’²—Ší‹ï@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@’²—Ší‹ï@•]”»‚̤•i
  ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{  Colander • Bowl •Ä‚Æ‚¬‚É‚àŽg‚¦‚éƒUƒ‹‚ƃ{ƒEƒ‹   ƒ‰ƒCƒNƒCƒbƒg ƒUƒ‹ ƒ{ƒEƒ‹ …Ø‚è •ÄŒ¤‚¬ •Ä ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ‘Ï”M “’Ø‚è ’²— —eŠí “ú–{»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:143Œ

‚¨•Ä‚ð”ü–¡‚µ‚­†‚­‚½‚ß‚É—‘z‚ÌŒ¤‚¬•û‚ðŽÀŒ»I‚¨•Ä‚ð†‚­‚¤‚¦‚Åd—v‚È‚Ì‚ÍŽè‘‚­…‚ðØ‚è‚È‚ª‚çƒkƒJ‚â—]•ª‚Èãó‰è‚𗬂µ—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃Uƒ‹‚ÍA‘¤–Ê‚É”z‚µ‚½cƒXƒŠƒbƒg‚Å”ñí‚Ʌ؂ꂪ—Ç‚¢‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgI‚Ü‚½A_“î«‚Ì‚ ‚éV‘fÞ‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA•Ä—±‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­A•Ä‚Æ‚¬‚ÉÅ“K‚È_‚ç‚©‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½BƒUƒ‹‚ƃ{ƒEƒ‹‚̃Zƒbƒg‚È‚Ì‚ÅA•ÄŒ¤‚¬‚¾‚¯‚Å‚È‚­A“’‚«‚è‚â…Ø‚èA—â‘ ŒÉ‚Å‚Ì•Û‘¶‚È‚ÇA—lX‚È’²—ƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B¤•iÚ׃TƒCƒYi–ñjƒUƒ‹F’¼Œa22.7~‚‚³10.4cmƒ{ƒEƒ‹F’¼Œa23.3~‚‚³10.7cm‘fÞƒUƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“E”M‰Â‘Y«ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[ƒ{ƒEƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“d—Êi–ñjƒUƒ‹F135gƒ{ƒEƒ‹F220g¶ŽY‘“ú–{yColander • Bowl •Ä‚Æ‚¬‚É‚àŽg‚¦‚éƒUƒ‹‚ƃ{ƒEƒ‹ z‚¨•Ä‚ð”ü–¡‚µ‚­†‚­‚½‚ß‚É—‘z‚ÌŒ¤‚¬•û‚ðŽÀŒ»I‚¨•Ä‚ð†‚­‚¤‚¦‚Åd—v‚È‚Ì‚ÍŽè‘‚­…‚ðØ‚è‚È‚ª‚çƒkƒJ‚â—]•ª‚Èãó‰è‚𗬂µ—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚̃Uƒ‹‚ÍA‘¤–Ê‚É”z‚µ‚½cƒXƒŠƒbƒg‚Å”ñí‚Ʌ؂ꂪ—Ç‚¢‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgI‚Ü‚½A_“î«‚Ì‚ ‚éV‘fÞ‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA•Ä—±‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­A•Ä‚Æ‚¬‚ÉÅ“K‚È_‚ç‚©‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½BƒUƒ‹‚ƃ{ƒEƒ‹‚̃Zƒbƒg‚È‚Ì‚ÅA•ÄŒ¤‚¬‚¾‚¯‚Å‚È‚­A“’‚«‚è‚â…Ø‚èA—â‘ ŒÉ‚Å‚Ì•Û‘¶‚È‚ÇA—lX‚È’²—ƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒYi–ñj ƒUƒ‹F’¼Œa22.7~‚‚³10.4cmƒ{ƒEƒ‹F’¼Œa23.3~‚‚³10.7cm ‘fÞ ƒUƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“E”M‰Â‘Y«ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[ƒ{ƒEƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ d—Êi–ñj ƒUƒ‹F135gƒ{ƒEƒ‹F220g ¶ŽY‘ “ú–{ ¦ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆÚ×‚ð‚²——’¸‚¯‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
œ”²‚« GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹  œ”²‚« GS-29 GSƒVƒŠ[ƒY GLOBAL•ï’š ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š ”甂« ”ç‚Þ‚« ‰E—˜‚« ¶—˜‚« ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ “ú–{» ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:75Œ

INFORMATION ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuœ”²‚«v‚Í‹›‚̬œŽæ‚è‚Ì‚Ù‚©A‰·–ìØ‚âÄ‚«ƒiƒX‚̔甂«‚ào—ˆ‚éA•Ö—˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚Å‚·B KEYWORD GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ œ”²‚« GS-29 ”ç‚Þ‚« ”甂« ¬Œ^ ¬‚³‚¢ ƒ~ƒj ‰E—˜‚« ¶—˜‚« —¼—˜‚« ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘äŠ —¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ GLOBAL•ï’š ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL œ”²‚« GS-29 ”ç‚Þ‚« ¬‚³‚¢ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ’²—Ší‹ï “ú–{» Œy‚¢—͂Ŭœ‚à“¦‚³‚¸ƒX[ƒb‚ÆŽæ‚ê‚éI ‰·–ìØ‚Ì”ç‚Þ‚«‚à‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·B ‰s‚¢Ø‚ê–¡E´Œ‰‚ʼnq¶“IE‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“«‚ÆŽO”Žq‘µ‚Á‚½“ú–{»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹jBuGS-29 œ”²‚«v‚ÍA‹›‚̬œŽæ‚è‚Ì‚Ù‚©A‰·–ìØ‚âÄ‚«ƒiƒX‚̔甂«‚ào—ˆ‚éA•Ö—˜‚ȃLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚Å‚·B GLOBALœ”²‚«‚Ì“Á’¥ EƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“B E¬‚³‚Ȭœ‚à“¦‚³‚¸ƒLƒƒƒbƒ`B E‰·–ìØ‚Ì”ç‚Þ‚«‚É‚àŽg‚¦‚éB –Ê“|‚ÈHނ̉º‚²‚µ‚炦‚ÍGLOBAL‚Ìœ”²‚«‚É‚¨‚Ü‚©‚¹I‰q¶“I‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹‚̃Lƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚ÍAGLOBALƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚Ì‘Š«‚àƒoƒcƒOƒ“B¥”ñGLOBAL•ï’š‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B GLOBAL œ”²‚« GS-29 ƒXƒCƒXƒC‚Ƭœ‚ªŽæ‚ê‚Ü‚·I ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ðŽg‚Á‚½‚ç–Ê”’‚¢‚قǬœ‚ªŽæ‚ê‚Ü‚µ‚½Iˆ¬‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆAŽè‚Ì•½‚âŽw‚Ƀsƒbƒ^ƒŠƒtƒBƒbƒg‚µAœ‚ð’Í‚Þ‚Ì‚à‘S‘R—Í‚ª—v‚ç‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B‘fނ̃Xƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹‚ÌŒú‚³‚ðEl‹Z‚Å’²ß‚µA–³‘Ê‚Ì‚È‚¢Žè‚Ì“®‚«‚¾‚¯‚Ŭœ‚ª”²‚¯‚é‚悤AÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B œ‚ð‚‚©‚Þ–Ê‚ÍL‚­A‚Å‚à悪‰s‚­An‚ð‡‚킹‚½Žž‚ÉŒ„ŠÔ‚È‚­ƒsƒ^ƒb‚Æ•t‚«‚Ü‚·B ¬‚³‚ÈŽq‚Ç‚à‚ª‚¢‚é‚Ì‚Å‹›‚Ìœ‚̈—‚É‚Í“ª‚ð”Y‚Ü‚¹‚Ä‹‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìœ”²‚«‚ª‚ ‚ê‚΃XƒgƒŒƒX–³‚­ˆ—‚Å‚«‚»‚¤‚Å‚·‚ËB ŽŸ‚Í‹›ˆÈŠO‚ÉA‚³‚³‚Ý‚Ì‹ØŽæ‚è‚âö‚©‚µ‚½ƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚Ì”ç‚à”‚¢‚Ä‚Ý‚½‚¢‚Å‚·I”M‚¢“à‚É”ç‚𔂩‚È‚¢‚ÆãY—í‚ÉŒü‚¯‚¸AŽw‚¾‚Æ”M‚­‚ĉ΂µ‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B •¿‚Ì“Á’¥“I‚ȃhƒbƒgƒpƒ^[ƒ“‚ÍAŠŠ‚èŽ~‚ß‚Ì‚½‚ß‚É•t‚¯‚ç‚ꂽ‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Å‚à‚±‚ÌŒE‚Ý‚ª‚ ‚é•û‚ªAŽè‚É•¿‚ª‹z‚¢•t‚«‚â‚·‚­‚È‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·B ‰½‚æ‚è‚àƒIƒVƒƒƒŒ‚Å‚·‚æ‚ËI @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒv[ƒ“ƒUƒ‹ MARNA ƒ}[ƒi ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒc[ƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:72Œ

‰ðà “’‚«‚è‚ð‚·‚éŽž‚È‚ÇA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚´‚é‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éƒXƒv[ƒ“ƒUƒ‹B‘¼‚É‚ààu‚ß‚éA‚‚Ԃ·A·‚è‚‚¯‚鎞‚É‚àŽg‚¦‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜BHŠíô‚¢Š£‘‡‹@OK‚Å‚·B yp2z ƒTƒCƒY •–ñ10.1~‰œs–ñ3.7~‚‚³–ñ31.7cm ÞŽ¿ ƒiƒCƒƒ“66 ‘Ï”M‰·“x 200“x ”õl ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚ɂ̓CƒGƒ[‚Æ•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒv[ƒ“ƒUƒ‹ Cooking Tools ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 [ ]“d’rŽ®¬Œ^“d“®ƒNƒŠ[ƒ}[ ƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“‚Å‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì–A‚ªŠÈ’P‚Ƀ~ƒ‹ƒN‚ð–A—§‚Ä‚Ä‚Ó‚í‚Ó‚í‚̃Jƒvƒ`[ƒm‚É Ž©“®‚©‚«¬‚ºƒ~ƒ‹ƒNƒtƒH[ƒ}[ ‚¨ŽèŒy‚É‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‹C•ª –A—§‚Ä ƒRƒRƒiƒbƒcƒIƒCƒ‹ƒR[ƒq[ àÛàè ƒ~ƒ‹ƒN ƒ‰ƒe ‚¨‰ÙŽqì‚è Žèì‚艻ϕiƒNƒŠ[ƒ€Å“K
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.04“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:71Œ

¤•ià–¾ ƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“ƒIƒt‚Å‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì–A‚ª ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·I ¤•iƒTƒCƒYF•–ñ3.5cm‚‚³–ñ20cm ÞŽ¿F–{‘ÌFƒ|ƒŠƒXƒ`ƒŒƒ“ ƒVƒƒƒtƒgE‰ñ“]ƒŠƒ“ƒOFƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ¦’PŽO“d’r2–{Žg—pi•Ê”„‚èj y’ˆÓz–{—ˆ‚̓Jƒvƒ`[ƒm‚É悹‚éƒtƒƒtƒƒ~ƒ‹ƒN‚ðì‚éˆ×‚̃‚ƒm‚Å‚·B“–»•i‚͉t‘Ì‚ÉŽg—p‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·BƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€‚Ȃljt‘Ì‚©‚çŒÅ‘Ì‚É‚È‚é‚à‚̂̓‚[ƒ^[‚â•”•i‚ɉߓx‚Ì’ïR‚ª‰Á‚í‚è”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅT‚¦‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B‹@Ží‚⃂ƒfƒ‹“™‚ÌŽd—l‚ÍŽÀۂƂ͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¤•i”Ô† BY0061 ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B‹@Ží‚⃂ƒfƒ‹“™‚ÌŽd—l‚ÍŽÀۂƂ͈قȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO ƒGƒRƒmƒ~[ƒ^ƒCƒv kmaa ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO –œ”\ƒgƒ“ƒO ƒo[ƒxƒLƒ…[ ƒAƒEƒgƒhƒA Ä“÷ƒgƒ“ƒO ‰ŽOð “ú–{» ‹Æ–±—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:53Œ

y‹Æ–±—p~–[‹@Ší‚̃Lƒbƒ`ƒ“ƒ}[ƒPƒbƒgz18-0 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO@ƒGƒRƒmƒ~[ƒ^ƒCƒv‘S’· : 240mmÞŽ¿ : 18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒXiƒI[ƒ‹ƒTƒeƒ“Ždã‚°jd‚³ : 58g“ú–{»18-8 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO‚ÌŒ`ó‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‚³‚ç‚É•¿‚Ì•”•ª‚ðô‚¢‚â‚·‚­A‚»‚µ‚ĈÀ‰¿‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B•¿‚ÌŒ`󂪈قȂéˆÈŠO‚Í‚»‚Ì‚Ü‚ÜB7–{ƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠŠ‚èŽ~‚ß‚àŒ’ÝI18-8 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO@‘å18-8 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO@¬18-0 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO@ƒGƒRƒmƒ~[ƒ^ƒCƒv18-0 ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO@ƒGƒRƒmƒ~[ƒ^ƒCƒv  ƒNƒŒ[ƒo[ƒgƒ“ƒO –œ”\ƒgƒ“ƒO ƒo[ƒxƒLƒ…[ ƒAƒEƒgƒhƒA Ä“÷ƒgƒ“ƒO ‹Æ–±—p y‹Æ–±—p~–[‹@Šízy—¿—“¹‹ïzyƒXƒpƒQƒeƒB[ƒgƒ“ƒOEÄ“÷ƒgƒ“ƒO—Þz[ASC:R=v/R=040/P=0000850]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ 2 ƒXƒ^ƒ“ƒ [ƒh ƒ~ƒj(ƒSƒ€ƒoƒ“ƒh•t‚«) PORLEX ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Žèˆø‚« Žè“® ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒR[ƒq[ ƒ~ƒ‹ ƒAƒEƒgƒhƒA “ú–{» ‘ŽY ƒRƒ“ƒpƒNƒg “¤ àÛàè ¬‚³‚¢ ŠŠ‚èŽ~‚߂‚« ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:42Œ

ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»n‚ªƒpƒ[ƒAƒbƒvI—·‚ɘA‚ê‚Äs‚¯‚é ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃR[ƒq[ƒ~ƒ‹BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»nŽg—p‚Å‘Ï‹v«‚ª‚‚­A’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‹à‘®L‚ª‚È‚¢‚½‚߃R[ƒq[–{—ˆ‚Ì–¡E‚è‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·Bn‚ÌŽüˆÍ‚àŠÜ‚ßA•ª‰ð‚µ‚Äô‚¦‚é‚Ì‚ÅA´Œ‰‚É•Û‚Ä‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·‚ËBƒXƒŠƒ€‚Åꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒLƒƒƒ“ƒv‚Ȃǂ̃AƒEƒgƒhƒA‚ÉŽ‚Á‚Äs‚­‚Ì‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èBƒoƒbƒO‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚¯‚ÎA‚¢‚‚łà”Ò‚«‚½‚Ä‚Ì“¤‚𖡂킦‚Ü‚·Bƒ|[ƒŒƒbƒNƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ 2 ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒ~ƒj(ƒSƒ€ƒoƒ“ƒh•t‚«) (PORLEX ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ Žèˆø‚«) ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»n‚ªƒpƒ[ƒAƒbƒvI —·‚ɘA‚ê‚Äs‚¯‚é ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃR[ƒq[ƒ~ƒ‹ PORLEXiƒ|[ƒŒƒbƒNƒXj‚̃Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃR[ƒq[ƒ~ƒ‹‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»nŽg—p‚Å‘Ï‹v«‚ª‚‚­A’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‹à‘®L‚ª‚È‚¢‚½‚߃R[ƒq[–{—ˆ‚Ì–¡E‚è‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·Bn‚ÌŽüˆÍ‚àŠÜ‚ßA•ª‰ð‚µ‚Äô‚¦‚é‚Ì‚ÅA´Œ‰‚É•Û‚Ä‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·‚ËB ƒXƒŠƒ€‚Åꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒLƒƒƒ“ƒv‚Ȃǂ̃AƒEƒgƒhƒA‚ÉŽ‚Á‚Äs‚­‚Ì‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èBƒoƒbƒO‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚¯‚ÎA‚¢‚‚łà”Ò‚«‚½‚Ä‚Ì“¤‚𖡂킦‚Ü‚·B ƒ~ƒ‹‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚én‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚Í‘Ï‹v«‚ª‚‚­A–€–Õ‚µ‚É‚­‚­AŽK‚Ñ‚È‚¢‚½‚߈ÀS‚µ‚Ä’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½A‹à‘®L‚ª–³‚¢‚½‚ßAƒR[ƒq[‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì•—–¡‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½A]—ˆ•i‚É”ä‚׌ø—¦‚Ì—Ç‚¢nŒ`ó‚Æ‚È‚èA“¯‚µ゙ƒnƒ“ƒg゙ƒ‹‰ñ“]”‚Ä゙A–ñ1.3”{‘½‚­”Ò‚­‚±‚Æ‚©゙‚Ä゙‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŠe•”•i‚Ì‹@”\E–ðŠ„‚ðÄŒŸØ‚µ‚ÄAƒ~ƒ‹‚̸“x‚Æ‘Ï‹v«‚àŒüサ‚Ä‚¢‚Ü‚·B >’²ßƒlƒW‚ðŠÉ‚ß‚é‚Æ‘e‚­A’÷‚ß‚é‚Æׂ©‚­”Ò‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ’²ßƒlƒW‚ð‰ñ‚·‚ÆuƒJƒ`AƒJƒ`v‚Æ‚¢‚¤Žè‰ž‚¦iƒNƒŠƒbƒNj‚ª‚ ‚èAˆê”Ôׂ©‚¢Ý’è‚Ìó‘Ô‚©‚牽ƒNƒŠƒbƒNŠÉ‚ß‚é‚©‚ª‘e‚³‚Ì–ÚˆÀ‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µA]—ˆ•i8ƒNƒŠƒbƒN‚©‚ç16ƒNƒŠƒbƒN‚Ö‚ÆA—±“x‚Ìݒ肪ׂ©‚­‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒR[ƒq[“¤‚ɇ‚킹‚Ä׈ø‚«〜‘e”Ò‚«‚ð•Ï‚¦‚é‚È‚ÇA‚æ‚èƒR[ƒq[ƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒXƒŠƒ€‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈÝŒv‚̓oƒbƒO‚Ì’†‚Å‚©‚³‚΂炸A—·s‚âƒAƒEƒgƒhƒA‚É‚¨‚·‚·‚ßB ‚¨‚¢‚µ‚¢‹ó‹C‚Ì‚È‚©‚Ŕ҂«‚½‚ẴR[ƒq[‚ðŠy‚µ‚ß‚½‚è‚ÆAŽŠ•Ÿ‚ÌŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚¹‚Ü‚·B uƒ~ƒjv‚̓nƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[•t‚«AŒg‘Ñ‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·BŠŠ‚èŽ~‚ß‚ðŒ“‚ËA•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ ‚æ‚èŠy‚É“¤‚ð”Ò‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •ª‰ðŽž‚ɂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»n‚àŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚ഌ‰‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‹CŽ‚¿‚æ‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘O‰ñ”Ò‚¢‚½ƒR[ƒq[‚Ì•²‚ª¬‚´‚邱‚Æ‚È‚­A–ˆ‰ñ”Ò‚«‚½‚Ä‚Ì–¡‚Ƃ肾‚¯‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Howto ‚²Žg—p•û–@ Size & Color ƒTƒCƒY [ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh] –{‘ÌF–ñ ‚‚³19.2~’¼Œa 4.9cm ƒnƒ“ƒhƒ‹F–ñ ’·‚³15cm [ƒ~ƒj] –{‘ÌF–ñ ‚‚³13.5~’¼Œa5cm ƒnƒ“ƒhƒ‹F–ñ ’·‚³15cm ÞŽ¿ nFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒLƒƒƒbƒv –{‘ÌFƒXƒeƒ“ƒŒƒXAPOM Žó‚¯—eŠíFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒVƒƒƒtƒgFƒXƒŒƒ“ƒŒƒX ƒnƒ“ƒhƒ‹F“SApp ’²®ƒlƒWFPOMAƒXƒeƒ“ƒŒƒX “ànƒx[ƒXFPOM ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[FƒVƒŠƒRƒ“ Œ´ŽY‘ “ú–{ ”õl ˆê“x‚ɔ҂¯‚铤‚Ì—Ê yƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhz@30gi–ñ3l•ªj yƒ~ƒjz@20gi–ñ2l•ªj Žd—l•ÏX“_ Žd—l•ÏX“_2019”N12ŒŽ23“ú‚܂ł̃‚ƒfƒ‹‚ÌŽd—l 1.•i–¼Fƒ|[ƒŒƒbƒNƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ 2.—±“x’²®F1–Ú·•½‹Ï80ƒ~ƒNƒƒ“’PˆÊA1‰ñ“]8ƒNƒŠƒbƒN  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcƒ[ƒJ[ & Žèì‚è ƒWƒƒ[ƒL[ ƒ[ƒJ[ ‰Ê•¨Š£‘‡‹@ –ìØŠ£‘‡‹@ H•iŠ£‘‡‹@ ƒWƒƒ[ƒL[»‘¢‹@ “÷Š£‘‡‹@ ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc»‘¢‹@ Š£‘‡ƒtƒ‹[ƒc Š£‘‡ƒtƒ‹[ƒc Ž©‘î ’²—‹@Ší ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒz[ƒ€ ’²— ‚Ä
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.91“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBŽ©‰Æ»ƒWƒƒ[ƒL[•ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcƒ[ƒJ[ƒWƒƒ[ƒL[ƒ[ƒJ[ ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcƒ[ƒJ[ ƒhƒ‰ƒCƒt[ƒhƒ[ƒJ[ Š£‘‡Ší ƒr[ƒtƒWƒƒ[ƒL[ Š±‚µ–ìØ ƒ^ƒCƒ}[‚È‚µ Ž©•ªD‚Ý‚ÌŽ©‰Æ»ƒr[ƒtƒWƒƒ[ƒL[‚ªAŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒhƒ‰ƒCƒt[ƒhƒ[ƒJ[‚Å‚·B“÷‚Ì–¡•t‚¯‚à‘å‚«‚³‚àŽ©•ªŽŸ‘æB‚¨“÷‚ðØ‚Á‚ÄA–¡‚‚¯A‰·•—Š£‘‡A‚±‚ꂾ‚¯Bƒr[ƒ‹‚ÌÅ‚‚Ì‚¨‚‚܂݂ªŽ©ì‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aˆ¤Œ¢—p‚É–³“Y‰Á‚̃TƒTƒ~ƒWƒƒ[ƒL[‚âAƒr[ƒtƒWƒƒ[ƒL[ˆÈŠO‚É‚àA’ቷŠ£‘‡‚ʼnh—{‰¿‚ð‰ó‚·‚±‚Æ‚È‚­AƒMƒ…‚Á‚ÆŽ|–¡‚ª‹Ãk‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚⊱‚µ–ìØ‚ªì‚ê‚Ü‚·B5’iƒgƒŒƒCA30Ž`70Ž(¦1)‚̉·“xÝ’èAƒ^ƒCƒ}[‚È‚µB‘ìã‚É’u‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒ~ƒjƒTƒCƒY‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚³“ñdŠÛB¦1Fƒq[ƒ^•”‚̉·“xŽ©‰Æ»u‰´‚̃r[ƒtƒWƒƒ[ƒL[v‚Ìì‚è•ûƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚⊱‚µ–ìØ‚àì‚ê‚éƒhƒ‰ƒCƒt[ƒhƒ[ƒJ[‚ÍA‚·‚Å‚É‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì’†‚Å‚à‚©‚È‚èƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ń~ƒjƒTƒCƒYB’²—‘ä‚âH‘ì‚É’u‚¢‚Ä‚àA‚±‚¶‚ñ‚Ü‚è‚Æ‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ¡¤•iÚ׎©•ªD‚Ý‚Ì–¡•t‚¯ƒr[ƒtƒWƒƒ[ƒL[‚ªAŽ©ì‚Å‚«‚邨‚·‚·‚߂̃~ƒjƒhƒ‰ƒCƒt[ƒhƒ[ƒJ[‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñAƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚⊱‚µ–ìØ‚àì‚ê‚Ü‚·BƒTƒCƒYF•245~‰œs‚«240~‚‚³227(mm)d—ÊF1600gƒgƒŒƒCƒTƒCƒYi1ŒÂjF“à‘¤F•235~‰œs‚«215~‚‚³13`25(mm)’èŠi“dˆ³F100V’èŠiŽü”g”F50/60HzÁ”ï“d—ÍF250W‰·“x”͈Íiƒq[ƒ^[‰·“xjF35`70Ž“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹’·‚³F1085mm‚²’ˆÓŽ–€›ƒI[ƒgƒIƒt‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB›40ŽžŠÔˆÈã˜A‘±“®ì‚³‚¹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“dŒ¹‚ðØ‚èƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚çƒvƒ‰ƒO‚𔲂«A–{»•i‚ð—â‚Ü‚µ‚Ä‚©‚çÄ“x‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B›ˆÀ‘S‘•’u‚É‚æ‚èƒq[ƒ^[‚̉Á”M‚ÌON/OFF‚ª“®ì’†Ø‚è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌÛ‚ÉuƒJƒ`ƒbv‚Æ‚¢‚¤‰¹‚ª–‚è‚Ü‚·BŒÌá‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB›“à—e•i‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚éˆÈŠO‚Ì•¨‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñB›Žd—lãA’²—‰·“x‚ª60ŽˆÈ‰º‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚»‚Ìê‡Hނ̉·“xŠÇ—‚ð‚µ‚Á‚©‚ès‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B›•½‚ç‚Èꊂł¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B›•ª‰ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B›—Ž‚Æ‚µ‚½‚è‹­‚¢ÕŒ‚‚ð—^‚¦‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B›‚‰·/‘½Ž¼/‰Î‹C‹ß‚­‚Å•ÛŠÇAŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B›¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ÌŽè‚É“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚Å•ÛŠÇAŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B›Žd—l‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ß—\–³‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B“à—e•iF–{‘ÌiƒgƒŒƒC5’iAŠWjA“ú–{ŒêŽæˆµ‚¢à–¾‘ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF•280~‰œs‚«265~‚‚³230(mm)d—Êi“à—e•iŠÜ‚ÞjF1860g•ÛØŠúŠÔF6ƒ–ŒŽL•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122 ¦Žg—pŠ´‚É‚ÍŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚àì‚ê‚é Ž©‰Æ»ƒWƒƒ[ƒL[ƒ[ƒJ[ ŒûƒRƒ~ ƒhƒ‰ƒCƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ƒNƒ`ƒRƒ~ ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc»‘¢‹@ ƒŒƒrƒ…[ ƒWƒƒ[ƒL[ƒ[ƒJ[ •]”» ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcƒ[ƒJ[ ’Ê”Ì Žèì‚è ƒr[ƒtƒWƒƒ[ƒL[ Ž©‰Æ» ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc Š±‚µ–ìØ Š±‚µ‰Ê•¨ ƒhƒ‰ƒCƒt[ƒh»‘¢‹@ –³“Y‰Á Žèì‚è ‚³‚³‚݃Wƒƒ[ƒL[ ‚¨‚Â‚Ü‚Ý Žð‚Ìæ ‚¨‚â‚ ƒƒ“‚¿‚á‚ñ—p Œ¢ ƒWƒƒ[ƒL[ Žèì‚è ’á‰·Š£‘‡ “–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŠLˆó@SELECT100@’²—ŠíƒZƒbƒg@DH3027@1ŒÂ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ

•Ö—˜‚¾‚¯‚ê‚Çn‚ª‚Þ‚«o‚µ‚ÅŽû”[‚É‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ•s•Ö‚ȃXƒ‰ƒCƒT[B“úí‚æ‚­Žg‚¤4Ží‚ðA‚·‚Á‚«‚肵‚Ü‚¦‚éƒP[ƒX‚É“ü‚ꂽƒZƒbƒg‚Å‚·Bœ’²—Ší4ŽíƒZƒbƒg{ŽwƒK[ƒh‚æ‚­Ø‚ê‚éAƒXƒeƒ“ƒŒƒXn‚̃Xƒ‰ƒCƒT[AçØ‚èŠíA×çØ‚èŠíA—Í‚ð“ü‚ꂸ‚É‚·‚¢‚·‚¢‚¨‚낹‚邨‚낵ŠíA–ÚŽM‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒ‰ƒCƒT[‚Í–{“–‚ÉØ‚ê–¡‚ª—Ç‚¢‚Ì‚ÅAŽè‚ðØ‚ç‚È‚¢‚悤‚¨‹C‚ð•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢Bœ‚·‚Á‚«‚è‚ÆŽû”[‚·‚×‚Ä‚ð‚·‚Á‚«‚è‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒP[ƒX•tBƒP[ƒX‚Í㉺‚Æ‚àŽó‚¯ŽM‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅA2ŒÂ“¯Žž‚ÉŽg—p‚Å‚«•Ö—˜‚Å‚·B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä•ª”[E—‚“úˆÈ~‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BœÞŽ¿^ƒXƒ‰ƒCƒT[n•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨|A–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰A‚¨‚낵ŠíEŽwƒK[ƒh–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰AçØ‚èŠíE×çØ‚èŠí‹à‘®•”FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹A–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰A–ÚŽM˜gFABSŽ÷Ž‰A–ÔFƒiƒCƒƒ“(‘Ï”M‰·“x140“x)Aƒtƒ^FƒAƒNƒŠƒ‹A–ÚŽMEƒP[ƒXFABSŽ÷Ž‰A‚·‚ׂèŽ~‚ß‘«Fƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“(‘Ï”M‰·“x120“x)AƒAƒNƒŠƒ‹EABSŽ÷Ž‰(‘Ï”M‰·“x100Ž)œƒTƒCƒY^–{‘ÌŠeƒvƒŒ[ƒgF278~93~19mmAŽwƒK[ƒhF92~73~31mmœd—Ê^738gœƒ[ƒJ[^ŠLˆóœŒ^”Ô^SHZ2688085œJANƒR[ƒh^4901601434699¦ƒ[ƒJ[“s‡‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒWEŽd—l“™‚ª—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B–{¤•i‚ÍŽ©ŽÐƒTƒCƒg‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èA”­‘—‚Ü‚Å‚É‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚èA‚â‚Þ‚ð‚¦‚¸ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦‰«“ê‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚Í•Ê“r1650‰~(Åž)‚Ì‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒT[ƒNƒ‹ƒ^[ƒi[ MARNA ƒ}[ƒi ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒc[ƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ

ƒTƒCƒY •–ñ10~‰œs–ñ5.5~‚‚³–ñ30cm ÞŽ¿ ƒiƒCƒƒ“66 ‘Ï”M‰·“x 200“x ”õl ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚ɂ̓CƒGƒ[‚Æ•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yp2zƒT[ƒNƒ‹ƒ^[ƒi[ Cooking Tools ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
DULTON ƒ ƒ‹ƒgƒ“ w ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒOƒ‹ x‚¨‹Ê’u‚« ‚¨‚½‚Ü’u‚« ‚¨‹ÊƒXƒ^ƒ“ƒh ‚¨‚½‚܃Xƒ^ƒ“ƒh ‚¨‹Ê—§‚Ä ‚¨‚½‚Ü—§‚Ä ƒgƒ“ƒOƒXƒ^ƒ“ƒh ƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒŒƒgƒ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒ‚ƒ ƒ“ —§‚Ä‚é —§‚ÄŠ|‚¯‚é •Ö—˜
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒ_ƒuƒ‹DULTON SINGLE CERAMIC LADLE STANDƒ_ƒ‹ƒgƒ“ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒOƒ‹ (CH01-K13)‚¨“ç‚É•Ö—˜‚È‚¨‹ÊƒXƒ^ƒ“ƒhI‚¨‹Ê‚âƒgƒ“ƒO‚È‚Ç‚ðƒXƒ}[ƒg—§‚Ä‚©‚¯‚ç‚ê‚é•Ö—˜‚ȃŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚·B‚¨ŽM‚ªŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Pô2–{—§‚Ä‚ç‚ê‚éƒ^ƒCƒv‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¤•iÚ׃TƒCƒYH180(mm)ƒgƒŒ[’¼Œa108mm‚²’ˆÓƒ_ƒ‹ƒgƒ“‚̤•i‚ÍA»‘¢Žž‹y‚Ñ’·‹——£—A‘—Žž‚É‚¨‚¢‚Ä”­¶‚µ‚½“h‘•ƒ€ƒ‰E“h‘•—Ž‚¿EŽáŠ±‚̘c‚ÝE¬ƒLƒYEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚Ì”’‰»“™‚ª‚Ý‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯¤•i‚Éã‹L‚̂悤‚Èó‘Ô‚ª‚Ý‚ç‚ꂽꇂłàA’Êí‚Ì‚²Žg—p‚ÉŽxႪ‚È‚¢’ö“x‚Å‚ ‚ê‚ΕԕiEŒðŠ·‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚È‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BˆÈã‚Í—A“ü¤•i‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚Ä—\‚ß‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚Å‚Ì‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚²’•¶‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢‰‚ß‚Ä‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚³‚ê‚邨‹q—l‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í’Êí2`3‰c‹Æ“ú‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚É‹âsUžE—X•ÖUžEƒRƒ“ƒrƒjŒˆÏEƒyƒCƒW[‚ð‚²Žw’è‚ÌꇂÍA‚²“ü‹àŠm”FŒã‚Ì”­‘—Žè”z‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BDULTON SINGLE CERAMIC LADLE STANDƒ_ƒ‹ƒgƒ“ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŒ[ƒhƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒOƒ‹ (CH01-K13)ƒ¤•iƒJƒeƒSƒŠ„ ’²—Ší‹ï ’²—¬“¹‹ï ‚¨‚½‚ÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ŽY•i “Á‘I –݂‚« ‹n (‚«‚Ë) ‘ål—p ‚¦‚Ì‚« (‚à‚¿‚‚« ƒLƒl)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:29Œ

’·‚³F75cm@@“ª•”F9~42cm@@d—ÊF–ñ2kg ÞŽ¿F“ª•”‚Í‚¦‚Ì‚«A•¿•”‚ÍŠ~‚̖݂ؖ‚«‚̂‚­l‚Í“Á‚Éd˜J“­‚Å‚·BƒLƒl‚Ì’ö‚æ‚¢d‚ÝiŒy‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚­‚ç‚¢j‚»‚µ‚ÄŒ˜‚³‚à•K—pA–{”‚ª•K—p‚Æ‚È‚ê‚΂¨’l’i‚àEEEƒsƒbƒ^ƒŠ‚̃Lƒl‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘ål—p Š~•¿F’·‚³75cmA“ª•”F’¼Œa9~42cmA@d—Ê–ñ2kg Þ–ØEŽR‰A’n•û@‚Ù‚¤‚Ì–Ø–”‚Í‚¦‚Ì‚« ‰æ‘œƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠeƒy[ƒW‚ÖˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B       ƒPƒ„ƒL‹nA–݂‚«‹nA‘ål—pAŽq‹Ÿ—p‹nA–݂‚«‹@‚È‚ÇA ‚·‚®”­‘—‚Å‚«‚Ü‚·B  ‘뤓X@‰c‹Æ‘qŒÉ  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ˆ¤H‹Æ –ìØ’²—ŠíQƒVƒŠ[ƒY AƒZƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:27Œ

¦—£“‡E‰“Šu’n‚Í•Ê“r‚¨Œ©Ï‚èB ƒZƒbƒg¡–@ ‹Ð15cm~‰œ9.5cm~‚‚³25cm ŠO” ¡–@ ‹Ð17cm~‹Ð10cm~‚‚³27cm [Tag]’²—Ší‹ï@ ‘¡‚蕨@‚¨’†Œ³@•ê‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@ƒMƒtƒg@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@@ 20120207-27 0675“d‹C»•i‚Å‚Í–³‚¢‚½‚ßAƒ[ƒJ[•ÛØ‘‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰Šú•s—Ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í–³ž‚őΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒg ƒŒƒVƒs•tƒ‚ƒfƒ‹ ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« smart ‚¿‚å‚¢‚Þ‚«ƒXƒ}[ƒg ƒ`ƒ‡ƒC”‚« ƒ`ƒ‡ƒCƒ€ƒLƒXƒ}[ƒg ‰Æ’ë—pƒtƒ‹[ƒc”ç‚Þ‚«‹@ ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯ ‚Ä
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« smart ƒ`ƒ‡ƒCƒ€ƒLsmart@‚¿‚å‚¢”‚«ƒXƒ}[ƒg ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒg uƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒgv‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B –ìØ‚â‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«‚ªŠy‚µ‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚é‰Æ’ë—p”ç‚Þ‚«Ší‚Å‚·B ¡‰ñ‚̓Šƒ“ƒS‚ð‚Þ‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½I ‘¼‚É‚àƒIƒŒƒ“ƒWAƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒcAƒgƒ}ƒgAŠ`A‚¶‚Ⴊ‚¢‚àA‘åª‚È‚Ç ‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–ì؉ʕ¨‚Ì”ç‚Þ‚«‚ª‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ƒZƒbƒg‚µ‚½‚ç‚­‚é‚­‚éƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯I “dŒ¹‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅŠÛô‚¢‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒJƒbƒ^[ƒJƒo[‚̓Xƒ‰ƒCƒhŽû”[Ž®‚Å‚·B ‰ÊŽÀŒ`ó‚̉ñ“]’ÜŽû”[ƒP[ƒX‚ÅAŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚àˆÀS‚Å‚·B ¤•iÚ×1 –ìØ‚â‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«‚ªŠy‚µ‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éI ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚«-smart‚ÍAŒú‚­‚Ä”ç‚Þ‚«‚ª“‚¢ƒIƒŒƒ“ƒW‚âƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆA ƒLƒEƒCƒtƒ‹[ƒc‚âƒgƒ}ƒg‚Ì”ç‚Þ‚«‚à‚Å‚«‚é—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‚É1‘ä‚ ‚ê‚ÎA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çƒfƒU[ƒgì‚è‚Ü‚ÅA‘f‘‚­Šy‚µ‚­ƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B¤•iÚ×2 ŠO¡¡–@ W171xD171xH205mm –{‘Ìd—Ê –ñ800g‰ÁH•¨ŠOŒa3.6`12cm ‰ÁH•¨’·‚³ 5`10cm •ÛØŠúŠÔ 6‚©ŒŽi‰Æ’ë—p“rj ¦Žg—pŠ´‚É‚ÍŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡‹æ•ª ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY¡L•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚· ’Ê”Ì@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒg@@‚¿‚å‚¢‚Þ‚«smart@ƒ`ƒ‡ƒC”‚«ƒXƒ}[ƒg @‘——¿–³—¿¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
NEWƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ VƒVƒŠ[ƒY “Á“T  {ƒ|ƒCƒ“ƒg –ì؃Xƒ‰ƒCƒT[ çØ‚èŠí ”–Ø‚è ×Ø‚èƒJƒbƒ^[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ ƒZƒbƒg ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒ‰ƒCƒT[ VŒ^n Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg Ž©‘î ƒz[ƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:22Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg¡¤•iÚןƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[VƒVƒŠ[ƒY‚©‚çuƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒgv“oêIŸVŽš‚Ìn‚¾‚©‚çAˆø‚ÁŠ|‚©‚肪‚È‚­ŒyXƒXƒ‰ƒCƒXIŸƒXƒ‰ƒCƒX‚ÌŒú‚³‚ª5’iŠK‚É’²ß‚Å‚«A‹É”–`5mm‚Ü‚ÅŒú‚³’²®‰Â”\‚Å•Ö—˜‚Å‚·BŸŽó‚¯‘ä‚ɑ嬂ÌØ‚èž‚Ý‚ª2ƒ–Š•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ{[ƒ‹‚₨“ç‚ȂǂɈø‚ÁŠ|‚¯‚Ä‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\BŸ¬‚³‚­‚È‚Á‚½Hނ⊊‚è‚â‚·‚¢ŽRˆð‚È‚Ç‚àˆÀ‘SŠí‚ðŽg—p‚·‚ê‚ΈÀ‘S‚ÅŽèŒy‚ȃXƒ‰ƒCƒX‚ª‰Â”\‚Å‚·ByƒZƒbƒg“à—ezE”–Ø‚èƒJƒbƒ^[i‰©Fj~1EçØ‚èƒJƒbƒ^[ižòFj~1EŽó‚¯‘ä~1EˆÀ‘SŠí~1EŽæˆµà–¾‘yJANƒR[ƒhz4562287451426y»‘¢‘z“ú–{y‘fÞz–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰AnFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|¡‹æ•ªƒLƒbƒ`ƒ“—p•iE’²—Ší‹ï¡L•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦Žg—pŠ´‚É‚ÍŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒgƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg ŒûƒRƒ~ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg ƒNƒ`ƒRƒ~ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg •]”» ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg ƒŒƒrƒ…[@ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg ’Ê”Ì ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ƒTƒ‰ƒ_ƒZƒbƒg ƒXƒ‰ƒCƒT[ ‚¨‚·‚·‚ß çØ‚è ƒXƒ‰ƒCƒT[ƒZƒbƒg l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒvƒ ƒXƒ‰ƒCƒT[ çØ‚è ƒLƒƒƒxƒc ‚É‚ñ‚¶‚ñ ‚«‚イ‚è ‚¶‚Ⴊ‚¢‚à ƒXƒ‰ƒCƒT[ƒZƒbƒg ’Ê”Ì “ú–{» ‚¨‚µ‚á‚ê ƒXƒ‰ƒCƒT[ ˆÀ‘S ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[ ˆÀ‘S‘•’u ˆÀ‘S ‚¨‚·‚·‚ß ƒXƒ‰ƒCƒT[ l‹C ŒûƒRƒ~ l‹C¤•i ƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ vƒVƒŠ[ƒY ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒcƒoƒTƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ƒXƒ‰ƒCƒT[ ¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒxƒ‹ƒi[@PL@ŒúØ‚èƒ|ƒeƒgƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[XXL{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ [ƒZƒbƒg@ƒIƒŒƒ“ƒW@ƒhƒCƒc»@ BORNER@ ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{ ‚¨ŽæŠñ‚¹  RCP  p1102
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.95“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

¡¤•i–¼Fƒxƒ‹ƒi[ PL ŒúØ‚èƒ|ƒeƒgƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[XXL{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[ƒZƒbƒg ¡•i”ÔFKAS-BOR5O52050saf ¡ƒTƒCƒYi–ñjFy–{‘Ìz341~126~33mmin•”‚Ì•F84mmj^120gyˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[z148~119~51mm^52g ¡ÞŽ¿Fy–{‘ÌzABSŽ÷Ž‰A18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒXyˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[zƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A18-10ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¡ƒXƒ‰ƒCƒXƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“FyƒEƒF[ƒuƒJƒbƒgi”gØ‚èjzŒú‚³1.5cmyƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹•—ƒJƒbƒgz‘¾‚³1.5cmyƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒgi–Ô–ÚØ‚èjzŒú‚³1.2cm ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBORNERiƒxƒ‹ƒi[j ¡¶ŽY‘FƒhƒCƒc ¡”õlF ¦n‚ª‘å•Ï‰s‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[‚ð•K‚¸‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B¦n‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒhƒCƒcEƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ÌHê‚Å‚ÍA“¯Ý”õ‚Å”’E•EƒIƒŒƒ“ƒWF“™A•¡”F‚ÌŽ÷Ž‰»•i‚𻑢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA‘¼‚ÌF‚ª¬“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‹@”\ã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¡‚²’ˆÓF ¦¤•i‚ÌF‚̓‚ƒjƒ^[‚̋ŎÀ•¨‚Ǝ኱ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒfƒUƒCƒ“AŽd—l“™‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦•¡”“X•Ü‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA‚²’•¶‚Ì“ü‚êˆá‚¢“™‚ÅŒ‡•i‚È‚Ç‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–œ‚ªˆêA”­‘—‚ª’x‚ê‚éꇂÍA‚²’•¶Žó•t“–“ú’†‚É‚²ˆÄ“à·‚µã‚°‚Ü‚·B½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bƒxƒ‹ƒi[ PL ŒúØ‚èƒ|ƒeƒgƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[XXL{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[ƒZƒbƒg ŒúØ‚è‚ŃTƒNƒTƒNIƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ð‚²‰Æ’ë‚Å ŒúØ‚è‚ŃTƒNƒTƒNIƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ð‚²‰Æ’ë‚Å ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÅŒ©‚©‚¯‚é‚ ‚Ì–Ô–Úó‚̃|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ðA‚²Ž©‘î‚ÅŠÈ’P‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[‚ÌŒ³‘cƒhƒCƒcEƒxƒ‹ƒi[ŽÐ»‚ÌŒú؂胃bƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC—pƒXƒ‰ƒCƒT[‚Å‚·BŠÈ’P‚É–ìØ‚ð–Ô–ÚØ‚è‚âƒEƒF[ƒuó‚ɃJƒbƒgI‚±‚ê‚ðŽg‚¤‚¾‚¯‚Å‚¨—¿—‚ª‰Ø‚â‚©‚É‚È‚è‚Ü‚·ôƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚Ì‘¼AFX‚ÈØ‚è•û‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA–ìØ‚ÌŽí—ނ₨—¿—‚ɇ‚킹‚ÄH•v‚µ‚Ă݂ĉº‚³‚¢Bœ ƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ɂ‚¢‚Än•¨‚ÌŠXuƒ][ƒŠƒ“ƒQƒ“v‚Å‚à—L–¼‚¾‚Á‚½n•¨EluƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒxƒ‹ƒi[v‚ªA‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åí‚ÌIíŒãAƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ð‘n‹Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B–Ø»‚̔‚Én‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½çØ‚èƒXƒ‰ƒCƒT[‚ð1956”N‚É”­”„‚µAƒqƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B1966”N‚ɂ̓xƒ‹ƒi[ŽÐ‚Ì^‘‚Å‚à‚ ‚éA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚Æ‘Ï‹v«‚ðŽ‚ÂVŽšn‚ÌVƒXƒ‰ƒCƒT[‚ð ”­”„‚µA‘åƒqƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚Å‚Í¢ŠE60ƒJ‘ˆÈã‚ň¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAŒ³‘cVƒXƒ‰ƒCƒT[‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BŽè‚̈À‘S‚ðŽç‚éuˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[v‚àƒxƒ‹ƒi[‚Ì“Á‹–»•i‚Å‚·B ƒ|ƒCƒ“ƒg ƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚â‚É‚ñ‚¶‚ñA‘åªA‚«‚イ‚è‚È‚ÇA‚ ‚é’ö“x‚Ìd‚³‚Ì‚ ‚é–ìØ‚âHÞ‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B_‚ç‚©‚¢ƒ`[ƒY‚âƒgƒ}ƒg‚̓Xƒ‰ƒCƒX‚µ‚É‚­‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚©‚Ú‚¿‚á‚È‚Ç‚Ì‚Æ‚Ä‚àd‚¢–ì؂̓Xƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨“÷‚â—â“€–ìØ‚È‚Ç‚àƒXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦‚»‚Ì‘¼AHÞ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒXƒ‰ƒCƒX‚É“K‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ƒTƒNƒTƒNIŒú؂胃bƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚̂‚­‚è•û ‚²‰Æ’ë‚ŃTƒNƒTƒN‚̃|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ðì‚é‚Ì‚ÍA‚È‚©‚È‚©‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚Å‚·‚æ‚ËBƒTƒNƒTƒN‚ÉŽdã‚°‚é‚É‚ÍFXƒRƒc‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì’†‚Å‚à‚¨ŽèŒy‚É‚Å‚«‚é•û–@‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·By—pˆÓ‚·‚é‚à‚ÌzE ƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒg‚µ‚½ƒ|ƒeƒg F “K—ÊE •ÐŒI•² F “K—ÊE ƒrƒj[ƒ‹‘Ü F 1–‡yì‚è•ûz1D ƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒg‚µ‚½ƒ|ƒeƒg‚ÆA“K—Ê‚Ì•ÐŒI•²‚ðƒrƒj[ƒ‹‘Ü‚É“ü‚ê‚Ü‚·B2Di1Dj‚ð‹ó‹C‚Å‘Ü‚ð–c‚ç‚Ü‚¹‚ÄAƒVƒƒƒJƒVƒƒƒJ‚ÆU‚èAƒ|ƒeƒg‚É•ÐŒI•²‚ð‚Ü‚Ô‚µ‚Ü‚·B3D –û‚Å—g‚°‚Ü‚·B¦–û‚Å—g‚°‚éÛ‚ÍA‚₯‚Ç‚µ‚È‚¢‚悤‚É\•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ì‘¼AƒJƒbƒg‚µ‚½ƒ|ƒeƒg‚ð—g‚°‚é‘O‚ÉAˆê“x“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Å3•ªŠÔ‰Á”M‚·‚é•û–@‚âA“ñ“x—g‚°‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚·B ’·‚­ˆ¤‚³‚ê‚é‚Ì‚É‚Í——R‚ª‚ ‚è‚Ü‚· œ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY“ú–{‚łͬŒ^‚Ì6cm•‚̃Xƒ‰ƒCƒT[‚ªŽå—¬‚Å‚·B‘å‚«‚ß‚Ì‹Ê‚Ë‚¬‚â‘媂ÍA•ï’š‚Å•‚𬂳‚­‚µ‚È‚¢‚ƃXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBˆê•ûAƒxƒ‹ƒi[‚ÌVƒXƒ‰ƒCƒT[‚ÍlŠÔHŠw“I‚Él‚¦‚ç‚ꂽ9cm•‚Æ‘å‚«‚­ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‘åŒ^‚Ì–ìØ‚à‚»‚̂܂܃Xƒ‰ƒCƒX‚µ‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹CŒ­‚¢‚Íu–{“–‚É—Ç‚¢‚à‚Ìv‚ð‹‚ß‚éƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Å‚·B–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚æ‚Ëôœ ‚‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚̃Xƒ‰ƒCƒT[‚Í‚‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bn‚ª‚æ‚è’·Ž‚¿‚µAô‚¤Žž‚àAŽg‚Á‚½‚ç…‚Å‚³‚Á‚Æ—¬‚·‚¾‚¯‚ÅOK‚Å‚·Bœ M—Š‚̃hƒCƒc»Ì‚©‚猻݂ɎŠ‚é‚Ü‚ÅAn•¨‚Ì‘ƒhƒCƒc‚Å»‘¢‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒxƒ‹ƒi[‚̓hƒCƒc‚Ì‚‚¢‹Zp‚Ɍւè‚ð‚à‚Á‚ăXƒ‰ƒCƒT[‚𻑢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhFBorner^ƒhƒCƒcƒuƒ‰ƒ“ƒh^ƒtƒ‰ƒCƒhƒ|ƒeƒg^ƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒg^ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC^ƒ|ƒeƒgƒ`ƒbƒvƒX^Œú‚³’²®^ˆÀ‘SÝŒv^ƒLƒbƒ`ƒ“^‘äŠ^•Ö—˜^l‹CŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN@‚¨’ƒƒ~ƒ‹@ ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{ ݌ɗL    RCP  ZK  p1102
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

¡¤•i–¼Fƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚¨’ƒƒ~ƒ‹ ¡ƒTƒCƒYF53~98mm ¡d—ÊF180g ¡—e—ÊF÷’ƒ13g ¡ÞŽ¿F @› ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[injFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN @› ƒtƒ^EŽó‚¯—eŠíFPMMAi‘Ï”M‰·“x90Žj @› –{‘ÌFƒiƒCƒƒ“i‘Ï”M‰·“x120Žj @› ’²ßƒlƒWFi‘Ï”M‰·“x120Žj @› ƒVƒƒƒtƒgFƒXƒeƒ“ƒŒƒX @› ƒnƒ“ƒhƒ‹F“S @› ’êðFƒVƒŠƒR[ƒ“ ¡ƒJƒ‰[FƒOƒŠ[ƒ“iJPM005j ¡Œ´ŽY‘F“ú–{ ¦ƒuƒ‰ƒbƒN‚̓[ƒJ[‚Ì“s‡‚É‚æ‚趎YI—¹‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚¨’ƒƒ~ƒ‹ ΉPŒ^ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Å‚¨’ƒ‚ªŽèŒy‚É–•’ƒó‚ÉI JAPAN PORLEXiƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXj ƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX‚ÍA‰Æ’ë—p•i‚ð’†S‚ÉŽ©ŽÐ‚ÅŠé‰æEŠJ”­‚µ‚½»•i‚ðA“ú–{‘“à‚ÌŽ©ŽÐHê‚ŶŽY‚µ‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚Å‚·B“ÆŽ©‚Ì“ÁŽê‚ȬŒ^•û–@‚É‚æ‚èA¸I‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»•i‚ðŠJ”­‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Œ»Ý‚Å‚Í‚·‚Å‚ÉL‚­ˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA–ñ25”N‘O‚æ‚艖AŒÓž£AŒÓ–ƒ“™‚ð”Ò‚­ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃~ƒ‹—Þ‚âAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ì‚¨‚낵AÝ–û·‚µ‚È‚Ç‚Ì»•i‚ðì‚Á‚Ä‚¨‚èA ‚»‚êˆÈ—ˆV‚µ‚¢‹Zp‚ðŠJ”­‚µ‘±‚¯AHÞ‚É“K؂ȃ~ƒ‹‚ÌniƒR[ƒq[“¤—pA‚¨’ƒ‚Ì—t—p“™j‚â–Ú“I‚É‚ ‚킹‚½‚¨‚낵‚Ìnirí‚è—pAŠŠ‚ç‚©‚ÈŽdオ‚è—p“™j‚ðŠJ”­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚¨’ƒƒ~ƒ‹‚Í‚¨’ƒ‚Ì—t–ñ13gi¬‚³‚¶‚Å1”t–ñ1gj”Ò‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨’ƒ‚Æ‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªAƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚⃈[ƒOƒ‹ƒg‚É‚©‚¯‚½‚èA‚¨‰–‚Ƭ‚º‚Ä–•’ƒ‰–‚É‚µ‚½‚èA“V‚Õ‚ç‚̈߂ɬ‚º‚Ä—g‚°‚½‚èA¶–ì؃Tƒ‰ƒ_‚É‚¨D‚݂̃hƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Æ‹¤‚É‚©‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‘å•Ï‚æ‚­‚ ‚¢‚Ü‚·B ΉPŒ^ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚É‚æ‚èA50‰ñ“]‚Å–ñ1g‚Ì‚¨’ƒi1`2”t•ªj‚ª”Ò‚¯‚Ü‚·B —±“x’²ß‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAáø’ƒA‹Ê˜IA÷’ƒA”Ô’ƒ“™‚Ì’ƒ—t‚ð‘å•Ïׂ©‚¢ƒpƒEƒ_[ó‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅŠÈ’P‚É‚¨D‚Ý‚Ì—±“x‚Ŕ҂¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BiŒs’ƒ‚âŒs‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é’ƒ—t‚͔҂­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBj ŠÈ’P‚É•²––‚É‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚¨—¿—‚ÉA‚¨‘|œ‚ÉAÁ“ÅŽE‹Û‚É‚ÆŽg—p—p“r‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA‹à‘®L‚ª‘S‚­–³‚¢‚Ì‚ÅA‚¨’ƒ‚Ì•—–¡‚àŒø”\¬•ª‚à‘¹‚È‚¢‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A‚¨’ƒ‚Ì—t‚ð‚܂邲‚Ɣ҂­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA’ƒŠk‚ào‚¸A‰h—{•ª‚ð‚܂邲‚ÆÛŽæ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bˆê”t“–‚è‚Ì‚¨’ƒ‚Ì’ƒ—tŽg—p—Ê‚ÍA“’‚ð’‚¢‚Å’Šo‚µ‚Ĉù‚ÞꇂƔä‚ׂÄ1/3`1/4‚Ì—Ê‚ÅÏ‚ÝAŒoÏ“I‚Å‚·B ’ƒ‚ª‚炪o‚¸AƒSƒ~ˆ—•s—vB‚³‚ç‚É‹}{‚¢‚炸‚Åô‚¢•¨‚ÌŽèŠÔ‚àÈ‚¯‚Ü‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–€–Õ‚µ‚É‚­‚­A‚Ü‚½ŽK‚т邱‚Æ‚ª–³‚¢‚̂ňÀS‚µ‚Ä––‰i‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«A…ô‚¢‚à‰Â”\‚Å‚·B Žó‚¯—eŠí‚̃lƒW‚ð‚»‚Ì“s“xŠO‚³‚È‚­‚Ä‚àA’êð‚𔲂¢‚Ĕ҂¢‚½‚¨’ƒ‚ðU‚èo‚¹‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒOƒŠ[ƒ“Aƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì2F‚©‚炨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¡ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhFFUJIO^‚Ó‚¶‚¨^ƒtƒWƒI^ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX^ƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX^JAPAN PORLEX^‚¨’ƒƒ~ƒ‹^–•’ƒƒ~ƒ‹^ƒeƒB[ƒ~ƒ‹^PORLEX CERAMIC TEA MILL^ƒR[ƒq[ƒuƒŒƒCƒN^ƒR[ƒq[ƒuƒŒ[ƒN^ƒJƒtƒF^^ƒ~ƒ‹^ƒ~ƒ‹ƒT[^ ƒAƒCƒfƒBƒA^ƒAƒCƒfƒBƒAƒOƒbƒY^ƒMƒtƒg^ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg^TV‚ÅЉî^ƒeƒŒƒr‚ÅЉî^ŽGŽ‚ÅЉî^˜b‘è^ƒeƒŒƒr^ŽGŽ^ƒMƒtƒg^ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg^‚¨j‚¢^ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO^ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg^ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX^ƒMƒtƒgBOX^ƒMƒtƒg^ƒvƒ`ƒMƒtƒg^‚¨‚à‚½‚¹^‘¡‚蕨^‚¨j‚¢^’a¶“ú^ƒo[ƒXƒf[^ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX^ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[^ƒzƒƒCƒgƒf[^•ê‚Ì“ú^•ƒ‚Ì“ú^Œh˜V‚Ì“ú^“üŠwj‚¢^“ü‰€j‚¢^“üŽÐ^‘²‹Æ^Œ‹¥^oŽYj‚¢^“àj^ˆø‰z‚µ^AEj‚¢^“]Ej‚¢^ŠJ“X^ŒûƒRƒ~^ƒNƒ`ƒRƒ~^˜b‘è^‘唽‹¿^‘åD•]^‘ål‹C^‘å•]”»^ ƒlƒbƒg’Ê”Ì^ƒeƒŒƒr’Ê”Ì^TV’Ê”Ì^‚¨‚µ‚á‚ê^‚¨Ÿ­—Ž^ƒIƒVƒƒƒŒ^ƒVƒ“ƒvƒ‹^ƒ‚ƒ_ƒ“^ƒ|ƒbƒv^‰Âˆ¤‚¢^‚©‚í‚¢‚¢^³‹K•i^³‹K”Ì”„“X^³‹K—A“ü•i^–{•¨^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒxƒ‹ƒi[@PL@ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[uƒfƒRƒXƒ^[DEKOv{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ [ƒZƒbƒg@ƒIƒŒƒ“ƒW@ƒhƒCƒc»@ BORNER@ ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{ ݌ɗL    RCP  p1102
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

¡¤•i–¼Fƒxƒ‹ƒi[ PL ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[uƒfƒRƒXƒ^[DEKOv{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[ƒZƒbƒg ¡•i”ÔFKAS-BOR5O52040saf ¡ƒTƒCƒYi–ñjFy–{‘Ìz125~341~33mmiØ‚é•”•ª‚Ì•–ñ84mmj^156gyˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[z148~119~51mm^52g ¡ÞŽ¿Fy–{‘ÌzABSŽ÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|yˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[zƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX| ¡ƒXƒ‰ƒCƒXƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“FyƒEƒF[ƒuƒJƒbƒgi”gØ‚èjzŒú‚³7mmA9mmA12mmyƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒJƒbƒgi‚点‚ñjz‘¾‚³6mmA8mmA12mmŠpyƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒgi–Ô–ÚØ‚èjzŒú‚³6mm¡‘Ï—âE‘Ï”M‰·“xF60Ž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBORNERiƒxƒ‹ƒi[j ¡¶ŽY‘FƒhƒCƒc ¡”õlF ¦n‚ª‘å•Ï‰s‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[‚ð•K‚¸‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B¦n‚É’¼ÚŽè‚ðG‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B¦ƒhƒCƒcEƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ÌHê‚Å‚ÍA“¯Ý”õ‚Å”’E•EƒIƒŒƒ“ƒWF“™A•¡”F‚ÌŽ÷Ž‰»•i‚𻑢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA‘¼‚ÌF‚ª¬“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‹@”\ã‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¡‚²’ˆÓF ¦¤•i‚ÌF‚̓‚ƒjƒ^[‚̋ŎÀ•¨‚Ǝ኱ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒfƒUƒCƒ“AŽd—l“™‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦•¡”“X•Ü‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA‚²’•¶‚Ì“ü‚êˆá‚¢“™‚ÅŒ‡•i‚È‚Ç‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–œ‚ªˆêA”­‘—‚ª’x‚ê‚éꇂÍA‚²’•¶Žó•t“–“ú’†‚É‚²ˆÄ“à·‚µã‚°‚Ü‚·B½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bƒxƒ‹ƒi[ PL ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[uƒfƒRƒXƒ^[DEKOv{ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[ƒZƒbƒg ŒúØ‚è‚ŃTƒNƒTƒNIƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ð‚²‰Æ’ë‚Å ŒúØ‚è‚ŃTƒNƒTƒNIƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC‚ð‚²‰Æ’ë‚Å Œ³‘cƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[‚Æ‚¢‚¦‚΃hƒCƒcEƒxƒ‹ƒi[ŽÐI‚ ‚Ý‚ ‚݃|ƒeƒgƒtƒ‰ƒCA¶–ìØEƒtƒ‹[ƒcƒTƒ‰ƒ_“™‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B’·ˆð‚ðƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒg‚µ‚ÄA‚¨Žð‚Ì‚¨‚‚܂݂ɂµ‚Ä‚àŠy‚µ‚¢‚Å‚·‚ËôƒŠƒ“ƒS‚̓ƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒg‚·‚ê‚ÎA‚¨Žq—l‚âAŽ•‚ÌŽã‚¢•û‚É‚àH‚ׂ₷‚­‚È‚è‚Ü‚·BHÞ‚ðŠp“x‚ð•t‚¯‚ÄŒðŒÝ‚ɃXƒ‰ƒCƒX‚·‚é‚Æ–Ô–Úóiƒƒbƒtƒ‹ƒJƒbƒgj‚É‚È‚è‚Ü‚·B“¯‚¶Šp“x‚ŃXƒ‰ƒCƒX‚·‚é‚Æ”góiƒEƒF[ƒuƒJƒbƒgj‚É‚È‚è‚Ü‚·Bœ ƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ɂ‚¢‚Än•¨‚ÌŠXuƒ][ƒŠƒ“ƒQƒ“v‚Å‚à—L–¼‚¾‚Á‚½n•¨EluƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒxƒ‹ƒi[v‚ªA‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åí‚ÌIíŒãAƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚ð‘n‹Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B–Ø»‚̔‚Én‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½çØ‚èƒXƒ‰ƒCƒT[‚ð1956”N‚É”­”„‚µAƒqƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B1966”N‚ɂ̓xƒ‹ƒi[ŽÐ‚Ì^‘‚Å‚à‚ ‚éA‰s‚¢Ø‚ê–¡‚Æ‘Ï‹v«‚ðŽ‚ÂVŽšn‚ÌVƒXƒ‰ƒCƒT[‚ð ”­”„‚µA‘åƒqƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚Å‚Í¢ŠE60ƒJ‘ˆÈã‚ň¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAŒ³‘cVƒXƒ‰ƒCƒT[‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BŽè‚̈À‘S‚ðŽç‚éuˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[v‚àƒxƒ‹ƒi[‚Ì“Á‹–»•i‚Å‚·B Žg‚¢‚â‚·‚¢•LÝŒv –ìØ‚ðØ‚é•”•ª‚Ì•‚Í–ñ8.4cm‚Å‚·‚Ì‚ÅA•8.3cm‚Ü‚Å‚Ì–ìØ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[‚ÌØ‚è•û‚̃Rƒc ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[‚ÌØ‚è•û‚É‚Í­‚µƒRƒc‚ª‚¢‚è‚Ü‚·Bd‚¢–ìØ‚Í­‚µØ‚ê‚É‚­‚¢‚Ì‚ÅAŠµ‚ê‚é‚Ü‚Å‚Í悸‚̓Lƒ…ƒEƒŠ‚È‚Ç‚Ì_‚ç‚©‚ß‚Ì‚¨–ìØ‚ðØ‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚µØ‚ê‚É‚­‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½‚çA¥”ñAˆÈ‰º‚Ì•û–@‚ðˆê“x‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢Bœ ƒƒbƒtƒ‹ƒXƒ‰ƒCƒT[‚ð‰¡‚É’u‚¢‚ÄŽg‚킸A—§‚Ä‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·Bœ ƒXƒ‰ƒCƒT[‚𗧂Ă½ó‘Ô‚ÅA–ìØ‚ðã‚©‚çƒXƒgƒ“‚Æ—Ž‚Æ‚·‚悤‚ÉØ‚è‚Ü‚·Bi—Í‚ð“ü‚ê‚é‚æ‚è‚àA¨‚¢‚ð•t‚¯‚ÄØ‚é•û‚ªƒXƒpƒb‚ƃXƒ€[ƒY‚ÉØ‚ê‚Ü‚·Bj¦ƒXƒ‰ƒCƒX‚·‚éÛ‚ÍA•K‚¸ˆÀ‘Sƒzƒ‹ƒ_[‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ’·‚­ˆ¤‚³‚ê‚é‚Ì‚É‚Í——R‚ª‚ ‚è‚Ü‚· œ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY“ú–{‚łͬŒ^‚Ì6cm•‚̃Xƒ‰ƒCƒT[‚ªŽå—¬‚Å‚·B‘å‚«‚ß‚Ì‹Ê‚Ë‚¬‚â‘媂ÍA•ï’š‚Å•‚𬂳‚­‚µ‚È‚¢‚ƃXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBˆê•ûAƒxƒ‹ƒi[‚ÌVƒXƒ‰ƒCƒT[‚ÍlŠÔHŠw“I‚Él‚¦‚ç‚ꂽ9cm•‚Æ‘å‚«‚­ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‘åŒ^‚Ì–ìØ‚à‚»‚̂܂܃Xƒ‰ƒCƒX‚µ‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹CŒ­‚¢‚Íu–{“–‚É—Ç‚¢‚à‚Ìv‚ð‹‚ß‚éƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Å‚·B–ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çAŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚æ‚Ëôœ ‚‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒxƒ‹ƒi[ŽÐ‚̃Xƒ‰ƒCƒT[‚Í‚‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bn‚ª‚æ‚è’·Ž‚¿‚µAô‚¤Žž‚àAŽg‚Á‚½‚ç…‚Å‚³‚Á‚Æ—¬‚·‚¾‚¯‚ÅOK‚Å‚·Bœ M—Š‚̃hƒCƒc»Ì‚©‚猻݂ɎŠ‚é‚Ü‚ÅAn•¨‚Ì‘ƒhƒCƒc‚Å»‘¢‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒxƒ‹ƒi[‚̓hƒCƒc‚Ì‚‚¢‹Zp‚Ɍւè‚ð‚à‚Á‚ăXƒ‰ƒCƒT[‚𻑢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhFBorner^ƒhƒCƒcƒuƒ‰ƒ“ƒh^ƒtƒ‰ƒCƒhƒ|ƒeƒg^ƒƒbƒtƒ‹ƒ|ƒeƒg^ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC^ƒ|ƒeƒgƒ`ƒbƒvƒX^Œú‚³’²®^ˆÀ‘SÝŒv^ƒLƒbƒ`ƒ“^‘äŠ^•Ö—˜^l‹CŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹ ’²—ŠíƒZƒbƒg E‚¨‚©‚ä(1ƒZƒbƒg) ƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹ [‚¨HŽ–ƒOƒbƒY ƒxƒr[HŠí]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

‚¨“XTOP„—£“ûH—p•i ’²——p•i„—£“ûH—p•i ’²——p•iiƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹j„’²—ŠíƒZƒbƒg„ƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹ ’²—ŠíƒZƒbƒg E‚¨‚©‚ä (1ƒZƒbƒg)‚¨ˆêl—l5ŒÂ‚Ü‚ÅByƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹ ’²—ŠíƒZƒbƒg E‚¨‚©‚ä‚̤•iÚ×zœuŠÈ’Pv uŽž’Zv‚ª‚¤‚ꂵ‚¢Bœ‚¨‚©‚䂪ì‚ê‚é—£“ûH’²—ƒZƒbƒgBœ“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Å‚²‚Í‚ñ‚©‚çA‚¨‚©‚䂪ì‚ê‚é—£“ûH’²—ƒZƒbƒg‚Å‚·Bœ‚²‚Í‚ñ‚©‚çA‚·‚®‚É‚¨‚©‚ä1H•ª‚ªì‚ê‚Ü‚·B¦†”Ñ‘O‚Ì‚¨•Ä‚©‚ç‚Íì‚ê‚Ü‚¹‚ñBœ10”{‚ª‚ä‚àƒ‰ƒN‚Éì‚ê‚é‚·‚蔫‹@”\•t‚«Bœ‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚郌ƒVƒs–{•t‚«‚Å‚·Bœ—£“ûH‰Šú‚©‚犮—¹Šú‚Ü‚ÅA‚·‚ׂè‚Ü‚©‚¹IE‚·‚肨‚낵E— ‚²‚µE‚·‚è‚‚ԂµE—â‘ —â“€•Û‘¶ƒpƒbƒNy‹KŠiŠT—vzE‘fÞEÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[A“V‘R–ØEƒZƒbƒg“à—eF“dŽqƒŒƒ“ƒW—p‚¨‚©‚äƒNƒbƒJ[EA‚¨‚낵ŠíA‚±‚µŠíA‚·‚蔫A‚·‚è–_A¬•ª‚¯ƒpƒbƒN50mlF3ƒR¶ŽY‘F’†‘yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹y”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³zƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹(Richell)–{•i‚̓[ƒJ[»‘¢’†Ž~‚Ì‚½‚ßA݌ɌÀ‚è‚Ŕ̔„I—¹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B/(/F2588/)/ƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹(Richell)939-0592 •xŽRŒ§•xŽRŽs…‹´÷–Ø136076-478-2957L•¶ÓFŠy“VŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[—£“ûH—p•i ’²——p•iiƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹j/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒŠƒbƒ`ƒFƒ‹/]Šy“VƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ’†IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒC[ƒW[ƒoƒ^[ ƒoƒ^[ƒtƒH[ƒ}[[ƒgƒbƒsƒ“ƒO—p‚̃`ƒ‡ƒR‚âƒ`[ƒY‚âƒoƒ^[‚ðŠÈ’P‚ɃXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚铹‹ï‚Å‚¨‰ÙŽqì‚èEƒJƒƒŠ[ƒJƒbƒg—¿—‚É’§í (ƒ`[ƒYƒXƒ‰ƒCƒT[ ‚¨‰ÙŽq‚­‚è í‚èŠí)]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

ƒC[ƒW[ƒoƒ^[ ƒoƒ^[ƒtƒH[ƒ}[‚Ìà–¾ƒJƒiƒbƒy‚âƒOƒ‰ƒ^ƒ“AƒhƒŠƒA‚Ȃǂ̃gƒbƒsƒ“ƒO‚ªŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€I ƒ`[ƒYƒXƒ‰ƒCƒXAƒ`[ƒY‚¯‚¸‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒoƒ^[ƒXƒ‰ƒCƒT[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B ­—ʂ̃oƒ^[‚Å‚à‚Ó‚ñ‚í‚è‚Æ‚µ‚½Ž…ó‚ÉŽdã‚°‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAƒJƒƒŠ[ƒJƒbƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·Bƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚âƒ`[ƒY‚È‚Ç‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·‚Ì‚ÅAH•vŽŸ‘æ‚Å‚¢‚ë‚ñ‚È—¿—‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B HôŠíŽg—p‰Â”\‚Ȃ̂ʼnq¶“I‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯A‚³‚ç‚ɃJƒo[iŠWj•t‚«‚Å•ÛŠÇ‚àŠÈ’P‚Å‚·B ƒC[ƒW[ƒoƒ^[ ƒoƒ^[ƒtƒH[ƒ}[‚ÌŠT—ª ƒJƒeƒSƒŠ[F ƒXƒ‰ƒCƒT[/í‚èŠíiƒ`[ƒYí‚è/ƒ`[ƒYí‚èŠí/ƒ`[ƒYí‚è‹@/‚¨‰ÙŽq‚‚­‚蓹‹ïj ƒMƒtƒg—p“rF •ê‚Ì“ú/•êe/‚¨’a¶“ú/’a¶“ú/ƒo[ƒXƒf[/ˆø‰z‚µ/ˆø‚Á‰z‚µ/‚ЂÁ‚±‚µ/‚¨j‚¢ ¤•i–¼F ƒC[ƒW[ƒoƒ^[ ƒoƒ^[ƒtƒH[ƒ}[ •Ê•\‹LF ƒoƒ^[ƒz[ƒ}[/ƒoƒ^[ƒtƒI[ƒ}[ ƒIƒŒƒ“ƒWSGCEB-ORF4513643350013 ƒsƒ“ƒNSGCEB-PKF4513643350020 à–¾F ƒgƒbƒsƒ“ƒO—p‚̃`ƒ‡ƒR‚âƒ`[ƒY‚âƒoƒ^[‚ðŠÈ’P‚ɃXƒ‰ƒCƒX‚Å‚«‚铹‹ï‚Å‚¨‰ÙŽqì‚èEƒJƒƒŠ[ƒJƒbƒg—¿—‚É’§íI(ƒ`[ƒYƒXƒ‰ƒCƒT[/‚¨‰ÙŽq‚­‚è/í‚èŠí)¤•i–¼ ƒC[ƒW[ƒoƒ^[ ƒoƒ^[ƒtƒH[ƒ}[ ƒTƒCƒYi–ñj ‚‚³17~’¼Œa9.5cm d—Êi–ñj 330g ÞŽ¿ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“EASŽ÷Ž‰Eƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹Eƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ƒXƒ‰ƒCƒT[FƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‘Ï”M‰·“x ƒcƒCƒXƒ^[EƒvƒbƒVƒƒ[F100Ž ƒVƒŠƒ“ƒ_[EƒJƒo[F80Ž ¶ŽY‘ ƒfƒUƒCƒ“Fƒtƒ‰ƒ“ƒX Œ´ŽY‘F’†‘ —¯ˆÓ“_ ¦ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚̊‹«ãAŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ªÄŒ»‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   GLOBAL ƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒiƒCƒtƒVƒŠ[ƒYœ”²‚« GS-29
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

GLOBALiƒOƒ[ƒoƒ‹•ï’š/GLOBAL•ï’šj ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒiƒCƒtƒVƒŠ[ƒY@œ”²‚«yGS-29z Ilustrated by Yu-ri “à—e ‹›‚̉ºˆ—A‰·–ìØ‚âÄ‚«‚È‚·‚È‚Ç‚Ì”ç‚Þ‚«‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·Bn悪°‚É’…‚©‚È‚¢Œ`ó‚ʼnq¶“I‚Å‚·B ¡ ‘S’·F14.5cm ¡ d—ÊF60g ¡ —p“rF‹›‚Ìœ”²‚«A‰·–ìØ‚Ì”ç‚Þ‚« ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[@ŽR“c@k–¯ 1947”N¶‚Ü‚êAƒTƒŒƒWƒIŠw‰€iˆç‰p‚êjH‹ÆˆÓ ‰È‚ðŒo‚ÄAƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒN_•ƒ iƒxƒ‹ƒM[lj‚ÌЉî‚É‚æ‚èAˆÓ ‰È•Žè‚Æ‚µ‚ÄAç—t‘åŠw‚É“üEBƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒgAƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO“™‚ðŠw‚ÔBƒOƒ[ƒoƒ‹ƒiƒCƒt‚È‚Ç‚Å¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB “ú–{ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“ÜAƒhƒCƒc ƒfƒUƒCƒ“ƒvƒ‰ƒXÜAƒhƒCƒc ƒtƒHƒ‹ƒ€ÜA IDSƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒy ‘åÜ ‘¼@‘½”ŽóÜB   Œ´ŽY‘“ú–{”z‘—•û–@ ¤•i”­‘—Œ³ ƒNƒbƒN•ƒ_ƒCƒ“ ”õln‚©‚ç•¿‚Ü‚ÅAƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘Ì\‘¢‚Ì•ï’š‚Å‚·B ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒiƒCƒt‚Í‘S•iy‘——¿–³—¿zI‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ª“¯«‚Å‚«‚Ü‚·ƒˆB ¦@‚±‚Ì‘¼‚̃Oƒ[ƒoƒ‹ƒiƒCƒt‚Í‚±‚¿‚ç y‘——¿–³—¿z GLOBAL‚É•¹‚¹‚Ä—~‚µ‚¢ƒiƒCƒtƒVƒƒ[ƒvƒi[ŠeŽí y“¯«‚Å‚«‚Ü‚·Bz ‚»‚ꂼ‚êA‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÌŒ´—‚ňÀ‘S‚É‘f‘‚­ŠÈ’P‚ÉŒ¤‚°‚Ü‚·BƒRƒ`ƒ‰ –{Ši“I‚ÈŒ¤‚¬‚ɃCƒ`ƒIƒVBŽdã‚°‚Ær“u‚̃Rƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒRƒ`ƒ‰ ƒ_ƒCƒ„‚ÌŽŸ‚Éd‚¢‡¬ƒ‹ƒr[ƒfƒBƒXƒN‚ðŽg—pBŽèŒy‚Én‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·BƒRƒ`ƒ‰ r“u‚ÆŽdã“u‚Ì2‚‚̃Xƒƒbƒg‚ÅA’ZŽžŠÔ‚ʼns‚¢Ø‚ê–¡‚ª‘h‚éBƒfƒUƒCƒ“‚àGˆíBƒRƒ`ƒ‰ ƒiƒCƒtƒuƒƒbƒN@ŠeŽíi‚¢‚¸‚ê‚à‘——¿–³—¿B@¦‚½‚¾‚µA•Ê•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·Bji‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj @ ƒMƒtƒg‘ΉžŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« smart “Á“T ‘I‚ÔŒi•i+‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“Œ”  ‚¿‚å‚¢‚Þ‚«ƒXƒ}[ƒg ƒ`ƒ‡ƒC”‚« ”ç‚Þ‚«ƒ}ƒVƒ“ ƒ`ƒ‡ƒCƒ€ƒLƒXƒ}[ƒg ‰Æ’ë—pƒtƒ‹[ƒc”ç‚Þ‚«‹@ ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯ –ìØ‚â‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚« ”ç‚Þ‚«ƒs[ƒ‰[ ‚¿‚å‚¢”‚«ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒ`ƒ‡ƒCƒ€ƒLsmart@‚¿‚å‚¢”‚«ƒXƒ}[ƒg ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒg¤•iÚ×1–ìØ‚â‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«‚ªŠy‚µ‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éIƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚«-smart‚ÍAŒú‚­‚Ä”ç‚Þ‚«‚ª“‚¢ƒIƒŒƒ“ƒW‚âƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆAƒLƒEƒCƒtƒ‹[ƒc‚âƒgƒ}ƒg‚Ì”ç‚Þ‚«‚à‚Å‚«‚é—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·BƒLƒbƒ`ƒ“‚É1‘ä‚ ‚ê‚ÎA—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çƒfƒU[ƒgì‚è‚Ü‚ÅA‘f‘‚­Šy‚µ‚­ƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B¤•iÚ×2ŠO¡¡–@ W171xD171xH205mm–{‘Ìd—Ê –ñ800g‰ÁH•¨ŠOŒa3.6`12cm ‰ÁH•¨’·‚³ 5`10cm•ÛØŠúŠÔ 6‚©ŒŽi‰Æ’ë—p“rj¦Žg—pŠ´‚É‚ÍŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡‹æ•ªƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY¡L•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚·’Ê”Ì@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[ƒ`ƒ‡ƒC‚Þ‚« ƒXƒ}[ƒg@@‚¿‚å‚¢‚Þ‚«smart@ƒ`ƒ‡ƒC”‚«ƒXƒ}[ƒg @‘——¿–³—¿@¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Toffy 3WAYƒTƒ‰ƒ ƒXƒsƒi[ ƒK[ƒŠ[ –ì؃Jƒbƒ^[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒuƒŒƒ“ƒ [ –A—§‚Ä ƒGƒbƒOƒZƒpƒŒ[ƒ^[ …Ø‚èŠí ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ‚¨‰ÙŽqì‚è »‰Ù“¹‹ï ƒRƒ“ƒpƒNƒg TOFFY ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.93“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

¤•i–¼ToffyƒK[ƒŠ[3WAYƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[ ƒTƒCƒY–ñW23.5~H28~D16.5cm ÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒXƒ`ƒŒƒ“AABSŽ÷Ž‰ ¶ŽY‘’†‘ •t‘®•i3–‡ƒJƒbƒ^[AƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[—pƒoƒXƒPƒbƒgAƒGƒbƒOƒZƒpƒŒ[ƒ^[Aƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒh ƒ^ƒO–ì؃Jƒbƒ^[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒuƒŒƒ“ƒ_[ –A—§‚Ä ƒGƒbƒOƒZƒpƒŒ[ƒ^[ …Ø‚èŠí ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý »‰Ù“¹‹ï ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ¦‹ó‚Ìó‘Ô‚Å‚Ü‚í‚·‚Æ‘å‚«‚ȉ¹‚ª‚µ‚Ü‚·‚ª•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB y@‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢@z ¦“–“X‚Å‚Í2020”N1ŒŽ6“ú‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B ¦ƒVƒXƒeƒ€ãA•¡”‚Ì‚²’•¶‚𓯫‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶Šm’èŒã‚ÌA’ljÁ’•¶E’•¶“à—e‚Ì•ÏX“™‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bˆê•”ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹•s‰Â‚̤•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚æ‚­‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BƒK[ƒŠ[ƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN@‚¨’ƒƒ~ƒ‹E2@ ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{   ݌ɗL    RCP  p1102
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

¡¤•i–¼Fƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚¨’ƒƒ~ƒ‹ ¡•i”ÔFJPPR-700083 ¡ƒTƒCƒYi–ñjFƒÓ50~135mm ¡d—Êi–ñjF260g ¡ÞŽ¿FnFƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN@ƒnƒ“ƒhƒ‹F“SAPP@–{‘ÌFƒXƒeƒ“ƒŒƒXAPOMAPP@ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[FƒVƒŠƒR[ƒ“ ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FJAPAN PORLEXiƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXj ¡¶ŽY‘F“ú–{» ¡‚²’ˆÓF ¦¤•i‚ÌF‚̓‚ƒjƒ^[‚̋ŎÀ•¨‚Ǝ኱ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒfƒUƒCƒ“AŽd—l“™‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦•¡”“X•Ü‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ßA‚²’•¶‚Ì“ü‚êˆá‚¢“™‚ÅŒ‡•i‚È‚Ç‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–œ‚ªˆêA”­‘—‚ª’x‚ê‚éꇂÍA‚²’•¶Žó•t“–“ú’†‚É‚²ˆÄ“à·‚µã‚°‚Ü‚·B½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bƒ|[ƒŒƒbƒNƒXƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚¨’ƒƒ~ƒ‹ ê—pΉPŒ^n‚Å”÷•²Ó’ƒ—t‚æ‚èׂ©‚­cƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ì’ƒ—tƒ~ƒ‹ JAPAN PORLEXiƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒXj ƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX‚ÍA‰Æ’ë—p•i‚ð’†S‚ÉŽ©ŽÐ‚ÅŠé‰æEŠJ”­‚µ‚½»•i‚ðA“ú–{‘“à‚ÌŽ©ŽÐHê‚ŶŽY‚µ‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚Å‚·B“ÆŽ©‚Ì“ÁŽê‚ȬŒ^•û–@‚É‚æ‚èA¸I‚ȃZƒ‰ƒ~ƒbƒN»•i‚ðŠJ”­‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚Å‚Í‚·‚Å‚ÉL‚­ˆê”Ê“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA–ñ25”N‘O‚æ‚艖AŒÓž£AŒÓ–ƒ“™‚ð”Ò‚­ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃~ƒ‹—Þ‚âAƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ì‚¨‚낵AÝ–û·‚µ‚È‚Ç‚Ì»•i‚ðì‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚êˆÈ—ˆV‚µ‚¢‹Zp‚ðŠJ”­‚µ‘±‚¯AHÞ‚É“K؂ȃ~ƒ‹‚ÌniƒR[ƒq[“¤—pA‚¨’ƒ‚Ì—t—p“™j‚â–Ú“I‚É‚ ‚킹‚½‚¨‚낵‚Ìnirí‚è—pAŠŠ‚ç‚©‚ÈŽdオ‚è—p“™j‚ðŠJ”­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ê—pΉPŒ^n‚Å”÷•²Ó’ƒ—t‚æ‚èׂ©‚­cƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚Ì’ƒ—tƒ~ƒ‹ ‚³‚ç‚Éׂ©‚­ˆÀ’肵‚½—±“x‚É’ƒ—t‚ð”Ò‚­n‚ðŠJ”­‚µ‚½‚¨’ƒƒ~ƒ‹2Bn‚ÌŠp“x‚â’·‚³E[‚³‚ÌŒ¤‹†‚ðd‚ËA“ÆŽ©‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒNŒ`¬‹Zp‚É‚æ‚èA’ƒ—tê—p‚ÌΉPŒ^n‚ðŠJ”­B–ñ3”{ׂ©‚­”Ò‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·iƒ[ƒJ[»•i”äjBn‚̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Å‹à‘®L‚ª‚È‚­A’ƒ—t‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì•—–¡‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽK‚Ñ‚¸A–€–Õ‚µ‚É‚­‚¢‚̂ł悢؂ꖡ‚ª‘±‚«‚Ü‚·B×”Ò‚«‚©‚ç‘e”Ò‚«‚Ü‚ÅA‚¨D‚Ý‚Ì—±“x‚ɔ҂­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é—±“x’²®‹@”\•t‚«B–{‘Ì“à•”‚Ì\‘¢‹y‚уp[ƒc‚ÌŒ`ó‚ðŒ¤‹†ŠJ”­‚µAŠÈ’P‚É‘g‚Ý—§‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn“™ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚Ä…ô‚¢‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•ª‰ð‘|œ‚ªŠy‚Éo—ˆ‚Ä‹CŽ‚¿—Ç‚­Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚È‚¢Žž‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚ŃAƒEƒgƒhƒA—p‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ŽÀ—p“I‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒnƒ“ƒhƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[‚ª•t‘®BŠŠ‚è‚É‚­‚­AŠy‚ɔ҂­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —¿—‚É‚àƒAƒCƒX‚É‚à …‚É‚à‚·‚¤[‚Á‚Æ—n‚¯‚é‚Ì‚Å—â’ƒ‚É‚àI‚¨’ƒ‚Æ‚µ‚Ĉù‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªAƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚⃈[ƒOƒ‹ƒg‚É‚©‚¯‚½‚èA‚¨‰–‚Ƭ‚º‚Ä–•’ƒ‰–‚É‚µ‚½‚èA“V‚Õ‚ç‚̈߂ɬ‚º‚Ä—g‚°‚½‚èA¶–ì؃Tƒ‰ƒ_‚É‚¨D‚݂̃hƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Æ‹¤‚É‚©‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‘å•Ï‚æ‚­‚ ‚¢‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNn‚ð‚Í‚¶‚ßA»•i‚ÍŽ©ŽÐ‚ÅŠJ”­‚µAŽ­Ž™“‡–¶“‡Žs‚ÌŽ©ŽÐHê‚ŶŽY‚³‚ꂽAˆÀS‚Ì“ú–{»‚Å‚·B ¡ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhFƒ|[ƒŒƒbƒNƒX^ƒWƒƒƒpƒ“ƒ|[ƒŒƒbƒNƒX^JAPAN PORLEX^‚¨’ƒƒ~ƒ‹^–•’ƒƒ~ƒ‹^ƒeƒB[ƒ~ƒ‹^PORLEX CERAMIC TEA MILL^Grinder^ƒJƒtƒF^ƒ~ƒ‹^ƒ~ƒ‹ƒT[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   ƒZƒŒƒNƒg100@TŒ^ƒs[ƒ‰[DH3000ƒLƒbƒ`ƒ“—p•iE’²——p•iE”ç‚Þ‚«EƒXƒ‰ƒCƒT[ D  ƒ[ƒ‹•Ö
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.92“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

Žè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚ÄA‚æ‚­Ø‚ê‚éŽÎ‚ßn‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXƒs[ƒ‰[ Žg‚¢‚â‚·‚¢“¹‹ï‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Å”ü‚µ‚­AŽè‚É‚È‚¶‚ÞB —¿—‚̃vƒ‚½‚¿‚ªŒµ‚µ‚­ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½‚¤‚¦‚Él‚¦”²‚©‚ꂽ“¹‹ï‚̃VƒŠ[ƒY‚Å‚·B Ø‚ê–¡‚ð’Ç‹‚µ‚½n‚ÌŒ`ó‚ÅØ‚è‚΂Ȃꂪ—Ç‚­AƒXƒ€[ƒY‚É‚Þ‚¯‚é50mm‚̃ƒCƒh‚Èn•‚Å‚½‚í‚Ý‚ª­‚È‚­‹Ïˆê‚É‚Þ‚¯‚Ü‚·B n‚Í10“x‚̎΂ßÝ’è‚ÅØ‚èŽn‚ß‚ªƒXƒ€[ƒY‚Å‚È‚ß‚ç‚©‚ÉØ‚êAƒXƒeƒ“ƒŒƒXUŽšŒ^‚̉èŽæ‚肪•t‚¢‚Ä‚®‚é‚Á‚Ɖñ‚·‚悤‚É‚·‚é‚Æ‚«‚ê‚¢‚ɉ肪Žæ‚ê‚Ü‚·B Ž‚¿‚â‚·‚­ŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒEƒF[ƒuó‚Ńƒ“ƒOƒTƒCƒY‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Å‚·B œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF’·‚³14~•6.4~‚‚³1.1cm œ¤•id—Êi–ñjF57g œÞŽ¿ EnFƒXƒeƒ“ƒŒƒXn•¨| E–{‘ÌF18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ œŒ´ŽY‘F’†‘ œƒuƒ‰ƒ“ƒhFSELECT100iƒZƒŒƒNƒg100j šš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ŽY•i “Á‘I ŸO (‚¯‚â‚«) ‚̖݂‚«‹n 4.0¡ ‘å m‚à‚¿‚‚« ‚‹‰ ƒPƒ„ƒL ƒLƒl ‚«‚Ë ‘뤓Xn (zmI2)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

“ª•”FŒa–ñ12cmA’·‚³–ñ45cm •¿•”F–ñ91cm@@d—ÊF–ñ4.5kg ÞŽ¿F“ª•”‚̓Pƒ„ƒLA•¿•”‚̓JƒV ƒLƒl‚Ì’†‚Åd‚¢•û‚É‘®‚·‚éƒLƒl‚Å‚·B¬l’j«Œü‚«B ŸOƒPƒ„ƒL‚̖݂‚«‹n ƒPƒ„ƒL‚Í‹­x‚Å‹¶‚¢‚ª­‚È‚­‘Ï‹v«‚É—D‚êAŠOŒ©“I‚É‚à–Ø–Ú‚ª—Í‹­‚­‚Ä”ü‚µ‚¢Ž–‚©‚ç“ú–{‘“à‚ÅÅ—Ç‚ÌL—tŽ÷‚Æ‚µ‚Ĉµ‚í‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒPƒ„ƒL‚Í”ñí‚Éd‚¢–ØÞ‚Å‚‹‰‚Ȗ݂‚«‹n‚Æ‚µ‚Ĉ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B   ¡–@ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠeƒy[ƒW‚ÖˆÚ“®‚µ‚Ü‚·B ¡–@ “ª•”Œa “ª•”’·‚³ •¿•”  d—Ê 4.5¡ 13.5cm 46cm 91cm –ñ6.0kg 4.0¡ 12.0cm 45cm –ñ4.5kg  3.5¡ 10.5cm –ñ3.2kg  3.0¡ 9.0cm 41cm 88cm –ñ2.1kg  2.5¡  7.5cm  35cm  67cm  –ñ1.1kg    ƒPƒ„ƒL‹nA–݂‚«‹nA‘ål—pAŽq‹Ÿ—p‹nA–݂‚«‹@‚È‚ÇA ‚·‚®”­‘—‚Å‚«‚Ü‚·B  ‘뤓X@‰c‹Æ‘qŒÉ  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX ( bamix ) ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg w ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[ x   ³‹K”Ì”„“X
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

y»•iŽd—lz ¡‘fÞFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¡ƒRƒƒ“ƒgF ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX—pæ’[ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgB ‹”Ò“÷A“ؔғ÷AŒ{”Ò“÷A‚¢‚킵‚Ì‚·‚èg‚È‚ÇŽå‚ÉÞ—¿‚ð‚‚Ԃ·‚±‚Æ‚É—p‚¢‚Ü‚·B ¦M200AM133•W€•t‘®•i ¦ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚·‚ׂĂ̋@Ží‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·iM300^M250^M200^M133^M100j ¡ŠÖ˜A¤•iF £bamix‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é £—‘z‚ª‹l‚Ü‚Á‚½“çIƒNƒŠƒXƒeƒ‹I £ƒ{ƒEƒ‹‚É‚´‚éAƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[‚à Žû”[‚ç‚­‚ç‚­I £Å‚‚ÌØ‚ê–¡!wGLOBAL/ƒOƒ[ƒoƒ‹x•ï’š‚Í‚±‚¿‚çI@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚©‚²‚âŠp–~‚´‚é24~30cm P2 [‰«“êE–kŠC“¹”z‘—•s‰Â]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

ƒXƒyƒbƒN‘fÞ’|EƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒTƒCƒY24~30cmƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚²‚âiƒ^ƒNƒ~»ìŠj”õl 2“_‚܂Ń[ƒ‹•Ö‘Ήž Šé‰æƒfƒUƒCƒ“(‚©‚²‚â)컂©‚²‚⎩ŽÐH–[(’†‘)‘fÞi’†‘jŠp–~‚´‚é24~30 cm”M‚É‹­‚­A‘½–Ú“I‚ÉŽg‚¦‚é’|‚Ì–~‚´‚éB”M‚É‹­‚­ä•v‚³‚ª–£—͂̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈŠp–~‚´‚éB’²—“¹‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‹¼”ž‚â–ìØA‚¨‰ÙŽq‚âƒpƒ“A‚Ä‚ñ‚Õ‚ç‚Ì·‚è•t‚¯‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·Bd‚³‚âÕŒ‚‚É‘Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚悤ƒtƒ`‚É‚Í‘¾‚߂̃Xƒeƒ“ƒŒƒXü‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚ÄŽg—pŒã‚ÍA…ô‚¢‚ð‚µ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢Š‚ÅŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –û‚à‚Ì‚ðÚ‚¹‚½‚Æ‚«‚ÍA’†«ôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Äô‚Á‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚·‚ªA‚æ‚­…‚ÅôÜ‚ðô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AZ‚¯’u‚«ô‚¢‚âHŠíô‚¢‹@‚È‚Ç‚Ì‚²Žg—p‚Íâ‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B •ÛŠÇ‚ÌÛ‚ÍA‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚ç’Ê‹C«‚Ì‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚«Aƒ|ƒŠ‘Ü“™‚É“ü‚ê–§••‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Ž©‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µŽèì‚肵‚Ä‚¢‚餕i‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚ЂƂ‚¸‚”÷–­‚ÈF‚̈Ⴂ‚âß‚Ìo•ûAƒTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A’|“Á—L‚Ì‚³‚³‚­‚ê‚â•‚¢ßi— ‘¤j‚ª‚ ‚Á‚½‚èA‰‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXü‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—p‚É‚Í·‚µŽx‚¦‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŠp–~‚´‚éE–~‚´‚é18 ~ 24cm24 ~ 30cm30 ~ 36cm21cm30cm39cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒh[ƒŒ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[6(1ƒR“ü)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‚¨“XTOP„“ú—p•i„ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i„ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‚»‚Ì‘¼„ƒ}ƒh[ƒŒ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[6 (1ƒR“ü)yƒ}ƒh[ƒŒ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[6‚̤•iÚ×zœˆê“x‚É1`6ŒÂ‚Ì‚¨‚É‚¬‚肪ì‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚½‚­‚³‚ñì‚肽‚¢Žž‚É‘å•Žž’Z‚ª‚Å‚«‚邨‚É‚¬‚èŒ^‚Å‚·Bœ–{‘Ì‚É‚²”Ñ‚ð“ü‚ê‚ăMƒ…ƒb‚ƉŸ‚·‚¾‚¯I‚¨‚É‚¬‚è‚É’¼ÚG‚ꂸ‚Éì‚ê‚é‚̂ʼnq¶“I‚Å‚·Bœ’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‚«‚ê‚¢‚ÈŒ`‚Ì‚¨‚É‚¬‚肪ì‚ê‚Ü‚·Bœ‹ï‚ð•Ï‚¦‚Äì‚é‚ÆA6Ží‚Ì–¡‚ðˆê‹C‚Éì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœŠC‘Û‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Äì‚é‚ÆAŽè‚ð‰˜‚³‚¸‚ÉŠC‘ÛŠª‚«‚¨‚É‚¬‚肪ì‚ê‚Ü‚·Bœ–Z‚µ‚¢’©‚Ì‚¨•Ù“–ì‚è‚âAŠy‚µ‚¢‚¨oŠ|‚¯‚Ì‘O‚É•Ö—˜‚Å‚·Bƒƒ}ƒh[ƒŒ‚Éž‚ß‚½‘z‚¢„Madre•êƒ}ƒ}‚Ì’mŒb‚ÉV‚µ‚¢ƒGƒbƒZƒ“ƒX‚ð‰Á‚¦‚Ķ‚Ü‚ê‚é–¢—ˆ‚ւ̃Lƒbƒ`ƒ“uƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“vMany idea A More idea ` Žg‚¤‚ ‚È‚½‚ÌS‚ð—h‚炵‚Ü‚· `ƒƒƒCƒ“ƒJƒ‰[‚ÍuƒOƒŠ[ƒ“v„ƒOƒŠ[ƒ“‚ÍX‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚¨‚èAˆÀ‚炬‚âˆÀSŠ´‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚éƒJƒ‰[‚Å‚·BƒLƒbƒ`ƒ“‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚ƃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È‘¶ÝŠ´‚ðo‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·Byƒ}ƒh[ƒŒ ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[6‚ÌŒ´Þ—¿zƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“y‹KŠiŠT—vz¤•iƒTƒCƒY(–ñ)EEEc19.5*‚‚³6.5*‰œs19.5cm‘Ï”M‰·“xEEE–ñ110“x‘ϗ≷“xEEE–ñ-20“xy”­”„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚͔̔„Œ³z•xŽmƒpƒbƒNƒX”Ì”„ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B(Madre ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[six ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[SIX RICE BALLƒ[ƒJ[6 ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹MAKER6 ‚ç‚¢‚·‚Ú[‚éƒ[ƒJ[6 ‚ç‚¢‚·‚Ú[‚é‚ß[‚©[six ‚ç‚¢‚·‚Ú[‚é‚ß[‚©[6 ƒ‰ƒCƒXƒ{[ƒ‹ƒ[ƒJ[ƒVƒbƒNƒX)•xŽmƒpƒbƒNƒX”Ì”„466-0037 ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žsº˜a‹æŒb•û’¬1-26052-883-1321L•¶ÓFŠy“VŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5306-1825[ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚©‚²‚âŠp–~‚´‚é18~24cm P2
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒXƒyƒbƒN‘fÞ’|EƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒTƒCƒY18~24cmƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚²‚âiƒ^ƒNƒ~»ìŠj”õl 2“_‚܂Ń[ƒ‹•Ö‘Ήž Šé‰æƒfƒUƒCƒ“(‚©‚²‚â)컂©‚²‚⎩ŽÐH–[(’†‘)‘fÞi’†‘jŠp–~‚´‚é18 ~ 24cm”M‚É‹­‚­A‘½–Ú“I‚ÉŽg‚¦‚é’|‚Ì–~‚´‚éB”M‚É‹­‚­ä•v‚³‚ª–£—͂̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈŠp–~‚´‚éB’²—“¹‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‹¼”ž‚â–ìØA‚¨‰ÙŽq‚âƒpƒ“A‚Ä‚ñ‚Õ‚ç‚Ì·‚è•t‚¯‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·Bd‚³‚âÕŒ‚‚É‘Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚悤ƒtƒ`‚É‚Í‘¾‚߂̃Xƒeƒ“ƒŒƒXü‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚ÄŽg—pŒã‚ÍA…ô‚¢‚ð‚µ’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢Š‚ÅŠ£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –û‚à‚Ì‚ðÚ‚¹‚½‚Æ‚«‚ÍA’†«ôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Äô‚Á‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚·‚ªA‚æ‚­…‚ÅôÜ‚ðô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AZ‚¯’u‚«ô‚¢‚âHŠíô‚¢‹@‚È‚Ç‚Ì‚²Žg—p‚Íâ‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B •ÛŠÇ‚ÌÛ‚ÍA‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚ç’Ê‹C«‚Ì‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚«Aƒ|ƒŠ‘Ü“™‚É“ü‚ê–§••‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Ž©‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µŽèì‚肵‚Ä‚¢‚餕i‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚ЂƂ‚¸‚”÷–­‚ÈF‚̈Ⴂ‚âß‚Ìo•ûAƒTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A’|“Á—L‚Ì‚³‚³‚­‚ê‚â•‚¢ßi— ‘¤j‚ª‚ ‚Á‚½‚èA‰‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒXü‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽg—p‚É‚Í·‚µŽx‚¦‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŠp–~‚´‚éE–~‚´‚é18 ~ 24cm24 ~ 30cm30 ~ 36cm21cm30cm39cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŠƒ“ƒO•t–~ƒUƒ‹ 24cm  kmaa ƒŠƒ“ƒO•t‚« –~‚´‚é ‚´‚é ƒUƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‰ŽOð “ú–{» ‹Æ–±—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y‹Æ–±—p~–[‹@Ší‚̃Lƒbƒ`ƒ“ƒ}[ƒPƒbƒgzƒŠƒ“ƒO•t–~ƒUƒ‹ 24cm‹KŠi : [24cm]ŠOŒa i“àŒaj : ƒÓ240i225jmmÞŽ¿ : 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX¦6.5ƒƒbƒVƒ…[ASC:R=v/R=040/P=0002320]ƒŠƒ“ƒO•t–~ƒUƒ‹ 24cm  ƒŠƒ“ƒO•t –~‚´‚é ‚´‚é ƒUƒ‹ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX 24cm ‹Æ–±—p ykmszy‹Æ–±—p~–[‹@Šízy‹Æ–±—p’²—Ší‹ïzyƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒUƒ‹_ƒXƒeƒ“ƒŒƒX_‚´‚ézŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B