ƒgƒbƒv@„@ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26010Œ
BRUNOƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚Á‚½ 1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO MULTI STICK BLENDER 2ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 •i”Ô / JAN ƒLƒƒƒXƒgƒuƒ‰ƒbƒNFBOE140-CBK / 4514499185026 ƒOƒŒ[ƒWƒ…FBOE140-GRG / 4514499181806 ƒAƒCƒ{ƒŠ[FBOE140-IV / 4514499181752 ƒsƒ“ƒNFBOE140-PK / 4514499181769 ƒOƒŠ[ƒ“FBOE140-GR / 4514499181776 ƒTƒCƒY –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ • 62mm~‰œs‚« 74mm~‚‚³ 384mm –{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ñ ’¼Œa 125mm~‚‚³ 340mm –{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F–ñ ‚‚³ 400mm ƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚Ì‚ÝF–ñ ‚‚³ 157mmi ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘Ì‚ðŠO‚µ‚½ó‘Ô j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF–ñ •i ’‚¬ŒûŠÜ‚Þ j93mm~‚‚³ 145mm~‰œs‚« 85mm / ’ê–Ê ’¼Œa 73mm ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVF–ñ ’·‚³ 113mm ¦–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ 590g ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.5m ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷މ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN / ƒzƒCƒbƒp[FABSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒ`ƒ‡ƒbƒp[Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AABSŽ÷މAPOMŽ÷މ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒhFPOM Ž÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX|i ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 200W ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF1•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F30•b ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í15•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒzƒCƒbƒp[F10•ª ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í30•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‰ñ“]” 50Hz’nˆæ / 60Hz’nˆæ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ˆ•ª–ñ 14000‰ñ / 13000‰ñ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 2400‰ñ / 2200‰ñ ƒzƒCƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 1100‰ñ / 1000‰ñ ‘Ï”ME‘ϗ≷“x m ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹ / ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv n ‘Ï”M‰·“xF140Ž ‘ϗ≷“xF|20Ž ’²——ÊEŽžŠÔ–ÚˆÀ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg•Ê‚Ìő咲——Ê / ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF200g / 1•ª ƒzƒCƒbƒp[F150g / 10•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F300g / 30•b —e—Ê ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F300mLi ’²——e—Ê j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF600mL ‹@”\ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg n EƒuƒŒƒ“ƒ_[F‚‚Ԃ·A¬‚º‚é EƒzƒCƒbƒp[F–A—§‚Ä Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[F‚«‚´‚ÞAÓ‚A•XOK m –{‘Ì‹@”\ n E‘¬“x’²ßF2’iŠK •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘ÌAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒzƒCƒbƒp[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹i ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[ / ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh / ƒtƒ^ jAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m Hô‹@OK n ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒtƒ^‚̂ݑΉž m …ô‚¢OK n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒzƒCƒbƒp[‚Ìæ’[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh ¦–{‘ÌAƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[‚Í@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦•Y”’ÜA‰–‘fŒnôÜAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AƒVƒ“ƒi[‚Ȃǂ̎g—pAŽÏ•¦Á“Å‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒWOKFƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚̂ݑΉži ˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂Šj Eê—pƒŒƒVƒsFŒöŽ®WEBƒy[ƒW‚̃ŒƒVƒsƒTƒCƒg‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŽæˆµà–¾‘‚ÉŒfÚ Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ÊŠŠ‚èŽ~‚ß‚ÍAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ðˆêŽž“I‚ȕۑ¶—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤Û‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B E‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚ÇF‚Ì”Z‚¢Þ—¿‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ÍAÞ—¿‚ÌF‚ª•”•i‚ÉFˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2025”N7ŒŽ30“ú Œ^”ÔFBOE-034 ƒJƒ‰[FŒÀ’èƒuƒ‹[ƒmƒuƒ‹[AŒÀ’èƒOƒŒ[ƒWƒ…AŒÀ’背ƒbƒhAƒAƒCƒ{ƒŠ[Aƒsƒ“ƒNAƒOƒŠ[ƒ“ ƒTƒCƒYF–ñ • 63mm~‰œs‚« 68mm~‚‚³ 365mmi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j d‚³F–ñ 570gi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j ƒfƒUƒCƒ“F‘€ìƒ{ƒ^ƒ“Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚̃Jƒ‰[ ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh‚Ìn‚É’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’†‚ª‹ó‚Ìó‘Ô‚âAƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒKƒ‰ƒX»A“©Ší»Aƒz[ƒ[»Aƒeƒtƒƒ“‰ÁH‚ȂǕ\–Ê‚ªƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—eŠí‚â“ç‚ȂǂŎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚ª‚‚‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA‰Î‹C‚â”MŒ¹‚Ì‚»‚ÎA޼“x‚Ì‚‚¢êŠA”M‚ÉŽã‚¢‚à‚̂̂»‚ÎA‚Š‚âU“®‚Ì‚ ‚éꊂȂǕsˆÀ’è‚ȂƂ±‚ëA…‚Ì‚©‚©‚éꊂâ”G‚ꂽ‘ä‚ÌãA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚ëA‰®ŠO‚ł͎g—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2025”N10ŒŽ29“ú(…)XV(WŒv“úF10ŒŽ20“ú`10ŒŽ26“ú) BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 BOE140 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚Á‚½1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e 1. –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN 2. ƒzƒCƒbƒp[ 3. ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ 4. ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv 5. ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV Point ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É HÞ‚ð‚‚Ԃ·E¬‚º‚é’²—‚ð1‘ä‚щƒN‚É‚±‚È‚¹‚é‘ål‹C‚Ìu BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B‰ñ“]‘¬“x‚ð2’iŠK‚Å’²ß‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂèA•t‘®‚̃Jƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž‚ÉBŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚ª‚³‚ç‚ɃAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B 1‘ä5–ð‚ő劈–ô ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð‘Ö‚¦‚邱‚ƂŃuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[A–A—§‚ÄŠí‚Æ‚µ‚Äu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ɑΉžB‚¨—¿—‚ªƒXƒ€[ƒY‚ɂ͂©‚Ç‚èAŽž’Z‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·B ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒzƒCƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ŒŽ—î‚É‚ ‚킹‚ÄãŽè‚É’²— —£“ûH‚‚è‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢u ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚Þ vH’ö‚ªƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉB‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚̃y[ƒXƒg‚â‚‚Ԃµ‚ª‚ä‚àŽè‘‚ì‚ê‚ÄAŽžŠÔ‚É’Ç‚í‚ê‚éŽqˆç‚Ä‚Ì—Š‚à‚µ‚¢•‚Ál‚ɂȂè‚Ü‚·B Point •t‘®ƒJƒbƒv‚ŃŒƒ“ƒW’²—OK •t‘®‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒJƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘ΉžBHÞ‚ð‰Á”M‚µ‚ĉº‚²‚µ‚炦‚ð‚µ‚½‚çA‚»‚̂܂܂©‚‚Í‚ñBŽè‘‚’²—‚Å‚«‚邤‚¦Aô‚¢•¨‚Ì—Ê‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B ¦˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂łł·B–û•ª‚ⓜ•ª‚ª‘½‚¢‚à‚Ìi ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚È‚Ç j‚͉Á”M‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •Û‘¶—eŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ʂɂ ‚銊‚èŽ~‚ß‚ÍA—eŠí‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚éŽd—lBƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ł݂¶‚ñØ‚è‚É‚µ‚½HÞ‚ðA‚»‚̂܂܂̗eŠí‚ňꎞ“I‚É—â‘ ŒÉ•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B QRƒR[ƒh‚Å”ò‚ׂé–L•x‚ÈŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs –{‘Ì•t‘®‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Éu BRUNO v‚ÌŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŒfÚB‚¢‚‚à‚̃ƒjƒ…[‚ªŠÈ’P‚ɉ؂₮A‚¨—¿—‚₨‰ÙŽq‚Ȃǂ½‚‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦QRƒR[ƒh‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒfƒ“ƒ\[ƒEƒF[ƒu‚Ì“o˜^¤•W‚Å‚·B 2’iŠK‚Ì‘¬“x’²ß]—ˆ•i‚ł̓ƒ“ƒ{ƒ^ƒ“‚¾‚Á‚½‰^“]ƒXƒCƒbƒ`‚ªA’²—‚É‚ ‚킹‚ĒᑬE‚‘¬‚Ì2’iŠK’²ß‚Å‚«‚éŽd—l‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚̉Ÿ‚µ‚â‚·‚¢ˆÊ’u‚ÅŠÈ’P‚É‘¬‚³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B •ª‰ð‚Å‚«‚é´Œ‰Žd—lƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^EƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvEƒtƒ^‚ÍHô‹@OKB‚»‚Ì‘¼‚à•ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚ഌ‰‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[i –{‘̂ƃ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ÌÚ‘±•”•ª j‚Íô‚¦‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ȂǂðŠ|‚¯‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒŒ[ƒh‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒzƒCƒbƒp[‚Í’†«ôÜ‚ð—Ê“ü‚ꂽ…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚Ì’†‚ʼn^“]‚³‚¹‚邯A‰˜‚ꂪ—Ž‚¿‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚·Bו”‚̉˜‚ê‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚ÅB detail Žæ‚è•t‚¯Žž‚̃ƒbƒNƒ}[ƒN–{‘̂ƃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚̃}[ƒN‚ª‡‚¤‚悤‚É·‚µž‚ÝŽ~‚Ü‚é‚܂łµ‚Á‚©‚è‰ñ‚µ‚ČŒ肵‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚Í–Ú·‚è•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚»‚ꂼ‚ê–Ú·‚è•t‚«BÞ—¿‚ð—Ê‚è‚È‚ª‚ç’²—‚ª‚Å‚«‚ĕ֗˜‚Å‚·B Variation BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE141 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE140 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[BabyƒuƒŒ[ƒhƒJƒbƒvƒZƒbƒgBOE140 / BOE141 ‘Ήž BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2{BabyBOE142 size color BRUNO‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26010Œ BRUNOƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚Á‚½ 1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO MULTI STICK BLENDER 2ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 •i”Ô / JAN ƒLƒƒƒXƒgƒuƒ‰ƒbƒNFBOE140-CBK / 4514499185026 ƒOƒŒ[ƒWƒ…FBOE140-GRG / 4514499181806 ƒAƒCƒ{ƒŠ[FBOE140-IV / 4514499181752 ƒsƒ“ƒNFBOE140-PK / 4514499181769 ƒOƒŠ[ƒ“FBOE140-GR / 4514499181776 ƒTƒCƒY –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ • 62mm~‰œs‚« 74mm~‚‚³ 384mm –{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ñ ’¼Œa 125mm~‚‚³ 340mm –{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F–ñ ‚‚³ 400mm ƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚Ì‚ÝF–ñ ‚‚³ 157mmi ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘Ì‚ðŠO‚µ‚½ó‘Ô j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF–ñ •i ’‚¬ŒûŠÜ‚Þ j93mm~‚‚³ 145mm~‰œs‚« 85mm / ’ê–Ê ’¼Œa 73mm ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVF–ñ ’·‚³ 113mm ¦–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ñ 590g ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.5m ‘fÞ –{‘ÌFABSŽ÷މ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN / ƒzƒCƒbƒp[FABSŽ÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ƒ`ƒ‡ƒbƒp[Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AABSŽ÷މAPOMŽ÷މ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒhFPOM Ž÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒX|i ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 200W ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF1•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F30•b ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í15•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒzƒCƒbƒp[F10•ª ¦˜A‘±‰^“]Œã‚Í30•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‰ñ“]” 50Hz’nˆæ / 60Hz’nˆæ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF–ˆ•ª–ñ 14000‰ñ / 13000‰ñ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 2400‰ñ / 2200‰ñ ƒzƒCƒbƒp[F–ˆ•ª–ñ 1100‰ñ / 1000‰ñ ‘Ï”ME‘ϗ≷“x m ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹ / ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv n ‘Ï”M‰·“xF140Ž ‘ϗ≷“xF|20Ž ’²——ÊEŽžŠÔ–ÚˆÀ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg•Ê‚Ìő咲——Ê / ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF200g / 1•ª ƒzƒCƒbƒp[F150g / 10•ª ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F300g / 30•b —e—Ê ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F300mLi ’²——e—Ê j ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF600mL ‹@”\ m ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg n EƒuƒŒƒ“ƒ_[F‚‚Ԃ·A¬‚º‚é EƒzƒCƒbƒp[F–A—§‚Ä Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[F‚«‚´‚ÞAÓ‚A•XOK m –{‘Ì‹@”\ n E‘¬“x’²ßF2’iŠK •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e ƒuƒŒƒ“ƒ_[–{‘ÌAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒzƒCƒbƒp[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹i ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[ / ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh / ƒtƒ^ jAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m Hô‹@OK n ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒtƒ^‚̂ݑΉž m …ô‚¢OK n ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒzƒCƒbƒp[‚Ìæ’[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh ¦–{‘ÌAƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[‚Í@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦•Y”’ÜA‰–‘fŒnôÜAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AƒVƒ“ƒi[‚Ȃǂ̎g—pAŽÏ•¦Á“Å‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒWOKFƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚̂ݑΉži ˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂Šj Eê—pƒŒƒVƒsFŒöŽ®WEBƒy[ƒW‚̃ŒƒVƒsƒTƒCƒg‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŽæˆµà–¾‘‚ÉŒfÚ Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ÊŠŠ‚èŽ~‚ß‚ÍAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ðˆêŽž“I‚ȕۑ¶—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤Û‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B E‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚ÇF‚Ì”Z‚¢Þ—¿‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ÍAÞ—¿‚ÌF‚ª•”•i‚ÉFˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2025”N7ŒŽ30“ú Œ^”ÔFBOE-034 ƒJƒ‰[FŒÀ’èƒuƒ‹[ƒmƒuƒ‹[AŒÀ’èƒOƒŒ[ƒWƒ…AŒÀ’背ƒbƒhAƒAƒCƒ{ƒŠ[Aƒsƒ“ƒNAƒOƒŠ[ƒ“ ƒTƒCƒYF–ñ • 63mm~‰œs‚« 68mm~‚‚³ 365mmi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j d‚³F–ñ 570gi –{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN j ƒfƒUƒCƒ“F‘€ìƒ{ƒ^ƒ“Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚̃Jƒ‰[ ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh‚Ìn‚É’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’†‚ª‹ó‚Ìó‘Ô‚âAƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒKƒ‰ƒX»A“©Ší»Aƒz[ƒ[»Aƒeƒtƒƒ“‰ÁH‚ȂǕ\–Ê‚ªƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—eŠí‚â“ç‚ȂǂŎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚ª‚‚‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA‰Î‹C‚â”MŒ¹‚Ì‚»‚ÎA޼“x‚Ì‚‚¢êŠA”M‚ÉŽã‚¢‚à‚̂̂»‚ÎA‚Š‚âU“®‚Ì‚ ‚éꊂȂǕsˆÀ’è‚ȂƂ±‚ëA…‚Ì‚©‚©‚éꊂâ”G‚ꂽ‘ä‚ÌãA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚ëA‰®ŠO‚ł͎g—p‚â•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2025”N10ŒŽ29“ú(…)XV(WŒv“úF10ŒŽ20“ú`10ŒŽ26“ú) BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ 2 BOE140 ‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚Á‚½1‘ä5–ð‚̃}ƒ‹ƒ`‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ w BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2 x‚ÍA3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Åu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ð‚±‚È‚·—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒZƒbƒgB–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒ~ƒ“ƒ`ì‚è‚ȂǗ¿—‚̉º‚²‚µ‚炦Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è‚àŠÈ’PB¶ƒNƒŠ[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv‚̂ق©A•X‚àÓ‚¯‚é‚̂ŃAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B“dŽqƒŒƒ“ƒWOK‚ʼnÁ”M’²—‚à‚Å‚«‚éƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚âê—pƒJƒbƒv‚ÅA‰º‚²‚µ‚炦‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚¨—¿—‚©‚炨‰ÙŽqì‚èA—£“ûHì‚è‚ɂƎž’Z‚ªŠð‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e 1. –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN 2. ƒzƒCƒbƒp[ 3. ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ 4. ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv 5. ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV Point ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É HÞ‚ð‚‚Ԃ·E¬‚º‚é’²—‚ð1‘ä‚щƒN‚É‚±‚È‚¹‚é‘ål‹C‚Ìu BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B‰ñ“]‘¬“x‚ð2’iŠK‚Å’²ß‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂèA•t‘®‚̃Jƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž‚ÉBŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚ª‚³‚ç‚ɃAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B 1‘ä5–ð‚ő劈–ô ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð‘Ö‚¦‚邱‚ƂŃuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[A–A—§‚ÄŠí‚Æ‚µ‚Äu ¬‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚ v’²—‚ɑΉžB‚¨—¿—‚ªƒXƒ€[ƒY‚ɂ͂©‚Ç‚èAŽž’Z‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·B ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒzƒCƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ŒŽ—î‚É‚ ‚킹‚ÄãŽè‚É’²— —£“ûH‚‚è‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢u ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚Þ vH’ö‚ªƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉB‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚̃y[ƒXƒg‚â‚‚Ԃµ‚ª‚ä‚àŽè‘‚ì‚ê‚ÄAŽžŠÔ‚É’Ç‚í‚ê‚éŽqˆç‚Ä‚Ì—Š‚à‚µ‚¢•‚Ál‚ɂȂè‚Ü‚·B Point •t‘®ƒJƒbƒv‚ŃŒƒ“ƒW’²—OK •t‘®‚̃uƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒJƒbƒv‚Í“dŽqƒŒƒ“ƒW‘ΉžBHÞ‚ð‰Á”M‚µ‚ĉº‚²‚µ‚炦‚ð‚µ‚½‚çA‚»‚̂܂܂©‚‚Í‚ñBŽè‘‚’²—‚Å‚«‚邤‚¦Aô‚¢•¨‚Ì—Ê‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B ¦˜A‘±‰Á”M‚Í5•ª‚܂łł·B–û•ª‚ⓜ•ª‚ª‘½‚¢‚à‚Ìi ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚È‚Ç j‚͉Á”M‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •Û‘¶—eŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Ì’ê–ʂɂ ‚銊‚èŽ~‚ß‚ÍA—eŠí‚̃tƒ^‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚éŽd—lBƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ł݂¶‚ñØ‚è‚É‚µ‚½HÞ‚ðA‚»‚̂܂܂̗eŠí‚ňꎞ“I‚É—â‘ ŒÉ•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B QRƒR[ƒh‚Å”ò‚ׂé–L•x‚ÈŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs –{‘Ì•t‘®‚ÌŽæˆµà–¾‘‚Éu BRUNO v‚ÌŒöŽ®WEBƒŒƒVƒs‚É”ò‚ׂéQRƒR[ƒh‚ðŒfÚB‚¢‚‚à‚̃ƒjƒ…[‚ªŠÈ’P‚ɉ؂₮A‚¨—¿—‚₨‰ÙŽq‚Ȃǂ½‚‚³‚ñ‚̃ŒƒVƒs‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦QRƒR[ƒh‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒfƒ“ƒ\[ƒEƒF[ƒu‚Ì“o˜^¤•W‚Å‚·B 2’iŠK‚Ì‘¬“x’²ß]—ˆ•i‚ł̓ƒ“ƒ{ƒ^ƒ“‚¾‚Á‚½‰^“]ƒXƒCƒbƒ`‚ªA’²—‚É‚ ‚킹‚ĒᑬE‚‘¬‚Ì2’iŠK’²ß‚Å‚«‚éŽd—l‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚̉Ÿ‚µ‚â‚·‚¢ˆÊ’u‚ÅŠÈ’P‚É‘¬‚³‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B •ª‰ð‚Å‚«‚é´Œ‰Žd—lƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[“àƒtƒ^EƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvEƒtƒ^‚ÍHô‹@OKB‚»‚Ì‘¼‚à•ª‰ð‚µ‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚ഌ‰‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[i –{‘̂ƃ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚ÌÚ‘±•”•ª j‚Íô‚¦‚Ü‚¹‚ñB@‚«‘|œ‚ł̂¨Žè“ü‚ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ÌÚ‘±•”‚É…‚ȂǂðŠ|‚¯‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒŒ[ƒh‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒzƒCƒbƒp[‚Í’†«ôÜ‚ð—Ê“ü‚ꂽ…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚Ì’†‚ʼn^“]‚³‚¹‚邯A‰˜‚ꂪ—Ž‚¿‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚·Bו”‚̉˜‚ê‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚ÅB detail Žæ‚è•t‚¯Žž‚̃ƒbƒNƒ}[ƒN–{‘̂ƃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚̃}[ƒN‚ª‡‚¤‚悤‚É·‚µž‚ÝŽ~‚Ü‚é‚܂łµ‚Á‚©‚è‰ñ‚µ‚ČŒ肵‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚Í–Ú·‚è•t‚«ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚»‚ꂼ‚ê–Ú·‚è•t‚«BÞ—¿‚ð—Ê‚è‚È‚ª‚ç’²—‚ª‚Å‚«‚ĕ֗˜‚Å‚·B Variation BRUNO ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE141 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2BOE140 BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[BabyƒuƒŒ[ƒhƒJƒbƒvƒZƒbƒgBOE140 / BOE141 ‘Ήž BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[2{BabyBOE142 size color BRUNO‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22240Œ
¡2024 ”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2023/08/17`2024/08/16j ¡2025 㔼Šúƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2024/09/30`2025/03/31j ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 4ŒÂ ~2 ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 164x115x115@¦1” ‚ ‚½‚è‚̃TƒCƒY ŒÂ” d—Êigj 529@¦1” ‚ ‚½‚è‚Ìd—Ê ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N04ŒŽ02“ú23:59zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg y2024”N04ŒŽ03“ú16:00`zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ –ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚« PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22240Œ ¡2024 ”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2023/08/17`2024/08/16j ¡2025 㔼Šúƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“dƒWƒƒƒ“ƒ‹1ˆÊ“üÜiWŒvŠúŠÔ 2024/09/30`2025/03/31j ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 4ŒÂ ~2 ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 164x115x115@¦1” ‚ ‚½‚è‚̃TƒCƒY ŒÂ” d—Êigj 529@¦1” ‚ ‚½‚è‚Ìd—Ê ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N04ŒŽ02“ú23:59zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg y2024”N04ŒŽ03“ú16:00`zyƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzy–óƒAƒŠzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX 8ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ –ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚« PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15451Œ
recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3] ‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªArecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkBŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚ÌI 28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B INFORMATION ŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®‚µ‚Ü‚·B KEYWORD ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê ˆêl•é‚炵 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‚¨‚낵 ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ »•i“Á’¥œ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI –A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\Iš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w•X‚ªÓ‚¯‚éIƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚Åì‚é‚Ђñ‚â‚èƒfƒU[ƒg•ƒhƒŠƒ“ƒNƒŒƒVƒs3‘IB1‘ä7–ð‚Åì‹Æ‚ª‚Í‚©‚Ç‚éx ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3‚Ý‚¶‚ñ؂肪•b‚ÅŠ®—¹I1‘ä7–ð‚Ì–œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[BrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚͂ǂȂ½‚Å‚àŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚̂ł·I28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·Bœ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI–A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\I ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ìz–ñ •12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cmy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 100cmœ—e—Ê500mliƒJƒbƒv‚ÌMAXƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚Åjœd—Ê–ñ1.1kgœÞŽ¿–{‘ÌE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvEƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷މƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œÁ”ï“d—Í260Wœ’èŠi“dˆ³AC 100V 50/60Hzœ’èŠiŽžŠÔƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽž1•ª–A—§‚ÄE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž2•ªœ•ÛØŠúŠÔ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è@–{‘Ì1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2020”N6ŒŽ29“úƒJƒ‰[FƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒzƒƒCƒg¥•ÏX“úF2019”N6ŒŽ21“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRCP-2 ]@‚ł̎d—lƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa11.6~‚‚³23.3(cm)/d—ÊF–ñ 1.04kg/Á”ï“d—ÍF200W/‰ñ“]”F24,500‰ñ“]/•ª/•t‘®•iF•ÛØ‘•t‚«Žæˆµà–¾‘A–{‘ÌAƒJƒo[AƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“A޲Žó‚¯AƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰AƒŒƒVƒs–{ƒJƒ‰[FƒŒƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ŠÖ˜A¤•i« ¤•iƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚¿‚ç «(1)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk(2)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ƒ€[ƒ~ƒ“(3)ƒŠƒR~ƒ{ƒ“ƒk ƒ€[ƒ~ƒ“ƒZƒbƒg(4)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[(5)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—p ƒuƒŒ[ƒh‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©uƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[EƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚éurecolte“ÁWv‚Í‚±‚¿‚çl‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15451Œ recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒg) ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3] ‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªArecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkBŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚ÌI 28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B INFORMATION ŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®‚µ‚Ü‚·B KEYWORD ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘媂¨‚낵 —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ђ«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê ˆêl•é‚炵 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‚¨‚낵 ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ »•i“Á’¥œ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI –A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\Iš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w•X‚ªÓ‚¯‚éIƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚Åì‚é‚Ђñ‚â‚èƒfƒU[ƒg•ƒhƒŠƒ“ƒNƒŒƒVƒs3‘IB1‘ä7–ð‚Åì‹Æ‚ª‚Í‚©‚Ç‚éx ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3‚Ý‚¶‚ñ؂肪•b‚ÅŠ®—¹I1‘ä7–ð‚Ì–œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚͉½“x‚à‚ނ͖̂ʓ|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚܂Ȕ‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚ɕ֗˜‚Ȃ̂ªƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[BrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚͂ǂȂ½‚Å‚àŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’ׂ·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚̂ł·I28Ží‚̌«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ꂽƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚邨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·Bœ‰º‚²‚µ‚炦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ƃpƒƒtƒ‹‚ȃ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚ɑΉžIœ‘媂¨‚낵‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Ήž‚¨‚낵ê—pƒp[ƒc‚ł݂¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘媂¨‚낵‚âA¶›I1•Ђ݂̂¶‚ñØ‚è‚àI–A—§‚Ä‚à‚«‚ßׂ©‚¢Ždオ‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[ƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÆØ‚ê–¡‚Ì—Ç‚¢4–‡“‚̃uƒŒ[ƒh‚ÅŽs”̂̕X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ð•²ÓIœ‹÷X‚܂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P–{‘̈ȊO‚̃Jƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\I ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ìz–ñ •12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cmy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 100cmœ—e—Ê500mliƒJƒbƒv‚ÌMAXƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚Åjœd—Ê–ñ1.1kgœÞŽ¿–{‘ÌE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvEƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷މƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œÁ”ï“d—Í260Wœ’èŠi“dˆ³AC 100V 50/60Hzœ’èŠiŽžŠÔƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽž1•ª–A—§‚ÄE‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž2•ªœ•ÛØŠúŠÔ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è@–{‘Ì1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2020”N6ŒŽ29“úƒJƒ‰[FƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒzƒƒCƒg¥•ÏX“úF2019”N6ŒŽ21“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRCP-2 ]@‚ł̎d—lƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa11.6~‚‚³23.3(cm)/d—ÊF–ñ 1.04kg/Á”ï“d—ÍF200W/‰ñ“]”F24,500‰ñ“]/•ª/•t‘®•iF•ÛØ‘•t‚«Žæˆµà–¾‘A–{‘ÌAƒJƒo[AƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“A޲Žó‚¯AƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰AƒŒƒVƒs–{ƒJƒ‰[FƒŒƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ŠÖ˜A¤•i« ¤•iƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚¿‚ç «(1)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk(2)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ƒ€[ƒ~ƒ“(3)ƒŠƒR~ƒ{ƒ“ƒk ƒ€[ƒ~ƒ“ƒZƒbƒg(4)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[(5)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—p ƒuƒŒ[ƒh‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©uƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[EƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚éurecolte“ÁWv‚Í‚±‚¿‚çl‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15018Œ
‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg E‚•iŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgB EPVC‚É”ä‚ׂÄ10”{‚Ì‘ÏÕŒ‚«B EƒJƒr‚Ì‘B—v‘f‚ðƒuƒƒbƒN‚·‚é–hƒJƒrŒø‰ÊB E‘Ï–òÜŒŸ¸Ï‚ÝB EŒú‚³2mm‚̈ÀSÝŒvB EƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì“§–¾“xB EˆÀ‘S‚ÌŠpŠÛ‰ÁHB E°’g–[OKAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒAOK EŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹•t‚«B ¤•iŽd—l œƒTƒCƒY SF–ñ •530mm~‚‚³620mm(Œú‚³F2mm) MF–ñ •650cm~‚‚³700cm(Œú‚³F2mm) LF–ñ •700cm~‚‚³750cm(Œú‚³F2mm) œ‘fÞ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg œ‘ω×d –ñ 450kgˆÈãg œ‘Ï”M –ñ 120“x œ‘ÏŠ¦ –ñ -40“x œ“§‰ß—¦ –ñ 90“ œ‰ÁH ŠpŠÛ‰ÁH œ“à—e•i –{‘ÌEŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹~4Eà–¾‘ œ•ÛØ 2”NŠÔ•iŽ¿•ÛØ ‚²w“ü‚É‚ ‚½‚Á‚Ă̂¨Šè‚¢ •s³’•¶–hŽ~‚Ì‚½‚ßA1‰ñ‚Ì‚²’•¶‚Íy10ŒÂ‚Ü‚Åz‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 11ŒÂˆÈã‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚¨Žè”‚Å‚·‚ª•Ê“r‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh ƒ}ƒbƒg –hU –h‰¹ —â‘ ŒÉ ‘Ïk U“®‘Îô ’i·’²® ‘ω×d450kg 4–‡ƒZƒbƒg “§–¾ ‰š‚Ý–hŽ~ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ‰š‚Ý –h… ŠŠ‚èŽ~‚ß ƒLƒY —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg –hŽ~ƒ}ƒbƒg “ú–{» ô‘ó‹@‚Ú‚¤‚µ‚ñƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‰º•~‚«ƒ}ƒbƒg ‰º‚É•~‚ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚̉º‚É•~‚ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚µ‚½‚É’u‚ƒ}ƒbƒg dŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ô‘ó‹@‚µ‚½ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚Ì‚µ‚½‚ɂЂƒ}ƒbƒg ŠŠ‚èŽ~‚߃}ƒbƒg 3d–hU ‘›‰¹–hŽ~ –hŽ~ ‰º –hŽ~ ‰º•~‚« ‘“ೋK2”N•ÛØ ° —â‘ ŒÉƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg “§–¾ƒ}ƒbƒg ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg ‰Æ‹ï‰º•~‚« ƒLƒƒƒXƒ^[ •ÛŒìƒ}ƒbƒg ƒAƒNƒŠƒ‹—â‘ ŒÉƒV[ƒg ƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg ƒSƒ€ƒ}ƒbƒg ƒwƒRƒ~ —â‘ ŒÉ‰º °•ÛŒìƒ}ƒbƒg “§–¾ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg •ÛŒìƒ}ƒbƒg 60 55 70 65 70 75 ƒJƒr produce by e-kit¥¤ V””„I‚ ‚Á‚½‚©ƒOƒbƒY ¤¥ ¥¤ NEW ARRIVAL ¤¥ ”r‹CŒûƒJƒo[ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg DŒ^‚܂Ȕ ƒXƒ‰ƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX ƒLƒbƒ`ƒ“ƒhƒŒƒCƒ“2 ƒIƒCƒ‹ƒXƒvƒŒ[ IHƒ}ƒbƒg ”r…ŒûƒSƒ~Žó‚¯ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15018Œ ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg E‚•iŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgB EPVC‚É”ä‚ׂÄ10”{‚Ì‘ÏÕŒ‚«B EƒJƒr‚Ì‘B—v‘f‚ðƒuƒƒbƒN‚·‚é–hƒJƒrŒø‰ÊB E‘Ï–òÜŒŸ¸Ï‚ÝB EŒú‚³2mm‚̈ÀSÝŒvB EƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì“§–¾“xB EˆÀ‘S‚ÌŠpŠÛ‰ÁHB E°’g–[OKAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒAOK EŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹•t‚«B ¤•iŽd—l œƒTƒCƒY SF–ñ •530mm~‚‚³620mm(Œú‚³F2mm) MF–ñ •650cm~‚‚³700cm(Œú‚³F2mm) LF–ñ •700cm~‚‚³750cm(Œú‚³F2mm) œ‘fÞ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg œ‘ω×d –ñ 450kgˆÈãg œ‘Ï”M –ñ 120“x œ‘ÏŠ¦ –ñ -40“x œ“§‰ß—¦ –ñ 90“ œ‰ÁH ŠpŠÛ‰ÁH œ“à—e•i –{‘ÌEŠŠ‚èŽ~‚߃V[ƒ‹~4Eà–¾‘ œ•ÛØ 2”NŠÔ•iŽ¿•ÛØ ‚²w“ü‚É‚ ‚½‚Á‚Ă̂¨Šè‚¢ •s³’•¶–hŽ~‚Ì‚½‚ßA1‰ñ‚Ì‚²’•¶‚Íy10ŒÂ‚Ü‚Åz‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 11ŒÂˆÈã‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚¨Žè”‚Å‚·‚ª•Ê“r‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢B ŒŸõƒL[ƒ[ƒh ƒ}ƒbƒg –hU –h‰¹ —â‘ ŒÉ ‘Ïk U“®‘Îô ’i·’²® ‘ω×d450kg 4–‡ƒZƒbƒg “§–¾ ‰š‚Ý–hŽ~ ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ‰š‚Ý –h… ŠŠ‚èŽ~‚ß ƒLƒY —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg –hŽ~ƒ}ƒbƒg “ú–{» ô‘ó‹@‚Ú‚¤‚µ‚ñƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‰º•~‚«ƒ}ƒbƒg ‰º‚É•~‚ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚̉º‚É•~‚ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚µ‚½‚É’u‚ƒ}ƒbƒg dŽ¿ƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ô‘ó‹@‚µ‚½ƒ}ƒbƒg ô‘ó‹@‚Ì‚µ‚½‚ɂЂƒ}ƒbƒg ŠŠ‚èŽ~‚߃}ƒbƒg 3d–hU ‘›‰¹–hŽ~ –hŽ~ ‰º –hŽ~ ‰º•~‚« ‘“ೋK2”N•ÛØ ° —â‘ ŒÉƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg “§–¾ƒ}ƒbƒg ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg ‰Æ‹ï‰º•~‚« ƒLƒƒƒXƒ^[ •ÛŒìƒ}ƒbƒg ƒAƒNƒŠƒ‹—â‘ ŒÉƒV[ƒg ƒLƒY–hŽ~ƒ}ƒbƒg ƒSƒ€ƒ}ƒbƒg ƒwƒRƒ~ —â‘ ŒÉ‰º °•ÛŒìƒ}ƒbƒg “§–¾ƒV[ƒg ô‘ó‹@‚̃tƒƒAƒ}ƒbƒg •ÛŒìƒ}ƒbƒg 60 55 70 65 70 75 ƒJƒr produce by e-kit¥¤ V””„I‚ ‚Á‚½‚©ƒOƒbƒY ¤¥ ¥¤ NEW ARRIVAL ¤¥ ”r‹CŒûƒJƒo[ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg DŒ^‚܂Ȕ ƒXƒ‰ƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX ƒLƒbƒ`ƒ“ƒhƒŒƒCƒ“2 ƒIƒCƒ‹ƒXƒvƒŒ[ IHƒ}ƒbƒg ”r…ŒûƒSƒ~Žó‚¯ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14137Œ
recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ŒÀ’背ƒbƒhFRSY-2i R j/ 4582180208194ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRSY-2i MBR j/ 4582180208002 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –{‘ÌF–ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ ’…’EŽ®“dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m ¦[“dŽ®‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔ ESOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYUF40•ªEJUICE•CLEANF3•ªEWARMF25•ª 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh m SOYMILKn30`35•ª / Å‚ –ñ 90ޑ哤‚ð‰Á”MA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’ᑬ‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‚‘¬‚©‚‚Í‚ñ m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n25`30•ª / Å‚ –ñ 90ŽŽc—Ê‚ðׂ©‚‚ÝA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñAÅŒã‚É‚‘¬‚©‚‚Í‚ñ‚ÅŠŠ‚ç‚©Ždã‚° m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n30`35•ª / Å‚ –ñ 90Ž1•b/•ª’ö“x‚Ì’Z‚¢‚©‚‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚炉·‰Á”MA‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½Ždオ‚è‚Éi 30`35•ª j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ª / ”ñ‰Á”M‰ß”M‚¹‚¸A‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‹xŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚·—⻎dã‚°¦ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚à“¯—l m WARMƒ‚[ƒh n25•ª / 75Ž‘OŒã‚ðƒL[ƒv1•b/•ª‚Ì’Z‚¢‚©‚‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚ÄÅ‚°•t‚«‚ð—}‚¦‚È‚ª‚牷‚ßi 20`25•ª j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv nƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m ‚¨’m‚点ƒuƒU[ n’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 m ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\ n‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ •t‘®ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhi ACƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒ^ƒCƒv jA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì nƒtƒ^ / ƒpƒbƒLƒ“i Žæ‚èŠO‚µ‰Â j¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B m Ž©“®ôò n–{‘Ì“à‘¤‚Íu JUICE•CLEAN vƒ‚[ƒh‚Åô‚¦‚Ü‚·Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒNƒGƒ“Ž_‚Ü‚½‚Íd‘‚‚ÌŽg—p‰ÂB m ‹ÖŽ~Ž–€ nEHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBE‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤•\ަ‚Ì–Ú·‚è‚ÅA300mL‚©‚çMax‚̗ʂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͗ʂŒ²—‚·‚邯‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ j Á”ï“d—ÍF230Wi SOYMILK / SOUP•PASTE jA95Wi JUICE•CLEAN j ‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILK / SOUP•PASTE / JUICE•CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦»‘¢‚ÌH’öãAŽ÷މ•”•ª‚ɬŒ`iF‚Þ‚ç‚â‚Ђ«‚‚êj‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B»•i‚Ì‹“x‚â«”\‚ɉe‹¿‚·‚é‚à‚̂ł͂ȂA•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY Winners ƒEƒBƒi[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d •”–å2025”N12ŒŽ24“ú(…)XV (WŒv“úF12ŒŽ15“ú`12ŒŽ21“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B¦u ‚¨‚©‚䃂[ƒh v‚ł͔’•Ä‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒº•Ă̒²—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14137Œ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Auto Cooking PotƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg •i”Ô / JAN ŒÀ’背ƒbƒhFRSY-2i R j/ 4582180208194ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2i BK j/ 4582180208019ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2i W j/ 4582180200990ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRSY-2i MBR j/ 4582180208002 ƒTƒCƒY –ñ • 165mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 233mm d‚³ –{‘ÌF–ñ 970g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^ / ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV / Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO jnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ ’…’EŽ®“dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m ¦[“dŽ®‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF55W‚»‚Ì‘¼ƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W ’èŠi—e—Ê –{‘ÌF600mLi Þ—¿‚Í300mLˆÈã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ jŒv—ʃXƒv[ƒ“F25mLi Š£‘‡‘哤 –ñ 20g j ’èŠiŽžŠÔ ESOYMILK / POTAGE•PASTE / SOUP•OKAYUF40•ªEJUICE•CLEANF3•ªEWARMF25•ª 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh m SOYMILKn30`35•ª / Å‚ –ñ 90ޑ哤‚ð‰Á”MA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç’ᑬ‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‚‘¬‚©‚‚Í‚ñ m POTAGE•PASTEƒ‚[ƒh n25`30•ª / Å‚ –ñ 90ŽŽc—Ê‚ðׂ©‚‚ÝA‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñAÅŒã‚É‚‘¬‚©‚‚Í‚ñ‚ÅŠŠ‚ç‚©Ždã‚° m SOUP•OKAYUƒ‚[ƒh n30`35•ª / Å‚ –ñ 90Ž1•b/•ª’ö“x‚Ì’Z‚¢‚©‚‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚炉·‰Á”MA‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½Ždオ‚è‚Éi 30`35•ª j m JUICE•CLEANƒ‚[ƒh n–ñ 3•ª / ”ñ‰Á”M‰ß”M‚¹‚¸A‚©‚‚Í‚ñ‚Æ‹xŽ~‚ðŒJ‚è•Ô‚·—⻎dã‚°¦ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚à“¯—l m WARMƒ‚[ƒh n25•ª / 75Ž‘OŒã‚ðƒL[ƒv1•b/•ª‚Ì’Z‚¢‚©‚‚Í‚ñ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚ÄÅ‚°•t‚«‚ð—}‚¦‚È‚ª‚牷‚ßi 20`25•ª j ¦’²—ŽžŠÔ‚ÍÞ—¿‚â…‰·AŠÂ‹«‰·“x‚É‚æ‚Á‚ĕςí‚è‚Ü‚·B ¦“ü‚ê‚邨“’‚âÞ—¿‚̉·“x‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ‹@”\ m ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv nƒ‰ƒ“ƒv2FÞ—¿’ljÁ‰Â”\ƒ‰ƒ“ƒv3F’²—I—¹ ¦JUICE•CLEAN / WARMƒ‚[ƒh‚Å‚ÍÞ—¿‚Ì“r’†’ljÁ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m ‚¨’m‚点ƒuƒU[ n’²—Š®—¹Œãu ƒsƒbƒsƒbƒsƒb v‚Æ“dŽq‰¹‚Å‚¨’m‚点 m ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\ n‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv“_–ÅŒãA–ñ 30•bŠÔ‚Í‘O‚̃‚[ƒh‚ð‹L‰¯ m ˆÀ‘S‘•’u nE‚‰·Š´’mF‚‰·ŽžŽ©“®’âŽ~EŒëì“®–hŽ~Fƒtƒ^”¼ŠJŽžŽ©“®’âŽ~ •t‘®ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN“à—e m 30ƒŒƒVƒsŒfÚ nƒ|ƒ^[ƒWƒ…~7AƒrƒXƒNAƒX[ƒvAƒy[ƒXƒg~2Aƒ\[ƒX~2Aƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒL[ƒ}ƒJƒŒ[AƒŠƒ]ƒbƒgAƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“A‚¨‚©‚ä~2AƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[A“¤“û•‚¨‚©‚çAƒP[ƒLA‚¨‚©‚ç‚̃KƒpƒIƒ‰ƒCƒXA‚¨‚©‚ç‚̃|ƒeƒTƒ‰•—Aƒ}ƒTƒ‰ƒ`ƒƒƒCAƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€\ƒW[A‚»‚Ì‘¼ƒXƒ€[ƒW[~4 •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒhi ACƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒ^ƒCƒv jA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì nƒtƒ^ / ƒpƒbƒLƒ“i Žæ‚èŠO‚µ‰Â j¦‚‚¯’u‚«ô‚¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B m Ž©“®ôò n–{‘Ì“à‘¤‚Íu JUICE•CLEAN vƒ‚[ƒh‚Åô‚¦‚Ü‚·Bn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒNƒGƒ“Ž_‚Ü‚½‚Íd‘‚‚ÌŽg—p‰ÂB m ‹ÖŽ~Ž–€ nEHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBE‰–‘fŒn¬•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ôÜ‚â•Y”’ÜAŒ¤–Ü“ü‚èôÜA–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì“à‘¤•\ަ‚Ì–Ú·‚è‚ÅA300mL‚©‚çMax‚̗ʂł²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B“Á‚É‹“û‚ⓤ“û‚Ȃǂ͗ʂŒ²—‚·‚邯‚Ó‚«‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B E˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂÍ1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ24“ú»•i–¼Frecolte ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[Œ^”ÔFRSY-1ƒJƒ‰[FƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒhƒTƒCƒYF–ñ • 136mm~‰œs‚« 104mm~‚‚³ 216mmd‚³F–ñ 990gi ƒR[ƒhœ‚ j‘fÞF–{‘Ì“à‘¤ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚µ j Á”ï“d—ÍF230Wi SOYMILK / SOUP•PASTE jA95Wi JUICE•CLEAN j ‹@”\F’²—ƒ‚[ƒh 3’iŠKi SOYMILK / SOUP•PASTE / JUICE•CLEAN j ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ÍAŒð—¬100V‚Å15A 125V‚̕ǖʃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É’P“ƂŒ¼Ú·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦’²—Œã‚Í–{‘Ì‚ª‘å•Ï”M‚‚È‚è‚Ü‚·BˆÚ“®‚ȂǂŎ‚¿ã‚°‚éÛ‚Í•K‚¸ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚̓~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[AƒWƒ…[ƒT[‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B…‚Ȃljt‘Ì‚ð“ü‚ꂸ‚É’²—‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB ¦»‘¢‚ÌH’öãAŽ÷މ•”•ª‚ɬŒ`iF‚Þ‚ç‚â‚Ђ«‚‚êj‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B»•i‚Ì‹“x‚â«”\‚ɉe‹¿‚·‚é‚à‚̂ł͂ȂA•s—Ç•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦¤•i‚ÌŽd—lãA–{‘Ì‘¤–ʂɉš‚Ý‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—pã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒVƒ“ƒNã ƒJƒEƒ“ƒ^[ã ƒe[ƒuƒ‹ã ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO H‘ì ‘ìã ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ —mŽº ˜aŽº ƒvƒ`ƒp[ƒeƒB[ ƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[ —Žq‰ï ‰Æ’ë—p Ž©‘î—p ¤•iƒJƒeƒSƒŠF‰Æ’ë—p‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—‰Æ“d Ž©“®’²—Ší‹ï ‘SŽ©“®’²—Ší Ž©“®’²—‹@ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒI[ƒgƒNƒbƒJ[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒbƒJ[ ƒ\ƒCƒ~ƒLƒT[ ƒ\ƒCƒWƒ…[ƒT[ “d‹C’²—‚È‚× “d‹C’²—“ç Ž©“®’²—“ç “d‹C“ç ƒ\ƒC&ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‘å—e—ʃ\ƒCƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ ‘å—e—ʃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ ƒ~ƒLƒT[ ƒX[ƒvƒ~ƒLƒT[ “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“û‹@ “¤“ûƒ}ƒV[ƒ“ “¤“ûƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒv ƒXƒ€[ƒW[ ‘å—e—Ê ƒX[ƒvƒWƒƒ[ —p“rF‚Þ Ž©“®‚©‚‚Í‚ñ Ž©“®˜a ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒNƒbƒN ‚©‚«¬‚º•s—v Ž©“®‚Ŭ‚º‚é —£“ûHì‚è Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ–ì‚è ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ…ì‚è ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚¨‚©‚äì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒAƒCƒXƒtƒ‹[ƒc‚ªŽg‚¦‚é —â“€‰Ê•¨‚łЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ì‚è ƒŠƒ]ƒbƒgì‚è ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ì‚è ƒrƒXƒNì‚è ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXì‚è ’†‰ØŠŸ ’†‰Ø‚ª‚ä ƒKƒpƒIƒ‰ƒCƒX ƒP[ƒLì‚è ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl ‚¨‚·‚·‚ßF‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚çˆÀS ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ‹¤“‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú —¿—‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ‚—îŽÒ Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ‡Šij‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg oŽYj‚¢ Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒhF recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2W RSY-2-W RSY-2i W j RSY-2(W) Auto Cooking Pot recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY Winners ƒEƒBƒi[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d •”–å2025”N12ŒŽ24“ú(…)XV (WŒv“úF12ŒŽ15“ú`12ŒŽ21“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 Ž©“®‚Ŭ‚º‚ĉ·“x‚à’²ß5‚‚̃‚[ƒh‚ő҂‚¾‚¯’²— w recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg x‚ÍA‰·“x’²ß‚µ‚È‚ª‚çHÞ‚ð4–‡n‚Å‚ñ‚Å‚©‚‚Í‚ñ‚·‚éA5‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®’²—‹@B’©H‚ÉŠð‚µ‚¢ƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ðì‚éƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ⓤ“ûƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ù‚©Aƒy[ƒXƒg‚â‚¨ŠŸì‚è‚àŠÈ’P‚¾‚©‚çÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•X‚â—â“€‰ÊŽÀ‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒCƒXƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚éƒ~ƒLƒT[‚É‚àB“ú–{‚Ìg ¡‚Ç‚«‚Ì•é‚炵‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ h‰Æ“d‚ª‘µ‚¤u recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jv‚ÌA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B Pointl‹C‰Æ“d‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚ⓤ“û‚ªì‚ê‚éAƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ål‹C‚ÌŽ©“®’²—Šíu ƒ\ƒC•ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[ v‚ªƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä“oꂵ‚Ü‚µ‚½B‚¨ŠŸ‚â•Û‰·ƒ‚[ƒh‚ª‰Á‚í‚èA‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚ɑΉžBƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚Í‚»‚̂܂܂ÉA—e—Ê‚ª600mL‚ɃTƒCƒYƒAƒbƒv‚µ‚½‚Ì‚ÅA‰Æ‘°•ª‚Ì—¿—‚ð‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚Ü‚·Bˆêl•é‚炵‚⋤“‚«AŽqˆç‚Ä¢‘ã‚È‚ÇA•é‚炵‚ɖ𗧂ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B HÞ‚ð“ü‚ê‚đ҂‚¾‚¯‚ÅŠ®¬Ø‚Á‚½HÞ‚ð“ü‚ê‚ÄAƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚µ‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯B‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚ª‚玩“®’²—‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚ŃX[ƒv‚â‚¨ŠŸ‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B‘Ò‚ÂŠÔ‚É‚à‚¤1•iì‚Á‚½‚èA‘¼‚̉Ǝ–‚ð‚µ‚½‚è‚ÆŽèŒy‚ÉŽžŽY’²—‚ªŠ‚¢‚Ü‚·B ‚¨‚¢‚µ‚Ždã‚°‚é“à•”\‘¢ “à•”‚É‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚Í2–‡‚ªƒMƒUn‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èAHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ɂ݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB“à•ǂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅAƒJƒŒ[‚ðì‚Á‚Ä‚àÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢‚¤‚¦A4‚©Š‚É‚ ‚郊ƒui “Ê•”•ª j‚ª‚©‚«¬‚ºƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚µA‹Ïˆê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚¨‚·‚·‚ßE–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃X[ƒv‚Å–Z‚µ‚¢’©‚̉h—{ƒAƒbƒv‚ÉBEƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃pƒXƒ^ƒ\[ƒX‚âƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOì‚è‚ÉBE—£“ûH‚â‰îŒìH‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©Œ£—§‚ÉBEo—ˆ‚½‚Ä“¤“û‚Å”ü—e‚âƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðƒTƒ|[ƒgBE‹‚¢‹G߂̃AƒCƒXƒhƒŠƒ“ƒN‚âƒXƒC[ƒcì‚è‚ÉB Point5‚‚̃‚[ƒh‚ÅŽž’Z’²— m SOYMILK n“¤“û‚Æ‚¨‚©‚ç‚ðì‚郂[ƒhŠ£‘‡‘哤‚Ü‚½‚ÍZ…‚³‚¹‚½‘哤‚Æ…‚ð“ü‚ê‚ÄASELECTƒ{ƒ^ƒ“‚Åu SOYMILK v‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚ç30`35•ªŠÔ‘҂‚¾‚¯B’²—Š®—¹Œã‚̓Uƒ‹‚₱‚µŠí‚ð’Ê‚¹‚ÎA“¤“û‚Æ‚¨‚©‚炪o—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B m POTAGE•PASTE nƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒgH‚ðì‚郂[ƒhÞ—¿‚ðׂ©‚•²Ó‚µAÅ‘å–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ÅŽÏž‚݂Ȃª‚ç‚©‚‚Í‚ñB25`30•ª‚Åo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B— ‚²‚µ•s—v‚ÅAƒrƒXƒN‚âƒ|ƒ^[ƒWƒ…‚ª‚Ȃ߂炩‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B m SOUP•OKAYU nƒX[ƒv‚₨‚©‚ä‚ðì‚郂[ƒh’ZŽžŠÔ‚Ì‚©‚‚Í‚ñ‚ÅHÞ‚Ì—±‚âHŠ´‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚çAÅ‚–ñ90“x‚Ì‚‰·‚ʼnÁ”M‚µ30`35•ªŠÔ‚Å’²—Š®—¹B‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½ƒX[ƒv‚â’†‰ØŠŸ‚È‚ÇAŽÏž‚Ý—¿—‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B¦u ‚¨‚©‚䃂[ƒh v‚ł͔’•Ä‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒº•Ă̒²—‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB m JUICE•CLEAN nƒXƒ€[ƒW[‚Ȃǂðì‚é”ñ‰Á”M‚̃‚[ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚âƒ~ƒLƒT[“¯—lA–ñ3•ªŠÔƒpƒƒtƒ‹‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚Ȃǂ̃hƒŠƒ“ƒN‚ðì‚é‰Á”M‚µ‚È‚¢ƒ‚[ƒhB—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X‚Æ…‚Ȃǂð“ü‚ê‚ÄA—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚Ü‚·B m WARM n•Û‰·‚·‚郂[ƒh–ñ75“x‚̉·“x‚Å–ñ25•ªŠÔAÅ‚°•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚©‚‚Í‚ñ‚µ‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ðƒL[ƒvBWARMƒ‚[ƒh‚ÍA‚Ù‚©‚̃‚[ƒh‚Å’²—‚µ‚½Œã‚É‘±‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Variation recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[RHB-2 recolte ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[ƒ~ƒjRCJ-1 recolte ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒGƒ‹RSB-4 size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12059Œ
ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 3ŒÂ ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 240x57x115 ŒÂ” d—Êigj 364 ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N01ŒŽ22“ú23:59zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg y2024”N01ŒŽ23“ú19:00`zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«–ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12059Œ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 3ŒÂ ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 240x57x115 ŒÂ” d—Êigj 364 ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N01ŒŽ22“ú23:59zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg y2024”N01ŒŽ23“ú19:00`zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX3ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«–ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11572Œ
Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ / RSY-2(MBR) ƒŒƒbƒh / RSY-2(R) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • ’ƒF Ô Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰ÂyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«zrecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11572Œ Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ¤•i“Á’¥ ’²—‰Æ“d Ž©“®’²— “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs–{•t‚« “ü‚ê‚邾‚¯ ô‚¢‚â‚·‚¢ •Û‰·‹@”\ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ‚¨‚©‚ä ‚¨ŠŸ H‚ׂéƒX[ƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg 2l•ª 4l•ª ‰Æ’ë—p ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RSY-2(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RSY-2(BK) ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ / RSY-2(MBR) ƒŒƒbƒh / RSY-2(R) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • ’ƒF Ô Žg—pƒV[ƒ“ –Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢ŽžFƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍAŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÞ—¿‚ðØ‚Á‚ăZƒbƒg‚µAƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®“I‚ɃX[ƒv‚ª’²—‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢Žž‚âŽèŒy‚ɉh—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðl‚¦‚½‚¢Žž‚ɕ֗˜‚Å‚·B —¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢ŽžFŽ©“®’²—‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ÍA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ނ̃X[ƒv‚ðŽèŒy‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—¿—‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘‚₵‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍAŽ©“®’²—‹@”\‚ðŠˆ—p‚µ‚ÄV‚µ‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B ƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–FƒX[ƒvƒ[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚ÄA’áƒJƒƒŠ[‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ƒX[ƒv‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒGƒbƒg’†‚ÌHŽ–‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ÅA–ž• Š´‚𓾂Ȃª‚çƒJƒƒŠ[‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÎôFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍA“Y‰Á•¨‚â’²–¡—¿‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚âA“Y‰Á•¨‚ð”ð‚¯‚½‚¢•û‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª–ð—§‚¿‚Ü‚·B –³”_–ò‘哤‚ðŽg‚¢‚½‚¢ŽžFŽs”̂̓¤“û‚É‚ÍAˆâ“`Žq‘g‚ÝŠ·‚¦‘哤‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA–³”_–ò‚̑哤‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAŽ©•ª‚Å“¤“û‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚铤“ûƒ[ƒJ[‚ª•Ö—˜‚Å‚·B Žž’Z‚ʼnh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚肽‚¢ŽžF“¤“ûƒ[ƒJ[‚ðŽg‚¦‚ÎAŽèŒy‚ɉh—{‰¿‚Ì‚‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“¤“û‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ȃǂð‰Á‚¦‚½ƒXƒ€[ƒW[‚âA“¤“ûƒ‰ƒe‚Ȃǂàì‚ê‚Ü‚·B ’©H ’‹H ƒ‰ƒ“ƒ` —[H ƒp[ƒeƒB[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰ÂyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«zrecolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂¨‚Ü‚©‚¹A ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å”ü–¡‚µ‚¢‚ðŠ‚¦‚鎩“®’²—ŠíB 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ꂽuƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgvBÞ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚ç‚ ‚Ƃ͂قÁ‚½‚ç‚©‚µ‚ÅOKB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‹ïÞ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µ‚½H‚ׂéƒX[ƒvA‚¨‚©‚äA“¤“û‚È‚ÇAŽèŠÔ‚È‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‰Á”M‚ð‚¹‚¸‚ɃuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•X‚ð“ü‚ê‚ĂЂñ‚â‚èƒXƒ€[ƒW[‚àŠy‚µ‚߂܂·Bƒ|ƒbƒg‚̂悤‚ÉȃXƒy[ƒX‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çA–ˆ“ú‚Ì’²—‚ðŽèŒy‚ÉŽž’Z‚ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚é—Š‚à‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm ƒR[ƒh’·‚³F1m d—Êi–ñj 970g ’èŠi—e—Ê 600ml “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W 55WiJUICE•CLEANƒ‚[ƒhj ’èŠiŽžŠÔ SOYMILKEPOTAGE•PASTEESOUP•OKAYUƒ‚[ƒhF40•ª JUICE•CLEANƒ‚[ƒhF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª ÞŽ¿ –{‘ÌAƒtƒ^A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ –{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl E–{‘Ì‚Ì“à‘¤‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é300mlƒ‰ƒCƒ“‚©‚çMaxƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠÔ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E–{‘ÌŠO‘¤‚ð…‚ɂ‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚½‚èAô‚¢—¬‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ESOYMILKAPOTAGE•PASTEASOUP•OKAYUƒ‚[ƒh‚Í2‰ñ˜A‘±Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B˜A‘±Žg—p‚·‚éꇂ͖{‘Ì‚ª—â‚ß‚é‚Ü‚Å1ŽžŠÔ’ö“x‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âHŠíŠ£‘‡‹@AHŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚É“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚ðŽg—p‚·‚邯A‚«‚±‚Ú‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ü‚½‚ÍA40ŽˆÈ‰º‚̂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E“¤“ûA‚¨‚©‚ç‚ðì‚éê‡AŽÏ‚éEàu‚é‚ȂljÁ”M‚µ‚½‘哤‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte@ƒŒƒRƒ‹ƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10916Œ
y–h’eƒV[ƒ‹ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é’ö‚Ì‹“xz"ƒKƒ‰ƒX‚Ì250”{"‚Ì‹“x‚ðŒÖ‚èAƒnƒ“ƒ}[‚Ȃǂŋ‘Å‚µ‚Ä‚àŠ„‚ê‚Ü‚¹‚ñI ’nk‚ª‹N‚«‚Ä‚à”j‘¹E”òŽU‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚A —â‘ ŒÉ ‚ð’u‚¢‚½Žž‚ɂł«‚é ‚â ‰š‚Ý ‚©‚ç°‚ðŽç‚è‚Ü‚·I ]—ˆ•i‚æ‚èŒú‚Ý‚ª‘‚µA‚³‚ç‚ɰ‚Ö‚Ì ƒLƒY–hŽ~ Œø‰Ê‚ªƒAƒbƒvId‚³‚킸‚©997g‚ÅiMƒTƒCƒYj—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚· yƒKƒ‰ƒX‚Æ“¯“™‚Ì“§–¾«z‰ÂŽ‹Œõü“§‰ß—¦80-90%‚ÆAƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì “§–¾ «‚ðŽÀŒ»I ‚Ç‚ñ‚Ȱ‚É‚à“éõ‚ÝA‚¨•”‰®‚̃fƒUƒCƒ“‚𑹂Ȃ¢‚Ü‚¹‚ñB yƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚Å‚àŽg—p‰Â”\z‰®ŠO‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚قǂ̑ό󫂪‚ ‚é‘fÞ‚ðÌ—pB ]—ˆ•ii1.5mmj‚æ‚èŒú‚݂̂ ‚é2mm‚Ì‘fނɃAƒbƒvƒf[ƒgI ’·ŠúŽg—p‚ÉÅ“K‚ÈA•ÏŒ`‚µ‚É‚‚¢ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg ‚Ű‚ÌŽg—p‰˜‚ê‚à–h‚¬A_‚ç‚©‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚È‚Ç‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· y°’g–[‘Ήžz‘Ï”M‰·“x‚Í120ނŰ’g–[‚É‚à‘ΉžI ‚‰·‚Ì󋵂łà’ቷ‚Ìó‹µ‚É‚à‹‚¢‘fÞ‚Å‚·B ‚Ü‚½A“d‹C‚ð’Ê‚µ‚É‚‰Î‚ð‚‚¯‚Ä‚à”R‚¦L‚ª‚ç‚È‚¢A—D‚ê‚½Ž©ŒÈÁ‰Î«‚ª‚ ‚èA“d‹CE”M‚É‚à‹‚AˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg ‚Å‚·B ƒTƒCƒYF ESƒTƒCƒY 53~62cm `200LƒNƒ‰ƒX EMƒTƒCƒY 65~70cm `500LƒNƒ‰ƒX EŠpMƒTƒCƒY 70~70cm `600LƒNƒ‰ƒX ELƒTƒCƒY 75~70cm `600LƒNƒ‰ƒX EŠpLƒTƒCƒY 80~80cm `700LƒNƒ‰ƒX EXLƒTƒCƒY 90~75cm `700LƒNƒ‰ƒX E‘fÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg E’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10916Œ y–h’eƒV[ƒ‹ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é’ö‚Ì‹“xz"ƒKƒ‰ƒX‚Ì250”{"‚Ì‹“x‚ðŒÖ‚èAƒnƒ“ƒ}[‚Ȃǂŋ‘Å‚µ‚Ä‚àŠ„‚ê‚Ü‚¹‚ñI ’nk‚ª‹N‚«‚Ä‚à”j‘¹E”òŽU‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚A —â‘ ŒÉ ‚ð’u‚¢‚½Žž‚ɂł«‚é ‚â ‰š‚Ý ‚©‚ç°‚ðŽç‚è‚Ü‚·I ]—ˆ•i‚æ‚èŒú‚Ý‚ª‘‚µA‚³‚ç‚ɰ‚Ö‚Ì ƒLƒY–hŽ~ Œø‰Ê‚ªƒAƒbƒvId‚³‚킸‚©997g‚ÅiMƒTƒCƒYj—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚· yƒKƒ‰ƒX‚Æ“¯“™‚Ì“§–¾«z‰ÂŽ‹Œõü“§‰ß—¦80-90%‚ÆAƒKƒ‰ƒX“¯“™‚Ì “§–¾ «‚ðŽÀŒ»I ‚Ç‚ñ‚Ȱ‚É‚à“éõ‚ÝA‚¨•”‰®‚̃fƒUƒCƒ“‚𑹂Ȃ¢‚Ü‚¹‚ñB yƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚Å‚àŽg—p‰Â”\z‰®ŠO‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚قǂ̑ό󫂪‚ ‚é‘fÞ‚ðÌ—pB ]—ˆ•ii1.5mmj‚æ‚èŒú‚݂̂ ‚é2mm‚Ì‘fނɃAƒbƒvƒf[ƒgI ’·ŠúŽg—p‚ÉÅ“K‚ÈA•ÏŒ`‚µ‚É‚‚¢ —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg ‚Ű‚ÌŽg—p‰˜‚ê‚à–h‚¬A_‚ç‚©‚¢ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒƒA‚È‚Ç‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· y°’g–[‘Ήžz‘Ï”M‰·“x‚Í120ނŰ’g–[‚É‚à‘ΉžI ‚‰·‚Ì󋵂łà’ቷ‚Ìó‹µ‚É‚à‹‚¢‘fÞ‚Å‚·B ‚Ü‚½A“d‹C‚ð’Ê‚µ‚É‚‰Î‚ð‚‚¯‚Ä‚à”R‚¦L‚ª‚ç‚È‚¢A—D‚ê‚½Ž©ŒÈÁ‰Î«‚ª‚ ‚èA“d‹CE”M‚É‚à‹‚AˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg ‚Å‚·B ƒTƒCƒYF ESƒTƒCƒY 53~62cm `200LƒNƒ‰ƒX EMƒTƒCƒY 65~70cm `500LƒNƒ‰ƒX EŠpMƒTƒCƒY 70~70cm `600LƒNƒ‰ƒX ELƒTƒCƒY 75~70cm `600LƒNƒ‰ƒX EŠpLƒTƒCƒY 80~80cm `700LƒNƒ‰ƒX EXLƒTƒCƒY 90~75cm `700LƒNƒ‰ƒX E‘fÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg E’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9160Œ
Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ăƒjƒ…[‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯I‚²”Ñ‚ð“ü‚ꂽƒpƒ“‚àì‚ê‚éIƒƒjƒ…[‚Í–L•x‚È17Ží—ÞI’©H‚Ƀpƒ“‚âƒWƒƒƒ€A‚¨‚â‚‚ɃXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A—[H‚ɃsƒU‚È‚ÇA‚±‚ê1‘ä‚Å–ˆHŠy‚µ‚߂܂·B¡“Á’·EÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ð‚¨‰Æ‚ÅŽèŒy‚ɃVƒƒJƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[EÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìA‚²”Ñ‚¢‚èƒpƒ“‚àì‚ê‚éE[ŽÀ‚Ì17ƒƒjƒ…[‚ÅHƒpƒ“‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂ł¨”C‚¹EÅ‘å13ŽžŠÔƒ^ƒCƒ}[“à‘ ‚ÅA’©‚©‚çÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ªH‚ׂç‚ê‚é[ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[ –Ý ƒVƒƒJ siroca SBG-111 •Ä•² ƒWƒƒƒ€ ƒsƒU¶’n ƒ\ƒtƒgƒpƒ“]–{‘̃TƒCƒYF•28~‰œs32~‚‚³29.5cm–{‘Ìd—ÊF3.9kg(ƒpƒ“ƒP[ƒX‚È‚µ‚Ìó‘Ô‚Å)ƒR[ƒh’·F1.4m‰·“xƒqƒ…[ƒYF157Ž“dˆ³FAC100VŽü”g”F50/60HzÁ”ï“d—ÍFƒq[ƒ^[F500W/ƒ‚[ƒ^[F50Wƒ^ƒCƒ}[Å’·–ñ13ŽžŠÔ‚܂ŕt‘®•iFƒpƒ“ƒP[ƒX~1Aƒpƒ“‰Hª~1AŒv—ʃJƒbƒv~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‰HªŽæ‚è–_~1“d‹C—¿‹à‚Ì–ÚˆÀFHƒpƒ“(1‹Ò)F–ñ 6‰~@‚à‚¿(4‡)F–ñ 7‰~¦1kWh ‚ ‚½‚è27 ‰~(Åž)‚ÅŒvŽZ¶ŽY‘F’†‘¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA”[•i‘“™‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By¤•i•ÏX“úz2023”N4ŒŽ21“úy•ÏX‰ÓŠzŒ^”ÔFSHB-512 ¨ SBG-111ƒƒjƒ…[”F14¨17Ží—ÞƒTƒCƒYF•27.5~‰œs35.0~‚‚³29.0cm¨•28~‰œs32~‚‚³29.5cmy“Á’·zHƒpƒ“A‘Ä‚«ƒpƒ“Aƒ\ƒtƒgƒpƒ“Aƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“•—AƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A‘S—±•²A•Ä•²ƒpƒ“A‚±‚Ë‚éA”yAÄ‚Aƒpƒ“¶’nAƒsƒU¶’nA‚¤‚Ç‚ñAƒpƒXƒ^¶’nA‚»‚ζ’nA‚à‚¿‚‚«AƒWƒƒƒ€y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚͕ʓr‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bsiroca ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[SBG-111SHB-122SHB-712SB-1D151SB-2D151SB-1D251ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[—p Hƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒXHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ\ƒtƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ[ƒvƒ‹ƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(4‹Ò)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX“œŽ¿ƒIƒtŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9160Œ Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ăƒjƒ…[‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯I‚²”Ñ‚ð“ü‚ꂽƒpƒ“‚àì‚ê‚éIƒƒjƒ…[‚Í–L•x‚È17Ží—ÞI’©H‚Ƀpƒ“‚âƒWƒƒƒ€A‚¨‚â‚‚ɃXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A—[H‚ɃsƒU‚È‚ÇA‚±‚ê1‘ä‚Å–ˆHŠy‚µ‚߂܂·B¡“Á’·EÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ð‚¨‰Æ‚ÅŽèŒy‚ɃVƒƒJƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[EÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìA‚²”Ñ‚¢‚èƒpƒ“‚àì‚ê‚éE[ŽÀ‚Ì17ƒƒjƒ…[‚ÅHƒpƒ“‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂ł¨”C‚¹EÅ‘å13ŽžŠÔƒ^ƒCƒ}[“à‘ ‚ÅA’©‚©‚çÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚ªH‚ׂç‚ê‚é[ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[ –Ý ƒVƒƒJ siroca SBG-111 •Ä•² ƒWƒƒƒ€ ƒsƒU¶’n ƒ\ƒtƒgƒpƒ“]–{‘̃TƒCƒYF•28~‰œs32~‚‚³29.5cm–{‘Ìd—ÊF3.9kg(ƒpƒ“ƒP[ƒX‚È‚µ‚Ìó‘Ô‚Å)ƒR[ƒh’·F1.4m‰·“xƒqƒ…[ƒYF157Ž“dˆ³FAC100VŽü”g”F50/60HzÁ”ï“d—ÍFƒq[ƒ^[F500W/ƒ‚[ƒ^[F50Wƒ^ƒCƒ}[Å’·–ñ13ŽžŠÔ‚܂ŕt‘®•iFƒpƒ“ƒP[ƒX~1Aƒpƒ“‰Hª~1AŒv—ʃJƒbƒv~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‰HªŽæ‚è–_~1“d‹C—¿‹à‚Ì–ÚˆÀFHƒpƒ“(1‹Ò)F–ñ 6‰~@‚à‚¿(4‡)F–ñ 7‰~¦1kWh ‚ ‚½‚è27 ‰~(Åž)‚ÅŒvŽZ¶ŽY‘F’†‘¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA”[•i‘“™‚Í•t‘®‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By¤•i•ÏX“úz2023”N4ŒŽ21“úy•ÏX‰ÓŠzŒ^”ÔFSHB-512 ¨ SBG-111ƒƒjƒ…[”F14¨17Ží—ÞƒTƒCƒYF•27.5~‰œs35.0~‚‚³29.0cm¨•28~‰œs32~‚‚³29.5cmy“Á’·zHƒpƒ“A‘Ä‚«ƒpƒ“Aƒ\ƒtƒgƒpƒ“Aƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“•—AƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“A‘S—±•²A•Ä•²ƒpƒ“A‚±‚Ë‚éA”yAÄ‚Aƒpƒ“¶’nAƒsƒU¶’nA‚¤‚Ç‚ñAƒpƒXƒ^¶’nA‚»‚ζ’nA‚à‚¿‚‚«AƒWƒƒƒ€y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚͕ʓr‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bsiroca ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[SBG-111SHB-122SHB-712SB-1D151SB-2D151SB-1D251ƒz[ƒ€ƒx[ƒJƒŠ[—p Hƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒXHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ\ƒtƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒXƒEƒB[ƒgƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)ƒ[ƒvƒ‹ƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(1‹Ò~10‘Ü)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX(4‹Ò)æÒ‘òHƒpƒ“ƒ~ƒbƒNƒX“œŽ¿ƒIƒtŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8799Œ
¡ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ò…ŠíE®…Ší•”–å@1ˆÊ“üÜ 2024”N8ŒŽ24“úXV (WŒv“úF8ŒŽ23“ú) ‰Æ“d>ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d>ò…ŠíE®…Ší>ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší@1ˆÊ“üÜ 2025”N2ŒŽ9“úXV (WŒv“úF2ŒŽ8“ú) ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ò…Ší–{‘Ì 1ŒÂ/ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê 1.15L ‘S—e—Ê 2.2L ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 202x110x284 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 470 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 165x165x290 ŒÂ” d—Êigj 906 ÞŽ¿ ASAŽ÷މAƒƒ^ƒNƒŠƒ‹ƒXƒ`ƒŒƒ“ ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2021”N11ŒŽ5“ú13:07z_ƒŒƒrƒ…[‹L“ü‚Å…Ø‚èƒ}ƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg^ [”—ÊŒÀ’è] ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ‘—ʃpƒbƒN ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ò…•”—e—Ê1.1L (‘S—e—Ê2.2L) y`2024”N03ŒŽ11“ú12:00z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.2L) y2024”N03ŒŽ12“ú 18:00`z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.2L) ƒŠƒNƒGƒŠliquelliŽû”[—â‘ ŒÉ—â‘ ƒXƒŠƒ€ô‚¢‚â‚·‚¢—eŠí“ü‚ꕨŒy—ÊŒy‚¢ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒvŽæ‚ÁŽèô‚¦‚éŠÛô‚¢ŠÛô‚¢ok¬Œ^ƒRƒ“ƒpƒNƒg¬‚³‚¢ÈƒXƒy[ƒXƒ|ƒbƒg‚Û‚Á‚Æ‘ìãƒ|ƒbƒgò…ƒ|ƒbƒgƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…Šíƒsƒbƒ`ƒƒ[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒ|ƒbƒgƒEƒH[ƒ^[ƒsƒbƒ`ƒƒ[—â…ƒ|ƒbƒg…·‚µ…‚³‚µò…Šíƒ|ƒbƒgò…—pƒ|ƒbƒgƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒNƒŠƒA“§–¾ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰z‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“TPFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ŽÖŒûŽÖŒûŒ^ŽÖŒûŒ^ò…ŠíƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8799Œ ¡ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ò…ŠíE®…Ší•”–å@1ˆÊ“üÜ 2024”N8ŒŽ24“úXV (WŒv“úF8ŒŽ23“ú) ‰Æ“d>ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d>ò…ŠíE®…Ší>ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší@1ˆÊ“üÜ 2025”N2ŒŽ9“úXV (WŒv“úF2ŒŽ8“ú) ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ò…Ší–{‘Ì 1ŒÂ/ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê 1.15L ‘S—e—Ê 2.2L ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 202x110x284 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 470 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 165x165x290 ŒÂ” d—Êigj 906 ÞŽ¿ ASAŽ÷މAƒƒ^ƒNƒŠƒ‹ƒXƒ`ƒŒƒ“ ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2021”N11ŒŽ5“ú13:07z_ƒŒƒrƒ…[‹L“ü‚Å…Ø‚èƒ}ƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg^ [”—ÊŒÀ’è] ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ‘—ʃpƒbƒN ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ò…•”—e—Ê1.1L (‘S—e—Ê2.2L) y`2024”N03ŒŽ11“ú12:00z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.2L) y2024”N03ŒŽ12“ú 18:00`z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší ƒŠƒNƒGƒŠ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW2ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.2L) ƒŠƒNƒGƒŠliquelliŽû”[—â‘ ŒÉ—â‘ ƒXƒŠƒ€ô‚¢‚â‚·‚¢—eŠí“ü‚ꕨŒy—ÊŒy‚¢ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒvŽæ‚ÁŽèô‚¦‚éŠÛô‚¢ŠÛô‚¢ok¬Œ^ƒRƒ“ƒpƒNƒg¬‚³‚¢ÈƒXƒy[ƒXƒ|ƒbƒg‚Û‚Á‚Æ‘ìãƒ|ƒbƒgò…ƒ|ƒbƒgƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…Šíƒsƒbƒ`ƒƒ[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒ|ƒbƒgƒEƒH[ƒ^[ƒsƒbƒ`ƒƒ[—â…ƒ|ƒbƒg…·‚µ…‚³‚µò…Šíƒ|ƒbƒgò…—pƒ|ƒbƒgƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒNƒŠƒA“§–¾ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰z‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“TPFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ŽÖŒûŽÖŒûŒ^ŽÖŒûŒ^ò…ŠíƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8435Œ
¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Capsule Cutter Bonne / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 w recolte Capsule Cutter Bonnei ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk jx‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çƒpƒƒtƒ‹‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[i –œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[ food processer jB‚ÞEÓ‚E‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE—û‚éE‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚é‚Ì7–ð‚ð‚±‚È‚µA•X‚â—â“€HނȂǂ̌ł¢HÞ‚à•²Ó‚Å‚«‚éƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[i ‚©‚«•X‹@ / ‚©‚«•XŠí j‚Æ‚µ‚Ä‚à‘劈–ôBƒ~ƒ“ƒ`‚â‘媂¨‚낵‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—£“ûHì‚èi —cŽ™H jA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚⃃Œƒ“ƒQ‚̃zƒCƒbƒvA‚©‚«•X‚âƒWƒFƒ‰[ƒg‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B‰º‚²‚µ‚炦‚àŽè‘‚‚Å‚«‚ÄŽž’Z’²—‚ɑ劈–ô‚̃t[ƒvƒB –ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŽè‘‚ŽèŒy‚Ƀ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBu Žè‚Ìž‚ñ‚¾‚¨—¿—‚ÍAŽèŠÔƒqƒ}‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‘å•Ï‚»‚¤ vu ‰º‚²‚µ‚炦‚ð‚à‚Á‚ÆŠÈ’P‚É vc‚»‚ñ‚ȂƂ«‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚‚ê‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[B‚¨—¿—‚̃Œƒp[ƒgƒŠ[‚ªL‚ª‚邱‚Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ð‘—‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂̎ž’ZƒNƒbƒLƒ“ƒOƒc[ƒ‹‚Å‚·BƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅAƒuƒŒƒ“ƒ_[i ‚‚Ԃ·E¬‚º‚é jAƒ`ƒ‡ƒbƒp[i ‚ÞEÓ‚ jA–A—§‚ÄŠíi –A—§‚Ä‚é j‚Æ‚µ‚Ă̒²—‚ð‚±‚È‚·“‚«‚à‚ÌB‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg‚É‚·‚ê‚Α媂¨‚낵Ší‚É‘•Ï‚í‚èB’²—‚ªƒXƒ€[ƒY‚ɂ͂©‚Ç‚èAŽž’Z‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·BŽg‚¢•û‚àŠÈ’P‚Ȃ̂ÅA‚¢‚ë‚ñ‚ȃŒƒVƒs‚É’§í‚µ‚½‚‚È‚è‚Ü‚·B s ‚Ý‚¶‚ñ؂肪ƒ‰ƒNƒ‰ƒNI t ŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñ‚¬‚è‚àŽèŒy‚ÉB“÷‚â‹›‚̃~ƒ“ƒ`‚É‚àBí”õØì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·BŽ©†‚ð‚·‚é‹@‰ï‚ª‘½‚‚È‚Á‚½¡A“²‚ê‚̃ƒjƒ…[‚É’§í‚µ‚Ă݂ĂÍH‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ‚à‚³‚ç‚É[ŽÀ‚·‚邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚Å‚·I œƒƒjƒ…[—áFƒnƒ“ƒo[ƒOAƒ~[ƒgƒ\[ƒXAƒJƒŒ[ƒ‰ƒCƒXAƒXƒpƒCƒXƒJƒŒ[A‚‚‚ËAƒ`ƒLƒ“ƒiƒQƒbƒgAƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹AƒpƒeAƒ}ƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒgAˆÉ’BŠª‚«AƒVƒ…ƒEƒ}ƒCAéLŽqA‚·‚ègA‚Ђ«“÷A–ìØ‚½‚Á‚Õ‚èƒIƒ€ƒŒƒc s ƒX[ƒv‚âƒ\[ƒX‚Å–{Ši—mH t ƒWƒ…[ƒT[‚âƒ~ƒLƒT[‚ÉAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚È‚ÇA•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰tó‚Ì‚à‚Ì‚ð”äŠr“I—Ê‚©‚çì‚ê‚é‚Ì‚àƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì‹‚݂ł·BƒX[ƒv‚âƒ\[ƒX‚È‚Ç‚ðŠŠ‚ç‚©‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚ÅA–{Ši“I‚È‚¨—¿—‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B œƒƒjƒ…[—áF‚É‚ñ‚¶‚ñƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ|ƒ^[ƒWƒ…AƒrƒVƒ\ƒ[ƒYAƒKƒXƒpƒ`ƒ‡Aƒgƒ}ƒgƒ\[ƒXAƒzƒƒCƒgƒ\[ƒXi ƒNƒŠ[ƒ€ƒ\[ƒX jAƒWƒFƒmƒx[ƒ[ƒ\[ƒXi ƒoƒWƒ‹ƒ\[ƒX jAƒAƒ{ƒJƒhƒfƒBƒbƒvi ƒƒJƒ‚ƒŒ jAƒsƒ…ƒŒi ƒsƒ…[ƒŒ jAŽ©‰Æ»ƒ}ƒˆƒl[ƒYAÄ“÷‚Ì‚½‚êA‚Ë‚èƒSƒ}AƒTƒEƒUƒ“ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ\[ƒXA‚·‚è—¬‚µ s —£“ûH‚ªƒJƒ“ƒ^ƒ“‚ÉI t ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg‚¦‚ÎA–ˆ“ú‚Ì—£“ûH‚‚è‚àƒƒŠƒbƒg‚¢‚Á‚Ï‚¢IŽž’Z‚ÅŠÈ’P‚ÉAׂ©‚‚Ȃ߂炩‚ɂł«‚Ü‚·BƒSƒbƒNƒ“Šú‚âƒJƒ~ƒJƒ~Šú‚ȂǎžŠú•ʃXƒgƒbƒN‚àì‚è‚â‚·‚‚È‚èA–Z‚µ‚¢ƒ}ƒ}‚𕂯‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B—‘ƒfƒrƒ…[‚ÉÅ“K‚ȃy[ƒXƒg‚₨‚©‚äì‚è‚É‚àŠˆ–ôB—£“ûH‰Šú‚ɂ̓uƒŒƒ“ƒ_[’²—‚Å‚Í–ìØ‚Ì‘@ˆÛ‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä— ‚²‚µ‚·‚邯‚æ‚èˆÀS‚Å‚·B œƒƒjƒ…[—áF10”{‚ª‚ä 10”{ŠŸi ‚‚Ԃµ‚ª‚ä jA“¤•…ƒ|ƒ^[ƒWƒ…Aƒ|ƒeƒgƒTƒ‰ƒ_AƒVƒ`ƒ…[•—ƒX[ƒv s ƒXƒ€[ƒW[‚╲––ƒhƒŠƒ“ƒN‚àI t ƒeƒŒƒ[ƒN‚ªi‚ÝAݑ̉߂²‚µ•û‚⌒N‚Ö‚ÌŠÖS‚©‚çAŽèŒy‚ɉh—{•â‹‹‚Å‚«‚éƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒcAƒŒƒ‚ƒ“‰Ê`‚âƒnƒ`ƒ~ƒc‚ȂǂðŽg‚Á‚½ƒwƒ‹ƒV[‚ȃtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚ð’©H‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŒ³‹C‚Ɉê“ú‚ðŽn‚ß‚ç‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ËBH•¨‘@ˆÛ•s‘«‚É‚¨”Y‚݂̕û‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßBÂ`‚╲––ƒhƒŠƒ“ƒN‚à”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚Ü‚·B œƒƒjƒ…[—áFƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[AƒoƒiƒiƒWƒ…[ƒXA‚¢‚¿‚²ƒoƒiƒiAƒ_ƒ‹ƒSƒiƒR[ƒq[AÂ`AƒvƒƒeƒCƒ“A•²––ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgAƒVƒFƒCƒNAƒtƒ‰ƒyƒ`[ƒmAƒ‰ƒbƒV[ s ƒXƒC[ƒcì‚è‚Ì‹‚¢–¡•û‚É t l‹C‚̃‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒpƒ“ƒP[ƒL‚à‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚ÅŠy‚µ‚߂܂·I‚¨‰ÙŽqì‚è‚Éd—v‚Ȭ‚º‚½‚è–A—§‚Ä‚½‚è‚Æ‚¢‚Á‚½’²—H’ö‚àƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª‚ ‚ê‚Δæ‚ꂸŠÈ’P‚ÉB‚¨“X‚Ý‚½‚¢‚ȃXƒEƒB[ƒc‚ðŽèì‚肵‚Ă݂܂¹‚ñ‚©H œƒƒjƒ…[—áFƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“i ƒ}ƒƒ“ƒy[ƒXƒg jAƒ€[ƒXAƒoƒiƒiƒuƒŒƒbƒhAƒXƒR[ƒ“Aƒ`[ƒYƒP[ƒLAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ[ƒŠ[AƒXƒC[ƒgƒ|ƒeƒgA‚±‚µ‚ ‚ñA—rã»AƒAƒCƒXAƒWƒFƒ‰[ƒgAƒ`[ƒYƒP[ƒLAƒVƒƒ[ƒxƒbƒgAƒeƒBƒ‰ƒ~ƒX F‚̓ŒƒbƒhiƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒh/RCP3R/RCP-3-Rj‚Æ ƒzƒƒCƒgiƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg/RCP3W/RCP-3-Wj‚Ì2F‚Å‚·B ¬¼Ø‚ƃoƒiƒi‚̃Xƒ€[ƒW[A ‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚Ƀoƒiƒi‚Æ‚è‚ñ‚²‚ð‡‚킹‚½ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[A ‚è‚ñ‚²‚âƒLƒEƒCA‚¢‚¿‚²Aƒuƒ‹[ƒxƒŠ[‚Ȃǎg‚Á‚ătƒ‹[ƒcƒXƒ€[ƒW[‚È‚Ç ‰Ê•¨‚â–ìØ‚ð‹CŒy‚ɂƂê‚é•L‚¢ƒŒƒVƒs‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì“d“®ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚Åô‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dB—¿—D‚«‚È•û‚ɂ͂¨‚·‚·‚߂̒²—‰Æ“dA¬Œ^‚Ȃ̂ňêl•é‚炵‚Ì‚©‚½‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚à‚Ì‚ð’u‚«‚½‚‚È‚¢•û‚É‚àl‹C‚̃t[ƒhƒJƒbƒ^[i‘½‹@”\ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[j‚Å‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte RCP-3W ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk ‚©‚«•X ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„recolte Capsule Cutter Bonne / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-3¦ƒR[ƒhƒŒƒX‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒ}ƒ‹ƒ`‚ÉŠˆ–ô‚·‚é1‘ä7–ð‚Ì“‚«ŽÒ w recolte Capsule Cutter Bonnei ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk jx‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çƒpƒƒtƒ‹‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B‚ÞEÓ‚E‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE—û‚éE‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚é‚Ì7–ð‚ð‚±‚È‚µA‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚â‚·‚肨‚낵‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚ª‘f‘‚‚Å‚«‚ÄŽž’Z’²—‚ÉB•X‚â—â“€HÞ‚à•²Ó‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚©‚«•X‚âƒtƒ[ƒYƒ“‚ȂǗ₽‚¢ƒfƒU[ƒg‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B—£“ûH‚âƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •”–å 2024”N7ŒŽ10“ú(…)XV(WŒv“úF7ŒŽ1“ú`7ŒŽ7“ú) •i–¼ recolte Capsule Cutter BonneƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRCP-3i W j/ 4582180204905 ƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒhFRCP-3i R j/ 4582180204912 ƒTƒCƒY –ñ • 124mm~‰œs‚« 117mm~‚‚³ 234mm d‚³ –ñ 1.1kg ƒR[ƒh’· –ñ 1m ‘fÞ –{‘ÌA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒVƒƒƒtƒgAƒvƒŒ[ƒg—pƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“ ƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í –ñ 260W —e—Ê 500mL ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ 1•ª‚Ü‚Åi 1•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~ j ¦–A—§‚ÄA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž‚Í2•ª‚Ü‚Åi 2•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~ j ‹@”\ E˜A‘±ƒvƒbƒVƒ… Eƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ… EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN E‰ñ“]”F24,000‰ñ“] / •ª •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒuƒŒ[ƒhAƒVƒƒƒtƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â E–{‘̂̅ô‚¢•s‰Â E‰®ŠO‚ł̎g—p•s‰Â Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N6ŒŽ20“ú Œ^”ÔFRCP-2 ƒJƒ‰[FŒÀ’背ƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[ ƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa116mm~‚‚³233mm d‚³F–ñ 1.04kg Á”ï“d—ÍF200W •t‘®•iF–{‘ÌAƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒJƒo[AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO” ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦’èŠi15AˆÈãAŒð—¬100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚ȂƂ±‚ëAŠŠ‚è‚â‚·‚¢êŠA‰Î‹C‚̋߂‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦˜A‘±1•ªŠÔ‰^“]‚µ‚½Œã‚Í10•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢i ‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgŽg—pŽž‚͘A‘±2•ª‚܂ŠjB ¦Š¹‹k—Þi “Á‚É”ç j‚Ɋ܂܂ê‚鬕ª‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏFA•ÏŒ`‚⊄‚ꂪ‹N‚±‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8435Œ ¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Capsule Cutter Bonne / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 w recolte Capsule Cutter Bonnei ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk jx‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çƒpƒƒtƒ‹‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[i –œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[ food processer jB‚ÞEÓ‚E‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE—û‚éE‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚é‚Ì7–ð‚ð‚±‚È‚µA•X‚â—â“€HނȂǂ̌ł¢HÞ‚à•²Ó‚Å‚«‚éƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[i ‚©‚«•X‹@ / ‚©‚«•XŠí j‚Æ‚µ‚Ä‚à‘劈–ôBƒ~ƒ“ƒ`‚â‘媂¨‚낵‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—£“ûHì‚èi —cŽ™H jA¶ƒNƒŠ[ƒ€‚⃃Œƒ“ƒQ‚̃zƒCƒbƒvA‚©‚«•X‚âƒWƒFƒ‰[ƒg‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B‰º‚²‚µ‚炦‚àŽè‘‚‚Å‚«‚ÄŽž’Z’²—‚ɑ劈–ô‚̃t[ƒvƒB –ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŽè‘‚ŽèŒy‚Ƀ‰ƒ“ƒNƒAƒbƒvBu Žè‚Ìž‚ñ‚¾‚¨—¿—‚ÍAŽèŠÔƒqƒ}‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‘å•Ï‚»‚¤ vu ‰º‚²‚µ‚炦‚ð‚à‚Á‚ÆŠÈ’P‚É vc‚»‚ñ‚ȂƂ«‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚‚ê‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[B‚¨—¿—‚̃Œƒp[ƒgƒŠ[‚ªL‚ª‚邱‚Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ð‘—‚é•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂̎ž’ZƒNƒbƒLƒ“ƒOƒc[ƒ‹‚Å‚·BƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅAƒuƒŒƒ“ƒ_[i ‚‚Ԃ·E¬‚º‚é jAƒ`ƒ‡ƒbƒp[i ‚ÞEÓ‚ jA–A—§‚ÄŠíi –A—§‚Ä‚é j‚Æ‚µ‚Ă̒²—‚ð‚±‚È‚·“‚«‚à‚ÌB‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg‚É‚·‚ê‚Α媂¨‚낵Ší‚É‘•Ï‚í‚èB’²—‚ªƒXƒ€[ƒY‚ɂ͂©‚Ç‚èAŽž’Z‚É–ð—§‚¿‚Ü‚·BŽg‚¢•û‚àŠÈ’P‚Ȃ̂ÅA‚¢‚ë‚ñ‚ȃŒƒVƒs‚É’§í‚µ‚½‚‚È‚è‚Ü‚·B s ‚Ý‚¶‚ñ؂肪ƒ‰ƒNƒ‰ƒNI t ŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñ‚¬‚è‚àŽèŒy‚ÉB“÷‚â‹›‚̃~ƒ“ƒ`‚É‚àBí”õØì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·BŽ©†‚ð‚·‚é‹@‰ï‚ª‘½‚‚È‚Á‚½¡A“²‚ê‚̃ƒjƒ…[‚É’§í‚µ‚Ă݂ĂÍH‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ‚à‚³‚ç‚É[ŽÀ‚·‚邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚Å‚·I œƒƒjƒ…[—áFƒnƒ“ƒo[ƒOAƒ~[ƒgƒ\[ƒXAƒJƒŒ[ƒ‰ƒCƒXAƒXƒpƒCƒXƒJƒŒ[A‚‚‚ËAƒ`ƒLƒ“ƒiƒQƒbƒgAƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹AƒpƒeAƒ}ƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒgAˆÉ’BŠª‚«AƒVƒ…ƒEƒ}ƒCAéLŽqA‚·‚ègA‚Ђ«“÷A–ìØ‚½‚Á‚Õ‚èƒIƒ€ƒŒƒc s ƒX[ƒv‚âƒ\[ƒX‚Å–{Ši—mH t ƒWƒ…[ƒT[‚âƒ~ƒLƒT[‚ÉAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚È‚ÇA•Ö—˜‚È’²—Ší‹ï‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰tó‚Ì‚à‚Ì‚ð”äŠr“I—Ê‚©‚çì‚ê‚é‚Ì‚àƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì‹‚݂ł·BƒX[ƒv‚âƒ\[ƒX‚È‚Ç‚ðŠŠ‚ç‚©‚ÉŽdã‚°‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚ÅA–{Ši“I‚È‚¨—¿—‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B œƒƒjƒ…[—áF‚É‚ñ‚¶‚ñƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ|ƒ^[ƒWƒ…AƒrƒVƒ\ƒ[ƒYAƒKƒXƒpƒ`ƒ‡Aƒgƒ}ƒgƒ\[ƒXAƒzƒƒCƒgƒ\[ƒXi ƒNƒŠ[ƒ€ƒ\[ƒX jAƒWƒFƒmƒx[ƒ[ƒ\[ƒXi ƒoƒWƒ‹ƒ\[ƒX jAƒAƒ{ƒJƒhƒfƒBƒbƒvi ƒƒJƒ‚ƒŒ jAƒsƒ…ƒŒi ƒsƒ…[ƒŒ jAŽ©‰Æ»ƒ}ƒˆƒl[ƒYAÄ“÷‚Ì‚½‚êA‚Ë‚èƒSƒ}AƒTƒEƒUƒ“ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒOAƒ^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ\[ƒXA‚·‚è—¬‚µ s —£“ûH‚ªƒJƒ“ƒ^ƒ“‚ÉI t ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg‚¦‚ÎA–ˆ“ú‚Ì—£“ûH‚‚è‚àƒƒŠƒbƒg‚¢‚Á‚Ï‚¢IŽž’Z‚ÅŠÈ’P‚ÉAׂ©‚‚Ȃ߂炩‚ɂł«‚Ü‚·BƒSƒbƒNƒ“Šú‚âƒJƒ~ƒJƒ~Šú‚ȂǎžŠú•ʃXƒgƒbƒN‚àì‚è‚â‚·‚‚È‚èA–Z‚µ‚¢ƒ}ƒ}‚𕂯‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B—‘ƒfƒrƒ…[‚ÉÅ“K‚ȃy[ƒXƒg‚₨‚©‚äì‚è‚É‚àŠˆ–ôB—£“ûH‰Šú‚ɂ̓uƒŒƒ“ƒ_[’²—‚Å‚Í–ìØ‚Ì‘@ˆÛ‚ªŽc‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä— ‚²‚µ‚·‚邯‚æ‚èˆÀS‚Å‚·B œƒƒjƒ…[—áF10”{‚ª‚ä 10”{ŠŸi ‚‚Ԃµ‚ª‚ä jA“¤•…ƒ|ƒ^[ƒWƒ…Aƒ|ƒeƒgƒTƒ‰ƒ_AƒVƒ`ƒ…[•—ƒX[ƒv s ƒXƒ€[ƒW[‚╲––ƒhƒŠƒ“ƒN‚àI t ƒeƒŒƒ[ƒN‚ªi‚ÝAݑ̉߂²‚µ•û‚⌒N‚Ö‚ÌŠÖS‚©‚çAŽèŒy‚ɉh—{•â‹‹‚Å‚«‚éƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–ìØ‚âƒtƒ‹[ƒcAƒŒƒ‚ƒ“‰Ê`‚âƒnƒ`ƒ~ƒc‚ȂǂðŽg‚Á‚½ƒwƒ‹ƒV[‚ȃtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚ð’©H‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŒ³‹C‚Ɉê“ú‚ðŽn‚ß‚ç‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ËBH•¨‘@ˆÛ•s‘«‚É‚¨”Y‚݂̕û‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßBÂ`‚╲––ƒhƒŠƒ“ƒN‚à”ü–¡‚µ‚ì‚ê‚Ü‚·B œƒƒjƒ…[—áFƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[AƒoƒiƒiƒWƒ…[ƒXA‚¢‚¿‚²ƒoƒiƒiAƒ_ƒ‹ƒSƒiƒR[ƒq[AÂ`AƒvƒƒeƒCƒ“A•²––ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgAƒVƒFƒCƒNAƒtƒ‰ƒyƒ`[ƒmAƒ‰ƒbƒV[ s ƒXƒC[ƒcì‚è‚Ì‹‚¢–¡•û‚É t l‹C‚̃‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒpƒ“ƒP[ƒL‚à‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚ÅŠy‚µ‚߂܂·I‚¨‰ÙŽqì‚è‚Éd—v‚Ȭ‚º‚½‚è–A—§‚Ä‚½‚è‚Æ‚¢‚Á‚½’²—H’ö‚àƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª‚ ‚ê‚Δæ‚ꂸŠÈ’P‚ÉB‚¨“X‚Ý‚½‚¢‚ȃXƒEƒB[ƒc‚ðŽèì‚肵‚Ă݂܂¹‚ñ‚©H œƒƒjƒ…[—áFƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“i ƒ}ƒƒ“ƒy[ƒXƒg jAƒ€[ƒXAƒoƒiƒiƒuƒŒƒbƒhAƒXƒR[ƒ“Aƒ`[ƒYƒP[ƒLAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ[ƒŠ[AƒXƒC[ƒgƒ|ƒeƒgA‚±‚µ‚ ‚ñA—rã»AƒAƒCƒXAƒWƒFƒ‰[ƒgAƒ`[ƒYƒP[ƒLAƒVƒƒ[ƒxƒbƒgAƒeƒBƒ‰ƒ~ƒX F‚̓ŒƒbƒhiƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒh/RCP3R/RCP-3-Rj‚Æ ƒzƒƒCƒgiƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg/RCP3W/RCP-3-Wj‚Ì2F‚Å‚·B ¬¼Ø‚ƃoƒiƒi‚̃Xƒ€[ƒW[A ‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚Ƀoƒiƒi‚Æ‚è‚ñ‚²‚ð‡‚킹‚½ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[A ‚è‚ñ‚²‚âƒLƒEƒCA‚¢‚¿‚²Aƒuƒ‹[ƒxƒŠ[‚Ȃǎg‚Á‚ătƒ‹[ƒcƒXƒ€[ƒW[‚È‚Ç ‰Ê•¨‚â–ìØ‚ð‹CŒy‚ɂƂê‚é•L‚¢ƒŒƒVƒs‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì“d“®ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚Åô‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dB—¿—D‚«‚È•û‚ɂ͂¨‚·‚·‚߂̒²—‰Æ“dA¬Œ^‚Ȃ̂ňêl•é‚炵‚Ì‚©‚½‚âƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚à‚Ì‚ð’u‚«‚½‚‚È‚¢•û‚É‚àl‹C‚̃t[ƒhƒJƒbƒ^[i‘½‹@”\ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[j‚Å‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte RCP-3W ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk ‚©‚«•X ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„recolte Capsule Cutter Bonne / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-3¦ƒR[ƒhƒŒƒX‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒ}ƒ‹ƒ`‚ÉŠˆ–ô‚·‚é1‘ä7–ð‚Ì“‚«ŽÒ w recolte Capsule Cutter Bonnei ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk jx‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çƒpƒƒtƒ‹‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B‚ÞEÓ‚E‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE—û‚éE‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚é‚Ì7–ð‚ð‚±‚È‚µA‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚â‚·‚肨‚낵‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚ª‘f‘‚‚Å‚«‚ÄŽž’Z’²—‚ÉB•X‚â—â“€HÞ‚à•²Ó‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚©‚«•X‚âƒtƒ[ƒYƒ“‚ȂǗ₽‚¢ƒfƒU[ƒg‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B—£“ûH‚âƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[„ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •”–å 2024”N7ŒŽ10“ú(…)XV(WŒv“úF7ŒŽ1“ú`7ŒŽ7“ú) •i–¼ recolte Capsule Cutter BonneƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRCP-3i W j/ 4582180204905 ƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒhFRCP-3i R j/ 4582180204912 ƒTƒCƒY –ñ • 124mm~‰œs‚« 117mm~‚‚³ 234mm d‚³ –ñ 1.1kg ƒR[ƒh’· –ñ 1m ‘fÞ –{‘ÌA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒVƒƒƒtƒgAƒvƒŒ[ƒg—pƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“ ƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í –ñ 260W —e—Ê 500mL ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ 1•ª‚Ü‚Åi 1•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~ j ¦–A—§‚ÄA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž‚Í2•ª‚Ü‚Åi 2•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~ j ‹@”\ E˜A‘±ƒvƒbƒVƒ… Eƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ… EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN E‰ñ“]”F24,000‰ñ“] / •ª •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒuƒŒ[ƒhAƒVƒƒƒtƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgA‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl E“dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â E–{‘̂̅ô‚¢•s‰Â E‰®ŠO‚ł̎g—p•s‰Â Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N6ŒŽ20“ú Œ^”ÔFRCP-2 ƒJƒ‰[FŒÀ’背ƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[ ƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa116mm~‚‚³233mm d‚³F–ñ 1.04kg Á”ï“d—ÍF200W •t‘®•iF–{‘ÌAƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒJƒo[AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO” ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦’èŠi15AˆÈãAŒð—¬100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚ȂƂ±‚ëAŠŠ‚è‚â‚·‚¢êŠA‰Î‹C‚̋߂‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦˜A‘±1•ªŠÔ‰^“]‚µ‚½Œã‚Í10•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚‚¾‚³‚¢i ‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgŽg—pŽž‚͘A‘±2•ª‚܂ŠjB ¦Š¹‹k—Þi “Á‚É”ç j‚Ɋ܂܂ê‚鬕ª‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏFA•ÏŒ`‚⊄‚ꂪ‹N‚±‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8379Œ
l‹C‚̃JƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚©‚ç ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚ª“oê ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñv‚ðˆÓ–¡‚·‚éuBonneiƒ{ƒ“ƒkjv‚ÍA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é’²—‚ȂǂðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éA–Z‚µ‚¢‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·B•t‘®‚̃p[ƒc‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Åu’ׂ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE‚¨‚ë‚·E‹S‚¨‚낵E–A—§‚Ä‚év‚Ì8–ð‚ð‚±‚È‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚È‚ª‚ç‚àƒpƒƒtƒ‹ÝŒv‚ÅAŽs”Ì‚Ìd‚¢•X‚â—â“€HÞ‚È‚Ç‚à•²ÓB‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̎g—p‚à‰Â”\‚ÅA–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXì‚è‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìAƒKƒ‰ƒX»ƒJƒbƒv‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚A–ˆ“úŽg‚¢‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •12.8~‚‚³23~‰œs12cm d—Êi–ñj 1.5kg —e—Ê 500ml ÞŽ¿ –{‘ÌE—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒgEƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOM ƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ Žd—l EUSB[“dŽ®iType-Cj EUSBƒR[ƒh’·‚³F–ñ0.5m E“dŒ¹FDC5V 2.0A E“à‘ “d’rFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r E“d’r—e—ÊF2000mAh E[“dŽžŠÔF–ñ3.5ŽžŠÔ E’èŠiŽžŠÔF4–‡nƒuƒŒ[ƒh/1•ª‚Ü‚Åi1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒg/2•ª‚Ü‚Åi2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~j Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21000‰ñ/•ªi–³•‰’SŽžj EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN‹@”\•t‚« Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸“¯«‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B ¦…•ª‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢‚©‚½‚¢Þ—¿A3cmŠp‚æ‚è‘å‚«‚¢Þ—¿A40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”j‘¹A‰Î‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì‚²Žg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŽg—pŽž‚É[“d‚ªØ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A–ñ10•ª‚Ì[“d‚Å1‰ñ•ªi–ÚˆÀjŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦Hô‹@FŽg—p•s‰Â ¦ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚âƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg‚Ȃǂɕt’…‚µ‚Ä‚¢‚éƒWƒFƒ‹ó‚Ì‚à‚Ì‚ÍAŽKŽ~‚ß—p‚̃OƒŠƒX‚Å‚·BƒOƒŠƒX‚ÍH—p‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂ňÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB@‚«Žæ‚Á‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦Hê‚É‚Ä[“d‚µƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯Žž‚É[“d‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aì“®‚µ‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ¤•i“Á’¥ ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒk 1‘ä8–ð •X‚àÓ‚ ƒpƒƒtƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg USB[“d ’²—‰Æ“d ŠÈ’P •Ö—˜ Žž’Z ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RCP-7(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RCP-7(BK) ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ / RCP-7(BR) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • ’ƒF Žg—pƒV[ƒ“ Žž’ZFŽèì‹Æ‚É”ä‚ׂĎžŠÔ‚ª‚©‚©‚炸A—¿—‚Ì€”õ‚ªŒø—¦“I‚Å‚·B‚Ü‚½HÞ‚ÌØ‚è•û‚⬂º•û‚ª‹Ïˆê‚ÅA—¿—‚ÌŽdオ‚肪ˆÀ’肵‚Ü‚·B ‘½—p“rF‚³‚Ü‚´‚܂ȃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðŽg‚Á‚ÄAˆÙ‚Ȃ钲—ì‹Æ‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Þi–ìØ‚â‰Ê•¨jF‹Ê‚Ë‚¬Aƒjƒ“ƒWƒ“AƒZƒƒŠAƒpƒvƒŠƒJ‚È‚Ç‚Ì–ìØ‚ð‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚É‚·‚éۂɕ֗˜‚Å‚·B ¬‚º‚éF‚Ђ悱“¤‚©‚ç‚̃tƒ€ƒX‚âAƒAƒ{ƒJƒh‚ðŽg‚Á‚½ƒOƒAƒJƒ‚[ƒŒ‚̂悤‚ȃy[ƒXƒg‚ðì‚邯‚«‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B ƒsƒ…[ƒŒFƒgƒ}ƒgƒX[ƒv‚âƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚̃X[ƒv‚È‚ÇA–ìØ‚ðƒsƒ…[ƒŒó‚É‚µ‚ÄŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é‚̂Ɏg‚¦‚Ü‚·B ƒxƒr[ƒt[ƒhF–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðƒsƒ…[ƒŒ‚É‚µ‚ÄAÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B ‚·‚肨‚ë‚·F‘媂₵‚傤‚ªA‚è‚ñ‚²‚Ì‚·‚肨‚낵‚ÉBƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚âƒYƒbƒL[ƒj‚ð‚·‚è‚¨‚낵‚ă‰ƒeƒBƒP‚âƒYƒbƒL[ƒjƒuƒŒƒbƒh‚̂悤‚È—¿—‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B Ó‚iƒiƒbƒc—ÞjFƒA[ƒ‚ƒ“ƒhAƒNƒ‹ƒ~AƒJƒVƒ…[ƒiƒbƒc‚ȂǂðÓ‚¢‚Ä—¿—‚âƒfƒU[ƒg‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒs[ƒiƒbƒc‚ðŽg‚Á‚ÄAƒiƒbƒcƒoƒ^[‚ðì‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ˜aF—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚Á‚½‚èAŽèì‚èƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ð˜a‚µ‚ÄŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B ”Ò‚F‹“÷‚âŒ{“÷‚ðׂ©‚”Ò‚¢‚ÄAƒnƒ“ƒo[ƒO‚âƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰Ârecolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 l‹C‚̃JƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚©‚ç ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚ª“oê ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñv‚ðˆÓ–¡‚·‚éuBonneiƒ{ƒ“ƒkjv‚ÍA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é’²—‚ȂǂðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éA–Z‚µ‚¢‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·B•t‘®‚̃p[ƒc‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Åu’ׂ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE‚¨‚ë‚·E‹S‚¨‚낵E–A—§‚Ä‚év‚Ì8–ð‚ð‚±‚È‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚È‚ª‚ç‚àƒpƒƒtƒ‹ÝŒv‚ÅAŽs”Ì‚Ìd‚¢•X‚â—â“€HÞ‚È‚Ç‚à•²ÓB‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̎g—p‚à‰Â”\‚ÅA–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXì‚è‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìAƒKƒ‰ƒX»ƒJƒbƒv‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚A–ˆ“úŽg‚¢‚ÉÅ“K‚Å‚·B POINT COLOR VARIATION SPECIFICATION ƒTƒCƒYi–ñj •12.8~‚‚³23~‰œs12cm d—Êi–ñj 1.5kg —e—Ê 500ml ÞŽ¿ –{‘ÌE—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒgEƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOM ƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ Žd—l EUSB[“dŽ®iType-Cj EUSBƒR[ƒh’·‚³F–ñ0.5m E“dŒ¹FDC5V 2.0A E“à‘ “d’rFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r E“d’r—e—ÊF2000mAh E[“dŽžŠÔF–ñ3.5ŽžŠÔ E’èŠiŽžŠÔF4–‡nƒuƒŒ[ƒh/1•ª‚Ü‚Åi1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒg/2•ª‚Ü‚Åi2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~j Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21000‰ñ/•ªi–³•‰’SŽžj EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN‹@”\•t‚« Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸“¯«‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B ¦…•ª‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢‚©‚½‚¢Þ—¿A3cmŠp‚æ‚è‘å‚«‚¢Þ—¿A40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”j‘¹A‰Î‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì‚²Žg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŽg—pŽž‚É[“d‚ªØ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A–ñ10•ª‚Ì[“d‚Å1‰ñ•ªi–ÚˆÀjŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦Hô‹@FŽg—p•s‰Â ¦ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚âƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg‚Ȃǂɕt’…‚µ‚Ä‚¢‚éƒWƒFƒ‹ó‚Ì‚à‚Ì‚ÍAŽKŽ~‚ß—p‚̃OƒŠƒX‚Å‚·BƒOƒŠƒX‚ÍH—p‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂ňÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB@‚«Žæ‚Á‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦Hê‚É‚Ä[“d‚µƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯Žž‚É[“d‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aì“®‚µ‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg •Ê”„‚èƒp[ƒc ê—pƒuƒŒ[ƒh RCP-7B ê—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[ RCP-7CŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8379Œ l‹C‚̃JƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚©‚ç ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚ª“oê ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñv‚ðˆÓ–¡‚·‚éuBonneiƒ{ƒ“ƒkjv‚ÍA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é’²—‚ȂǂðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éA–Z‚µ‚¢‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·B•t‘®‚̃p[ƒc‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Åu’ׂ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE‚¨‚ë‚·E‹S‚¨‚낵E–A—§‚Ä‚év‚Ì8–ð‚ð‚±‚È‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚È‚ª‚ç‚àƒpƒƒtƒ‹ÝŒv‚ÅAŽs”Ì‚Ìd‚¢•X‚â—â“€HÞ‚È‚Ç‚à•²ÓB‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̎g—p‚à‰Â”\‚ÅA–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXì‚è‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìAƒKƒ‰ƒX»ƒJƒbƒv‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚A–ˆ“úŽg‚¢‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒTƒCƒYi–ñj •12.8~‚‚³23~‰œs12cm d—Êi–ñj 1.5kg —e—Ê 500ml ÞŽ¿ –{‘ÌE—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒgEƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOM ƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ Žd—l EUSB[“dŽ®iType-Cj EUSBƒR[ƒh’·‚³F–ñ0.5m E“dŒ¹FDC5V 2.0A E“à‘ “d’rFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r E“d’r—e—ÊF2000mAh E[“dŽžŠÔF–ñ3.5ŽžŠÔ E’èŠiŽžŠÔF4–‡nƒuƒŒ[ƒh/1•ª‚Ü‚Åi1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒg/2•ª‚Ü‚Åi2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~j Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21000‰ñ/•ªi–³•‰’SŽžj EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN‹@”\•t‚« Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸“¯«‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B ¦…•ª‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢‚©‚½‚¢Þ—¿A3cmŠp‚æ‚è‘å‚«‚¢Þ—¿A40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”j‘¹A‰Î‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì‚²Žg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŽg—pŽž‚É[“d‚ªØ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A–ñ10•ª‚Ì[“d‚Å1‰ñ•ªi–ÚˆÀjŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦Hô‹@FŽg—p•s‰Â ¦ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚âƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg‚Ȃǂɕt’…‚µ‚Ä‚¢‚éƒWƒFƒ‹ó‚Ì‚à‚Ì‚ÍAŽKŽ~‚ß—p‚̃OƒŠƒX‚Å‚·BƒOƒŠƒX‚ÍH—p‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂ňÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB@‚«Žæ‚Á‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦Hê‚É‚Ä[“d‚µƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯Žž‚É[“d‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aì“®‚µ‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒeƒSƒŠ[ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ¤•i“Á’¥ ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒk 1‘ä8–ð •X‚àÓ‚ ƒpƒƒtƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg USB[“d ’²—‰Æ“d ŠÈ’P •Ö—˜ Žž’Z ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg / RCP-7(W) ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN / RCP-7(BK) ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ / RCP-7(BR) ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ”’ • ’ƒF Žg—pƒV[ƒ“ Žž’ZFŽèì‹Æ‚É”ä‚ׂĎžŠÔ‚ª‚©‚©‚炸A—¿—‚Ì€”õ‚ªŒø—¦“I‚Å‚·B‚Ü‚½HÞ‚ÌØ‚è•û‚⬂º•û‚ª‹Ïˆê‚ÅA—¿—‚ÌŽdオ‚肪ˆÀ’肵‚Ü‚·B ‘½—p“rF‚³‚Ü‚´‚܂ȃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðŽg‚Á‚ÄAˆÙ‚Ȃ钲—ì‹Æ‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Þi–ìØ‚â‰Ê•¨jF‹Ê‚Ë‚¬Aƒjƒ“ƒWƒ“AƒZƒƒŠAƒpƒvƒŠƒJ‚È‚Ç‚Ì–ìØ‚ð‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚É‚·‚éۂɕ֗˜‚Å‚·B ¬‚º‚éF‚Ђ悱“¤‚©‚ç‚̃tƒ€ƒX‚âAƒAƒ{ƒJƒh‚ðŽg‚Á‚½ƒOƒAƒJƒ‚[ƒŒ‚̂悤‚ȃy[ƒXƒg‚ðì‚邯‚«‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B ƒsƒ…[ƒŒFƒgƒ}ƒgƒX[ƒv‚âƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚̃X[ƒv‚È‚ÇA–ìØ‚ðƒsƒ…[ƒŒó‚É‚µ‚ÄŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é‚̂Ɏg‚¦‚Ü‚·B ƒxƒr[ƒt[ƒhF–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðƒsƒ…[ƒŒ‚É‚µ‚ÄAÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B ‚·‚肨‚ë‚·F‘媂₵‚傤‚ªA‚è‚ñ‚²‚Ì‚·‚肨‚낵‚ÉBƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚âƒYƒbƒL[ƒj‚ð‚·‚è‚¨‚낵‚ă‰ƒeƒBƒP‚âƒYƒbƒL[ƒjƒuƒŒƒbƒh‚̂悤‚È—¿—‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B Ó‚iƒiƒbƒc—ÞjFƒA[ƒ‚ƒ“ƒhAƒNƒ‹ƒ~AƒJƒVƒ…[ƒiƒbƒc‚ȂǂðÓ‚¢‚Ä—¿—‚âƒfƒU[ƒg‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒs[ƒiƒbƒc‚ðŽg‚Á‚ÄAƒiƒbƒcƒoƒ^[‚ðì‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ˜aF—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚â–ìØ‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ€[ƒW[‚ðì‚Á‚½‚èAŽèì‚èƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ð˜a‚µ‚ÄŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚Å‚·B ”Ò‚F‹“÷‚âŒ{“÷‚ðׂ©‚”Ò‚¢‚ÄAƒnƒ“ƒo[ƒO‚âƒ~[ƒgƒ{[ƒ‹‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·B ‚¨‚·‚·‚߃Mƒtƒg ‘¡‚蕨 ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ˆø‚«o•¨ “àj‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œä’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“új‚¢ Œä’a¶“új‚¢ ‚¨’a¶“úƒMƒtƒg Œä’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶j‚¢ ƒo[ƒXƒf[ƒMƒtƒg Œ‹¥“àj‚¢ ‚²Œ‹¥j‚¢ ŒäŒ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú 1Žü”N 10Žü”N 40Žü”N ‚²oŽYj‚¢ ŒäoŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚²“ü‰€j‚¢ Œä“ü‰€j‚¢ ‚²“üŠwj‚¢ Œä“üŠwj‚¢ V’zj‚¢ ‚¨ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ‚²‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹Æj‚¢ ‚²AEj‚¢ ŒäAEj‚¢ “]Ej‚¢ ¸Šij‚¢ ޵ŒÜŽOj‚¢ Žè“yŽY •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘²‹ÆŽ® ¬lŽ® ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ‘²‹Æ‹L”O V”N‰ï –Y”N‰ï нŒ}‰ï ‘—Œ}‰ï н‘—Œ}‰ï ‘ÞEj‚¢ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê “ñŽŸ‰ï Œi•i ‚¨Õ‚è sŽ– ¡Žu —« ’j« ‰Æ‘° •v•w —Fl “¯—» ãŽi •”‰º ƒCƒxƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ· ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚ЂÈÕ‚è ‚Ð‚È‚Ü‚Â‚è ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‹Ÿ‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨‰ÔŒ© Œä‰ÔŒ© GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ ‚¨–~ ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒT[ƒrƒX ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« “Á“T‚‚« ‚¨‚Ü‚¯•t‚« ‚¨‚Ü‚¯‚‚« ƒŒƒVƒs•t‚« ƒŒƒVƒs‚‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚‚« ƒŒƒVƒs–{•t‚« ƒŒƒVƒs–{‚‚« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒg–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO”z‘—‰Â ƒMƒtƒg”z‘—‰Â ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg‘Ήž‰Â ƒMƒtƒg•ï‘•–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž‰Â à‘“l–³—¿ ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l‘Ήž‰Â ‚Ì‚µ‘Ήž‰Â à‘“l”z‘—‰Â ‚Ì‚µ”z‘—‰Ârecolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 l‹C‚̃JƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk‚©‚ç ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv‚ª“oê ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñv‚ðˆÓ–¡‚·‚éuBonneiƒ{ƒ“ƒkjv‚ÍA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é’²—‚ȂǂðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚éA–Z‚µ‚¢‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·B•t‘®‚̃p[ƒc‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Åu’ׂ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE‚¨‚ë‚·E‹S‚¨‚낵E–A—§‚Ä‚év‚Ì8–ð‚ð‚±‚È‚µ‚Ü‚·BƒR[ƒhƒŒƒX‚È‚ª‚ç‚àƒpƒƒtƒ‹ÝŒv‚ÅAŽs”Ì‚Ìd‚¢•X‚â—â“€HÞ‚È‚Ç‚à•²ÓB‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ă̎g—p‚à‰Â”\‚ÅA–ˆ’©‚̃Xƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXì‚è‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BHÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìAƒKƒ‰ƒX»ƒJƒbƒv‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚A–ˆ“úŽg‚¢‚ÉÅ“K‚Å‚·B POINT COLOR VARIATION SPECIFICATION ƒTƒCƒYi–ñj •12.8~‚‚³23~‰œs12cm d—Êi–ñj 1.5kg —e—Ê 500ml ÞŽ¿ –{‘ÌE—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މ ƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒgEƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOM ƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒX ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ Žd—l EUSB[“dŽ®iType-Cj EUSBƒR[ƒh’·‚³F–ñ0.5m E“dŒ¹FDC5V 2.0A E“à‘ “d’rFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r E“d’r—e—ÊF2000mAh E[“dŽžŠÔF–ñ3.5ŽžŠÔ E’èŠiŽžŠÔF4–‡nƒuƒŒ[ƒh/1•ª‚Ü‚Åi1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ăvƒŒ[ƒg/2•ª‚Ü‚Åi2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~j Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21000‰ñ/•ªi–³•‰’SŽžj EƒZ[ƒtƒeƒB[ƒƒbƒN‹@”\•t‚« Œ´ŽY‘ ’†‘ ”õl ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸“¯«‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂ɂȂèA³‚µ‚‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B ¦…•ª‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢‚©‚½‚¢Þ—¿A3cmŠp‚æ‚è‘å‚«‚¢Þ—¿A40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”j‘¹A‰Î‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì‚²Žg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñBŽg—pŽž‚É[“d‚ªØ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A–ñ10•ª‚Ì[“d‚Å1‰ñ•ªi–ÚˆÀjŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦Hô‹@FŽg—p•s‰Â ¦ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚âƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg‚Ȃǂɕt’…‚µ‚Ä‚¢‚éƒWƒFƒ‹ó‚Ì‚à‚Ì‚ÍAŽKŽ~‚ß—p‚̃OƒŠƒX‚Å‚·BƒOƒŠƒX‚ÍH—p‚ɂȂè‚Ü‚·‚̂ňÀ‘S«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB@‚«Žæ‚Á‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦Hê‚É‚Ä[“d‚µƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯Žž‚É[“d‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aì“®‚µ‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg •Ê”„‚èƒp[ƒc ê—pƒuƒŒ[ƒh RCP-7B ê—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[ RCP-7CŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7071Œ
¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Press Sand Maker Plaid / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 ‹ÉŒúƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ª‘f‘‚ƒpƒƒtƒ‹‚ÉÄ‚¯‚éw recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh xB[‚‚È‚Á‚½ƒvƒŒ[ƒg‚Æ5’iŠK‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒƒbƒN‚ÅA]—ˆ•i‚æ‚èÄ‚¯‚éŒú‚Ý‚ª20“ƒAƒbƒvBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɇ‚킹‚Ä’²ß‚Å‚«‚éãAƒIƒ“ƒIƒtƒXƒCƒbƒ`‚à“‹ÚB—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŽŠÄC‚É‚æ‚é50Ží—ނ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«‚ÅAƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚É•ªŒú‚¢ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ŠØ‘”‚ÌŽŸ¢‘ãƒXƒC[ƒc ƒNƒƒbƒtƒ‹ ‚à‚¨‚¤‚¿‚ÅŠy‚µ‚߂܂·BƒNƒƒƒbƒTƒ“‚ðƒƒbƒtƒ‹ƒ[ƒJ[‚ÅÄ‚‚¾‚¯‚Ȃ̂ɔü–¡‚µ‚‚¨ŽèŒy‚ȃfƒU[ƒg‚Å‚·B‚¨‚‚܂݂ɃfƒU[ƒgAƒƒCƒ“—¿—‚Ü‚ÅBƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[‚ðê—p‚ÅŽg‚¤‚̂͂à‚Á‚½‚¢‚È‚¢I¡ƒgƒŒƒ“ƒh‚Ìuƒpƒ“–³‚µvƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒŒƒVƒs‚⃂ƒbƒtƒ‹‚É‚à‹CŒy‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒLƒƒƒ“ƒv‚ß‚µ‚Æ‚µ‚Äl‹C‚Ì“÷‚Ü‚ñƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ð‚Í‚¶‚ßAÄ‚«‚ ‚ñ‚Ü‚ñ‚ÉÄ‚«‘啟BƒJƒŠƒJƒŠ‚à‚¿‚à‚¿‚ÌHŠ´‚ÅA”ü–¡‚µ‚³”{‘B ƒpƒ“‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚²”Ñ‚ðŽg‚¦‚ÎA’©H‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚ÌÄ‚«‚¨‚É‚¬‚è‚ÉB‚¨“X‚ÅH‚ׂ邿‚¤‚ȃ‰ƒCƒXƒo[ƒK[‚âÄ‚«‚¨‚É‚¬‚炸‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‰Hª‚‚«éLŽq‚₨D‚ÝÄ‚«AƒKƒŒƒbƒg‚ɃnƒbƒVƒ…ƒhƒ|ƒeƒgA“÷Šª‚«‚Ƀ~ƒ‹ƒtƒB[ƒ†ƒJƒc‚⃃ƒ“ƒpƒ“‚È‚ÇA‚ ‚ç‚ä‚郃jƒ…[‚àB—â“€H•i‚ðŽg‚¦‚ÎŽž’Zƒƒjƒ…[‚É‚à‚È‚èA–Z‚µ‚¢•û‚Ì‹‚¢–¡•û‚ÉB –ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðÄ‚¢‚Ä‚àƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒCƒhƒ|ƒeƒgAƒtƒ‰ƒCƒh‚³‚‚܂¢‚àAƒVƒiƒ‚ƒ“Ä‚«ƒoƒiƒiAÄ‚«‚è‚ñ‚²‚ÉÄ‚«—œA—â“€ƒpƒCƒV[ƒg‚ðŽg‚Á‚½ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒpƒC‚È‚ÇB‚¨Žq‚³‚܂ƈê‚É‚¨‚â‚‚ðì‚é‚Ì‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ËB‚¢‚Â‚à‚Æˆá‚¤•µˆÍ‹C‚Å—¿—‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨‚¤‚¿ƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚ł̃xƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO‚Ì1•i‚É‚àBƒAƒEƒgƒhƒA‹C•ªAƒ\ƒƒLƒƒƒ“‹C•ª‚ÅŽR‚ß‚µƒŒƒVƒs‚ð‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚¢‚½‚¾‚‚Ì‚àB ‚í‚ñ‚Ï‚ƒTƒ“ƒh‚â–G‚¦’f‚È‚ÇAƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦‚₨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚ß‚µ‚ÉBލ‚܂ŃJƒŠƒb‚ÆÄ‚¯‚éƒ^ƒCƒv‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É‚àB’¼‰ÎŽ®‚É‚à•‰‚¯‚È‚¢ŽèŒy‚³‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Ȃ̂ÅA–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚Ȃ邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚̋‚‚³‚ñƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[‚Å‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„recolte Press Sand Maker Plaid / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒTƒ“ƒh‚àƒJƒŠƒb‚Æ‘f‘‚ ‹ÉŒúƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ª‘f‘‚ƒpƒƒtƒ‹‚ÉÄ‚¯‚éw recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh xB[‚‚È‚Á‚½ƒvƒŒ[ƒg‚Æ5’iŠK‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒƒbƒN‚ÅA]—ˆ•i‚æ‚èÄ‚¯‚éŒú‚Ý‚ª20“ƒAƒbƒvBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɇ‚킹‚Ä’²ß‚Å‚«‚éãAƒIƒ“ƒIƒtƒXƒCƒbƒ`‚à“‹ÚB—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŽŠÄC‚É‚æ‚é50Ží—ނ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«‚ÅAƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚É•ªŒú‚¢ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[Eƒƒbƒtƒ‹ƒ[ƒJ[ •”–å 2025”N12ŒŽ24“ú(…)XV (WŒv“úF12ŒŽ15“ú`12ŒŽ21“ú) ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ • 130mm~‰œs‚« 210mm~‚‚³ 120mm ƒvƒŒ[ƒgF–ñ • 127mm~‰œs‚« 145mmi ƒvƒŒ[ƒgÅ[•” –ñ 12.5mm j d—Ê –ñ 1kg ƒR[ƒh’· –ñ 1m ‘fÞ –{‘ÌFƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ ƒvƒŒ[ƒgFƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒgi ƒmƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH j ’èŠiÁ”ï“d—Í 700W “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ‹@”\ ‰·“x§ŒäˆÀ‘S‘•’ui ‰ß”M–hŽ~ƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg j •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ •t‘®•i ƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘•t j ’²—‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ E‰t‚¾‚ê‚Ì‘½‚¢Þ—¿i ƒWƒƒƒ€‚È‚Ç j E‰Á”M‚É‚æ‚è–c‚ç‚ÞÞ—¿i ƒ‚ƒ`A‚Í‚ñ‚Ø‚ñ‚È‚Ç j E¶’n‚𗬂µž‚ÞÞ—¿i ƒpƒ“ƒP[ƒL‚È‚Ç j ¦ƒvƒŒ[ƒg‚ÌŠÔ‚©‚ç˜R‚ꂾ‚µA‚₯‚Ç‚âŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ”õl E•’i‚Ì‚¨Žè“ü‚ê ƒvƒŒ[ƒg‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍA–Ñæ‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ȂǂŃvƒŒ[ƒg•\–ʂɎc‚Á‚½HÞ“™‚ðŽæ‚èœ‚«AŠ£‚¢‚½•z‚Å‚æ‚@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚т肂¢‚½‰˜‚ê ƒvƒŒ[ƒg‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ÉAŽè‚Å’¼Ú‚ł͂Ȃƒgƒ“ƒO‚ðŽg‚Á‚½ã‚ÅA޼‚点‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[“™‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N8ŒŽ29“ú –¼Ì/Œ^”ÔFƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒLƒ‹ƒg@RPS-1 ƒJƒ‰[FŒÀ’èƒ}ƒbƒgƒlƒCƒr[AƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒn[ƒg ƒtƒ…[ƒVƒƒƒsƒ“ƒNAƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒXƒ^[ ƒCƒGƒ[AƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒXƒ^[ ƒAƒCƒXƒOƒŒ[Aƒsƒ“ƒNAƒx[ƒWƒ…AƒŒƒbƒh ƒTƒCƒYF–ñ • 130mm~‰œs‚« 230mm~‚‚³ 95mmi ƒvƒŒ[ƒg:–ñ • 120mm~‰œs‚« 130mm j ƒfƒUƒCƒ“FŽæ‚ÁŽè‚ÌŒ`óAƒvƒŒ[ƒg‚Ì[‚³‘¼ Á”ï“d—ÍF600W •t‘®•iFƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO” ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦‚Í‚¶‚߂Ďg—p‚·‚éۂɃvƒŒ[ƒg‚âƒq[ƒ^[‚©‚ç‚É‚¨‚¢‚≌‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦—\”M’†‚ɉŒi ö‹C j‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘̂͒²—’†”ñí‚É”M‚‚È‚è‚Ü‚·BƒJƒo[‚ÌŠJ•‚͕K‚¸Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Äs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒvƒŒ[ƒg‚̓mƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒvƒŒ[ƒg•\–Ê‚ð‹à‘®»‚̂ւç‚âƒtƒH[ƒNAƒiƒCƒt‚Ȃnjł¢‚à‚̂ł±‚·‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚ð“dŒ¹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÉŠª‚«‚‚¯‚½‚܂܎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦1ŽžŠÔˆÈã˜A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒ^ƒCƒ}[‚Í“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[“™‚ÅŽžŠÔ‚ðŒv‚èAŽžŠÔ‚ª—ˆ‚½‚ç‚Å‚«ã‚ª‚è‹ï‡‚ðŠm”F‚µA“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ü‚·BÄ‚«ŽžŠÔ‚Íê—pƒŒƒVƒs‚É‘‚©‚ê‚½ŽžŠÔ‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7071Œ ¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Press Sand Maker Plaid / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 ‹ÉŒúƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ª‘f‘‚ƒpƒƒtƒ‹‚ÉÄ‚¯‚éw recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh xB[‚‚È‚Á‚½ƒvƒŒ[ƒg‚Æ5’iŠK‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒƒbƒN‚ÅA]—ˆ•i‚æ‚èÄ‚¯‚éŒú‚Ý‚ª20“ƒAƒbƒvBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɇ‚킹‚Ä’²ß‚Å‚«‚éãAƒIƒ“ƒIƒtƒXƒCƒbƒ`‚à“‹ÚB—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŽŠÄC‚É‚æ‚é50Ží—ނ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«‚ÅAƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚É•ªŒú‚¢ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ŠØ‘”‚ÌŽŸ¢‘ãƒXƒC[ƒc ƒNƒƒbƒtƒ‹ ‚à‚¨‚¤‚¿‚ÅŠy‚µ‚߂܂·BƒNƒƒƒbƒTƒ“‚ðƒƒbƒtƒ‹ƒ[ƒJ[‚ÅÄ‚‚¾‚¯‚Ȃ̂ɔü–¡‚µ‚‚¨ŽèŒy‚ȃfƒU[ƒg‚Å‚·B‚¨‚‚܂݂ɃfƒU[ƒgAƒƒCƒ“—¿—‚Ü‚ÅBƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[‚ðê—p‚ÅŽg‚¤‚̂͂à‚Á‚½‚¢‚È‚¢I¡ƒgƒŒƒ“ƒh‚Ìuƒpƒ“–³‚µvƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒŒƒVƒs‚⃂ƒbƒtƒ‹‚É‚à‹CŒy‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒLƒƒƒ“ƒv‚ß‚µ‚Æ‚µ‚Äl‹C‚Ì“÷‚Ü‚ñƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ð‚Í‚¶‚ßAÄ‚«‚ ‚ñ‚Ü‚ñ‚ÉÄ‚«‘啟BƒJƒŠƒJƒŠ‚à‚¿‚à‚¿‚ÌHŠ´‚ÅA”ü–¡‚µ‚³”{‘B ƒpƒ“‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚²”Ñ‚ðŽg‚¦‚ÎA’©H‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚ÌÄ‚«‚¨‚É‚¬‚è‚ÉB‚¨“X‚ÅH‚ׂ邿‚¤‚ȃ‰ƒCƒXƒo[ƒK[‚âÄ‚«‚¨‚É‚¬‚炸‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‰Hª‚‚«éLŽq‚₨D‚ÝÄ‚«AƒKƒŒƒbƒg‚ɃnƒbƒVƒ…ƒhƒ|ƒeƒgA“÷Šª‚«‚Ƀ~ƒ‹ƒtƒB[ƒ†ƒJƒc‚⃃ƒ“ƒpƒ“‚È‚ÇA‚ ‚ç‚ä‚郃jƒ…[‚àB—â“€H•i‚ðŽg‚¦‚ÎŽž’Zƒƒjƒ…[‚É‚à‚È‚èA–Z‚µ‚¢•û‚Ì‹‚¢–¡•û‚ÉB –ìØ‚âƒtƒ‹[ƒc‚ðÄ‚¢‚Ä‚àƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒCƒhƒ|ƒeƒgAƒtƒ‰ƒCƒh‚³‚‚܂¢‚àAƒVƒiƒ‚ƒ“Ä‚«ƒoƒiƒiAÄ‚«‚è‚ñ‚²‚ÉÄ‚«—œA—â“€ƒpƒCƒV[ƒg‚ðŽg‚Á‚½ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒpƒC‚È‚ÇB‚¨Žq‚³‚܂ƈê‚É‚¨‚â‚‚ðì‚é‚Ì‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ËB‚¢‚Â‚à‚Æˆá‚¤•µˆÍ‹C‚Å—¿—‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨‚¤‚¿ƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚ł̃xƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO‚Ì1•i‚É‚àBƒAƒEƒgƒhƒA‹C•ªAƒ\ƒƒLƒƒƒ“‹C•ª‚ÅŽR‚ß‚µƒŒƒVƒs‚ð‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚¢‚½‚¾‚‚Ì‚àB ‚í‚ñ‚Ï‚ƒTƒ“ƒh‚â–G‚¦’f‚È‚ÇAƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦‚₨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚ß‚µ‚ÉBލ‚܂ŃJƒŠƒb‚ÆÄ‚¯‚éƒ^ƒCƒv‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É‚àB’¼‰ÎŽ®‚É‚à•‰‚¯‚È‚¢ŽèŒy‚³‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Ȃ̂ÅA–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚Ȃ邱‚ƊԈႢ‚È‚µ‚̋‚‚³‚ñƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[‚Å‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„ œƒŒƒRƒ‹ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN „„recolte Press Sand Maker Plaid / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒTƒ“ƒh‚àƒJƒŠƒb‚Æ‘f‘‚ ‹ÉŒúƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ª‘f‘‚ƒpƒƒtƒ‹‚ÉÄ‚¯‚éw recoltei ƒŒƒRƒ‹ƒg jƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh xB[‚‚È‚Á‚½ƒvƒŒ[ƒg‚Æ5’iŠK‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒƒbƒN‚ÅA]—ˆ•i‚æ‚èÄ‚¯‚éŒú‚Ý‚ª20“ƒAƒbƒvBƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɇ‚킹‚Ä’²ß‚Å‚«‚éãAƒIƒ“ƒIƒtƒXƒCƒbƒ`‚à“‹ÚB—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ŽŠÄC‚É‚æ‚é50Ží—ނ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«‚ÅAƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚É•ªŒú‚¢ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[Eƒƒbƒtƒ‹ƒ[ƒJ[ •”–å 2025”N12ŒŽ24“ú(…)XV (WŒv“úF12ŒŽ15“ú`12ŒŽ21“ú) ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ • 130mm~‰œs‚« 210mm~‚‚³ 120mm ƒvƒŒ[ƒgF–ñ • 127mm~‰œs‚« 145mmi ƒvƒŒ[ƒgÅ[•” –ñ 12.5mm j d—Ê –ñ 1kg ƒR[ƒh’· –ñ 1m ‘fÞ –{‘ÌFƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ ƒvƒŒ[ƒgFƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒgi ƒmƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH j ’èŠiÁ”ï“d—Í 700W “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ‹@”\ ‰·“x§ŒäˆÀ‘S‘•’ui ‰ß”M–hŽ~ƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg j •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ •t‘®•i ƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘•t j ’²—‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ E‰t‚¾‚ê‚Ì‘½‚¢Þ—¿i ƒWƒƒƒ€‚È‚Ç j E‰Á”M‚É‚æ‚è–c‚ç‚ÞÞ—¿i ƒ‚ƒ`A‚Í‚ñ‚Ø‚ñ‚È‚Ç j E¶’n‚𗬂µž‚ÞÞ—¿i ƒpƒ“ƒP[ƒL‚È‚Ç j ¦ƒvƒŒ[ƒg‚ÌŠÔ‚©‚ç˜R‚ꂾ‚µA‚₯‚Ç‚âŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ”õl E•’i‚Ì‚¨Žè“ü‚ê ƒvƒŒ[ƒg‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍA–Ñæ‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ȂǂŃvƒŒ[ƒg•\–ʂɎc‚Á‚½HÞ“™‚ðŽæ‚èœ‚«AŠ£‚¢‚½•z‚Å‚æ‚@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E‚±‚т肂¢‚½‰˜‚ê ƒvƒŒ[ƒg‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ÉAŽè‚Å’¼Ú‚ł͂Ȃƒgƒ“ƒO‚ðŽg‚Á‚½ã‚ÅA޼‚点‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[“™‚Å@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ƂȂÁ‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2019”N8ŒŽ29“ú –¼Ì/Œ^”ÔFƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒLƒ‹ƒg@RPS-1 ƒJƒ‰[FŒÀ’èƒ}ƒbƒgƒlƒCƒr[AƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒn[ƒg ƒtƒ…[ƒVƒƒƒsƒ“ƒNAƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒXƒ^[ ƒCƒGƒ[AƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒXƒ^[ ƒAƒCƒXƒOƒŒ[Aƒsƒ“ƒNAƒx[ƒWƒ…AƒŒƒbƒh ƒTƒCƒYF–ñ • 130mm~‰œs‚« 230mm~‚‚³ 95mmi ƒvƒŒ[ƒg:–ñ • 120mm~‰œs‚« 130mm j ƒfƒUƒCƒ“FŽæ‚ÁŽè‚ÌŒ`óAƒvƒŒ[ƒg‚Ì[‚³‘¼ Á”ï“d—ÍF600W •t‘®•iFƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO” ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦‚Í‚¶‚߂Ďg—p‚·‚éۂɃvƒŒ[ƒg‚âƒq[ƒ^[‚©‚ç‚É‚¨‚¢‚≌‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦—\”M’†‚ɉŒi ö‹C j‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦–{‘̂͒²—’†”ñí‚É”M‚‚È‚è‚Ü‚·BƒJƒo[‚ÌŠJ•‚͕K‚¸Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Äs‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒvƒŒ[ƒg‚̓mƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒvƒŒ[ƒg•\–Ê‚ð‹à‘®»‚̂ւç‚âƒtƒH[ƒNAƒiƒCƒt‚Ȃnjł¢‚à‚̂ł±‚·‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹ƒR[ƒh‚ð“dŒ¹ƒzƒ‹ƒ_[‚ÉŠª‚«‚‚¯‚½‚܂܎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦1ŽžŠÔˆÈã˜A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒ^ƒCƒ}[‚Í“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒLƒbƒ`ƒ“ƒ^ƒCƒ}[“™‚ÅŽžŠÔ‚ðŒv‚èAŽžŠÔ‚ª—ˆ‚½‚ç‚Å‚«ã‚ª‚è‹ï‡‚ðŠm”F‚µA“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ü‚·BÄ‚«ŽžŠÔ‚Íê—pƒŒƒVƒs‚É‘‚©‚ê‚½ŽžŠÔ‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6941Œ
ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 6ŒÂ ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 241x115x118 ŒÂ” d—Êigj 807 ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N01ŒŽ22“ú23:59zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX6ŒÂƒZƒbƒg y2024”N01ŒŽ23“ú19:00`zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX6ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«–ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6941Œ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 6ŒÂ ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 100x57x75 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 125 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 241x115x118 ŒÂ” d—Êigj 807 ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒg ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2024”N01ŒŽ22“ú23:59zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX6ŒÂƒZƒbƒg y2024”N01ŒŽ23“ú19:00`zy–óƒAƒŠzƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX6ŒÂƒZƒbƒg ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXMAXTRA+ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWmaxtrabritaŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·—pò…ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ó‚¡‚邽[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚ë‰ßƒtƒBƒ‹ƒ^[‘Ö‚¦Žæ‚芷‚¦ê—pŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·—pŒðŠ·ò…ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWŒðŠ·•t‘®•iò…ƒ|ƒbƒg—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ƒ|ƒbƒg—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…Ší—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…—pŒðŠ·ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“ü‚ê‘Ö‚¦•t‚¯‘Ö‚¦“ü‚ê‘Ö‚¦—p•t‚¯‘Ö‚¦—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷މ ƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«–ó‚ ‚èƒƒP‚ ‚胃PƒAƒŠ–óƒAƒŠ–ó—L‚è PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒAƒEƒgƒŒƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6192Œ
recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2 ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒv ƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú recolte ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2`4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B INFORMATION ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B KEYWORD “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ‚©‚Ú‚¿‚á ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ‚¨‚©‚ç lŽQ ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot RSY-2 »•i“Á’¥œ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2`4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B yŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgzÞ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯I1‘ä5–ð‚Å“¤“ûEƒX[ƒvE‚¨‚©‚䂪‘SŽ©“®‚ÅŠ®¬ ¡ –Z‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚Ì‚½‚ß‚Ìu‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µv–{Ši’²— Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA‚ ‚Ƃ͑҂‚¾‚¯B‰Î‰ÁŒ¸‚ÌS”z‚à•s—v‚ÅA‚Å‚«‚½‚Ẳ·‚©‚¢“¤“û‚â‚Ȃ߂炩‚ȃX[ƒv‚ª‘SŽ©“®‚ÅŠ®¬‚µ‚Ü‚·B1‘ä‚Å5–ð‚ð‚±‚È‚·‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg‚ªA‚ ‚È‚½‚ÌH¶Šˆ‚ð–L‚©‚ÉA‚»‚µ‚ÄŽèŒy‚É‚µ‚Ü‚·B ¡ ‚±‚ÌŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚·‚·‚ß‚Ì5‚‚̃|ƒCƒ“ƒg yŠÈ’P‘€ìE‘SŽ©“®’²—z ƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ìB“¤“ûAƒX[ƒvA‚¨‚©‚äAƒXƒ€[ƒW[‚È‚ÇA‘½Ê‚ȃƒjƒ…[‚ð‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·B yƒpƒƒtƒ‹‚ÈŠha‚ƉÁ”Mz ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚ªHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ÉŠha‚µAƒƒjƒ…[‚ɇ‚킹‚½Å“K‚ȉÁ”MƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å’²—B— ‚²‚µ‚È‚µ‚Å‚àA‹Á‚‚قǂȂ߂炩‚Å”ü–¡‚µ‚¢Ždオ‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B y‚½‚Á‚Õ‚èì‚ê‚é600ml—e—Êz –ñ2`4l•ª‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚È600ml—e—ÊB‰Æ‘°‚ÌHŽ–‚©‚çì‚è’u‚«‚܂őΉž‚µ‚È‚ª‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhz Žg—pŒã‚Í…‚ÆôÜ‚ð“ü‚ê‚ăNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯B–Ê“|‚ÈŒã•Еt‚¯‚ÌŽèŠÔ‚ð‘å•‚É팸‚µ‚Ü‚·B“à‘¤‚ÍÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOŽd—l‚Å‚·B y‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«z —¿—Œ¤‹†‰ÆEŠÇ—‰h—{Žm‚̃Gƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚É‚æ‚éA‘S30•i‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B–ˆ“ú‚ÌHŽ–‚ª‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚‚È‚è‚Ü‚·B ¡ 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ÅL‚ª‚郌ƒp[ƒgƒŠ[ SELECTƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAì‚肽‚¢ƒƒjƒ…[‚ɇ‚킹‚ă‚[ƒh‚ðŠÈ’P‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B “¤“ûE‚¨‚©‚烂[ƒhi–ñ35•ªj …‚ÆŠ£‘‡‘哤‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅA“Y‰Á•¨•sŽg—p‚̃tƒŒƒbƒVƒ…‚È“¤“û‚ÆA‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì‚¨‚©‚ç‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚·BZ…‚ÌŽèŠÔ‚à‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒ|ƒ^[ƒWƒ…Eƒy[ƒXƒgƒ‚[ƒhi–ñ30•ªj HÞ‚ðׂ©‚‚݂Ȃª‚炉·‚ÅŽÏž‚ÝA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒg‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ‚¨‚©‚äEH‚ׂéƒX[ƒvƒ‚[ƒhi–ñ35•ªj ¶•Ä‚©‚çÁ‰»‚ɂ₳‚µ‚¢‚¨‚©‚ä‚ðì‚Á‚½‚èA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½uH‚ׂéƒX[ƒvv‚àŠy‚µ‚߂܂·B ƒX[ƒvƒ‚[ƒh –ìØ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µA‹ï‚¾‚‚³‚ñ‚Å–ž‘«Š´‚Ì‚ ‚éƒX[ƒv‚ªì‚ê‚Ü‚·B ƒWƒ…[ƒXEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhi”ñ‰Á”Mj •X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ðŽg‚Á‚½—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚ÉB‚Ü‚½A‚±‚̃‚[ƒh‚Í‚¨Žè“ü‚ꎞ‚Ì—\ô‚¢‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚ȕۉ·‹@”\ Še’²—ƒ‚[ƒhI—¹ŒãAŽ©“®‚Å–ñ75Ž‚Ì‰·“x‚ð25•ªŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B ¡ Žg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½ÝŒv‚Æ•t‘®•i ’¼Š´“I‚È‘€ìƒpƒlƒ‹ ƒ^ƒbƒ`ƒZƒ“ƒT[Ž®‚̃{ƒ^ƒ“‚ÆA’²—󋵂ªˆê–ڂł킩‚郉ƒ“ƒv•\ަ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚ÈŒv—ʃXƒv[ƒ“ •t‘®‚̃Xƒv[ƒ“1”t‚ÅŠ£‘‡‘哤–ñ20g‚ªŒv—ʂł«A”‰‚ðŽg‚킸‚ÉŽèŒy‚É“¤“ûì‚肪Žn‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B ˆÀ‘SÝŒv ƒtƒ^‚Æ–{‘̂̃}[ƒN‚ª‡‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ɖғ‚µ‚È‚¢ˆÀ‘SÝŒvBƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚ɂ̓Jƒo[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹÷X‚Ü‚Åô‚¦‚é •t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚ÆAŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃtƒ^‚̃pƒbƒLƒ“‚ÅA´Œ‰‚³‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B ¡ »•iŽd—l ¡ ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞ ‚©‚½‚¢Þ—¿F Žs”̂̕Xi¦jA‚©‚‚¨ßAƒR[ƒq[“¤AŠ£‘‡‘哤E’—ÞEŽÏб‚µ‚Ȃǂ̊£•¨i¦“¤“ûƒ‚[ƒh‚Å…‚ƈê‚É“ü‚ê‚éꇂðœ‚j ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿F ‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚܂Ƃ¢‚àA‚³‚‚܂¢‚à ’²—‚̃|ƒCƒ“ƒg Þ—¿‚¾‚¯‚ÅŽg—p‚¹‚¸A•K‚¸‰t‘Ìi…‚È‚Çj‚ƈê‚É“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B •X‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½2.5cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð10—±’ö“x‚܂łƂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ —â“€‰Ê•¨‚ͬ‚³‚Ø‚èA‰t‘̂ƈê‚É“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒhE»•i–¼: ƒŒƒRƒ‹ƒg, recolte, Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg, ƒI[ƒgƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ’²—ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒvƒ|ƒbƒg, RSY-2, RSY-2(W), RSY-2(NB), rekoruto, ƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃|ƒbƒg ˆê”ʃJƒeƒSƒŠ: ƒX[ƒvƒ[ƒJ[, ƒX[ƒvƒvƒƒZƒbƒT[, Ž©“®’²—Ší, ‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg, ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ~ƒLƒT[, ƒzƒbƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[, ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[, ’²—ƒ|ƒbƒg, “d‹C’²—ƒ|ƒbƒg, Ž©“®ƒX[ƒvƒ[ƒJ[, ‘SŽ©“®ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ —¿—‚Ì•‰’SŒyŒ¸: —¿— –Ê“|, Ž©† ”æ‚ꂽ, Œ£—§ ‚ ‚ƈê•i, ‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢ ’²—, ŠÈ’P Žž’Z ƒŒƒVƒs, ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—, ‚È‚ª‚ç’²—, —¿— •‰’S Œ¸‚ç‚·, ƒRƒ“ƒ Žg‚í‚È‚¢ —¿—, “ç •s—v, ƒwƒ‰ •s—v, ‚©‚«¬‚º •s—v, —¿— Šy‚µ‚½‚¢, –ˆ“ú‚Ì‚²”Ñì‚è Šy‚É Œ’NEHŽ–‰ü‘P: –ìØ•s‘« ‰ðÁ ƒX[ƒv, Œ’N ’©‚²‚Í‚ñ ŠÈ’P, ƒwƒ‹ƒV[ ŠÈ’P ƒŒƒVƒs, –³“Y‰Á ƒX[ƒv Žèì‚è, ‰h—{–ž“_ ƒX[ƒv, ƒfƒgƒbƒNƒXƒX[ƒv ŠÈ’P, –ìØƒX[ƒv ŠÈ’P, H‚ׂéƒX[ƒv ƒŒƒVƒs, ‘̂ɗD‚µ‚¢ ƒX[ƒv, Ž©‰Æ» “¤“û, Žèì‚蓤“û, ‚¨‚©‚ç ƒwƒ‹ƒV[, ƒXƒ€[ƒW[ ¶Šˆ, —â“€–ìØ ƒX[ƒv, ŽYŒã ‰h—{ HŽ–, Œ¸‰– ƒX[ƒv, ƒ_ƒCƒGƒbƒg ƒX[ƒv “Á’è‚ÌHŽ–ƒj[ƒY: —£“ûH ‰Šú ŠÈ’P, —£“ûH ’†Šú ƒŒƒVƒs, —£“ûH ƒ[ƒJ[, ‰îŒìH ƒ~ƒLƒT[H ì‚è•û, ƒy[ƒXƒgH ŠÈ’P, —¬“®H ƒ[ƒJ[, š‹‰ºH, ‚¨‚©‚ä ƒ[ƒJ[, ‚¨ŠŸ ŠÈ’P, Á‰»‚É—Ç‚¢ HŽ– ’²—ƒ‚[ƒhE‹@”\: POTAGE&PASTE, SOUP&OKAYU, SOYMILK, JUICE&CLEAN, WARM, ƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ‚[ƒh, ƒX[ƒvƒ‚[ƒh, “¤“ûƒ‚[ƒh, ƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒh, •Û‰·ƒ‚[ƒh, ôòƒ‚[ƒh, ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh, Ž©“®ôò, •X Ó‚¯‚é, ‰Æ’ë—p•X, ‰Á”M Šha, Ž©“®‚©‚«¬‚º, ‰·“x’²ß, ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO, Å‚°•t‚«‚É‚‚¢, ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\, ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv ƒŒƒVƒsE’²——á: ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ŠÈ’P ‚Ȃ߂炩, ‘哤‚©‚瓤“û ì‚è•û, ¶•Ä‚©‚炨‚©‚ä, ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ŠÈ’P, ƒGƒr‚̃rƒXƒN Ž©‘î, ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ŠÈ’P, ‚©‚Ú‚¿‚áƒX[ƒv ƒŒƒVƒs, ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ƒ|ƒ^[ƒWƒ…, ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl, ƒŠƒ]ƒbƒg, ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX, ƒWƒFƒmƒx[ƒ[ƒ\[ƒX, —⻃X[ƒv, ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs, ‚¨‚©‚ç ƒŒƒVƒs, ƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ ƒŒƒVƒs ‚»‚Ì‘¼ƒ†[ƒXƒP[ƒX: ’©H ŠÈ’P, –éH ƒwƒ‹ƒV[, ì‚è’u‚« ƒX[ƒv, ‚¨‚à‚ĂȂµ ƒX[ƒv, ƒp[ƒeƒB[—¿— ŠÈ’P, Ô‚¿‚á‚ñ ‚²”Ñ, Žq‹Ÿ Šì‚Ô ƒX[ƒv ¢‘Ñl”: ˆêl•é‚炵, 1l•é‚炵, ‚ЂƂè•é‚炵, ˆêl•ª, 1l•ª, “Æ‚è•é‚炵, ’Pg•‹”C, “ñl•é‚炵, 2l•é‚炵, •v•w“ñl, ƒJƒbƒvƒ‹, V¥, 3l‰Æ‘°, 4l‰Æ‘°, ‰Æ‘°, l”, ‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ —e—Ê ƒ†[ƒU[ƒyƒ‹ƒ\ƒi: ƒ[ƒ}ƒ}, ƒ[ƒLƒ“ƒOƒ}ƒU[, ‹¤“‚«, Žå•w, —¿—‰SŽÒ, ‹@ŠB‰¹’s, ‚—îŽÒ, ƒVƒjƒA, Šw¶, ’j« ˆêl•é‚炵, —¿—’jŽq, ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg, ƒMƒtƒg, ‘¡‚蕨, •ê‚Ì“ú, •ƒ‚Ì“ú, Œh˜V‚Ì“ú, Œ‹¥j‚¢, ˆø‚Á‰z‚µj‚¢, V¶Šˆ Ý’uEƒfƒUƒCƒ“: ƒRƒ“ƒpƒNƒg, ƒXƒŠƒ€, ȃXƒy[ƒX, êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢, ‘ìã, ƒLƒbƒ`ƒ“ ‰Æ“d ‚¨‚µ‚á‚ê, ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“, ƒ~ƒjƒ}ƒ‹, ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚ɂȂ¶‚Þ, Œ©‚¹‚鉯“d, Œy—Ê, Œy‚¢, Ž‚¿‰^‚Ñ ƒJƒeƒSƒŠ“à”äŠr: ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨‚·‚·‚ß 2025, ‚¨‚µ‚á‚ê ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO, ˆÀ‚¢ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚«”\, ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ”äŠr, “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚·‚·‚ß ˆêl•é‚炵, ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ l‹C Žè“ü‚êEôò: ô‚¢•û, ‚¨Žè“ü‚ê, ‘|œ, ôò, ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO, ŠÛô‚¢ ‚Å‚«‚È‚¢, ô‚¢‚É‚‚¢, Å‚°•t‚«, Å‚° —Ž‚Æ‚µ•û, “õ‚¢Žc‚è, ƒpƒbƒLƒ“ ô‚¢•û, n‚Ì— ô‚¢•û, d‘‚, ƒNƒGƒ“Ž_ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒVƒs ƒuƒƒO, Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒAƒŒƒ“ƒWƒŒƒVƒsš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠ®¬IŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Åì‚é‰Ä‚Ì‚¨‚·‚·‚߃ŒƒVƒs3‘IB‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‹‚‚È‚¢x ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P’²— 1‘ä5–ð‚Ì‘½‹@”\ƒ|ƒbƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2〜4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bœ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2〜4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B ¤•iŽd—lœƒTƒCƒY–ñW16.5~D12.0~H23.3 cmœd—Ê–ñ970gœ“dˆ³100V@50/60Hzœ’èŠi—e—ÊÅ‘å600mlœÁ”ï“d—ÍSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55Wœ’èŠiŽžŠÔSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ªœŽåÞ—¿–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“@–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒR[ƒh’·–ñ1mœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢•ÏX“úF2023”N6ŒŽ7“úƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW‘O‚ÌŽd—lE–{‘Ì“à‘¤‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒOFƒtƒb‘fŽ÷މƒR[ƒeƒBƒ“ƒOE‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì•\ަF“_–Å•ÏX“úF2023”N3ŒŽ3“ú‹ŒŒ^”Ô[RSY-1]‚ł̎d—lEƒTƒCƒYFy–{‘Ìz–ñ •13.6~‚‚³21.6~‰œs‚«10.4icmjEd—ÊF–ñ 990gEÁ”ï“d—ÍF95〜230WE’èŠi—e—ÊF350mlE‹@”\•ÏXF’²—ƒ‚[ƒh ‚ª3’iŠK‚©‚ç5’iŠK‚ÉE•t‘®•i’ljÁFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E–{»•i‚Íuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6192Œ recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2 ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒv ƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú recolte ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2`4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B INFORMATION ƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚鎩“®’²—ŠíB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B KEYWORD “¤“ûƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ}ƒVƒ“ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ Ž©“®’²—Ší ‘SŽ©“® ƒrƒVƒ\ƒ[ƒY Š£‘‡‘哤 ‚©‚Ú‚¿‚á ƒ~ƒLƒT[ ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ‚¨‚©‚ç lŽQ ”ü–¡‚µ‚¢ ‘å—e—Ê ‰Æ’ë—p ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ƒX[ƒv ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ”ZŒú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot RSY-2 »•i“Á’¥œ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2`4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B yŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒgzÞ—¿‚ð“ü‚ê‚邾‚¯I1‘ä5–ð‚Å“¤“ûEƒX[ƒvE‚¨‚©‚䂪‘SŽ©“®‚ÅŠ®¬ ¡ –Z‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚Ì‚½‚ß‚Ìu‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µv–{Ši’²— Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA‚ ‚Ƃ͑҂‚¾‚¯B‰Î‰ÁŒ¸‚ÌS”z‚à•s—v‚ÅA‚Å‚«‚½‚Ẳ·‚©‚¢“¤“û‚â‚Ȃ߂炩‚ȃX[ƒv‚ª‘SŽ©“®‚ÅŠ®¬‚µ‚Ü‚·B1‘ä‚Å5–ð‚ð‚±‚È‚·‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg‚ªA‚ ‚È‚½‚ÌH¶Šˆ‚ð–L‚©‚ÉA‚»‚µ‚ÄŽèŒy‚É‚µ‚Ü‚·B ¡ ‚±‚ÌŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚·‚·‚ß‚Ì5‚‚̃|ƒCƒ“ƒg yŠÈ’P‘€ìE‘SŽ©“®’²—z ƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ìB“¤“ûAƒX[ƒvA‚¨‚©‚äAƒXƒ€[ƒW[‚È‚ÇA‘½Ê‚ȃƒjƒ…[‚ð‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·B yƒpƒƒtƒ‹‚ÈŠha‚ƉÁ”Mz ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì4–‡n‚ªHÞ‚ðƒpƒƒtƒ‹‚ÉŠha‚µAƒƒjƒ…[‚ɇ‚킹‚½Å“K‚ȉÁ”MƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å’²—B— ‚²‚µ‚È‚µ‚Å‚àA‹Á‚‚قǂȂ߂炩‚Å”ü–¡‚µ‚¢Ždオ‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B y‚½‚Á‚Õ‚èì‚ê‚é600ml—e—Êz –ñ2`4l•ª‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚È600ml—e—ÊB‰Æ‘°‚ÌHŽ–‚©‚çì‚è’u‚«‚܂őΉž‚µ‚È‚ª‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚Å‚·B y‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhz Žg—pŒã‚Í…‚ÆôÜ‚ð“ü‚ê‚ăNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯B–Ê“|‚ÈŒã•Еt‚¯‚ÌŽèŠÔ‚ð‘å•‚É팸‚µ‚Ü‚·B“à‘¤‚ÍÅ‚°•t‚«‚É‚‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOŽd—l‚Å‚·B y‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«z —¿—Œ¤‹†‰ÆEŠÇ—‰h—{Žm‚̃Gƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚É‚æ‚éA‘S30•i‚Ìê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B–ˆ“ú‚ÌHŽ–‚ª‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚‚È‚è‚Ü‚·B ¡ 5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ÅL‚ª‚郌ƒp[ƒgƒŠ[ SELECTƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAì‚肽‚¢ƒƒjƒ…[‚ɇ‚킹‚ă‚[ƒh‚ðŠÈ’P‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B “¤“ûE‚¨‚©‚烂[ƒhi–ñ35•ªj …‚ÆŠ£‘‡‘哤‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅA“Y‰Á•¨•sŽg—p‚̃tƒŒƒbƒVƒ…‚È“¤“û‚ÆA‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì‚¨‚©‚ç‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚·BZ…‚ÌŽèŠÔ‚à‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒ|ƒ^[ƒWƒ…Eƒy[ƒXƒgƒ‚[ƒhi–ñ30•ªj HÞ‚ðׂ©‚‚݂Ȃª‚炉·‚ÅŽÏž‚ÝA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âƒy[ƒXƒg‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B ‚¨‚©‚äEH‚ׂéƒX[ƒvƒ‚[ƒhi–ñ35•ªj ¶•Ä‚©‚çÁ‰»‚ɂ₳‚µ‚¢‚¨‚©‚ä‚ðì‚Á‚½‚èA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½uH‚ׂéƒX[ƒvv‚àŠy‚µ‚߂܂·B ƒX[ƒvƒ‚[ƒh –ìØ‚ÌŒ`‚ðŽc‚µA‹ï‚¾‚‚³‚ñ‚Å–ž‘«Š´‚Ì‚ ‚éƒX[ƒv‚ªì‚ê‚Ü‚·B ƒWƒ…[ƒXEƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhi”ñ‰Á”Mj •X‚â—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ðŽg‚Á‚½—₽‚¢ƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚ÉB‚Ü‚½A‚±‚̃‚[ƒh‚Í‚¨Žè“ü‚ꎞ‚Ì—\ô‚¢‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚ȕۉ·‹@”\ Še’²—ƒ‚[ƒhI—¹ŒãAŽ©“®‚Å–ñ75Ž‚Ì‰·“x‚ð25•ªŠÔƒL[ƒv‚µ‚Ü‚·B ¡ Žg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½ÝŒv‚Æ•t‘®•i ’¼Š´“I‚È‘€ìƒpƒlƒ‹ ƒ^ƒbƒ`ƒZƒ“ƒT[Ž®‚̃{ƒ^ƒ“‚ÆA’²—󋵂ªˆê–ڂł킩‚郉ƒ“ƒv•\ަ‚ÅA’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚ÈŒv—ʃXƒv[ƒ“ •t‘®‚̃Xƒv[ƒ“1”t‚ÅŠ£‘‡‘哤–ñ20g‚ªŒv—ʂł«A”‰‚ðŽg‚킸‚ÉŽèŒy‚É“¤“ûì‚肪Žn‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B ˆÀ‘SÝŒv ƒtƒ^‚Æ–{‘̂̃}[ƒN‚ª‡‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ɖғ‚µ‚È‚¢ˆÀ‘SÝŒvBƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚ɂ̓Jƒo[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹÷X‚Ü‚Åô‚¦‚é •t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚ÆAŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃtƒ^‚̃pƒbƒLƒ“‚ÅA´Œ‰‚³‚ð•Û‚¿‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B ¡ »•iŽd—l ¡ ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞ ‚©‚½‚¢Þ—¿F Žs”̂̕Xi¦jA‚©‚‚¨ßAƒR[ƒq[“¤AŠ£‘‡‘哤E’—ÞEŽÏб‚µ‚Ȃǂ̊£•¨i¦“¤“ûƒ‚[ƒh‚Å…‚ƈê‚É“ü‚ê‚éꇂðœ‚j ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿F ‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚܂Ƃ¢‚àA‚³‚‚܂¢‚à ’²—‚̃|ƒCƒ“ƒg Þ—¿‚¾‚¯‚ÅŽg—p‚¹‚¸A•K‚¸‰t‘Ìi…‚È‚Çj‚ƈê‚É“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B •X‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½2.5cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ð10—±’ö“x‚܂łƂµ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ —â“€‰Ê•¨‚ͬ‚³‚Ø‚èA‰t‘̂ƈê‚É“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒuƒ‰ƒ“ƒhE»•i–¼: ƒŒƒRƒ‹ƒg, recolte, Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg, ƒI[ƒgƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ’²—ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®ƒ|ƒbƒg, ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒvƒ|ƒbƒg, RSY-2, RSY-2(W), RSY-2(NB), rekoruto, ƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃|ƒbƒg ˆê”ʃJƒeƒSƒŠ: ƒX[ƒvƒ[ƒJ[, ƒX[ƒvƒvƒƒZƒbƒT[, Ž©“®’²—Ší, ‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg, ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒ~ƒLƒT[, ƒzƒbƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[, ƒX[ƒvƒuƒŒƒ“ƒ_[, ’²—ƒ|ƒbƒg, “d‹C’²—ƒ|ƒbƒg, Ž©“®ƒX[ƒvƒ[ƒJ[, ‘SŽ©“®ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ —¿—‚Ì•‰’SŒyŒ¸: —¿— –Ê“|, Ž©† ”æ‚ꂽ, Œ£—§ ‚ ‚ƈê•i, ‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢ ’²—, ŠÈ’P Žž’Z ƒŒƒVƒs, ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—, ‚È‚ª‚ç’²—, —¿— •‰’S Œ¸‚ç‚·, ƒRƒ“ƒ Žg‚í‚È‚¢ —¿—, “ç •s—v, ƒwƒ‰ •s—v, ‚©‚«¬‚º •s—v, —¿— Šy‚µ‚½‚¢, –ˆ“ú‚Ì‚²”Ñì‚è Šy‚É Œ’NEHŽ–‰ü‘P: –ìØ•s‘« ‰ðÁ ƒX[ƒv, Œ’N ’©‚²‚Í‚ñ ŠÈ’P, ƒwƒ‹ƒV[ ŠÈ’P ƒŒƒVƒs, –³“Y‰Á ƒX[ƒv Žèì‚è, ‰h—{–ž“_ ƒX[ƒv, ƒfƒgƒbƒNƒXƒX[ƒv ŠÈ’P, –ìØƒX[ƒv ŠÈ’P, H‚ׂéƒX[ƒv ƒŒƒVƒs, ‘̂ɗD‚µ‚¢ ƒX[ƒv, Ž©‰Æ» “¤“û, Žèì‚蓤“û, ‚¨‚©‚ç ƒwƒ‹ƒV[, ƒXƒ€[ƒW[ ¶Šˆ, —â“€–ìØ ƒX[ƒv, ŽYŒã ‰h—{ HŽ–, Œ¸‰– ƒX[ƒv, ƒ_ƒCƒGƒbƒg ƒX[ƒv “Á’è‚ÌHŽ–ƒj[ƒY: —£“ûH ‰Šú ŠÈ’P, —£“ûH ’†Šú ƒŒƒVƒs, —£“ûH ƒ[ƒJ[, ‰îŒìH ƒ~ƒLƒT[H ì‚è•û, ƒy[ƒXƒgH ŠÈ’P, —¬“®H ƒ[ƒJ[, š‹‰ºH, ‚¨‚©‚ä ƒ[ƒJ[, ‚¨ŠŸ ŠÈ’P, Á‰»‚É—Ç‚¢ HŽ– ’²—ƒ‚[ƒhE‹@”\: POTAGE&PASTE, SOUP&OKAYU, SOYMILK, JUICE&CLEAN, WARM, ƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒ‚[ƒh, ƒX[ƒvƒ‚[ƒh, “¤“ûƒ‚[ƒh, ƒWƒ…[ƒXƒ‚[ƒh, •Û‰·ƒ‚[ƒh, ôòƒ‚[ƒh, ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh, Ž©“®ôò, •X Ó‚¯‚é, ‰Æ’ë—p•X, ‰Á”M Šha, Ž©“®‚©‚«¬‚º, ‰·“x’²ß, ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO, Å‚°•t‚«‚É‚‚¢, ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\, ‚¨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv ƒŒƒVƒsE’²——á: ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ŠÈ’P ‚Ȃ߂炩, ‘哤‚©‚瓤“û ì‚è•û, ¶•Ä‚©‚炨‚©‚ä, ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ŠÈ’P, ƒGƒr‚̃rƒXƒN Ž©‘î, ƒR[ƒ“ƒX[ƒv ŠÈ’P, ‚©‚Ú‚¿‚áƒX[ƒv ƒŒƒVƒs, ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ƒ|ƒ^[ƒWƒ…, ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl, ƒŠƒ]ƒbƒg, ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX, ƒWƒFƒmƒx[ƒ[ƒ\[ƒX, —⻃X[ƒv, ƒXƒ€[ƒW[ ƒŒƒVƒs, ‚¨‚©‚ç ƒŒƒVƒs, ƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“ ƒŒƒVƒs ‚»‚Ì‘¼ƒ†[ƒXƒP[ƒX: ’©H ŠÈ’P, –éH ƒwƒ‹ƒV[, ì‚è’u‚« ƒX[ƒv, ‚¨‚à‚ĂȂµ ƒX[ƒv, ƒp[ƒeƒB[—¿— ŠÈ’P, Ô‚¿‚á‚ñ ‚²”Ñ, Žq‹Ÿ Šì‚Ô ƒX[ƒv ¢‘Ñl”: ˆêl•é‚炵, 1l•é‚炵, ‚ЂƂè•é‚炵, ˆêl•ª, 1l•ª, “Æ‚è•é‚炵, ’Pg•‹”C, “ñl•é‚炵, 2l•é‚炵, •v•w“ñl, ƒJƒbƒvƒ‹, V¥, 3l‰Æ‘°, 4l‰Æ‘°, ‰Æ‘°, l”, ‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ —e—Ê ƒ†[ƒU[ƒyƒ‹ƒ\ƒi: ƒ[ƒ}ƒ}, ƒ[ƒLƒ“ƒOƒ}ƒU[, ‹¤“‚«, Žå•w, —¿—‰SŽÒ, ‹@ŠB‰¹’s, ‚—îŽÒ, ƒVƒjƒA, Šw¶, ’j« ˆêl•é‚炵, —¿—’jŽq, ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg, ƒMƒtƒg, ‘¡‚蕨, •ê‚Ì“ú, •ƒ‚Ì“ú, Œh˜V‚Ì“ú, Œ‹¥j‚¢, ˆø‚Á‰z‚µj‚¢, V¶Šˆ Ý’uEƒfƒUƒCƒ“: ƒRƒ“ƒpƒNƒg, ƒXƒŠƒ€, ȃXƒy[ƒX, êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢, ‘ìã, ƒLƒbƒ`ƒ“ ‰Æ“d ‚¨‚µ‚á‚ê, ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“, ƒ~ƒjƒ}ƒ‹, ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚ɂȂ¶‚Þ, Œ©‚¹‚鉯“d, Œy—Ê, Œy‚¢, Ž‚¿‰^‚Ñ ƒJƒeƒSƒŠ“à”äŠr: ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚¨‚·‚·‚ß 2025, ‚¨‚µ‚á‚ê ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO, ˆÀ‚¢ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ‚«”\, ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ”äŠr, “¤“ûƒ[ƒJ[ ‚¨‚·‚·‚ß ˆêl•é‚炵, ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ l‹C Žè“ü‚êEôò: ô‚¢•û, ‚¨Žè“ü‚ê, ‘|œ, ôò, ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO, ŠÛô‚¢ ‚Å‚«‚È‚¢, ô‚¢‚É‚‚¢, Å‚°•t‚«, Å‚° —Ž‚Æ‚µ•û, “õ‚¢Žc‚è, ƒpƒbƒLƒ“ ô‚¢•û, n‚Ì— ô‚¢•û, d‘‚, ƒNƒGƒ“Ž_ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒVƒs ƒuƒƒO, Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒAƒŒƒ“ƒWƒŒƒVƒsš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD¥ –{»•i‚à‚²Ð‰î’†I ¥w‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠ®¬IŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Åì‚é‰Ä‚Ì‚¨‚·‚·‚߃ŒƒVƒs3‘IB‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‹‚‚È‚¢x ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolte (ƒŒƒRƒ‹ƒgj Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg (Auto Cooking Pot) RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P’²— 1‘ä5–ð‚Ì‘½‹@”\ƒ|ƒbƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŕü–¡‚µ‚¢—¿—‚ª‚Å‚«‚érecolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgB5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚Å“¤“û‚Æ‚¨‚©‚çA‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…A‚¨‚©‚ä‚âƒXƒ€[ƒW[‚ȂǎèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚ðŽ©“®‚Åì‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B2〜4l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—e—Ê600ml‚ÅAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅȃXƒy[ƒXB“à•”‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚ʼn˜‚êAÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚A•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S30•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«Bœ“¤“û‚âƒX[ƒv‚ð‘SŽ©“®’²—Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ÝEŠhaE‰Á”M‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‘SŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Å‚·Bœ•Ö—˜‚È5‚‚̒²—ƒ‚[ƒhŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚çA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½‰·‚©‚¢ƒX[ƒvA‚Ȃ߂炩‚ȃpƒXƒ^ƒ\[ƒXAƒXƒ€[ƒWA—£“ûH‚ȂǗlX‚È—¿—‚ð‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å’²—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·Bœ‚½‚Á‚Õ‚è—e—Ê600ml–ñ2〜4l¢‘тɂ¿‚傤‚ǂ悢ƒTƒCƒYŠ´BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂ÅêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸A–ˆ“úŽèŒy‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·BœƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P“à•”‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘|œ‚̓NƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Å—\ô‚¢‚µ‚Ä•t‘®ƒuƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚±‚·‚Á‚Ä—¬‚·‚¾‚¯Bœ‘S30•iŒfÚƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«—¿—Œ¤‹†‰ÆƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚Ì‹‰ØƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«B‚²‚¿‚»‚¤‚©‚çƒXƒC[ƒc‚܂őS30•i‚̃ŒƒVƒs‚ª“Í‚¢‚½‚ç‚»‚Ì“ú‚©‚çŠy‚µ‚߂܂·B ¤•iŽd—lœƒTƒCƒY–ñW16.5~D12.0~H23.3 cmœd—Ê–ñ970gœ“dˆ³100V@50/60Hzœ’èŠi—e—ÊÅ‘å600mlœÁ”ï“d—ÍSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55Wœ’èŠiŽžŠÔSOYMILK/POTAGE&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª@JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ªœŽåÞ—¿–{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“@–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXœƒR[ƒh’·–ñ1mœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌA‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ•ÛØŠúŠÔ1”NœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚ɂȂ³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢•ÏX“úF2023”N6ŒŽ7“úƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW‘O‚ÌŽd—lE–{‘Ì“à‘¤‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒOFƒtƒb‘fŽ÷މƒR[ƒeƒBƒ“ƒOE‚¨‚µ‚点ƒ‰ƒ“ƒv3‚Ì•\ަF“_–Å•ÏX“úF2023”N3ŒŽ3“ú‹ŒŒ^”Ô[RSY-1]‚ł̎d—lEƒTƒCƒYFy–{‘Ìz–ñ •13.6~‚‚³21.6~‰œs‚«10.4icmjEd—ÊF–ñ 990gEÁ”ï“d—ÍF95〜230WE’èŠi—e—ÊF350mlE‹@”\•ÏXF’²—ƒ‚[ƒh ‚ª3’iŠK‚©‚ç5’iŠK‚ÉE•t‘®•i’ljÁFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNœ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚ɂȂèAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·E–{»•i‚Íuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·B ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚̂͌©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šGLOBALEˆê•”¤•iŒÀ’èAà‘“li‚Ì‚µj•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚çšuà‘“li‚Ì‚µjƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„š’ÊíŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çšu“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6178Œ
„Ÿ ‚¨‹q—lŠeˆÊ„Ÿ ‰¿Ši‰ü’è‚Ì‚¨’m‚点 uŠy“VRSL‚Ì‘——¿‰ü’èv‚¨‚æ‚ÑuŒ´Þ—¿‰¿Ši‚Ì‚“«v‚É”º‚¢A 2025”N6ŒŽ1“ú‚æ‚èˆê•”¤•i‚̉¿Ši‚ð‰ü’肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚±‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½B ¤•i‚Ì•iŽ¿ŒüãAƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‹‰»‚ðs‚¢A ¡Œã‚à‚æ‚è—Ç‚¢¤•i‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă܂¢‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B NextOnline _ Point! ^ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚𑹂Ȃ킸‚É—â‘ ŒÉ‰º‚𴌉‚É ¡‚܂ł̗①ŒÉƒ}ƒbƒg‚ɂ͂Ȃ©‚Á‚½A–hƒJƒr‚Ì‘fނłł«‚½—â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg‚ðŠJ”BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ©‚½–Ú‚¾‚¯‚łȂAŽÀ—p«‚Ì‚‚¢—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –h’e‚ȂǂɎg—p‚³‚ê‚é‚‘Ï‹v‚È‘fÞ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä»‘¢ ЊQ‚â’nk‚Ȃǂª‹N‚«‚Ä‚à”j‚ꂽ‚èA”òŽU‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—â‘ ŒÉ‚ð’u‚¢‚½Žž‚ɂł«‚鰂̂≚‚Ý‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘¼ŽÐ»•i‚â]—ˆ•i‚æ‚è‚àŒú‚݂𑂵‚Ü‚µ‚½I ‚¨‹q—l‚̺‚©‚çAu”–‚‚ÄS‚à‚Æ‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚¨º‚ð—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‹É‚É”½‰f‚µ‚Ü‚µ‚½B‚æ‚è—â‘ ŒÉ‚ª°‚É—^‚¦‚é‚≚‚Ý‚ð–h‚®«”\‚ðŒüサ‚Ü‚µ‚½B ƒKƒ‰ƒXH‚ÆŽv‚¤‚قǂ̓§–¾“x ŽèŒ³‚ɓ͂¢‚ĂтÁ‚‚è‚·‚é•û‚ª‘½‚¢‚Ù‚Ç‚ÌA“§–¾«I‰ÂŽ‹Œõü“§‰ß—¦80-90%AƒKƒ‰ƒX‚Æ“¯“™‚Ì “§–¾ «‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½I `````````````````````````````````` EƒTƒCƒYF SƒTƒCƒY 62~53cm `200LƒNƒ‰ƒX MƒTƒCƒY 65~70cm `500LƒNƒ‰ƒX XMƒTƒCƒY 70~70cm `600LƒNƒ‰ƒX LƒTƒCƒY 75~70cm `600LƒNƒ‰ƒX E‘fÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg E’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ¦–{»•i‚ÍA—â‘ ŒÉ‚̰‰º–â‘è‚ð100“Ž•ž‚Å‚«‚é—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg / —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg / —â‘ ŒÉ ‚ä‚© / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg ° / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg SƒTƒCƒY / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg MƒTƒCƒY /—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg LƒTƒCƒY /—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg XMƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg OƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg XLƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉ‚Ü‚Á‚Ƃł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦–{»•i‚ÍAˆê”ʉƒë—p`‹Æ–±—p‚Ì—â‘ ŒÉ‚ɑΉž‚µ‚½‚‘Ï‹v‚Å–hƒJƒr‚Ì—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‚Å‚·B ‚²Žg—p‚Ì‘O‚ÉA•K‚¸»•i•t‘®‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ÌuˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓv‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂̂¤‚¦A³‚µ‚ˆÀ‘S‚É‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B –{Žæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚½Žg‚¢•û‚ð‚¹‚¸‚ɶ‚¶‚½‘¹ŠQ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚ÄA•¾ŽÐ‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6178Œ „Ÿ ‚¨‹q—lŠeˆÊ„Ÿ ‰¿Ši‰ü’è‚Ì‚¨’m‚点 uŠy“VRSL‚Ì‘——¿‰ü’èv‚¨‚æ‚ÑuŒ´Þ—¿‰¿Ši‚Ì‚“«v‚É”º‚¢A 2025”N6ŒŽ1“ú‚æ‚èˆê•”¤•i‚̉¿Ši‚ð‰ü’肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚±‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½B ¤•i‚Ì•iŽ¿ŒüãAƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‹‰»‚ðs‚¢A ¡Œã‚à‚æ‚è—Ç‚¢¤•i‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă܂¢‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B NextOnline _ Point! ^ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚𑹂Ȃ킸‚É—â‘ ŒÉ‰º‚𴌉‚É ¡‚܂ł̗①ŒÉƒ}ƒbƒg‚ɂ͂Ȃ©‚Á‚½A–hƒJƒr‚Ì‘fނłł«‚½—â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg‚ðŠJ”BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ©‚½–Ú‚¾‚¯‚łȂAŽÀ—p«‚Ì‚‚¢—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –h’e‚ȂǂɎg—p‚³‚ê‚é‚‘Ï‹v‚È‘fÞ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä»‘¢ ЊQ‚â’nk‚Ȃǂª‹N‚«‚Ä‚à”j‚ꂽ‚èA”òŽU‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—â‘ ŒÉ‚ð’u‚¢‚½Žž‚ɂł«‚鰂̂≚‚Ý‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘¼ŽÐ»•i‚â]—ˆ•i‚æ‚è‚àŒú‚݂𑂵‚Ü‚µ‚½I ‚¨‹q—l‚̺‚©‚çAu”–‚‚ÄS‚à‚Æ‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚¨º‚ð—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‹É‚É”½‰f‚µ‚Ü‚µ‚½B‚æ‚è—â‘ ŒÉ‚ª°‚É—^‚¦‚é‚≚‚Ý‚ð–h‚®«”\‚ðŒüサ‚Ü‚µ‚½B ƒKƒ‰ƒXH‚ÆŽv‚¤‚قǂ̓§–¾“x ŽèŒ³‚ɓ͂¢‚ĂтÁ‚‚è‚·‚é•û‚ª‘½‚¢‚Ù‚Ç‚ÌA“§–¾«I‰ÂŽ‹Œõü“§‰ß—¦80-90%AƒKƒ‰ƒX‚Æ“¯“™‚Ì “§–¾ «‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½I `````````````````````````````````` EƒTƒCƒYF SƒTƒCƒY 62~53cm `200LƒNƒ‰ƒX MƒTƒCƒY 65~70cm `500LƒNƒ‰ƒX XMƒTƒCƒY 70~70cm `600LƒNƒ‰ƒX LƒTƒCƒY 75~70cm `600LƒNƒ‰ƒX E‘fÞFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg E’ˆÓŽ–€Fƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ¦–{»•i‚ÍA—â‘ ŒÉ‚̰‰º–â‘è‚ð100“Ž•ž‚Å‚«‚é—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg / —â‘ ŒÉ ƒ}ƒbƒg / —â‘ ŒÉ ‚ä‚© / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg ° / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg SƒTƒCƒY / —â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg MƒTƒCƒY /—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg LƒTƒCƒY /—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg XMƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg OƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg XLƒTƒCƒY/—â‘ ŒÉ‚Ü‚Á‚Ƃł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦–{»•i‚ÍAˆê”ʉƒë—p`‹Æ–±—p‚Ì—â‘ ŒÉ‚ɑΉž‚µ‚½‚‘Ï‹v‚Å–hƒJƒr‚Ì—â‘ ŒÉƒ}ƒbƒg‚Å‚·B ‚²Žg—p‚Ì‘O‚ÉA•K‚¸»•i•t‘®‚ÌŽæˆµà–¾‘‚ÌuˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓv‚ð‚æ‚‚¨“ǂ݂̂¤‚¦A³‚µ‚ˆÀ‘S‚É‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B –{Žæˆµà–¾‘‚É]‚Á‚½Žg‚¢•û‚ð‚¹‚¸‚ɶ‚¶‚½‘¹ŠQ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚ÄA•¾ŽÐ‚ÍˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚˂܂·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6011Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒŒƒbƒh Ô ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ ¡—p“rEƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ƒVƒŠ[ƒY ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 4582180208194 4582180208002 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6011Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte / ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒTƒCƒY (–ñ)•16.5~‰œs12~‚‚³23.3cm d@—Ê –ñ970g ŽåÞ—¿ –{‘Ì/ƒtƒ^/‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV/Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒX(ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)nFƒXƒeƒ“ƒŒƒX —e@—Ê 600ml ƒR[ƒh’· –ñ1m ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì~1Aƒtƒ^~1AŒv—ʃXƒv[ƒ“~1A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1 “d@Œ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 600W55W(JUICE&CLEAN ƒ‚[ƒh) ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhF40•ªJUICE&CLEANƒ‚[ƒhF3•ªWARMƒ‚[ƒhF25•ª ”õ@l Œv—ʃXƒv[ƒ“F1”t‚Å25cc(Š£‘‡‘哤 –ñ20g•ª‚ɂȂè‚Ü‚·) ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ …‚Å”–‚ß‚½’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄuJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚Řa‚·‚ê‚ÎA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚Ì—\ô‚¢‚É‚à•Ö—˜B—\ô‚¢Œã‚Í•t‘®‚Ì‚¨Žè“ü‚êê—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚Å‹C‚ɂȂ镔•ª‚ð‚±‚·‚èô‚¢‚·‚邾‚¯B“à•”‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚êA‰˜‚ê‚âÅ‚°‚ª‚‚«‚É‚‚¢Žd—l‚Å‚·B ‚²’ˆÓ œ’²—ŒãAƒX[ƒv‚Ȃǂ𒂢‚¾‚莂¿‰^‚Ôۂ̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚₯‚ǂ̌´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B œŒ¤–Ü“ü‚èôÜE–‚«•²E‚½‚킵EƒiƒCƒƒ“‚â‹à‘®»‚Ì‚½‚킵EƒVƒ“ƒi[Eƒxƒ“ƒWƒ“‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œHŠíô‚¢Š£‘‡‹@EHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œn‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘Ì‚ðŠÛô‚¢‚µ‚½‚èAƒvƒ‰ƒO‘}“üŒû‚É…•ª‚ð•t’…‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒVƒ‡[ƒgEŠ´“dEŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B yÞ—¿‚͉t‘ÌE‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì‚©‚ç“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢z 1F‰t‘Ì(…E‹“û‚È‚Ç)¨2F‚â‚í‚ç‚©‚¢‚à‚Ì(ƒoƒiƒi‚È‚Ç)¨3F‚©‚½‚¢‚à‚Ì(‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç)¨4FŠp•X(‰Æ’ë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X [2.5cmˆÈ‰º] ) yˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñz œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—p(Š£•¨‚È‚Ç) œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ì(‚±‚ñ‚ɂႂȂÇ) ¦•X‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚͉ƒë—p»•X‹@‚Åì‚Á‚½•X[2.5cmˆÈ‰º]10—±’ö“x[100gˆÈ‰º]@‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦—â“€‰Ê•¨‚ðŽg‚¤‚Æ‚«‚ÍA¬‚³‚Ø‚Á‚ÄA…•ª‚ð“ü‚ê‚ÄŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚ɂ‚¢‚Ä ¦2023”N2ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B urecolte Soy&Soup Blenderv‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Ƃ͎d—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B y•ÏX‰ÓŠz EƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B Eƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B EƒTƒCƒYAd—ÊA—e—ÊAÁ”ï“d—Í‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2024”N12ŒŽ‰º{‚©‚ç“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÌŽd—l‚ª•ÏX‚ƂȂèAV‹Œ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•18.8~‰œs16.9~‚‚³27.8cm d—ÊF–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg recolte Auto Cooking Pot ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ •Ö—˜ ŠÈ’P ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒzƒƒCƒg ”’ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒŒƒbƒh Ô ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ ¡—p“rEƒV[ƒ“ Ž©“®’²— ƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒX[ƒv “¤“ûƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒX[ƒvƒWƒƒ[ ¬Œ^ ŠÈ’P’²— —£“ûH ‰îŒìH “¤“û‹@ ƒ|ƒ^[ƒWƒ… –ìØƒX[ƒv ƒWƒ…[ƒX ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ •X “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒy[ƒXƒgH •Û‰· •XOK ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P Žž’Z ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg Œ‹¥j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V’zj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒp[ƒeƒB[ Ž©“®’²— “d‹C Ž©“®’²—Ší Ž©“®’²—Ší‹ï ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“ƒVƒŠ[ƒY ¡JANEŒ^”Ô 4582180200990 4582180208019 4582180208194 4582180208002 RSY-2‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ‚ÅŠÈ’P”ü–¡‚µ‚¢I1‘ä5–ð‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgŽ©“®’²—ƒ|ƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚𔑽‚”M‚µ‚Ä‚¢‚郌ƒRƒ‹ƒg‚æ‚èAŠÈ’P‚É”ü–¡‚µ‚¢ƒX[ƒv‚âŽè‚‚蓤“û‚ª–ù‚µ‚߂鎩“®’²—ƒ|ƒbƒg‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B5‚‚̒²—ƒ‚[ƒh‚ª“‹ÚB‚Ȃ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚âA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½H‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvAƒXƒ€[ƒW[‚ȂǂªÞ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•Ö—˜‚ȕۉ·ƒ‚[ƒh‚à“‹ÚBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ª—e—ʂ͂½‚Á‚Õ‚è600mlƒTƒCƒY‚ÅAƒX[ƒv‚È‚ç2`4l•ªì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgRSY-2 ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{RCP-6 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒkRCP-7 ƒXƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒbƒNƒg[ƒXƒ^[RSR-2 “d“®ƒSƒ}ƒXƒŠRSG-1 ƒnƒCƒXƒ`[ƒ€ƒGƒA[ƒI[ƒuƒ“RAO-3 ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgRHP-1 ‘ìãIHƒNƒbƒLƒ“ƒOƒOƒŠƒhƒ‹RIH-1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5587Œ
ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ‚ɂ‚¢‚Ä E2025”N‚ÌVŒ^ƒ‚ƒfƒ‹uƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FTv‚ÍAHƒVƒŠ[ƒY‚Ì’è”Ô‚Æ‚à‚¢‚¦‚éuƒƒKƒzƒbƒp[v‚ð“‹ÚB–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðƒƒKƒzƒbƒp[‚É“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®‚Å×’fEï`‚µ‚Ä‚‚ê‚邽‚ßA‚‚«‚Á‚«‚è‚ɂȂé•K—v‚ª‚È‚AŽèŒy‚ɃWƒ…[ƒX‚ðï‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E–{‹@Ží‚ÌÅ‘å‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒ^ƒCƒvv‚Å‚ ‚é“_‚Å‚·B•”•i‚ª‚È‚A‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚È‚½‚ßA–ˆ“úƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[‚ð‚¨Žg‚¢‚ɂȂé•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̋@Ží‚Å‚·B EƒWƒ…[ƒT[‚ƃ~ƒLƒT[iƒuƒŒƒ“ƒ_[j‚̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ä ƒ~ƒLƒT[‚Í–ìØ‚â‰Ê•¨‚ð•²ÓE˜a‚µA‘fÞ‚ð‚܂邲‚Ɖtó‚É‚·‚é‚̂ɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê•ûAƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[‚ÍA‰t‘ÌiƒWƒ…[ƒXj‚Æ‘@ˆÛ‚𕪗£‚·‚éŽd‘g‚Ý‚ÅA‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½ˆù‚݂₷‚¢uƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXv‚ðì‚é‚̂ɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ‚ÌÚ× ¤•i–¼ ƒqƒ…[ƒƒ€ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg •t‘®•i ƒƒKƒzƒbƒp[Aƒhƒ‰ƒ€Aƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒNƒŠƒ…[i㉺jAƒWƒ…[ƒXƒJƒbƒvAï‚è‚©‚·ƒJƒbƒvA‰Ÿ‚µ–_A‘|œƒuƒ‰ƒVA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘AƒŒƒVƒsƒuƒbƒN “Á•Ê“Á“Tc–ìØƒZƒbƒgi–³”_–ò‚É‚ñ‚¶‚ñ2kgA‚è‚ñ‚²1kgAƒŒƒ‚ƒ“500gj ¦‚±‚¿‚ç‚̃Zƒbƒg‚̓Wƒ…[ƒX—p‚Ì‹KŠiŠO•i‚ƂȂè‚Ü‚·B –{‘Ì¡–@immj •174~‰œs216~‚‚³441 –{‘Ìd—Ê 5.5kg ’èŠi“dˆ³ 100Vi50^60Hzj Á”ï“d—Í 150W ƒXƒNƒŠƒ…[‰ñ“]”(–ˆ•ª) 60/70 rpm ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ 30•ªˆÈ“à •ÛØŠúŠÔ ¦H70FT‚Íuƒqƒ…[ƒƒ€’·Šú•ÛØƒT[ƒrƒXv‘ÎÛ¤•i‚Å‚·B ¡ƒ[ƒJ[•ÛØ1”Ni1”NF–{‘Ì ¦ˆê”ʉƒëŽg—p‚ÉŒÀ‚éj ƒ[ƒJ[•ÛØ‚̓‚[ƒ^[‚ª“‹Ú‚³‚ꂽ‘äÀ•”•ªu–{‘Ìv‚Ì‚Ý ‚¨”ƒã‚°‚©‚ç1”N‚Ì•ÛØ‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B { ¡ƒ‚[ƒ^[•ÛØi+14”Nj–—vWEB“o˜^ ƒ‚[ƒ^[ŒÌá‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½•ÛØ‚Å‚·Bƒ[ƒJ[•ÛØ‚Æ‚ ‚킹‚Ä15”N‚Ì•ÛØŠúŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²w“üŒã•ÛØ‘‚̈ēà‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŒöŽ®ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚æ‚育“o˜^‚‚¾‚³‚¢B –’·Šú•ÛØ‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É–¾Ž¦‚µ‚½’ˆÓŽ–€‚É]‚Á‚½³í‚ÈŽg—p‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸ŒÌႪ”¶‚µ‚½ê‡‚ÉA–³žC—‚ð‚¨–ñ‘©‚·‚é‚à‚̂ł·B –HÞ‚É’¼ÚG‚ê‚éã‚Ì•”•ªuƒhƒ‰ƒ€ƒZƒbƒgv‚ÌŠe•”•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA‚¨‹q‚³‚܂ɂæ‚èHނ₲—˜—p󋵂ªˆÙ‚Ȃ邽‚ßA•ÛØ‘ÎÛŠO‚ÌuÁ–ÕEŒðŠ·•”•iv‚ƂȂè‚Ü‚·iƒhƒ‰ƒ€ƒZƒbƒg‚ÌŠe•”•i‚ÍHUROMƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚â“–“X‚Å‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·jB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B »‘¢‘ ŠØ‘ ‚»‚Ì‘¼ HŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚Í60ŽˆÈ‰º‚̒ቷ‚݂̂²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚ªAƒƒKƒzƒbƒp[Eƒhƒ‰ƒ€‚ɂ͂²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT‚Ì‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg œ lŽQ‚Ȃǂ̑fÞ‚Ìy‘f‚â‰h—{‘f‚ð‚È‚é‚ׂ‚»‚̂܂܃Wƒ…[ƒX‚É ’ᑬƒWƒ…[ƒT[‚Æ‚àŒÄ‚΂êA–€ŽC”M‚Ȃǂɂæ‚éy‘f‚â‰h—{‘f‚Ì”j‰ó‚ð–h‚®‚½‚ßn‚ðŽg‚킸’ᑬ‰ñ“]‚Å‘fÞ‚ðˆ³k‚µ‚È‚ª‚ç‚ä‚Á‚‚è’š”J‚ɉÊ`‚Æ‘@ˆÛ‚𕪂¯‚Äï‚èŽæ‚è‚Ü‚·B‘fÞ‚Ì–{—ˆ‚ÌŽ©‘R‚ÈŠÃ‚Ý‚ðŠˆ‚©‚·ï‚è•û‚Å‚·B¶ï‚è–ìØƒWƒ…[ƒX‚ð‚²Ž©‘î‚ÅŽèì‚è‚·‚é‚È‚çƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[H70FT‚ª‚¨‚·‚·‚߂ł·B œ ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒX¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚É‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒX‚𖈓ú‚ÌKе‚É‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ɂƂÁ‚ÄAˆù‚݂₷‚³‚ÍÅd—v‚Å‚·BH70FT‚̓tƒBƒ‹ƒ^[ƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚ª‚³‚炳‚ç‚̃Wƒ…[ƒX‚ªˆù‚ÞŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A–³”_–ò‚É‚ñ‚¶‚ñ‚łɂñ‚¶‚ñƒWƒ…[ƒX‚ðï`‚·‚éÛ‚àƒƒKƒzƒbƒp[•t‚«‚Ȃ̂Åׂ©‚ƒJƒbƒg‚µ‚È‚‚Ä‚àŽ©“®‚Å×’fAï`‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚²Ž©‘î‚ÅŽèŒy‚É–³“Y‰Á‚̃XƒgƒŒ[ƒgƒWƒ…[ƒX‚ªŠy‚µ‚߂܂·BHUROM(hurom)ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚̓xƒWƒ^ƒŠƒAƒ“ivegetarianjAƒ”ƒB\ƒKƒ“iveganj‚Ì•û‚âlŽQƒWƒ…[ƒX¶Šˆ‚𑗂邪‚ñƒTƒoƒCƒo[‚Ì•û‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B œ ˆê”Ê“I‚È–ìØ‰ÊŽÀˆù—¿‚Ƃ̈Ⴂ ˆê”Ê“I‚È–ìØˆù—¿(–ìØŒnˆù—¿)‚ÍA‚‰·‚Å’·ŽžŠÔ‰Á”M‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‘½‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‰Ê`100“‚Æ‚ ‚Á‚Ä‚à”ZkŠÒŒ³‚ÌꇂÍA–ìØ‚â‰Ê•¨‚̉Ê`‚ð‚‰·‚Å”Zk‚µ‚½Œã‚ÉÄ“x…•ª‚ð‰Á‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚»‚ÌÛ‚É—¿E’…F—¿‚Ȃǂ̓Y‰Á•¨‚ð‰Á‚¦‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚²Ž©‘î‚Åï‚éƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXiƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXj‚Íï`Žž‚ɂł«‚邾‚¯”M‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚̂Ŏ©‘R‚Ì–¡EŽ©‘R‚ȊÂ݂𑹂Ȃ킸–ìØ‚â‰Ê•¨‚̃rƒ^ƒ~ƒ“Eƒ~ƒlƒ‰ƒ‹EƒÀƒJƒƒeƒ“‚Ȃǂ̉h—{‰¿‚à‚܂邲‚ÆÛŽæ‚Å‚«‚Ü‚·B–³—¿E–³’…F‚ÌH•i“Y‰Á•¨•sŽg—p‚Ì”ZŒú‚ȃxƒWƒ^ƒuƒ‹ƒWƒ…[ƒX‚ð‚²Ž©‘î‚ÅŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ Œ’NƒMƒtƒgE‘¡‚蕨‚É ¡‚â–ìØƒhƒŠƒ“ƒN‚ÍŒ’NƒWƒ…[ƒXEŒ’Nˆù—¿‚Æ‚µ‚Ä”ü—eE”üŠˆEŒ’N•ª–ì‚Å’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚²Ž©g‚Ì“úX‚ÌŒ’N‚Ì‚½‚ß‚âA‰õ‹Cj‚¢E‘Þ‰@j‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢(ŒäŒ©•‘)E‚¨’†Œ³E‚¨Î•éE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“ú‚Ȃǂł²—¼eE‚¨Žq—lE‘c•ƒE‘c•êEeÊE—FlEãŽiEæ”yEŒã”yE‚²‹ßŠ‚³‚ñE—×{’†‚Ì•û‚È‚Ç‘åØ‚È•û‚Ö‘¡“š‚³‚ê‚é•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B ‚²’ˆÓŽ–€ EH¶Šˆ‚ÍAŽåHAŽåØA•›Ø‚ðŠî–{‚ÉAHŽ–‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð ElŽQƒWƒ…[ƒX‚Í”DP3ƒJŒŽˆÈ“à‚Ü‚½‚Í”DP‚ðŠó–]‚·‚é—«A”DŠˆ’†‚Ì—«‚͉ßèÛŽæ‚ɂȂç‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽèï‚è‚Ì–ìØƒWƒ…[ƒXEƒtƒ‹[ƒcƒWƒ…[ƒX‚Í“Y‰Á•¨•sŽg—p‚Ȃ̂ł¨‘‚߂ɂ¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B EƒQƒ‹ƒ\ƒ“—Ö@‚Í–¯ŠÔ—Ö@‚Å’Êí—Ö@‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EƒQƒ‹ƒ\ƒ“—Ö@‚ðs‚¤ê‡‚ɂ‚¢‚Ă͂©‚©‚è‚‚¯‚̈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B Eƒ[ƒWƒ…[ƒXiƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXj‚ÍA‘ÌŽ¿‰ü‘PAŒ’NˆÛŽA–Ɖu—̓AƒbƒvA‚ª‚ñŽ¡—Ã(ŠàŽ¡—Ã)AƒfƒgƒbƒNƒX‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͎ÀØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB EHŽ–—Ö@‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚ÍA‚©‚©‚è‚‚¯‚̈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B EƒWƒ…[ƒXƒNƒŒƒ“ƒY‚âƒNƒŒƒ“ƒYƒ_ƒCƒGƒbƒgA’u‚«Š·‚¦ƒ_ƒCƒGƒbƒgA’fH(ƒtƒ@ƒXƒeƒBƒ“ƒO)A’°Šˆ‚ð‚³‚ê‚é•û‚Íê–副‚ÌŽw“±‚Ì‚à‚Æs‚¤‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B Eƒqƒ…[ƒƒ€ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[H-AA‚ÍŽè“®‚ÅHނ𓊓ü‚·‚é‹@Ží‚Å‚·B EƒeƒXƒRƒ€Aƒsƒ^ƒ“ƒgƒjƒIA“Œ‰®Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNAƒRƒXƒgƒR‚̤•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB E“Á“T‚̃jƒ“ƒWƒ“‚Í—L‹@JAS”FØ(ƒI[ƒKƒjƒbƒNA—L‹@Í”|‚Ì”FØ)‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢lŽQ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªAƒsƒJƒCƒ`–ìØ‚‚ñ‚ÅŽæ‚舵‚¤lŽQ‚Í‘S‚ÄŒ»’n‚ÅŽ‹Ž@‚µ‚½”_–òE‰»Šw”ì—¿•sŽg—pÍ”|‚ÌlŽQ‚Å‚·B E‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍH400(ƒ[ƒ€ƒzƒƒCƒg/ƒ`ƒ^ƒ“ƒOƒŒ[)‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‰¿Ši‚₨Žè“ü‚ê•û–@AŽg‚¢•û‚ȂǂŠ@ƒWƒ…[ƒT[w“ü‚ð–À‚í‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚Í‚±‚¿‚ç@ «@ô‚¢‚â‚·‚¢‹@ŽíEï`—¦‚Ì‚‚¢‹@Ží‚Ì”äŠrEŒŸØƒRƒ‰ƒ€@« «@ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[‚̓ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚Å’·Ž‚¿I@« HUROM slowJuicer ‚â ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒWƒ…[ƒT[‚܂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‘g‚Ý—§‚Ä•û‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢A“®‚©‚È‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚È‚Ç «@‚¨¢‚è‚Ì‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨‹CŒy‚É«ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“‚̃}ƒ‹ƒ`ƒXƒNƒŠƒ…[‹Zp‚âƒnƒ“ƒYƒtƒŠ[ï`AŽž’Zôò‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚éŽèŠÔ‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚‚¢—˜•Ö«‚ÌÅæ’[‹Zp‚ð—Z‡Bƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚Ȃ̂ɕ֗˜‚ÈŽg‚¢S’n‚Å"ƒ‰ƒN‘¬"(ƒ‰ƒN‚Í‚â)‚ðŽÀŒ»‚·‚éA‰‚߂Ă̕û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚̃nƒCƒGƒ“ƒhƒWƒ…[ƒT[‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5587Œ ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ‚ɂ‚¢‚Ä E2025”N‚ÌVŒ^ƒ‚ƒfƒ‹uƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FTv‚ÍAHƒVƒŠ[ƒY‚Ì’è”Ô‚Æ‚à‚¢‚¦‚éuƒƒKƒzƒbƒp[v‚ð“‹ÚB–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðƒƒKƒzƒbƒp[‚É“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®‚Å×’fEï`‚µ‚Ä‚‚ê‚邽‚ßA‚‚«‚Á‚«‚è‚ɂȂé•K—v‚ª‚È‚AŽèŒy‚ɃWƒ…[ƒX‚ðï‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B E–{‹@Ží‚ÌÅ‘å‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒ^ƒCƒvv‚Å‚ ‚é“_‚Å‚·B•”•i‚ª‚È‚A‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚È‚½‚ßA–ˆ“úƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[‚ð‚¨Žg‚¢‚ɂȂé•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̋@Ží‚Å‚·B EƒWƒ…[ƒT[‚ƃ~ƒLƒT[iƒuƒŒƒ“ƒ_[j‚̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ä ƒ~ƒLƒT[‚Í–ìØ‚â‰Ê•¨‚ð•²ÓE˜a‚µA‘fÞ‚ð‚܂邲‚Ɖtó‚É‚·‚é‚̂ɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê•ûAƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[‚ÍA‰t‘ÌiƒWƒ…[ƒXj‚Æ‘@ˆÛ‚𕪗£‚·‚éŽd‘g‚Ý‚ÅA‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½ˆù‚݂₷‚¢uƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXv‚ðì‚é‚̂ɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ‚ÌÚ× ¤•i–¼ ƒqƒ…[ƒƒ€ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg •t‘®•i ƒƒKƒzƒbƒp[Aƒhƒ‰ƒ€Aƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒNƒŠƒ…[i㉺jAƒWƒ…[ƒXƒJƒbƒvAï‚è‚©‚·ƒJƒbƒvA‰Ÿ‚µ–_A‘|œƒuƒ‰ƒVA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘AƒŒƒVƒsƒuƒbƒN “Á•Ê“Á“Tc–ìØƒZƒbƒgi–³”_–ò‚É‚ñ‚¶‚ñ2kgA‚è‚ñ‚²1kgAƒŒƒ‚ƒ“500gj ¦‚±‚¿‚ç‚̃Zƒbƒg‚̓Wƒ…[ƒX—p‚Ì‹KŠiŠO•i‚ƂȂè‚Ü‚·B –{‘Ì¡–@immj •174~‰œs216~‚‚³441 –{‘Ìd—Ê 5.5kg ’èŠi“dˆ³ 100Vi50^60Hzj Á”ï“d—Í 150W ƒXƒNƒŠƒ…[‰ñ“]”(–ˆ•ª) 60/70 rpm ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ 30•ªˆÈ“à •ÛØŠúŠÔ ¦H70FT‚Íuƒqƒ…[ƒƒ€’·Šú•ÛØƒT[ƒrƒXv‘ÎÛ¤•i‚Å‚·B ¡ƒ[ƒJ[•ÛØ1”Ni1”NF–{‘Ì ¦ˆê”ʉƒëŽg—p‚ÉŒÀ‚éj ƒ[ƒJ[•ÛØ‚̓‚[ƒ^[‚ª“‹Ú‚³‚ꂽ‘äÀ•”•ªu–{‘Ìv‚Ì‚Ý ‚¨”ƒã‚°‚©‚ç1”N‚Ì•ÛØ‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B { ¡ƒ‚[ƒ^[•ÛØi+14”Nj–—vWEB“o˜^ ƒ‚[ƒ^[ŒÌá‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½•ÛØ‚Å‚·Bƒ[ƒJ[•ÛØ‚Æ‚ ‚킹‚Ä15”N‚Ì•ÛØŠúŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚·B‚²w“üŒã•ÛØ‘‚̈ēà‚É‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŒöŽ®ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚æ‚育“o˜^‚‚¾‚³‚¢B –’·Šú•ÛØ‚ÍŽæˆµà–¾‘‚É–¾Ž¦‚µ‚½’ˆÓŽ–€‚É]‚Á‚½³í‚ÈŽg—p‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸ŒÌႪ”¶‚µ‚½ê‡‚ÉA–³žC—‚ð‚¨–ñ‘©‚·‚é‚à‚̂ł·B –HÞ‚É’¼ÚG‚ê‚éã‚Ì•”•ªuƒhƒ‰ƒ€ƒZƒbƒgv‚ÌŠe•”•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA‚¨‹q‚³‚܂ɂæ‚èHނ₲—˜—p󋵂ªˆÙ‚Ȃ邽‚ßA•ÛØ‘ÎÛŠO‚ÌuÁ–ÕEŒðŠ·•”•iv‚ƂȂè‚Ü‚·iƒhƒ‰ƒ€ƒZƒbƒg‚ÌŠe•”•i‚ÍHUROMƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚â“–“X‚Å‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·jB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B »‘¢‘ ŠØ‘ ‚»‚Ì‘¼ HŠíô‚¢Š£‘‡‹@‚Í60ŽˆÈ‰º‚̒ቷ‚݂̂²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚ªAƒƒKƒzƒbƒp[Eƒhƒ‰ƒ€‚ɂ͂²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ ƒqƒ…[ƒƒ€ ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ H70FT‚Ì‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg œ lŽQ‚Ȃǂ̑fÞ‚Ìy‘f‚â‰h—{‘f‚ð‚È‚é‚ׂ‚»‚̂܂܃Wƒ…[ƒX‚É ’ᑬƒWƒ…[ƒT[‚Æ‚àŒÄ‚΂êA–€ŽC”M‚Ȃǂɂæ‚éy‘f‚â‰h—{‘f‚Ì”j‰ó‚ð–h‚®‚½‚ßn‚ðŽg‚킸’ᑬ‰ñ“]‚Å‘fÞ‚ðˆ³k‚µ‚È‚ª‚ç‚ä‚Á‚‚è’š”J‚ɉÊ`‚Æ‘@ˆÛ‚𕪂¯‚Äï‚èŽæ‚è‚Ü‚·B‘fÞ‚Ì–{—ˆ‚ÌŽ©‘R‚ÈŠÃ‚Ý‚ðŠˆ‚©‚·ï‚è•û‚Å‚·B¶ï‚è–ìØƒWƒ…[ƒX‚ð‚²Ž©‘î‚ÅŽèì‚è‚·‚é‚È‚çƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[H70FT‚ª‚¨‚·‚·‚߂ł·B œ ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒX¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚É‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒX‚𖈓ú‚ÌKе‚É‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ɂƂÁ‚ÄAˆù‚݂₷‚³‚ÍÅd—v‚Å‚·BH70FT‚̓tƒBƒ‹ƒ^[ƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚ª‚³‚炳‚ç‚̃Wƒ…[ƒX‚ªˆù‚ÞŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A–³”_–ò‚É‚ñ‚¶‚ñ‚łɂñ‚¶‚ñƒWƒ…[ƒX‚ðï`‚·‚éÛ‚àƒƒKƒzƒbƒp[•t‚«‚Ȃ̂Åׂ©‚ƒJƒbƒg‚µ‚È‚‚Ä‚àŽ©“®‚Å×’fAï`‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚²Ž©‘î‚ÅŽèŒy‚É–³“Y‰Á‚̃XƒgƒŒ[ƒgƒWƒ…[ƒX‚ªŠy‚µ‚߂܂·BHUROM(hurom)ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚̓xƒWƒ^ƒŠƒAƒ“ivegetarianjAƒ”ƒB\ƒKƒ“iveganj‚Ì•û‚âlŽQƒWƒ…[ƒX¶Šˆ‚𑗂邪‚ñƒTƒoƒCƒo[‚Ì•û‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B œ ˆê”Ê“I‚È–ìØ‰ÊŽÀˆù—¿‚Ƃ̈Ⴂ ˆê”Ê“I‚È–ìØˆù—¿(–ìØŒnˆù—¿)‚ÍA‚‰·‚Å’·ŽžŠÔ‰Á”M‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‘½‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‰Ê`100“‚Æ‚ ‚Á‚Ä‚à”ZkŠÒŒ³‚ÌꇂÍA–ìØ‚â‰Ê•¨‚̉Ê`‚ð‚‰·‚Å”Zk‚µ‚½Œã‚ÉÄ“x…•ª‚ð‰Á‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚»‚ÌÛ‚É—¿E’…F—¿‚Ȃǂ̓Y‰Á•¨‚ð‰Á‚¦‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚²Ž©‘î‚Åï‚éƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXiƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒXj‚Íï`Žž‚ɂł«‚邾‚¯”M‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚̂Ŏ©‘R‚Ì–¡EŽ©‘R‚ȊÂ݂𑹂Ȃ킸–ìØ‚â‰Ê•¨‚̃rƒ^ƒ~ƒ“Eƒ~ƒlƒ‰ƒ‹EƒÀƒJƒƒeƒ“‚Ȃǂ̉h—{‰¿‚à‚܂邲‚ÆÛŽæ‚Å‚«‚Ü‚·B–³—¿E–³’…F‚ÌH•i“Y‰Á•¨•sŽg—p‚Ì”ZŒú‚ȃxƒWƒ^ƒuƒ‹ƒWƒ…[ƒX‚ð‚²Ž©‘î‚ÅŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ Œ’NƒMƒtƒgE‘¡‚蕨‚É ¡‚â–ìØƒhƒŠƒ“ƒN‚ÍŒ’NƒWƒ…[ƒXEŒ’Nˆù—¿‚Æ‚µ‚Ä”ü—eE”üŠˆEŒ’N•ª–ì‚Å’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚²Ž©g‚Ì“úX‚ÌŒ’N‚Ì‚½‚ß‚âA‰õ‹Cj‚¢E‘Þ‰@j‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢(ŒäŒ©•‘)E‚¨’†Œ³E‚¨Î•éE•ê‚Ì“úE•ƒ‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“ú‚Ȃǂł²—¼eE‚¨Žq—lE‘c•ƒE‘c•êEeÊE—FlEãŽiEæ”yEŒã”yE‚²‹ßŠ‚³‚ñE—×{’†‚Ì•û‚È‚Ç‘åØ‚È•û‚Ö‘¡“š‚³‚ê‚é•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·B ‚²’ˆÓŽ–€ EH¶Šˆ‚ÍAŽåHAŽåØA•›Ø‚ðŠî–{‚ÉAHŽ–‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð ElŽQƒWƒ…[ƒX‚Í”DP3ƒJŒŽˆÈ“à‚Ü‚½‚Í”DP‚ðŠó–]‚·‚é—«A”DŠˆ’†‚Ì—«‚͉ßèÛŽæ‚ɂȂç‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽèï‚è‚Ì–ìØƒWƒ…[ƒXEƒtƒ‹[ƒcƒWƒ…[ƒX‚Í“Y‰Á•¨•sŽg—p‚Ȃ̂ł¨‘‚߂ɂ¨ˆù‚Ý‚¢‚½‚¾‚‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B EƒQƒ‹ƒ\ƒ“—Ö@‚Í–¯ŠÔ—Ö@‚Å’Êí—Ö@‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EƒQƒ‹ƒ\ƒ“—Ö@‚ðs‚¤ê‡‚ɂ‚¢‚Ă͂©‚©‚è‚‚¯‚̈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B Eƒ[ƒWƒ…[ƒXiƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒXj‚ÍA‘ÌŽ¿‰ü‘PAŒ’NˆÛŽA–Ɖu—̓AƒbƒvA‚ª‚ñŽ¡—Ã(ŠàŽ¡—Ã)AƒfƒgƒbƒNƒX‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Ƃ͎ÀØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB EHŽ–—Ö@‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚ÍA‚©‚©‚è‚‚¯‚̈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B EƒWƒ…[ƒXƒNƒŒƒ“ƒY‚âƒNƒŒƒ“ƒYƒ_ƒCƒGƒbƒgA’u‚«Š·‚¦ƒ_ƒCƒGƒbƒgA’fH(ƒtƒ@ƒXƒeƒBƒ“ƒO)A’°Šˆ‚ð‚³‚ê‚é•û‚Íê–副‚ÌŽw“±‚Ì‚à‚Æs‚¤‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B Eƒqƒ…[ƒƒ€ƒXƒ[ƒWƒ…[ƒT[H-AA‚ÍŽè“®‚ÅHނ𓊓ü‚·‚é‹@Ží‚Å‚·B EƒeƒXƒRƒ€Aƒsƒ^ƒ“ƒgƒjƒIA“Œ‰®Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNAƒRƒXƒgƒR‚̤•i‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB E“Á“T‚̃jƒ“ƒWƒ“‚Í—L‹@JAS”FØ(ƒI[ƒKƒjƒbƒNA—L‹@Í”|‚Ì”FØ)‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢lŽQ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·‚ªAƒsƒJƒCƒ`–ìØ‚‚ñ‚ÅŽæ‚舵‚¤lŽQ‚Í‘S‚ÄŒ»’n‚ÅŽ‹Ž@‚µ‚½”_–òE‰»Šw”ì—¿•sŽg—pÍ”|‚ÌlŽQ‚Å‚·B E‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍH400(ƒ[ƒ€ƒzƒƒCƒg/ƒ`ƒ^ƒ“ƒOƒŒ[)‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‰¿Ši‚₨Žè“ü‚ê•û–@AŽg‚¢•û‚ȂǂŠ@ƒWƒ…[ƒT[w“ü‚ð–À‚í‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚Í‚±‚¿‚ç@ «@ô‚¢‚â‚·‚¢‹@ŽíEï`—¦‚Ì‚‚¢‹@Ží‚Ì”äŠrEŒŸØƒRƒ‰ƒ€@« «@ƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒXƒWƒ…[ƒT[‚̓ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚Å’·Ž‚¿I@« HUROM slowJuicer ‚â ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒWƒ…[ƒT[‚܂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‘g‚Ý—§‚Ä•û‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢A“®‚©‚È‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚È‚Ç «@‚¨¢‚è‚Ì‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚炨‹CŒy‚É«ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“‚̃}ƒ‹ƒ`ƒXƒNƒŠƒ…[‹Zp‚âƒnƒ“ƒYƒtƒŠ[ï`AŽž’Zôò‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚éŽèŠÔ‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚‚¢—˜•Ö«‚ÌÅæ’[‹Zp‚ð—Z‡Bƒ~ƒjƒ}ƒ‹‚Ȃ̂ɕ֗˜‚ÈŽg‚¢S’n‚Å"ƒ‰ƒN‘¬"(ƒ‰ƒN‚Í‚â)‚ðŽÀŒ»‚·‚éA‰‚߂Ă̕û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚̃nƒCƒGƒ“ƒhƒWƒ…[ƒT[‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5374Œ
ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ 100–{(“Á“T4–{ŠÜ‚Þ) i{“Á“T4–{j ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW Žg—p‘O‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍA‰t‰»’YŽ_ƒKƒXi“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ìj‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰t‰»’YŽ_ƒKƒX‚Í•s”R«ƒKƒX‚Ȃ̂ňÀ‘S‚Å‚·B1‰ñ‚²‚ƂɎg‚¢Ø‚è‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Í•s”R•¨‚Æ‚µ‚Ď̂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @ÞŽ¿E•t‘®•i SodaSparkle@ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW@/@ƒXƒ`[ƒ‹ @“ü” 96–{i24–{“ü” ~4j @ˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓ EŽg—pA•ۊǂ͉΋C‚̋߂A’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯40ŽˆÈ‰º‚Å‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚ˆ³ƒKƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E—މºA“]“|‚ȂNj‚¢ÕŒ‚‚ð—^‚¦‚È‚¢B EƒLƒYA•ÏŒ`‚Ì‚ ‚éƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍŽg‚í‚È‚¢B ”j—ôEƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAã‹L‚Ì“à—e‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B Ú× E»‘¢‘F‘ä˜p E»‘¢”Ì”„Œ³F‘å˜a–³ü“dŠí Дޮ‰ïŽÐ EL•¶ÓFДޮ‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@0120-291-410 E‹æ•ªFƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ¦ŠCŠO”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ½‚É\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠCŠO‚Ö‚Ì”z‘—‚ð‚¨Žó‚¯‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŠCŠO‚ł̂²Žg—p‚ÍAƒ[ƒJ[•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BiWe will not have an overseas shipmentj l‹Cî•ñŽ Martiƒ}[ƒgj‚ÅAƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹‚Í’YŽ_…‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉA—¿—‚ª‚¨‚¢‚µ‚Aƒp[ƒeƒB[‚ɑ劈–ôI‚ÆÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ’†‹žƒeƒŒƒruK‚¹‚̉©F‚¢ŽeŒ¢v‚ÅA“Œ‹}ƒnƒ“ƒY‚Ì–¼•¨Žèl‚ª‘I‚ÔIƒLƒbƒ`ƒ“•Ö—˜ƒOƒbƒYBest10‚É‘I‚΂ê‚Ü‚µ‚½B s —ÞŽ—•i‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢ t ƒ³•i‚ł͂Ȃ¢’YŽ_…ƒ[ƒJ[—p’YŽ_ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚ˆ³ƒKƒX‚Ì“Á«ãŠëŒ¯‚𔺂¤‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ³•i‚Ìuƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWvˆÈŠO‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5374Œ ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ 100–{(“Á“T4–{ŠÜ‚Þ) i{“Á“T4–{j ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW Žg—p‘O‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍA‰t‰»’YŽ_ƒKƒXi“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ìj‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰t‰»’YŽ_ƒKƒX‚Í•s”R«ƒKƒX‚Ȃ̂ňÀ‘S‚Å‚·B1‰ñ‚²‚ƂɎg‚¢Ø‚è‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Ȃ̂ÅAŽg—pŒã‚Í•s”R•¨‚Æ‚µ‚Ď̂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @ÞŽ¿E•t‘®•i SodaSparkle@ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW@/@ƒXƒ`[ƒ‹ @“ü” 96–{i24–{“ü” ~4j @ˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓ EŽg—pA•ۊǂ͉΋C‚̋߂A’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯40ŽˆÈ‰º‚Å‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚ˆ³ƒKƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B E—މºA“]“|‚ȂNj‚¢ÕŒ‚‚ð—^‚¦‚È‚¢B EƒLƒYA•ÏŒ`‚Ì‚ ‚éƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍŽg‚í‚È‚¢B ”j—ôEƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAã‹L‚Ì“à—e‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B Ú× E»‘¢‘F‘ä˜p E»‘¢”Ì”„Œ³F‘å˜a–³ü“dŠí Дޮ‰ïŽÐ EL•¶ÓFДޮ‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@0120-291-410 E‹æ•ªFƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ¦ŠCŠO”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ½‚É\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠCŠO‚Ö‚Ì”z‘—‚ð‚¨Žó‚¯‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŠCŠO‚ł̂²Žg—p‚ÍAƒ[ƒJ[•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BiWe will not have an overseas shipmentj l‹Cî•ñŽ Martiƒ}[ƒgj‚ÅAƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹‚Í’YŽ_…‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉA—¿—‚ª‚¨‚¢‚µ‚Aƒp[ƒeƒB[‚ɑ劈–ôI‚ÆÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ’†‹žƒeƒŒƒruK‚¹‚̉©F‚¢ŽeŒ¢v‚ÅA“Œ‹}ƒnƒ“ƒY‚Ì–¼•¨Žèl‚ª‘I‚ÔIƒLƒbƒ`ƒ“•Ö—˜ƒOƒbƒYBest10‚É‘I‚΂ê‚Ü‚µ‚½B s —ÞŽ—•i‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢ t ƒ³•i‚ł͂Ȃ¢’YŽ_…ƒ[ƒJ[—p’YŽ_ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í‚ˆ³ƒKƒX‚Ì“Á«ãŠëŒ¯‚𔺂¤‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ³•i‚Ìuƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWvˆÈŠO‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4820Œ
BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg ‚½‚±Ä‚«‚â“ç—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚é ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒbƒg ƒz[ƒ[“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚Å‘ål‹C‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg xBŠî–{‚Ì•½–ʃvƒŒ[ƒgE‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚É[“ç‚ð‰Á‚¦‚½A‘½Ê‚È’²—‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒZƒbƒg‚Å‚·B’è”Ô‚Ì‚¨D‚ÝÄ‚«‚âéLŽqAƒpƒ“ƒP[ƒL‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚Ȃǂ̎Ϟ‚Ý—¿—‚܂ő劈–ôBÄ“÷‚à‚µ‚Á‚©‚èÄ‚¯‚éÅ‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚炨‚¤‚¿ƒp[ƒeƒB‚܂ŕL‚¢ƒV[ƒ“‚ÉBH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚éƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO COMPACT HOTPLATE ƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ • 375mm~‰œs‚« 235mm~‚‚³ 140mm •½–ʃvƒŒ[ƒgF–ñ • 300mm~‰œs‚« 204mm~‚‚³ 35mm ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgF–ñ • 300mm~‰œs‚« 204mm~‚‚³ 30mmAŒŠ’¼ŒaF–ñ 42mm ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çF–ñ • 405mm~‰œs‚« 242mm~‚‚³ 70mm ¦‚½‚±Ä‚«ŒŠ’¼Œa‚̂ݓ–“X’²‚× d‚³ •½–ʃvƒŒ[ƒg{ƒtƒ^Žg—pŽž / ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽžFŠe –ñ 2.3kg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çF–ñ 980g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^FƒXƒ`[ƒ‹AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ“™ ƒvƒŒ[ƒgFƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹ài “à‘¤•\–ʂӂÁ‘fŽ÷މ‰ÁH j ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çFƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹ài “à‘¤•\–ʃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg jAƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.8m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 1200W ‹@”\ E‰·“x’²ßF–ñ 65`250Ži –³’iŠK j EƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg E‰·“xƒqƒ…[ƒYi 240Ž j Eƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®’E’…“dŒ¹ƒR[ƒh •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i –؂ׂçA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê [ …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì ] ƒtƒ^AŠeŽíƒvƒŒ[ƒgAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çA–؂ׂç EHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB E–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì‚Í@‚«‘|œ‚Å‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚Í1“x‚É24ŒÂ‚Ì‚½‚±Ä‚«‚ªÄ‚¯‚Ü‚·B E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚Å’²—‚·‚éÛAƒtƒ^‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB E‹à‘®»‚̂ւç‚â‹øAƒiƒCƒt‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B Eƒgƒ}ƒg‚Ȃǂ̂悤‚ÉFõ‚݂̕t‚«‚â‚·‚¢HÞ‚âAƒLƒ€ƒ`‚Ȃǂ̂悤‚É”Z‚¢F‚ʼn–•ª‚âŽ_«‚Ì‹‚¢HÞ‚ÍAƒtƒ^‚ÉFõ‚Ý‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B•t’…‚µ‚½ê‡‚Í‚·‚®‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EƒvƒŒ[ƒg‚Ì’ê–ʂɓˋN‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæˆµ‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹‚Í“ú–{‘“à‚ÌŒð—¬100V‚ðŽg—p‚µA’èŠi15VˆÈã‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦‚Í‚¶‚߂Ďg—p‚·‚éۂɃvƒŒ[ƒg‚âƒq[ƒ^[‚©‚ç‚É‚¨‚¢‚≌‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦•sˆÀ’è‚ÈêŠA…‚Å”G‚ꂽêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‚»‚ÎAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ȂǔM‚ŕό`‚·‚é‚à‚̂̂»‚ÎAƒrƒj[ƒ‹Œn‘fÞ‚â”M‚ÉŽã‚¢•~•¨‚ÌãA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚ªG‚ê‚éꊂł̎g—p‚â•ۊǂ͂µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦w“üŠÔˆá‚¢‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·B‚²’•¶‚Ì‘O‚ÉŽí—Þ‚âƒJƒ‰[‚ð\•ª‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgEƒOƒŠƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒ„[„ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg •”–å2025”N3ŒŽ4“ú(‰Î)XV (WŒv“úF3ŒŽ3“ú) BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg BOE021 ‚½‚±Ä‚«‚â“ç—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚éƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒbƒg ƒz[ƒ[“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚Å‘ål‹C‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg xBŠî–{‚Ì•½–ʃvƒŒ[ƒgE‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚É[“ç‚ð‰Á‚¦‚½A‘½Ê‚È’²—‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒZƒbƒg‚Å‚·B’è”Ô‚Ì‚¨D‚ÝÄ‚«‚âéLŽqAƒpƒ“ƒP[ƒL‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚Ȃǂ̎Ϟ‚Ý—¿—‚܂ő劈–ôBÄ“÷‚à‚µ‚Á‚©‚èÄ‚¯‚éÅ‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚炨‚¤‚¿ƒp[ƒeƒB‚܂ŕL‚¢ƒV[ƒ“‚ÉBH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚éƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg E–{‘Ì E•½–ʃvƒŒ[ƒg E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç Point H‘ì‚ɂȂ¶‚Þàéàå’²ƒfƒUƒCƒ“ ’’•¨‚Ìàéàå“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½Ao‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚àŠG‚ɂȂéƒCƒ“ƒeƒŠƒA‰Æ“dB]—ˆ‚̃zƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚̃Cƒ[ƒW‚ð•¥@‚µ‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚çƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[‚ȂǓÁ•ʂȃV[ƒ“‚܂ŕL‚Šˆ–ô‚µ‚Ü‚·B 2`3l—p‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ 2`3l•ª‚Ì’²—‚É“K‚µ‚½AA4ƒTƒCƒY‚æ‚è‚ЂƂ܂í‚è‘å‚«‚¢’ö“x‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYBH‘ì‚É‚àŽû‚܂肪‚æ‚A‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚«‚àŽû”[ƒXƒy[ƒX‚ðˆ³”—‚µ‚È‚¢‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgBˆêl•é‚炵‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B Point —¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚éƒvƒŒ[ƒg ƒtƒ‰ƒbƒg‚ÅŽg‚¢ŸŽè‘½Ê‚Èu •½–ʃvƒŒ[ƒg v‚ÆA1“x‚É24ŒÂÄ‚¯‚éu ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg vAŽÏ•¨‚₨“炪Šy‚µ‚ß‚éu ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç v‚ª•t‘®BƒŒƒp[ƒgƒŠ[–L•x‚È—¿—‚ð1‘ä‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B •½–ʃvƒŒ[ƒg Ä‚«—¿—‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒtƒ^‚ðŽg‚Á‚Äö‚µ—¿—‚à‚Å‚«‚镽–ʃvƒŒ[ƒgB’è”Ô‚ÌÄ“÷‚₨D‚ÝÄ‚«AƒsƒU‚âƒpƒGƒŠƒA‚Ȃǂ̃p[ƒeƒB[—¿—AƒzƒbƒgƒP[ƒL‚Ȃǂ̂¨‰ÙŽqì‚è‚܂Ń}ƒ‹ƒ`‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg ‘å‹Ê‚Ì‚½‚±Ä‚«24ŒÂ‚ªˆê“x‚ÉÄ‚¯‚邽‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgB‚½‚±Ä‚«‚â–¾ÎÄ‚«‚¾‚¯‚łȂAƒAƒq[ƒWƒ‡‚⃉ƒCƒXƒ{[ƒ‹AˆêŒûƒTƒCƒY‚̃Iƒ€ƒŒƒc‚âƒvƒ`ƒh[ƒiƒcì‚è‚È‚Ç‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç ‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚È‚Ç`‹C‚ª‘½‚¢—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚é[“çBƒLƒY‚≘‚ꂪ‚‚«‚É‚‚¢‚̂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P‚Å‚·B ¦ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç‚̃Jƒ‰[‚É‚æ‚Á‚ĉ¿Ši‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B Point Å‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[ –³’iŠK‚̉·“x’²ß“dŒ¹ON‚©‚牷“x’²ß‚Ü‚ÅAƒXƒ‰ƒCƒhƒŒƒo[‚ð“®‚©‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìB—¿—‚ð‚¨‚¢‚µ‚•Û‰·‚·‚é65Ž‚©‚炨“÷‚ðƒWƒ…[ƒV[‚ÉÄ‚«ã‚°‚é250ނ܂ÅAƒŒƒo[‚Ìã‚ɉ·“x–ÚˆÀ‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B Variation BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒvƒŒ[ƒg5–‡ƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“çƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒvƒŒ[ƒg5–‡ƒZƒbƒgi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“ç j BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg—p ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“ç BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg—p •Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc size color ƒuƒ‹[ƒmuBRUNOvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4820Œ BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg ‚½‚±Ä‚«‚â“ç—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚é ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒbƒg ƒz[ƒ[“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚Å‘ål‹C‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg xBŠî–{‚Ì•½–ʃvƒŒ[ƒgE‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚É[“ç‚ð‰Á‚¦‚½A‘½Ê‚È’²—‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒZƒbƒg‚Å‚·B’è”Ô‚Ì‚¨D‚ÝÄ‚«‚âéLŽqAƒpƒ“ƒP[ƒL‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚Ȃǂ̎Ϟ‚Ý—¿—‚܂ő劈–ôBÄ“÷‚à‚µ‚Á‚©‚èÄ‚¯‚éÅ‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚炨‚¤‚¿ƒp[ƒeƒB‚܂ŕL‚¢ƒV[ƒ“‚ÉBH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚éƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO COMPACT HOTPLATE ƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ • 375mm~‰œs‚« 235mm~‚‚³ 140mm •½–ʃvƒŒ[ƒgF–ñ • 300mm~‰œs‚« 204mm~‚‚³ 35mm ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgF–ñ • 300mm~‰œs‚« 204mm~‚‚³ 30mmAŒŠ’¼ŒaF–ñ 42mm ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çF–ñ • 405mm~‰œs‚« 242mm~‚‚³ 70mm ¦‚½‚±Ä‚«ŒŠ’¼Œa‚̂ݓ–“X’²‚× d‚³ •½–ʃvƒŒ[ƒg{ƒtƒ^Žg—pŽž / ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽžFŠe –ñ 2.3kg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çF–ñ 980g ‘fÞ –{‘Ì / ƒtƒ^FƒXƒ`[ƒ‹AƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މ“™ ƒvƒŒ[ƒgFƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹ài “à‘¤•\–ʂӂÁ‘fŽ÷މ‰ÁH j ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çFƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‡‹ài “à‘¤•\–ʃZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg jAƒtƒFƒm[ƒ‹Ž÷މAƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.8m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 1200W ‹@”\ E‰·“x’²ßF–ñ 65`250Ži –³’iŠK j EƒT[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg E‰·“xƒqƒ…[ƒYi 240Ž j Eƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®’E’…“dŒ¹ƒR[ƒh •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i –؂ׂçA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê [ …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì ] ƒtƒ^AŠeŽíƒvƒŒ[ƒgAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çA–؂ׂç EHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB E–‚«•²A‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E–{‘Ì‚Í@‚«‘|œ‚Å‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚Í1“x‚É24ŒÂ‚Ì‚½‚±Ä‚«‚ªÄ‚¯‚Ü‚·B E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚Å’²—‚·‚éÛAƒtƒ^‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB E‹à‘®»‚̂ւç‚â‹øAƒiƒCƒt‚Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B Eƒgƒ}ƒg‚Ȃǂ̂悤‚ÉFõ‚݂̕t‚«‚â‚·‚¢HÞ‚âAƒLƒ€ƒ`‚Ȃǂ̂悤‚É”Z‚¢F‚ʼn–•ª‚âŽ_«‚Ì‹‚¢HÞ‚ÍAƒtƒ^‚ÉFõ‚Ý‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B•t’…‚µ‚½ê‡‚Í‚·‚®‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EƒvƒŒ[ƒg‚Ì’ê–ʂɓˋN‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæˆµ‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦“dŒ¹‚Í“ú–{‘“à‚ÌŒð—¬100V‚ðŽg—p‚µA’èŠi15VˆÈã‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“ƂŎg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦‚Í‚¶‚߂Ďg—p‚·‚éۂɃvƒŒ[ƒg‚âƒq[ƒ^[‚©‚ç‚É‚¨‚¢‚≌‚ªo‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒÌႳ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦•sˆÀ’è‚ÈêŠA…‚Å”G‚ꂽêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‚»‚ÎAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ȂǔM‚ŕό`‚·‚é‚à‚̂̂»‚ÎAƒrƒj[ƒ‹Œn‘fÞ‚â”M‚ÉŽã‚¢•~•¨‚ÌãA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚ªG‚ê‚éꊂł̎g—p‚â•ۊǂ͂µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦w“üŠÔˆá‚¢‚É‚æ‚é•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚˂܂·B‚²’•¶‚Ì‘O‚ÉŽí—Þ‚âƒJƒ‰[‚ð\•ª‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgEƒOƒŠƒ‹Eƒtƒ‰ƒCƒ„[„ƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg •”–å2025”N3ŒŽ4“ú(‰Î)XV (WŒv“úF3ŒŽ3“ú) BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg BOE021 ‚½‚±Ä‚«‚â“ç—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚éƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒgƒZƒbƒg ƒz[ƒ[“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚³‚Å‘ål‹C‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg xBŠî–{‚Ì•½–ʃvƒŒ[ƒgE‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg‚É[“ç‚ð‰Á‚¦‚½A‘½Ê‚È’²—‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒZƒbƒg‚Å‚·B’è”Ô‚Ì‚¨D‚ÝÄ‚«‚âéLŽqAƒpƒ“ƒP[ƒL‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚Ȃǂ̎Ϟ‚Ý—¿—‚܂ő劈–ôBÄ“÷‚à‚µ‚Á‚©‚èÄ‚¯‚éÅ‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚炨‚¤‚¿ƒp[ƒeƒB‚܂ŕL‚¢ƒV[ƒ“‚ÉBH‘ì‚ð‰Ø‚â‚©‚ÉÊ‚éƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg E–{‘Ì E•½–ʃvƒŒ[ƒg E‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç Point H‘ì‚ɂȂ¶‚Þàéàå’²ƒfƒUƒCƒ“ ’’•¨‚Ìàéàå“ç‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½Ao‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚àŠG‚ɂȂéƒCƒ“ƒeƒŠƒA‰Æ“dB]—ˆ‚̃zƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚̃Cƒ[ƒW‚ð•¥@‚µ‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÅA–ˆ“ú‚Ì’²—‚©‚çƒz[ƒ€ƒp[ƒeƒB[‚ȂǓÁ•ʂȃV[ƒ“‚܂ŕL‚Šˆ–ô‚µ‚Ü‚·B 2`3l—p‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ 2`3l•ª‚Ì’²—‚É“K‚µ‚½AA4ƒTƒCƒY‚æ‚è‚ЂƂ܂í‚è‘å‚«‚¢’ö“x‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYBH‘ì‚É‚àŽû‚܂肪‚æ‚A‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚«‚àŽû”[ƒXƒy[ƒX‚ðˆ³”—‚µ‚È‚¢‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgBˆêl•é‚炵‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B Point —¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚éƒvƒŒ[ƒg ƒtƒ‰ƒbƒg‚ÅŽg‚¢ŸŽè‘½Ê‚Èu •½–ʃvƒŒ[ƒg v‚ÆA1“x‚É24ŒÂÄ‚¯‚éu ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg vAŽÏ•¨‚₨“炪Šy‚µ‚ß‚éu ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç v‚ª•t‘®BƒŒƒp[ƒgƒŠ[–L•x‚È—¿—‚ð1‘ä‚ÅŠy‚µ‚߂܂·B •½–ʃvƒŒ[ƒg Ä‚«—¿—‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒtƒ^‚ðŽg‚Á‚Äö‚µ—¿—‚à‚Å‚«‚镽–ʃvƒŒ[ƒgB’è”Ô‚ÌÄ“÷‚₨D‚ÝÄ‚«AƒsƒU‚âƒpƒGƒŠƒA‚Ȃǂ̃p[ƒeƒB[—¿—AƒzƒbƒgƒP[ƒL‚Ȃǂ̂¨‰ÙŽqì‚è‚܂Ń}ƒ‹ƒ`‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ‚½‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒg ‘å‹Ê‚Ì‚½‚±Ä‚«24ŒÂ‚ªˆê“x‚ÉÄ‚¯‚邽‚±Ä‚«ƒvƒŒ[ƒgB‚½‚±Ä‚«‚â–¾ÎÄ‚«‚¾‚¯‚łȂAƒAƒq[ƒWƒ‡‚⃉ƒCƒXƒ{[ƒ‹AˆêŒûƒTƒCƒY‚̃Iƒ€ƒŒƒc‚âƒvƒ`ƒh[ƒiƒcì‚è‚È‚Ç‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç ‚¨‚Å‚ñ‚â‚·‚«Ä‚«‚È‚Ç`‹C‚ª‘½‚¢—¿—‚àŠy‚µ‚ß‚é[“çBƒLƒY‚≘‚ꂪ‚‚«‚É‚‚¢‚̂ł¨Žè“ü‚êŠÈ’P‚Å‚·B ¦ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“ç‚̃Jƒ‰[‚É‚æ‚Á‚ĉ¿Ši‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B Point Å‘å250Ž‚ÌƒnƒCƒpƒ[ –³’iŠK‚̉·“x’²ß“dŒ¹ON‚©‚牷“x’²ß‚Ü‚ÅAƒXƒ‰ƒCƒhƒŒƒo[‚ð“®‚©‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìB—¿—‚ð‚¨‚¢‚µ‚•Û‰·‚·‚é65Ž‚©‚炨“÷‚ðƒWƒ…[ƒV[‚ÉÄ‚«ã‚°‚é250ނ܂ÅAƒŒƒo[‚Ìã‚ɉ·“x–ÚˆÀ‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B Variation BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒg“çƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒvƒŒ[ƒg5–‡ƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“çƒZƒbƒg BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg ƒvƒŒ[ƒg5–‡ƒZƒbƒgi ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“ç j BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg—p ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒgŽdØ‚è“ç BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg—p •Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc size color ƒuƒ‹[ƒmuBRUNOvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4798Œ
¡ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ò…ŠíE®…Ší„ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší•”–å@1ˆÊ“üÜ2023”N1ŒŽ13“úXV (WŒv“úF1ŒŽ12“ú) ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ò…Ší–{‘Ì 1ŒÂ/ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê 1.15L ‘S—e—Ê 2.4L ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 258x105x258 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 527 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 265x110x275 ŒÂ” d—Êigj 1,094 ÞŽ¿ ASAŽ÷މAƒƒ^ƒNƒŠƒ‹ƒXƒ`ƒŒƒ“ ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2022”N3ŒŽ8“ú0:00z[”—ÊŒÀ’è] ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰Cool ƒXƒ^[ƒ^[ƒpƒbƒN ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ò…•”—e—Ê1.4L (‘S—e—Ê2.4L) y`2024”N03ŒŽ11“ú12:00z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰Cool ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.4L) y2024”N03ŒŽ12“ú 18:00`z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.4L) ƒ}ƒŒ[ƒ‰marellaŽû”[—â‘ ŒÉ—â‘ ƒXƒŠƒ€ô‚¢‚â‚·‚¢—eŠí“ü‚ꕨŒy—ÊŒy‚¢ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒvŽæ‚ÁŽè•Ў胃“ƒnƒ“ƒhô‚¦‚éŠÛô‚¢ŠÛô‚¢ok¬Œ^ƒRƒ“ƒpƒNƒg¬‚³‚¢ÈƒXƒy[ƒXƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒ|ƒbƒg‚Û‚Á‚Æ‘ìãƒ|ƒbƒgò…ƒ|ƒbƒgƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…Šíƒsƒbƒ`ƒƒ[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒ|ƒbƒgƒEƒH[ƒ^[ƒsƒbƒ`ƒƒ[—â…ƒ|ƒbƒg…·‚µ…‚³‚µò…Šíƒ|ƒbƒgò…—pƒ|ƒbƒgƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒNƒŠƒA“§–¾ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ŽÖŒûŽÖŒûŒ^ŽÖŒûŒ^ò…ŠíƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4798Œ ¡ƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŽóÜ ‰Æ“d„ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ò…ŠíE®…Ší„ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší•”–å@1ˆÊ“üÜ2023”N1ŒŽ13“úXV (WŒv“úF1ŒŽ12“ú) ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒuƒŠƒ^ ƒ[ƒJ[–¼ ƒuƒŠƒ^ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ “à—e ò…Ší–{‘Ì 1ŒÂ/ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW 3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê 1.15L ‘S—e—Ê 2.4L ŽÀ•¨’P•iƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 258x105x258 ŽÀ•¨’P•id—Êigj 527 ŒÂ” ƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³immj 265x110x275 ŒÂ” d—Êigj 1,094 ÞŽ¿ ASAŽ÷މAƒƒ^ƒNƒŠƒ‹ƒXƒ`ƒŒƒ“ ‹æ•ª ƒ|ƒbƒgŒ^ò…Ší L•¶Ó Дޮ‰ïŽÐ‚¢‚‚à 0120-883-068 ”Ì”„—š—ð y`2022”N3ŒŽ8“ú0:00z[”—ÊŒÀ’è] ŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰Cool ƒXƒ^[ƒ^[ƒpƒbƒN ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ò…•”—e—Ê1.4L (‘S—e—Ê2.4L) y`2024”N03ŒŽ11“ú12:00z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰Cool ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ‰ƒX ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.4L) y2024”N03ŒŽ12“ú 18:00`z yƒŒƒrƒ…[“Á“T‚ ‚èzŒöŽ® ò…Ší‚̃uƒŠƒ^ ƒ}ƒŒ[ƒ‰ ƒ}ƒNƒXƒgƒ‰ƒvƒ ƒsƒ…ƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW3ŒÂ•t ‚ë‰ß…—e—Ê1.15L (‘S—e—Ê2.4L) ƒ}ƒŒ[ƒ‰marellaŽû”[—â‘ ŒÉ—â‘ ƒXƒŠƒ€ô‚¢‚â‚·‚¢—eŠí“ü‚ꕨŒy—ÊŒy‚¢ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒvŽæ‚ÁŽè•Ў胃“ƒnƒ“ƒhô‚¦‚éŠÛô‚¢ŠÛô‚¢ok¬Œ^ƒRƒ“ƒpƒNƒg¬‚³‚¢ÈƒXƒy[ƒXƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒ|ƒbƒg‚Û‚Á‚Æ‘ìãƒ|ƒbƒgò…ƒ|ƒbƒgƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒgŒ^ò…ƒ|ƒbƒg—pƒ|ƒbƒgŒ^ò…Šíƒsƒbƒ`ƒƒ[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒWƒƒƒOƒEƒH[ƒ^[ƒ|ƒbƒgƒEƒH[ƒ^[ƒsƒbƒ`ƒƒ[—â…ƒ|ƒbƒg…·‚µ…‚³‚µò…Šíƒ|ƒbƒgò…—pƒ|ƒbƒgƒJ[ƒgƒŠƒbƒWò…ŠíƒNƒŠƒA“§–¾ƒuƒŠƒ^‚Ԃ肽britaƒuƒŠƒ^ƒNƒ‰ƒuŒöŽ®ŒöŽ®“X‘——¿–³—¿ˆÀSŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‰õ“KˆÀ‘SŠÈ’P‚¨ŽèŒyƒVƒ“ƒvƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚ñ‚µ‚ñ‚¨‚µ‚á‚êƒIƒVƒƒƒŒƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒOƒbƒYƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Âˆ¤‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒGƒRSDGSŠÂ‹«ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ecoƒGƒXƒfƒB[ƒW[ƒY‘ål10‘ã20‘ã30‘ã40‘ã50‘ã60‘ã10‘ä20‘ä30‘ä40‘ä50‘ä60‘ä—Fl—F—F’B•ꕃ—«——F’B’j«’j—F’B”Þ—”ÞŽÈ•v—¼e•êe•ƒe’j—Œ“—pŽq‚Ç‚à‚±‚Ç‚àŽq‹ŸŽq‹Ÿ—pƒLƒbƒY—‚ÌŽq’j‚ÌŽq¬Šw¶’†Šw¶‚Z¶‘åŠw¶ŽÐ‰ïl—Žq’jŽqƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¨j‚¢j‚¢•ƒ‚Ì“ú•ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“úƒMƒtƒg‰õ‹Cj‚¢‘ÞEj‚¢AEj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒNƒŠƒXƒ}ƒXj‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘¡‚蕨ŠJ“Xj‚¢ˆø‚Á‰z‚µˆ¥ŽA‰ñ‚舥ŽA‹L”O•iƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ`ƒ‡ƒRˆÈŠOƒzƒƒCƒgƒzƒƒCƒgƒf[‘¡“š•i‹L”O“ú‚¨—炨Œ©•‘‚¢V¶Šˆˆø‰zˆø‰z‚µ‚¨ˆø‰z‚µˆø‰z‚µj‚¢‚¨•Ô‚µˆø‚Á‰z‚µj‚¢V’zj‚¢’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’a¶“úŠÒ—ïj‚¢‚ЂƂè•é‚炵V‹j‚¢Œ‹¥j‚¢oŽYj‚¢“àj‚¢Œi•i–Y”N‰ï‚‹‰ƒMƒtƒg‚¨j‚¢•Ô‚µˆø‚«o•¨‚¨’a¶“úƒvƒ`ƒMƒtƒgƒvƒ`ƒ~ƒjƒMƒtƒgŠì‚΂ê‚錋¥‹L”O“ú‘¡“š‘¡“š—pˆêl•é‚炵ƒIƒtƒBƒX‰ïŽÐ‰Æ’ë—pŽ©‘î—pƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚܂Ƃߔƒ‚¢ƒZƒbƒg‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‰ÆŽ©‘î•é‚炵ЊQƒOƒbƒY‹‹…‘¡“š•iƒMƒtƒgƒrƒWƒlƒX—\”õЊQ—p–hЃOƒbƒYƒXƒgƒbƒN•’iŽg‚¢‘䊑䊗p•i—¿—’²—‘ìã•Ö—˜ƒOƒbƒY“§–¾Ž‚¿‰^‚уLƒbƒ`ƒ“—p—¿——pЊQ–hДñí—pß–ñƒOƒbƒYß–ñƒAƒCƒeƒ€¶Šˆ‰Æ’ë—p•iƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒYƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹V’zV‹¶Šˆ—p•i“ú—p•i¶ŠˆŽG‰ÝƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝŽÀ—p“I퉷‚¨Ÿ—Žƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ò…Ší“ú–{…‚Ý‚¸ò…ˆù‚Ý•¨ˆù—¿ˆù—¿…ƒR[ƒq[àÛàèg’ƒ—Î’ƒ‚¨’ƒƒX[ƒv‚·[‚Õ‚ ‚½‚½‚©‚¢‰·‚©‚¢’g‚©‚¢‚ ‚Á‚½‚©‚¢ò‰»…Ž¿‚ë‰ßàh‰ß…“¹…‚¨‚¢‚µ‚¢”ü–¡‚µ‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢…‚¨“’”’“’ƒhƒŠƒ“ƒN‚¨…‰–‘fœ‹Žàh‰ßÞmizu‚Ü‚ë‚â‚©“ú–{Žd—l³‹K•iò…Ší—pò…—p‘“à“ú–{³‹K•i‚«‚ê‚¢‚È…”ü–¡‚µ‚¢……“¹ß–ñ‰–‘fœ‹Žò…ŠíƒEƒH[ƒ^[—â…‚ë‰ß…ŽèŒyŒJ‚è•Ô‚µƒŒƒrƒ…[ƒŒƒrƒ…[“Á“TƒŒƒrƒ…[ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““Á“T“Á“T•t‚«PFOSPFOAPFASœ‹Žò…Šíœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ƒtƒb‘fœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨œ‹ŽPFOSœ‹ŽPFASœ‹Ž—L‹@ƒtƒb‘f‰»‡•¨ŽÖŒûŽÖŒûŒ^ŽÖŒûŒ^ò…ŠíƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4397Œ
[Delimo] “d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒhƒŒƒX ‰PŽ® USB [“dŽ® ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹y“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”E”Ì”„EƒTƒ|[ƒgzElectric coffee grinder cordless portable yŽèŒy‚È’©‚̈ê”t‚ðz Žè“®‚¾‚Ƃǂ¤‚µ‚Ä‚àŽè‚ª”æ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹B“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚È‚çŽè‚ª”æ‚ê‚邱‚ƂȂƒTƒb‚ƂЂ«‚½‚ẴR[ƒq[‚ðŠy‚µ‚߂܂·B yƒ{ƒ^ƒ“1‚‚̊ȒP‘€ìz ƒ{ƒ^ƒ“1‚‚̃Vƒ“ƒvƒ‹ÝŒv‚ÅAŽg‚¢•ûƒJƒ“ƒ^ƒ“B‚ǂȂ½‚Å‚àŠy‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B USB[“dŽ®‚̃R[ƒhƒŒƒX“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Ȃ̂Ŏ‚¿‰^‚Ñ‚àŠyXB ƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚«‚Á‚ςȂµ‚É‚µ‚Ä‚àƒR[ƒh‚ª‚È‚¢‚̂ő䊂ªƒXƒbƒLƒŠ‚ƕЕt‚«‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚©‚ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B yŽèŒy‚É2”t•ªz ƒR[ƒq[2”t•ª‚Ì“¤‚ðƒTƒb‚Ɣ҂¯‚Ü‚·Bi1l‘O12g‚ÅŒvŽZjB’©‚Ì–Z‚µ‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚Å‚à‚²‰Æ’ë‚ÅŠÈ’P‚ɃR[ƒq[ƒ^ƒCƒ€‚ðB ‘|œ—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV•t‘®‚Å‚¨‘|œ‚àŠyXB ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð’²®‚µ‚ăR[ƒq[“¤‚Ì—±“x‚ð’²ß‰Â”\B ƒR[ƒq[‚Ì•²Žó‚¯EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰PEƒzƒbƒp[•”•ª‚Í‘S‚Ä•ª‰ð‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚é‚̂ŴŒ‰‚Å‚·B i–{‘̂̓d‹C’Ê“d•”•ª‚Í…ô‚¢•s‰Â‚ɂȂè‚Ü‚·j yƒR[ƒqà„÷Žm‘I’èz ‰PŽ®‚̃R[ƒq[ƒ~ƒ‹‚¾‚©‚ç•—–¡‚ð‰ó‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̉P‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‹à‘®L‚Ì“õ‚¢ˆÚ‚è‚à–h‚¬‚Ü‚·B4Ží—ނ̃R[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ŽŽì•i‚©‚çAàÛàèà„÷Žm‚É‘I‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B yˆÀ‘S«z Delimo‚̬Œ^“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Í“ú–{‘‚ª’è‚ß‚éH•i‰q¶–@‹–‰Âς݂̻•i‚Å‚·B*ŠCŠO‹ÆŽÒ‚̔̔„‚·‚éH•i‰q¶–@‹–‰Â–¢Žæ“¾‚̤•i‚ªƒlƒbƒgã‚Å‘½””Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bˆá–@¤•i‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B y“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”EƒTƒ|[ƒgz –{¤•i‚Í“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”E”Ì”„EƒTƒ|[ƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bw“üŒã‚Ì•s–¾“_‚âŒÌá‚È‚ÇA‚·‚®‚ɑΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“¯«‚ÌDelimoƒTƒ|[ƒg‘‹ŒûiLineAƒ[ƒ‹j‚É‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢B yˆÀS‚̃_ƒuƒ‹•ÛØz i1jƒ[ƒJ[1”N•ÛØ(ŒÌá‘Ήž)‚Æi2jw“ü“ú‚©‚ç30“úŠÔ‚̕ԕi•Ô‹à•ÛØ‚̃_ƒuƒ‹•ÛØ•t‚«B ¡»•i“à—e E“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹–{‘Ì EUSBƒR[ƒh USBƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‘¤FType-A ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‘¤FType-C EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV EŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ »•iŽd—l ƒTƒCƒY ‚‚³185 ~ ’¼Œa 73mmƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF200~92~92mm ƒ^ƒCƒv ‰PŽ®iƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰Pj ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN d—Ê –{‘Ì400g Á”ï“d—Í 13W “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒoƒbƒeƒŠ[“dŒ¹iUSB[“dŽ®j¦TypeC-TypeC‚ÌPD[“dŠí‚É‚æ‚é[“d‚Í”ñ‘Ήž‚Å‚·B —e—Ê 25gi2”t•ªj ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· [ŒŸõKW] ƒR[ƒq[“¤”Ò‚« “d“® ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒX ‰Æ’ë—p ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ‹ŠÔ H“° ‘äŠ H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è ’²—‘ä ’²—‘äŽü‚è ’²—‘ä‰ñ‚è ’²—‘ä‚Ü‚í‚è ’²—‘äã ‰Æ ƒIƒtƒBƒX ‰ïŽÐ Eê ƒLƒƒƒ“ƒv ƒAƒEƒgƒhƒA ƒsƒNƒjƒbƒN@[“dŽ®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ [“dŽ®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒXƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒhƒŒƒXƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“®Ž®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Ž©“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®Ž®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ Ž©“®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[“¤”Ò‚«‹@ ƒR[ƒq[Ší‹ï ƒR[ƒq[—p•i ƒR[ƒq[ƒAƒCƒeƒ€ ƒR[ƒq[“¹‹ï ƒR[ƒq[ƒOƒbƒY ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ electric coffee grinder@ƒR[ƒq[“¤ ”Ò‚ Ó‚ •²Ó “¤‚Ђ«‹@ ƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[ƒhƒŠƒbƒv ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ ƒy[ƒp[ƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[•² ”Ò‚«‚½‚ăR[ƒq[ ”Ò‚«—§‚ăR[ƒq[ Ž©‰Æ»ƒR[ƒq[ ‚¨‚¤‚¿ƒR[ƒq[ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® USB[“dŽ® ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ ƒRƒjƒJƒ‹Ž® ƒRƒjƒJƒ‹Ž®ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒ“Ž® Ž©“®’âŽ~ ‰PŽ® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN» ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P —±“x’²ß ‘e‚³’²ß ‹É×”Ò‚« ×”Ò‚« ‘e”Ò‚« ‰~“›Œ` ƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ŠÈ’P‘€ì Žè‚ª”æ‚ê‚È‚¢ Ž‚¿‰^‚т₷‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ô‚¦‚é “ú–{» “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ȃXƒy[ƒX ƒJƒŠƒ^ ƒƒŠƒ^ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY ƒR[ƒq[“¤ 25g ɹ © l‹C ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒŠƒ€ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ 1l 1l 2l 2l 1”t 1”t 2”t 2”t cordless portable ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒR[ƒq[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ƒR[ƒq[ƒ^ƒCƒ€ ƒR[ƒq[ƒuƒŒƒCƒN ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€ ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ^ƒCƒ€ ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ƒR[ƒq[D‚« ƒR[ƒq[ƒ}ƒjƒA ƒR[ƒq[”h ƒR[ƒq[“} àÛàè coffee ˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “ñl•é‚炵 2l•é‚炵 ‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒJƒbƒvƒ‹ •v•w ‹¤“‚« ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ V¥ V¶Šˆ V¶Šˆ€”õ V¶Šˆ‰ž‰‡ V‹ ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·_‘I‚ׂé“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4397Œ [Delimo] “d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒhƒŒƒX ‰PŽ® USB [“dŽ® ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹y“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”E”Ì”„EƒTƒ|[ƒgzElectric coffee grinder cordless portable yŽèŒy‚È’©‚̈ê”t‚ðz Žè“®‚¾‚Ƃǂ¤‚µ‚Ä‚àŽè‚ª”æ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹B“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚È‚çŽè‚ª”æ‚ê‚邱‚ƂȂƒTƒb‚ƂЂ«‚½‚ẴR[ƒq[‚ðŠy‚µ‚߂܂·B yƒ{ƒ^ƒ“1‚‚̊ȒP‘€ìz ƒ{ƒ^ƒ“1‚‚̃Vƒ“ƒvƒ‹ÝŒv‚ÅAŽg‚¢•ûƒJƒ“ƒ^ƒ“B‚ǂȂ½‚Å‚àŠy‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B USB[“dŽ®‚̃R[ƒhƒŒƒX“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Ȃ̂Ŏ‚¿‰^‚Ñ‚àŠyXB ƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚«‚Á‚ςȂµ‚É‚µ‚Ä‚àƒR[ƒh‚ª‚È‚¢‚̂ő䊂ªƒXƒbƒLƒŠ‚ƕЕt‚«‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚©‚ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂ł·B yŽèŒy‚É2”t•ªz ƒR[ƒq[2”t•ª‚Ì“¤‚ðƒTƒb‚Ɣ҂¯‚Ü‚·Bi1l‘O12g‚ÅŒvŽZjB’©‚Ì–Z‚µ‚¢ŽžŠÔ‘Ñ‚Å‚à‚²‰Æ’ë‚ÅŠÈ’P‚ɃR[ƒq[ƒ^ƒCƒ€‚ðB ‘|œ—p‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV•t‘®‚Å‚¨‘|œ‚àŠyXB ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð’²®‚µ‚ăR[ƒq[“¤‚Ì—±“x‚ð’²ß‰Â”\B ƒR[ƒq[‚Ì•²Žó‚¯EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰PEƒzƒbƒp[•”•ª‚Í‘S‚Ä•ª‰ð‚µ‚Ä…ô‚¢‚Å‚«‚é‚̂ŴŒ‰‚Å‚·B i–{‘̂̓d‹C’Ê“d•”•ª‚Í…ô‚¢•s‰Â‚ɂȂè‚Ü‚·j yƒR[ƒqà„÷Žm‘I’èz ‰PŽ®‚̃R[ƒq[ƒ~ƒ‹‚¾‚©‚ç•—–¡‚ð‰ó‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̉P‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Å‹à‘®L‚Ì“õ‚¢ˆÚ‚è‚à–h‚¬‚Ü‚·B4Ží—ނ̃R[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ŽŽì•i‚©‚çAàÛàèà„÷Žm‚É‘I‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B yˆÀ‘S«z Delimo‚̬Œ^“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚Í“ú–{‘‚ª’è‚ß‚éH•i‰q¶–@‹–‰Âς݂̻•i‚Å‚·B*ŠCŠO‹ÆŽÒ‚̔̔„‚·‚éH•i‰q¶–@‹–‰Â–¢Žæ“¾‚̤•i‚ªƒlƒbƒgã‚Å‘½””Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bˆá–@¤•i‚ɂ͂²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B y“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”EƒTƒ|[ƒgz –{¤•i‚Í“ú–{Šé‹Æ‚ªŠé‰æŠJ”E”Ì”„EƒTƒ|[ƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bw“üŒã‚Ì•s–¾“_‚âŒÌá‚È‚ÇA‚·‚®‚ɑΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“¯«‚ÌDelimoƒTƒ|[ƒg‘‹ŒûiLineAƒ[ƒ‹j‚É‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢B yˆÀS‚̃_ƒuƒ‹•ÛØz i1jƒ[ƒJ[1”N•ÛØ(ŒÌá‘Ήž)‚Æi2jw“ü“ú‚©‚ç30“úŠÔ‚̕ԕi•Ô‹à•ÛØ‚̃_ƒuƒ‹•ÛØ•t‚«B ¡»•i“à—e E“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹–{‘Ì EUSBƒR[ƒh USBƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‘¤FType-A ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹‘¤FType-C EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV EŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘ »•iŽd—l ƒTƒCƒY ‚‚³185 ~ ’¼Œa 73mmƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF200~92~92mm ƒ^ƒCƒv ‰PŽ®iƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰Pj ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN d—Ê –{‘Ì400g Á”ï“d—Í 13W “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒoƒbƒeƒŠ[“dŒ¹iUSB[“dŽ®j¦TypeC-TypeC‚ÌPD[“dŠí‚É‚æ‚é[“d‚Í”ñ‘Ήž‚Å‚·B —e—Ê 25gi2”t•ªj ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· [ŒŸõKW] ƒR[ƒq[“¤”Ò‚« “d“® ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒX ‰Æ’ë—p ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ‹ŠÔ H“° ‘äŠ H‘ì ƒe[ƒuƒ‹ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚í‚è ’²—‘ä ’²—‘äŽü‚è ’²—‘ä‰ñ‚è ’²—‘ä‚Ü‚í‚è ’²—‘äã ‰Æ ƒIƒtƒBƒX ‰ïŽÐ Eê ƒLƒƒƒ“ƒv ƒAƒEƒgƒhƒA ƒsƒNƒjƒbƒN@[“dŽ®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ [“dŽ®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒXƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒhƒŒƒXƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“®Ž®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Ž©“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®Ž®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ Ž©“®ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ ƒR[ƒq[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[ “d“®ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[“¤”Ò‚«‹@ ƒR[ƒq[Ší‹ï ƒR[ƒq[—p•i ƒR[ƒq[ƒAƒCƒeƒ€ ƒR[ƒq[“¹‹ï ƒR[ƒq[ƒOƒbƒY ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ~ƒ‹ “d“® ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ electric coffee grinder@ƒR[ƒq[“¤ ”Ò‚ Ó‚ •²Ó “¤‚Ђ«‹@ ƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[ƒhƒŠƒbƒv ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ ƒy[ƒp[ƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[•² ”Ò‚«‚½‚ăR[ƒq[ ”Ò‚«—§‚ăR[ƒq[ Ž©‰Æ»ƒR[ƒq[ ‚¨‚¤‚¿ƒR[ƒq[ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® USB[“dŽ® ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ ƒRƒjƒJƒ‹Ž® ƒRƒjƒJƒ‹Ž®ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒ“Ž® Ž©“®’âŽ~ ‰PŽ® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN» ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‰P —±“x’²ß ‘e‚³’²ß ‹É×”Ò‚« ×”Ò‚« ‘e”Ò‚« ‰~“›Œ` ƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯ ŠÈ’P‘€ì Žè‚ª”æ‚ê‚È‚¢ Ž‚¿‰^‚т₷‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ô‚¦‚é “ú–{» “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ȃXƒy[ƒX ƒJƒŠƒ^ ƒƒŠƒ^ ƒnƒ“ƒfƒBƒTƒCƒY ƒR[ƒq[“¤ 25g ɹ © l‹C ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒŠƒ€ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ 1l 1l 2l 2l 1”t 1”t 2”t 2”t cordless portable ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒR[ƒq[ ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ƒR[ƒq[ƒ^ƒCƒ€ ƒR[ƒq[ƒuƒŒƒCƒN ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€ ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ^ƒCƒ€ ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ƒR[ƒq[D‚« ƒR[ƒq[ƒ}ƒjƒA ƒR[ƒq[”h ƒR[ƒq[“} àÛàè coffee ˆêl•é‚炵 1l•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “ñl•é‚炵 2l•é‚炵 ‚Ó‚½‚è•é‚炵 ƒJƒbƒvƒ‹ •v•w ‹¤“‚« ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ V¥ V¶Šˆ V¶Šˆ€”õ V¶Šˆ‰ž‰‡ V‹ ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ “]‹j‚¢ ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·_‘I‚ׂé“d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4060Œ
ƒŒƒRƒ‹ƒgƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒGƒ‹@RSB-4 ƒ_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹‚ÅŠ‚¤ŠÂ‹«‚É‚àŽ„‚É‚à‚₳‚µ‚¢gƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹Kеh ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[uƒ\ƒ‰ƒ“v‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Iì‚Á‚½ƒ{ƒgƒ‹‚©‚ç‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éAŽ‚¿‰^‚ׂéIƒXƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚ªŽèŒy‚Éì‚ê‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[uƒVƒGƒ‹v‚ɶ‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒgƒ‹‚̓_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹i“ñ‘w\‘¢j‚ÅAŒ‹˜I‚µ‚É‚‚•Û—âŒø‰Ê‚à“§–¾‚Ȃ̂ő䎆‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦Aƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹‚Æ‚µ‚ăAƒŒƒ“ƒW‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒVƒŠ[ƒY”Ì”„‘ä”—ÝŒv100–œ‘äˆÈã‚Ìl‹C‚̔錂ł ‚éAuƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒTƒCƒYvuƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‘€ì«v‚Í‚»‚̂܂܂ÉAƒtƒ^‚ð‚µ‚Äƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŽ‚¿•à‚«‚àOKI •¡”Ž‚¿‚ª•Ö—˜ôê—pƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Í‚±‚¿‚ç Ciel‚̓tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‹óv‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tB‚¨‰Æ‚ÅŽèì‚肵‚½—₽‚¢ƒhƒŠƒ“ƒN‚ðAƒsƒNƒjƒbƒN‚âƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO‚ȂNjó‚̉º‚ÅŽèŒy‚ÉŠy‚µ‚ß‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B b ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚àƒpƒƒtƒ‹‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ 1•ªŠÔ‚É–ñ21,000‰ñ“]‚·‚éAä•v‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ðÌ—pB ƒ{ƒgƒ‹“à•”‚ÉÝ‚¯‚ç‚ꂽƒŠƒu‚É‚æ‚èAŒø—¦‚æ‚HÞ‚ðŠha‚µ‚Ȃ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B‚²‰Æ’ë‚Å“€‚点‚½•X‚â“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚à‰t‘̂ƈê‚ÉŠha‚Å‚«‚Ü‚·B bƒ{ƒ^ƒ“‚Í1‚‚¾‚¯A1ƒvƒbƒVƒ…‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ì ƒR[ƒh‚Í–{‘̂Ɋª‚«•t‚¯‚ç‚ê‚邽‚ßAŽû”[Žž‚àƒXƒbƒLƒŠB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃLƒ…[ƒuŒ^‚Ì‚©‚í‚¢‚¢–{‘̃fƒUƒCƒ“B ƒuƒ‰ƒEƒ“‚̃Jƒ‰[ƒR[ƒh‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B bŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ÌAƒ_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2‘w\‘¢‚¾‚©‚çc ✔ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒEƒH[ƒ‹‚æ‚è‚à•Û—âŒø‰Ê‚ª2.3”{’·Ž‚¿B—₽‚³–ñ3ŽžŠÔƒL[ƒvIi¦Ž©ŽÐ’²‚×j ✔ŠO‹C‰·‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚É‚‚Aƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ÉŒ‹˜I‚ª‚‚«‚É‚‚¢I ✔“®ì‰¹‚Í71dBBŠhaŽž‚̉¹‚ª‹C‚ɂȂè‚É‚‚¢I —e—ʂ͈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì300mlB ƒJƒbƒ^[‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ă{ƒgƒ‹‚Ƀtƒ^‚ð‚·‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Æ‚µ‚ăhƒŠƒ“ƒN‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‰Â”\B o—ˆã‚ª‚Á‚½ˆù‚Ý•¨‚ðƒOƒ‰ƒX‚âƒRƒbƒv‚Ɉڂµ‘Ö‚¦‚éŽèŠÔ‚ª‚È‚Aô‚¢‚à‚Ì‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B ƒtƒ^‚̃XƒNƒŠƒ…[•”•ª‚ªŒû‚É‚ ‚½‚ç‚È‚¢eØÝŒvB HÞ‚ð“ü‚ê‚Ä—â‘ ŒÉ‚Ɉꎞ•ÛŠÇ‚µAˆù‚Ý‚½‚¢Žž‚ÉŠha‚·‚éA‚Ȃǂ̎g‚¢•û‚àOKB ƒJƒtƒF‚ÉŽ‚¿ž‚݃}ƒCƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Æ‚µ‚Ä‚à—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·Bi‘Ï”M‰·“x85“xj ’†‚ÉD‚«‚È•¿‚̑䎆‚ð‚¢‚ê‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃}ƒCƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ªì‚ê‚éI •¡”Ž‚¿‚ª•Ö—˜ôê—pƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Í‚±‚¿‚ç b ‹‰Ø‚ȃŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« 15•iŒfÚ‚µ‚½ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«IƒXƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒv‚È‚ÇA–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ÅŠy‚µ‚Ý‚½‚¢ƒƒjƒ…[‚ð•L‚‚²Ð‰îô b •Еt‚¯‚àƒTƒb‚Æô‚Á‚ăJƒ“ƒ^ƒ“EƒLƒŒƒC ׂ©‚•ª‰ð‚Å‚«‚é‚©‚炨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Å‚·B b ‘I‚ׂé3F ¶‚©‚çAuƒsƒ“ƒNvuƒuƒ‹[vuƒzƒƒCƒgvB “¯ƒuƒ‰ƒ“ƒh•ʂ̃AƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç ‚»‚Ì‘¼uƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dv‚Í‚±‚¿‚ç SPEC •i–¼Fƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒGƒ‹ •i”ÔFRSB-4 “dŒ¹FAC 100V 50^60Hz Á”ï“d—ÍF170W ’èŠiŽžŠÔF1•ª ’èŠi—e—ÊF300ml ‰ñ“]”i–³•‰‰×ŽžjF21,000‰ñ/•ª ¤•iƒTƒCƒYF–ñW8.5~D8.5~H29.0cm ƒR[ƒh’·F–ñ1.0m d—ÊF0.8kg Žå‚ÈÞŽ¿F–{‘ÌFABSŽ÷މEƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒ{ƒgƒ‹Eƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[FASŽ÷މ ƒJƒbƒ^[Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒtƒ^Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ •t‘®•iFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAƒtƒ^AƒXƒeƒBƒbƒN •ÛØŠúŠÔFƒ[ƒJ[•ÛØ 1”NŠÔ ¶ŽY‘F’†‘ L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@TEL 0120-291-410 ¦ Žd—lAƒfƒUƒCƒ“‚ͤ•i‰ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y’²—‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿z: ‚©‚½‚¢Þ—¿cƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXAŽs”̂̂©‚½‚¢•X^—â“€‚µ‚½Þ—¿^ƒR[ƒq[“¤^•Ä^’—Þ^Š£•¨‚È‚Ç Š£‘‡‚µ‚½Þ—¿cŠ£‘‡–ìØEƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc¦^ƒpƒ“‚â–˂̶’n‚È‚Ç ”S‚肯‚Ì‚ ‚éHÞc‚â‚Ü‚¢‚à^‚à‚¿^”[“¤E‚¨‚‚ç‚È‚Ç …•ª‚̂Ȃ¢A‚Ü‚½‚͂Ȃ¢Þ—¿c‹›E“÷—Þ^‘@ˆÛŽ¿‚ÌÞ—¿^‚±‚ñ‚É‚á‚‚È‚Ç –û•ª‚Ì‘½‚¢Þ—¿cƒiƒbƒc—Þ¦EŒÓ–ƒ‚È‚Ç ¦‰t‘̂ƈê‚È‚çŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B1cmŠpˆÈ‰º‚̑傫‚³‚ÉØ‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠhaŽžA‰·‚©‚¢Þ—¿‚Í40ŽˆÈ‰º‚É—â‚Ü‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4060Œ ƒŒƒRƒ‹ƒgƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒGƒ‹@RSB-4 ƒ_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹‚ÅŠ‚¤ŠÂ‹«‚É‚àŽ„‚É‚à‚₳‚µ‚¢gƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹Kеh ƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[uƒ\ƒ‰ƒ“v‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Iì‚Á‚½ƒ{ƒgƒ‹‚©‚ç‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éAŽ‚¿‰^‚ׂéIƒXƒ€[ƒW[‚âƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚ªŽèŒy‚Éì‚ê‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[uƒVƒGƒ‹v‚ɶ‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ{ƒgƒ‹‚̓_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹i“ñ‘w\‘¢j‚ÅAŒ‹˜I‚µ‚É‚‚•Û—âŒø‰Ê‚à“§–¾‚Ȃ̂ő䎆‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦Aƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹‚Æ‚µ‚ăAƒŒƒ“ƒW‚ªŠy‚µ‚߂܂·B ƒVƒŠ[ƒY”Ì”„‘ä”—ÝŒv100–œ‘äˆÈã‚Ìl‹C‚̔錂ł ‚éAuƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒTƒCƒYvuƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‘€ì«v‚Í‚»‚̂܂܂ÉAƒtƒ^‚ð‚µ‚Äƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŽ‚¿•à‚«‚àOKI •¡”Ž‚¿‚ª•Ö—˜ôê—pƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Í‚±‚¿‚ç Ciel‚̓tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åu‹óv‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—tB‚¨‰Æ‚ÅŽèì‚肵‚½—₽‚¢ƒhƒŠƒ“ƒN‚ðAƒsƒNƒjƒbƒN‚âƒxƒ‰ƒ“ƒsƒ“ƒO‚ȂNjó‚̉º‚ÅŽèŒy‚ÉŠy‚µ‚ß‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B b ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚àƒpƒƒtƒ‹‚ȃuƒŒƒ“ƒ_[ 1•ªŠÔ‚É–ñ21,000‰ñ“]‚·‚éAä•v‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ðÌ—pB ƒ{ƒgƒ‹“à•”‚ÉÝ‚¯‚ç‚ꂽƒŠƒu‚É‚æ‚èAŒø—¦‚æ‚HÞ‚ðŠha‚µ‚Ȃ߂炩‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B‚²‰Æ’ë‚Å“€‚点‚½•X‚â“€‚点‚½ƒtƒ‹[ƒc‚à‰t‘̂ƈê‚ÉŠha‚Å‚«‚Ü‚·B bƒ{ƒ^ƒ“‚Í1‚‚¾‚¯A1ƒvƒbƒVƒ…‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‘€ì ƒR[ƒh‚Í–{‘̂Ɋª‚«•t‚¯‚ç‚ê‚邽‚ßAŽû”[Žž‚àƒXƒbƒLƒŠB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃLƒ…[ƒuŒ^‚Ì‚©‚í‚¢‚¢–{‘̃fƒUƒCƒ“B ƒuƒ‰ƒEƒ“‚̃Jƒ‰[ƒR[ƒh‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B bŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ÌAƒ_ƒuƒ‹ƒEƒH[ƒ‹ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ 2‘w\‘¢‚¾‚©‚çc ✔ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒEƒH[ƒ‹‚æ‚è‚à•Û—âŒø‰Ê‚ª2.3”{’·Ž‚¿B—₽‚³–ñ3ŽžŠÔƒL[ƒvIi¦Ž©ŽÐ’²‚×j ✔ŠO‹C‰·‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚É‚‚Aƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ÉŒ‹˜I‚ª‚‚«‚É‚‚¢I ✔“®ì‰¹‚Í71dBBŠhaŽž‚̉¹‚ª‹C‚ɂȂè‚É‚‚¢I —e—ʂ͈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Ì300mlB ƒJƒbƒ^[‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚ă{ƒgƒ‹‚Ƀtƒ^‚ð‚·‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Æ‚µ‚ăhƒŠƒ“ƒN‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‰Â”\B o—ˆã‚ª‚Á‚½ˆù‚Ý•¨‚ðƒOƒ‰ƒX‚âƒRƒbƒv‚Ɉڂµ‘Ö‚¦‚éŽèŠÔ‚ª‚È‚Aô‚¢‚à‚Ì‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B ƒtƒ^‚̃XƒNƒŠƒ…[•”•ª‚ªŒû‚É‚ ‚½‚ç‚È‚¢eØÝŒvB HÞ‚ð“ü‚ê‚Ä—â‘ ŒÉ‚Ɉꎞ•ÛŠÇ‚µAˆù‚Ý‚½‚¢Žž‚ÉŠha‚·‚éA‚Ȃǂ̎g‚¢•û‚àOKB ƒJƒtƒF‚ÉŽ‚¿ž‚݃}ƒCƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Æ‚µ‚Ä‚à—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·Bi‘Ï”M‰·“x85“xj ’†‚ÉD‚«‚È•¿‚̑䎆‚ð‚¢‚ê‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃}ƒCƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ªì‚ê‚éI •¡”Ž‚¿‚ª•Ö—˜ôê—pƒ{ƒgƒ‹’P•i‚Í‚±‚¿‚ç b ‹‰Ø‚ȃŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚« 15•iŒfÚ‚µ‚½ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«IƒXƒ€[ƒW[‚âƒX[ƒv‚È‚ÇA–ˆ“ú‚ÌH‘ì‚ÅŠy‚µ‚Ý‚½‚¢ƒƒjƒ…[‚ð•L‚‚²Ð‰îô b •Еt‚¯‚àƒTƒb‚Æô‚Á‚ăJƒ“ƒ^ƒ“EƒLƒŒƒC ׂ©‚•ª‰ð‚Å‚«‚é‚©‚炨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Å‚·B b ‘I‚ׂé3F ¶‚©‚çAuƒsƒ“ƒNvuƒuƒ‹[vuƒzƒƒCƒgvB “¯ƒuƒ‰ƒ“ƒh•ʂ̃AƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç ‚»‚Ì‘¼uƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dv‚Í‚±‚¿‚ç SPEC •i–¼Fƒ\ƒƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒVƒGƒ‹ •i”ÔFRSB-4 “dŒ¹FAC 100V 50^60Hz Á”ï“d—ÍF170W ’èŠiŽžŠÔF1•ª ’èŠi—e—ÊF300ml ‰ñ“]”i–³•‰‰×ŽžjF21,000‰ñ/•ª ¤•iƒTƒCƒYF–ñW8.5~D8.5~H29.0cm ƒR[ƒh’·F–ñ1.0m d—ÊF0.8kg Žå‚ÈÞŽ¿F–{‘ÌFABSŽ÷މEƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒ{ƒgƒ‹Eƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[FASŽ÷މ ƒJƒbƒ^[Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒtƒ^Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ •t‘®•iFê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAƒtƒ^AƒXƒeƒBƒbƒN •ÛØŠúŠÔFƒ[ƒJ[•ÛØ 1”NŠÔ ¶ŽY‘F’†‘ L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@TEL 0120-291-410 ¦ Žd—lAƒfƒUƒCƒ“‚ͤ•i‰ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y’²—‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿z: ‚©‚½‚¢Þ—¿cƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXAŽs”̂̂©‚½‚¢•X^—â“€‚µ‚½Þ—¿^ƒR[ƒq[“¤^•Ä^’—Þ^Š£•¨‚È‚Ç Š£‘‡‚µ‚½Þ—¿cŠ£‘‡–ìØEƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc¦^ƒpƒ“‚â–˂̶’n‚È‚Ç ”S‚肯‚Ì‚ ‚éHÞc‚â‚Ü‚¢‚à^‚à‚¿^”[“¤E‚¨‚‚ç‚È‚Ç …•ª‚̂Ȃ¢A‚Ü‚½‚͂Ȃ¢Þ—¿c‹›E“÷—Þ^‘@ˆÛŽ¿‚ÌÞ—¿^‚±‚ñ‚É‚á‚‚È‚Ç –û•ª‚Ì‘½‚¢Þ—¿cƒiƒbƒc—Þ¦EŒÓ–ƒ‚È‚Ç ¦‰t‘̂ƈê‚È‚çŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B1cmŠpˆÈ‰º‚̑傫‚³‚ÉØ‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠhaŽžA‰·‚©‚¢Þ—¿‚Í40ŽˆÈ‰º‚É—â‚Ü‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4017Œ
recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ‘Ò–]‚̃R[ƒhƒŒƒX‚ª“oê ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É Žž’Z’²—‚ªŠ‚¤‘ål‹C‚̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ÉA•Ö—˜‚È[“dŽ®‚Ìw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½Bu ‚ÞE‚¨‚ë‚·E’ׂ·E—û‚éE–A—§‚Ä‚éE¬‚º‚éEÓ‚ v‹@”\‚Í‚»‚̂܂܂Éu ‹S‚¨‚낵 v‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ê‚ÄA‘媂¨‚낵‚ª‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÉBƒJƒbƒv‚ÍHނ̂ɂ¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»‚Éi‰»B‚‚݂ê‚â‚Ђ«“÷ì‚è‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚â—£“ûHì‚è‚̂ق©A‚©‚«•X‚âƒXƒ€[ƒW[‚É‚àB–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ɑ劈–ô‚·‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Cordless Capsule Cutter BonneƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk •i”Ô / JAN ŒÀ’èƒy[ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“FRCP-7i GE j/ 4582180208170ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRCP-7i W j/ 4582180204875ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRCP-7i BK j/ 4582180204882ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRCP-7i BR j/ 4582180208187 ƒTƒCƒY –{‘̂̂ÝF–ñ • 118mm~‰œs‚« 118mm~‚‚³ 132mmƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽžF–ñ • 128mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 230mm d‚³ –{‘̂̂ÝF–ñ 700gƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvE4–‡nƒuƒŒ[ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñ 1.5kg USBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³ –ñ 50cm ‘fÞ –{‘Ì / —¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg / ƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOMŽ÷މƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒXƒJƒo[FASŽ÷މƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“i ‘Ï”M‰·“x110Ž j “dŒ¹ DC5V 2.0A “à‘ “d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 2000mAh [“dŽžŠÔ –ñ 3.5ŽžŠÔ¦‹‹“d󋵂Ȃǂɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ’èŠiŽžŠÔ 4–‡nƒuƒŒ[ƒhF1•ª‚Ü‚Åi 1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~ j—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgF2•ª‚Ü‚Åi 2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~ j m –ž[“dŽž‚ÌŽg—p‰ñ”–ÚˆÀ n4–‡nƒuƒŒ[ƒhF1•ª‚Ü‚Å~–ñ 9‰ñ—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgF2•ª‚Ü‚Å~–ñ 53‰ñ —e—Ê –ñ 500mLi MAXƒ‰ƒCƒ“ j Žg—pŽüˆÍ‰·“x 5`40Ž ‹@”\ EUSB[“dŽ® ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv E1‘ä‚Å8–ðF‚Þ / ‚¨‚ë‚· / ‹S‚¨‚낵 / ’ׂ· / —û‚é / –A—§‚Ä‚é / ¬‚º‚é / Ó‚E•XOKi 3cmŠpˆÈ‰º jE‰t‘ÌOKE‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肵‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX—eŠíE˜A‘±ƒvƒbƒVƒ… Eƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ…EƒZ[ƒtƒeƒBƒƒbƒN‹@”\Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21,000‰ñ“] / •ªi –³•‰‰×Žž jE32•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘® •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N¦Á–Õ•i‚Æ•t‘®•i‚Í•ÛØ‘ÎÛŠO‚Å‚·B •t‘®•i ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNA[“d—pƒP[ƒuƒ‹ USB Type-Ci –{‘Ì‘¤FType-C / “dŒ¹‘¤FType-A jAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m ô‚¦‚é‚à‚Ì nƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“i ‘åE¬ jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgAƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgA‚·‚ׂèŽ~‚ßƒŠƒ“ƒOA4–‡nƒuƒŒ[ƒh ¦HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB¦40ŽˆÈã‚Ì”M“’A‹à‘®ƒ^ƒƒVAƒiƒCƒƒ“‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“AƒAƒ‹ƒR[ƒ‹A‰»ŠwôÜA•Y”’ÜAŽ_«‚âƒAƒ‹ƒJƒŠ«‚Ìô܂Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B m ô‚¦‚È‚¢‚à‚Ì n–{‘Ìi ‹@ŠB•”•ª j‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ m 4–‡nƒuƒŒ[ƒh n ~ ‚©‚½‚Š£‚¢‚½‚à‚ÌF‚©‚‚¨ßE’©‘NlŽQEƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢‚à‚ÌFˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç m —¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg n ~ ‚©‚½‚¢‚à‚ÌF•Xi 4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ jAƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿Fƒoƒ^[Aƒpƒ“¶’nAˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç ~ —â“€‚µ‚½Þ—¿Aƒgƒ}ƒg‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©‚¢Þ—¿A‹Ê‚Ë‚¬A—t–ìØ‚È‚Ç m –A—§‚ăvƒŒ[ƒg n ~ ‚©‚½‚¢‚à‚ÌF•Xi 4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ jAƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿Fƒpƒ“¶’nA‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚܂Ƃ¢‚àA‚³‚‚܂¢‚àAˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç m ƒuƒŒ[ƒh / ƒvƒŒ[ƒg ‹¤’Ê n ~ 40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿ ”õl E–{»•i‚̓uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒgƒp[ƒc‚ðŠÜ‚ßAˆÀS‚ÌBPAƒtƒŠ[‚Å‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âƒI[ƒuƒ“‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EƒuƒŒ[ƒh‚͉s—˜‚È‚½‚ßAn‚Ì•”•ª‚É’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EUSB-ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚ç[“d‚·‚éÛ‚ÍADC5V/2A‚ÌUSB-ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚ð•Ê“r‚²—pˆÓ‚‚¾‚³‚¢B EƒoƒbƒeƒŠ[‚Ì[•ú“d‰ñ”‚Í–ñ500‰ñ‚Å‚·B¦‚ ‚‚܂ŖڈÀ‚Å‚ ‚èŽg—p󋵂Ȃǂɂæ‚è•ω»‚µ‚Ü‚·B E[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒoƒbƒeƒŠ[‚Ì‹@”\‚ð•ۂ‚½‚ßAŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚à6‚©ŒŽ‚É1‰ñˆÈã[“d‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚ÈêŠAŠŠ‚è‚â‚·‚¢êŠ‚â”G‚ê‚Ä‚¢‚éêŠA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠA…‚ª‚©‚©‚éêŠA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠAƒXƒg[ƒu‚âƒKƒXƒRƒ“ƒ‚ȂǔMŒ¹‚Ì‚»‚ÎA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚낳͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚ðÚ‘±‚µ‚½USB‹@Ší‚ÌŒÌá‚âƒf[ƒ^‹y‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌÁޏ‚È‚ÇA‚¢‚©‚È‚é‘¹Ž¸‚à•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B —˜—pêŠ ‘äŠ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X “X•Ü ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv BBQ ƒo[ƒxƒLƒ…[ ¤•iƒJƒeƒSƒŠ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒt[ƒvƒ ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ “d“®ƒJƒbƒ^[ “d“®ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ‹S‚¨‚낵Ší ‘媂¨‚낵Ší ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒLƒbƒ`ƒ“ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ ’²—Ší‹ï ’²—ƒOƒbƒY —p“r ‚Þ ¬‚º‚é Ó‚ —û‚é ‚Â‚Ô‚· ‚¨‚ë‚· –A—§‚Ä‚é ‘åª‚¨‚낵 ‚à‚Ý‚¶‚¨‚낵 ‹S‚¨‚낵 ‚¨‚낵 –A—§‚Ä —£“ûH Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ– —cŽ™H ƒxƒr[ƒt[ƒh ‰îŒìH ƒy[ƒXƒg ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚©‚«•X ƒ~ƒ“ƒ` ‚Ђ«“÷ ‚Â‚Ý‚ê ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX ƒtƒŒ[ƒNƒAƒCƒX ƒyƒbƒgƒt[ƒh Œ¢‚Ì‚²‚Í‚ñ Œ¢‚ÌHŽ– ƒhƒbƒOƒt[ƒh ”L—pƒt[ƒh ƒLƒƒƒbƒgƒt[ƒhì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒvƒƒeƒCƒ“ •²–– ƒŠƒ]ƒbƒg ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ƒrƒXƒN ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‰ÙŽqì‚è ‰º‚²‚µ‚炦 ¶ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒCƒbƒv ƒzƒCƒbƒv ‚¨‚©‚¸ì‚è ƒWƒFƒ‰[ƒg “Á’· ƒR[ƒhƒŒƒX USB[“dŽ® ƒ^ƒCƒvC TypeC Type-C ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚é ƒRƒ“ƒrƒj•XOK ƒRƒ“ƒrƒj‚Ì•X‚Å‚àŽg‚¦‚é ‚©‚½‚¢•X ƒƒbƒNƒAƒCƒX •XOK •X‚ªÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é 1‘ä8–ð ˆê‘ä8–ð ɹ © ©‚ÉŽg‚¦‚é •Ö—˜ ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂨ‚¿‚ª‚¢‚¢ ƒŒƒVƒs•t ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ‚Ö‚ç•t ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰•t ‚Ö‚ç•t‘® ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰•t‘® Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒpƒƒtƒ‹ ƒKƒ‰ƒX» FˆÚ‚肵‚È‚¢ “õ‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ ‚É‚¨‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ L‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ ‹S‚¨‚낵‚ªì‚ê‚é ƒƒŒƒ“ƒQ Žèì‚èƒoƒ^[ ƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒrƒoƒ^[ ƒŒƒ‚ƒ“ƒnƒj[ƒoƒ^[ ƒŒ[ƒYƒ“ƒoƒ^[ ‚©‚Ú‚¿‚á‚̃y[ƒXƒg ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ éLŽq ‘e‚Ñ‚«ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒ~[ƒgƒ\[ƒX Žž’Z ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒXƒs[ƒfƒB ƒXƒŠƒ€ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒ‚ƒ_ƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ‘ål‰Âˆ¤‚¢ ‘ålƒJƒƒCƒC ‘ål‚©‚í‚¢‚¢ White ƒzƒƒCƒg ”’ ƒuƒ‰ƒbƒN Black • ‚¨‚·‚·‚ß V¶Šˆ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ’a¶“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j ‚±‚¾‚í‚è ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ ˆø‚Á‰z‚µj ˆø‰z V’z V’zj oŽYj Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ —¿—‰SŽÒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒp[ƒeƒB ƒCƒxƒ“ƒg Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte Cordless Capsule Cutter Bonne ƒŒƒRƒ‹ƒg ‚ꂱ‚邯 ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒk ‚Ú‚ñ‚Ê recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒ[ƒJ[ “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ³‹K•i ³‹K“X ³‹K”Ì”„“X ŒöŽ® ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •”–å2025”N7ŒŽ30“ú(…)XV(WŒv“úF7ŒŽ21“ú`7ŒŽ27“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ‘Ò–]‚̃R[ƒhƒŒƒX‚ª“oêƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É Žž’Z’²—‚ªŠ‚¤‘ål‹C‚̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ÉA•Ö—˜‚È[“dŽ®‚Ìw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½Bu ‚ÞE‚¨‚ë‚·E’ׂ·E—û‚éE–A—§‚Ä‚éE¬‚º‚éEÓ‚ v‹@”\‚Í‚»‚̂܂܂Éu ‹S‚¨‚낵 v‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ê‚ÄA‘媂¨‚낵‚ª‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÉBƒJƒbƒv‚ÍHނ̂ɂ¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»‚Éi‰»B‚‚݂ê‚â‚Ђ«“÷ì‚è‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚â—£“ûHì‚è‚̂ق©A‚©‚«•X‚âƒXƒ€[ƒW[‚É‚àB–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ɑ劈–ô‚·‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B Point ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ńpƒƒtƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“‚ÅŽg‚¤‰Æ“d‚Í‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚Ì‚ÉAˆÓŠO‚ƂȂ¢‚Ì‚ª“dŒ¹‚ƂȂéƒRƒ“ƒZƒ“ƒgBw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ÍA[“d‚µ‚Ä‚¨‚¯‚΃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒOAƒAƒEƒgƒhƒA‚È‚ÇA“dŒ¹‚ª‚È‚¢êЂłàŽg‚¦‚é‚Ì‚ª•Ö—˜Bo‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚à‹C‚ɂȂç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚à–£—͂ł·B ‚É‚¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»ƒKƒ‰ƒX»‚̃Jƒbƒv‚ÍAHނ̂ɂ¨‚¢‚âF‚ªŽc‚è‚É‚‚¢‚Ì‚ª“Á’·Bމ‚ª•t‚«‚â‚·‚¢‚¨“÷‚₨‹›A‚肪‹‚¢‚É‚ñ‚É‚‚₵‚傤‚ªAFˆÚ‚肵‚â‚·‚¢ƒjƒ“ƒWƒ“‚ȂǂɂàˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ꂪƒ‰ƒN HŠí‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚ÅA–û‰˜‚ê‚àƒXƒ‹ƒb‚Æô‚¢‚â‚·‚¢‚Ì‚ªB‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚Ì‚ ‚Æ‚àA•ï’š‚â‚܂Ȕ‚Ås‚¤‚̂ƈႢƒJƒbƒv“à‚ÅŠ®Œ‹‚·‚é‚Ì‚ÅAŒã•Еt‚¯‚ª‹Á‚‚قǃ‰ƒN‚ɂȂè‚Ü‚·B 3‚‚̃uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒg •t‚¯‘Ö‚¦‰Â”\‚È3‚‚̃uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒg‚ÅA‚ ‚ç‚ä‚é—¿—‚ðƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉBŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âƒfƒU[ƒgì‚肪Šy‚µ‚AŠÈ’P‚ɂȂéƒp[ƒc‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Point —¿—‚àƒXƒC[ƒc‚àŽž’Z’²— u Bonnei ƒ{ƒ“ƒk jv‚ÍA‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñ‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚©‚ç–¼‚¯‚ç‚ꂽA–Z‚µ‚¢“úX‚Ì—¿—‚𕂯‚Ä‚‚ê‚é‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·BŽs”̂̂©‚½‚¢•X‚â—â“€HÞ‚àA“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅuŽž‚É•²ÓB‰t‘ÌOK‚ŃX[ƒv‚̉º‚²‚µ‚炦‚âƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B ƒpƒbƒLƒ“•t‚«‚ʼnt‘Ì‚àOKˆÀ’芴‚Ì‚ ‚éƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚É‚ÍA‰t˜R‚ê–hŽ~‚̃VƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚Á‚©‚è–§•‚·‚é‚̂ʼnt‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ä‚àˆÀSBH•v‚³‚ꂽ“à•”Œ`ó‚É‚æ‚èA‚Þ‚ç‚È‚‚©‚‚Í‚ñ‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—͂ł·BƒXƒ€[ƒW[‚âƒtƒ‰ƒbƒyAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚Ȃǂðì‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —£“ûHì‚è‚É‚àw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª‚ ‚ê‚ÎA—£“ûH‚à‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚ăXƒs[ƒfƒB[B‚ä‚Å–ìØ‚âö‚µ–ìØ‚ðŽg‚Á‚½‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒy[ƒXƒgì‚è‚àAƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv“à‚ÅŠ®—¹B‚܂Ȕ‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‚æ‚è‰q¶“I‚ÅA¬•ª‚¯‚É—â“€‚·‚邯‚«‚àì‹Æ‚ªƒXƒ€[ƒYB–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃|ƒ^[ƒWƒ…‚àŠÈ’P‚ÅA‰îŒìHì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B Þ—¿‚ÌŽg—p—Ê–ÚˆÀ Variation recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—pƒuƒŒ[ƒh recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—pƒJƒbƒv&ƒJƒo[ recolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkAC“dŒ¹ƒ^ƒCƒv recolte ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{‘å—e—Ê1LƒTƒCƒY recolte “d“® ƒSƒ}ƒXƒŠ size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4017Œ recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ‘Ò–]‚̃R[ƒhƒŒƒX‚ª“oê ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É Žž’Z’²—‚ªŠ‚¤‘ål‹C‚̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ÉA•Ö—˜‚È[“dŽ®‚Ìw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½Bu ‚ÞE‚¨‚ë‚·E’ׂ·E—û‚éE–A—§‚Ä‚éE¬‚º‚éEÓ‚ v‹@”\‚Í‚»‚̂܂܂Éu ‹S‚¨‚낵 v‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ê‚ÄA‘媂¨‚낵‚ª‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÉBƒJƒbƒv‚ÍHނ̂ɂ¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»‚Éi‰»B‚‚݂ê‚â‚Ђ«“÷ì‚è‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚â—£“ûHì‚è‚̂ق©A‚©‚«•X‚âƒXƒ€[ƒW[‚É‚àB–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ɑ劈–ô‚·‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ recolte Cordless Capsule Cutter BonneƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk •i”Ô / JAN ŒÀ’èƒy[ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“FRCP-7i GE j/ 4582180208170ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRCP-7i W j/ 4582180204875ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRCP-7i BK j/ 4582180204882ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRCP-7i BR j/ 4582180208187 ƒTƒCƒY –{‘̂̂ÝF–ñ • 118mm~‰œs‚« 118mm~‚‚³ 132mmƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽžF–ñ • 128mm~‰œs‚« 120mm~‚‚³ 230mm d‚³ –{‘̂̂ÝF–ñ 700gƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvE4–‡nƒuƒŒ[ƒhƒZƒbƒgŽžF–ñ 1.5kg USBƒP[ƒuƒ‹‚Ì’·‚³ –ñ 50cm ‘fÞ –{‘Ì / —¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgFABSŽ÷މƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg / ƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgFPOMŽ÷މƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvFƒKƒ‰ƒXƒJƒo[FASŽ÷މƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“i ‘Ï”M‰·“x110Ž j “dŒ¹ DC5V 2.0A “à‘ “d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 2000mAh [“dŽžŠÔ –ñ 3.5ŽžŠÔ¦‹‹“d󋵂Ȃǂɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ’èŠiŽžŠÔ 4–‡nƒuƒŒ[ƒhF1•ª‚Ü‚Åi 1•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~ j—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgF2•ª‚Ü‚Åi 2•ª“®ìŒãA10•ª‹xŽ~ j m –ž[“dŽž‚ÌŽg—p‰ñ”–ÚˆÀ n4–‡nƒuƒŒ[ƒhF1•ª‚Ü‚Å~–ñ 9‰ñ—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg / –A—§‚ăvƒŒ[ƒgF2•ª‚Ü‚Å~–ñ 53‰ñ —e—Ê –ñ 500mLi MAXƒ‰ƒCƒ“ j Žg—pŽüˆÍ‰·“x 5`40Ž ‹@”\ EUSB[“dŽ® ƒR[ƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒv E1‘ä‚Å8–ðF‚Þ / ‚¨‚ë‚· / ‹S‚¨‚낵 / ’ׂ· / —û‚é / –A—§‚Ä‚é / ¬‚º‚é / Ó‚E•XOKi 3cmŠpˆÈ‰º jE‰t‘ÌOKE‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肵‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX—eŠíE˜A‘±ƒvƒbƒVƒ… Eƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ…EƒZ[ƒtƒeƒBƒƒbƒN‹@”\Eƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F21,000‰ñ“] / •ªi –³•‰‰×Žž jE32•iŒfڂ̃ŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘® •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N¦Á–Õ•i‚Æ•t‘®•i‚Í•ÛØ‘ÎÛŠO‚Å‚·B •t‘®•i ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNA[“d—pƒP[ƒuƒ‹ USB Type-Ci –{‘Ì‘¤FType-C / “dŒ¹‘¤FType-A jAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ‚¨Žè“ü‚ê m ô‚¦‚é‚à‚Ì nƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“i ‘åE¬ jA—¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ăvƒŒ[ƒgAƒvƒŒ[ƒgƒVƒƒƒtƒgA‚·‚ׂèŽ~‚ßƒŠƒ“ƒOA4–‡nƒuƒŒ[ƒh ¦HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB¦40ŽˆÈã‚Ì”M“’A‹à‘®ƒ^ƒƒVAƒiƒCƒƒ“‚½‚킵AƒVƒ“ƒi[Aƒxƒ“ƒWƒ“AƒAƒ‹ƒR[ƒ‹A‰»ŠwôÜA•Y”’ÜAŽ_«‚âƒAƒ‹ƒJƒŠ«‚Ìô܂Ȃǂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B m ô‚¦‚È‚¢‚à‚Ì n–{‘Ìi ‹@ŠB•”•ª j‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Žg—p‚Å‚«‚È‚¢Þ—¿ m 4–‡nƒuƒŒ[ƒh n ~ ‚©‚½‚Š£‚¢‚½‚à‚ÌF‚©‚‚¨ßE’©‘NlŽQEƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢‚à‚ÌFˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç m —¼–Ê‚¨‚낵ƒvƒŒ[ƒg n ~ ‚©‚½‚¢‚à‚ÌF•Xi 4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ jAƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿Fƒoƒ^[Aƒpƒ“¶’nAˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç ~ —â“€‚µ‚½Þ—¿Aƒgƒ}ƒg‚Ȃǂ̂â‚í‚ç‚©‚¢Þ—¿A‹Ê‚Ë‚¬A—t–ìØ‚È‚Ç m –A—§‚ăvƒŒ[ƒg n ~ ‚©‚½‚¢‚à‚ÌF•Xi 4–‡nƒuƒŒ[ƒh‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ jAƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç ~ ”S“x‚ª‚‚¢Þ—¿Fƒpƒ“¶’nA‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚܂Ƃ¢‚àA‚³‚‚܂¢‚àAˆ¹AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹‚È‚Ç m ƒuƒŒ[ƒh / ƒvƒŒ[ƒg ‹¤’Ê n ~ 40ŽˆÈã‚Ì”M‚¢Þ—¿ ”õl E–{»•i‚̓uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒgƒp[ƒc‚ðŠÜ‚ßAˆÀS‚ÌBPAƒtƒŠ[‚Å‚·B E“dŽqƒŒƒ“ƒW‚âƒI[ƒuƒ“‚ł͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EƒuƒŒ[ƒh‚͉s—˜‚È‚½‚ßAn‚Ì•”•ª‚É’¼ÚG‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EUSB-ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚ç[“d‚·‚éÛ‚ÍADC5V/2A‚ÌUSB-ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚ð•Ê“r‚²—pˆÓ‚‚¾‚³‚¢B EƒoƒbƒeƒŠ[‚Ì[•ú“d‰ñ”‚Í–ñ500‰ñ‚Å‚·B¦‚ ‚‚܂ŖڈÀ‚Å‚ ‚èŽg—p󋵂Ȃǂɂæ‚è•ω»‚µ‚Ü‚·B E[“d‚µ‚È‚ª‚ç‚ÌŽg—p‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñB EƒoƒbƒeƒŠ[‚Ì‹@”\‚ð•ۂ‚½‚ßAŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚à6‚©ŒŽ‚É1‰ñˆÈã[“d‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—ǂ̂½‚ß—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒTƒCƒY‚âF–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáб‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌF‚ÍA‰æ–Êã‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚ÈêŠAŠŠ‚è‚â‚·‚¢êŠ‚â”G‚ê‚Ä‚¢‚éêŠA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠA…‚ª‚©‚©‚éêŠA’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚éêŠAƒXƒg[ƒu‚âƒKƒXƒRƒ“ƒ‚ȂǔMŒ¹‚Ì‚»‚ÎA¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚ªG‚ê‚邯‚±‚낳͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚ðÚ‘±‚µ‚½USB‹@Ší‚ÌŒÌá‚âƒf[ƒ^‹y‚уvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌÁޏ‚È‚ÇA‚¢‚©‚È‚é‘¹Ž¸‚à•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·B —˜—pêŠ ‘äŠ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“Žü‚è ƒLƒbƒ`ƒ“‰ñ‚è ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X “X•Ü ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv BBQ ƒo[ƒxƒLƒ…[ ¤•iƒJƒeƒSƒŠ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒt[ƒvƒ ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ “d“®ƒJƒbƒ^[ “d“®ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒxƒr[ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ‹S‚¨‚낵Ší ‘媂¨‚낵Ší ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒLƒbƒ`ƒ“ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ ’²—Ší‹ï ’²—ƒOƒbƒY —p“r ‚Þ ¬‚º‚é Ó‚ —û‚é ‚Â‚Ô‚· ‚¨‚ë‚· –A—§‚Ä‚é ‘åª‚¨‚낵 ‚à‚Ý‚¶‚¨‚낵 ‹S‚¨‚낵 ‚¨‚낵 –A—§‚Ä —£“ûH Ô‚¿‚á‚ñ‚ÌHŽ– —cŽ™H ƒxƒr[ƒt[ƒh ‰îŒìH ƒy[ƒXƒg ƒy[ƒXƒgì‚è ƒy[ƒXƒgHì‚è ‚©‚«•X ƒ~ƒ“ƒ` ‚Ђ«“÷ ‚Â‚Ý‚ê ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX ƒtƒŒ[ƒNƒAƒCƒX ƒyƒbƒgƒt[ƒh Œ¢‚Ì‚²‚Í‚ñ Œ¢‚ÌHŽ– ƒhƒbƒOƒt[ƒh ”L—pƒt[ƒh ƒLƒƒƒbƒgƒt[ƒhì‚è —â“€ƒtƒ‹[ƒc ƒvƒƒeƒCƒ“ •²–– ƒŠƒ]ƒbƒg ƒL[ƒ}ƒJƒŒ[ ƒrƒXƒN ƒwƒ‹ƒV[ ƒpƒXƒ^ƒ\[ƒX ƒP[ƒLì‚è ‚¨‰ÙŽqì‚è ‰º‚²‚µ‚炦 ¶ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒCƒbƒv ƒzƒCƒbƒv ‚¨‚©‚¸ì‚è ƒWƒFƒ‰[ƒg “Á’· ƒR[ƒhƒŒƒX USB[“dŽ® ƒ^ƒCƒvC TypeC Type-C ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚é ƒRƒ“ƒrƒj•XOK ƒRƒ“ƒrƒj‚Ì•X‚Å‚àŽg‚¦‚é ‚©‚½‚¢•X ƒƒbƒNƒAƒCƒX •XOK •X‚ªÓ‚¯‚é •X‚àÓ‚¯‚é 1‘ä8–ð ˆê‘ä8–ð ɹ © ©‚ÉŽg‚¦‚é •Ö—˜ ŠÈ’P‘€ì ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t ‚±‚т肂«‚É‚‚¢ ‰˜‚ꂨ‚¿‚ª‚¢‚¢ ƒŒƒVƒs•t ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‘® ‚Ö‚ç•t ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰•t ‚Ö‚ç•t‘® ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰•t‘® Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒpƒƒtƒ‹ ƒKƒ‰ƒX» FˆÚ‚肵‚È‚¢ “õ‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ ‚É‚¨‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ L‚¢‚ª‚‚©‚È‚¢ ‹S‚¨‚낵‚ªì‚ê‚é ƒƒŒƒ“ƒQ Žèì‚èƒoƒ^[ ƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒrƒoƒ^[ ƒŒƒ‚ƒ“ƒnƒj[ƒoƒ^[ ƒŒ[ƒYƒ“ƒoƒ^[ ‚©‚Ú‚¿‚á‚̃y[ƒXƒg ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ éLŽq ‘e‚Ñ‚«ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒ~[ƒgƒ\[ƒX Žž’Z ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒXƒs[ƒfƒB ƒXƒŠƒ€ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒ‚ƒ_ƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ‘ål‰Âˆ¤‚¢ ‘ålƒJƒƒCƒC ‘ål‚©‚í‚¢‚¢ White ƒzƒƒCƒg ”’ ƒuƒ‰ƒbƒN Black • ‚¨‚·‚·‚ß V¶Šˆ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú ’a¶“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j ‚±‚¾‚í‚è ˆø‚Á‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ€”õ ˆø‚Á‰z‚µj ˆø‰z V’z V’zj oŽYj Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à “û—cŽ™ —c’t‰€Ž™ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ —¿—‰SŽÒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒp[ƒeƒB ƒCƒxƒ“ƒg Žž’Z—¿— Žž’ZƒŒƒVƒs Žž’Z‰ÆŽ– ƒuƒ‰ƒ“ƒh recolte Cordless Capsule Cutter Bonne ƒŒƒRƒ‹ƒg ‚ꂱ‚邯 ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ƒR[ƒhƒŒƒXƒ{ƒ“ƒk ‚Ú‚ñ‚Ê recolteƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒRƒ‹ƒgƒVƒŠ[ƒY Winners ƒEƒBƒi[ƒY “ú–{ƒ[ƒJ[ “ú–{ƒuƒ‰ƒ“ƒh ³‹K•i ³‹K“X ³‹K”Ì”„“X ŒöŽ® ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej‚ɂ‚¢‚Ä –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚Éu‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢v‰Æ“d‚ð“Í‚¯‚é“ú–{”‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚èAƒLƒbƒ`ƒ“‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚Æ“éõ‚Þ»•i‚ª“Á’¥‚Å‚·BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Æ‹@”\«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðdŽ‹‚µAˆêl•é‚炵‚©‚çƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‘w‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒAƒCƒeƒ€‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u•K—v‚È‚à‚Ì‚ðA•K—v‚È•ª‚¾‚¯vB‚±‚̃~ƒjƒ}ƒ‹‚Èl‚¦•û‚ð‘娂ɂµ‚È‚ª‚çA–Z‚µ‚¢Œ»‘ãl‚Ì–ˆ“ú‚ð‚µ‚¾‚¯–L‚©‚É‚·‚邨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒXƒ^[‚âƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒzƒbƒgƒvƒŒ[ƒg‚È‚ÇA“úX‚Ì’²—‚ªŠy‚µ‚‚È‚éH•v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ì»•i‚ÍA‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgir?coltej ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dƒVƒŠ[ƒY ’©H‚̃g[ƒXƒg‚ð‚΂µ‚Ä‚«ã‚°‚éƒg[ƒXƒ^[AŽèŒy‚ɃXƒ€[ƒW[‚ªì‚ê‚éƒ~ƒLƒT[A‚³‚ç‚ɂ͂¨‚µ‚á‚ê‚È“d‹C“ç‚Ü‚ÅAƒŒƒRƒ‹ƒg‚̃AƒCƒeƒ€‚͂ǂê‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ÝŒvBƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚¾‚©‚çAƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠy‚µ‚߂܂·B ‚Ü‚½AƒŒƒRƒ‹ƒg‚Ȃ玞’ZEŠÈ’P’²—‚àŠ‚¤‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚â”æ‚ꂽ–é‚Å‚àA”ü–¡‚µ‚‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽHŽ–‚ª‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®¬I˜b‘è‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚ÅAu—¿—‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢vuƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚É‚µ‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤•û‚ɂ͂҂Á‚½‚è‚Å‚·BƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒ~ƒLƒT[Eƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •”–å2025”N7ŒŽ30“ú(…)XV(WŒv“úF7ŒŽ21“ú`7ŒŽ27“ú) recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-7 ‘Ò–]‚̃R[ƒhƒŒƒX‚ª“oêƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Å‚³‚ç‚ɕ֗˜‚É Žž’Z’²—‚ªŠ‚¤‘ål‹C‚̃Lƒbƒ`ƒ“‰Æ“d‚ÉA•Ö—˜‚È[“dŽ®‚Ìw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½Bu ‚ÞE‚¨‚ë‚·E’ׂ·E—û‚éE–A—§‚Ä‚éE¬‚º‚éEÓ‚ v‹@”\‚Í‚»‚̂܂܂Éu ‹S‚¨‚낵 v‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ê‚ÄA‘媂¨‚낵‚ª‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÉBƒJƒbƒv‚ÍHނ̂ɂ¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»‚Éi‰»B‚‚݂ê‚â‚Ђ«“÷ì‚è‚Ȃǂ̉º‚²‚µ‚炦‚â—£“ûHì‚è‚̂ق©A‚©‚«•X‚âƒXƒ€[ƒW[‚É‚àB–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚ɑ劈–ô‚·‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B Point ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ńpƒƒtƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“‚ÅŽg‚¤‰Æ“d‚Í‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚Ì‚ÉAˆÓŠO‚ƂȂ¢‚Ì‚ª“dŒ¹‚ƂȂéƒRƒ“ƒZƒ“ƒgBw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ÍA[“d‚µ‚Ä‚¨‚¯‚΃Lƒbƒ`ƒ“‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒOAƒAƒEƒgƒhƒA‚È‚ÇA“dŒ¹‚ª‚È‚¢êЂłàŽg‚¦‚é‚Ì‚ª•Ö—˜Bo‚µ‚Á‚ςȂµ‚Å‚à‹C‚ɂȂç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚à–£—͂ł·B ‚É‚¨‚¢‚ªŽc‚è‚É‚‚¢ƒKƒ‰ƒX»ƒKƒ‰ƒX»‚̃Jƒbƒv‚ÍAHނ̂ɂ¨‚¢‚âF‚ªŽc‚è‚É‚‚¢‚Ì‚ª“Á’·Bމ‚ª•t‚«‚â‚·‚¢‚¨“÷‚₨‹›A‚肪‹‚¢‚É‚ñ‚É‚‚₵‚傤‚ªAFˆÚ‚肵‚â‚·‚¢ƒjƒ“ƒWƒ“‚ȂǂɂàˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ꂪƒ‰ƒN HŠí‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚ÅA–û‰˜‚ê‚àƒXƒ‹ƒb‚Æô‚¢‚â‚·‚¢‚Ì‚ªB‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚Ì‚ ‚Æ‚àA•ï’š‚â‚܂Ȕ‚Ås‚¤‚̂ƈႢƒJƒbƒv“à‚ÅŠ®Œ‹‚·‚é‚Ì‚ÅAŒã•Еt‚¯‚ª‹Á‚‚قǃ‰ƒN‚ɂȂè‚Ü‚·B 3‚‚̃uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒg •t‚¯‘Ö‚¦‰Â”\‚È3‚‚̃uƒŒ[ƒh•ƒvƒŒ[ƒg‚ÅA‚ ‚ç‚ä‚é—¿—‚ðƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉBŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚âƒfƒU[ƒgì‚肪Šy‚µ‚AŠÈ’P‚ɂȂéƒp[ƒc‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Point —¿—‚àƒXƒC[ƒc‚àŽž’Z’²— u Bonnei ƒ{ƒ“ƒk jv‚ÍA‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñ‚ðˆÓ–¡‚·‚éƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚©‚ç–¼‚¯‚ç‚ꂽA–Z‚µ‚¢“úX‚Ì—¿—‚𕂯‚Ä‚‚ê‚é‚Ý‚ñ‚Ȃ̖¡•û‚Å‚·BŽs”̂̂©‚½‚¢•X‚â—â“€HÞ‚àA“V–ʂ̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅuŽž‚É•²ÓB‰t‘ÌOK‚ŃX[ƒv‚̉º‚²‚µ‚炦‚âƒXƒ€[ƒW[ì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B ƒpƒbƒLƒ“•t‚«‚ʼnt‘Ì‚àOKˆÀ’芴‚Ì‚ ‚éƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚É‚ÍA‰t˜R‚ê–hŽ~‚̃VƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚Á‚©‚è–§•‚·‚é‚̂ʼnt‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ä‚àˆÀSBH•v‚³‚ꂽ“à•”Œ`ó‚É‚æ‚èA‚Þ‚ç‚È‚‚©‚‚Í‚ñ‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—͂ł·BƒXƒ€[ƒW[‚âƒtƒ‰ƒbƒyAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚Ȃǂðì‚éƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —£“ûHì‚è‚É‚àw recolte ƒR[ƒhƒŒƒX ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk x‚ª‚ ‚ê‚ÎA—£“ûH‚à‚܂Ƃ߂Äì‚ê‚ăXƒs[ƒfƒB[B‚ä‚Å–ìØ‚âö‚µ–ìØ‚ðŽg‚Á‚½‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âƒy[ƒXƒgì‚è‚àAƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv“à‚ÅŠ®—¹B‚܂Ȕ‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‚æ‚è‰q¶“I‚ÅA¬•ª‚¯‚É—â“€‚·‚邯‚«‚àì‹Æ‚ªƒXƒ€[ƒYB–ìØ‚½‚Á‚Õ‚è‚̃|ƒ^[ƒWƒ…‚àŠÈ’P‚ÅA‰îŒìHì‚è‚É‚à–ð—§‚¿‚Ü‚·B Þ—¿‚ÌŽg—p—Ê–ÚˆÀ Variation recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—pƒuƒŒ[ƒh recolte ƒR[ƒhƒŒƒXƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—pƒJƒbƒv&ƒJƒo[ recolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkAC“dŒ¹ƒ^ƒCƒv recolte ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒ{‘å—e—Ê1LƒTƒCƒY recolte “d“® ƒSƒ}ƒXƒŠ size color recolteuƒŒƒRƒ‹ƒgvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3794Œ
ŽR‘P YAMAZEN ƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ 400ml ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg YMH-400(W) –{‘̃TƒCƒY ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹ŽžF•11~‰œs10.5~‚‚³28.5cm d—Ê855gƒ~ƒ‹—eŠíŽžF•10.5~‰œs10.5~‚‚³24.5cm d—Ê760g ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF130Wœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.8mœ’èŠiŽžŠÔF1•ª(1•ªŽg—p‚²‚Æ‚É30•ªˆÈã‹xŽ~)œ’èŠi—e—ÊFƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹400ml/ƒ~ƒ‹—eŠí75mlœ1ƒvƒbƒVƒ…‚ÌŠÈ’P‘€ìœ—eŠí‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽæ‚è•t‚¯‚È‚¢‚Æn‚ª‰ñ‚ç‚È‚¢‚悤ˆÀ‘S‚É”z—¶œ–{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚ÍŽæŠO‚µ‰Â”\‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pœƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹—eŠí‚Ì2WAY‚Å—p“r‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¦‚霃[ƒJ[•ÛØF1”NŠÔ¦2023”N7ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðMR-280(W)¨YMH-400(W)‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ^”Ô•ÏX‚É”º‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ð•ÏX‚µVotreƒVƒŠ[ƒY‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·By•t‘®•i•ÏX“_z‚¨’ƒ”Ò‚«—eŠí‚ð‚È‚‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ‰ñ“]‹@ ‰ñ“]Ší ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ƒT[ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ŠÈ’P Žž’Z —£“ûH ‰îŒìH –ìØ ƒXƒ€[ƒW[ ‰Ê•¨ ƒX[ƒv •²–– ‚Ó‚è‚©‚¯ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨Žè“ü‚ê V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d R4C68¡‚Ȃ炨“¾I‰ïꂱ‚¿‚ç Votreƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚̤•i‚Ìà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç(pdfƒtƒ@ƒCƒ‹) ’²—‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3794Œ ŽR‘P YAMAZEN ƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ 400ml ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg YMH-400(W) –{‘̃TƒCƒY ƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹ŽžF•11~‰œs10.5~‚‚³28.5cm d—Ê855gƒ~ƒ‹—eŠíŽžF•10.5~‰œs10.5~‚‚³24.5cm d—Ê760g ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF130Wœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.8mœ’èŠiŽžŠÔF1•ª(1•ªŽg—p‚²‚Æ‚É30•ªˆÈã‹xŽ~)œ’èŠi—e—ÊFƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹400ml/ƒ~ƒ‹—eŠí75mlœ1ƒvƒbƒVƒ…‚ÌŠÈ’P‘€ìœ—eŠí‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽæ‚è•t‚¯‚È‚¢‚Æn‚ª‰ñ‚ç‚È‚¢‚悤ˆÀ‘S‚É”z—¶œ–{‘̈ȊO‚̃p[ƒc‚ÍŽæŠO‚µ‰Â”\‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pœƒ~ƒLƒT[ƒ{ƒgƒ‹Aƒ~ƒ‹—eŠí‚Ì2WAY‚Å—p“r‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¦‚霃[ƒJ[•ÛØF1”NŠÔ¦2023”N7ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðMR-280(W)¨YMH-400(W)‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ^”Ô•ÏX‚É”º‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ð•ÏX‚µVotreƒVƒŠ[ƒY‚ÉƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·By•t‘®•i•ÏX“_z‚¨’ƒ”Ò‚«—eŠí‚ð‚È‚‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ‰ñ“]‹@ ‰ñ“]Ší ƒ~ƒLƒT[ ƒWƒ…[ƒT[ ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ ƒ~ƒ‹ ƒ~ƒ‹ƒT[ ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ ŠÈ’P Žž’Z —£“ûH ‰îŒìH –ìØ ƒXƒ€[ƒW[ ‰Ê•¨ ƒX[ƒv •²–– ‚Ó‚è‚©‚¯ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨Žè“ü‚ê V¶Šˆ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d R4C68¡‚Ȃ炨“¾I‰ïꂱ‚¿‚ç Votreƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒWƒ…[ƒXƒ~ƒLƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚̤•i‚Ìà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç(pdfƒtƒ@ƒCƒ‹) ’²—‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3717Œ
¤•ià–¾ ”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO2018 (WŒv“ú:2018”N9ŒŽ25“ú`2018”N9ŒŽ24“ú) ‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ10ˆÊ“üÜ ƒ^ƒCƒK[ ƒI[ƒuƒ“ƒg[ƒXƒ^[ u‚¤‚܃pƒ“ƒg[ƒXƒ^[v ‚Ü‚¸‚͂Ȃɂà‚‚¯‚¸‚É¢‚µã‚ª‚êB ‚»‚Ì–¼‚Í‚¤‚܃pƒ“ƒg[ƒXƒ^[B –‡Œv1300W‚̃nƒCƒpƒ[‚Æ”M‚ðŒø—¦“I‚É“`‚¦AÄ‚«ƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚·gƒgƒŠƒvƒ‹ƒq[ƒ^[h‚ÆgŒÉ“à‚̃Kƒ‹ƒoƒŠƒEƒ€|”Âh‚Å•\–ʂ̓TƒNƒTƒNA’†‚Í”MX‚łӂí‚Á‚Æ‚µ‚½HŠ´‚Ìu‚¤‚܃pƒ“v‚Ì–¼‚ɂӂ³‚킵‚¢Ä‚«ã‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B –•t‘®‚Ì[ŽM’²—ƒgƒŒƒC‚ðŽg‚¦‚ÎAƒtƒŒƒ“ƒ`ƒg[ƒXƒg‚âƒNƒbƒL[‚È‚ÇHƒpƒ“ˆÈŠO‚É‚à‚¢‚ë‚ñ‚ȃƒjƒ…[‚ªŠy‚µ‚߂܂·B –30•ªƒƒ“ƒOƒ^ƒCƒ}[•–³’iŠK‰·“x’²ß‚à‚¨‚·‚·‚ß –‚Ç‚ñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚È‚¶‚Þ‚¨‚µ‚á‚ê‚È2ƒJƒ‰[‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B Žd—l ‹@Ží–¼ KAE-G13N F•¿ iKjƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒNAiRjƒŒƒbƒh –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 35.4~34.4~24.2cm ŒÉ“à—LŒø¡–@i–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 30.0~27.5~10.0cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 4.2kg Á”ï“d—Í 1300W “dŒ¹ 100V 50/60Hz ‰·“x’²ß”ÍˆÍ –³’iŠK‰·“x’²ßi–ñ80“x`250“xj ƒ^ƒCƒ}[ 30•ª ƒR[ƒh‚Ì’·‚³i–ñj 1.2m •t‘®•i ’²—ƒgƒŒƒCŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3717Œ ¤•ià–¾ ”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO2018 (WŒv“ú:2018”N9ŒŽ25“ú`2018”N9ŒŽ24“ú) ‰Æ“dƒJƒeƒSƒŠ10ˆÊ“üÜ ƒ^ƒCƒK[ ƒI[ƒuƒ“ƒg[ƒXƒ^[ u‚¤‚܃pƒ“ƒg[ƒXƒ^[v ‚Ü‚¸‚͂Ȃɂà‚‚¯‚¸‚É¢‚µã‚ª‚êB ‚»‚Ì–¼‚Í‚¤‚܃pƒ“ƒg[ƒXƒ^[B –‡Œv1300W‚̃nƒCƒpƒ[‚Æ”M‚ðŒø—¦“I‚É“`‚¦AÄ‚«ƒ€ƒ‰‚ð‚È‚‚·gƒgƒŠƒvƒ‹ƒq[ƒ^[h‚ÆgŒÉ“à‚̃Kƒ‹ƒoƒŠƒEƒ€|”Âh‚Å•\–ʂ̓TƒNƒTƒNA’†‚Í”MX‚łӂí‚Á‚Æ‚µ‚½HŠ´‚Ìu‚¤‚܃pƒ“v‚Ì–¼‚ɂӂ³‚킵‚¢Ä‚«ã‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B –•t‘®‚Ì[ŽM’²—ƒgƒŒƒC‚ðŽg‚¦‚ÎAƒtƒŒƒ“ƒ`ƒg[ƒXƒg‚âƒNƒbƒL[‚È‚ÇHƒpƒ“ˆÈŠO‚É‚à‚¢‚ë‚ñ‚ȃƒjƒ…[‚ªŠy‚µ‚߂܂·B –30•ªƒƒ“ƒOƒ^ƒCƒ}[•–³’iŠK‰·“x’²ß‚à‚¨‚·‚·‚ß –‚Ç‚ñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚È‚¶‚Þ‚¨‚µ‚á‚ê‚È2ƒJƒ‰[‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B Žd—l ‹@Ží–¼ KAE-G13N F•¿ iKjƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒNAiRjƒŒƒbƒh –{‘̃TƒCƒYi–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 35.4~34.4~24.2cm ŒÉ“à—LŒø¡–@i–ñji•~‰œs‚«~‚‚³j 30.0~27.5~10.0cm –{‘ÌŽ¿—Êi–ñj 4.2kg Á”ï“d—Í 1300W “dŒ¹ 100V 50/60Hz ‰·“x’²ß”ÍˆÍ –³’iŠK‰·“x’²ßi–ñ80“x`250“xj ƒ^ƒCƒ}[ 30•ª ƒR[ƒh‚Ì’·‚³i–ñj 1.2m •t‘®•i ’²—ƒgƒŒƒCŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3506Œ
INFORMATION ‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv‚ÅAÊ‚è–L‚©‚Èg–G‚¦’fƒTƒ“ƒhh‚ªì‚ê‚éI KEYWORD ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ŒúÄ‚« ލ‚܂Š“d‹C 1–‡ Hƒpƒ“ ”¼•ª •ªŒú‚¢ ƒVƒ“ƒOƒ‹ Žè“ü‚ê ˆêl•é‚炵 Ž©‘î ƒŒƒVƒs ‚¨‚·‚·‚ß ‚©‚í‚¢‚¢ ƒTƒ“ƒh ƒzƒbƒg ŠÈ’P ’©H —¼–Ê ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Press Sand Maker ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ RPS-2 ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‰Æ“d ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ŒúØ‚è —¼–ÊÄ‚« 6–‡Ø‚èHƒpƒ“‘Ήž 50ŽíƒŒƒVƒs–{ “d‹C 1–‡Ä‚« ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ` ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “d‹CŽ® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒŒƒVƒs Hƒpƒ“1–‡ ƒpƒ“ˆê–‡ ˆê–‡ ƒTƒ“ƒh ƒzƒbƒg l‹C ŽèŒy ƒRƒ“ƒpƒNƒg Žû”[ Hƒpƒ“ ƒMƒtƒg‘Ήž_ ‚¨‰A—l‚Ŕ̔„”—ÝŒv ^ 13380‘ä“Ë”jI‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I ¦2021”N12ŒŽŒ»Ý AQUA”Ì”„—ÝŒv recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh ŒúÄ‚« ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ’©HŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv‚ÅA Ê‚è–L‚©‚Èg–G‚¦’fƒTƒ“ƒhh‚ªì‚ê‚éI ‘ål‹C‚ÌrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[I •ªŒú‚¢‹ïÞ‚ª‹²‚ßAƒnƒCƒpƒ[‚Ńpƒ“‚ÌŽ¨‚܂ł±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B Žv‚킸‹C•ª‚ªã‚ª‚éAŒ©‰h‚¦‚Æ”ü–¡‚µ‚³‚º‚ÐI ƒvƒ‰ƒbƒh‚Ì“Á’¥ y1z‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv y2zƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂Ɏ¨‚܂ł±‚ñ‚ª‚èÄ‚¯‚é y3zƒLƒ‹ƒg’n‚̂悤‚È‚©‚í‚¢‚¢Ä‚«–Ú‚ª‚‚ y4z—\”MŒã‚½‚Á‚½2•ª”¼‚ÅÄ‚«ã‚ª‚è y5z–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚È‚é50‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒR[ƒh‚ð–{‘̂Ɋª‚¢‚ăR[ƒhƒNƒŠƒbƒv‚Å—¯‚ß‚ê‚ÎAƒXƒbƒLƒŠŽû”[o—ˆ‚é‚̂łƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜I o‚µ‚Á‚ςȂµ‚É‚µ‚Ä‚à‚Æ‚Á‚Ä‚àˆ¤‚炵‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·‚æô recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 ƒrƒbƒNƒŠ‚·‚é‚‚ç‚¢A‚·‚²‚‹²‚ß‚éI Ä‚‘O‚ÉHƒpƒ“‚ÉHÞ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ô‚ÅŒ©‚邯AƒRƒŒ‚Í—¬Î‚É–³—‚Ȃ̂łÍcH‚ÆŠ´‚¶‚½Œú‚¢ƒTƒ“ƒh‚Å‚àAƒJƒo[‚ð•‚¶‚ÄÄ‚¯‚éÕŒ‚I‚º‚Ж¡‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Å‚·B ŒúÄ‚«‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒJƒo[‚ð•‚¶‚鎞‚ÉHƒpƒ“‚ÌŽ¨‚ðã‚̃vƒŒ[ƒg‚Ɉø‚ÁŠ|‚¯‚鎖Bލ‚ªƒvƒŒƒX‚³‚ê‚ÄãŽè‚ÉÄ‚¯‚Ü‚·Iƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚ăJƒo[‚ð‰º‚·‚¾‚¯‚Å‚µ‚Á‚©‚胃bƒN‚³‚ê‚é‚Ì‚ª•Ö—˜‚Å‚µ‚½B Hƒpƒ“ˆÈŠO‚É‚àƒtƒHƒJƒbƒ`ƒƒ‚Ń`[ƒY‚âƒgƒ}ƒg‚ð‹²‚ñ‚ÅÄ‚¢‚Ä‚àA’†‚̃`[ƒY‚ªƒgƒ`‚Æ—n‚¯‚ĂƂÁ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚Ä‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·I‚½‚¾AƒvƒŒ[ƒg‚ªŽæ‚èŠO‚¹‚È‚¢‚Ì‚ÅAŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðl‚¦‚ă`[ƒY‚ª‚Í‚Ýo‚³‚È‚¢‚悤‚ɉÁŒ¸‚µ‚Ä‚¨‚‚ƃ‰ƒN‚Å‚·B ƒvƒŒ[ƒg‚ÍAƒmƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ʼn˜‚ê—Ž‚¿B Å‚°•t‚«‚ȂǂÍAƒvƒŒ[ƒg‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚É”G‚炵‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[‚ȂǂÅ@‚«Žæ‚邯—Ž‚¿‚â‚·‚©‚Á‚½‚Å‚·‚æI šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3506Œ INFORMATION ‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv‚ÅAÊ‚è–L‚©‚Èg–G‚¦’fƒTƒ“ƒhh‚ªì‚ê‚éI KEYWORD ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ŒúÄ‚« ލ‚܂Š“d‹C 1–‡ Hƒpƒ“ ”¼•ª •ªŒú‚¢ ƒVƒ“ƒOƒ‹ Žè“ü‚ê ˆêl•é‚炵 Ž©‘î ƒŒƒVƒs ‚¨‚·‚·‚ß ‚©‚í‚¢‚¢ ƒTƒ“ƒh ƒzƒbƒg ŠÈ’P ’©H —¼–Ê ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Press Sand Maker ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ RPS-2 ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‰Æ“d ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ŒúØ‚è —¼–ÊÄ‚« 6–‡Ø‚èHƒpƒ“‘Ήž 50ŽíƒŒƒVƒs–{ “d‹C 1–‡Ä‚« ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ` ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ “d‹CŽ® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒŒƒVƒs Hƒpƒ“1–‡ ƒpƒ“ˆê–‡ ˆê–‡ ƒTƒ“ƒh ƒzƒbƒg l‹C ŽèŒy ƒRƒ“ƒpƒNƒg Žû”[ Hƒpƒ“ ƒMƒtƒg‘Ήž_ ‚¨‰A—l‚Ŕ̔„”—ÝŒv ^ 13380‘ä“Ë”jI‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I ¦2021”N12ŒŽŒ»Ý AQUA”Ì”„—ÝŒv recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒh ŒúÄ‚« ƒzƒbƒgƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ’©HŠÈ’PƒŒƒVƒsEƒ‰ƒCƒtƒnƒbƒN ‚ȂǂðƒuƒƒO‚Å‚²Ð‰îIAQUA RECORD ‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv‚ÅA Ê‚è–L‚©‚Èg–G‚¦’fƒTƒ“ƒhh‚ªì‚ê‚éI ‘ål‹C‚ÌrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[I •ªŒú‚¢‹ïÞ‚ª‹²‚ßAƒnƒCƒpƒ[‚Ńpƒ“‚ÌŽ¨‚܂ł±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B Žv‚킸‹C•ª‚ªã‚ª‚éAŒ©‰h‚¦‚Æ”ü–¡‚µ‚³‚º‚ÐI ƒvƒ‰ƒbƒh‚Ì“Á’¥ y1z‚½‚Á‚Õ‚èHÞ‚ð‹²‚ß‚éŒúÄ‚«ÝŒv y2zƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȃ̂Ɏ¨‚܂ł±‚ñ‚ª‚èÄ‚¯‚é y3zƒLƒ‹ƒg’n‚̂悤‚È‚©‚í‚¢‚¢Ä‚«–Ú‚ª‚‚ y4z—\”MŒã‚½‚Á‚½2•ª”¼‚ÅÄ‚«ã‚ª‚è y5z–ˆ“úŽg‚¢‚½‚‚È‚é50‚̃ŒƒVƒs•t‚« ƒR[ƒh‚ð–{‘̂Ɋª‚¢‚ăR[ƒhƒNƒŠƒbƒv‚Å—¯‚ß‚ê‚ÎAƒXƒbƒLƒŠŽû”[o—ˆ‚é‚̂łƂÁ‚Ä‚à•Ö—˜I o‚µ‚Á‚ςȂµ‚É‚µ‚Ä‚à‚Æ‚Á‚Ä‚àˆ¤‚炵‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚΂ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·‚æô recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒvƒŒƒXƒTƒ“ƒhƒ[ƒJ[ ƒvƒ‰ƒbƒh RPS-2 ƒrƒbƒNƒŠ‚·‚é‚‚ç‚¢A‚·‚²‚‹²‚ß‚éI Ä‚‘O‚ÉHƒpƒ“‚ÉHÞ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ô‚ÅŒ©‚邯AƒRƒŒ‚Í—¬Î‚É–³—‚Ȃ̂łÍcH‚ÆŠ´‚¶‚½Œú‚¢ƒTƒ“ƒh‚Å‚àAƒJƒo[‚ð•‚¶‚ÄÄ‚¯‚éÕŒ‚I‚º‚Ж¡‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Å‚·B ŒúÄ‚«‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ÍAƒJƒo[‚ð•‚¶‚鎞‚ÉHƒpƒ“‚ÌŽ¨‚ðã‚̃vƒŒ[ƒg‚Ɉø‚ÁŠ|‚¯‚鎖Bލ‚ªƒvƒŒƒX‚³‚ê‚ÄãŽè‚ÉÄ‚¯‚Ü‚·Iƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽ‚Á‚ăJƒo[‚ð‰º‚·‚¾‚¯‚Å‚µ‚Á‚©‚胃bƒN‚³‚ê‚é‚Ì‚ª•Ö—˜‚Å‚µ‚½B Hƒpƒ“ˆÈŠO‚É‚àƒtƒHƒJƒbƒ`ƒƒ‚Ń`[ƒY‚âƒgƒ}ƒg‚ð‹²‚ñ‚ÅÄ‚¢‚Ä‚àA’†‚̃`[ƒY‚ªƒgƒ`‚Æ—n‚¯‚ĂƂÁ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚Ä‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·I‚½‚¾AƒvƒŒ[ƒg‚ªŽæ‚èŠO‚¹‚È‚¢‚Ì‚ÅAŒã‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ðl‚¦‚ă`[ƒY‚ª‚Í‚Ýo‚³‚È‚¢‚悤‚ɉÁŒ¸‚µ‚Ä‚¨‚‚ƃ‰ƒN‚Å‚·B ƒvƒŒ[ƒg‚ÍAƒmƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ʼn˜‚ê—Ž‚¿B Å‚°•t‚«‚ȂǂÍAƒvƒŒ[ƒg‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚É”G‚炵‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒy[ƒp[‚ȂǂÅ@‚«Žæ‚邯—Ž‚¿‚â‚·‚©‚Á‚½‚Å‚·‚æI šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3460Œ
¡“Á’·E‚¢‚‚à‚Ì‚²”тɔü–¡‚µ‚³‚ðƒvƒ‰ƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Ȇ”ÑŠíE‚½‚Á‚Õ‚è4‡†‚«‚ňêl•é‚炵‚͖ܘ_‰Æ‘°‚Å‚à\•ª‚ÉŽg‚¦‚éEƒVƒ“ƒvƒ‹‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½2‚‚̆”у‚[ƒhE†”шȊO‚É‚àFX‚È—¿—‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·yŽd—lz’èŠiFAC100V 50/60Hz”NŠÔÁ”ï“d—ÍF118.8kWh/”NÁ”ï“d—ÍFÅ‘å400W†”ÑŽž 1‰ñ‚ ‚½‚è 385Wh•Û‰·Žž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 6Wh —\–ñŽž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 0.26Wh‘Ò‹@Žž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 0.26Whƒ^ƒCƒvFƒ}ƒCƒRƒ“Ž®Å‘å†”Ñ—Êi”’•ÄjF–ñ0.8L@4‡“àŠ˜FƒAƒ‹ƒ~Aƒtƒb‘fŽ÷ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒƒjƒ…[F†”Ñ/‘†‚«/‚¨ŠŸ/ƒX[ƒv/ŽÏ‚é/ƒP[ƒL/ö‚·/ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg/•Û‰·•Û‰·F12ŽžŠÔiŽ©“®OFF)ö”…—ÊF–ñ27g“®ìŠÂ‹«FŽüˆÍ‰·“x–ñ0`35ŽEŽüˆÍ޼“x–ñ20`80“iŒ‹˜I–³‚«‚±‚Æ)ŠOŒ`¡–@F–ñ(•)205~(‰œs)200~(‚‚³)195mmd—ÊF–ñ1.93kgƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.2m•t‘®•iFö‚µŽMAŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶A“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒVƒ“ƒvƒ‰ƒX ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí4‡†‚«†”ÑŠí SP-RCMC4“œŽ¿ƒIƒt4‡†‚«†”ÑŠí SP-OFMC4ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3460Œ ¡“Á’·E‚¢‚‚à‚Ì‚²”тɔü–¡‚µ‚³‚ðƒvƒ‰ƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Ȇ”ÑŠíE‚½‚Á‚Õ‚è4‡†‚«‚ňêl•é‚炵‚͖ܘ_‰Æ‘°‚Å‚à\•ª‚ÉŽg‚¦‚éEƒVƒ“ƒvƒ‹‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½2‚‚̆”у‚[ƒhE†”шȊO‚É‚àFX‚È—¿—‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·yŽd—lz’èŠiFAC100V 50/60Hz”NŠÔÁ”ï“d—ÍF118.8kWh/”NÁ”ï“d—ÍFÅ‘å400W†”ÑŽž 1‰ñ‚ ‚½‚è 385Wh•Û‰·Žž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 6Wh —\–ñŽž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 0.26Wh‘Ò‹@Žž 1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è 0.26Whƒ^ƒCƒvFƒ}ƒCƒRƒ“Ž®Å‘å†”Ñ—Êi”’•ÄjF–ñ0.8L@4‡“àŠ˜FƒAƒ‹ƒ~Aƒtƒb‘fŽ÷ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒƒjƒ…[F†”Ñ/‘†‚«/‚¨ŠŸ/ƒX[ƒv/ŽÏ‚é/ƒP[ƒL/ö‚·/ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg/•Û‰·•Û‰·F12ŽžŠÔiŽ©“®OFF)ö”…—ÊF–ñ27g“®ìŠÂ‹«FŽüˆÍ‰·“x–ñ0`35ŽEŽüˆÍ޼“x–ñ20`80“iŒ‹˜I–³‚«‚±‚Æ)ŠOŒ`¡–@F–ñ(•)205~(‰œs)200~(‚‚³)195mmd—ÊF–ñ1.93kgƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.2m•t‘®•iFö‚µŽMAŒv—ʃJƒbƒvA‚µ‚á‚à‚¶A“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµà–¾‘Œ“•ÛØ‘¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ԃł̂¨“Í‚¯‚ɂȂè‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒVƒ“ƒvƒ‰ƒX ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®†”ÑŠí4‡†‚«†”ÑŠí SP-RCMC4“œŽ¿ƒIƒt4‡†‚«†”ÑŠí SP-OFMC4ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3324Œ
‚¢‚‚à‚̈ù‚Ý•¨‚ð’YŽ_‚ÅŠ„‚Á‚½‚èA‚¨—¿—‚ÉŽæ‚螂ނƂà‚Á‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é’YŽ_…B ‘ål‚Í‚¨Žð‚ÅŠ„‚Á‚½‚èAƒJƒNƒeƒ‹‚ðì‚Á‚½‚èA‚¨Žq—l‚Í‚¨‰ÙŽq‚âˆù‚Ý•¨‚ð’YŽ_‚ÅŠ„‚Á‚½‚èA’YŽ_‚ðˆù‚Ý•¨‚É[‚Ä‚ñ‚µ‚½‚è‚Æ•L‚Šˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒ_ c ”ZkƒWƒ…[ƒX‚ð…‚Ì‘ã‚í‚è‚É’YŽ_…‚ÅŠ„‚é –È‰ÙŽqƒ\[ƒ_ c@ƒRƒbƒvˆê”t‚̖ȉَq‚É’YŽ_…‚𒂬‚Ü‚·B ƒ‚ƒq[ƒg c ƒ‰ƒCƒ€‚ðï‚èA»“œ‚ƃ~ƒ“ƒg‚ðŒy‚‚‚ԂµAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚çAƒ‰ƒ€ŽðA’YŽ_…‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B “V‚Õ‚çA‚©‚ç—g‚° c ˆß‚ðì‚邯‚«‚ÉA…‚Ì‘ã‚í‚è‚É’YŽ_…‚Å—n‚‚ÆA—g‚°‚½‚Æ‚«‚ɃKƒX‚ƈê‚É…•ª‚ª”²‚¯‚ÄAƒJƒ‰ƒb‚ÆŽdオ‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒ‹ƒpƒ“AƒzƒbƒgƒP[ƒL@c@‹“û‚⅂̕ςí‚è‚É’YŽ_…‚ðŽg‚¤‚ƃtƒƒtƒ‚̶’n‚ªÄ‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·B ƒVƒ`ƒ…[AŠpŽÏ@c@‚¨“÷‚ð…‚̕ςí‚è‚É’YŽ_…‚ÅŽÏž‚Þ‚Æ‚â‚í‚ç‚©‚‚È‚è‚Ü‚·B SodaSparkleiƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹jƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹3yƒJ[ƒgƒŠƒbƒW55–{ƒZƒbƒgz ‚½‚Á‚½35•b‚Å’YŽ_…‚ªì‚ê‚éI …‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢IƒWƒ…[ƒX‚àƒƒCƒ“‚àƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒO‚ÉI ¢ŠE’†‚Å‘ål‹C‚Ì’YŽ_…ƒ[ƒJ[uƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹v‚ÍŒ’N‚Æ”ü—e‚É‚à—Ç‚¢Œø‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·’YŽ_…‚ªu‚Ђ˂Á‚ÄvuU‚Á‚Ävu’‚®v‚¾‚¯B ‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àƒtƒŒƒbƒVƒ…‚È’YŽ_…‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àŽèŒy‚Éì‚ê‚Ü‚·B ‚»‚Ì’†‚Å‚àƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹‚̓Wƒ…[ƒX‚àƒƒCƒ“‚à’YŽ_‚ɂł«‚éƒXƒOƒŒƒ‚ƒmI‚¨…‚Ȃ炽‚Á‚Õ‚è1ƒŠƒbƒgƒ‹AƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚ȂǂÌꇂÍ650ml‚Ì’YŽ_ˆù—¿‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¬‚³‚ȃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚©‚ç’YŽ_…‚ªì‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚܂ł̂悤‚Ƀyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚ð‘å—ʂɔƒ‚¢ž‚ñ‚¾‚è‚·‚é•K—v‚à‚È‚¯‚ê‚ÎA‘å—ʂ̋óƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚̃Sƒ~‚ªo‚鎖‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦‰æ‘œ‚Í‹ŒƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ‚©‚ñ‚½‚ñI’YŽ_…‚Ìì‚è•û Step1Fƒ{ƒgƒ‹‚ɗ₦‚½…‚ð“ü‚êAƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ðƒZƒbƒgB Step2Fƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg‚ð‚܂킵ˆê‹C‚ɕ‚ßAƒKƒX‚ðo‚µØ‚éB Step3Fy…‚Ìê‡zƒ{ƒgƒ‹‚ð5‰ñ‚Ù‚Ç㉺‚ÉU‚Á‚ăKƒX‚ð‚È‚¶‚Ü‚¹‚½‚犮¬I yƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚Ìê‡z Œˆ‚µ‚ă{ƒgƒ‹‚ðU‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B–ñ1•ªŠÔA‚»‚̂܂܂Ìó‘ԂŃ{ƒgƒ‹‚ð’u‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð‚ä‚Á‚‚èŠJ‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‹}‚ÉŠJ‚¯‚邯‚«‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B b “Í‚¢‚½“ú‚©‚ç‚·‚®‚ÉA‚Í‚¶‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B ƒXƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg‚̓KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ªA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç5–{•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂œ͂¢‚½“ú‚©‚ç‚·‚®‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Á–Õ•i‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í•¹‚¹‚Ä‚²“ü—p‚È•ª‚¨‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ˆÀ‘S‚ň—‚à‚©‚ñ‚½‚ñ‚ȃJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚͉t‰»’YŽ_ƒKƒXi“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ìj‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰t‰»’YŽ_ƒKƒX‚Í•s”R«ƒKƒX‚Ȃ̂ňÀ‘S‚Å‚·B1‰ñ‚²‚ƂɎg‚¢Ø‚è‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Ȃ̂Ŏg—pŒã‚Í•s”R•¨‚Ŏ̂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦Žg—pŽžA•ÛŠÇŽž‚Í’¼ŽË“úŒõE‹‚¢ÕŒ‚‚ð”ð‚¯A40“xˆÈ‰º‚Ås‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B b ’YŽ_‚̃`ƒJƒ‰‚ŃLƒŒƒC‚ðŽè‚É“ü‚ê‚éB Œ’NA”ü—e‚ðˆÓޝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É“Á‚Él‹C‚Ì’YŽ_…B Œ’NKе‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è“ü‚ê‚邾‚¯‚ł͂ȂAHŽ–’†‚É’YŽ_…‚ðˆù‚ÞŽ–‚ő̉·‚ʼn·‚ß‚ç‚ꂽ’YŽ_ƒKƒX‚ªˆÝ‚Ì’†‚Å–c‚ç‚ÝA–ž• Š´‚𓾂邱‚Æ‚ÅH‚׉߂¬‚ð–h‚®ƒ_ƒCƒGƒbƒg‚É–ð—§‚Á‚½‚½‚èA‚½‚Á‚Õ‚è’YŽ_…‚ªì‚ê‚é‚Ì‚ÅA’YŽ_…ôŠçA’YŽ_ƒpƒbƒN‚âƒwƒbƒhƒXƒp‚Ȃǂ̃z[ƒ€ƒGƒXƒe‚É‚à‹CŒy‚ÉŽæ‚螂߂܂·B ‘Ï‹v«EBPAƒtƒŠ[‚ÅŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚éê—pƒ{ƒgƒ‹ ‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èAl‘̂ɉe‹¿‚·‚é‰Â”\«‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBPA‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢ˆÀ‘S‚È‘fނȂ̂ÅA‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHŠíô‚¢Š£‘‡‹@OK‚ÅA•Еt‚¯‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNô b ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ SPEC ¤•i–¼Fƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹3yƒJ[ƒgƒŠƒbƒW55–{ƒZƒbƒgz ƒTƒCƒYF(–ñ)•8~‰œs8~‚‚³38.8cm (ƒ{ƒgƒ‹+ƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg)@–ñ436g (ƒ{ƒgƒ‹+ƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg) ‘fÞF ƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒvFABSAƒiƒCƒƒ“+ƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒXA^èJAƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒgAABS ê—pƒLƒƒƒbƒvFABSAƒVƒŠƒRƒ“ ƒ`ƒƒ[ƒWƒƒ[ƒ†ƒjƒbƒgFABSAƒiƒCƒƒ“+ƒuƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWFƒXƒ`[ƒ‹ —e—ÊF…F1LAƒWƒ…[ƒX‚â”’ƒƒCƒ“F650ml ‰·@“xFƒ{ƒgƒ‹F‘Ï”M100Ž / ‘Ï—â1ŽAƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠOF‘Ï”M50Ž / ‘Ï—â1Ž ”õ@lF Eƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHôŠí‘Ήž(’ቷƒ‚[ƒh) Eƒ{ƒgƒ‹“à•”‚̂ݔM“’Á“ʼn”\ EBPAƒtƒŠ[ƒ{ƒgƒ‹Žg—p ƒZƒbƒg“à—eFƒ{ƒgƒ‹~1Aê—pƒLƒƒƒbƒv~1Aƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg~1AƒmƒYƒ‹ƒ†ƒjƒbƒg~1AƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‡Œv55–{iƒXƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg“à5–{/24–{“ü‚è” ~2/“Á“T2–{j ¦Žg—p‘O‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ͉t‰»’YŽ_ƒKƒX(“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ì)‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B1‰ñŽg‚¢Ø‚èƒ^ƒCƒv‚Å‚·B ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚ÄFƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í1‰ñŽg‚¢Ø‚è‚Å‚·B ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŽæˆµà–¾‘AˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓ‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݂‚¾‚³‚¢BƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̓Xƒ`[ƒ‹»‚Å‚·B‚²Žg—pŒã‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍA‹ó(ŒŠ‚ª‚ ‚¢‚Ä‚¢‚é)‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚ÌãA‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì’nˆæ‚ÌŽ©Ž¡‘̂Œè‚ß‚ç‚ꂽð—á‚É]‚Á‚Ĉ•ª‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@F’èŠú“I‚Éôò‚µ‚ĉº‚³‚¢Bƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•”•i‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Åôò‚ÌÛ‚ÍAƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒgƒ‹‚Í•¦“«‚µ‚½‚¨“’‚ÅÁ“Å‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚₯‚ǂȂÇ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aƒ{ƒgƒ‹“à•”ˆÈŠO‚Ì‚²Žg—p‚ÍA”j‘¹E•ÏŒ`‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ôòŒã‚ÍŠ£‘‡‚³‚¹‚ĕۊǂ·‚éB…‚É”G‚ꂽ‚܂ܕú’u‚·‚邯AŽG‹Û‚Ȃǂª”¶‚µ‚ĈÙL‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂÁ‚½‚èAƒAƒ‹ƒ~‚Ì•…HŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AŒ¤–ÜA•Y”’Ü“™‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B•ÏŽ¿A•ÏFA‹l‚Ü‚è‚âAƒKƒX˜R‚êA—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B »‘¢”Ì”„Œ³F‘å˜a–³ü“dŠíДޮ‰ïŽÐ L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@TEL 0120-291-410 ‚²’ˆÓF ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚̃p[ƒc‚Íâ‘΂ÉHô‹@‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B …AƒWƒ…[ƒXE”’ƒƒCƒ“ˆÈŠO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”S“y‚Ì‚‚¢ˆù—¿‚â‰Ê“÷‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éˆù—¿‚ð’YŽ_‰»‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA‚«‚±‚Ú‚ê‚âƒmƒYƒ‹‹l‚Ü‚è‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ê—pƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŽw’èŠO‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ÆA»•iŒÌá‚Ü‚½‚Í”j—ô‚âƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚Åì‚éꇂ̓{ƒgƒ‹‚ðU‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHô‹@‚ª‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B•K‚¸’ቷƒ‚[ƒh‚Å‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚̃p[ƒc‚Íâ‘΂ÉHô‹@‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒvAƒ{ƒgƒ‹‚Í3”NŠÔ‚à‚µ‚‚Í500‰ñ’ö“x‚ÌŽg—p‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠCŠO”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ½‚É\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠCŠO‚Ö‚Ì”z‘—‚ð‚¨Žó‚¯‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŠCŠO‚ł̂²Žg—p‚ÍAƒ[ƒJ[•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BiWe will not have an overseas shipmentjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3324Œ ‚¢‚‚à‚̈ù‚Ý•¨‚ð’YŽ_‚ÅŠ„‚Á‚½‚èA‚¨—¿—‚ÉŽæ‚螂ނƂà‚Á‚Æ”ü–¡‚µ‚‚È‚é’YŽ_…B ‘ål‚Í‚¨Žð‚ÅŠ„‚Á‚½‚èAƒJƒNƒeƒ‹‚ðì‚Á‚½‚èA‚¨Žq—l‚Í‚¨‰ÙŽq‚âˆù‚Ý•¨‚ð’YŽ_‚ÅŠ„‚Á‚½‚èA’YŽ_‚ðˆù‚Ý•¨‚É[‚Ä‚ñ‚µ‚½‚è‚Æ•L‚Šˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒ‹[ƒcƒ\[ƒ_ c ”ZkƒWƒ…[ƒX‚ð…‚Ì‘ã‚í‚è‚É’YŽ_…‚ÅŠ„‚é –È‰ÙŽqƒ\[ƒ_ c@ƒRƒbƒvˆê”t‚̖ȉَq‚É’YŽ_…‚𒂬‚Ü‚·B ƒ‚ƒq[ƒg c ƒ‰ƒCƒ€‚ðï‚èA»“œ‚ƃ~ƒ“ƒg‚ðŒy‚‚‚ԂµAƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚çAƒ‰ƒ€ŽðA’YŽ_…‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B “V‚Õ‚çA‚©‚ç—g‚° c ˆß‚ðì‚邯‚«‚ÉA…‚Ì‘ã‚í‚è‚É’YŽ_…‚Å—n‚‚ÆA—g‚°‚½‚Æ‚«‚ɃKƒX‚ƈê‚É…•ª‚ª”²‚¯‚ÄAƒJƒ‰ƒb‚ÆŽdオ‚è‚Ü‚·B ƒ[ƒ‹ƒpƒ“AƒzƒbƒgƒP[ƒL@c@‹“û‚⅂̕ςí‚è‚É’YŽ_…‚ðŽg‚¤‚ƃtƒƒtƒ‚̶’n‚ªÄ‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·B ƒVƒ`ƒ…[AŠpŽÏ@c@‚¨“÷‚ð…‚̕ςí‚è‚É’YŽ_…‚ÅŽÏž‚Þ‚Æ‚â‚í‚ç‚©‚‚È‚è‚Ü‚·B SodaSparkleiƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹jƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹3yƒJ[ƒgƒŠƒbƒW55–{ƒZƒbƒgz ‚½‚Á‚½35•b‚Å’YŽ_…‚ªì‚ê‚éI …‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢IƒWƒ…[ƒX‚àƒƒCƒ“‚àƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒO‚ÉI ¢ŠE’†‚Å‘ål‹C‚Ì’YŽ_…ƒ[ƒJ[uƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹v‚ÍŒ’N‚Æ”ü—e‚É‚à—Ç‚¢Œø‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·’YŽ_…‚ªu‚Ђ˂Á‚ÄvuU‚Á‚Ävu’‚®v‚¾‚¯B ‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àƒtƒŒƒbƒVƒ…‚È’YŽ_…‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àŽèŒy‚Éì‚ê‚Ü‚·B ‚»‚Ì’†‚Å‚àƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹‚̓Wƒ…[ƒX‚àƒƒCƒ“‚à’YŽ_‚ɂł«‚éƒXƒOƒŒƒ‚ƒmI‚¨…‚Ȃ炽‚Á‚Õ‚è1ƒŠƒbƒgƒ‹AƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚ȂǂÌꇂÍ650ml‚Ì’YŽ_ˆù—¿‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¬‚³‚ȃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚©‚ç’YŽ_…‚ªì‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚܂ł̂悤‚Ƀyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚ð‘å—ʂɔƒ‚¢ž‚ñ‚¾‚è‚·‚é•K—v‚à‚È‚¯‚ê‚ÎA‘å—ʂ̋óƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚̃Sƒ~‚ªo‚鎖‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦‰æ‘œ‚Í‹ŒƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ‚©‚ñ‚½‚ñI’YŽ_…‚Ìì‚è•û Step1Fƒ{ƒgƒ‹‚ɗ₦‚½…‚ð“ü‚êAƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ðƒZƒbƒgB Step2Fƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg‚ð‚܂킵ˆê‹C‚ɕ‚ßAƒKƒX‚ðo‚µØ‚éB Step3Fy…‚Ìê‡zƒ{ƒgƒ‹‚ð5‰ñ‚Ù‚Ç㉺‚ÉU‚Á‚ăKƒX‚ð‚È‚¶‚Ü‚¹‚½‚犮¬I yƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚Ìê‡z Œˆ‚µ‚ă{ƒgƒ‹‚ðU‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B–ñ1•ªŠÔA‚»‚̂܂܂Ìó‘ԂŃ{ƒgƒ‹‚ð’u‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ð‚ä‚Á‚‚èŠJ‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‹}‚ÉŠJ‚¯‚邯‚«‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B b “Í‚¢‚½“ú‚©‚ç‚·‚®‚ÉA‚Í‚¶‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B ƒXƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg‚̓KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ªA‚Í‚¶‚ß‚©‚ç5–{•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂œ͂¢‚½“ú‚©‚ç‚·‚®‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Á–Õ•i‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í•¹‚¹‚Ä‚²“ü—p‚È•ª‚¨‹‚ß‚‚¾‚³‚¢B ˆÀ‘S‚ň—‚à‚©‚ñ‚½‚ñ‚ȃJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚͉t‰»’YŽ_ƒKƒXi“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ìj‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰t‰»’YŽ_ƒKƒX‚Í•s”R«ƒKƒX‚Ȃ̂ňÀ‘S‚Å‚·B1‰ñ‚²‚ƂɎg‚¢Ø‚è‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Ȃ̂Ŏg—pŒã‚Í•s”R•¨‚Ŏ̂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦Žg—pŽžA•ÛŠÇŽž‚Í’¼ŽË“úŒõE‹‚¢ÕŒ‚‚ð”ð‚¯A40“xˆÈ‰º‚Ås‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B b ’YŽ_‚̃`ƒJƒ‰‚ŃLƒŒƒC‚ðŽè‚É“ü‚ê‚éB Œ’NA”ü—e‚ðˆÓޝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚É“Á‚Él‹C‚Ì’YŽ_…B Œ’NKе‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è“ü‚ê‚邾‚¯‚ł͂ȂAHŽ–’†‚É’YŽ_…‚ðˆù‚ÞŽ–‚ő̉·‚ʼn·‚ß‚ç‚ꂽ’YŽ_ƒKƒX‚ªˆÝ‚Ì’†‚Å–c‚ç‚ÝA–ž• Š´‚𓾂邱‚Æ‚ÅH‚׉߂¬‚ð–h‚®ƒ_ƒCƒGƒbƒg‚É–ð—§‚Á‚½‚½‚èA‚½‚Á‚Õ‚è’YŽ_…‚ªì‚ê‚é‚Ì‚ÅA’YŽ_…ôŠçA’YŽ_ƒpƒbƒN‚âƒwƒbƒhƒXƒp‚Ȃǂ̃z[ƒ€ƒGƒXƒe‚É‚à‹CŒy‚ÉŽæ‚螂߂܂·B ‘Ï‹v«EBPAƒtƒŠ[‚ÅŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚éê—pƒ{ƒgƒ‹ ‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èAl‘̂ɉe‹¿‚·‚é‰Â”\«‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBPA‚ðŠÜ‚܂Ȃ¢ˆÀ‘S‚È‘fނȂ̂ÅA‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHŠíô‚¢Š£‘‡‹@OK‚ÅA•Еt‚¯‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNô b ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ SPEC ¤•i–¼Fƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒp[ƒNƒ‹3yƒJ[ƒgƒŠƒbƒW55–{ƒZƒbƒgz ƒTƒCƒYF(–ñ)•8~‰œs8~‚‚³38.8cm (ƒ{ƒgƒ‹+ƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg)@–ñ436g (ƒ{ƒgƒ‹+ƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg) ‘fÞF ƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒvFABSAƒiƒCƒƒ“+ƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒXƒeƒ“ƒŒƒXA^èJAƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ƒeƒŒƒtƒ^ƒŒ[ƒgAABS ê—pƒLƒƒƒbƒvFABSAƒVƒŠƒRƒ“ ƒ`ƒƒ[ƒWƒƒ[ƒ†ƒjƒbƒgFABSAƒiƒCƒƒ“+ƒuƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹ ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒWFƒXƒ`[ƒ‹ —e—ÊF…F1LAƒWƒ…[ƒX‚â”’ƒƒCƒ“F650ml ‰·@“xFƒ{ƒgƒ‹F‘Ï”M100Ž / ‘Ï—â1ŽAƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠOF‘Ï”M50Ž / ‘Ï—â1Ž ”õ@lF Eƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHôŠí‘Ήž(’ቷƒ‚[ƒh) Eƒ{ƒgƒ‹“à•”‚̂ݔM“’Á“ʼn”\ EBPAƒtƒŠ[ƒ{ƒgƒ‹Žg—p ƒZƒbƒg“à—eFƒ{ƒgƒ‹~1Aê—pƒLƒƒƒbƒv~1Aƒ`ƒƒ[ƒWƒ†ƒjƒbƒg~1AƒmƒYƒ‹ƒ†ƒjƒbƒg~1AƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‡Œv55–{iƒXƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg“à5–{/24–{“ü‚è” ~2/“Á“T2–{j ¦Žg—p‘O‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ͉t‰»’YŽ_ƒKƒX(“ñŽ_‰»’Y‘f‚ð‰t‘̉»‚µ‚½‚à‚Ì)‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B1‰ñŽg‚¢Ø‚èƒ^ƒCƒv‚Å‚·B ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚ÄFƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Í1‰ñŽg‚¢Ø‚è‚Å‚·B ƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŽæˆµà–¾‘AˆÀ‘Sã‚Ì‚²’ˆÓ‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݂‚¾‚³‚¢BƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̓Xƒ`[ƒ‹»‚Å‚·B‚²Žg—pŒã‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÍA‹ó(ŒŠ‚ª‚ ‚¢‚Ä‚¢‚é)‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚ÌãA‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì’nˆæ‚ÌŽ©Ž¡‘̂Œè‚ß‚ç‚ꂽð—á‚É]‚Á‚Ĉ•ª‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@F’èŠú“I‚Éôò‚µ‚ĉº‚³‚¢Bƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•”•i‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Åôò‚ÌÛ‚ÍAƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢Bƒ{ƒgƒ‹‚Í•¦“«‚µ‚½‚¨“’‚ÅÁ“Å‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚₯‚ǂȂÇ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½Aƒ{ƒgƒ‹“à•”ˆÈŠO‚Ì‚²Žg—p‚ÍA”j‘¹E•ÏŒ`‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ôòŒã‚ÍŠ£‘‡‚³‚¹‚ĕۊǂ·‚éB…‚É”G‚ꂽ‚܂ܕú’u‚·‚邯AŽG‹Û‚Ȃǂª”¶‚µ‚ĈÙL‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂÁ‚½‚èAƒAƒ‹ƒ~‚Ì•…HŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AŒ¤–ÜA•Y”’Ü“™‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B•ÏŽ¿A•ÏFA‹l‚Ü‚è‚âAƒKƒX˜R‚êA—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂè‚Ü‚·B »‘¢”Ì”„Œ³F‘å˜a–³ü“dŠíДޮ‰ïŽÐ L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@TEL 0120-291-410 ‚²’ˆÓF ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚̃p[ƒc‚Íâ‘΂ÉHô‹@‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B …AƒWƒ…[ƒXE”’ƒƒCƒ“ˆÈŠO‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B”S“y‚Ì‚‚¢ˆù—¿‚â‰Ê“÷‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éˆù—¿‚ð’YŽ_‰»‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA‚«‚±‚Ú‚ê‚âƒmƒYƒ‹‹l‚Ü‚è‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B •K‚¸ƒ\[ƒ_ƒXƒp[ƒNƒ‹ê—pƒKƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŽw’èŠO‚̃KƒXƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ÆA»•iŒÌá‚Ü‚½‚Í”j—ô‚âƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚ƂȂè‚Ü‚·B ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚Í40ŽˆÈ‰º‚Ì…‚Ü‚½‚͂ʂé‚Ü“’‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ƒWƒ…[ƒX‚⃃Cƒ“‚Åì‚éꇂ̓{ƒgƒ‹‚ðU‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÝHô‹@‚ª‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B•K‚¸’ቷƒ‚[ƒh‚Å‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ƒ{ƒgƒ‹ˆÈŠO‚̃p[ƒc‚Íâ‘΂ÉHô‹@‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ƒmƒYƒ‹ƒLƒƒƒbƒvAƒ{ƒgƒ‹‚Í3”NŠÔ‚à‚µ‚‚Í500‰ñ’ö“x‚ÌŽg—p‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ŠCŠO”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ½‚É\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠCŠO‚Ö‚Ì”z‘—‚ð‚¨Žó‚¯‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ‚Ü‚½AŠCŠO‚ł̂²Žg—p‚ÍAƒ[ƒJ[•ÛØ‘ÎÛŠO‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BiWe will not have an overseas shipmentjŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3261Œ
—ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒgƒtƒB[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒX[ƒv9,900‰~ ƒŒƒVƒs–{ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒvƒŒƒVƒs 31Ží 880‰~ †”ÑŠí ˆêl•é‚炵 3‡ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ‰ƒCƒX12,100‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒX —£8,800‰~ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ‘å—e—Ê —£“û9,900‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è 7,150‰~ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ_ƒuƒ‹ƒE4,950‰~ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte î•—‹@ ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[22,000‰~ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ŠÃŽð ‹7,920‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø 2‘å“Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRSY-2(MBR) / 4582180208002 ƒŒƒbƒhFRSY-2(R) / 4582180208194 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj ¦»‘¢‰ß’ö‚ÅŽ÷މ‚𗬂µž‚Þ‚Æ‚«‚̬Œ`Õ‚âF‚ނ炪‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA»•i‚Ì«”\‚ɉe‹¿‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¤•iŽd—l‚ƂȂè‚Ü‚·B Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3261Œ —ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒgƒtƒB[ ƒX[ƒvƒ[ƒJ[Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg ƒX[ƒv9,900‰~ ƒŒƒVƒs–{ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒX[ƒvƒŒƒVƒs 31Ží 880‰~ †”ÑŠí ˆêl•é‚炵 3‡ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ‰ƒCƒX12,100‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒR[ƒhƒŒƒX —£8,800‰~ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ‘å—e—Ê —£“û9,900‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è 7,150‰~ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒVƒs•t‚« ƒ_ƒuƒ‹ƒE4,950‰~ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte î•—‹@ ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[22,000‰~ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ŠÃŽð ‹7,920‰~ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B •Û‰·‚ª‚Å‚«‚éuWARMvƒ‚[ƒh‚à“‹ÚB’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB yp10zyŠy“VŒÀ’è“Á“T•t‚«z ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ ƒŒƒRƒ‹ƒg 600ml “¤“û ‚¨‚©‚ç ƒX[ƒv ‚¨‚©‚ä ƒXƒ€[ƒW[ ƒWƒ…[ƒX •XOK •X‚àŠha —⻃X[ƒv –ìØƒX[ƒv •Û‰· Ž©“®ôò ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV ƒŒƒVƒs•t‚« 2`4l—p Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ –{Ši’²— “d‹C“ç “d‹C’²—“ç ‘å—e—ʃX[ƒvƒ[ƒJ[ —£“ûHƒNƒbƒJ[ —£“ûHƒ[ƒJ[ ƒxƒr[ƒt[ƒh “¤“ûƒ[ƒJ[ —₽‚¢ƒX[ƒv ‹ï‘òŽRƒX[ƒv H‚ׂéƒX[ƒv ƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒ€[ƒW[ ‚Þ ‰Á”M ƒy[ƒXƒgì‚è ƒŠƒ]ƒbƒg ƒ|ƒ^[ƒWƒ… ”ZŒúƒ|ƒ^[ƒWƒ… ’†‰ØŠŸ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‘SŽ©“®’²—Ší ‘½‹@”\ƒ|ƒbƒg “d‹C’²—‚È‚× ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒƒCƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ƒTƒCƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ “àj‚¢ AEj‚¢ “]‹j‚¢ V¶Šˆ ˆêl•é‚炵 ì‚è’u‚«ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 ( ƒX[ƒvƒ[ƒJ[ “¤“ûƒ[ƒJ[ 600ml ) ‹‰Ø 2‘å“Á“T•t‚« DETAIL COLOR ¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg recolte Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒg RSY-2 •i”Ô / JAN ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒgFRSY-2(W) / 4582180200990 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNFRSY-2(BK) / 4582180208019 ƒ‚ƒJƒuƒ‰ƒEƒ“FRSY-2(MBR) / 4582180208002 ƒŒƒbƒhFRSY-2(R) / 4582180208194 ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ ‰¡•16.5cm ~ ‰œs‚«12.0cm ~ ‚‚³23.3cm ‰»Ï” ƒTƒCƒYF–ñ ‰¡•18.8cm ~ ‰œs‚«16.9cm ~ ‚‚³27.8cm “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ 1m —e—Ê MAX 600ml d—Ê –ñ 970g ’èŠi “dˆ³F100V@50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ SOY MILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF40•ª JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF3•ª WARMƒ‚[ƒhF25•ª Á”ï“d—Í SOYMILK/SOUP&PASTE/SOUP&OKAYUƒ‚[ƒhŽg—pŽžF600W JUICE&CLEANƒ‚[ƒhŽg—pŽžF55W ÞŽ¿ –{‘ÌEƒtƒ^E‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVEŒv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒvƒŒƒ“A–{‘Ì“à‘¤FƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒeƒBƒ“ƒOjAnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX Œ´ŽY‘ ’†‘ •ÛØ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŒv—ʃXƒv[ƒ“i–ñ25ml^Š£‘‡‘哤 –ñ20gjAê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN ”õl ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒ~ƒ‹ƒ~ƒLƒT[vuƒWƒ…[ƒT[v‚Ƃ͈قȂ餕i‚Å‚·BˆÈ‰º‚̂悤‚È’²—‚âÞ—¿‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB œ–ìØ‚â‰Ê•¨‚ðA…•ª‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚ʼnÊ`¬•ª‚¾‚¯i‚肾‚µ‚ăWƒ…[ƒX‚É‚·‚é œ“÷—ނ̃~ƒ“ƒ`A‹›—ނ̃~ƒ“ƒ` œ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚·‚肨‚낵A‚¤‚·Ø‚èA‚¹‚ñØ‚è œƒNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒXA‚©‚«•X œ”ñí‚É‚©‚½‚¢H•i‚Ì•²Ó œŽs”̂̂©‚½‚¢•X œ¬”ž•²‚Ȃǂ̕²—Þ‚¾‚¯‚ÌŽg—p œ‚©‚½‚¢Þ—¿‚¾‚¯‚ÌŽg—piŠ£•¨‚È‚Çj œÞ—¿‚łȂ¢‚à‚Ì œ”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚ÌA…•ª‚̂Ȃ¢‚à‚Ìi‚±‚ñ‚ɂႂȂÇj ¦»‘¢‰ß’ö‚ÅŽ÷މ‚𗬂µž‚Þ‚Æ‚«‚̬Œ`Õ‚âF‚ނ炪‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA»•i‚Ì«”\‚ɉe‹¿‚·‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¤•iŽd—l‚ƂȂè‚Ü‚·B Þ—¿‚ð“ü‚ꂽ‚炨‚Ü‚©‚¹’²—B‚Ù‚Á‚½‚炵‚ÅA‚¨—¿—Š®¬B 5‚‚̃‚[ƒh‚ɇ‚킹‚ÄŠha‚ƉÁ”M‚ªƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚³‚ê‚½Ž©“®’²—ƒ|ƒbƒgBŽèì‚蓤“û•‚¨‚©‚ç‚̂ق©A–Ê“|‚È— ‚²‚µ‚¢‚炸‚łȂ߂炩‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒv‚âƒy[ƒXƒgiƒpƒXƒ^ƒ\[ƒXjA‹ïÞ‚ÌHŠ´‚ðŽc‚µ‚½ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒl‚ȂǂÌH‚׉ž‚¦‚Ì‚ ‚éƒX[ƒvE‚¨‚©‚ä‚ȂǂªA‹ïÞ‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚ÎA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Åì‚ê‚Ü‚·B ‰Á”M‚ð‚µ‚È‚¢‚Řa‚¾‚¯‚ðs‚¤uJUICE/CLEANvƒ‚[ƒh‚ʼnh—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃Xƒ€[ƒW[‚àŠyXB•X‚àOK‚Ȃ̂ÅA‹‚¢‹G߂̃fƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B ’²—‚µ‚½ƒX[ƒv‚ð20•ªŠÔ•Û‰·‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢‰·“x‚ð•Û‚¿‚Ü‚·B ‰h—{‚̕Ђæ‚肪‹C‚ɂȂéˆêl•é‚炵—p‚Ì’²—‰Æ“d‚Æ‚µ‚ÄAH‚Ìׂ¢¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌHŽ–ì‚è‚É‚àÅ“KB ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAŽû”[ꊂɂࢂè‚Ü‚¹‚ñB recolte(ƒŒƒRƒ‹ƒg)ƒVƒŠ[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

