”­–AŽð@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@”­–AŽð@•]”»‚̤•i
  ƒLƒŠƒ“ ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 500ml~48–{ ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 2ƒP[ƒX”Ì”„ ’·S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:831Œ

œ“à—e’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ 500ml~48–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹(350ml*48–{ƒZƒbƒg) kb8  kb4  kh0  ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ [”­–AŽð “œŽ¿ƒIƒt]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:635Œ

‚¨“XTOP„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ ‚»‚Ì‘¼„ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ (350ml*48–{ƒZƒbƒg)‚¨ˆêl—l20ƒZƒbƒg‚Ü‚ÅByƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚̤•iÚ×zœƒLƒŠƒ“u’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹v‚Í—]•ª‚È“œŽ¿‚¾‚¯‚ðƒJƒbƒg‚µ‚½‚¨‚¢‚µ‚³‚ÅAS‚à‘Ì‚à‚¤‚ꂵ‚¢A–ˆ“ú‚ÌŠy‚µ‚݂ɂȂéƒr[ƒ‹BœŽG–¡‚̂Ȃ¢‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚ƃr[ƒ‹‚炵‚¢–ž‘«Š´‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bœƒr[ƒ‹‚Æ“¯‚¶Œ´Þ—¿E‘¢‚è•û‚Å‚¨‚¢‚µ‚³‚Í‚»‚̂܂܂ɓœŽ¿ƒIƒt‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½BœƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”4.5“By•i–¼E–¼Ìz”­–AŽðyƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚ÌŒ´Þ—¿z”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þ(‘“໑¢)y‰h—{¬•ªz100ml“–‚½‚èƒGƒlƒ‹ƒM[F29kcalA‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿F0.1gAŽ‰Ž¿F0gA’Y…‰»•¨F0.5-1.2g(“œŽ¿F0.5-1.1gAH•¨‘@ˆÛF0-0.1g)AH‰–‘Š“–—ÊF0-0.02gy•Û‘¶•û–@zŠÊ‚ª”j‘¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÊ‚Ö‚ÌÕŒ‚A—â“€ŒÉ•ÛŠÇA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éŽÔ“à“™‚‰·‚ɂȂéꊂł̕ú’u‚ð”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zEˆùŽð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çBE”DP’†‚âŽö“ûŠú‚̈ùŽð‚ÍA‘ÙŽ™E“ûŽ™‚Ì”­ˆç‚Ɉ«‰e‹¿‚ð—^‚¦‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·ByŒ´ŽY‘z“ú–{yƒuƒ‰ƒ“ƒhz’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)20Ζ¢–ž‚Ì•û‚ÍA‚¨Žð‚ð‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çB¦à–¾•¶‚Í’P•i‚Ì“à—e‚Å‚·BƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BE’P•iJANF4901411001982êi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)“Œ‹ž“s’†–ì‹æ’†–ì4-10-2 ’†–ìƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒNƒTƒEƒX0120-111-560L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvДޮ‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿/ƒuƒ‰ƒ“ƒhF’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒLƒŠƒ“ ’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~48–{ êi—Ù ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 2ƒP[ƒX”Ì”„ ŠÊ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ ’·S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:565Œ

œ“à—e’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~48–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å  Å’Z”­‘—  –ó‚ ‚è  ƒLƒŠƒ“’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ƒ–kŠC“¹çÎHêŽY„ 350mlE500ml 1`10ƒP[ƒX 1ƒP[ƒX24–{ –kŠC“¹ ‚ӂ邳‚Æ”[Å ƒr[ƒ‹ ‚¨Žð ƒP[ƒX ƒMƒtƒg Žð –kŠC“¹çÎŽs ƒMƒtƒg êi—Ù KIRIN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:547Œ

–¼Ì”­–AŽð“à—e—ʃLƒŠƒ“’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ ¡350ml 1ƒP[ƒXi24–{j ¡350ml 2ƒP[ƒXi48–{j ¡350ml 10ƒP[ƒXi240–{j ¡500ml 1ƒP[ƒXi24–{jŒ´Þ—¿”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þ•Û‘¶•û–@í‰·Ž–‹ÆŽÒДޮ‰ïŽÐSouplesse”z‘—•û–@퉷”z‘—”õl¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B¦”­–AŽð¦Ü–¡ŠúŒÀ‚Ü‚Å6ƒ–ŒŽˆÈã‚ ‚é‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦‚²•sÝŽž‚É‚ÍA•sÝ•[‚𓊔Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žó‚¯Žæ‚è’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦20Ζ¢–ž‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B20Ζ¢–ž‚Ì‚¨\‚µž‚݂͂²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚ӂ邳‚Æ”[ÅŠy“VŽsê‚ӂ邳‚Æ”[Å–kŠC“¹‚ӂ邳‚Æ”[Å”[łӂ邳‚Æ”[Å‚¨j‚¢‚ӂ邳‚Æ”[ŃMƒtƒg‚ӂ邳‚Æ”[Ål‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚¨ŽŽ‚µH•iƒOƒ‹ƒ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ–ó‚ ‚è–óƒAƒŠ•ƒ‚Ì“ú•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg•ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨•ƒ‚³‚ñ•ê‚Ì“ú•ê‚Ì“úƒMƒtƒg•ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨•ꂳ‚ñŒh˜V‚Ì“ú‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‘c•ƒ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ‘c•êŒä’†Œ³‚¨’†Œ³’†Œ³‚¨Î•éŒäΕéΕéƒNƒŠƒXƒ}ƒXŽc‹ŒäŒ©•‘Žc‹Œ©•‘‚¢ƒMƒtƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨‚¨Œ©•‘‚¢‘Þ‰@j‚¢‘S‰õj‚¢‰õ‹Cj‚¢‰õ‹C“àj‚¢Œ‹¥Ž®Œ‹¥j‚¢‚²Œ‹¥ŒäjŒ‹¥“àj‚¢ˆø‚«o•¨ˆøo•¨ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽAˆø‚Á‰z‚µoŽYj‚¢oŽY“àj‚¢‡Šij‚¢‡Ši“àj‚¢iŠwj‚¢iŠw“àj‚¢“üŠwj‚¢“üŠw“àj‚¢¬ŠwZ“üŠwj‚¢¬ŠwZ“üŠw“àj‚¢’†ŠwZ“üŠwj‚¢’†ŠwZ“üŠw“àj‚¢‚Z“üŠwj‚¢‚Z“üŠw“àj‚¢‘åŠw“üŠwj‚¢‘åŠw“üŠw“àj‚¢—c’t‰€“ü‰€“àj‚¢‘²‹Æ‹L”O•i‘²‹Æj‚¢V’zjV’z“àj‚¢‹à¥Ž®‚¨j‚¢‚¨‹Ÿ‚¦–@Ž–‹Ÿ—{ƒo[ƒXƒf[ƒo[ƒXƒfƒCƒo[ƒXƒfƒB޵ŒÜŽOj‚¢y‚ӂ邳‚Æ”[ÅzƒLƒŠƒ“’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ƒ–kŠC“¹çÎHêŽY„350mlE500ml 1`10ƒP[ƒXi1ƒP[ƒX24–{j@y‚¨ŽðEƒr[ƒ‹z –kŠC“¹‚ÌŒºŠÖŒûAVç΋ó`‚Ì–Ú‚Æ•@‚Ìæ‚É‚ ‚éyƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ–kŠC“¹çÎHêzŽx┌΂Ƃ¢‚¤‘f°‚炵‚¢ŒÎ‚ª‹ß‚­‚É‚ ‚èA”ñí‚É–L‚©‚ÈŽ©‘R‚Ɉ͂܂ꂽꊂɂ ‚è‚Ü‚·BuƒzƒbƒvƒAƒƒ}»–@vâ–­‚ȃ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ńzƒbƒv‚𓊓ü‚·‚égƒzƒbƒvƒAƒƒ}h»–@‚É‚æ‚èAƒtƒ‹[ƒeƒB‚Å‘u‚â‚©‚È‚èBu“œŽ¿70“ƒIƒtvy•ꂪ“œŽ¿‚ðH‚ׂ₷‚¢‚悤AŽdžH’ö‚Å“œŽ¿‚ðƒoƒ‰ƒoƒ‰‚É•ª‰ð‚µA”­yH’ö‚Å’Êí‚̃r[ƒ‹—Þ‚æ‚è‚à‘½‚­“œŽ¿‚ðy•ê‚ÉH‚ׂ³‚¹‚邱‚ƂŎÀŒ»Bƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³‚ƈù‚݂₷‚³‚ª’²˜a‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̂悢–¡‚í‚¢‚Å‚·B ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B¦”­–AŽð¦Ü–¡ŠúŒÀ‚Ü‚Å6ƒ–ŒŽˆÈã‚ ‚é‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦‚²•sÝŽž‚É‚ÍA•sÝ•[‚𓊔Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žó‚¯Žæ‚è’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦20Ζ¢–ž‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B20Ζ¢–ž‚Ì‚¨\‚µž‚݂͂²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B Ÿ‚¨—ç‚Ì•iE”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚邨–⇂¹æŸ Дޮ‰ïŽÐƒXƒvƒŒƒXiTELF011-807-5603 •½“ú9F00`17F30j Šñ•‹à‚Ì—p“r‚ɂ‚¢‚Ä Žó—ÌØ–¾‘‹y‚уƒ“ƒXƒgƒbƒv“Á—á\¿‘‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä “ü‹àŠm”FŒãAy‘—Þ‘—•t•K—vz‚ð‘I‘ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ÉA’•¶“à—eŠm”F‰æ–Ê‚Ìy’•¶ŽÒî•ñz‚É‹LÚ‚ÌZЂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B”­‘—‚ÌŽžŠú‚ÍA“ü‹àŠm”FŒã2`3TŠÔ’ö“x‚ð‚߂ǂÉA‚¨—ç‚Ì“ÁŽY•i‚Ƃ͕ʂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 350ml~48ŠÊ  ƒP[ƒX ”­–AŽð ‘ŽY “ú–{ ’[—í 48–{ AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:535Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“@’W—í@ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ¡—e—Ê 350ml~48–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 5.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 350ml ~48ŠÊ  ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:414Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“’W—탶„ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹@“œŽ¿70“ƒIƒt ¡—e—Ê 350ml~48–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 4.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹( 350ml~48–{ƒZƒbƒg) kb8  kh0  ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ [”­–AŽð “œŽ¿ƒ[ƒ ƒvƒŠƒ“‘̃[ƒ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:312Œ

‚¨“XTOP„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ ‚»‚Ì‘¼„ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ( 350ml~48–{ƒZƒbƒg)‚¨ˆêl—l20ƒZƒbƒg‚Ü‚ÅByƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹‚̤•iÚ×zœu’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹v‚ÍAƒr[ƒ‹‚É•‰‚¯‚È‚¢–{Ši“I‚È‚¤‚Ü‚³‚ð’Ç‹‚µ‚‚¯‚éƒLƒŠƒ“‚Ì’W—íƒVƒŠ[ƒYBœƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½‚̂ǂ²‚µ‚ƃoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽ–¡‚í‚¢‚ÅA‚¤‚Ü‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‹@”\Œn”­–AŽðBœuƒvƒŠƒ“‘̃[ƒ*“œŽ¿ƒ[ƒv‚ðŽÀŒ»‚µ‚È‚ª‚çA’W—í‚炵‚¢‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚Æ—Í‹­‚¢ˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ªŠy‚µ‚߂܂·BœƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”5.5“By•i–¼E–¼Ìz”­–AŽðyƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹‚ÌŒ´Þ—¿z”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—ÞAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹(‘“໑¢)^—¿A“û‰»ÜAŽ_–¡—¿A‹ê–¡—¿AŠÃ–¡—¿(ƒAƒZƒXƒ‹ƒtƒ@ƒ€K)y‰h—{¬•ªz100ml“–‚½‚èƒGƒlƒ‹ƒM[F31kcalA‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿F0.1gAŽ‰Ž¿F0gA’Y…‰»•¨F0.1g(“œŽ¿F0gAH•¨‘@ˆÛF0-0.1g)AH‰–‘Š“–—ÊF0gƒvƒŠƒ“‘ÌF0mgy•Û‘¶•û–@zŠÊ‚ª”j‘¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÊ‚Ö‚ÌÕŒ‚A—â“€ŒÉ•ÛŠÇA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éŽÔ“à“™‚‰·‚ɂȂéꊂł̕ú’u‚ð”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE’†–¡¬•ª‚É‚æ‚èA‘÷‚肪¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBE”DP’†‚âŽö“ûŠú‚̈ùŽð‚ÍA‘ÙŽ™E“ûŽ™‚Ì”­ˆç‚Ɉ«‰e‹¿‚ð—^‚¦‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BEˆùŽð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çByŒ´ŽY‘z“ú–{yƒuƒ‰ƒ“ƒhz’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)20Ζ¢–ž‚Ì•û‚ÍA‚¨Žð‚ð‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çB¦à–¾•¶‚Í’P•i‚Ì“à—e‚Å‚·B¦6ŠÊ~4~2ƒP[ƒX‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BE’P•iJANF4901411046815êi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)“Œ‹ž“s’†–ì‹æ’†–ì4-10-2 ’†–ìƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒNƒTƒEƒX0120-111-560L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvДޮ‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿/ƒuƒ‰ƒ“ƒhF’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ‹Éã ƒ¶„ 350ml~48ŠÊ 2ƒP[ƒX 48–{   ƒP[ƒX ”­–AŽð ‘ŽY “ú–{ AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:305Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“@êi—Ù@’W—탶„ ¡—e—Ê 350ml~48–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 5.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‹­”z‘—  ’Š‘I‚Å1“™77,777ƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é     ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ 350ml~1ƒP[ƒX 24–{ YTR
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:291Œ

y“à—e—Êz 350ml yŒ´Þ—¿z ”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—Þ yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”z 4.5% y¤•i“Á’¥z “œŽ¿70“ƒIƒt¦‚ÌA‚©‚炾‚à‹CŽ‚¿‚à‚±‚±‚¿‚æ‚¢”­–AŽðB¦ŒÜ’ù‘•â“ú–{H•i•W€¬•ª•\‚É‚æ‚éBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2ƒP[ƒX(48–{)ƒZƒbƒg   ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹350ml~48–{ [2ƒP[ƒX]¦‰«“ꌧ‚Í ‘ÎÛŠO ‚½‚ñ‚ê‚¢ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ ŠÊƒr[ƒ‹ [T.020.4150.Z.UN]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:195Œ

y¤•ià–¾z ¡“à—e—ÊF350ml ¡•ª—Þ(‹æ•ª):”­–AŽð ¡“x”F4.5% ¡Œ´ŽY‘F“ú–{ ¡Œ´Þ—¿(¬•ª)F”ž‰èEƒzƒbƒvE‘唞EƒR[ƒ“E“œ—Þ ¡1ŒÂŒû‚Ì–ÚˆÀF2ƒP[ƒX‚Ü‚Å1ŒÂŒû”z‘—‚ª‰Â”\‚Å‚· ¡‚²w“ü‚Ì’ˆÓ“_F ‘——¿–³—¿¤•i‚ð‚²w“ü‚ÌꇂłàA”z‘—æ‚₲’•¶‹àŠz‚É‚æ‚Á‚Ă͑——¿–³—¿‘ÎÛŠO‚ƂȂèA•Ê“r‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B ”z‘—‚ÌÛAކƒpƒbƒN‚âŠÊˆù—¿‚ÍA‚Ö‚±‚Ý‚âƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN”j‚ꂪ¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚Ö‚±‚ÝEƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN”j‚ê‚ł̤•iŒðŠ·E•Ô•i‚Í’v‚µ‚©‚˂܂·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚߉º‚³‚¢B ƒoƒ‰”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚餕i‚ÆAƒP[ƒX”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚餕i‚Í“¯«‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB o‰×‚܂łÉ1TŠÔ‚Ù‚Ç‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Š®”„EI”„‚ÌÛ‚ÍA‰ü‚߂ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚ƂȂÁ‚½ê‡‚ÍŒfÚŽÊ^‚ƈقȂ郉ƒxƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚̤•i‚ð‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ¤•i‚ƈê‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚éƒOƒ‰ƒX‚⬕¨—ނͤ•i‚Ɋ܂܂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒVƒXƒeƒ€‚Ì“s‡ãA‘——¿–³—¿‘ÎÛ–{”‚ðw“ü‚³‚ê‚Ä‚à’•¶Šm”F‰æ–ʂł͑——¿‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B Œã‚Ù‚Ç“–“X‚Å‘——¿C³‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í“–“X‚©‚ç‚Ìu‚²’•¶Šm”Fƒ[ƒ‹v‚É‚ÄA‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ¡ŠÖ˜Aƒ[ƒhF ‚¨Žð ƒAƒTƒq ƒLƒŠƒ“ ƒTƒ“ƒgƒŠ[ ƒTƒbƒ|ƒ ƒr[ƒ‹ ¶ ¶ƒr[ƒ‹ ŠÊƒr[ƒ‹ ”­–AŽð VƒWƒƒƒ“ƒ‹ “œŽ¿ƒ[ƒ hŒû 350 350ml 500 500mlŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‹­”z‘—  ’Š‘I‚Å1“™77,777ƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é     ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 500ml~24–{
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.93“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:151Œ

y“à—e—Êz 500ml yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªz 5.5“ yŒ´Þ—¿z ”ž‰èEƒzƒbƒvE‘唞E“œ—ÞEƒJƒ‰ƒƒ‹F‘fEƒXƒsƒŠƒbƒcE—¿EŽ_–¡—¿E‰ÁHƒfƒ“ƒvƒ“EŠÃ–¡—¿iƒAƒZƒXƒ‹ƒtƒ@ƒ€Kj y¤•iЉîz ¢ŠE‰‚Ì“Á‹–‹ZpuƒvƒŠƒ“‘̃Jƒbƒg»–@v‚É‚æ‚èŽÀŒ»‚µ‚½AuƒvƒŠƒ“‘Ì0.00~“œŽ¿0v‹@”\‚ÆA‚·‚Á‚«‚è‘u‰õ‚Ȉù‚݂₷‚³‚ƃLƒŒ‚Ì‚ ‚é‹ê–¡‚É‚æ‚éˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ð—¼—§‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽ–¡‚í‚¢‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹(500ml*24–{) ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ [”­–AŽð “œŽ¿ƒ[ƒ ƒvƒŠƒ“‘̃[ƒ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ

‚¨“XTOP„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ ‚»‚Ì‘¼„ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ (500ml*24–{)‚¨ˆêl—l20ŒÂ‚Ü‚ÅByƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹‚̤•iÚ×zœu’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹v‚ÍAƒr[ƒ‹‚É•‰‚¯‚È‚¢–{Ši“I‚È‚¤‚Ü‚³‚ð’Ç‹‚µ‚‚¯‚éƒLƒŠƒ“‚Ì’W—íƒVƒŠ[ƒYBœƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½‚̂ǂ²‚µ‚ƃoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽ–¡‚í‚¢‚ÅA‚¤‚Ü‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‹@”\Œn”­–AŽðBœuƒvƒŠƒ“‘̃[ƒ*“œŽ¿ƒ[ƒv‚ðŽÀŒ»‚µ‚È‚ª‚çA’W—í‚炵‚¢‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚Æ—Í‹­‚¢ˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ªŠy‚µ‚߂܂·BœƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”5.5“By•i–¼E–¼Ìz”­–AŽðyƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹‚ÌŒ´Þ—¿z”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—ÞAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹(‘“໑¢)^—¿AŽ_–¡—¿AƒJƒ‰ƒƒ‹F‘fA“û‰»ÜAŠÃ–¡—¿(ƒAƒZƒXƒ‹ƒtƒ@ƒ€K)y‰h—{¬•ªz100ml“–‚½‚èƒGƒlƒ‹ƒM[F31kcalA‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿F0-0.1gAŽ‰Ž¿F0gA’Y…‰»•¨F0.1gA“œŽ¿F0gAH•¨‘@ˆÛF0-0.1gAH‰–‘Š“–—ÊF0gy•Û‘¶•û–@zŠÊ‚ª”j‘¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÊ‚Ö‚ÌÕŒ‚A—â“€ŒÉ•ÛŠÇA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éŽÔ“à“™‚‰·‚ɂȂéꊂł̕ú’u‚ð”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE’†–¡¬•ª‚É‚æ‚èA‘÷‚肪¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBE”DP’†‚âŽö“ûŠú‚̈ùŽð‚ÍA‘ÙŽ™E“ûŽ™‚Ì”­ˆç‚Ɉ«‰e‹¿‚ð—^‚¦‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BEˆùŽð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çByŒ´ŽY‘z“ú–{yƒuƒ‰ƒ“ƒhz’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)20Ζ¢–ž‚Ì•û‚ÍA‚¨Žð‚ð‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çBƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)“Œ‹ž“s’†–ì‹æ’†–ì4-10-2 ’†–ìƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒNƒTƒEƒX0120-111-560L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvДޮ‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿/ƒuƒ‰ƒ“ƒhF’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‹­”z‘—  ’Š‘I‚Å1“™77,777ƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é      2ƒP[ƒXƒZƒbƒg ƒLƒŠƒ“ ’W—í ‹Éã ƒ¶„ 500ml~48–{(2ƒP[ƒX) –kŠC“¹E‰«“ꌧE“Œ–kEŽl‘E‹ãB’n•û‚Í•K‚¸‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:109Œ

y“à—e—Êz 500ml yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªz 5.5“ yŒ´Þ—¿z ”ž‰èEƒzƒbƒvE‘唞E•ÄEƒR[ƒ“EƒXƒ^[ƒ`E“œ—Þ y¤•iЉîz u‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢v‚ÆuƒLƒŒE‘u‰õv‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª“Á’¥‚Ì”­–AŽð‚Å‚·BƒhƒCƒcEƒnƒ‰ƒ^ƒEŽY‚̃wƒ‹ƒXƒuƒ‹ƒbƒK[ƒzƒbƒv‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA’W—í‚炵‚¢‘u‰õ‚È‚è‚Æˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ[Å‘åP20”{ ƒX[ƒp[SALE’†  12 4`10ŒÀ’è ‘S•iP3”{   ƒLƒŠƒ“ ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 500ml~48–{ ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 2ƒP[ƒX”Ì”„ ’·S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:103Œ

œ“à—e’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ 500ml~48–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒLƒŠƒ“ ’W—í‹Éãq¶r 500ml~48–{êi—Ù ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 2ƒP[ƒX”Ì”„ ŠÊ ’·S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:102Œ

u’W—í‹Éãq¶rv‚ÍA1998”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆA”­–AŽðŽsê‚ðŒ¡ˆø‚µ‚Ä‚«‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B¡‰ñ‚̃tƒ‹ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Å‚ÍAŒ´Þ—¿EH’ö‚ð‘S‚ÄŒ©’¼‚·‚±‚Æ‚ÅAu’W—í‹Éãq¶rv‚Ì“Á’·‚Å‚ ‚é"—Í‹­‚¢ˆù‚Ý‚²‚½‚¦"‚Æ"‘u‰õ‚ȃLƒŒ"‚ði‰»‚³‚¹‚邯‚Æ‚à‚ÉAˆù‚݂₷‚³‚à—¼—§‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽ–¡‚í‚¢‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B •i–¼ƒLƒŠƒ“ ’W—í‹Éãq¶r500ml Œ´Þ—¿”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þi‘“໑¢j “à—e—Ê(ml)500ml~48–{ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ª5.5“ ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·Bƒ‰ƒxƒ‹•ÏX‚Ȃǂɂæ‚èƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Ž©“®ŒvŽZ‚³‚ê‚é‘——¿‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•¾ŽÐ‚©‚ç‚ÌŽó’Šm”Fƒ[ƒ‹‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B¦ŽÀ“X•Ü‚ÆÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA݌ɂª‚ ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àŠ®”„‚Ì‚½‚ß‚²—pˆÓ‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹(500ml*24–{) ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ [”­–AŽð “œŽ¿ƒIƒt]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:97Œ

‚¨“XTOP„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ ‚»‚Ì‘¼„ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ (500ml*24–{)‚¨ˆêl—l20ŒÂ‚Ü‚ÅByƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚̤•iÚ×zœƒLƒŠƒ“u’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹v‚Í—]•ª‚È“œŽ¿‚¾‚¯‚ðƒJƒbƒg‚µ‚½‚¨‚¢‚µ‚³‚ÅAS‚à‘Ì‚à‚¤‚ꂵ‚¢A–ˆ“ú‚ÌŠy‚µ‚݂ɂȂéƒr[ƒ‹BœŽG–¡‚̂Ȃ¢‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚ƃr[ƒ‹‚炵‚¢–ž‘«Š´‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bœƒr[ƒ‹‚Æ“¯‚¶Œ´Þ—¿E‘¢‚è•û‚Å‚¨‚¢‚µ‚³‚Í‚»‚̂܂܂ɓœŽ¿ƒIƒt‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½BœƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”4.5“By•i–¼E–¼Ìz”­–AŽðyƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚ÌŒ´Þ—¿z”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þ(‘“໑¢)y‰h—{¬•ªz100ml“–‚½‚èƒGƒlƒ‹ƒM[F29kcalA‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿F0.1gAŽ‰Ž¿F0gA’Y…‰»•¨F0.5-1.2g(“œŽ¿F0.5-1.1gAH•¨‘@ˆÛF0-0.1g)AH‰–‘Š“–—ÊF0-0.02gy•Û‘¶•û–@zŠÊ‚ª”j‘¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÊ‚Ö‚ÌÕŒ‚A—â“€ŒÉ•ÛŠÇA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éŽÔ“à“™‚‰·‚ɂȂéꊂł̕ú’u‚ð”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zEˆùŽð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çBE”DP’†‚âŽö“ûŠú‚̈ùŽð‚ÍA‘ÙŽ™E“ûŽ™‚Ì”­ˆç‚Ɉ«‰e‹¿‚ð—^‚¦‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·ByŒ´ŽY‘z“ú–{yƒuƒ‰ƒ“ƒhz’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)20Ζ¢–ž‚Ì•û‚ÍA‚¨Žð‚ð‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žð‚Í20΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚çBƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bêi—Ù”žŽð(ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹)“Œ‹ž“s’†–ì‹æ’†–ì4-10-2 ’†–ìƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒNƒTƒEƒX0120-111-560L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvДޮ‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿/ƒuƒ‰ƒ“ƒhF’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ’Š‘I‚Å1“™77,777ƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é     ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ 350ml~1ƒP[ƒX 24–{ YTR
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:96Œ

y“à—e—Êz 350ml yŒ´Þ—¿z ”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—Þ yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”z 4.5% y¤•i“Á’¥z “œŽ¿70“ƒIƒt¦‚ÌA‚©‚炾‚à‹CŽ‚¿‚à‚±‚±‚¿‚æ‚¢”­–AŽðB¦ŒÜ’ù‘•â“ú–{H•i•W€¬•ª•\‚É‚æ‚éBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~24–{ êi—Ù ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 1ƒP[ƒX”Ì”„ ŠÊ ’[—í AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:96Œ

œ“à—e’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~24–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒGƒ“ƒgƒŠ[Å‘åP20”{ ƒX[ƒp[SALE’†  12 4`10ŒÀ’è ‘S•iP3”{   ƒLƒŠƒ“ ’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~48–{ êi—Ù ”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 2ƒP[ƒX”Ì”„ ŠÊ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ ’·S
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.96“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:93Œ

œ“à—e’W—í ¶ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 500ml~48–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å  –ó‚ ‚è ƒLƒŠƒ“’W—í ‹Éヶ„ ƒ–kŠC“¹çÎHêŽY„ 350mlE500ml 1`2ƒP[ƒX 1ƒP[ƒX24–{ –kŠC“¹ ‚ӂ邳‚Æ”[Å ƒr[ƒ‹ ‚¨Žð ƒP[ƒX ƒMƒtƒg Žð ‚¨“yŽY ƒMƒtƒg ‚ӂ邳‚Æ”[Å ”ü–¡‚µ‚³‚É –ó‚ ‚è êi—Ù KIRIN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ

–¼Ì”­–AŽð“à—e—ʃLƒŠƒ“’W—탶„ ¡350ml 1ƒP[ƒXi24–{j ¡350ml 2ƒP[ƒXi48–{j ¡500ml 1ƒP[ƒXi24–{j¦”­–AŽðŒ´Þ—¿”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þi‘“໑¢j•Û‘¶•û–@í‰·Ž–‹ÆŽÒДޮ‰ïŽÐSouplesse”z‘—•û–@퉷”z‘—”­‘—Šú“ú‡ŽŸ”­‘—@¦‚¨—ç‚Ì•iE”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹æiДޮ‰ïŽÐƒXƒvƒŒƒX^TELF011-807-5603^•½“ú9F30?17F15j”õl¦•¡”ŒÂ’•¶‚³‚ꂽê‡A¤•i‚ª•ÊX‚ɓ͂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B ¦Žó’󋵂ɂæ‚è”­‘—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦”­‘—󋵂̂²Šm”F‚ÍAДޮ‰ïŽÐƒXƒvƒŒƒXiTELF011-807-5603j‚܂ł¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦20Ζ¢–ž‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B20Ζ¢–ž‚Ì‚¨\‚µž‚݂͂²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦Ü–¡ŠúŒÀ‚Ü‚Å6ƒ–ŒŽˆÈã‚ ‚é‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B E‚ӂ邳‚Æ”[ł悭‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚ӂ邳‚Æ”[ÅŠy“VŽsê‚ӂ邳‚Æ”[Å–kŠC“¹‚ӂ邳‚Æ”[Å”[łӂ邳‚Æ”[Å‚¨j‚¢‚ӂ邳‚Æ”[ŃMƒtƒg‚ӂ邳‚Æ”[Ål‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚¨ŽŽ‚µH•iƒOƒ‹ƒ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ–ó‚ ‚è–óƒAƒŠ•ƒ‚Ì“ú•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg•ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨•ƒ‚³‚ñ•ê‚Ì“ú•ê‚Ì“úƒMƒtƒg•ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨•ꂳ‚ñŒh˜V‚Ì“ú‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‘c•ƒ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ‘c•êŒä’†Œ³‚¨’†Œ³’†Œ³‚¨Î•éŒäΕéΕéƒNƒŠƒXƒ}ƒXŽc‹ŒäŒ©•‘Žc‹Œ©•‘‚¢ƒMƒtƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨‚¨Œ©•‘‚¢‘Þ‰@j‚¢‘S‰õj‚¢‰õ‹Cj‚¢‰õ‹C“àj‚¢Œ‹¥Ž®Œ‹¥j‚¢‚²Œ‹¥ŒäjŒ‹¥“àj‚¢ˆø‚«o•¨ˆøo•¨ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽAˆø‚Á‰z‚µoŽYj‚¢oŽY“àj‚¢‡Šij‚¢‡Ši“àj‚¢iŠwj‚¢iŠw“àj‚¢“üŠwj‚¢“üŠw“àj‚¢¬ŠwZ“üŠwj‚¢¬ŠwZ“üŠw“àj‚¢’†ŠwZ“üŠwj‚¢’†ŠwZ“üŠw“àj‚¢‚Z“üŠwj‚¢‚Z“üŠw“àj‚¢‘åŠw“üŠwj‚¢‘åŠw“üŠw“àj‚¢—c’t‰€“ü‰€“àj‚¢‘²‹Æ‹L”O•i‘²‹Æj‚¢V’zjV’z“àj‚¢‹à¥Ž®‚¨j‚¢‚¨‹Ÿ‚¦–@Ž–‹Ÿ—{ƒo[ƒXƒf[ƒo[ƒXƒfƒCƒo[ƒXƒfƒB޵ŒÜŽOj‚¢y‚ӂ邳‚Æ”[ÅzƒLƒŠƒ“’W—í ‹Éヶ„ ƒ–kŠC“¹çÎHêŽY„350mlE500ml 1`2ƒP[ƒXi1ƒP[ƒX24–{jy‚¨ŽðEƒr[ƒ‹z Ÿ”­‘—‚ª‘‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½II‚²’•¶‚©‚ç3“úˆÈ“à‚É”­‘—’v‚µ‚Ü‚·Ÿ ¦“y“úEj“ú‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡‚Í—‚‰c‹Æ“ú‚©‚ç‚Ì3“úˆÈ“à‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²—¹³‰º‚³‚¢B¦”z‘—“™‚ÉŠÖ‚µ‚Ä“Á•ʂȂ²—v–]‚ª‚ ‚éÛ‚ÍA”­‘—‚܂łÉ3“úˆÈã‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŸŽ‘Œ¹íŒ¸‚Ì‚½‚ßAƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚ł̫•ï‚ð”pŽ~’v‚µ‚Ü‚µ‚½Ÿ –kŠC“¹‚ÌŒºŠÖŒûAVç΋ó`‚Ì–Ú‚Æ•@‚Ìæ‚É‚ ‚éyƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ–kŠC“¹çÎHêz Žx┌΂Ƃ¢‚¤‘f°‚炵‚¢ŒÎ‚ª‹ß‚­‚É‚ ‚èA”ñí‚É–L‚©‚ÈŽ©‘R‚Ɉ͂܂ꂽꊂɂ ‚è‚Ü‚·B u‹Éã‚Ì‚¤‚Ü‚³v ”­–AŽð‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAƒr[ƒ‹‚³‚È‚ª‚ç‚̃LƒŒ‚ƃRƒNB uƒ_ƒuƒ‹Ždž»–@‚Å‹Éã‚̃LƒŒvu“ñð‘唞‚Å‹Éã‚̃RƒNv ”ž‰è‚Ƒ唞‚ð‚»‚ê‚¼‚êÅ“K‚ÈðŒ‚ÅŽdž‚Þuƒ_ƒuƒ‹Ždž»–@v ‚É‚æ‚Á‚ÄA‘fÞ‚Ì—Ç‚³‚ðÅ‘åŒÀ‚Ɉø‚«o‚µA —Í‹­‚¢ˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ª‚ ‚è‚È‚ª‚çg‹Éãh‚̃LƒŒ‚ÆŽ|‚݂̋l‚Ü‚Á‚½“ñð‘唞‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA ”­–AŽð‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çg‹Éãh‚̃RƒN‚ðŽÀŒ»B ¤•i–¼FƒLƒŠƒ“’W—í@‹Éヶ„ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹¬•ªF5.5“ Œ´Þ—¿F”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þi‘“໑¢j ¦•¡”ŒÂ’•¶‚³‚ꂽê‡A¤•i‚ª•ÊX‚ɓ͂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B ¦Žó’󋵂ɂæ‚è”­‘—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦”­‘—󋵂̂²Šm”F‚ÍAДޮ‰ïŽÐƒXƒvƒŒƒXiTELF011-807-5603j‚܂ł¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦20Ζ¢–ž‚̈ùŽð‚Í–@—¥‚ŋ֎~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B20Ζ¢–ž‚Ì‚¨\‚µž‚݂͂²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦Ü–¡ŠúŒÀ‚Ü‚Å6ƒ–ŒŽˆÈã‚ ‚é‚à‚Ì‚ðo‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ÿ‚¨—ç‚Ì•iE”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚邨–⇂¹æŸ çÎŽs‚ӂ邳‚Æ”[ŃR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[@Дޮ‰ïŽÐƒXƒvƒŒƒXiTELF011-807-7753 •½“ú9F00`17F30j Šñ•‹à‚Ì—p“r‚ɂ‚¢‚Ä Žó—ÌØ–¾‘‹y‚уƒ“ƒXƒgƒbƒv“Á—á\¿‘‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä “ü‹àŠm”FŒãAy‘—Þ‘—•t•K—vz‚ð‘I‘ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ÉA’•¶“à—eŠm”F‰æ–Ê‚Ìy’•¶ŽÒî•ñz‚É‹LÚ‚ÌZЂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B”­‘—‚ÌŽžŠú‚ÍA“ü‹àŠm”FŒã2`3TŠÔ’ö“x‚ð‚߂ǂÉA‚¨—ç‚Ì“ÁŽY•i‚Ƃ͕ʂɂ¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 12 04 20:00‚©‚ç ƒ[ƒJ[‰¡’fŠ„ˆøƒN[ƒ|ƒ“Žæ“¾‰Â ”­–AŽð ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ 350ml ŠÊ 24–{~2ƒP[ƒX 48–{    ˆê•”’nˆæœ‚­   ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹ ”­–AŽð
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ

gƒJƒ‰ƒ_A‹CŽ‚¿‚¢‚¢‚¨‚¢‚µ‚³h‚Ì’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹B ‚肪Šö”­‚µ‚É‚­‚¢â–­‚ȃ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Ńzƒbƒv‚𓊓ü‚·‚égƒzƒbƒvƒAƒƒ}»–@h‚É‚æ‚èAƒAƒƒ}ƒzƒbƒv‚̃tƒ‹[ƒeƒB[‚È‚è‚Í‚»‚̂܂܂ÉAƒzƒbƒv‚Ì”z‡ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð’²®‚·‚邱‚Æ‚ÅA‘u‚â‚©‚È‚¨‚¢‚µ‚³‚ð‚³‚ç‚Ɉø‚«o‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚Ü‚½A’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚Í”­–AŽð‚È‚ª‚çƒr[ƒ‹‚Æ“¯‚¶‚‚­‚è‚©‚½Bƒr[ƒ‹‚Æ“¯‚¶Œ´Þ—¿‚ðŽg—p‚µAŽdž‚݂Ɣ­y‚ÌH’ö‚ÉH•v‚ð‹Ã‚炵‚ÄA‚¨‚¢‚µ‚³‚Í‚»‚̂܂܂ɓœŽ¿70“ƒIƒti¦j‚ðŽÀŒ»B‘u‚â‚©‚È‚¨‚¢‚µ‚³‚ƈù‚Ý‚²‚½‚¦‚ðƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ÅAŽG–¡‚̂Ȃ¢–¡‚í‚¢‚Æ–ž‘«Š´‚ð—¼—§B‚¨‚¢‚µ‚³‚É–‚«‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦“ú–{H•i•W€¬•ª•\2020”N“x”Åi”ª’ùj‚É‚æ‚éB 2002”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆu‚¨‚¢‚µ‚¢“œŽ¿ƒIƒtv‚Æ‚µ‚ÄD•]‚Ì’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹B ƒr[ƒ‹D‚«‚Ì95“‚©‚çAu“œŽ¿ƒIƒt‚Ƃ͎v‚¦‚È‚¢‚¨‚¢‚µ‚³vu‚Ç‚ñ‚È—¿—‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èv‚È‚Çu‚¨‚¢‚µ‚¢Iv‚̺‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B ITEM INFORMATION ƒAƒƒ}ƒzƒbƒv‚̃tƒ‹[ƒeƒB[‚È‚è “œŽ¿70“ƒIƒt‚ª‚¤‚ꂵ‚¢ ƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢–ž‘«Š´‚ ‚é”­–AŽð KIRIN ’W—í GREEN LABEL ƒLƒŠƒ“ ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ ¶ “œŽ¿70“ƒIƒt ’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAŽG–¡‚̂Ȃ¢‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚ÆAƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢–ž‘«Š´‚ð—¼—§‚µ‚½A“œŽ¿70“ƒIƒt‚Ì”­–AŽð‚Å‚·B ‚¨‚¢‚µ‚³‚É‚±‚¾‚í‚èAƒr[ƒ‹‚Æ“¯‚¶Œ´Þ—¿‚ðŽg—pB ‘唞‘—ʂɂæ‚èA’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚炵‚¢g‚³‚í‚â‚©‚È‚¨‚¢‚µ‚³h‚Í‚»‚̂܂܂ÉAˆù‚Ý‚²‚½‚¦Œüã‚ÆŒã–¡‚ÌŽ_–¡’ጸ‚ðŽÀŒ»B‚æ‚èƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³‚Öi‰»‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒzƒbƒvƒAƒƒ}»–@‚ÆA”ž‰èEƒzƒbƒv‚Ìâ–­‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì”z‡‚ÅAƒAƒƒ}ƒzƒbƒv‚̃tƒ‹[ƒeƒB[‚È‚è‚Æ‘u‚â‚©‚È‚¨‚¢‚µ‚³‚ðˆø‚«o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¤•iŽd—lEƒXƒyƒbƒN ¶ŽYŽÒƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹ Œ´ŽY‘–¼“ú–{ ¤•i–¼’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ ƒ^ƒCƒv”­–AŽð “x”4.50“x Œ´Þ—¿”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞AƒR[ƒ“A“œ—Þi‘“໑¢j —e@—Ê350mlŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 350ml~96ŠÊ   ƒP[ƒX  ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ ”­–AŽð 96–{ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹2ŒÂŒû‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚· AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:85Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“’W—탶„ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹@“œŽ¿70“ƒIƒt ¡—e—Ê 350ml~96–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 4.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 350ml~96ŠÊ   ƒP[ƒX ”­–AŽð ‘ŽY “ú–{ AIB2ŒÂŒû‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:84Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“@’W—í@ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ¡—e—Ê 350ml~96–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 5.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 12 04 20:00‚©‚ç ƒ[ƒJ[‰¡’fŠ„ˆøƒN[ƒ|ƒ“Žæ“¾‰Â ”­–AŽð ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 350ml ŠÊ 24–{~2ƒP[ƒX 48–{    ˆê•”’nˆæœ‚­   ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:81Œ

»–@‚ðˆê‚©‚猩’¼‚µAˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚Æ‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚ªƒAƒbƒv‚µ‚½A’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹Bgƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³h‚Éi‰»‚µ‚È‚ª‚çAƒvƒŠƒ“‘Ì0i¦1j~“œŽ¿0i¦2j‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B y•ê‚©‚綬‚³‚ê‚éƒvƒŠƒ“‘Ì‚ð—}§‚·‚éAƒLƒŠƒ““ÆŽ©‚Ì”­y§Œä‹Zp‚ðÌ—p‚µAŒ´—¿E”­y—R—ˆ‚̈ù‚Ý‚²‚½‚¦‚Æ‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚ðƒAƒbƒv‚³‚¹‚È‚ª‚çAƒvƒŠƒ“‘Ì0‚ðŽÀŒ»B ‚³‚ç‚ÉŒ´Þ—¿‚Ì”z‡‚ðˆê‚©‚猩’¼‚µgƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³h‚Éi‰»‚³‚¹A“œŽ¿0‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B ¦1F100ml“–‚½‚èƒvƒŠƒ“‘Ì0.5mg–¢–ž‚Ì‚à‚Ì‚ðƒvƒŠƒ“‘Ì0‚Æ•\ަB ¦2FH•i•\ަŠî€‚É‚æ‚éB ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ‚¨‚¢‚µ‚³‚̔閧‚»‚Ì1 ‚»‚ê‚ÍuŒ´Þ—¿”z‡‚ÌŒ©’¼‚µv‚Å‚·B ‚³‚ç‚Égƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³h‚Éi‰»‚µ‚È‚ª‚çƒvƒŠƒ“‘Ì0~“œŽ¿0‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ßAŒ´Þ—¿‚Ì”z‡‚ðˆê‚©‚猩’¼‚µ‚Ü‚µ‚½B Œµ‘I‚³‚ꂽ”ž‰èEƒzƒbƒv—R—ˆ‚̃r[ƒ‹‚ɋ߂¢ˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ð‹­‰»‚µ‚Ü‚µ‚½B ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ‚¨‚¢‚µ‚³‚̔閧‚»‚Ì2 ‚»‚ê‚ÍuƒLƒŠƒ““ÆŽ©‚Ì”­y§Œä‹Zpv‚Å‚·B y•ê‚©‚綬‚³‚ê‚éƒvƒŠƒ“‘Ì‚ð—}§‚·‚éAƒLƒŠƒ““ÆŽ©‚Ì”­y§Œä‹Zp‚É‚æ‚èAƒvƒŠƒ“‘Ì0‚ðŽÀŒ»‚µ‚È‚ª‚çAŒ´—¿E”­y—R—ˆ‚̈ù‚Ý‚²‚½‚¦‚Æ‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚ðƒAƒbƒv‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B ITEM INFORMATION ’W—í‚炵‚¢‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚ƈù‚Ý‚²‚½‚¦ ƒvƒŠƒ“‘Ì0~“œŽ¿0‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ –{Ši“I‚È‚¤‚Ü‚³‚𖡂킦‚é”­–AŽð KIRIN ’W—í PLATINUM DOUBLE ƒLƒŠƒ“ ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ƒvƒŠƒ“‘Ì0 “œŽ¿0 ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹‚ÍuƒvƒŠƒ“‘Ì0~“œŽ¿0v‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA’W—íƒVƒŠ[ƒY‚È‚ç‚ł̖͂{Ši“I‚È‚¤‚Ü‚³‚𖡂킦‚éAl‹C‚Ì”­–AŽðB »–@‚ðˆê‚©‚猩’¼‚µ‚ÄA‚³‚ç‚Égƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³h‚Éi‰»B’W—í‚炵‚¢‘u‰õ‚ȃLƒŒ‚ƈù‚Ý‚²‚½‚¦‚ª‹­‰»‚³‚êA‚æ‚èƒr[ƒ‹‚ɋ߂¢‚¨‚¢‚µ‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B ¤•iŽd—lEƒXƒyƒbƒN ¶ŽYŽÒƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹ Œ´ŽY‘–¼“ú–{ ¤•i–¼’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ ƒ^ƒCƒv”­–AŽð “x”5.50“x Œ´Þ—¿”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—ÞAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹i‘“໑¢j^—¿A“û‰»ÜAŽ_–¡—¿A‹ê–¡—¿AŠÃ–¡—¿iƒAƒZƒXƒ‹ƒtƒ@ƒ€Kj —e@—Ê350mlŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ÿ  ŸƒLƒŠƒ“@’W—í‹Éヶ„500ml@24–{“ü‚è@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:81Œ

‘唞‚ð40“‘—Ê‚µAV»–@‚Ìuƒ_ƒuƒ‹Ždž»–@v‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒRƒN‚ƃLƒŒ‚ªi‰»‚µA’W—íŽjãÅ‚‚̈ù‚Ý‚²‚½‚¦‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
     ƒLƒŠƒ“@’W—íƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹350ml@24–{“ü‚è@’W—í@ƒ ƒuƒ‹@W@ƒvƒŠƒ“‘Ì@“œŽ¿
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ

¢ŠE‰‚Ì“Á‹–‹ZpuƒvƒŠƒ“‘̃Jƒbƒg»–@v‚É‚æ‚èŽÀŒ»‚µ‚½AuƒvƒŠƒ“‘Ì0.00~“œŽ¿0v‹@”\‚ÆA‚·‚Á‚«‚è‘u‰õ‚Ȉù‚݂₷‚³‚ƃLƒŒ‚Ì‚ ‚é‹ê–¡‚É‚æ‚éˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚ð—¼—§‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽ–¡‚í‚¢‚Å‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Å‹­”z‘—  ’Š‘I‚Å1“™77,777ƒ|ƒCƒ“ƒg“–‚½‚é     ƒLƒŠƒ“ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ 500ml~24–{
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:79Œ

y“à—e—Êz 500ml yƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ªz 4.5“ yŒ´Þ—¿z ”ž‰èAƒzƒbƒvA‘唞A“œ—Þ y¤•iЉîz “œŽ¿70“ƒIƒt¦‚ÌA‚©‚炾‚à‹CŽ‚¿‚à‚±‚±‚¿‚æ‚¢”­–AŽðB ¦ŒÜ’ù‘•â“ú–{H•i•W€¬•ª•\‚É‚æ‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ êi—Ù ’W—í ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ “œŽ¿70“ƒIƒt 350ml 24–{    ƒP[ƒX  ”­–AŽð ‘ŽY “ú–{ ’W—íƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ

¡¤•i–¼ ƒLƒŠƒ“’W—탶„ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒxƒ‹@“œŽ¿70“ƒIƒt ¡—e—Ê 350ml~24–{ ¡ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 4.5% ŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚Ƃ̓¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŠÊƒr[ƒ‹ˆÈŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶’¸‚¢‚½ê‡A•¡”Œû‚ł̂¨“Í‚¯‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•\ަ‚³‚ê‚é‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‚²’•¶ŒãA‘——¿‚ðC³‚µ‚ă[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓P[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸o‰×‚ð‚·‚é‚½‚ßA”[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB [•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
     ƒLƒŠƒ“@’W—í‹Éヶ„350ml@24–{“ü‚è@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:74Œ

‘唞‚ð40“‘—Ê‚µAV»–@‚Ìuƒ_ƒuƒ‹Ždž»–@v‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒRƒN‚ƃLƒŒ‚ªi‰»‚µA’W—íŽjãÅ‚‚̈ù‚Ý‚²‚½‚¦‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒŠƒ“ ’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ ƒuƒ‹ 500ml~24–{”­–AŽð ƒr[ƒ‹ƒeƒCƒXƒg 500ŠÊ ‘ŽY 1ƒP[ƒX”Ì”„ ŠÊ AIB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:72Œ

œ“à—e’W—í ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒ_ƒuƒ‹ 500ml~24–{ ¦‘¼‚̤•i‚Æ“¯«‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB¦ƒP[ƒX‚ðŠJ••‚¹‚¸‚Éo‰×‚µ‚Ü‚·‚̂Ŕ[•i‘‚Í‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB[•ƒ‚Ì“ú][ƒMƒtƒg][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg][‚¨Žð][Žð][‚¨’†Œ³][Œä’†Œ³][‚¨Î•é][ŒäΕé][‚¨”N‰ê][Œä”N‰ê][Œh˜V‚Ì“ú][•ê‚Ì“ú][‰ÔˆÈŠO]ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê ‚¨³ŒŽƒŠƒJ[ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úб‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚ɂȂé•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ă悩‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚ȂƎv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂łтÁ‚­‚èƒfƒXII‚ƂĂàˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚ɑ݂µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚ƂĂàŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚ȂƂàŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
זʂ̔N‚ɂͭ‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ă܂µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚ł͂Ȃ¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Ȃǎq‹Ÿ‚ɂ͔Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚œ͂«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚݂ł͂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ă݂½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚߂ł·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚Ȃ̂ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ɂ͂¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚Ȃǂðl—¶‚·‚邯‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ă܂·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚̂тª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ă܂·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚̂Ŗ{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚܂薳‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚ɂ͕KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚͂܂¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B