ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOEƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ƒoƒbƒO@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOEƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ƒoƒbƒO@•]”»‚̤•i
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO 2WAY 730011 ƒŒƒfƒB[ƒX gh0231 coconut SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB •Ô•i  [2025SS]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

BRANDƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINIITEMƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO 2WAY/730011/SOFTY ƒ\ƒtƒeƒBItem No.gh0231-granite, gh0231-lunar, gh0231-onyx, gh0231-excalibur, gh0231-mauve, gh0231-coconut, gh0231-argentoscuro, gh0231-creta, gh0231-odissey, gh0231-mango, gh0231-tabaccoburroŠÇ—F CCGRY CCSLV CCBLK CCPNK CCWHT CCBEG CCBLU CCORG CCBRN TTWN NNWWƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO 2WAY "SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB"ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚Ìl‹C‘fÞuƒ\ƒtƒeƒBv‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ|ƒVƒFƒbƒgBƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í—¼ƒTƒCƒh‚̬‚³‚ÈŒŠ‚É’Ê‚µ‚Ä“à‘¤‚ÅŒ‹‚ÔŽd—l‚ÅA‚¨D‚݂̃tƒBƒbƒgŠ´‚É’²ß‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚Í‚¨à•z‚âƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“A¬•¨‚ȂǂªŽû”[‚Å‚«‚é‘å‚«‚³‚ÅA‚·‚®‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢•¨‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg•t‚«BƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŠO‚¹‚΃|[ƒ`‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·By‘fÞE•—‡‚¢zŒy—ʂőϋv«‚ª‚‚¢ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‘fÞ‚ÆŒ^‰Ÿ‚µƒŒƒU[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BMANGOCOCONUTODISSEYTABACCOBURROMAUVEEXCALIBURGRANITEARGENTOSCUROONYXCRETALUNARƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg1ƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg1ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOˆê•”:ƒŒƒU[—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOi200‰~ÅžjŠó–]‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚‚³ã•Ó’ê•Ó‰œsƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒnƒ“ƒhƒ‹d—Ê kgFREEƒTƒCƒY272323012000.10kgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX gh0206 creta SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB •Ô•i  [2025SS]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

BRANDƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINIITEMƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/SOFTY ƒ\ƒtƒeƒBItem No.gh0206-creta, gh0206-mauve, gh0206-excalibur, gh0206-tabaccoburro, gh0206-odissey, gh0206-onyx, gh0206-granite, gh0206-lunar, gh0206-coconut, gh0206-argentoscuroŠÇ—F CCBEG CCPNK CCBLK CCBRN CCBLU CCGRY CCSLV CCWHT TTWN NNWWƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO "SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB"ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚Ìl‹C‘fÞuƒ\ƒtƒeƒBv‚ðŽg—p‚µ‚½ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOBƒtƒƒ“ƒg‚Ƀ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦‚½ƒLƒ…[ƒg‚ȃ~ƒjƒTƒCƒY‚Å‚·Bƒ|ƒPƒbƒg‚È‚µ‚Ì‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚ÍA‚¨à•z‚⬕¨‚ȂNJOoŽž‚É•K—v‚È•¨‚ªŽû”[‚Å‚«‚é‘å‚«‚³BƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í‚¨D‚݂̃tƒBƒbƒgŠ´‚É’²ß‰Â”\‚ÅAƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒXƒ^ƒCƒ‹‚à‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·By‘fÞE•—‡‚¢zŒy—ʂőϋv«‚ª‚‚¢ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‘fÞuƒ\ƒtƒeƒBv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒhƒ}[ƒN‚ðƒpƒ^[ƒ“‰»‚µ‚½ƒvƒŠƒ“ƒg•¿‚̓Nƒ‰ƒtƒcƒ}ƒ“ƒVƒbƒv‚ÌØ‚Å‚ ‚èAƒ‚ƒ_ƒ“‚È”üˆÓޝ‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ĉ³“|“I‚È‘¶ÝŠ´‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BEXCALIBURONYXGRANITEMAUVEODISSEYARGENTOSCUROTABACCOBURROCOCONUTCRETALUNARƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg1ƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg2ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOˆê•”:ƒŒƒU[—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOi200‰~ÅžjŠó–]‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚‚³ã•Ó’ê•Ó‰œsƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒnƒ“ƒhƒ‹d—Ê kgFREEƒTƒCƒY15.51920613400.12kgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH0231 SOFTY CROSSBODY Œy—Ê ƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX ƒMƒtƒgE‚Ì‚µ‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

„„GHERARDINIiƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjj¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çBGHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj 1885”NAƒCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ÅHŒ|‰Æ‚̃KƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½BŠm‚©‚È‹Zp‚Æã•i‚Å—D‰ë‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃oƒbƒO‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚𗸂ɂµA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”X‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Å’–Ú‚ðW‚ßA1952”N‚É”­•\‚³‚ꂽhDODICI DODICIh‚ÍAƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃AƒCƒRƒ“ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚ðW‚߂܂·B‚»‚ÌŒãAŽž‘ã‚Æ‹¤‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨‚âA…‚Ȃǂð“WŠJ‚µƒg[ƒ^ƒ‹ƒ‹ƒbƒNƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Äi‰»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B y _‚ç‚©‚­‚Ä—D‚µ‚¢‘fÞŠ´BSOFTYiƒ\ƒtƒeƒBjz Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOB—¼ƒTƒCƒh‚̬‚³‚ÈŒŠ‚ÉƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ð’Ê‚µ‚ÄŽg‚¤ƒ†[ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“BƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŠO‚¹‚΃|[ƒ`‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚àB ƒAƒCƒeƒ€ ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO GH0231 ƒJƒ‰[ EROCCIA ECRETA EMEZZANOTTE ETOFFEE EGRANITE ETABACCO/BURRO EONYX EODISSEY EEXCALIBUR ELUNAR EARGENTO SCURO EBRONZO SCURO ECOCONUT ƒTƒCƒYi–ñj W23 x H26cm / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF130cmi‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ôj ¦ƒXƒ^ƒbƒtÌ¡‚Ì‚½‚ßAŽáб‚̌뷂 ‚è‚Ü‚·B ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ¤•iÚ× Eƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• E‘O–ʃI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒgx1 •t‘®•i EŽû”[‘Ü EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·B EŽd—l‚ª—\‚È‚µ‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B EŒõ‚̉ÁŒ¸E‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä y–³—¿zƒMƒtƒg•ï‘•‘ÎÛ@Úׂ̓Rƒ`ƒ‰y—L—¿zà‘“l(‹L–¼‰Â)‘ÎÛ@’•¶ƒy[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH0332 SOFTY CROSSBODY Œy—Ê ƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

„„GHERARDINIiƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjj¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çBGHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj 1885”NAƒCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ÅHŒ|‰Æ‚̃KƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½BŠm‚©‚È‹Zp‚Æã•i‚Å—D‰ë‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃oƒbƒO‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚𗸂ɂµA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”X‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Å’–Ú‚ðW‚ßA1952”N‚É”­•\‚³‚ꂽhDODICI DODICIh‚ÍAƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃AƒCƒRƒ“ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚ðW‚߂܂·B‚»‚ÌŒãAŽž‘ã‚Æ‹¤‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨‚âA…‚Ȃǂð“WŠJ‚µƒg[ƒ^ƒ‹ƒ‹ƒbƒNƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Äi‰»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B y _‚ç‚©‚­‚Ä—D‚µ‚¢‘fÞŠ´BSOFTYiƒ\ƒtƒeƒBjz Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOBŠOƒ|ƒPƒbƒg‚ª3‚‚à•t‚¢‚ÄA¬‚³‚¢¬•¨‚ªŽû”[‚µ‚â‚·‚­•Ö—˜‚ȃfƒUƒCƒ“B ƒAƒCƒeƒ€ ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO GH0332 ƒJƒ‰[ EROCCIA EMEZZANOTTE ECRETA ETOFFEE EGRANITE ETABACCO/BURRO EONYX EODISSEY EEXCALIBUR EARGENTO SCURO EBRONZO SCURO ECOCONUT ƒTƒCƒY W32x H27 x D11cm / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvFiÅ’·j–ñ117cm ¦‹à‹ïŠÜ‚Ü‚¸ ¦ƒXƒ^ƒbƒtÌ¡‚Ì‚½‚ßAŽáб‚̌뷂 ‚è‚Ü‚· ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ¤•iÚ× Eƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• E‘O–ʂɃ|ƒPƒbƒg~3iƒ}ƒWƒbƒNƒe[ƒvŠJ•ƒ|ƒPƒbƒg~2AƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg~1j EƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚Ì“à‘¤‚ɃWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg~1 •t‘®•i EŽû”[‘Ü ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·B EŽd—l‚ª—\‚È‚µ‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B EŒõ‚̉ÁŒ¸E‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä ƒMƒtƒg•ï‘••s‰ÂEà‘“l‘Ήž•s‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO 730006 ƒŒƒfƒB[ƒX gh0332 mauve SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB •Ô•i  [2025SS]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

BRANDƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINIITEMƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/730006/SOFTY ƒ\ƒtƒeƒBItem No.gh0332-odissey, gh0332-creta, gh0332-onyx, gh0332-granite, gh0332-tabaccoburro, gh0332-mauve, gh0332-excalibur, gh0332-argentoscuro, gh0332-coconut, gh0332-lunarŠÇ—F CCBLU CCBEG CCBLK CCGRY CCBRN CCPNK CCWHT CCSLV TTWN NNWWƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj/GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO "SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB"ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚Ìl‹C‘fÞuƒ\ƒtƒeƒBv‚ðŽg—p‚µ‚½ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOBƒtƒƒ“ƒg‚ɑ傫‚³‚ÆŽd—l‚ªˆÙ‚È‚éƒ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦‚Ä‚¨‚èAƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í‚¨D‚݂̃tƒBƒbƒgŠ´‚É’²ß‚Å‚«‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚É‚æ‚éŠJ•ÂŽ®‚ÅAƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚ɂ̓|ƒPƒbƒg‚ª‚ЂƂÂB‚·‚®‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢•¨‚ÍŠO‘¤‚̃|ƒPƒbƒgA‘åØ‚È‰×•¨‚ª“à‘¤‚̃|ƒPƒbƒg‚ɉו¨‚ð®—‚µ‚ÄŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì‚²Žg—p‚Å‚àŒ¨‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚è‚Ì‚­‚¢ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚à–£—Í“I‚ÅAƒIƒ“ƒIƒtŒ“—p‚Å•L‚­Šˆ–ô‚·‚éˆí•i‚Å‚·By‘fÞE•—‡‚¢zŒy—ʂőϋv«‚ª‚‚¢ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‘fÞuƒ\ƒtƒeƒBv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŒ[ƒhƒ}[ƒN‚ðƒpƒ^[ƒ“‰»‚µ‚½ƒvƒŠƒ“ƒg•¿‚̓Nƒ‰ƒtƒcƒ}ƒ“ƒVƒbƒv‚ÌØ‚Å‚ ‚èAƒ‚ƒ_ƒ“‚È”üˆÓޝ‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ĉ³“|“I‚È‘¶ÝŠ´‚ð•ú‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BMAUVETABACCOBURROGRANITECRETAODISSEYLUNARARGENTOSCUROCOCONUTONYXEXCALIBURƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg1ƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg1ƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg3ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOi200‰~ÅžjŠó–]‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚‚³ã•Ó’ê•Ó‰œsƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒnƒ“ƒhƒ‹d—Ê kgFREEƒTƒCƒY2832321112500.36kgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
GHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj (GH0231) ƒ\ƒtƒeƒB SOFTY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒNƒƒXƒ{ƒfƒB ƒ|[ƒ`@ƒŒƒfƒB[ƒX ƒoƒbƒO@Š“@Œy—Ê@Œ¨Š|‚¯@ŽÎ‚ߊ|‚¯@2025”Nt‰ÄVì
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –ñ c26cm ~‰¡23cm~ ƒ}ƒ`2cm ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF130cm i‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ôj ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ŠJ• ƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• Žd—l EŒy‚­‚Ä_‚ç‚©‚¢‘fÞŠ´ Eƒtƒƒ“ƒg‚ɃI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~1 EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚𗼃TƒCƒh‚̬‚³‚ÈŒŠ‚É’Ê‚µ‚Ä‘•’… EƒXƒgƒ‰ƒbƒv–³‚µ‚Ń|[ƒ`‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‰Â •t‘®•i •Û‘¶‘Ü ƒuƒ‰ƒ“ƒhà–¾ 1885”NAHŒ|‰ÆƒKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚ătƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚Å‘n‹Æ‚³‚ꂽ‚‹‰”çŠvƒuƒ‰ƒ“ƒhqGHERARDINI/ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjrB“–Žž‚©‚ç‹Zp—͂̂‚³AƒfƒUƒCƒ“‚Ìã•i‚³A—D‰ë‚³‚Ńˆ[ƒƒbƒp‚Ì—«‚½‚¿‚ð–£—¹‚µA¡‚àuƒƒCƒhEƒCƒ“EƒCƒ^ƒŠ[v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½–£—Í“I‚Ȥ•i‚ðŽŸX‚Æ”­•\B¢ŠE’†‚Ål‹C‚̃\ƒtƒeƒBƒVƒŠ[ƒY‚̓Qƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚ÌŠç‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¤•ià–¾ Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOBƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í‚²Ž©•ª‚Å—¼ƒTƒCƒh‚̬‚³‚ÈŒŠ‚É’Ê‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­Žd—l‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ‹‚Ԉʒu‚ð•Ï‚¦‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä‚¨D‚«‚È’·‚³‚ɇ‚킹‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŠO‚¹‚΃|[ƒ`‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼ y‚»‚Ì‘¼GHERARDINI‚̤•i‚̓Rƒ`ƒ‰z ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ÝŒÉ‚É‚Â‚¢‚Ä @“–ƒTƒCƒg‚̤•i‚ÍŠCŠO‚̳‹K‘ã—“X‚æ‚è’¼ÚŽd“ü‚ê‚Ü‚µ‚½¤•i‚ð’Ê퉿Ši‚æ‚肨ˆÀ‚­”Ì”„‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂÄAV•iA–{•¨‚ɂȂè‚Ü‚·B @ŠCŠOƒCƒ“ƒ|[ƒg¤•i‚Í“ú–{»‚̤•i‚Æ”ä‚ׂ܂·‚Æ–D»‚âŽdオ‚è‚Ȃǂª‘e‚¢“Á«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽáб‚̃zƒcƒŒAŒãŽn––‚Ì‘e‚³A»‘¢’iŠK‚ł̬‚³‚ȉ˜‚êAƒVƒAƒLƒYAÚ’…܂̂à‚êAƒTƒCƒYŽdオ‚è‚Ì·ˆÙ‚ȂǂªŒ©Žó‚¯‚ç‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠCŠO‚æ‚è‚Ì—A“ü•i‚Ì‚½‚ß” ‚ɉ˜‚êAƒLƒY“™‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B “ü‰×ŽžŠú‚⻑¢ŽžŠú‚É‚æ‚èŽd—l•ÏX“™‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠCŠO‚æ‚è—A“ü‚µ‚Ü‚µ‚½A³‹K•i‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª•iŽ¿Šî€‚ȂǂªŠÃ‚¢“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŃCƒ“ƒ|[ƒg¤•i‚Ì•iŽ¿‚ð\•ª‚É‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²w“ü‚ð‚²ŒŸ“¢‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B @݌ɂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͕¡”“X•Ü‚ÅÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¨‚èAƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚è݌ɂɂ¸‚ꂪ¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @݌ɔXV‚ªŠÔ‚ɇ‚킸‚²’•¶’¸‚¢‚½¤•i‚ªŒ‡•i‚ƂȂéê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘å•Ï‚²–À˜f‚ð‚¨Š|‚¯‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•i‰æ‘œ‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚âÝ’è‚Ȃǂ̉{——ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄAŽÀۂ̤•i‚ÆF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH0311 SOFTY CROSSBODY Œy—Ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒMƒtƒgE‚Ì‚µ‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

„„GHERARDINIiƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjj¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çBGHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj 1885”NAƒCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ÅHŒ|‰Æ‚̃KƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½BŠm‚©‚È‹Zp‚Æã•i‚Å—D‰ë‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃oƒbƒO‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚𗸂ɂµA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”X‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Å’–Ú‚ðW‚ßA1952”N‚É”­•\‚³‚ꂽhDODICI DODICIh‚ÍAƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃AƒCƒRƒ“ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚ðW‚߂܂·B‚»‚ÌŒãAŽž‘ã‚Æ‹¤‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨‚âA…‚Ȃǂð“WŠJ‚µƒg[ƒ^ƒ‹ƒ‹ƒbƒNƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Äi‰»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B y _‚ç‚©‚­‚Ä—D‚µ‚¢‘fÞŠ´BSOFTYiƒ\ƒtƒeƒBjz Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒOBƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ•‚Ń}ƒ`‚à‘å‚«‚¢‚©‚çŽû”[‚à‚½‚Á‚Õ‚èBƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‘å‚«–ڂ̃Nƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àB ƒAƒCƒeƒ€ ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO GH0311 ƒJƒ‰[ EROCCIAECRETAEMEZZANOTTEEGRANITEETABACCO/BURROEONYXEODISSEYEEXCALIBURELUNARETOFFEEEARGENTO SCURO ƒTƒCƒY Wi’ê•Ój22iã•Ój35 x H28 x D13cm / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvi‹à‹ï‚͊܂܂Ȃ¢j:i–ñj112cm ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ¤•iÚ× Eƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• EƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg“àƒ|ƒPƒbƒgx2 •t‘®•i EŽû”[‘Ü EŽæ‚èŠO‚µ‰ÂE’²ß•s‰ÂƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä E¤•iƒTƒCƒY‚̓Xƒ^ƒbƒt‚ªÌ¡‚µ‚½ŽÀ¡’l‚ɂȂè‚Ü‚· ¦‚¨ŽèŒ³‚É‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Æ•\‹L‚Ì¡–@‚É‘½­‚̌뷂ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚· E¤•iŽd—l‚Í—\–³‚­•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· EƒCƒ[ƒW‰æ‘œ‚É‚ÍAŠY“–¤•iˆÈŠO‚ÌŽB‰e¬•¨‚ȂǂàŽÊ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ç‚̬•¨‚ͤ•i‚ɂ͊܂܂ê‚Ü‚¹‚ñ EŒõE‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä y–³—¿zƒMƒtƒg•ï‘•‘ÎÛ@Úׂ̓Rƒ`ƒ‰y—L—¿zà‘“l(‹L–¼‰Â)‘ÎÛ@’•¶ƒy[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH0260 SOFTY Œy—Ê ƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚ç„„GHERARDINIƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj 1885”NAƒCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ÅHŒ|‰Æ‚̃KƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½BŠm‚©‚È‹Zp‚Æã•i‚Å—D‰ë‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃oƒbƒO‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚𗸂ɂµA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”X‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Å’–Ú‚ðW‚ßA1952”N‚É”­•\‚³‚ꂽhDODICI DODICIh‚ÍAƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃AƒCƒRƒ“ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚ðW‚߂܂·B‚»‚ÌŒãAŽž‘ã‚Æ‹¤‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨‚âA…‚Ȃǂð“WŠJ‚µƒg[ƒ^ƒ‹ƒ‹ƒbƒNƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Äi‰»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒAƒCƒeƒ€ ƒ\ƒtƒeƒB ƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO GH0260 ƒVƒŠ[ƒY SOFTYiƒ\ƒtƒeƒBj ƒJƒ‰[ ECRETA EONYX EODISSEY EEXCALIBUR EARGENTO SCURO ECOCONUT ƒTƒCƒYi–ñj W35 x H32 x D13cm / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[’·‚³iÅ‘åjF95cm ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO •t‘®•i EŽû”[‘Ü ¤•iÚ× EŒy—Ê•_‚ç‚©‚¢‘fÞŠ´uSOFTYv‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO Eƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• E‘O–ʂɃWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg~1i‰¡ŠJ‚«j E”w–ʂɃWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg~1icŠJ‚«j E’·‚³’²ß‰Â”\‚ȃVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒviŽæ‚èŠO‚µ•s‰Âj ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä E¤•iƒTƒCƒY‚̓Xƒ^ƒbƒt‚ªÌ¡‚µ‚½ŽÀ¡’l‚ɂȂè‚Ü‚·¦‚¨ŽèŒ³‚É‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Æ•\‹L‚Ì¡–@‚É‘½­‚̌뷂ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·E¤•iŽd—l‚Í—\–³‚­•ÏX‚ƂȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· EƒCƒ[ƒW‰æ‘œ‚É‚ÍAŠY“–¤•iˆÈŠO‚ÌŽB‰e¬•¨‚ȂǂàŽÊ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ç‚̬•¨‚ͤ•i‚ɂ͊܂܂ê‚Ü‚¹‚ñ EŒõE‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä ƒMƒtƒg•ï‘••s‰ÂEà‘“l‘Ήž•s‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‘å5,000‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GHERARDINI ƒ\ƒtƒeƒB GH0231 GRANITEƒŒƒfƒB[ƒX ƒOƒŒ[Œn
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

1885”N‚ɃCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ŃKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚³‚ꂽuGHERARDINI/ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjv‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒA‚炵‚¢ã•i‚Åô—û‚³‚ꂽƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð“Á’¥‚Æ‚µAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Å‹@”\“I‚ȃoƒbƒO‚ªl‹C‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BŒy‚³‚Æ_‚ç‚©‚³‚ª“Á’¥‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃|ƒVƒFƒbƒgBƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃VƒOƒlƒ`ƒƒ[‚Å‚ ‚éuGƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€v•¿‚ªˆóÛ“I‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚ðƒoƒbƒO‚Ì—¼ƒTƒCƒh‚É‚ ‚錊‚É’Ê‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­ƒ†ƒj[ƒN‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚¨D‚«‚È’·‚³‚É’²ß‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚Ìæ’[‚ɂ̓Xƒgƒbƒp[‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚¨Œ‹‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚È‚ÇA”²‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B¡ƒTƒCƒY–{‘ÌF–ñ H26~W23~D3 (’PˆÊcm)ŠÔŒû’·‚³F–ñ 19cmƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‘S’·F–ñ 130cm (–¢‘•’…Žž)/‘•’…Žž–ÚˆÀF–ñ 118cm–{‘Ìd—ÊF–ñ 100g¡ƒJƒ‰[GRANITE(ƒOƒ‰ƒjƒbƒg)¡‘fÞ–{‘ÌFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO¡ƒXƒyƒbƒNƒtƒ@ƒXƒi[Ž®ŠJ• / ŠO‘¤FƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2¡•t‘®•i•ÛŒì‘ܤ•iƒ^ƒOFƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj GHERARDINI ƒoƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO SOFTY ‘•¿ ƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€ _‚ç‚© ”–Œ^ ‹à‹ïƒS[ƒ‹ƒh ƒTƒRƒbƒVƒ… ƒGƒŒƒKƒ“ƒg ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ‘——¿–³—¿ ‚¨‚·‚·‚ß ƒMƒtƒg¦’‰ŽÀ‚ÉÄŒ»o—ˆ‚邿‚¤“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‰æ–ʊ‹«‚É‚æ‚Á‚Ă͎À•¨‚Ɖ摜‚ÌF‡‚¢EŽ¿Š´‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦“–“XƒXƒ^ƒbƒt‚ªÌ¡‚µ‚½ƒTƒCƒY‚Ȃ̂ÅA‘½­‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŠCŠO»•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ă͖D»“™‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̊ª”ñí‚É‚ä‚é‚­A‘½­‚̉˜‚ê“™‚Í•s—Ç•i‚Æ‚µ‚Ă̔Fޝ‚ª‚È‚¢‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒCƒ“ƒ|[ƒg»•i‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚Ä‚²—‰ð‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj / GHERARDINI ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO1885”N‚ɃCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ŃKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚³‚ꂽuGHERARDINI/ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjv‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒA‚炵‚¢ã•i‚Åô—û‚³‚ꂽƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð“Á’¥‚Æ‚µAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Å‹@”\“I‚ȃoƒbƒO‚ªl‹C‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BŒy‚³‚Æ_‚ç‚©‚³‚ª“Á’¥‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃|ƒVƒFƒbƒgBƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃VƒOƒlƒ`ƒƒ[‚Å‚ ‚éuGƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒ€v•¿‚ªˆóÛ“I‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚ðƒoƒbƒO‚Ì—¼ƒTƒCƒh‚É‚ ‚錊‚É’Ê‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­ƒ†ƒj[ƒN‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚¨D‚«‚È’·‚³‚É’²ß‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚Ìæ’[‚ɂ̓Xƒgƒbƒp[‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚¨Œ‹‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚È‚ÇA”²‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B¤•i–¼ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB SOFTY ƒ|ƒVƒFƒbƒg GH0231 GRANITEƒTƒCƒY–{‘ÌF–ñ H26~W23~D3 (’PˆÊcm)ŠÔŒû’·‚³F–ñ 19cmƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‘S’·F–ñ 130cm (–¢‘•’…Žž)/‘•’…Žž–ÚˆÀF–ñ 118cm–{‘Ìd—ÊF–ñ 100g ƒJƒ‰[GRANITE(ƒOƒ‰ƒjƒbƒg) ‘fÞ–{‘ÌFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ƒXƒyƒbƒNƒtƒ@ƒXƒi[Ž®ŠJ• / ŠO‘¤FƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2 •t‘®•i•ÛŒì‘Ü ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjŒöŽ® GHERARDINI 731000 ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒOƒCƒ^ƒŠƒA» ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒOƒŒƒfƒB[ƒX Œy—Ê ƒuƒ‰ƒ“ƒh
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

uƒƒCƒhEƒCƒ“EƒCƒ^ƒŠ[v»•iBŒy‚³‚Æ_‚ç‚©‚¢‘fÞŠ´‚ªl‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ƒŽæ‚舵‚¢‚Ì’ˆÓE‚¨Žè“ü‚ê•û–@„ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹^ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘fÞF “Æ“Á‚Ì•—‡‚¢‚ðo‚·‚½‚ßA¶’n•\–ʂɃ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚Í‘fÞ‚Ì“ÁŽ¿ãAŽg—pE–¢Žg—p‚ÉŠÖ‚í‚炸»‘¢‚©‚ç2`3”N‚Å—ò‰»‚ª¶‚¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚¢‚Á‚½‚ñ—ò‰»‚µ‚½‚à‚̂͌³‚É–ß‚è‚Ü‚¹‚ñBi‰Á…•ª‰ðj E¤•i‚̕ۊǂÍA޼‹C‚ð—Ç‚­Žæ‚èA•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢“ú‚Ì“–‚½‚ç‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‰J‚É”G‚ꂽꇂÍAŠ£‚¢‚½•z‚Å…•ª‚ð—Ç‚­@‚«Žæ‚èA•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢êŠ‚ÅŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E¤•i‚Í܂肽‚½‚Ü‚¸Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ““¯Žm‚ªÚG‚µ‚È‚¢‚悤ƒnƒ“ƒK[’Ý‚è‚Ȃǂɂµ‚ÄA•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‚‰·E‘¼Ž¼‚Í”ð‚¯‚ÄA’èŠú“I‚É‚²Žg—pE‰Aб‚µ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B E’·ŽžŠÔA–§•Âó‘Ô‚Å‚Ì•ÛŠÇ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B y GHERARDINI z ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj GHERARDINI‚Í1885”N‚ɃCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ŃKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚³‚ꂽƒnƒ“ƒhƒoƒbƒOƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX•¶‰»‚â‰Ø‚â‚©‚È—ðŽj‚ðç‚©‚¹‚½Œ|p‚Ì“sƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒFB ‚è‚‚¢‹C•—‚ÆŽaV‚³‚ª‘§‚­ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÍA»•i‚Æ‚µ‚ẴNƒIƒŠƒeƒB‚Ì‚‚³‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚Ìã•i‚³A—D‰ë‚³‚ÍA“–Žž‚̃ˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚©‚ç‘A–]‚̂܂Ȃ´‚µ‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃|ƒŠƒV[‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éuƒƒCƒhEƒCƒ“EƒCƒ^ƒŠ[v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA»•i‚ɑ΂·‚éƒKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚Ì‹­‚¢‚±‚¾‚í‚è‚ðÛ’¥‚·‚é‚à‚̂ł·B í‚ÉV‚µ‚¢‚à‚̂փ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚·‚éƒKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjB”ނ̃|ƒŠƒV[‚͈ꢋI‚ÌŽž‚ðŒo‚½¡“ú‚àŽó‚¯‚‚ª‚êA¢ŠE‚ÌlX‚ð–£—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y GHERARDINIŒöŽ®ƒVƒ‡ƒbƒv z‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjŒöŽ®ƒVƒ‡ƒbƒv‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚«½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚ªˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é—lAƒT[ƒrƒXAƒTƒ|[ƒg‚ÌŒüã‚É“w‚߂ĎQ‚è‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B E’ˆÓŽ–€F‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄAŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ\ƒtƒeƒBƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO 731000 uƒƒCƒhEƒCƒ“EƒCƒ^ƒŠ[v»•iB Œy‚³‚Æ_‚ç‚©‚¢‘fÞŠ´‚ªl‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B ¥‹@”\E“Á’¥E—p“rŽQl ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œ¨Š|‚¯‰Â ƒCƒ^ƒŠƒA» ƒtƒƒ“ƒg ƒTƒCƒh ƒoƒbƒN ’ê ƒAƒbƒv ƒAƒbƒv “à‘• Žû”[ƒCƒ[ƒW •i–¼ GHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjƒ\ƒtƒeƒB ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO •i”Ô 731000 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ‰¡•iWj 24cm ‚‚³iHj 24cm d‚³ 300g ƒ|ƒPƒbƒg ŠOƒ|ƒPƒbƒg”F2 E“àƒ|ƒPƒbƒg”F1 ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg 62P108cm ‘fÞ‚Ì“Á«E‚¨Žè“ü‚ê ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹^ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘fÞ “Æ“Á‚Ì•—‡‚¢‚ðo‚·‚½‚ßA¶’n•\–ʂɃ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚Í‘fÞ‚Ì“ÁŽ¿ãAŽg—pE–¢Žg—p‚ÉŠÖ‚í‚炸»‘¢‚©‚ç2`3”N‚Å—ò‰»‚ª¶‚¶‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚¢‚Á‚½‚ñ—ò‰»‚µ‚½‚à‚̂͌³‚É–ß‚è‚Ü‚¹‚ñBi‰Á…•ª‰ðj E¤•i‚̕ۊǂÍA޼‹C‚ð—Ç‚­Žæ‚èA•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢“ú‚Ì“–‚½‚ç‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‰J‚É”G‚ꂽꇂÍAŠ£‚¢‚½•z‚Å…•ª‚ð—Ç‚­@‚«Žæ‚èA•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢êŠ‚ÅŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E¤•i‚Í܂肽‚½‚Ü‚¸Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ““¯Žm‚ªÚG‚µ‚È‚¢‚悤ƒnƒ“ƒK[’Ý‚è‚Ȃǂɂµ‚ÄA•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‚‰·E‘¼Ž¼‚Í”ð‚¯‚ÄA’èŠú“I‚É‚²Žg—pE‰Aб‚µ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B E’·ŽžŠÔA–§•Âó‘Ô‚Å‚Ì•ÛŠÇ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
GHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH0231 SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB ƒŒƒfƒB[ƒX ƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO 8F“WŠJ ƒ|ƒVƒFƒbƒg ƒ|[ƒ` Š“ Œy—Ê
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•iÚ× ƒAƒCƒeƒ€à–¾ EƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚Ìuƒ\ƒtƒeƒBvƒVƒŠ[ƒY‚©‚çAŒy—Ê‚Å_‚ç‚©‚È‘fÞ‚ª“Á’¥‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO EƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í—¼ƒTƒCƒh‚̬‚³‚ÈŒŠ‚É’Ê‚µ‚Ä“à‘¤‚ÅŒ‹‚ÔŽd—l‚ÅA‚¨D‚݂̒·‚³‚É’²ß‚Å‚«‚Ü‚·B EƒNƒƒXƒ{ƒfƒBƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‰Â”\‚Ì’·‚³‚É‚à’²ß‰Â”\ EƒRƒ“ƒp[ƒgƒƒ“ƒg‚Í‚¨à•z‚âƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“A¬•¨‚ȂǂªŽû”[‚Å‚«‚é‘å‚«‚³‚ÅA‚·‚®‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢•¨‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg•t‚«B EƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŠO‚¹‚΃|[ƒ`‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ¦•R‚ðŒŠ‚É’Ê‚·ÛA¶‰E‚ɂ˂¶‚è‚È‚ª‚ç“ü‚ê‚邯’Ê‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚· ¦¶’n‚ÌÙ’f‚ɂ͌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·ˆ×AƒƒS‚̈ʒu‚̓‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh GHERARDINI(ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj) ƒAƒCƒeƒ€ ƒŒƒfƒB[ƒX > ƒoƒbƒO > ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO ƒ‚ƒfƒ‹E•i”Ô GH0231 SOFTY ƒ\ƒtƒeƒB FLAT CROSSBODY ƒJƒ‰[ ETABACCO/BURRO ECRETA EGRANITE EEXCALIBUR EARGENTOSCURO EONYX EODISSEY ELUNAR ƒTƒCƒY ‚‚³26 •23 ƒ}ƒ`2 ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[‘S’·:130cm(‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô) ’·‚³’²ß‰Â”\ d—Ê100g ¦•½’u‚«Žž‚ÌÌ¡‚̈×A‘½­‚̌뷂ª¶‚¶‚Ü‚·B(’PˆÊ:cm) @‚Ü‚½¡–@‚ª‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚é“ú–{»‚ƈقȂéŠCŠO»•i‚̈×A¤•i‚É‚æ‚蓯ƒTƒCƒY‚Å‚àŽáб‚̃TƒCƒY¡–@‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ (ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO) ƒXƒyƒbƒNE•t‘®•i ¡ƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• ¡ŠO‘¤ƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~1 ¡ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[‘¾‚³ –ñ0.6cm ¡A5ƒTƒCƒY‘Ήž ¡•Û‘¶‘Ü(‘fÞ‚âƒfƒUƒCƒ“‚ª¤•i‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·) ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh” (ׂ©‚ȃwƒRƒ~“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·) ŽQl”äŠr‰¿Ši -‰~(ƒuƒ‰ƒ“ƒhŒöŽ®‰¿Ši‚Ü‚½‚Í’¼‰c“X”Ì”„‰¿Ši) ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚·B ”õl V•i/•Às—A“ü•i(ŠCŠO³‹K•i) E•Às—A“ü•i‚̈×A¤•i‚²w“üŒã‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXEC—‚Ȃǂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA“–“X‚ł͂¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ˆê”Ê‚ÌC—‰®‚³‚ñ‚ÉŽ‚¿ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­“™‚¨‹q—l‚²Ž©g‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨‹q—l‚²Ž©g‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E“–“X‚͈ê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{—¬’ÊŽ©ŽåŠÇ—‹¦‰ïuAACDv‚ª‰^‰c‚·‚é‘gDA龃}[ƒN‹¦‰ïuACIAv‚̉ïˆõ‚Å‚·B ‘n‹Æ‚©‚çA‹U•¨‚ÌŽæ‚舵‚¢‚͈ê“x‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²ˆÀS’¸‚¢‚Ä‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B d—v‚È‚²ˆÄ“àœ”’‚â”–‚¢F‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͊CŠO»•i‚ÌŽd—lãAׂ©‚È”–‚¢‰˜‚ê‚â‘@ˆÛ‚Ì”–‚¢ƒLƒY‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•s—ǂł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBœ“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚餕i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAE‹H‚É•\–Ê‚Éׂ©‚¢ƒLƒY‚≘‚ê‚ȂǂɌ©‚¦‚é‰ÓŠ‚ª‚ ‚éê‡EŒ´—¿‚ƂȂ铮•¨–{—ˆ‚ÌŒŒ‹Ø‚âƒLƒYAƒVƒ“™‚É‚æ‚èŒÂ‘Ì·‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éꇓ™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAƒŒƒU[»•i‚É‚æ‚é“Á«‚Å•iŽ¿‚ɂ͖â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBœŠCŠO»•i‚Í‘ŽY•i‚Æ”äŠr‚µŽg—p‚ÉŽxá‚̂Ȃ¢¬‚³‚ȉ˜‚êAŽáб‚̂ق‚êAŒãŽn––‚Ì‘e‚³A ƒVƒ‚âƒLƒYAÚ’…܂̘R‚êAƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ•‚Ìd‚³AŽdオ‚èƒTƒCƒY‚Ì•s‹Ïˆê“™‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bœ•Às—A“ü•i‚̈×A¤•i‚²w“üŒã‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXEC—‚Ȃǂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA“–“X‚ł͂¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ˆê”Ê‚ÌC—‰®‚³‚ñ‚ÉŽ‚¿ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­“™‚¨‹q—l‚²Ž©g‚ł̑Ήž‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bœƒ‚ƒjƒ^[‚ÌF‚ÆŽÀÛ‚ÌF‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦—\‚ß\•ª‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B ƒL[ƒ[ƒhFƒ‚[ƒ‹ŒŸõ—p GHERARDINI(ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj)‚̃AƒCƒeƒ€ˆê——‚ðŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ƒoƒbƒO ƒ\ƒtƒeƒB ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO   ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO GH1020 SOFTY Œy—Ê ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

„„GHERARDINIiƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjj¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çBGHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj 1885”NAƒCƒ^ƒŠƒAEƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚ÅHŒ|‰Æ‚̃KƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‹Æ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½BŠm‚©‚È‹Zp‚Æã•i‚Å—D‰ë‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃oƒbƒO‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp’†‚Ì—«‚𗸂ɂµA‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”X‚̃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Å’–Ú‚ðW‚ßA1952”N‚É”­•\‚³‚ꂽhDODICI DODICIh‚ÍAƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚̃AƒCƒRƒ“ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä’–Ú‚ðW‚߂܂·B‚»‚ÌŒãAŽž‘ã‚Æ‹¤‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨‚âA…‚Ȃǂð“WŠJ‚µƒg[ƒ^ƒ‹ƒ‹ƒbƒNƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Äi‰»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B y _‚ç‚©‚­‚Ä—D‚µ‚¢‘fÞŠ´BSOFTYiƒ\ƒtƒeƒBjz Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃nƒ“ƒhƒoƒbƒOBŒ¨‚É‚©‚¯‚ÄAƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYB—·s‚©‚çƒfƒCƒŠ[‚Ü‚ÅA•L‚­Žg‚¦‚Ü‚·B•t‘®‚̃|[ƒ`‚ÍAƒ~ƒjƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àI ƒAƒCƒeƒ€ ƒ\ƒtƒeƒB ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO / ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO GH1020 ƒJƒ‰[ EROCCIA ECRETA EMEZZANOTTE EGRANITE EEXCALIBUR EARGENTO SCURO ƒTƒCƒY W38 x H32 x D13cmiƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚«ƒ|[ƒ`FW22 x H14cmj ¦ƒXƒ^ƒbƒtÌ¡‚Ì‚½‚ßAŽáб‚̌뷂 ‚è‚Ü‚· ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ¤•iÚ× Eƒ}ƒOƒlƒbƒgƒzƒbƒNŠJ• E•t‘®‚̃|[ƒ`‚ÍAƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ð•Б¤‚ɂ‚Ȃ°‚ê‚΃~ƒjƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚à •t‘®•i EŽû”[‘Ü Eƒ~ƒjƒoƒbƒO‚É‚à‚È‚éAƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ•ƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚«ƒ|[ƒ` ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä EŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·B EŽd—l‚ª—\‚È‚µ‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B EŒõ‚̉ÁŒ¸E‰æ–Ê‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èAƒJƒ‰[‚ªŽÀۂ̤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä ƒMƒtƒg•ï‘••s‰ÂEà‘“l‘Ήž•s‰ÂŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
GHERARDINI ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj (GHB0102) ƒ\ƒtƒeƒB SOFTY ƒ~ƒjƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO@2WAY@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒNƒƒXƒ{ƒfƒB SHOPPER@c’·ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO@ƒŒƒfƒB[ƒX ƒoƒbƒO@Š“@Œy—Ê@Œ¨Š|‚¯@ŽÎ‚ߊ|‚¯@2025”Nt‰ÄVì
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒTƒCƒY –ñ c22cm ~‰¡17cm~ ƒ}ƒ`7cm ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO ŠJ• ƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ• Žd—l EŒy‚­‚Ä_‚ç‚©‚¢‘fÞŠ´ Eƒtƒƒ“ƒg‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒgƒ{ƒ^ƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~1 E“à‘¤FƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~1 EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•R‚Ì’·‚³’²ß‰Â”\ EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•RŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ •t‘®•i •Û‘¶‘Ü ƒuƒ‰ƒ“ƒhà–¾ 1885”NAHŒ|‰ÆƒKƒŠƒoƒ‹ƒhEƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚É‚æ‚Á‚ătƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚Å‘n‹Æ‚³‚ꂽ‚‹‰”çŠvƒuƒ‰ƒ“ƒhqGHERARDINI/ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒjrB“–Žž‚©‚ç‹Zp—͂̂‚³AƒfƒUƒCƒ“‚Ìã•i‚³A—D‰ë‚³‚Ńˆ[ƒƒbƒp‚Ì—«‚½‚¿‚ð–£—¹‚µA¡‚àuƒƒCƒhEƒCƒ“EƒCƒ^ƒŠ[v‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½–£—Í“I‚Ȥ•i‚ðŽŸX‚Æ”­•\B¢ŠE’†‚Ål‹C‚̃\ƒtƒeƒBƒVƒŠ[ƒY‚̓Qƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj‚ÌŠç‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¤•ià–¾ Œy—Ê‘fÞ‚Ål‹C‚ÌuSOFTYvƒVƒŠ[ƒY‚̃~ƒjƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒOBƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é2WAYŽd—l‚Å‚·B®—®“ڂɕ֗˜‚È‹@”\“I‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—·s—p‚̃ZƒJƒ“ƒhƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Š©‚߂ł·B ‚»‚Ì‘¼ y‚»‚Ì‘¼GHERARDINI‚̤•i‚̓Rƒ`ƒ‰z ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ÝŒÉ‚É‚Â‚¢‚Ä @“–ƒTƒCƒg‚̤•i‚ÍŠCŠO‚̳‹K‘ã—“X‚æ‚è’¼ÚŽd“ü‚ê‚Ü‚µ‚½¤•i‚ð’Ê퉿Ši‚æ‚肨ˆÀ‚­”Ì”„‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂÄAV•iA–{•¨‚ɂȂè‚Ü‚·B @ŠCŠOƒCƒ“ƒ|[ƒg¤•i‚Í“ú–{»‚̤•i‚Æ”ä‚ׂ܂·‚Æ–D»‚âŽdオ‚è‚Ȃǂª‘e‚¢“Á«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽáб‚̃zƒcƒŒAŒãŽn––‚Ì‘e‚³A»‘¢’iŠK‚ł̬‚³‚ȉ˜‚êAƒVƒAƒLƒYAÚ’…܂̂à‚êAƒTƒCƒYŽdオ‚è‚Ì·ˆÙ‚ȂǂªŒ©Žó‚¯‚ç‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠCŠO‚æ‚è‚Ì—A“ü•i‚Ì‚½‚ß” ‚ɉ˜‚êAƒLƒY“™‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B “ü‰×ŽžŠú‚⻑¢ŽžŠú‚É‚æ‚èŽd—l•ÏX“™‚ª‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠCŠO‚æ‚è—A“ü‚µ‚Ü‚µ‚½A³‹K•i‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª•iŽ¿Šî€‚ȂǂªŠÃ‚¢“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŃCƒ“ƒ|[ƒg¤•i‚Ì•iŽ¿‚ð\•ª‚É‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²w“ü‚ð‚²ŒŸ“¢‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B @݌ɂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͕¡”“X•Ü‚ÅÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¨‚èAƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚è݌ɂɂ¸‚ꂪ¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @݌ɔXV‚ªŠÔ‚ɇ‚킸‚²’•¶’¸‚¢‚½¤•i‚ªŒ‡•i‚ƂȂéê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘å•Ï‚²–À˜f‚ð‚¨Š|‚¯‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•i‰æ‘œ‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨‹q—l‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚âÝ’è‚Ȃǂ̉{——ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄAŽÀۂ̤•i‚ÆF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B