚¨‚±‚틤’ÊjEŒº•ÄEƒNƒbƒLƒ“ƒO‚‰·EƒNƒbƒLƒ“ƒO’ቷ •t‘®•i ‚µ‚á‚à‚¶AŒv—ʃJƒbƒvA“dŒ¹ƒR[ƒh ¦1 ȃGƒl–@E“Á’è‹@Šíu“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚Ì‘ª’è•û–@‚É‚æ‚é”’l‚Å‚·B(‹æ•ª–¼‚à“¯–@‚ÉŠî‚«‚Ü‚·B) ¦2 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[A1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[Žž‚Ì“d—͗ʂł·BiHêo‰×Žž‚ÌÝ’è‚Å‚·Bj360‹ƒIƒuƒWƒFƒNƒgVR‚Ť•i‚ðŒ©‚é ƒIƒuƒWƒFƒNƒgVR‚ÍA¤•i‚Ì360“xƒrƒ…[‚ł̉{——‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¤•i‰æ‘œ‚ð¶‰Ei㉺‚È‚Çj‰ñ“]‚âŠg‘å‚·‚邱‚Æ‚ÅA¤•iƒfƒBƒeƒB[ƒ‹EŽ¿Š´‚ðו”‚܂őN–¾‚ÉŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B “®ì•û–@ ƒ}ƒEƒX‚Ŷ‰Ei㉺j‚Ƀhƒ‰ƒbƒO‚·‚邯¤•i‰æ‘œ‚ª‰ñ“]‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½Aƒ}ƒEƒX‚ŃzƒC[ƒ‹ƒXƒNƒ[ƒ‹‚·‚邯¤•i‰æ‘œ‚ªk¬AŠg‘債‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí 3‡†‚« ˆêl•é‚炵 YJR-DM051 ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“†”уWƒƒ[ †”Ñ‹@ †”уWƒƒ[ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”уWƒƒ[ ŽO‡ 3‡†”ÑŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ V¶Šˆ ŽR‘P YAMAZEN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:176Œ

ŽR‘P YAMAZEN †”ÑŠí 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí 3‡†‚« ˆêl•é‚炵 YJR-DM051 –{‘̃TƒCƒY •21.5~‰œs25.8~‚‚³20.8cm@d—Ê2.6kg ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF425Wœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.2mœÅ‘冔їe—Ê(”’•Ä)F3‡(0.54L)œ†”Ñ•ûŽ®Fƒ}ƒCƒRƒ“Ž®œ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF36.73kWh/”Nœ1‰ñ“–‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—ÍF91.783Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—ÍF8.9Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—ÍF0.507Whœ1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—ÍF0.559Whœ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃtƒ‰ƒbƒg“V–ʃpƒlƒ‹Ì—pœ11Ží‚̆‚«•ª‚¯ƒƒjƒ…[F”’•Ăӂ‚¤A”’•Ä‚â‚í‚ç‚©‚ßA”’•Ä‚©‚½‚ßAȃGƒlA‘†‚«A‚¨“’†‚«Aƒpƒ“AŒº•ÄAŽG’•ÄA‚¨‚©‚äA†ž‚ÝœƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\F‚¨Žè“ü‚ꎞAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\‚ðŽg—p‚·‚邱‚Ƃłɂ¨‚¢‚ð’ጸ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·œ“àŠ˜E‚µ‚á‚à‚¶E“à‚Ô‚½Eö‹CŒûƒ†ƒjƒbƒg‚ÍŠÛô‚¢‘Ήžœ•t‘®•iF‚µ‚á‚à‚¶A‚µ‚á‚à‚¶(‚¨‚©‚ä—p)AŒv—ʃJƒbƒvA“dŒ¹ƒR[ƒhœƒ[ƒJ[•ÛØF1”NŠÔ¦2023”N4ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðYJR-M05¨YJR-DM051‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·EŽd—l‚É•ÏX‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì †”ÑŠí †”Ñ‹@ †”уWƒƒ[ ƒWƒƒ[ •Ć‚« V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ”’•Ä ‚¨•Ä ÈƒGƒl ‘†‚« ‚¨“’†‚« ƒpƒ“ ƒpƒ“ƒ[ƒJ[ ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[ ˆê‹Ò 1‹Ò Œº•Ä ŽG’•Ä ‚¨‚©‚ä †ž‚Ý‚²‚Í‚ñ ‚²”Ñ ‚â‚í‚ç‚©‚ß ‚©‚½‚ß 3‡ 3.0‡ 3‡ƒNƒ‰ƒX ”’/R7Z28 •/R7Z29‚±‚̤•i‚Ìà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç(pdfƒtƒ@ƒCƒ‹) †”ÑŠíƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç IH†”ÑŠíƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ¡‚Ȃ炨“¾I‰ïꂱ‚¿‚ç ’²—‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí ˆê¡†‚« 10‡ †”ÑŠí ˆê¡ ƒWƒƒ[†”ÑŠí10‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ƒuƒ‰ƒbƒN  †”ÑŠí †”уWƒƒ[ ô•Ä–  †”Ñ ƒWƒƒ[ 10‡ –Á•¿†‚« †‚«•ª‚¯ ô‚¦‚é •Û‰· ƒ^ƒCƒ}[ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} V¶Šˆ RC-ME10-B 06A
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:159Œ

¡“dŒ¹AC 100Vi50^60Hz‹¤—pj¡’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj895W¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj–³ô•ÄE”’•ÄEV•ÄE‘†‚«EȃGƒlF1.8Li10‡jŒº•ÄE”ž”ÑEŽG’•ÄE‚¨‚±‚íE†ž‚ÝF1.08Li6‡j’á“œŽ¿F0.90Li5‡j‚¨‚©‚äF‘S‚ª‚äc0.45Li2.5‡jA5‚Ô‚ª‚äc0.27Li1.5‡j¡‹æ•ª–¼i¦1jH¡ö”­…—Êi¦1j–ñ40.5g¡”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j124.7kWh^”N¡‚»‚Ì‘¼Á”ï“d—Í—Êi¦1j1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF197.6Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF22.6Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.36Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.30Wh¡»•i¡–@icmj•–ñ27.8~‰œs–ñ34.5~‚‚³–ñ25¡Ž¿—Ê–ñ4.5kg¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1m¡•t‘®•iŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—pF1‡—pA–³ô•Ä—pF1‡—pjA‚µ‚á‚à‚¶A“dŒ¹ƒR[ƒhƒZƒbƒg¦1 ‰Æ’ë—p•i•iŽ¿•\ަ–@‚É‚à‚Æ‚­u“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚ÌȃGƒl–@ŠÖ˜A•\ަ‚Å‚·Bö”­…—Ê‚ÍA1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž‚Ɇ”ÑŠí‚ÌŠO‚É•úo‚µ‚½…‚ÌŽ¿—Ê‚ÅAȃGƒl–@‚Ì–Ú•WŠî€’l‚ðŽZo‚·‚邽‚߂ɗp‚¢‚é”’l‚Å‚·B”’•Ä‚ÌȃGƒlƒƒjƒ…[‚ÅŒv‘ªB¦ ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”т̃ƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚ÍȃGƒlƒƒjƒ…[‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨D‚݂ɉž‚¶‚Ć”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚¨‚¤‚¿‚²‚Í‚ñ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éƒWƒƒ[†”ÑŠíB‹óŠÔ‚É“éõ‚ÞƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“Bg‚¨•Ă̔ü–¡‚µ‚³‚É‚±‚¾‚í‚éhŸ D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂ邩‚½‚³‚ÆHŠ´‚ðŽ©—R‚ÉŠ|‚¯‡‚킹‚ég‚¨‚±‚݆̂‚«h‚Å9’Ê‚è‚̆‚«•ª‚¯‚ª‰Â”\BŸ ‚±‚¾‚í‚è‚Ì40–Á•¿†‚«•ª‚¯‚¨‚¢‚µ‚¢‚²”Ñ‚ðŠ´‚¶‚Ăقµ‚¢‚©‚çA–Á•¿‚ð–L•x‚É‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½BŸ –ˆ“ú‚ÌHŽ–‚ðƒwƒ‹ƒV[‚É”ü–¡‚µ‚­6Ží‚̃wƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[“‹Ú‚ÅAŒ’NƒTƒ|[ƒgBŒ’N‚²”Ñ‚ð”ü–¡‚µ‚­H‚ׂç‚ê‚Ü‚·BŸ ‚³‚ç‚ÉŠð‚µ‚¢–³¸•ÄE”’•ăR[ƒXu‘†‚«ƒ‚[ƒhvF–Z‚µ‚¢•û‚É‚¨ƒXƒXƒI‹z…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·BuȃGƒlƒ‚[ƒhvF“úX‚Ì“d‹C‘ã‚ð‚¨“¾‚ÉI’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚·‚é‚©‚çAƒGƒR•ß–ñBg”ü–¡‚µ‚³‚̔閧‚͆”ÑŠ˜hŸ u‹ÉŒú‰ÎŠ˜v‚ª‚²‚Í‚ñ‚ðƒ€ƒ‰‚È‚­A‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚é”M“`“±«‚Ì‚‚¢ƒAƒ‹ƒ~‘w‚Ì”M‚Ü‚í‚è‚Ì—Ç‚¢•¡‘w\‘¢BŸ uWƒq[ƒ^[“‹Úv‚ňê‹C‚ɉÁ”M㉺‚©‚犘‚ð•ï‚Ýž‚ނ悤‚ɉÁ”M‚µA‚«‚±‚Ú‚ê‚ð–h‚¬‚‚¢•Û‰·«‚Å‚¤‚Ü–¡‚𓦂µ‚Ü‚¹‚ñBgŽg‚¢‚â‚·‚¢‘€ìƒpƒlƒ‹h‚­‚Á‚«‚茩‚â‚·‚¢‰t»‰æ–Ê‚ÆA‘å‚«‚­‰Ÿ‚µ‚â‚·‚¢ƒ{ƒ^ƒ“Bgƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚¨Žè“ü‚êh“à‚Ô‚½‚âö‹CŒûƒLƒƒƒbƒv‚ȂǂàŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łഌ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B[ŒŸõ—pF†”ÑŠí †”уWƒƒ[ †”Ñ ƒWƒƒ[ 10‡ –Á•¿†‚« †‚«•ª‚¯ ô‚¦‚é •Û‰· ƒ^ƒCƒ}[ 4967576543163] 2021”N9ŒŽ7“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ô Œ^”ÔFRC-MC10-B¨RC-ME10-B Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìê‡á‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢â _ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾!! ^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 V¶Šˆ‰ž‰‡‰¿Ši  †”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ȃGƒl ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:155Œ

2025”N2ŒŽ28“ú ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ Œ^”ÔFRC-MDA50 RC-MSA50 KRC-ME50 ¨ RC-BMA50 ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹A”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹‚ªíœ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½ ¦‚µ‚á‚à‚¶‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ 2024”N10ŒŽ29“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B ‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·B D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B †”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·B EƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·B ƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·B y3‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA30z œ“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj œ’èŠiÁ”ï“d—Í 475W œ‹æ•ª–¼ E œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj ”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡j œö”­…—Ê 27.4g œÁ”ï“d—Í—Ê ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N 1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^h i¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj œ»•i¡–@icmj •–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9 œŽ¿—Ê –ñ2.6kg œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³ –ñ1.0m œ•t‘®•i “àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡j i¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj iŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741293 4967576741286j ¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ¨“Í‚¯æ‚ª‰«“êE—£“‡‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯“úŽž‚Ì‚²Šó–]‚ɉˆ‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@] ¥“–“X‚¨‚·‚·‚߆”ÑŠíI¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ‘I‚ׂéƒ^ƒCƒv ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒbƒVƒ… ”’ • RC-MDA30 RC-MSA30 RC-MEA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:151Œ

2025”N5ŒŽ12“ú”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B 2025”N2ŒŽ28“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B Œ^”Ô:RC-MD30-WËRC-MDA30 2019”N10ŒŽ8“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B Œ^”Ô:RC-MC30-BËRC-MD30-W ¡“dŒ¹ AC100Vi50^60Hz‹¤—pj ¡’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj 475W ¡‹æ•ª–¼ E ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄAV•ÄAƒGƒRA‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚ÝAŒº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄA‘†‚«AƒGƒRA•Ä–Á•¿F0.54Li3‡j †ž‚ÝA”ž”ÑAŒº•ÄAŽG’•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjy”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹z –³ô•Ä^”’•Ä^V•Ä^ȃGƒl^‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•Ä^”ž”Ñ^ŽG’•Ä^‚¨‚±‚íF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡j ¡ö”­…—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F4.9g ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F11.9g ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F27.4g [”NŠÔ] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F35.3kWh^”N ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F36.8kWh^”N ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F42.2kWh^”N [1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F84.8Wh^‰ñ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F91.0Wh^‰ñ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F112.0Wh^‰ñ [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F10.7Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F10.3Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F9.5Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}-—\–ñŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.32Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.33Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.32Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.28Wh^h ¡»•i¡–@icmj ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ23.1~‰œs–ñ28.5~‚‚³–ñ20.1 ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ22.3~‰œs–ñ27.0~‚‚³–ñ19.8 ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ20.1 ¡Ž¿—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.5kg ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.3kg ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ2.8kg ¡“dŒ¹ƒR-ƒh’·‚³ ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.0m ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.1m ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ1.0m ¡•t‘®•i ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhA”’•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA–³ô•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹FŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B iŒŸõ—pFƒWƒƒ[†”ÑŠí †”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“ 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® –Á•¿†‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ‘†‚« ƒGƒR ȃGƒl ß“d ƒ^ƒCƒ}[ ˆêl•é‚炵 V¶Šˆ ’²—‰Æ“d 4967576681988 4967576681971j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇃ}ƒCƒRƒ“10‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“5.5‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“3‡ » †”ÑŠíƒJƒeƒSƒŠ » ’²—‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ » __¸•ÄE–³ô•ÄEƒpƒbƒN‚²”Ñc‚ ‚È‚½‚É‚ ‚Á‚½‚²”Ñ‚ð^^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[•ñ‚ŃRƒVƒqƒJƒŠ  ƒ^ƒCƒK[ ƒ}ƒCƒRƒ“ƒWƒƒ[†”ÑŠí 3‡ JBS-B055KL ƒƒ^ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN †‚«‚½‚Ä †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 ’ቷ’²— Ž©“®’²— ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒŒƒgƒ‹ƒg ‰·‚ß
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:148Œ

y¤•ià–¾zŒúŠ˜–ñ3mm~Š˜•ï‚Ý‚‰Î—͆‚«‚ ‚°Œú‚³–ñ3mm‚̉“Ô•“ÁŒúŠ˜‚É‚æ‚é‚‚¢’~”M«‚Ɖ“ÔŒø‰Ê‚ÅAŠ˜‘S‘Ì‚ð•ï‚Ýž‚ÞuŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[v‚Å‚‰Î—͂ņ‚«‚ ‚°‚È‚ª‚çA†‚«ƒ€ƒ‰‚ð—}‚¦‚Äc‚܂łӂÁ‚­‚ç”S‚è‚Ì‚ ‚邲‚Í‚ñ‚Ɇ‚«‚ ‚°‚Ü‚·B“ÁŒúŠ˜‚Å‚¨‚¢‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚·]‘O‹@Ží¦‚Æ”äŠr‚µ‚ÄAŠ˜‚ÌŒú‚Ý‚ª–ñ3”{‚ÉŒú‚­‚È‚Á‚½‚±‚Ƃł¨•Ä‚Ìc‚܂ņ‚«ƒ€ƒ‰‚ð­‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ƂȂèA”S‚肪–ñ25%A‚©‚Ý‚²‚½‚¦i’e—Íj‚Í–ñ10“‚Ƒ傫‚­ƒAƒbƒvB ‚²‚Í‚ñ‚̊Â݂Ƃà‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½HŠ´‚ðŠy‚µ‚߂܂·B]—ˆ‚Ì’²—‹@”\‚ɉÁ‚¦‚ÄA’ቷ’²—‹@”\‚ƃŒƒgƒ‹ƒg‚ ‚½‚½‚ß‹@”\‚ðV“‹ÚB ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·BƒŒƒgƒ‹ƒgH•i‚Ì‚ ‚½‚½‚߂ɂà‘Ήž“à‚ȂׂɅ‚ƃŒƒgƒ‹ƒgƒpƒbƒN‚ð“ü‚ê‚ÄAuƒNƒbƒLƒ“ƒO‚‰·vƒƒjƒ…[‚ð‘I‘ðBŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Äu†”ÑvƒL[‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎAƒuƒU[‚ª–‚é‚܂łقÁ‚½‚ç‚©‚µ‚Å—Ç‚¢‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢‚Æ‚«‚ɂƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜By¤•iÚ×z‰Á”M•ûŽ®FŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[Å‘åÁ”ï“d—ÍF350Wő冔їe—ÊF0.54Li3‡†‚«j”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF39kWh/”N1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—ÊF90.1Wh1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—ÊF13.0WhƒTƒCƒY i–ñjicmj• ~ ‰œs ~ ‚‚³F24.7~27.8~19.2‚Ó‚½ŠJ‚«Žž‚Ì‚‚³i–ñjicmjF38.5–{‘ÌŽ¿—Ê i–ñjF2.7kgȃGƒlŠî€’B¬—¦F100%y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí3‡†‚« ƒzƒƒCƒg JAJ-G550WN3‡†‚« ƒuƒ‰ƒbƒN JBS-B055KL5.5‡†‚« ƒzƒƒCƒg JBH-G101W1¡†‚« ƒzƒƒCƒg JBH-G181WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[‹L“ü‚ŃN[ƒ|ƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  †”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ‘I‚ׂéƒ^ƒCƒv ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒbƒVƒ… ƒuƒ‰ƒEƒ“ ”’ • RC-MDA30 RC-MSA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:144Œ

2025”N2ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ œ“dŒ¹ AC100Vi50^60Hz‹¤—pj œ’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj 475W œ‹æ•ª–¼ E œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄAV•ÄAƒGƒRA‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚ÝAŒº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄA‘†‚«AƒGƒRA•Ä–Á•¿F0.54Li3‡j †ž‚ÝA”ž”ÑAŒº•ÄAŽG’•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j œö”­…—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F4.9g ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F11.9g œÁ”ï“d—Í—Ê [”NŠÔ] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F35.3kWh^”N ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F36.8kWh^”N [1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F84.8Wh^‰ñ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F91.0Wh^‰ñ [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F10.7Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F10.3Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}-—\–ñŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.32Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.33Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h œ»•i¡–@icmj ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ23.1~‰œs–ñ28.5~‚‚³–ñ20.1 ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ22.3~‰œs–ñ27.0~‚‚³–ñ19.8 œŽ¿—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.5kg ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.3kg œ“dŒ¹ƒR-ƒh’·‚³ ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.0m ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.1m œ•t‘®•i ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhA”’•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA–³ô•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹FŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 2024”N4ŒŽ12“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒJƒ‰[’ljÁ¨ƒfƒB[ƒvƒuƒ‹[ Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇚ‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥@‚±‚¿‚ç‚à‚²ˆê‚É‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©@¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡†‚« 2‘å“Á“T•t‚« ’ቷ’²— “d‹C†”ÑŠí ˆêl•é‚炵 ‚²‚Í‚ñ Œº•Ä ‚²”Ñ ”’•Ä ‚¨‚©‚ä “¯Žž’²— ö‚· ŽÏ‚é ‘½‹@”\ †”уWƒƒ[ ¬Œ^ ƒ~ƒj —£“ûH ‚¨ŠŸ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚ЂƂè•é‚炵 V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒŒƒRƒ‹ƒg RCR-2m recolte ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ

recolte ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ ‚¨‚©‚¸‚àˆê‚Éì‚ê‚é Žž’Z‚ªŠð‚µ‚¢3‡†‚«†”ÑŠí w recolte ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ x‚ÍA‚²‚Í‚ñ‚ð†‚­‚Æ“¯Žž‚É’²—‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃ}ƒ‹ƒ`†”ÑŠíB“àŠ˜‚É•t‘®‚Ì’²—ƒgƒŒƒC‚ðƒZƒbƒg‚·‚é2’i’²—‚ÅA‚³‚Ü‚´‚܂Ȃ¨‚©‚¸‚ðƒXƒ`[ƒ€ƒNƒbƒLƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·Bu ‚²‚Í‚ñ{‚¨‚©‚¸ v‚̂ق©u ‚¨‚©‚¸2•i v‚Ì’²—‚àOKBƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚âŒ{ƒnƒ€‚ªì‚ê‚é’ቷ’²—‚âAö‚·/ŽÏ‚郂[ƒh‚à“‹ÚB0.5‡‚©‚ç3‡‚܂ņ”тł«‚é‚̂ŭ—ʆ‚«‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßBƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈAƒXƒNƒGƒAƒtƒHƒ‹ƒ€‚̬Œ^†”ÑŠí‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Cooking Rice CookerƒŒƒRƒ‹ƒg ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRCR-2i W j/ 4582180202970ƒOƒŒ[FRCR-2i GY j/ 4582180202987 ƒTƒCƒY ŠO¡F–ñ • 196mm~‰œs‚« 251mm~‚‚³ 191mm“àŠ˜F–ñ ’¼Œa 161mm ‚µ‚á‚à‚¶F–ñ ‚‚³ 175mm¦‚µ‚á‚à‚¶‚̂ݓ–“X’²‚× d‚³ –ñ 2.1kg ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1m ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ““àŠ˜FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€i ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO j “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 300W —e—Ê †”Ñ—e—ÊF0.5‡†‚«`3‡†‚«i 90mL`540mLjŒv—ʃJƒbƒvF–ñ 1‡i –ñ 180mL j ‹@”\ E’²—‹@”\•t‚«ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí E’²—ƒƒjƒ…[F7’iŠKi ”’•ÄA‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚«A‘†‚«AŒº•ÄA‚¨‚©‚äA’ቷ’²—Aö‚·/ŽÏ‚é j E—\–ñƒ^ƒCƒ}[F”’•ÄAŒº•ÄA‚¨‚©‚ä‚Ì’²—ƒƒjƒ…[‚ɑΉž EŽ©“®•Û‰·‹@”\F”’•ÄA‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚«A‘†‚«AŒº•Ă̒²—ƒƒjƒ…[‚ɑΉž E’²—ŽžŠÔ•\ަF†”ÑŒã‚̕ۉ·Œo‰ßŽžŠÔ‚ð“_“”A‚Ü‚½‚Í’²—I—¹10•ª‘O‚ÉŽcŽžŠÔ“_“”B m Šeƒƒjƒ…[Žž‚Ì’²——e—ʂƒ²—ŽžŠÔ–ÚˆÀ n E”’•ÄF0.5`3‡A–ñ 30`45•ª E‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚«F0.5`3‡A–ñ 55`70•ªi ŒÉ“à‰·“x –ñ 25“x‚Å–ñ 30•ªZ…Œã‚Ɇ”Ñ j E‘†‚«F0.5`3‡A–ñ 25`40•ª EŒº•ÄF0.5`2‡A–ñ 50`70•ª E‚¨‚©‚äF0.25`0.5‡A1`2ŽžŠÔ‚͈̔͂ÅÝ’è‰Â E’ቷ’²—F”’•Ä‚Ìu 3 v‚Ì…ˆÊ–Ú·‚Ü‚ÅA10•ª`12ŽžŠÔ‚͈̔͂ÅÝ’è‰ÂA’²—‰·“x –ñ 65“x Eö‚· / ŽÏ‚éF”’•Ä‚Ìu 3 v‚Ì…ˆÊ–Ú·‚Ü‚ÅA10•ª`3ŽžŠÔ‚͈̔͂ÅÝ’è‰ÂA’²—‰·“x –ñ 100“x ¦’²—ŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·B‚¨•Ă̎í—Þ‚âó‘ÔA…‰·‚Ȃǂɂæ‚è‘OŒã‚µ‚Ü‚·B ¦’²—ƒgƒŒƒCŽg—pŽž‚Ìő冔їe—Ê‚ÍAŠe†”у‚[ƒh‚Æ‚à‹K’è—e—ʂ̔¼•ª‚܂łƂȂè‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚µ‚á‚à‚¶AƒVƒŠƒRƒ“ƒ~ƒgƒ“~2AŒv—ʃJƒbƒvi –Ú·•t‚«1‡ jAƒ}ƒOƒlƒbƒg’E’…Ž®“dŒ¹ƒR[ƒhAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì n “àŠ˜A’²—ƒgƒŒƒCA“àƒuƒ^i ƒpƒbƒLƒ“ŠÜ‚Þ jAö‹CŒûƒp[ƒcA‚µ‚á‚à‚¶AŒv—ʃJƒbƒvAƒVƒŠƒRƒ“ƒ~ƒgƒ“ ¦HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB¦Œ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍAŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂ邽‚ߎg‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B m …ô‚¢‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì n –{‘̦_‚ç‚©‚¢•z‚ȂǂɅ‚ðŠÜ‚Ü‚¹AŒÅ‚­i‚Á‚Ä‚©‚牘‚ê‚ð@‚«Žæ‚èAŠ£‚¢‚½•z‚ȂǂŅ‹C‚ðŽæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ”õl E’ቷ’²—ƒ‚[ƒhˆÈŠO‚ł͉^“]’†‚Ƀtƒ^‚ðŠJ‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E•t‘®•iˆÈŠO‚ÌH•i‚ł͂Ȃ¢‚à‚ÌAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹—Þi Žð‚È‚Ç jAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ª‚ðŠÜ‚Þ‚à‚ÌA‘½—ʂ̊¹‹k—Þi ƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒcAƒIƒŒƒ“ƒW‚È‚Ç j‚Ì”ç‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B”­‰Î‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B EƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚𑹂Ȃ¤Œ´ˆö‚ɂȂ邽‚ßA‹à‘®»‚Ì‚µ‚á‚à‚¶‚âƒXƒv[ƒ“‚ȂǂðŽg‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’èŠi15AˆÈãAŒð—¬100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‘O–ʂ͊J•ú‚µAã•û30cmˆÈãAŒã•û30cmˆÈãA‘¤–Ê10cmˆÈãŽüˆÍ‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦“V–Ê‚Ìö‹CŒû‚©‚ç”M‚¢ö‹C‚ªo‚Ü‚·BŽè‚âŠç‚ð‹ß‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚Èꊂ⅂ª‚©‚©‚è‚â‚·‚¢êŠA”G‚ê‚Ä‚¢‚éêŠAƒXƒg[ƒu‚âƒKƒXƒRƒ“ƒ‚ȂǔMŒ¹‚Ì‚»‚ÎA•Ç‚â‰Æ‹ï‚ȂǔM‚ÉŽã‚¢‚à‚̂̋߂­A’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠA‰®ŠOA“û—cŽ™‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚낳͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”D•w‚Ì•ûA‚¨Žq‚³‚ÜA‚²‚—î‚Ì•ûA’ïR—Í‚ªŽã‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•ûi ‘Ì’²‚ª‚·‚®‚ê‚È‚¢•û j‚ȂǂÍA’ቷ’²—‚ðT‚¦‚½•û‚ªD‚Ü‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠY“–‚³‚ê‚éꇂ͒ቷ’²—‚ð‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰‚߂Ďg—p‚·‚éÛA‚É‚¨‚¢‚≌‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªˆÙ킳͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚·‚邤‚¿‚Éo‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO LDK ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒŒƒ“ƒWƒ‰ƒbƒN †”ъ탉ƒbƒN ’Iã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ¤•iƒJƒeƒSƒŠF’²—‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d “d‹C†”ÑŠí ¬Œ^†”ÑŠí ’†Œ^†”ÑŠí ‰Æ’ë—p†”ÑŠí “d‹CŠ˜ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`’²—Ší ƒ}ƒ‹ƒ`’²—‹@ ‘ìã“d‹C“ç ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ’²—Ší‹ï ƒ~ƒj†”ÑŠí “d‹CƒXƒ`[ƒ}[ “d‹CŽ®ö‚µŠí ’ቷ’²—‹@ ’ቷ’²—Ší —p“rF†‚­EŽÏ‚éEö‚· ”’•Ä3‡†‚« 1‘ä3–ð ƒwƒ‹ƒV[‚Èö‚µ—¿— “÷OK ‹›OK –ˆ“ú‚Ì‚²‚Í‚ñì‚è ƒmƒ“ƒIƒCƒ‹’²— Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è —Ã—{H ƒmƒ“ƒtƒ‰ƒCƒƒjƒ…[ ”’•Ä ”’‚²”Ñ ‚µ‚낲‚Í‚ñ ”’‚²‚Í‚ñ ‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚« ‚¨•Ù“–Œü‚¯ ‚¨•Ù“–Œü‚« ‚¨‚É‚¬‚èŒü‚« ‚¨‚Þ‚·‚ÑŒü‚« ŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚¢ ì‚è’u‚« Œº•Ä‚²‚Í‚ñ ‚©‚â‚­‚²‚Í‚ñ †‚«ž‚Ý‚²”Ñ ‚½‚«‚±‚Ý‚²‚Í‚ñ ‚¨‚©‚ä ƒWƒƒƒKƒoƒ^ ‚¶‚Ⴊƒoƒ^ ‹›‚ÌÆ‚èŽÏ ƒzƒƒzƒƒ`ƒƒ[ƒVƒ…[ì‚è ŽÏ“Ø ö‚· ö‚µ—¿— ƒXƒ`[ƒ€–ìØ ‰·–ìØƒTƒ‰ƒ_ ‚³‚‚܂¢‚à ö‚µˆð ŠÈ’P‚Ë‚Á‚Æ‚èŠÃ‚¢‚Ó‚©‚µˆðì‚è ö‚µƒP[ƒLì‚è Ž©‰Æ»ƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“ ƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“•—Œ{ƒnƒ€ì‚è ƒ[ƒXƒgƒr[ƒt “Á’¥F‚²‚Í‚ñ‚Æ‚¨‚©‚¸‚ªˆê‚ɂł«‚é 7Ží—Þ‚Ì’²—ƒƒjƒ…[ †”ÑŠí‚É‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚²‚Í‚ñ‚ƈê‚É‚¨‚©‚¸‚àì‚ê‚é ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²— ‚â‚í‚ç‚©‚­Ždオ‚é’ቷ’²— ‚¨“÷‚ª‚â‚í‚ç‚©‚­Ždオ‚é ƒ~ƒgƒ“•t‚« ‚µ‚á‚à‚¶•t‚« ƒ~ƒgƒ“•t‘® ‚µ‚á‚à‚¶•t‘® ”тւç•t‚« ƒR[ƒh‚ªŠO‚¹‚é ’…’EŽ®ƒR[ƒh ’E’…Ž®ƒR[ƒh ƒŠƒ€[ƒoƒuƒ‹ƒR[ƒh ‚²‚Í‚ñ‚ƈê‚É‚¨‚©‚¸‚àì‚ê‚醔ъí 3‡†‚«‚Å‚àƒXƒŠƒ€&ƒRƒ“ƒpƒNƒg “àŠ˜‚ɃgƒŒƒC‚ðd‚Ë‚Äh2’i’²—h u’ቷ’²—vEuö‚·/ŽÏ‚év‚à“‹Ú ‹ï‘òŽRŠŸ ‹ï“ü‚è‚Ì‚¨‚©‚äì‚è 0.5‡ 1‡ 2‡ 3‡†‚¯‚é ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® •Û‰·‚Å‚«‚é •Û‰·‹@”\•t‚« ‘ìãƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒe[ƒuƒ‹ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‘ìã’²—‚ŃAƒcƒAƒc—¿—‚ªH‚ׂç‚ê‚é o—ˆ—§‚ăAƒcƒAƒc ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P •Ö—˜ ’´ŠÈ’P ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ŠpŒ^ ŽlŠpŒ` ƒXƒNƒGƒAŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚­‚·‚݃Jƒ‰[ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ŠÈ’P‘€ì ƒŒƒVƒs•t‚« WEBƒŒƒVƒs–L•x ‚²‚Í‚ñ‚ª†‚¯‚é ‚²‚Í‚ñ‚à†‚¯‚é —¼ŽèŽ‚¿ ƒXƒ`[ƒ}[•t‚« ŽÏž‚Ý—¿— ‚Ó‚Á‚­‚炨‚¢‚µ‚­Ždオ‚é ”’•Ć‚« Œº•Ć‚« †‚«ž‚Ý‚²‚Í‚ñ ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[ ‚¨‚©‚¸‚ªŒ©‚â‚·‚¢”’‚¢Š˜ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰ÁH Å‚°•t‚«‚É‚­‚¢ ‚±‚т肂«‚É‚­‚¢ ‰˜‚ꂪ‚·‚é‚ñ‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚¢ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgiƒAƒCƒ{ƒŠ[ŒnƒzƒƒCƒg ƒIƒtƒzƒƒCƒgŒn ”’Œn ‚µ‚ëŒnjƒOƒŒ[i”Z‚¢ŠDF •Œn ‚­‚ëŒn ƒuƒ‰ƒbƒNŒnjƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž Žž’Z Žè”²‚«‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ ‚¨‚©‚¸ ‚¨‚Â‚Ü‚Ý ƒXƒC[ƒc ‰^‚т₷‚¢ ‚¨‚·‚·‚ßFƒAƒXƒŠ[ƒg ‹ØƒgƒŒ”Ñ ƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’NŽuŒü ƒwƒ‹ƒV[ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒwƒ‹ƒV[’²— ƒwƒ‹ƒV[—¿— 1`2l—p 1P2lŒü‚¯ 2`3l—p ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 ˆêl—p “ñl—p ŽOl—p 1l—p 2l—p 3l—p ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒTƒCƒY ˆêl“ç 1l“ç “ñl“ç 2l“ç •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“­‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥ •ê‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ‚ꂱ‚邯 ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh Winnerfs Cooking Rice Cooker RCR-2mƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ RCR-2n ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”­‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð­‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚­Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚­‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚­‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ ’²—‹@”\•t‚«†”ÑŠí RCR-2 ‚¨‚©‚¸‚àˆê‚Éì‚ê‚鎞’Z‚ªŠð‚µ‚¢3‡†‚«†”ÑŠí w recolte ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ x‚ÍA‚²‚Í‚ñ‚ð†‚­‚Æ“¯Žž‚É’²—‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃ}ƒ‹ƒ`†”ÑŠíB“àŠ˜‚É•t‘®‚Ì’²—ƒgƒŒƒC‚ðƒZƒbƒg‚·‚é2’i’²—‚ÅA‚³‚Ü‚´‚܂Ȃ¨‚©‚¸‚ðƒXƒ`[ƒ€ƒNƒbƒLƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·Bu ‚²‚Í‚ñ{‚¨‚©‚¸ v‚̂ق©u ‚¨‚©‚¸2•i v‚Ì’²—‚àOKBƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚âŒ{ƒnƒ€‚ªì‚ê‚é’ቷ’²—‚âAö‚·/ŽÏ‚郂[ƒh‚à“‹ÚB0.5‡‚©‚ç3‡‚܂ņ”тł«‚é‚̂ŭ—ʆ‚«‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßBƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈAƒXƒNƒGƒAƒtƒHƒ‹ƒ€‚̬Œ^†”ÑŠí‚Å‚·B Point ‚²‚Í‚ñ‚Æ‚¨‚©‚¸‚𓯎ž’²— •t‘®‚Ì’²—ƒgƒŒƒC‚ðŽg‚Á‚ÄA‚²‚Í‚ñ‚Æ‚¨‚©‚¸‚ðˆê‚Éì‚ê‚醔ъí‚Å‚·B†”Ñ’†‚̃Xƒ`[ƒ€‚Å’²—ƒgƒŒƒC‚ð‰Á”M‚·‚é‚Ì‚ÅA—]•ª‚È–û‚ðŽg‚킸ƒwƒ‹ƒV[‚É’²—‚Å‚«‚Ü‚·B’²—‚ð1“x‚É‚·‚Ü‚¹‚½‚¢•û‚âA­—ʂ̆”Ñ‚Å[•ª‚È1`2l•é‚炵‚Ì•ûA‘副‘°‚̃ZƒJƒ“ƒh†”ÑŠí‚É‚¨‚·‚·‚߂ł·B u ‚²‚Í‚ñ{‚¨‚©‚¸ v‚Ìì‚è•û 1. ô‚Á‚½‚¨•Ăƅ‚ð“ü‚ꂽ“àŠ˜‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B 2. HÞ‚ð“ü‚ꂽ’²—ƒgƒŒƒC‚ðd‚Ë‚ÄA†”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚ŃXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B 3. ƒuƒU[‚ª–‚Á‚½‚ç‚Å‚«‚ ‚ª‚èBö‹C‚É’ˆÓ‚µ‚È‚ª‚çAƒVƒŠƒRƒ“ƒ~ƒgƒ“‚Å’²—ƒgƒŒƒC‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ü‚·B ¦u ‚¨‚©‚䃃jƒ…[ vu ’ቷ’²—ƒƒjƒ…[ v‚Å‚Ì2’i’²—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦2’i’²—‚ł͗\–ñi ƒ^ƒCƒ}[ j‹@”\‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B —â“€‚µ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ’²—ƒƒjƒ…[F‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚« ‚¨Š˜“à‚̉·“x‚ð–ñ25“x‚ɕۂ¿A–ñ30•ªŠÔŽ©“®‚ÅZ…‚³‚¹‚Ä‚©‚熔тðŠJŽn‚·‚é’²—ƒƒjƒ…[‚Å‚·B‚¨•Ăɂµ‚Á‚©‚è…•ª‚ðZ“§‚³‚¹‚邱‚Æ‚ÅA‚²‚Í‚ñ‚ª‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ‚µ‚½†‚«ã‚ª‚è‚ÉB—â“€‚µ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚¢‚܂ܕۑ¶‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ‹ï‘òŽR‚¨‚©‚ä‚àŠÈ’P’²—ƒƒjƒ…[F‚¨‚©‚ä 0.25`0.5‡‚Ì‚¨‚©‚䂪ì‚ê‚Ü‚·B”’•Ä1/4‡‚Ì­—ʂłàì‚ê‚é‚Ì‚ÅAÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àB‹ïނ𬂺‚½–ìØ‚ª‚ä‚âA‹ï‘òŽR‚̃Tƒ€ƒQƒ^ƒ“•—‚¨‚©‚ä‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B ‚µ‚Á‚Ƃ肨‚¢‚µ‚¢Œ{ƒnƒ€ì‚è‚É’²—ƒƒjƒ…[F’ቷ’²— ’ቷ’²—ƒƒjƒ…[‚È‚çA–{Ši“I‚ȃ`ƒƒ[ƒVƒ…[‚âƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚ȂǂàA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚Å‚µ‚Á‚Æ‚è_‚ç‚©‚ÈŽdオ‚è‚ÉB‰·“x’²ß‚ðŒ©’£‚éŽèŠÔ‚ª‚¢‚炸AŽ©“®‚Å’²—‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚·B ¦–ñ65“x‚ł̉Á”M‚ƂȂè‚Ü‚·B’²—Žž‚Í[•ª‚ȑϔM‰·“x‚ª‚ ‚éƒ`ƒƒƒbƒN•t‚«•Û‘¶‘Ü‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B Ž©‰Æ»ŠÃŽð‚à‚¨‚Ü‚©‚¹’²—ƒƒjƒ…[F’ቷ’²— Š£‘‡‚Æ–ñ60“x‚Ì‚¨“’‚ð“ü‚ꂽƒ`ƒƒƒbƒN•t‚«•Û‘¶‘Ü‚ð“àŠ˜‚É“ü‚êA‚¨Š˜‚ɂ͖ñ50`60“x‚Ì‚¨“’‚ð–Ú·‚è‚܂œü‚ê‚Ü‚·B‚ ‚Ƃ͒ቷ’²—ƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚ŃXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ȏ臂Å100“‚ÌŽ©‰Æ»ŠÃŽð‚ªì‚ê‚Ü‚·B¦–ñ65“x‚ł̉Á”M‚ƂȂè‚Ü‚·B’²—Žž‚Í[•ª‚ȑϔM‰·“x‚ª‚ ‚éƒ`ƒƒƒbƒN•t‚«•Û‘¶‘Ü‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ö‚µ—¿—‚âŽÏ•¨‚Ì’²—‚É‚à’²—ƒƒjƒ…[Fö‚·/ŽÏ‚é ƒr[ƒtƒVƒ`ƒ…[‚âƒJƒŒ[‚Ȃǂ̎Ϟ‚Ý—¿—‚âAƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚È‚Ç‚Ì–ìØ‚Ìö‚µ•¨‚ÉBƒ`ƒƒ[ƒVƒ…[‚âƒP[ƒL‚àu ö‚· / ŽÏ‚é vƒƒjƒ…[‚Åì‚ê‚Ü‚·B —\–ñÝ’èi ƒ^ƒCƒ}[ j‚Å’²—Š®—¹‚ÌŽž‚ðÝ’è‚Å‚«‚é u ”’•Ä vu Œº•Ä vu ‚¨‚©‚ä v‚Ì’²—ƒƒjƒ…[‚ÍA‚Å‚«ã‚ª‚莞‚ÌŽw’肪‚Å‚«‚Ü‚·B—\–ñƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä—\–ñÝ’èi ƒ^ƒCƒ}[ j‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ÄŽžŠÔ‚ðݒ肵ASTARTƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ’²—I—¹Žž‚ð—\–ñ‚Å‚«‚Ü‚·B ¦u ‚Ä‚¢‚Ë‚¢†‚« vu ‘†‚« vu ’ቷ’²— vu ö‚· / ŽÏ‚é v‚ł͗\–ñÝ’è‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB Point •–ñ20cm‚̃XƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì’I‚âƒJƒEƒ“ƒ^[ãAƒŒƒ“ƒWƒ‰ƒbƒN‚Å‚àêŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢AƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽlŠp‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɂȂ¶‚݂₷‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ƃ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚ª‚Å‚·B ln pn pf Variation recolte ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ recolte ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒx[ƒJƒŠ[ recolte ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ‰ƒCƒXƒNƒbƒJ[ size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ˆêl•é‚炵 ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • RC-BMA30 ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} *[A]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ

y2025”N2ŒŽ28“ú¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½z Œ^”ÔFRC-MDA30 RC-MSA30 RC-MEA30 KRC-ME30 ¨ RC-BMA30 •t‘®•iF‚µ‚á‚à‚¶‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ƒ‚ƒfƒ‹Fƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹‚݂̂ɂȂè‚Ü‚µ‚½ y3‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA30z¡“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj¡’èŠiÁ”ï“d—Í475W¡‹æ•ª–¼E¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j†ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡j¡ö”­…—Ê27.4g¡Á”ï“d—Í—Ê”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^hi¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj¡»•i¡–@icmj•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9¡Ž¿—Ê–ñ2.6kg¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.0m¡•t‘®•i“àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡ji¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BjƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·BD‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B†”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BE†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BE‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·BEƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·B[ŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741286 4967576741293]Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìê‡__ƒIƒXƒXƒ‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çI^^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 AR‘Ήž †”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ƒWƒƒ[†”ÑŠí ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ŒúŠ˜ ‚ЂƂè•é‚炵 ’·ŽžŠÔ•Û‰· ’ቷ’²— V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê 50–Á•¿†‚«•ª‚¯‹@”\ ‹ÉŒúŠ˜ ȃGƒl ‘†‚« –Á•¿†‚« RC-MGA30-W RC-MGA30-B[2506SE]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ

y2025”N3ŒŽ18“ú ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“’ljÁz ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒzƒƒCƒgEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Wƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B”ü–¡‚µ‚³‚¾‚¯‚¶‚ᕨ‘«‚è‚È‚¢Bƒ‚ƒm‚Å‚àƒqƒg‚Å‚àƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È•û‚ª‚¢‚¢B‚à‚Á‚Æ—~’£‚è‚ÉA‚à‚Á‚ƃXƒ}[ƒg‚ÉBŸ‘½Ê‚ȃwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚ÆŽ©“®ƒƒjƒ…[”ü–¡‚µ‚­‚¨•Ä‚ð†‚¯‚é‚͓̂–‚½‚è‘OB’á“œŽ¿‚àH•¨‘@ˆÛ‚àAƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“‚¾‚Á‚ÄŠÈ’P‚ÉBƒwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚Í‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚Å‘I‚ׂé9Ží—ÞBŽ©“®ƒƒjƒ…[‚ÍŽÏž‚Ý‚©‚çƒP[ƒL‚܂ő½Ê‚È30Ží—ÞBŸ“–‘RA”ü–¡‚µ‚¢B†”уƒjƒ…[‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Äu‚à‚Á‚¿‚èvu‚Ó‚ñ‚í‚èvu—±—§‚¿v3Ží—Þ‚ÌHŠ´‚ª‘I‚ׂ܂·B‚Ü‚½ƒJƒŒ[A‚¨‚Þ‚·‚тȂǂ̗¿—‚ɇ‚킹‚½†‚«ã‚°‚à‰Â”\B50Ží—Þ‚Ì–Á•¿‚ɑΉž‚µ‚½–Á•¿†‚«‚âAV•Ä‚Ì‚Â‚â‚Æ‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚·V•ăR[ƒX‚à“‹ÚBŸƒ€ƒ‰‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚éA‚‰Î—Í~‹ÉŒúŠ˜‘å‰Î—͂̂”M‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚éAŒú‚³–ñ3mm‚̋Ɍú‰ÎŠ˜‚ðÌ—pBWƒq[ƒ^[‚ňê‹C‚ɉÁ”MB‚¨•Ĉꗱˆê—±‚É‚µ‚Á‚©‚è”M‚ð“`‚¦A‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚Ü‚·Bœ“dŒ¹AC 100Vi50^60Hz‹¤—pjœ’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj485Wœ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj–³ô•ÄE”’•ÄEV•ÄEƒGƒRE‘†‚«E—â“€E‚¨‚Þ‚·‚ÑE‚·‚µ”ÑE˜¥EƒJƒŒ[Eãó‰è•ÄF0.54Li3‡j†ž‚ÝEH•¨‘@ˆÛ•ÄE‚¨‚±‚íEŽG’•ÄE”­‰èŒº•ÄEŒº•ÄE”ž”ÑF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äF‘S‚ª‚ä^0.18Li1‡jA5‚Ô‚ª‚ä^0.09Li0.5‡j’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡jœ‹æ•ª–¼i¦1jEœö”­…—Êi¦1j–ñ26.5gœ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j41.8kWh^”Nœ1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j113.7Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j8.5Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.59Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.21Whœ»•i¡–@icmj•–ñ21.5~‰œs–ñ26~‚‚³–ñ19.8œŽ¿—Ê–ñ2.6kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.4mœ•t‘®•i“dŒ¹ƒR[ƒhƒZƒbƒgAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—pF–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—pF–ñ171mL^1‡jA‚µ‚á‚à‚¶¦1 ‰Æ’ë—p•i•iŽ¿•\ަ–@‚É‚à‚Æ‚­u“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚ÌȃGƒl–@ŠÖ˜A•\ަ‚Å‚·Bö”­…—Ê‚ÍA1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž‚Ɇ”ÑŠí‚ÌŠO‚É•úo‚µ‚½…‚ÌŽ¿—Ê‚ÅAȃGƒl–@‚Ì–Ú•WŠî€’l‚ðŽZo‚·‚邽‚߂ɗp‚¢‚é”’l‚Å‚·B”’•ẴGƒRƒƒjƒ…[‚ÅŒv‘ªB¦ ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”т̃ƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚ÍȃGƒlƒƒjƒ…[‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨D‚݂ɉž‚¶‚Ć”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢BiŒŸõ—pF†”ÑŠí †”уWƒƒ[ †”Ñ ƒWƒƒ[ 3‡ ‚²‚Í‚ñ ”’•Ä –³ô•Ä ‚¨‚©‚ä –Á•¿†‚« †ž‚Ý ’²— •Û‰· —\–ñ†”Ñ 4967576618557 4967576618564j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇃ}ƒCƒRƒ“10‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“5.5‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“3‡ » †”ÑŠíƒJƒeƒSƒŠ » ’²—‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ » __¸•ÄE–³ô•ÄEƒpƒbƒN‚²”Ñc‚ ‚È‚½‚É‚ ‚Á‚½‚²”Ñ‚ð^^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ^ƒCƒK[–‚–@•r ƒ}ƒCƒRƒ“ƒWƒƒ[†”ÑŠí 3‡ JBS-A055 †”ÑŠí ‚·‚¢‚Í‚ñ‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ˆêl•é‚炵 3‡ ƒRƒ“ƒpƒNƒg V¶Šˆ‰ž‰‡
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:116Œ

‹@”\‚ÆŽd—l“à‚È‚×F‰“Ô•“ÁŒúŠ˜^“à‚È‚×ô•ÄOK^‚Ȃ׌ú“ÁŒú–ñ3mm‰Á”M•ûŽ®FŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[‚¨‚¢‚µ‚³F“à‚Ô‚½ƒfƒBƒ“ƒvƒ‹‰ÁHƒƒjƒ…[FƒGƒR†‚«^”’•Ä^‹É‚¤‚Ü^‘†‚«^—â“€‚²”Ñ^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚±‚í^ƒpƒ“”­y^ƒpƒ“Ä‚«^ƒNƒbƒLƒ“ƒO‚‰·^ƒNƒbƒLƒ“ƒO’ቷ^–³ô•ĕ֗˜EŽg‚¢‚â‚·‚³F—\–ñ‹z…ƒ^ƒCƒ}[^ƒNƒŠƒA‰t»(ƒuƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[)^†‚«‚ ‚ª‚è—\–ñƒ^ƒCƒ}[(2ƒƒ‚ƒŠ[)^•Û‰·ŽžŠÔŒo‰ß•\ަ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚³F‚¨Žè“ü‚êƒVƒ{ƒtƒŒ[ƒ€•ÛØF“à‚È‚×1”N•ÛØ”õl E¤•i‰æ‘œ‚ÍA‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[‚ÌŽw’è‚â‰{——ŠÂ‹«A‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾‚Ȃǂɂæ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢BE•iŽ¿Œüã‚âƒfƒUƒCƒ“•ÏX‚Ȃǂɂæ‚èA—\‚È‚­ƒpƒbƒP[ƒWEŽæˆµà–¾‘‚Ì“à—e‚Ȃǂª•ÏX‚ɂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¤•ià–¾ƒ[ƒJ[ƒ^ƒCƒK[–‚–@•r’èŠi“dˆ³100V’èŠiŽü”g”50-60Hz‰Á”M•ûŽ®Š˜•ï‚݃q[ƒ^[”’•Ă̆”Ñ‹y‚ѕۉ·•Ĕїe—Ê0.09-0.54L0.5-3‡—e—Ê0.54L’èŠiÁ”ï“d—Í350Wő冔їe—ʋ敪E”NŠÔÁ”ï“d—Í—Ê39.0kWh/”N1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Ê90.1Wh/‰ñ1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Ê13.0Wh/ŽžƒTƒCƒY–ñ•24.7~‰œs27.8~‚‚³19.2cm‚Ó‚½ŠJ‚«Žž‚Ì‚‚³–ñ38.50cmŽ¿—Ê–ñ2.7kgȃGƒlŠî€’B¬—¦100%ƒ‰ƒxƒ‹–Ú•W”N“x2008”N“xƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.2m¶ŽY‘’†‘ ‰„’·•ÛØ5”N(Ž©‘R)‰„’·•ÛØ5”N(Ž©‘R{•¨‘¹)ƒ^ƒCƒK[–‚–@•r ƒ}ƒCƒRƒ“ƒWƒƒ[†”ÑŠí 3‡ JBS-A055‚Ó‚Á‚­‚炨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñ‚Æ–{Ši’²—‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒ}ƒCƒRƒ“ƒ^ƒCƒv¤•i‚Ì“Á’¥ŒúŠ˜–ñ3mm~Š˜•ï‚Ý‚‰Î—͆‚«‚ ‚°Œú‚³–ñ3mm‚̉“Ô•“ÁŒúŠ˜‚É‚æ‚é‚‚¢’~”M«‚Ɖ“ÔŒø‰Ê‚ÅAŠ˜‘S‘Ì‚ð•ï‚Ýž‚ÞuŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[v‚Å‚‰Î—͂ņ‚«‚ ‚°‚È‚ª‚çA†‚«ƒ€ƒ‰‚ð—}‚¦‚Äc‚܂łӂÁ‚­‚ç”S‚è‚Ì‚ ‚邲‚Í‚ñ‚Ɇ‚«‚ ‚°‚Ü‚·B “ÁŒúŠ˜‚Å‚¨‚¢‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚· ]‘O‹@Ží¦‚Æ”äŠr‚µ‚ÄAŠ˜‚ÌŒú‚Ý‚ª–ñ3”{‚ÉŒú‚­‚È‚Á‚½‚±‚Ƃł¨•Ä‚Ìc‚܂ņ‚«ƒ€ƒ‰‚ð­‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ƂȂèA”S‚肪–ñ25%A‚©‚Ý‚²‚½‚¦(’e—Í)‚Í–ñ10%‚Ƒ傫‚­ƒAƒbƒvB‚²‚Í‚ñ‚̊Â݂Ƃà‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½HŠ´‚ðŠy‚µ‚߂܂·B¦ƒ[ƒJ[]—ˆ•i JAI-R552(2019”N»)‚Ƃ̔äŠrBŽº‰·23“xA…‰·23“x†”ÑŽžB‚¨•Ă̎í—ÞAŽº‰·A…‰·‚Ȃǂɂæ‚葽­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B(ƒ[ƒJ[’²‚×)‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚²‚Í‚ñƒƒjƒ…[u‹É‚¤‚Üvƒƒjƒ…[u‚¨‚¢‚µ‚¢‚²‚Í‚ñv‚É•K—v‚ȊÂÝA‚èA‚˂΂èA‚â‚í‚ç‚©‚³‚È‚ÇA[•ª‚Ɉø‚«o‚·æÒ‘ò‚ȃƒjƒ…[B‹z…H’ö‚ÅA’Êí‚Ìu”’•Ävƒƒjƒ…[‚Ì2”{‚ÌŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‚¨•Ä–{—ˆ‚ÌŽ|‚Ý‚ðˆø‚«o‚µ‚Ü‚·Bu—â“€‚²”Ñvƒƒjƒ…[‚²‚Í‚ñ‚ð—â“€‚µ‚½Û‚É‹N‚±‚邲‚Í‚ñ‚Ì"ƒpƒT‚‚«"‚⃌ƒ“ƒWĉÁ”MŽž‚Ì"ƒxƒ^‚‚«"‚ð‰ðÁ‚·‚邽‚ß‚ÉA’Êí‚Ìu”’•Ävƒƒjƒ…[‚æ‚è‚àŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ä‹z…Bƒxƒ^‚‚«‚ð—}‚¦‚‚‚àc‚܂łӂÁ‚­‚熂«‚ ‚°‚邱‚Æ‚ÅA—â“€•Û‘¶‚µ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚³‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B—â“€ƒXƒgƒbƒN‚µ‚Ä‚¨‚¯‚΂¢‚‚łàu†‚«‚½‚Äv‚Ì–¡‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[•W€‚Ìu”’•Ävƒƒjƒ…[‚æ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͗ʂŔ’•Ä‚ð†‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA“d‹C‘オ‹C‚ɂȂé•û‚É‚¨Š©‚߂ł·B¦u”’•ÄvuƒGƒR†‚«v2‡†”ÑŽž‚Ì”äŠrBŽº‰·23“xA…‰·23“x†”ÑŽžB‚¨•Ă̎í—ÞAŽº‰·A…‰·‚Ȃǂɂæ‚葽­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B(ƒ[ƒJ[’²‚×)u‘†‚«vƒƒjƒ…[‚‰Î—͸‰·‚Æ‚Þ‚ç‚µŽžŠÔ‚ð’Zk‚µA•W€‚Ìu”’•Ävƒƒjƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«‚ ‚°‚Ü‚·B–Z‚µ‚¢“ú‚âA‚ ‚Æ‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯‚²‚Í‚ñ‚ª—~‚µ‚¢‚Æ‚«‚Ȃǂɂ¨‚·‚·‚ßB†‚«‚ ‚ª‚莞ŠÔ‚Ì–ÚˆÀFu‘†‚«vƒƒjƒ…[0.5‡†”ÑŽžF–ñ24•ª 3‡†”ÑŽžF–ñ41•ªu”’•Ävƒƒjƒ…[0.5‡†”ÑŽžF–ñ46•ª 3‡†”ÑŽžF–ñ57•ª¦Žº‰·23“xA…‰·23“x†”ÑŽžB†‚«‚ ‚ª‚莞ŠÔ‚Í‚¨•Ă̎í—ÞAŽº‰·A…‰·‚Ȃǂɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BuŒº•Ävƒƒjƒ…[‰Î‚©‚°‚ñA…‚©‚°‚ñ‚ª“‚¢Œº•Ä‚ð‚Ó‚Á‚­‚炨‚¢‚µ‚­†‚«‚ ‚°‚Ü‚·Bƒrƒ^ƒ~ƒ“B1‚Ȃǂ̉h—{‘f‚ðŒø—¦“I‚ɕ₦‚Ü‚·Bu†ž‚Ývƒƒjƒ…[†ž‚Ý‚²‚Í‚ñA‚Ü‚½‚ÍA‚¨‚±‚í‚ð†‚­‚Æ‚«‚ÉÅ“K‚ȃƒjƒ…[B‹ïÞ‚ÌŽ|‚Ý‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚È‚ª‚çŽèŒy‚É‚¨‚¢‚µ‚­‰h—{‚ª•₦‚Ü‚·Bƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚È’²—ƒƒjƒ…[]—ˆ‚Ì’²—‹@”\‚ɉÁ‚¦‚ÄA’ቷ’²—‹@”\‚ƃŒƒgƒ‹ƒg‚ ‚½‚½‚ß‹@”\‚ðV“‹ÚBƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B‚©‚ñ‚½‚ñ‚¨Žè“ü‚ꂨŽè“ü‚ê•”•i‚Í‚½‚Á‚½‚Ì2“_1.“à‚È‚×2.“à‚Ô‚½‚¨Žè“ü‚ꤕi‚Í‚½‚Á‚½‚Ì2“_‚Ȃ̂ÅA–ˆ“ú‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðŠy‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒbƒg“V–ʃXƒ`[ƒ€ƒLƒƒƒbƒv‚̂Ȃ¢\‘¢‚Ȃ̂ÅA‚³‚Á‚ƈê@‚«‚·‚邾‚¯‚Å´Œ‰‚É‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚êƒVƒ{ƒtƒŒ[ƒ€‚¨‚˂΂ª‚‚¢‚Ä‚à‚Í‚ª‚ê‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·B Žg‚¢S’n‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚½Aƒtƒ‰ƒbƒg“V–ʃtƒ‰ƒbƒg“V–ʃpƒlƒ‹‚ÅŒ©‚â‚·‚­AŽ‹”F«‚Ì‚‚¢ƒNƒŠƒA‚ȃOƒŒ[‰t»‚ðÌ—pB‰Ÿ‚µ‚â‚·‚­‘€ì«‚Ì‚‚¢ƒL[”z’u‚Å–ˆ“úƒXƒgƒŒƒX‚È‚­Žg‚¦‚Ü‚·BƒJƒ‰[ ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN / ƒ}ƒbƒgƒzƒƒCƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 1¡ 10‡ 10‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ƒWƒƒ[†”ÑŠí ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 ’·ŽžŠÔ•Û‰· ’ቷ’²— V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê RC-ME10-B
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:110Œ

‚¨‚¤‚¿‚²‚Í‚ñ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éƒWƒƒ[†”ÑŠíB‹óŠÔ‚É“éõ‚ÞƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“Bg‚¨•Ă̔ü–¡‚µ‚³‚É‚±‚¾‚í‚éhŸ D‚݂ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂ邩‚½‚³‚ÆHŠ´‚ðŽ©—R‚ÉŠ|‚¯‡‚킹‚ég‚¨‚±‚݆̂‚«h‚Å9’Ê‚è‚̆‚«•ª‚¯‚ª‰Â”\BŸ ‚±‚¾‚í‚è‚Ì40–Á•¿†‚«•ª‚¯‚¨‚¢‚µ‚¢‚²”Ñ‚ðŠ´‚¶‚Ăقµ‚¢‚©‚çA–Á•¿‚ð–L•x‚É‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½BŸ –ˆ“ú‚ÌHŽ–‚ðƒwƒ‹ƒV[‚É”ü–¡‚µ‚­6Ží‚̃wƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[“‹Ú‚ÅAŒ’NƒTƒ|[ƒgBŒ’N‚²”Ñ‚ð”ü–¡‚µ‚­H‚ׂç‚ê‚Ü‚·BŸ ‚³‚ç‚ÉŠð‚µ‚¢–³¸•ÄE”’•ăR[ƒXu‘†‚«ƒ‚[ƒhvF–Z‚µ‚¢•û‚É‚¨ƒXƒXƒI‹z…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·BuȃGƒlƒ‚[ƒhvF“úX‚Ì“d‹C‘ã‚ð‚¨“¾‚ÉI’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚·‚é‚©‚çAƒGƒR•ß–ñBg”ü–¡‚µ‚³‚̔閧‚͆”ÑŠ˜hŸ u‹ÉŒú‰ÎŠ˜v‚ª‚²‚Í‚ñ‚ðƒ€ƒ‰‚È‚­A‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚é”M“`“±«‚Ì‚‚¢ƒAƒ‹ƒ~‘w‚Ì”M‚Ü‚í‚è‚Ì—Ç‚¢•¡‘w\‘¢BŸ uWƒq[ƒ^[“‹Úv‚ňê‹C‚ɉÁ”M㉺‚©‚犘‚ð•ï‚Ýž‚ނ悤‚ɉÁ”M‚µA‚«‚±‚Ú‚ê‚ð–h‚¬‚‚¢•Û‰·«‚Å‚¤‚Ü–¡‚𓦂µ‚Ü‚¹‚ñBgŽg‚¢‚â‚·‚¢‘€ìƒpƒlƒ‹h‚­‚Á‚«‚茩‚â‚·‚¢‰t»‰æ–Ê‚ÆA‘å‚«‚­‰Ÿ‚µ‚â‚·‚¢ƒ{ƒ^ƒ“Bgƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚¨Žè“ü‚êh“à‚Ô‚½‚âö‹CŒûƒLƒƒƒbƒv‚ȂǂàŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łഌ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bœ“dŒ¹AC 100Vi50^60Hz‹¤—pjœ’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj895Wœ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj–³ô•ÄE”’•ÄEV•ÄE‘†‚«EȃGƒlF1.8Li10‡jŒº•ÄE”ž”ÑEŽG’•ÄE‚¨‚±‚íE†ž‚ÝF1.08Li6‡j’á“œŽ¿F0.90Li5‡j‚¨‚©‚äF‘S‚ª‚äc0.45Li2.5‡jA5‚Ô‚ª‚äc0.27Li1.5‡jœ‹æ•ª–¼i¦1jHœö”­…—Êi¦1j–ñ40.5gœ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j124.7kWh^”Nœ‚»‚Ì‘¼Á”ï“d—Í—Êi¦1j1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF197.6Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF22.6Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.36Wh1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.30Whœ»•i¡–@icmj•–ñ27.8~‰œs–ñ34.5~‚‚³–ñ25œŽ¿—Ê–ñ4.5kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1mœ•t‘®•iŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—pF1‡—pA–³ô•Ä—pF1‡—pjA‚µ‚á‚à‚¶A“dŒ¹ƒR[ƒhƒZƒbƒg¦1 ‰Æ’ë—p•i•iŽ¿•\ަ–@‚É‚à‚Æ‚­u“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚ÌȃGƒl–@ŠÖ˜A•\ަ‚Å‚·Bö”­…—Ê‚ÍA1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž‚Ɇ”ÑŠí‚ÌŠO‚É•úo‚µ‚½…‚ÌŽ¿—Ê‚ÅAȃGƒl–@‚Ì–Ú•WŠî€’l‚ðŽZo‚·‚邽‚߂ɗp‚¢‚é”’l‚Å‚·B”’•Ä‚ÌȃGƒlƒƒjƒ…[‚ÅŒv‘ªB¦ ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”т̃ƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚ÍȃGƒlƒƒjƒ…[‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨D‚݂ɉž‚¶‚Ć”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦2021”N9ŒŽ7“ú‚ÉRC-MC10-B¨RC-ME10-B‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½BiŒŸõ—pF†”ÑŠí †”уWƒƒ[ †”Ñ ƒWƒƒ[ 10‡ –Á•¿†‚« †‚«•ª‚¯ ô‚¦‚é •Û‰· ƒ^ƒCƒ}[ 4967576543163j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇃ}ƒCƒRƒ“10‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“5.5‡ » ƒ}ƒCƒRƒ“3‡ » †”ÑŠíƒJƒeƒSƒŠ » ’²—‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ » _‚½‚Á‚½2•ªIH‚Ù‚µ‚¢Žž‚Ƀ`ƒ“‚·‚邾‚¯I^ ªª¬H‚È•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠªª ªªl‹C‚È•’Ê·‚èƒTƒCƒYªªŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ƒ^ƒCƒK[ TIGER ƒ[ƒJ[•ÛØ‘Ήž ‰Šú•s—ǑΉž JBS-B055KL 3‡†‚« ƒƒ^ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN • ‚²‚Í‚ñ ”’•Ä Œº•Ä Ô•“ÁŒúŠ˜ V¶Šˆ ƒ}ƒCƒRƒ“ †‚«‚½‚Ä ƒRƒ“ƒpƒNƒg ˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ƒ[ƒJ[—l‚¨Žæˆø‚ ‚è ƒGƒNƒvƒ‰“Á‘I
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:101Œ

¤•ià–¾š ŒúŠ˜–ñ3mm~Š˜•ï‚Ý‚‰Î—͆‚«‚ ‚°Œú‚³–ñ3mm‚̉“Ô•“ÁŒúŠ˜‚É‚æ‚é‚‚¢’~”M«‚Ɖ“ÔŒø‰Ê‚ÅAŠ˜‘S‘Ì‚ð•ï‚Ýž‚ÞuŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[v‚Å‚‰Î—͂ņ‚«‚ ‚°‚È‚ª‚çA†‚«ƒ€ƒ‰‚ð—}‚¦‚Äc‚܂łӂÁ‚­‚ç”S‚è‚Ì‚ ‚邲‚Í‚ñ‚Ɇ‚«‚ ‚°‚Ü‚·Bš “ÁŒúŠ˜‚Å‚¨‚¢‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚·]‘O‹@Ží¦‚Æ”äŠr‚µ‚ÄAŠ˜‚ÌŒú‚Ý‚ª–ñ3”{‚ÉŒú‚­‚È‚Á‚½‚±‚Ƃł¨•Ä‚Ìc‚܂ņ‚«ƒ€ƒ‰‚ð­‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ƂȂèA”S‚肪–ñ25%A‚©‚Ý‚²‚½‚¦i’e—Íj‚Í–ñ10“‚Ƒ傫‚­ƒAƒbƒvB ‚²‚Í‚ñ‚̊Â݂Ƃà‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½HŠ´‚ðŠy‚µ‚߂܂·B¦ƒ[ƒJ[]—ˆ•i JAI-R552i2019”N»j‚Ƃ̔äŠrBŽº‰·23“xA…‰·23“x†”ÑŽžB‚¨•Ă̎í—ÞAŽº‰·A…‰·‚Ȃǂɂæ‚葽­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·Biƒ[ƒJ[’²‚×jš ‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚²‚Í‚ñƒƒjƒ…[u‹É‚¤‚Üvƒƒjƒ…[Au—â“€‚²”Ñvƒƒjƒ…[AuƒGƒR†‚«vƒƒjƒ…[Au‘†‚«vƒƒjƒ…[š Œº•Ă↞‚Ý‚àŽèŒy‚É‚¨‚¢‚µ‚­uŒº•Ävƒƒjƒ…[Au†ž‚Ývƒƒjƒ…[š ƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚È’²—ƒƒjƒ…[]—ˆ‚Ì’²—‹@”\‚ɉÁ‚¦‚ÄA’ቷ’²—‹@”\‚ƃŒƒgƒ‹ƒg‚ ‚½‚½‚ß‹@”\‚ðV“‹ÚB ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p‚Å‚«‚邽‚ßA‚¨—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·Bš ƒŒƒgƒ‹ƒgH•i‚Ì‚ ‚½‚½‚߂ɂà‘Ήž“à‚ȂׂɅ‚ƃŒƒgƒ‹ƒgƒpƒbƒN‚ð“ü‚ê‚ÄAuƒNƒbƒLƒ“ƒO‚‰·vƒƒjƒ…[‚ð‘I‘ðBŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Äu†”ÑvƒL[‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎAƒuƒU[‚ª–‚é‚܂łقÁ‚½‚ç‚©‚µ‚Å—Ç‚¢‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢‚Æ‚«‚ɂƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜Bš ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɂȂ¶‚ÞƒRƒ“ƒpƒNƒgƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅãŽ¿Š´‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à—D‚µ‚­Šñ‚è“Y‚¢‚Ü‚·Bš Žg‚¢S’n‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒtƒ‰ƒbƒg“V–ʃtƒ‰ƒbƒg“V–ʃpƒlƒ‹‚ÅŒ©‚â‚·‚­AŽ‹”F«‚Ì‚‚¢ƒNƒŠƒA‚ȃOƒŒ[‰t»‚ðÌ—pB‰Ÿ‚µ‚â‚·‚­‘€ì«‚Ì‚‚¢ƒL[”z’u‚Å–ˆ“úƒXƒgƒŒƒX‚È‚­Žg‚¦‚Ü‚·B𠂍Žè“ü‚ê•”•i‚Í‚½‚Á‚½‚Ì2“_u‚©‚ñ‚½‚ñ‚¨Žè“ü‚êv‚¨Žè“ü‚ê•”•i‚Í“à‚È‚×A“à‚Ô‚½2“_‚Ȃ̂ÅA–ˆ“ú‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðŠy‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN* ‰Á”M•ûŽ®FŠ˜•ï‚݃q[ƒ^[* Å‘åÁ”ï“d—ÍF350W* ő冔їe—ÊF0.54L(3‡†‚«)* ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Ê39kWh/”N* 1‰ñ“–‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—ÊF90.1Wh¦3* 1ŽžŠÔ“–‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—ÊF13.0Wh¦3* ƒTƒCƒY(–ñ)(cm)(•~‰œs~‚‚³)F24.7~27.8~19.2* ‚Ó‚½ŠJ‚«Žž‚Ì‚‚³(–ñ)(cm)F38.5* –{‘ÌŽ¿—Ê(–ñ)F2.7kg* ȃGƒlŠî€’B¬—¦F100%* ¶ŽY‘F’†‘ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ȃGƒl ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA30 *
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:90Œ

2021”N5ŒŽ31“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I œö”­…—ʦ1F14.8g¨31.1g œ”NŠÔÁ”ï“d—ͦ1F50.1KWh/”N¨52kWh^”N œ1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—͗ʦ1F108.5Wh¨122.1Wh œ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—͗ʦ1F14.9Wh¨13.5Wh œ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—͗ʦ1F1.42Wh¨1.21Wh œ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžŽžÁ”ï“d—͗ʦ1F1.41Wh¨1.20Wh œŽ¿—Êi“dŒ¹ƒR[ƒh‚ðŠÜ‚ÞjF–ñ4.2kg¨–ñ4.4kg 2025”N3ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·BD‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B†”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BE†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BE‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·BEƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·By3‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA30z¡“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj¡’èŠiÁ”ï“d—Í475W¡‹æ•ª–¼E¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j†ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡j¡ö”­…—Ê27.4g¡Á”ï“d—Í—Ê”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^hi¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj¡»•i¡–@icmj•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9¡Ž¿—Ê–ñ2.6kg¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.0m¡•t‘®•i“àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡ji¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BjiŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741293 4967576741286j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
—ÝŒv”Ì”„”5000‘ä“Ë”j   “–“Xl‹C¤•i cocoiine †”ÑŠí 3‡†‚« ’Êí†”Ñ ‘†‚« †ž‚Ý Œº•Ä ‚¨ŠŸ ƒX[ƒv ĉÁ”M •Û‰· ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ‚µ‚á‚à‚¶•t‚« RM-204H
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ

‚¨‚©‚°‚³‚܂ŗ݌vo‰×”5,000‘ä‚ð“Ë”j‚µ‚ÄŠ®”„‚µ‚½ u‘½‹@”\†”ÑŠíƒOƒ‹ƒ†‚«v‚ÌŒãŒp‹@I ŠJ‚¯‚½uŠÔ‚ÉŠ´‚¶‚éA—±—§‚¿‚Ì—Ç‚³‚ƃVƒƒƒbƒLƒŠŠ´A Œû‚É“ü‚ꂽuŠÔA‚¨•Ä–{—ˆ‚ÌŽ|–¡‚Æ”ü–¡‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é uƒRƒ“ƒpƒNƒg†”ÑŠí OKOMEDAKIv‚Ì“oê‚Å‚·B ‘½‹@”\ƒƒjƒ…[ @”’•ÄE‘†‚«E†ž‚ÝEŒº•ÄE‚¨ŠŸEƒX[ƒvE @ĉÁ”ME•Û‰·‚Ì–L•x‚ȃƒjƒ…[‚ª–žÚI E‘†‚«ƒR[ƒX @‹A‘îŒã‚ÌŽžŠÔ‚ª‚È‚¢‚Æ‚«‚ȂǂÉÅ“K @†‚«ã‚ª‚è‚ÌŽžŠÔ–ñ35•ªI EĉÁ”MƒR[ƒX @•Û‰·’†‚Ì‚²”Ñ‚ð‰Á”M‚µA‚æ‚è‚ ‚½‚½‚©‚­ @H‚ׂ²‚ë‚̉·“x‚É‚µ‚Ü‚·(”’•Ä/•Û‰·’†‚Ì‚Ýj ȃXƒy[ƒX @ŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy[ƒX‚ÉÝ’u‚Å‚«‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvI ƒVƒ“ƒvƒ‹ÝŒv @Žg‚¢ŸŽè‚Ì‚¢‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“I ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P @“àŠWEƒpƒbƒLƒ“‚ÍŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‚ÄŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚̂Š@‚¢‚‚łഌ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦–{¤•i‚Íu‘½‹@”\4‡†”ÑŠíƒOƒ‹ƒ†‚«v‚ÌŒãŒp‹@‚Å‚·B @ƒŒƒrƒ…[‚â•]‰¿“™‚Í‚»‚̤•i‚ɑ΂·‚é‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ð @—\‚ß‚²—¹³‚ÌãA‚²ŒŸ“¢‚­‚¾‚³‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚· ¤•iŽd—l œƒTƒCƒYF–ñ H23.5 x W27.8 x D23 cm œd—ÊF–ñ 1.7kg œƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF–ñ H22.5 x W27.5 x D23 cm œƒpƒbƒP[ƒWd—ÊF–ñ 2.13kg œƒR[ƒh’·F–ñ 1.1m œ’èŠiFAC100V 50/60Hz œÁ”ï“d—ÍF400W œÅ‘冔їÊF–ñ 0.54L(”’•Ä3‡j œƒ^ƒCƒvFƒ}ƒCƒRƒ“Ž® œ“àŠ˜FƒAƒ‹ƒ~Aƒtƒb‘fƒR[ƒeƒBƒ“ƒO œƒƒjƒ…[F”’•ÄE‘†‚«E†ž‚ÝE @Œº•ÄE‚¨ŠŸEƒX[ƒvEĉÁ”M œ—\–ñF1ŽžŠÔ30•ª`24ŽžŠÔi30•ª‚Ýj œ•Û‰·F12ŽžŠÔ ¦Å’·2ŽžŠÔ•Û‰·‰Â”\‚Å‚·‚ª @’·ŽžŠÔ‚̕ۉ·‚̓IƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚¹‚ñB @‚²”Ñ‚ªŠ£‘‡‚µ‚Ä—ò‰»‚·‚邽‚ß–¡‚ª‘¹‚È‚í‚ê‚Ü‚·B @6ŽžŠÔ’ö“x‚ŕۉ·‚ðØ‚èA—â‘ E @—â“€•Û‘¶‚Ö‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ð„§‚µ‚Ü‚·B œ•t‘®•iF @“àŠ˜E[Œ^‚µ‚á‚à‚¶E‚µ‚á‚à‚¶E @Œv—ʃJƒbƒv(–ñ160ml)E“dŒ¹ƒR[ƒh ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚Ä @ŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® ‘I‚ׂéƒ^ƒCƒv ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒbƒVƒ… ƒuƒ‰ƒEƒ“ ”’ • RC-MDA30 RC-MSA30 RC-MEA30
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:87Œ

2025”N5ŒŽ14“ú”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B 2025”N2ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡“dŒ¹ AC100Vi50^60Hz‹¤—pj ¡’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj 475W ¡‹æ•ª–¼ E ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄAV•ÄAƒGƒRA‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚ÝAŒº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjyƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹z –³ô•ÄA”’•ÄA‘†‚«AƒGƒRA•Ä–Á•¿F0.54Li3‡j †ž‚ÝA”ž”ÑAŒº•ÄAŽG’•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ¡†”Ñ—e—ÊiÅ‘åjy”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹z –³ô•Ä^”’•Ä^V•Ä^ȃGƒl^‘†‚«F0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•Ä^”ž”Ñ^ŽG’•Ä^‚¨‚±‚íF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1‡j^0.09Li0.5‡j ’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡j ¡ö”­…—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F4.9g ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F11.9g ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F27.4g [”NŠÔ] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F35.3kWh^”N ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F36.8kWh^”N ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F42.2kWh^”N [1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F84.8Wh^‰ñ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F91.0Wh^‰ñ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F112.0Wh^‰ñ [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F10.7Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F10.3Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F9.5Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}-—\–ñŽž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.32Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.33Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.32Wh^h [1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@Žž] ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F0.26Wh^h ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F0.28Wh^h ¡»•i¡–@icmj ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ23.1~‰œs–ñ28.5~‚‚³–ñ20.1 ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F•–ñ22.3~‰œs–ñ27.0~‚‚³–ñ19.8 ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F•–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ20.1 ¡Ž¿—Ê ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.5kg ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ2.3kg ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ2.8kg ¡“dŒ¹ƒR-ƒh’·‚³ ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.0m ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹F–ñ1.1m ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F–ñ1.0m ¡•t‘®•i ƒx[ƒVƒbƒNƒ‚ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhA”’•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA–³ô•Ä—pŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶ ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹FŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ”—ÊŒÀ’胂ƒfƒ‹F“dŒ¹ƒR[ƒhAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä^–³ô•Ä—pjA‚µ‚á‚à‚¶ ¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B iŒŸõ—pFƒWƒƒ[†”ÑŠí †”ÑŠí ƒ}ƒCƒRƒ“ 3‡ ƒ}ƒCƒRƒ“Ž® –Á•¿†‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ‘†‚« ƒGƒR ȃGƒl ß“d ƒ^ƒCƒ}[ ˆêl•é‚炵 V¶Šˆ ’²—‰Æ“d 4967576681988 4967576681971j 2021”N1ŒŽ6“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ô Œ^”ÔFRC-MB30-B¨RC-MD30-W ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒN¨ƒzƒƒCƒg Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìê‡á‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢âŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒöŽ® †”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 †”ÑŠí ŒúŠ˜ †”уWƒƒ[ ƒWƒƒ[†”ÑŠí 50–Á•¿†‚«•ª‚¯‹@”\ ‹ÉŒúŠ˜ ȃGƒl ‘†‚« –³ô•Ä ‚¨‚©‚ä ƒP[ƒL Œº•Ä ŽÏž‚Ý ŠÈ’P‘€ì –Á•¿†‚« RC-MGA30-W B KRC-MGA30-DA[ˆÀS‰„’·•ÛØ‘ÎÛ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:85Œ

ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Wƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B”ü–¡‚µ‚³‚¾‚¯‚¶‚ᕨ‘«‚è‚È‚¢Bƒ‚ƒm‚Å‚àƒqƒg‚Å‚àƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È•û‚ª‚¢‚¢B‚à‚Á‚Æ—~’£‚è‚ÉA‚à‚Á‚ƃXƒ}[ƒg‚ÉBŸ‘½Ê‚ȃwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚ÆŽ©“®ƒƒjƒ…[”ü–¡‚µ‚­‚¨•Ä‚ð†‚¯‚é‚͓̂–‚½‚è‘OB’á“œŽ¿‚àH•¨‘@ˆÛ‚àAƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“‚¾‚Á‚ÄŠÈ’P‚ÉBƒwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚Í‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚Å‘I‚ׂé9Ží—ÞBŽ©“®ƒƒjƒ…[‚ÍŽÏž‚Ý‚©‚çƒP[ƒL‚܂ő½Ê‚È30Ží—ÞBŸ“–‘RA”ü–¡‚µ‚¢B†”уƒjƒ…[‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Äu‚à‚Á‚¿‚èvu‚Ó‚ñ‚í‚èvu—±—§‚¿v3Ží—Þ‚ÌHŠ´‚ª‘I‚ׂ܂·B‚Ü‚½ƒJƒŒ[A‚¨‚Þ‚·‚тȂǂ̗¿—‚ɇ‚킹‚½†‚«ã‚°‚à‰Â”\B50Ží—Þ‚Ì–Á•¿‚ɑΉž‚µ‚½–Á•¿†‚«‚âAV•Ä‚Ì‚Â‚â‚Æ‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚·V•ăR[ƒX‚à“‹ÚBŸƒ€ƒ‰‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚éA‚‰Î—Í~‹ÉŒúŠ˜‘å‰Î—͂̂”M‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚éAŒú‚³–ñ3mm‚̋Ɍú‰ÎŠ˜‚ðÌ—pBWƒq[ƒ^[‚ňê‹C‚ɉÁ”MB‚¨•Ĉꗱˆê—±‚É‚µ‚Á‚©‚è”M‚ð“`‚¦A‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚Ü‚·Bœ“dŒ¹AC 100Vi50^60Hz‹¤—pjœ’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj485Wœ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj–³ô•ÄE”’•ÄEV•ÄEƒGƒRE‘†‚«E—â“€E‚¨‚Þ‚·‚ÑE‚·‚µ”ÑE˜¥EƒJƒŒ[Eãó‰è•ÄF0.54Li3‡j†ž‚ÝEH•¨‘@ˆÛ•ÄE‚¨‚±‚íEŽG’•ÄE”­‰èŒº•ÄEŒº•ÄE”ž”ÑF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äF‘S‚ª‚ä^0.18Li1‡jA5‚Ô‚ª‚ä^0.09Li0.5‡j’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡jœ‹æ•ª–¼i¦1jEœö”­…—Êi¦1j–ñ26.5gœ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j41.8kWh^”Nœ1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j113.7Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j8.5Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.59Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.21Whœ»•i¡–@icmj•–ñ21.5~‰œs–ñ26~‚‚³–ñ19.8œŽ¿—Ê–ñ2.6kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.4mœ•t‘®•i“dŒ¹ƒR[ƒhƒZƒbƒgAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—pF–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—pF–ñ171mL^1‡jA‚µ‚á‚à‚¶¦1 ‰Æ’ë—p•i•iŽ¿•\ަ–@‚É‚à‚Æ‚­u“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚ÌȃGƒl–@ŠÖ˜A•\ަ‚Å‚·Bö”­…—Ê‚ÍA1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž‚Ɇ”ÑŠí‚ÌŠO‚É•úo‚µ‚½…‚ÌŽ¿—Ê‚ÅAȃGƒl–@‚Ì–Ú•WŠî€’l‚ðŽZo‚·‚邽‚߂ɗp‚¢‚é”’l‚Å‚·B”’•ẴGƒRƒƒjƒ…[‚ÅŒv‘ªB¦ ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”т̃ƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚ÍȃGƒlƒƒjƒ…[‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨D‚݂ɉž‚¶‚Ć”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B iŒŸõ—pF†”ÑŠíE†”уWƒƒ[E†”ÑEƒWƒƒ[E3‡E‚²‚Í‚ñE”’•ÄE–³ô•ÄE‚¨‚©‚äE–Á•¿†‚«E†ž‚ÝE’²—E•Û‰·E—\–ñ†”ÑE4967576618557E4967576618564EƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B œ15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ œŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ œ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ œŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ œ—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ œÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ œ‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ¨“Í‚¯æ‚ª‰«“êE—£“‡‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯“úŽž‚Ì‚²Šó–]‚ɉˆ‚¦‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B š‚²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥†”ъ탉ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚Í‚±‚¿‚ç¥ ¥ŽG‘‚ª¶‚¦‚é‘O‚Ì¡‚ªƒ`ƒƒƒ“ƒXIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí †”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ƒWƒƒ[†”Ñ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} 3‡ ’á“œŽ¿ –Á•¿†‚«•ª‚¯ ‚·‚¢‚Í‚ñ‚« ’ቷ’²— †”уWƒƒ[ ‚²‚Í‚ñ ”’•Ä –³ô•Ä ‚¨‚©‚ä –Á•¿†‚« †ž‚Ý —\–ñ†”Ñ ˆêl•é‚炵 ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒWƒƒ[†”ÑŠí3‡ RC-MGA30-W RC-MGA30-B [2506SE]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:83Œ

7/5 VFƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I VF’ljÁ¨ƒsƒ“ƒNEƒx[ƒWƒ…’ljÁƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃Wƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B”ü–¡‚µ‚³‚¾‚¯‚¶‚ᕨ‘«‚è‚È‚¢Bƒ‚ƒm‚Å‚àƒqƒg‚Å‚àƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È•û‚ª‚¢‚¢B‚à‚Á‚Æ—~’£‚è‚ÉA‚à‚Á‚ƃXƒ}[ƒg‚ÉBŸ‘½Ê‚ȃwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚ÆŽ©“®ƒƒjƒ…[”ü–¡‚µ‚­‚¨•Ä‚ð†‚¯‚é‚͓̂–‚½‚è‘OB’á“œŽ¿‚àH•¨‘@ˆÛ‚àAƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“‚¾‚Á‚ÄŠÈ’P‚ÉBƒwƒ‹ƒV[ƒƒjƒ…[‚Í‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚Å‘I‚ׂé9Ží—ÞBŽ©“®ƒƒjƒ…[‚ÍŽÏž‚Ý‚©‚çƒP[ƒL‚܂ő½Ê‚È30Ží—ÞBŸ“–‘RA”ü–¡‚µ‚¢B†”уƒjƒ…[‚¨D‚݂ɇ‚킹‚Äu‚à‚Á‚¿‚èvu‚Ó‚ñ‚í‚èvu—±—§‚¿v3Ží—Þ‚ÌHŠ´‚ª‘I‚ׂ܂·B‚Ü‚½ƒJƒŒ[A‚¨‚Þ‚·‚тȂǂ̗¿—‚ɇ‚킹‚½†‚«ã‚°‚à‰Â”\B50Ží—Þ‚Ì–Á•¿‚ɑΉž‚µ‚½–Á•¿†‚«‚âAV•Ä‚Ì‚Â‚â‚Æ‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚·V•ăR[ƒX‚à“‹ÚBŸƒ€ƒ‰‚È‚­‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚éA‚‰Î—Í~‹ÉŒúŠ˜‘å‰Î—͂̂”M‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚éAŒú‚³–ñ3mm‚̋Ɍú‰ÎŠ˜‚ðÌ—pBWƒq[ƒ^[‚ňê‹C‚ɉÁ”MB‚¨•Ĉꗱˆê—±‚É‚µ‚Á‚©‚è”M‚ð“`‚¦A‚Ó‚Á‚­‚熂«ã‚°‚Ü‚·Bœ“dŒ¹AC 100Vi50^60Hz‹¤—pjœ’èŠiÁ”ï“d—Íi†”ÑŽžj485Wœ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj–³ô•ÄE”’•ÄEV•ÄEƒGƒRE‘†‚«E—â“€E‚¨‚Þ‚·‚ÑE‚·‚µ”ÑE˜¥EƒJƒŒ[Eãó‰è•ÄF0.54Li3‡j†ž‚ÝEH•¨‘@ˆÛ•ÄE‚¨‚±‚íEŽG’•ÄE”­‰èŒº•ÄEŒº•ÄE”ž”ÑF0.36Li2‡j‚¨‚©‚äF‘S‚ª‚ä^0.18Li1‡jA5‚Ô‚ª‚ä^0.09Li0.5‡j’á“œŽ¿F0.27Li1.5‡jœ‹æ•ª–¼i¦1jEœö”­…—Êi¦1j–ñ26.5gœ”NŠÔÁ”ï“d—Í—Êi¦1j41.8kWh^”Nœ1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j113.7Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j8.5Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.59Whœ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—Í—Êi¦1j0.21Whœ»•i¡–@icmj•–ñ21.5~‰œs–ñ26~‚‚³–ñ19.8œŽ¿—Ê–ñ2.6kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.4mœ•t‘®•i“dŒ¹ƒR[ƒhƒZƒbƒgAŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—pF–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—pF–ñ171mL^1‡jA‚µ‚á‚à‚¶¦1 ‰Æ’ë—p•i•iŽ¿•\ަ–@‚É‚à‚Æ‚­u“d‹CƒWƒƒ[†”ÑŠív‚ÌȃGƒl–@ŠÖ˜A•\ަ‚Å‚·Bö”­…—Ê‚ÍA1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽž‚Ɇ”ÑŠí‚ÌŠO‚É•úo‚µ‚½…‚ÌŽ¿—Ê‚ÅAȃGƒl–@‚Ì–Ú•WŠî€’l‚ðŽZo‚·‚邽‚߂ɗp‚¢‚é”’l‚Å‚·B”’•ẴGƒRƒƒjƒ…[‚ÅŒv‘ªB¦ ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í—Ê‚ÍA•Ă̗ÊE†”т̃ƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B¦ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚ÍȃGƒlƒƒjƒ…[‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨D‚݂ɉž‚¶‚Ć”уƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢BiŒŸõ—pF†”ÑŠí †”уWƒƒ[ †”Ñ ƒWƒƒ[ 3‡ ‚²‚Í‚ñ ”’•Ä –³ô•Ä ‚¨‚©‚ä –Á•¿†‚« †ž‚Ý ’²— •Û‰· —\–ñ†”Ñ 4967576618557 4967576618564j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚ÌꇌûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
†”ÑŠí 3‡ ˆêl•é‚炵 3‡†‚« 3‡ ‚²‚Í‚ñ‰®‚³‚ñ 3‡†‚«†”ÑŠí “d‹C†”ÑŠí ”’•Ä Œº•Ä ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ ƒX[ƒv †”уWƒƒ[ l‹C ’²—‰Æ“d ‚²”Ñ ƒuƒ‰ƒbƒN†”ÑŠí GHN-350 V¶Šˆ ˆêl•é‚炵
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.13“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ

¡»•iŽd—l E“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) EÁ”ï“d—ÍF300W E†”Ñ—e—ÊF”’•Ä3‡ E¤•iƒTƒCƒYF•–ñ21.0cm ~ ‰œs–ñ21.0cm ~ ‚‚³–ñ20.0cm Ed—ÊF–ñ1.95kg E“dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ110cm EÞŽ¿F–{‘ÌPPE“àŠ˜ƒAƒ‹ƒ~‡‹à ƒtƒb‘fŽ÷މ‰ÁH E•t‘®•iF‚µ‚á‚à‚¶EŒv—ʃJƒbƒv ¡ÈƒGƒl«”\i‹æ•ª–¼FEj Eö”­…—ÊF30.0g E”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF47.58kWh/”N E1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžÁ”ï“d—Í—ÊF105.13Wh E1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžÁ”ï“d—Í—ÊF17.09Wh E1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžÁ”ï“d—Í—ÊF0.43Wh E1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžÁ”ï“d—Í—ÊF0.38Wh [ŒŸõ—pƒ^ƒO: †”ÑŠí, ƒXƒCƒnƒ“ƒL, ƒWƒƒ[†”ÑŠí, ‚·‚¢‚Í‚ñ‚«, •Ä, ‚¨‚±‚ß, ‰Æ“d, ¶Šˆ‰Æ“d, ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d, ‚²‚Í‚ñ, ‚²”Ñ, gohan, †”Ñ, ƒWƒƒ[, ’²—‰Æ“d, ȃGƒl, ƒGƒR, ¬Œ^†”ÑŠí, 3‡†‚«, ‚ЂƂè•é‚炵, ƒRƒ“ƒpƒNƒg†”ÑŠí] ¤•i‚̃Gƒrƒfƒ“ƒXî•ñ‰º‹L‚̉摜‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄŠg‘å•\ަ‚µAÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢Bu‚²‚Í‚ñ‰®‚³‚ñ GOHAN-YA sanv†”ÑŠí GHN-350 3‡†‚«“d‹C†”ÑŠí ‚Ð‚Æ‚è•é‚炵‚âA•v•w2l•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢‘å‚«‚³ †”ÑEƒX[ƒvE‚¨ŠŸEŒº•ĂɑΉž Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾i2019”N10ŒŽ7“úXV@†”ъ탉ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒbƒN | 3.0 ` 3.4‡ | ƒ}ƒCƒRƒ“•ûŽ®j ŠÈ’P‚É‚¨‚¢‚µ‚¢‚²”Ñ‚ð†‚«ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•Ăǂ±‚ëVŠƒ‚̃[ƒJ[‚ª„‘E 1`3l‚­‚ç‚¢‚Å‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢3‡†‚«ƒTƒCƒY †”ÑŠíBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ©‚½–Ú‚Æ‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ªl‹CB ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È3‡ƒTƒCƒY‚Ȃ̂ÅAˆêl•é‚炵‚â•v•w2l•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·I u†”ÑvuŒº•Ävu‚¨‚©‚ävuƒX[ƒvv‚Æ‚±‚êˆê‘ä‚Å—lX‚È—p“r‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[‹L“ü‚ŃN[ƒ|ƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  †”ÑŠí 3‡ 3‡†‚« ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ȃGƒl ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} RC-BMA30 *
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:77Œ

2025”N3ŒŽ28“ú ¤•iƒy[ƒWƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒWƒƒ[†”ÑŠí‚Å‚·B ‹ÉŒú‰ÎŠ˜‚Å”M‚𓦂ª‚³‚¸•ï‚Ýž‚ÝA‚¨•Ä‚Ìc‚܂ŔM‚ð“`‚¦‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ†‚«ã‚°‚Ü‚·B D‚݂◿—‚ɇ‚킹‚Ä‘I‚ׂéAHŠ´†‚«•ª‚¯‹@”\m3Ží—ÞF‚©‚½‚ß^‚ӂ‚¤^‚â‚í‚ç‚©‚ßn‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B †”уƒjƒ…[‚ðm6ƒƒjƒ…[F”’•ÄE–³ô•Ä^†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚ä^‘†‚«^ƒGƒRn“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E†ž‚Ý^Œº•Ä^‚¨‚©‚äFƒXƒCƒbƒ`1‚‚Ŕ’•ĈȊO‚àŠÈ’P‚Ɇ‚«ã‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E‘†‚«F‹‹…ŽžŠÔ‚ðÈ—ª‚·‚邱‚Æ‚ÅA’Ê탃jƒ…[‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ņ‚«ã‚°‚Ü‚·B EƒGƒRF’Ê톔тæ‚è­‚È‚¢Á”ï“d—͂ņ”Ñ‚µ‚Ü‚·B ƒ^ƒCƒ}[‚ðŽg‚Á‚Ć‚«ã‚ª‚莞‚ð—\–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚àm“àŠ˜A“àŠWAö‹CŒûƒZƒbƒgn‚Ì3‚‚ðô‚¤‚¾‚¯‚Ȃ̂ŊȒP‚Å‚·B y3‡ƒ^ƒCƒvFRC-BMA30z œ“dŒ¹AC100Vi50^60Hz‹¤—pj œ’èŠiÁ”ï“d—Í 475W œ‹æ•ª–¼ E œ†”Ñ—e—ÊiÅ‘åj ”’•Ä^–³ô•Ä^‘†‚«^ƒGƒRF0.54Li3‡j †ž‚Ý^Œº•ÄF0.36Li2‡j ‚¨‚©‚äi‘S‚ª‚ä^5‚Ô‚ª‚äjF0.18Li1.0‡j^0.09Li0.5‡j œö”­…—Ê 27.4g œÁ”ï“d—Í—Ê ”NŠÔÁ”ï“d—Í—ÊF42.2Wh^”N 1‰ñ‚ ‚½‚è‚̆”ÑŽžF112.0Wh^‰ñ 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̕ۉ·ŽžF9.5Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̃^ƒCƒ}[—\–ñŽžF0.32Wh^h 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̑ҋ@ŽžF0.28Wh^h i¦ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚邯‚«‚ÌÁ”ï“d—Í‚ÍA•Ă̗ÊE†”уƒjƒ…[EŽüˆÍ‚̉·“x‚Ȃǂɂæ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·Bj œ»•i¡–@icmj •–ñ23.2~‰œs–ñ27.4~‚‚³–ñ19.9 œŽ¿—Ê –ñ2.6kg œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³ –ñ1.0m œ•t‘®•i “àŠ˜AŒv—ʃJƒbƒvi”’•Ä—p–ñ180mL^1‡A–³ô•Ä—p–ñ171mL^1‡j i¦“àŠ˜A“à‚Ô‚½A•t‘®•i‚Íô‚Á‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj iŒŸõ—pF†”ÑŠí 3‡†‚« ƒ}ƒCƒRƒ“ ‚¨‚¢‚µ‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒj ‚¨‚µ‚á‚ê †”уWƒƒ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵—p ‘†‚« ƒGƒR†”Ñ ß“d ƒ}ƒCƒRƒ“†”ÑŠí V¶Šˆ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ • 4967576741293 4967576741286j Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à Å‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—ƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Å‹­—‚“ú”z‘—‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·B ‰º‹L‚ÌꇂÍÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B E15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ EŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ E‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ EŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ E—X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ EÅ‹­—‚“ú”z‘—‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ E‚¨“Í‚¯æZŠ•¶Žš”‚ª40•¶ŽšˆÈã‚Ìꇂ²’•¶‘O‚̂悭‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@] ¥@‚±‚¿‚ç‚à‚²ˆê‚É‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©@¥ †”ÑŠí‚ðƒL[ƒ[ƒh‚©‚ç’T‚·▶l‹CNO.1▶3‡▶5.5‡▶ˆ³—ÍIH▶IH▶ˆêl•é‚炵▶‚¨‚µ‚á‚êŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B