‘|œ‹@EƒNƒŠ[ƒi[@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‘|œ‹@EƒNƒŠ[ƒi[@•]”»‚̤•i
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å4000‰~ˆø ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 2“ ƒZƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8367Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,100 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj2“_ƒZƒbƒg ‚±‚¾‚í‚è‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ˆ³ôò‹@I ‚ˆ³ôò‹@ê–å“X‚̃qƒ_ƒJ‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ª“oêI ‚¨‹q—l‚Ìu‚±‚ñ‚È‚ˆ³ôò‹@‚ª—~‚µ‚¢Iv‚Ƀqƒ_ƒJ‚ª‚¨‰ž‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u‰½‚𔃂Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v u‚Æ‚É‚©‚­‚ˆ³—͂ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‹@Ží‚ª—~‚µ‚¢v u—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¢‚½‚¢v ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚Öâ‘΃IƒXƒXƒ‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj@¤•i‚Ì“Á’¥ y‘“àÅ‹­Iz ‚ˆ³—ÍI Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa ‰Æ’ë—p‚ˆ³ôò‹@‚Å‚ÍÅ‚‚Ì“foˆ³—Í‚ðŽÀŒ»I y‚±‚¾‚í‚èIz 50Hz/60Hz•Ê ƒCƒ“ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‚[ƒ^i—U“±ƒ‚[ƒ^j“‹ÚI 50Hz/60Hz•Ê‚̃‚[ƒ^‚Í‘Ï‹v«”²ŒQI–{—ˆ‚Ì«”\‚ª”­Šö‚³‚ê‚Ü‚·I ¦‚²Žg—p’nˆæ‚ÌŽü”g”»•i‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y‚à‚¿‚ë‚ñIz ’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°iŽ©‹z‹@”\j‰Â”\I ƒoƒPƒc‚Ì…‚È‚ÇA’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å…“¹‚Ìꊂð–â‚¢‚Ü‚¹‚ñI ¦Ž©‹z‚É‚ÍA•Ê”„‚è‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv ‚ª•K—v‚Å‚·B y‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½Iz ‚¤‚ꂵ‚¢ u…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v •t‚«I ŽÖŒû‚Ö‚Ì…“¹ƒz[ƒX‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚ªŠÈ’PE‚ç‚­‚ç‚­Iƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®‚ª•W€•t‘®I yŽû”[«z •W€•t‘®•i‚Í–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\I ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“‚â•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒR[ƒh—Þ‚ÍA–{‘̂ɃXƒbƒLƒŠŽû”[‰Â”\I •Ê”„‚è‚Ì u‚ˆ³ƒz[ƒXŽû”[ƒŠ[ƒ‹ iHKP-0008jv ‚𕹗p‚·‚é‚ÆA •W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Å‚·I @@ ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‚Ì‘O‚É Ã‰ªŒ§‚Ì•xŽmì‚ÆVŠƒŒ§‚ÌŽ…‹›ì‚ ‚½‚è‚ð‹«‚É‚µ‚ÄA“Œ‘¤‚Í50Hz:ƒwƒ‹ƒcA¼‘¤‚Í60Hz:ƒwƒ‹ƒc‚Ì“d‹C‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žü”g”‚̈قȂ餕i‚ð‚²Žg—p‚³‚ê‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÍA…“¹‚É…“¹ƒz[ƒX‚ð‚‚Ȃ¬A…“¹‚Ì…ˆ³‚ð‘•‚µ‚Ä‚ˆ³‚É‚·‚é‹@ŠB‚Å‚·B ’ÊíA…“¹‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‚܂łЂ˂Á‚Ä‚à…ˆ³‚ªŽã‚¢E¨‚¢‚æ‚­…‚ªo‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éꇂÍA‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ń[ƒJ[‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒZƒbƒg‚Ìu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOv‚ÍAˆê”Ê“I‚ÈŒÄ13‚ÌŠÛŽÖŒû‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚È‚éŽÖŒû‚ÌŒ`ó‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒqƒ_ƒJ‚ˆ³ôò‹@–{‘̂ƃZƒbƒg‚Åw“ü‚·‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒLƒ^@Ž†ƒpƒbƒNŽ®@ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ CL102DW  ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒCƒbƒ`
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7900Œ

Ž†ƒpƒbƒNŽ®I VEƒtƒƒ“ƒgƒJƒo[Ì—p ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚΃tƒƒ“ƒgƒJƒo[‚ªƒI[ƒvƒ“BƒSƒ~ŽÌ‚Ä‚ªX‚ÉŽèŒy‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B A. ƒtƒƒ“ƒgƒJƒo[‚ðŠ®‘S‚É‚Í‚¸‚·•K—v‚ª–³‚¢‚Ì‚Å‚”\—¦B Žg‚¢ŽÌ‚Ä‚ÌŽ†ƒpƒbƒN10–‡iR‹ÛŽd—ljAŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚éƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO1–‡•tB ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒCƒbƒ`I u˜A‘±‰^“]v‚ª‰Â”\BŽ‚¿•û‚ªŽ©—R‚É‚È‚èA‚‚¢Š‚â‹·‚¢ŠAŠK’i‚È‚Ç‚Ì‚¨‘|œ‚ª‰õ“KB q2ƒXƒs[ƒh‹@”\•tr ƒoƒbƒeƒŠØ‚ꂨ’m‚点•\Ž¦ ÔFLED‚Å•\Ž¦B—e—ÊŒ¸‚Å“_–ÅA‚È‚­‚È‚é‚Æ“_“”‚Å‚¨’m‚点B Žû”[‚É•Ö—˜‚ȃtƒbƒN•t ƒpƒƒtƒ‹‚È‹zˆø—ÍI ƒvƒ—p[“dH‹ï‚̃nƒCƒpƒ[ƒ‚[ƒ^‚ð“‹ÚB uˆê”ʉƒëv‚©‚çuƒvƒ´‘|‹Æv‚Ì•ûAuŒš’z‹Æv‚Ì•û‚Ü‚Å–ž‘«‚Å‚«‚éƒpƒ[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B   ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ“‹Ú ƒvƒ—p[“dH‹ï‚Æ“¯‚¶ ƒoƒbƒeƒŠ‚ðÌ—pBƒŠƒ`ƒEƒ€‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚ꂽ“Á«‚ɉÁ‚¦A‘½Ží‘½Ê‚È [“dH‹ï‚Æ‚ÌŽg‚¢‰ñ‚µ‚à‰Â”\‚Å‚·B ‰œ‚̉œ‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è“Í‚­TŒ^ƒmƒYƒ‹B °–Ê‚É–§’…‚µ‚Ä•‚‚©‚È‚¢‚©‚çƒ\ƒtƒ@[‚â’I‚̉º‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚¨‘|œ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÎ‚߃Jƒbƒg‚Ì‹zžŒû ƒpƒCƒv‚ª”²‚¯‚É‚­‚­AƒOƒ‰ƒOƒ‰‚µ‚È‚¢B TŒ^ƒmƒYƒ‹‚È‚µ‚Å‚à‘|œ‚ª‚µ‚â‚·‚¢Œ`ó‚Å‚·B ƒSƒ~ƒXƒgƒbƒp•t ƒSƒ~‚Ì‚±‚Ú‚ê—Ž‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B 1[“d‚ ‚½‚è‚̘A‘±Žg—pŽžŠÔ ‹­ –ñ13•ª/•W€ –ñ21•ª– –”’l‚ÍŽQl’l‚Å‚·BƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âì‹ÆðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B ƒ¬Œ^EŒy—Ê„ ƒŒp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\„ ƒƒ‚ƒŠŒø‰Ê‚ª‚È‚¢‚½‚ßA Œp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒ’·Šú•Û‘¶‚É‹­‚¢„ Ž©ŒÈ•ú“d‚ª­‚È‚¢‚½‚ßA’·Šú•Û‘¶‚µ‚Ä‚à –ž[“d‚É‹ß‚¢ŽdŽ–—Ê‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦–ž[“dó‘Ô‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ (W) W‚¶‚ñ—e—Ê (mL) ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ (min)[•ª]–1 [“dŽžŠÔ ‹­14 •W€6 ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO500 Ž†ƒpƒbƒN330 ‹­ –ñ13 •W€ –ñ21 –ñ50•ª “dŒ¹ –{‹@¡–@(mm) (’·‚³x•x‚‚³) Ž¿—Ê(kg)–2 Li-ionƒoƒbƒeƒŠ (1.3Ah-’¼—¬10.8V) 984~113~150 (ƒmƒYƒ‹•t) 1.0 •W€•t‘®•i ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOER‹ÛŽ†ƒpƒbƒN10–‡EƒmƒYƒ‹EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒv ƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹ –1@ƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âŽg—pðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B –2@(ƒoƒbƒeƒŠŠÜ‚Þ / ƒmƒYƒ‹EƒpƒCƒvœ‚­)‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2”N•ÛØ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ –{‘̃Zƒbƒg œ‹Û l‹C ŽŸ¢‘ãŒ^ƒXƒ`[ƒ€ƒ‚ƒbƒv ƒnƒ“ƒfƒB ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒXƒ`[ƒ€‘|œ‹@    ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒ`[ƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.97“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6876Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž ƒpƒbƒh1–‡‚ƃJ[ƒyƒbƒgƒŠƒ“ƒO‚ðƒT[ƒrƒX’†I ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ Žg‚¤‚Ì‚Í…‚¾‚¯Žg—p•û–@‚àŠÈ’P Žº“àƒGƒAƒRƒ“‚Ì‘|œAôò‚âŽÔ‚̃GƒAƒRƒ“‚É‚à…‚¾‚¯‚Åœ‹ÛI ð¡‚łͤ•i”Ì”„‚¾‚¯‚ŃAƒtƒ^[ƒtƒHƒ[‚Å‚«‚È‚¢‚¨“X‚ª‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚¿‚ç‚̃[ƒJ[‚ł̓_ƒCƒ\ƒ“‚È‚Ç‘|œ‹@‚̔̔„EC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ð10”NˆÈãs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²w“üŒã‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚͈ÀS‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B «« ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i‚Æ‚Ì“¯Žžw“ü‚Í‚±‚¿‚ç ««   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒ}ƒWƒJƒ‹‚¨‘|œƒLƒbƒg   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒ‚ƒbƒvƒpƒbƒh3–‡ƒZƒbƒg   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒ‚ƒbƒvƒpƒbƒh6–‡ƒZƒbƒg   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒR[ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒbƒvƒZƒbƒg   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒ‚ƒbƒvƒpƒbƒh3–‡ƒZƒbƒg { ƒR[ƒ‰ƒ‹ƒ‚ƒbƒvƒpƒbƒhƒZƒbƒg   ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[–{‘̃Zƒbƒg { ƒ}ƒWƒJƒ‹ƒLƒbƒg{ƒ‚ƒbƒvƒpƒbƒh6–‡ { ƒR[ƒ‰ƒ‹ƒpƒbƒh1–‡ { ƒuƒ‰ƒV3ŒÂƒZƒbƒg   ‘¼AŒðŠ·•”•i‚âÁ–Õ•i‚È‚Ç «« l‹C‚ÌÁ–Õ•i‚âƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i «« ¤•i–¼ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ “dŒ¹ 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50/60 Hz iƒwƒ‹ƒcj‹¤—p@¦‘S‘‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj ‰Á”MŽžŠÔ –ñ 20-30•b@¦…‰·20Ž‚ÌÛ‚ÌŽd—l ‹‹…ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê 350mL iƒ~ƒŠƒŠƒbƒgƒ‹j ƒXƒ`[ƒ€’Šo‰·“x 100 Ž i“xj“à•”•¬ŽËŒû ƒXƒ`[ƒ€“foˆ³—Í 0.05 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa = 10.2kgf/cm2 id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j ˆÀ‘S•Ùì“®ˆ³—Í 0.1 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa = 10.2kgf/cm2 id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j Å‘å˜A‘±Žg—pŽžŠÔ ˜A‘±‰Â@¦ƒ^ƒ“ƒN‚Ö‹‹…‚É‚æ‚è˜A‘±‰^“]‰Â”\ ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ –ñ 2 ŽžŠÔ@¦“dŒ¹‚ð˜A‘±‚µ‚Ä“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚鎞ŠÔ ƒTƒCƒY –{‘ÌF–ñ100〜120cm’²®‰Â”\(ƒ|[ƒ‹‘g—§‚ÄŽžjAƒR[ƒh5mƒpƒbƒhFc22x‰¡33cm d—Ê ƒnƒ“ƒfƒB‚Ìê‡F–ñ1.1kgAƒ‚ƒbƒvóF–ñ2.1kg “dŒ¹ƒR[ƒh 5 m iƒ[ƒgƒ‹j Šé‰æ»‘¢‘ Šé‰æF“ú–{@@»‘¢F’†‘ •ÛØŠúŠÔ –{‘̃Zƒbƒg2”NŠÔ@ ƒZƒbƒg“à—e y–{‘̃Zƒbƒgz–{‘Ìx1AŽæˆµà–¾‘Aê—pƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒpƒbƒhx2Aê—pƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒR[ƒ‰ƒ‹ƒpƒbƒhx1AƒKƒ‰ƒXƒƒCƒp[ƒwƒbƒhAƒAƒCƒƒ“—pƒwƒbƒhAƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AŠÛƒuƒ‰ƒV3ŒÂAƒ‚ƒbƒv—pƒwƒbƒhAŽèŒ³ƒnƒ“ƒhƒ‹A’†ŠÔƒnƒ“ƒhƒ‹AƒJ[ƒyƒbƒgƒŠƒ“ƒO•t ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒNƒVƒƒ[ƒN@ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒsƒ“ƒN ’ˆÓŽ–€ Žg—p‚É“K‚³‚È‚¢‘fÞ ‘Ï”M«‚â‘Ï…«‚ª‚È‚¢°Þiƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNÞAƒAƒNƒŠƒ‹Aƒxƒ‹ƒxƒbƒgAŠv‚È‚ÇjB‘Ï”M«‚Ì‚È‚¢ƒƒbƒNƒX‚ª‚¯‚µ‚½°–ÊAƒjƒXŽdã‚°‚Ì–ØÞAlH‘å—Î ¦°‚ÌÞŽ¿‚É‚æ‚Á‚ÄŠ£‚«‹ï‡‚ª“Ý‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìꇂ̓Xƒ`[ƒ€ƒŒƒxƒ‹‚Ì’²®‚ƃpƒbƒh‚ÌŒðŠ·‚Å‚²‘Ήž‰º‚³‚¢B   ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‹Æ–±Žg—p‚È‚ÇA‚¨‹q—l‚É‚æ‚é“ÁŽê‚È—p“r‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌá‚Å‚ ‚éꇂɂÍA–³žC—‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‘——¿–³—¿‚Å9,980‰~I ‚±‚Ì‹@‰ï‚ð‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­I ‚µ‚©‚àA‘——¿–³—¿I ‘¼‚̤•i‚𔃂Á‚Ä‚à–³—¿ô ƒJ[ƒg“à‚Ì‹àŠz‚ð’ù³‚µ‚Ä‚²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒLƒƒƒjƒXƒ^[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒzƒƒCƒg IC-C102-W  ‘|œ‹@ ƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒmƒYƒ‹ ‘|œ ‚»‚¤‚¶ ƒnƒCƒpƒ[ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒ ƒXƒgƒJƒbƒv ”’ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.02“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4415Œ

ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚àƒpƒƒtƒ‹‹zˆø‚Å‚«‚éAƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[B¡Ž‘±‚·‚é‹zˆø—͂ʼnõ“K‚¨‘|œ—Š‚ê‚éƒnƒCƒpƒ[‚ÅAׂ©‚¢ƒSƒ~‚à“¦‚ª‚³‚¸‚¨‘|œI‹zˆø—Í‚Í2’iŠK’²®‚ª‰Â”\‚Å‚·B¡‹zˆø—Í‚ª‚µ‚Á‚©‚è’·Ž‚¿‰“S—͂ŃSƒ~‚Æ‹ó‹C‚𕪗£‚µ‚ăLƒŒƒC‚È‹ó‹C‚ð”r‹CBƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ª–Ú‹l‚܂肵‚É‚­‚­A‹zˆø—Í‚ª—Ž‚¿‚É‚­‚¢B—Ž‚¿‚È‚¢ƒpƒ[‚Å‚¢‚‚łà‰õ“K‚¨‘|œB¡Œy—Ê•ƒRƒ“ƒpƒNƒgŒy‚¢‚©‚çAƒR[ƒi[‚¾‚Á‚Ä‚¨Žè‚Ì‚à‚ÌBƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNô¡LkƒpƒCƒv‚Ì’·‚³‚ðƒƒ“ƒ^ƒbƒ`’²ß’·‚³’²ßƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚É’²ß‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡‚·‚«‚Ü—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg•t‚«2’Ê‚è‚ÌŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚·‚«‚܃mƒYƒ‹•t‚«B‹·‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚Í‚·‚«‚܃mƒYƒ‹‚ÅA‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚₪•t‚«‚â‚·‚¢‚à‚̂ɂ̓uƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹‚Å‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·B¡ƒSƒ~ŽÌ‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PEƒLƒŒƒCƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚̃ƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒSƒ~ŽÌ‚ÄBƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚Í…ô‚¢OK‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łഌ‰B¡ƒz[ƒX‚𗧂Ă½‚Ü‚Ü‚·‚Á‚«‚èŽû”[ƒz[ƒX‚𗧂Ă½ó‘Ô‚Å–{‘̂ɌŒè‚Å‚«‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj–{‘ÌF•–ñ24~‰œs–ñ34.1~‚‚³–ñ28.1LkƒpƒCƒvF’·‚³–ñ48.5`75œ¤•iŽ¿—Ê–ñ4.8kgiƒwƒbƒhELkƒpƒCƒvEƒz[ƒXŠÜ‚Þjœ“dŒ¹AC100V 50^60HzœÁ”ï“d—Í1000Wœ‹zžŽdŽ–—¦¦200W¦ƒwƒbƒh‚ð•t‚¯‚¸‚É‹z‚¢ž‚ñ‚Å‘ª’肵‚½”’lBJIS‹KŠi‚Å’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‹zˆø—Í‚Ì–ÚˆÀ‚ÅÅ‘å’l‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—pŽž‚Ì‹zo—Í‚Í‹zˆøŽdŽ–—¦ˆÈŠO‚É‹zž‹ï‚ÌŽí—ÞEƒSƒ~‚Ì‚½‚Ü‚è‹ï‡‚â°Þ‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·Bœ‹zˆø•û–@ƒTƒCƒNƒƒ“•ûŽ®œ“dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ5mœWo—eÏ–ñ0.6Lœ•t‘®•iEƒtƒƒAƒwƒbƒhELkƒpƒCƒvEƒz[ƒXE‚·‚«‚܃mƒYƒ‹iæ’[‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚ăuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹jE”r‹CƒtƒBƒ‹ƒ^[i–{‘̃ZƒbƒgÏjEƒXƒ|ƒ“ƒWƒtƒBƒ‹ƒ^[i–{‘̃ZƒbƒgÏjE”r‹CƒXƒ|ƒ“ƒWi–{‘̃ZƒbƒgÏjEŽæˆµà–¾‘iŒŸõ—pF‘|œ‹@ ƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒmƒYƒ‹ ‘|œ ‚»‚¤‚¶ ƒnƒCƒpƒ[ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv ”’ 4967576418973j 2019.05.13 ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I œd—Ê:–ñ3.8kg¨–ñ4.8kgiƒwƒbƒhELkƒpƒCƒvEƒz[ƒXŠÜ‚Þj œƒLƒƒƒŠ[ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÌFF”’¨•š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“úƒeƒŒZIP ‚ÅÐ‰î ƒN[ƒ|ƒ“‚Å2000‰~ˆø ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ‚ˆ³ôò ¬Œ^ © ‰®ŠO  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4174Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,100 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj•W€ƒZƒbƒg ‚±‚¾‚í‚è‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ˆ³ôò‹@I ‚ˆ³ôò‹@ê–å“X‚̃qƒ_ƒJ‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ª“oêI ‚¨‹q—l‚Ìu‚±‚ñ‚È‚ˆ³ôò‹@‚ª—~‚µ‚¢Iv‚Ƀqƒ_ƒJ‚ª‚¨‰ž‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u‰½‚𔃂Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v u‚Æ‚É‚©‚­‚ˆ³—͂ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‹@Ží‚ª—~‚µ‚¢v u—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¢‚½‚¢v ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚Öâ‘΃IƒXƒXƒ‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj@¤•i‚Ì“Á’¥ y‘“àÅ‹­Iz ‚ˆ³—ÍI Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa ‰Æ’ë—p‚ˆ³ôò‹@‚Å‚ÍÅ‚‚Ì“foˆ³—Í‚ðŽÀŒ»I y‚±‚¾‚í‚èIz 50Hz/60Hz•Ê ƒCƒ“ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‚[ƒ^i—U“±ƒ‚[ƒ^j“‹ÚI 50Hz/60Hz•Ê‚̃‚[ƒ^‚Í‘Ï‹v«”²ŒQI–{—ˆ‚Ì«”\‚ª”­Šö‚³‚ê‚Ü‚·I ¦‚²Žg—p’nˆæ‚ÌŽü”g”»•i‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y‚à‚¿‚ë‚ñIz ’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°iŽ©‹z‹@”\j‰Â”\I ƒoƒPƒc‚Ì…‚È‚ÇA’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å…“¹‚Ìꊂð–â‚¢‚Ü‚¹‚ñI ¦Ž©‹z‚É‚ÍA•Ê”„‚è‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv ‚ª•K—v‚Å‚·B y‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½Iz ‚¤‚ꂵ‚¢ u…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v •t‚«I ŽÖŒû‚Ö‚Ì…“¹ƒz[ƒX‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚ªŠÈ’PE‚ç‚­‚ç‚­Iƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®‚ª•W€•t‘®I yŽû”[«z •W€•t‘®•i‚Í–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\I ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“‚â•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒR[ƒh—Þ‚ÍA–{‘̂ɃXƒbƒLƒŠŽû”[‰Â”\I •Ê”„‚è‚Ì u‚ˆ³ƒz[ƒXŽû”[ƒŠ[ƒ‹ iHKP-0008jv ‚𕹗p‚·‚é‚ÆA •W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Å‚·I @@ ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‚Ì‘O‚É Ã‰ªŒ§‚Ì•xŽmì‚ÆVŠƒŒ§‚ÌŽ…‹›ì‚ ‚½‚è‚ð‹«‚É‚µ‚ÄA“Œ‘¤‚Í50Hz:ƒwƒ‹ƒcA¼‘¤‚Í60Hz:ƒwƒ‹ƒc‚Ì“d‹C‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žü”g”‚̈قȂ餕i‚ð‚²Žg—p‚³‚ê‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÍA…“¹‚É…“¹ƒz[ƒX‚ð‚‚Ȃ¬A…“¹‚Ì…ˆ³‚ð‘•‚µ‚Ä‚ˆ³‚É‚·‚é‹@ŠB‚Å‚·B ’ÊíA…“¹‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‚܂łЂ˂Á‚Ä‚à…ˆ³‚ªŽã‚¢E¨‚¢‚æ‚­…‚ªo‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éꇂÍA‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ń[ƒJ[‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒZƒbƒg‚Ìu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOv‚ÍAˆê”Ê“I‚ÈŒÄ13‚ÌŠÛŽÖŒû‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚È‚éŽÖŒû‚ÌŒ`ó‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒqƒ_ƒJ‚ˆ³ôò‹@–{‘̂ƃZƒbƒg‚Åw“ü‚·‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒVƒƒ[ƒv ‰“S•ª—£ƒTƒCƒNƒƒ“ ‘|œ‹@ EC-CT12-C ƒx[ƒWƒ…Œn
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4111Œ

y2020-12ssz y»•i“Á’¥z¡‹z‚¶‚ñ—Í‚ªŽ‘±‚·‚éu‰“S•ª—£•ûŽ®ƒTƒCƒNƒƒ“v¡ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ{ƒfƒB‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’Py»•iŽd—lzœÁ”ï“d—Í(W)F1,000`–ñ240œ‹zžŽdŽ–—¦(W)F450`–ñ70œ‰^“]‰¹(dB)F64`–ñ57œW‚¶‚ñ—eÏ(L)F0.35œ–{‘Ì¡–@(•~‰œs~‚‚³(mm)F257~363~248œ–{‘ÌŽ¿—Ê(•t‘®•iŠÜ‚Þ)(kg)F3.8(5.0)œƒR[ƒh‚Ì’·‚³(m)F5.0œƒXƒ^ƒ“ƒhŽû”[Žž‚Ì‚‚³(ƒRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[Žž‚Ì‚‚³)(mm)F950(725) ¦¤•i‚ÌŽd—lE‘Ήž‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚±‚Ìà–¾•¶‚ÍŠy“VŽsê“X‚Ì‹LÚ“à—e‚Å‚·BURL‚Íhttps://item.rakuten.co.jp/emedama/‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BURL‚ªˆÙ‚È‚éۂ̓TƒCƒg‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¥‚²’ˆÓ¥ˆÈ‰º‚̤•i‚ÍA“–¤•i‚ƌ݊·«‚ÉŠÖŒW‚È‚­•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BŒÝŠ·«‚Í•Ê“r‚²Šm”F‚Ìゲ’•¶‚­‚¾‚³‚¢œ ¤•i‚Ì•Ô•i‚ɂ‚¢‚ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ³‹K“X  ƒ}ƒLƒ^ makita ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ [“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[CL100DW •t‘®•i(ƒoƒbƒeƒŠE[“dŠí)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4048Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚Í ‚±‚¿‚ç iƒJƒ^ƒƒO‰¿Ši‚ÍÅ•Ê‚Å‚·Bj š“X’·‚©‚çˆêŒ¾šiƒtƒBƒ‹ƒ^‚Í…ô‚¢‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAV•i‚̃tƒBƒ‹ƒ^‚ÉŒðŠ·Žž‚Ì‹zˆø—Í‚Ì•œŠˆ‚ÍA‚ ‚ÁI‚±‚ñ‚ȂɈá‚Á‚½‚ñ‚¾I‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ü‚·B¥”ñA—\”õ‚̃tƒCƒ‹ƒ^‚Ì‚²ˆê‚Ì‚²w“ü‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·Bj ‘åD•]II ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ10.8VƒVƒŠ[ƒY‚Ì[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒiI š”[“¾‚̃pƒ[‚ÆŽèŒy‚³‚̓sƒJƒCƒ`‚Å‚·I š¡ˆê”Ԃ̃“X’·‚¨‘E‚ߤ•i„‚Å‚·I ËNEWI Ž†ƒpƒbƒNŽ®CL102DW‚à‚Å‚Ü‚µ‚½ šƒgƒŠƒKƒXƒBƒcƒ`‚ʼnŸ‚µ‘±‚¯‚éƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚ª“KŽž‚Ì @ONEOFF‚Ì؂芷‚¦‚ÅŒy‚¢ƒ^ƒbƒ`‚Å‹C‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚æI @ (ƒgƒŠƒKƒXƒCƒbƒ`‚ɂ‚¢‚Ă̓y[ƒW‰º•”‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·) ‚Æ‚É‚©‚­Œy‚­‚ÄA‚¨‘|œ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æI •wl”V—FŽÐ u–¾“ú‚Ì—Fv ‰‰Ä†‚ÉЉ‚ê‚Ü‚µ‚½B ¤•i\¬ @–{‘ÌE[“dŠí(DC10WA)EƒoƒbƒeƒŠ[(BL1013) @ƒmƒYƒ‹EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒvEƒTƒbƒVi‚·‚«‚Üj—pƒmƒYƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^EƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^ W‚¶‚ñ—e—Ê @600ml ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ @ –ñ12•ª  [“dŽžŠÔ @–ñ50•ª ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ @14W “dŒ¹  @ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒe‚è[@10.8V-1.3Ah@BL1013 –{‹@¡–@ @966~103~150mm@i’·‚³x•x‚‚³AƒmƒYƒ‹•t‚«) Ž¿—Ê @0.88kg@iƒmƒYƒ‹‚È‚µA–{‹@‚Ì‚Ýj ƒ}ƒLƒ^[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[ Šy“V“à@No1‚Ì”„ã‚°ŽÀÑII Ÿƒ}ƒLƒ^“d“®H‹ïê–å“Xyƒ}ƒLƒ^ƒVƒ‡ƒbƒvƒ„ƒ}ƒ€ƒ‰‹ž“sz‚È‚ç yˆê”NŠÔ‚Ì•ÛØ‘•tz‚ŃAƒtƒ^[‚Í–œ‘S‚Å‚·I ¦ƒtƒBƒ‹ƒ^AƒmƒYƒ‹‚È‚Ç‚Ì•”•iÁ–Õ•i‚Í‚±‚¿‚çE“¯«‰Â”\‚Å‚·B‚²ˆê‚É‚Ç‚¤‚¼B ¦ƒgƒŠƒKƒXƒBƒbƒ`‚Æ‚ÍA“d“®H‹ï‚É‘½‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒCƒbƒ`‚Å @ˆ¬‚é“®ì‚Æ“¯Žž‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª “ü‚èA—£‚·‚ÆØ‚ê‚Ü‚·B @Œy‚¢ƒ^ƒbƒ`‚ÅŒÌá‚à­‚È‚¢—D‚ꂽ‹@”\‚̃XƒCƒbƒ`‚Å‚·B @“KŽž‚ÌONEOFFƒˆ¬‚éE—£‚·„‚Ì؂芷‚¦‚Å ‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚·‚æI ™CL106FDSHWI‚³‚ç‚Ƀpƒ[ƒAƒbƒv‚ÅV“oêI™ šCL106FDSHW‚̤•iƒy[ƒW‚ðŒ©‚éIIšŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
12“ ƒZƒbƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX ƒTƒCƒNƒƒ“ ŽÔ ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB Œy—Ê ‹­—Í ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ‹zˆø—Í ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒi[ l‹C ƒnƒ“ƒfƒB‘|œ‹@ ŽÔ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ ŽÔ—p [“dŽ® ‘|œ‹@ ˆêl•é‚炵 ɹ ¬‚³‚¢ ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3465Œ

yŽž’Z‰Æ“dz SUIRYU"‹z—´"‚ÍAu‘|œ‚ÌŽèŠÔ‚ð‹ÉŒÀ‚Ü‚ÅÈ‚­v‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ¤•i‚Å‚·B¡‚Ü‚Å‘|œ‹@‚Ì€”õ‚âŒã•Ð•t‚¯‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚½ŽžŠÔ‚â˜J—Í‚ðA‚²Ž©g‚ÌŽï–¡‚₨”ƒ‚¢•¨‚É[‚Ä‚ÄŠy‚µ‚¢¶Šˆ‚ð‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B‘S‘ˆê—¥ ‘——¿–³—¿ ¤•iî•ñ –{‘̃TƒCƒY 38~13.5~14cm–{‘Ìd—Ê 810g‘fÞ –{‘Ì:ABSAƒ‚[ƒ^[:“ºAƒtƒ@ƒ“:ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒtƒBƒ‹ƒ^[:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒoƒbƒeƒŠ[ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 2500 mAhi[“d‰Â”\‰ñ”F500‰ñˆÈãj˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔ Å‘å22•ª[“dŽžŠÔ 2`3ŽžŠÔŽg—pƒ^ƒCƒv Š£Ž¼—¼—piƒEƒGƒbƒg•ƒhƒ‰ƒCjŽd—l “dŒ¹F100`240V 50/60Hz’èŠi“dˆ³: DC12V’èŠiÁ”ï“d—Í:106W‰^“]‰¹F75dBˆÈ‰ºW‚¶‚ñ—e—ÊF360mli…‚Í100ml‚Ü‚Åj*PSE”FØς݃Aƒ_ƒvƒ^F“K‡Ø–¾‘”Ô† PSB-JP-2018-0511(ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[‚Í–{‘Ì“à‘ ‚Ì‚½‚ßPSE‘ÎÛŠO)ƒpƒbƒP[ƒW“à—e ‘|œ‹@–{‘ÌAƒ_ƒXƒgƒJƒbƒvAƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[A[“dƒXƒ^ƒ“ƒhA7~ƒAƒNƒZƒTƒŠ[[—\”õƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[AƒtƒBƒ‹ƒ^[‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAƒƒ“ƒO‚·‚«ŠÔƒmƒYƒ‹A‰t‘Ì•‚·‚«ŠÔ—pƒmƒYƒ‹Aƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹A“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^AŽû”[ƒoƒbƒO]A“ú–{Œêà–¾‘i“®‰æà–¾“ü‚èj yƒŠƒAƒ‹‚È‹­‹zˆø—Íz80W‚¾‚Á‚½ƒ‚[ƒ^[‚ð106W‚ɃOƒŒ[ƒhƒAƒbƒvIƒpƒƒtƒ‹‚È‹zˆø—Í‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B”¯‚Ì–Ñ H‚ׂ©‚· ƒpƒ“‚­‚¸ ƒyƒbƒg‚Ì–Ñ ƒgƒCƒŒ» ’Ü ƒKƒ‰ƒXHŠíŠ„‚ê ƒL[ƒ{[ƒh ‘‹ƒTƒbƒV ŽÔ‚̬Π‚à‹z‚¢ž‚Ý‚Ü‚·BƒGƒAƒRƒ“‘|œ‚à‚Å‚«‚éƒNƒŠ[ƒi[BƒWƒ…[ƒX‹“û‚Ȃǂ̉t‘Ì‚àOKIŠ£Ž¼—¼—p‚Å—Š‚ê‚éƒnƒ“ƒfƒB‘|œ‹@By”L»OKz‘å—±‚Ì”L»‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‹z‚¢ž‚Ý‚Ü‚·B‚¨‚©‚çA–ØiƒyƒŒƒbƒgjAƒgƒtƒJƒXŠ®‘S‘ΉžBy‹}‘¬[“dz]—ˆ‚Í3`5ŽžŠÔ‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚½[“dŽžŠÔ‚ðA2`3ŽžŠÔ‚É’Zk‚·‚邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½BÅ‘å22•ª˜A‘±Žg—p‰Â”\B[“dŽ®‚ÅŒJ‚è•Ô‚µ‚ÌŽg—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½Žž‚ɃTƒb‚Æ‘|œ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ByŽÔ‚à‚«‚ê‚¢‚ÉzƒRƒ“ƒZƒ“ƒg•s—v‚È‚Ì‚ÅAƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚Æ‚µ‚Ä‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B‘«Œ³ƒ}ƒbƒg‚âƒgƒ‰ƒ“ƒN‚Ì»AÀȃV[ƒg‚ÌH‚ׂ©‚·AƒRƒbƒv’u‚«ê‚Ȃǂ̉š‰ÓŠ‚ð’èŠú“I‚É‚¨‘|œ‚µ‚ăXƒbƒLƒŠI¦ŽÔ“àƒ}ƒbƒg‚âƒgƒ‰ƒ“ƒN‚É‚Í•K‚¸•t‘®‚̃uƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By‚‘Ï‹vƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[(—\”õ•t)zƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚É‚æ‚èAHEPA‚â•z‚̃fƒƒŠƒbƒgi–Ú‹l‚Ü‚è‚·‚éA‹zˆø—Í‚ª—Ž‚¿‚â‚·‚¢AŽõ–½‚ª’Z‚¢j‚ð‰ðÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B‘Ï‹v«‚à‘啃AƒbƒvI…ô‚¢‰Â”\AƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚È‚Ì‚ÅŽK‚Ñ‚É‚­‚¢I6.5cm‚Ì‘åŒ^ƒ^ƒCƒv‚Å•\–ÊÏ‚ª‘å‚«‚¢‚½‚߃Sƒ~‚ª‹l‚Ü‚è‚É‚­‚­A‹zˆø—Í‚ªŽ‘±‚µ‚Ü‚·Bô‚Á‚ĉAŠ±‚µ‚ÌŠÔ‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŃXƒyƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ü‚·BƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì”ƒ‚¢‘Ö‚¦‚͈êØ•s—v‚ňێ”ï—p‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBy‰t‘Ì‚àOKz‚¨’ƒ‚âƒR[ƒq[Aƒ~ƒ‹ƒN‚âƒWƒ…[ƒX‹“û‚±‚Ú‚µ‚ɑΉžAƒpƒ\ƒRƒ“ƒL[ƒ{[ƒh‚à‚¨Žè‚Ì‚à‚ÌIyŠÛô‚¢OKz‰t‘Ì‚â”G‚ꂽH‚ׂ±‚Ú‚µ‚ð‹z‚¢ž‚ñ‚Å‚àOKIƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚ƃtƒBƒ‹ƒ^[‚ðŠO‚µ‚Äô‚¦‚é‚Ì‚ÅAí‚É´Œ‰‚Èó‘Ô‚ÅŽg‚¦‚Ü‚·ByƒRƒ“ƒpƒNƒg•’´Œy—Ê810gzƒRƒbƒv1”tˆù‚ñ‚¾Œã‚Ì‹“ûƒpƒbƒNi1000mlj‚æ‚èŒy‚¢‚½‚ßA—«‚₨Žq—l‚Å‚à[•ª‚¨‘|œ‰Â”\‚Å‚·B‚²”N”z‚Ì•û‚Å‚à˜r‚⌨‚ð’É‚ß‚éS”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB[“dƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÅŽû”[‚à’´ƒRƒ“ƒpƒNƒgBy3ŽíƒmƒYƒ‹‚Å•L‘Ήžz70cmƒƒ“ƒO‚·‚«ŠÔƒmƒYƒ‹A‰t‘Ì•‚·‚«ŠÔ—pƒmƒYƒ‹Aƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹3Ží‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ª•t‘®BƒTƒbƒV‚Ì‚·‚«ŠÔAƒR[ƒi[A‰Æ‹ï‚Æ•Ç‚ÌŠÔAŽÔ“à‘S”Ê‚È‚ÇA‹·‚¢êŠ‚ð‹÷X‚Ü‚ÅŠyX‚«‚ê‚¢‚É‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·B¦ƒJ[ƒyƒbƒg‚Í1cmˆÈã‚Ì’·‚¢–Ñ‘«‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñy‚¨‘|œ‚©‚ñ‚½‚ñIƒtƒBƒ‹ƒ^[ê—p‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚«zƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚̃Sƒ~‚ðŽÌ‚Ă邾‚¯‚ł̓tƒBƒ‹ƒ^[‚ɃzƒRƒŠ‚ªŽc‚è‚Ü‚·B•t‘®‚Ì‘|œƒuƒ‰ƒV‚ŃXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ðƒTƒb‚Æ‚È‚¼‚ê‚΃zƒRƒŠ‚ªŽæ‚ê‚ÄA‹zˆø—͂̒ቺ‚ð—\–h‚Å‚«‚Ü‚·ByƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È[“dƒXƒ^ƒ“ƒhz]—ˆ‚ÍŽè‚ŃXƒ^ƒ“ƒh‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚ç–{‘Ì‚ðŽ‚¿ã‚°‚ÄŠO‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‰ü—Ç‚ðd‚Ë‚Ä‚»‚ÌŽèŠÔ‚ðÈ‚«‚Ü‚µ‚½B•ÐŽè‚щƒN‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BÝ’u‚à•ÐŽè‚ʼn”\‚Å‚·iÝ’u‚Í2`3‰ñ‚Ì—ûK‚ª•K—v‚Å‚·jBƒzƒRƒŠ‚ª‹C‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚ɃTƒb‚ÆŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‘|œ‚ðƒXƒ^[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·B’n‚ׂ½‚É’u‚­‚Ì‚Æ”ä‚ׂăCƒ“ƒeƒŠƒA“x‘啃AƒbƒvIyŽû”[ƒoƒbƒO‚Å‚È‚­‚³‚È‚¢IzƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŽû”[ƒoƒbƒO‚Å•t‘®•iˆêŽ®‚ð•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚·BƒmƒYƒ‹‚â—\”õƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ð” ‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚­‚æ‚è‚àꊂðŽæ‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚¨•”‰®‚ªƒXƒbƒLƒŠIŽ‚¿Žè•t‚«‚Å–{‘Ì‚ð“ü‚ê‚ÄŽ‚¿‰^‚Ñ‚à‰Â”\IŽÔ‚ÖŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚«‚ɑ劈–ô‚Å‚·By‚í‚©‚è‚â‚·‚¢ŽÊ^“ü‚è“ú–{Œêà–¾‘i“®‰æ•tjz‚©‚ä‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ɏ肪“Í‚­“®‰æ‰ðà•t‚«AŽg‚¢•û‚É–À‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·UENO-mono ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‘å—e—Ê ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ‚¨‚µ‚á‚ê ‹zˆø—Í ƒyƒbƒg‚Ì–Ñ ”L» ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ [“dŽ® ƒR[ƒhƒŒƒX ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒTƒCƒNƒƒ“Ž®‘|œ‹@ H‚ׂ±‚Ú‚µ ŽÔ ƒgƒ‰ƒ“ƒN » »—˜ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[ Œã•¥‚¢ ŒˆÏ SUIRYU ‹z—´ ƒnƒ“ƒfƒB[‘|œ‹@ ƒXƒ^ƒ“ƒh ’EˆßŠ ô–ÊŠ ¬‚³‚È ‘|œ‹@ ˆêl•é‚炵 Ô‚¿‚á‚ñ ŽÔ—p‘|œ‹@ ‹­—Í ŽÔÚ—p ¬Œ^‘|œ‹@ ‹­—Í [“dŽ®‘|œ‹@ ŽÔ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒNƒŠ[ƒi[ ‹Æ–±—p‘|œ‹@ 1l•é‚炵 ‚²‰Æ’ë‚Ì“ñ‘ä–Ú‚É “Á’¥‘Œ©•\ƒR[ƒhƒŒƒX Š£Ž¼—¼—p Œ„ŠÔ ‘|œ‹@ƒR[ƒhƒŒƒX ƒnƒ“ƒfƒB ŽÔ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ŽÔ“à ƒR[ƒhƒŒƒXƒnƒ“ƒfƒB‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ”L» ‹Æ–±—p ‘|œ‹@ ˆêl•é‚炵—p ‹zˆø—Í ‚‚¢ ”L ƒJƒŠƒJƒŠ ‰a ‘|œ ŽÔÚ ŒºŠÖ ‘|œ‹@ ɹ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ Œ¢‚Ì–Ñ ‰®ŠO ƒNƒ‹ƒ} ƒƒCƒ„ƒŒƒX –³ü ‘|œ‹@ Œy—Ê ”ƒ‚¢‰ñ‚è ”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® ƒƒtƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒnƒ“ƒfƒB H‚ׂ±‚Ú‚µ ”L‚Ì» ‘|œ ”L ƒgƒCƒŒ ƒQ[ƒW o‘‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒ~ƒj Š£Ž¼—¼—p ƒnƒ“ƒfƒB‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ © ƒTƒu‘|œ‹@ ”r‹C ‚«‚ê‚¢ ƒP[ƒX•t ƒuƒ‰ƒV•t ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ [“d ‚¨‚µ‚á‚ê Hì ‚»‚¤‚¶‚« ‚ ‚·Šy ƒMƒtƒg Žq‹Ÿ•”‰® ƒXƒŠƒ€ ‘|œ‹@ ¬Œ^ ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ l‹C ”L ”²‚¯–Ñ ”L‚Ì–Ñ ƒyƒbƒg‚Ì”²–Ñ ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒv ‘å‘|œ ƒOƒbƒY ƒ_ƒj ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ɹ ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒŒƒbƒh Ô ƒsƒ“ƒN ƒ~ƒjƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒh‘|œ‹@ ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ƒOƒbƒY ‘ƒ‚²‚à‚èƒOƒbƒY ˆø‚«‚±‚à‚èƒOƒbƒY ‹­—Í ƒTƒbƒV ƒeƒŒƒr ‚Ì —  cŒ^ ‘|œ‹@ ‘ìã ƒNƒŠ[ƒi[ … ‹zˆø ŽÔ“à—p ”L» … ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ‹­—Í ŽÔÚ ŽÔ“à ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒX ‹­—Í [“dŽ® ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Œy—Ê ƒnƒCƒpƒ[ ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ‚¨‚·‚·‚ß Œy‚¢ ‘|œ‹@ Ž†ƒpƒbƒN•s—v –{’I Á‚µƒSƒ€ Žq‹Ÿ —p •Ö—˜ ‘|œ‹@ ˆêl•é‚炵 •ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ~ƒj ”æ‚ê‚È‚¢ ”æ‚ê‚É‚­‚¢ ƒnƒ“ƒfƒB ‘|œ‹@ ˆÀ‚¢ ƒZ[ƒ‹ ƒyƒbƒg ”²‚¯–Ñ ƒNƒŠ[ƒi[ Á‚µƒJƒX ˜L‰º —p ƒR[ƒh ‚È‚µ ‘|œ‹@ Œy‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ’á‘›‰¹ V’zj‚¢ oŽYj‚¢ ‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‘|œƒOƒbƒY •Ö—˜ ‘ìã‘|œ‹@ ŠK’i‘|œ ƒnƒCƒpƒ[ ‘|œ‹@ …ô‚¢ “ñŠK —p • ƒuƒ‰ƒbƒN ”¯‚Ì–Ñ šº ƒzƒRƒŠ ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ [“dŽ® ¬Œ^‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX ‹zˆø—Í ŽÔ—p Œy—Ê‘|œ‹@ [“dŽ® ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ‚Š ’·ŽžŠÔ ãOŸ~ [“dŽ® ƒNƒŠ[ƒi[ Á‚µƒSƒ€ ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ŠK’i ‚‚¢‚Æ‚±‚ë ‚‚¢Š ¬‚³‚¢ ‘|œ‹@ ƒpƒƒtƒ‹ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒAƒEƒgƒhƒA —p ‹}‘¬[“d ƒfƒXƒN ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒyƒbƒg ‘ìã …ô‚¢ ”L» ”ò‚ÑŽU‚è–hŽ~ Î ‘|œ‹@ ƒJ[ƒyƒbƒg ‚·‚«ŠÔ ¬’¹ ‚¤‚³‚¬ [“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[ ƒ\ƒtƒ@ ŽÔ“à´‘| ‚—îŽÒ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‘|œ‹@ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ŽèŒyŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ³‹K“X  ƒ}ƒLƒ^ ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ‘|œ‹@ [“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[ CL182FDRFW ƒ}ƒLƒ^ ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2895Œ

¤•ià–¾ ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚Í ‚±‚¿‚ç iƒJƒ^ƒƒO‰¿Ši‚ÍÅ•Ê‚Å‚·Bj ¤•i\¬ @–{‘ÌE[“dŠí(DC18RF)EƒoƒbƒeƒŠ[(BL1830B) @ƒmƒYƒ‹EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒvEƒTƒbƒVi‚·‚«‚Üj—pƒmƒYƒ‹Eƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOER‹ÛŽ†ƒpƒbƒNi10–‡j W‚¶‚ñ—e—Ê @ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOF500ml@Ž†ƒpƒbƒNF330ml ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ @ ‹­ –ñ20•ª/•W€ –ñ40•ª  [“dŽžŠÔ @–ñ22•ª ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ @‹­ 30(W)/•W€ 11(W) “dŒ¹  @Li-ionƒoƒbƒe‚è[FBL1830i’¼—¬18V-3.0AhjA[“dŠíFDC18RC –{‹@¡–@ @1,004~115~151mm@i’·‚³x•x‚‚³AƒmƒYƒ‹•t‚«) Ž¿—Ê @1.5kg@iƒmƒYƒ‹‚È‚µA–{‹@‚Ì‚Ýj ƒ}ƒLƒ^“d“®H‹ïê–å“Xyƒ}ƒLƒ^ƒVƒ‡ƒbƒvƒ„ƒ}ƒ€ƒ‰‹ž“sz‚È‚ç ƒAƒtƒ^[‚Í–œ‘S‚Å‚·IEƒoƒbƒeƒŠBL1830B E[“dŠíDC18RF•t Eƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO ER‹ÛŽ†ƒpƒbƒN10–‡ EƒmƒYƒ‹ EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒv EƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹ “àj‚¢ oŽY“àj‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥ˆø‚«o•¨ Œ‹¥ˆøo•¨ Œ‹¥Ž® Œ‹¥j‚¢ “T•Ô‚µ ’¢Ž– –@—v –@Ž– Žu Žl\‹ã“ú –ž’†‰AŽu ‰–~ ŽÃ‚Ñ‘ ‘e‹Ÿ—{ Šõ–¾‚¯ ŽµŽµ“úŠõ–¾‚¯Žu ŒäŒ©•‘Œä—ç ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒZƒbƒg ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²‚ ‚¢‚³‚ ‚²ˆ¥ŽA V’zj‚¢ ’·Žõj‚¢ ‹à¥Ž® ‹L”O•i Ü•i Œi•i ˆø‰z‚µ ‚Ì‚µ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢A•ê‚Ì“úAŒh˜V‚Ì“úAƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgA’a¶“úAƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“AƒzƒƒCƒgƒf[ ˆêl•é‚炵ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•ÐŽè‚ÅŽg‚¦‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒBŒ^     MSH-400 ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ŽÔƒV[ƒg ƒTƒCƒNƒƒ“Ž®‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB‘|œ‹@ ˆø‰z‚µ ŽÔ—p‘|œ‹@ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒRƒ“ƒpƒNƒg‘|œ‹@ Œ¢ ƒlƒR ”L ƒyƒbƒg‚Ì”²‚¯–Ñ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.99“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2887Œ

ƒƒƒ“ƒOƒz[ƒX•t„‚̓Rƒ`ƒ‰ ‚±‚̃y[ƒW‚̤•i‚ÍA’ÊíŽd—l‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@‚¾‚©‚ç‹­—Í‹zˆøB ŠK’iAƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚Ì‘|œ‚É•Ö—˜‚ÈŒy—ʃ{ƒfƒB[B ƒeƒŒƒr‘ä‚̉ºA‰Æ‹ï‚ÌŒ„ŠÔAŽÔ‚È‚Ç‹·‚­×‚©‚¢êŠ‚Ì‚¨‘|œ‚É•Ö—˜‚É׌ûƒmƒYƒ‹•t‚« PCƒL[ƒ{[ƒh‚Ȃǂ̃mƒYƒ‹‚Ì“ü‚èž‚ß‚È‚¢êŠ‚Ì‚¨‘|œ‚É•Ö—˜‚ÈAƒGƒA[ƒuƒƒE‹@”\“‹ÚI@‹­—Í‚È‹ó‹C‚̗͂ŃSƒ~AƒzƒRƒŠ‚ð‚«”ò‚΂·I œ[“dŽ®‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚»‚Ì•ªA‹­—Í‚È‹zˆø—Í‚Å‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·I ¦Ž†ƒpƒbƒN•s—vA‹zˆø‚µ‚½ƒSƒ~‚ÍŽè‚ð‰˜‚·Ž––³‚­ƒSƒ~” ‚Ɏ̂Ă鎖‚ªo—ˆ‚éƒ_ƒXƒgƒ|ƒPƒbƒgB ¦ƒiƒCƒƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[•t‚«‚Ȃ̂ŃtƒBƒ‹ƒ^[‚ª–Ú‹l‚܂肵‚É‚­‚­‹zˆøƒpƒ[‚àŽ‘±BƒiƒCƒƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÍŠÛô‚¢‚ªo—ˆ‰q¶“IB ¦Žg—p‚µ‚È‚¢Žž‚ÍÜô‚Ý‚ªo—ˆAŽû”[‚àꊂðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB Œ^”ÔFMSH-400 “dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj Á”ï“d—ÍF400W “dŒ¹ƒR[ƒh’·F–ñ4.5mi‰–ƒrj ÞŽ¿F–{‘Ì/ABSŽ÷Ž‰ ƒmƒYƒ‹/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰ »•i¡–@/d—ÊF330mm~185mm~120mm/–ñ1.1kg Œ´ŽY‘F’†‘ ‚»‚Ì‘¼ •”•i:ƒmƒYƒ‹ƒuƒ‰ƒVAƒmƒYƒ‹A׌ûƒmƒYƒ‹A ‹zˆøŽdŽ–—¦@60W ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOA”z’B“úŽw’賂è‚Ü‚·B ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ •]‰¿ƒoƒcƒOƒ“‚Å‚·I ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN‰Æ“d ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ŽÔ ‘|œ‹@ ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒTƒCƒNƒƒ“ ‘|œ‹@ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒTƒCƒNƒƒ“ 2015 ‘|œ‹@ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾Ii‰Æ“dƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO/¶Šˆ‰Æ“d•”–åA‘|œ‹@•”–å2014/11/21XV•ª[11/20WŒv•ª]j ¦ƒTƒCƒNƒƒ“Ž®‚Å‹­—Í‹zˆøB ¦ŠK’iAƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚Ì‘|œ‚É•Ö—˜‚ÈŒy—ʃ{ƒfƒB[B ¦ƒeƒŒƒr‘ä‚̉ºA‰Æ‹ï‚ÌŒ„ŠÔ‚ȂǃzƒRƒŠ‚ÌŽæ‚èo‚µ‚É•Ö—˜‚È‚«o‚µƒuƒ[‹@”\•t‚«B ¦Ž†ƒpƒbƒN•s—vA‹zˆø‚µ‚½ƒSƒ~‚ÍŽè‚ð‰˜‚·Ž––³‚­ƒSƒ~” ‚Ɏ̂Ă鎖‚ªo—ˆ‚éƒ_ƒXƒgƒ|ƒPƒbƒgB ¦ƒiƒCƒƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[•t‚«‚Ȃ̂ŃtƒBƒ‹ƒ^[‚ª–Ú‹l‚܂肵‚É‚­‚­‹zˆøƒpƒ[‚àŽ‘±BƒiƒCƒƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÍŠÛô‚¢‚ªo—ˆ‰q¶“IB ¦Žg—p‚µ‚È‚¢Žž‚ÍÜô‚Ý‚ªo—ˆAŽû”[‚àꊂðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‚²’ˆÓz“–¤•i‚Í[“dŽ®‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰Æ’ë—p“dŒ¹‚æ‚育Žg—p‚¢‚½‚¾‚­¤•i‚Å‚·B “¯«‚ɃIƒXƒXƒ‚̤•i‚̓Rƒ`ƒ‰ ªê—pƒƒ“ƒOƒz[ƒX‚Í‚±‚¿‚çB—§‚Á‚½‚Ü‚Ü‚âA‚‚¢êŠ‚Ì‚¨‘|œ‚É ªê—pŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç ªê—pŒðŠ·ƒtƒBƒ‹ƒ^[3ŒÂƒZƒbƒg‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX Œy—Ê –ñ1.3kg Ÿ }0 ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ Y010 Ÿ EPAƒtƒBƒ‹ƒ^[+ƒNƒŠ[ƒi[ƒ`ƒbƒv‚Ì‚¨‚Ü‚¯“Á“T  ƒXƒeƒBƒbƒN ƒnƒ“ƒfƒB [“dŽ® ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“m ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ }0 XJC-Y010 n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2785Œ

INFORMATION Œy—Ê‚È‚ª‚çA‚Æ‚Á‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚ȃR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@IƒmƒYƒ‹‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚Ńnƒ“ƒfƒB‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é2wayƒ^ƒCƒvB‹÷X‚܂ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­‰õ“K‚É‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·I KEYWORD ƒR[ƒhƒŒƒX ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ }0 ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒvƒ‰ƒ}ƒC [“dŽ® [“d’r ƒnƒ“ƒfƒB 2in1 ƒXƒeƒBƒbƒN ƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒŠƒ`ƒEƒ€ Œy—Ê ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒŒƒbƒh Ô ƒzƒƒCƒg ”’ ƒuƒ‹[ ƒx[ƒWƒ… ŒÀ’è ƒOƒŠ[ƒ“ —ΚƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒvAQUAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒ‰[‚̃x[ƒWƒ…‚ª“oêI}0iƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒj ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[Y010 XJC-Y010 ‘|œ‹@ ˆê‰ñ‚Ì[“d‚ÅÅ’·–ñ57•ª‰^“]I ¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­Œy—ʃR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@B Œy—Ê‚È‚ª‚çA‚Æ‚Á‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚È}0‚̃R[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@B ƒmƒYƒ‹‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚Ńnƒ“ƒfƒB‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é‚©‚çA‚¨•”‰®‚Ì‹÷X‚܂ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­‰õ“K‚É‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·B œ}0 ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[Y010‚ÌŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg E˜r‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢Œy—ÊÝŒv E‹zˆøŽdŽ–—¦Å‘å30W‚̈³“|“I‚È‹zˆø—ÍI E“ú–{“dŽYiŠ”j‚ªƒ‚[ƒ^[‚ðŠJ”­I E’·Žõ–½ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[“‹Ú E3Ží—ނ̃mƒYƒ‹•t‚«‚ÅAꊂɇ‚킹‚Ä‚¨‘|œ‚Å‚«‚éI ƒtƒƒAƒmƒYƒ‹‚̃wƒbƒh‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅA‹·‚¢êŠ‚àƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ[‚ŃXƒCƒXƒCŽg‚¦‚Ü‚·B Žg‚¤‚Æ‚«‚àŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚àA‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚Ì”ü‚µ‚¢ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[‚ÍA‚Ç‚ñ‚ÈêŠ‚É‚à‚·‚Á‚Æ—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·B D‚«‚ÈꊂɎû”[‚Å‚«‚éAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Å‚·B }0iƒvƒ‰ƒ}ƒCƒ[ƒjƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[Y010 Œy—Ê‚¾‚©‚ç‚à‚Á‚Ɖõ“K‚Éô ‘|œ‹@‚Í‚æ‚­Žg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çA‚â‚Á‚Ï‚èƒfƒUƒCƒ“«‚ª‚‚¢‚à‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚æ‚ËI }0‚̃R[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[‚ÍA–³‘Ê‚È—v‘f‚ð킬—Ž‚µAƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç‚à˜È‚Ü‚¢‚ª”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“B ‚µ‚©‚à‚Æ‚Á‚Ä‚àŒy‚¢‚ñ‚Å‚·Iƒnƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒviƒmƒYƒ‹‚ð•t‚¯‚È‚¢ó‘Ôj‚Å–ñ1kg‚ÆA]—ˆ‚Ì‘|œ‹@‚É”ä‚ׂé‚Æ‚©‚È‚èŒy—ÊI —«‚ª•ÐŽè‚ÅŽ‚¿ã‚°‚Ä‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Ì‚ÅAŠK’i‚Ì‚¨‘|œ‚Í“Á‚Ƀ‰ƒNB ‚»‚ê‚ɃtƒƒAƒmƒYƒ‹‚ª¬‚³‚߂Ȃ̂Ŭ‰ñ‚肪—˜‚¢‚Ä‹·‚¢êŠ‚Ì‚¨‘|œ‚ª‚µ‚â‚·‚©‚Á‚½‚Å‚·I ‰‚߂͉ˆ¤‚炵‚¢Œ©‚½–ڂƃTƒCƒYŠ´‚ÉA‹zˆø—Í‚ÌŠú‘Ò‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚©‚àH‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‘z‘œˆÈã‚̃pƒƒtƒ‹‚³‚É‚Ñ‚Á‚­‚èI ‹zˆøŽdŽ–—¦‚Ì”’l‚Ì‚‚³‚É‚à”[“¾‚Å‚·B ƒoƒbƒeƒŠ[’P‘Ì‚Å[“d‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽg‚¢I‚í‚Á‚½‘|œ‹@‚̓Nƒ[ƒ[ƒbƒg‚ÖAƒoƒbƒeƒŠ[‚̓Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ì‚ ‚éꊂÅ[“d‚Æ‚¢‚Á‚½Žg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚µ‚½I ‘|œ‹@‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚àA‚±‚ê‚È‚çŽg‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·‚Ë ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒGƒR«•ïv‚É‚Ä”z‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ƒGƒR«•ï‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç „ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2”N•ÛØ ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX 2in1 ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® Orage C33 ƒIƒ‰[ƒWƒ… [“dŽ® 22.2V ’´‹­—Í‹zˆø 20000Pa ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2777Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· Orage C33 ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Å‘å–ñ35•ª‚Ì’·ŽžŠÔŽg—p‰Â”\I ‹zˆø—Í‚ªX‚Ƀpƒ[ƒAƒbƒvI(2019/12/24o‰×•ª‚æ‚è) 20000Pa‚Ì‹­—Í‹zˆø‚Åׂ©‚¢•²‚¶‚ñ‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‹z‚¢ž‚Ý‚Ü‚·B ‹­ƒ‚[ƒhF20000pa@@’Ê탂[ƒhF9000pa d‚³‚à‚킸‚©1.15kgI(–{‘Ìd—Ê) ƒXƒCƒbƒ`‚̓ƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ŘA‘±‰Ò“­‚·‚é\‘¢‚Å‚·‚Ì‚Å Žw‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB 3‚‚̃‰ƒCƒg‚Å[“dŽc—Ê‚ð’m‚点‚Ü‚·B “ú–{‚̉ƒë‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒŠƒ€‚ȃwƒbƒh‚ÅA‚¢‚‚łàŽèŒy‚É‚¨‘|œo—ˆ‚ÄA‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜ô ‚³‚ç‚ÉÅ‘å75dB‚ÌɹŽd—lB ƒyƒbƒg‚âÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B LEDƒ‰ƒCƒg‘•”õ‚̃tƒƒAƒwƒbƒhI ƒ\ƒtƒ@‚̉º‚âA‰Æ‹ï‚Ì‚·‚«ŠÔ‚È‚ÇAˆÃ‚¢êŠ‚Å‚àŒ©‚â‚·‚­‚¨‘|œ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÔ—Ö‚Ì‘fÞ‚ð‰ü‘P‚µA‘–sŽž‚ÌŽG‰¹‚ð‘å•ŒyŒ¸‚µ‚Ü‚µ‚½B(2019.12ŒŽo‰×•ª‚æ‚è) ð¡‚łͤ•i”Ì”„‚¾‚¯‚ŃAƒtƒ^[ƒtƒHƒ[‚Å‚«‚È‚¢‚¨“X‚ª‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚¿‚ç‚̃[ƒJ[‚ł̓_ƒCƒ\ƒ“‚È‚Ç‘|œ‹@‚̔̔„EC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ð10”NˆÈãs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²w“üŒã‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚͈ÀS‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B Orage C33 »•iŽd—l »•i–¼Ì Orage C33 ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Žg—pŽžŠÔ •W€F–ñ35•ª/‹­F–ñ12•ª d—Ê ƒnƒ“ƒfƒB 1.15kg / ƒwƒbƒhAƒpƒCƒvŠÜ‚Ý 1.93kg [“dŽžŠÔ –ñ4`6ŽžŠÔ •t‘®•i ƒtƒƒAƒwƒbƒhA‘|œ‹@–{‘ÌiƒoƒbƒeƒŠ[ŠÜ‚ÞjA[“dŠíAƒpƒCƒvAƒuƒ‰ƒPƒbƒg—p‚Ë‚¶Aà–¾‘ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iAF Žû”[—pƒuƒ‰ƒPƒbƒgA‚·‚«ŠÔƒmƒYƒ‹Aƒ\ƒtƒgƒuƒ‰ƒV ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iBFƒ~ƒjƒwƒbƒhAƒz[ƒXAHEPAƒtƒBƒ‹ƒ^[Aiƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv“àÝ’uÏ‚Ý1“_ { —\”õ1“_ F‡Œv2“_‚̃tƒBƒ‹ƒ^[•tIj ƒoƒbƒeƒŠ[ 22.2V 2200mAh Á”ï“d—Í 160W ^‹ó“x 20000Pa(¦2019/12/24o‰×•ª‚æ‚è‹zˆø—̓AƒbƒvI) ‰¹ Å‘å75db •ÛØŠúŠÔ 2”NiƒoƒbƒeƒŠ[‚Í”¼”Nj ¦‹Æ–±Žg—p‚È‚ÇA‚¨‹q—l‚É‚æ‚é“ÁŽê‚È—p“r‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌá‚Å‚ ‚éꇂɂÍA–³žC—‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ¦“]”„–Ú“I‚Ì‚²’•¶‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹’v‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“úƒeƒŒZIP ‚ÅÐ‰î ƒN[ƒ|ƒ“‚Å9500‰~ˆø ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒZƒbƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž 2ŒÂŒû”­‘— ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2616Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,100 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ‚ˆ³ôò‹@ ƒqƒ_ƒJ HK-1890 ! ɹŽ®Aƒ^ƒ“ƒNŽ®AƒGƒ“ƒWƒ“Ž®‚̉ƒë—p ‚ˆ³ôò‹@‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BôŽÔ‚É‚à‘劈–ôI‘¼‚É‚àyƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@z‚Ȃǔ̔„’†Iw“ü‚Í‚ˆ³ôò‹@ê–å“Xƒqƒ_ƒJ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒLƒ^@ƒJƒvƒZƒ‹Ž®ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@@CL100DW ‘Ö‚¦ƒtƒBƒ‹ƒ^3–‡’艿324‰~ƒT[ƒrƒX       ƒgƒŠƒKŽ®ƒXƒCƒbƒ`
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2228Œ

šƒ}ƒLƒ^@[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi@CL100DW(ƒJƒvƒZƒ‹Ž®) ¡ƒoƒbƒeƒŠBL1013.[“dŠíDC10WA•t‚« ¡ŽdŽ–—¦14W ¡W‚¶‚ñ—e—Ê ƒJƒvƒZƒ‹Ž®600ml ¡ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠi1.3Ah-’¼—¬10.8Vj ¡˜A‘±Žg—pŽžŠÔimin)‹­@–ñ12•ª@•W€20•ª ¡Ž¿—Ê(ƒoƒbƒeƒŠŠÜ/ƒmƒYƒ‹ƒpƒCƒvœ‚­0.88kg) ¡•W€•t‘®•i@ƒmƒYƒ‹AƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒvAƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹@ 1[“d‚ ‚½‚è‚̘A‘±Žg—pŽžŠÔ –ñ12•ª– –”’l‚ÍŽQl’l‚Å‚·BƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âì‹ÆðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B   ƒ¬Œ^EŒy—Ê„ ƒŒp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\„ ƒƒ‚ƒŠŒø‰Ê‚ª‚È‚¢‚½‚ßA Œp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒ’·Šú•Û‘¶‚É‹­‚¢„ Ž©ŒÈ•ú“d‚ª­‚È‚¢‚½‚ßA’·Šú•Û‘¶‚µ‚Ä‚à –ž[“d‚É‹ß‚¢ŽdŽ–—Ê‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦–ž[“dó‘Ô‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B u‰œ‚̉œ‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è“Í‚­vTŒ^ƒmƒYƒ‹B TŒ^ƒmƒYƒ‹‚Í°‚É–§’…‚µ‚Ä•‚‚©‚È‚¢‚©‚ç ƒ\ƒtƒ@[‚â’I‚̉º‚È‚ÇA‰œ‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚肨‘|œB ƒSƒ~‚Â܂èŒyŒ¸•ƒXƒ€[ƒY‚È“®‚«I ŽÎ‚߃Jƒbƒg‚Ì‹zžŒû ƒpƒCƒv‚ª”²‚¯‚É‚­‚­AƒOƒ‰ƒOƒ‰‚µ‚È‚¢B TŒ^ƒmƒYƒ‹‚È‚µ‚Å‚à‘|œ‚ª‚µ‚â‚·‚¢Œ`ó‚Å‚·B uƒSƒ~ŽÌ‚ÄŠÈ’PvƒJƒvƒZƒ‹W‚¶‚ñB ƒSƒ~‚̓JƒvƒZƒ‹•”‚ð‚Ђ˂Á‚Ď̂Ă邾‚¯B W‚¶‚ñ—e—Ê600mL ƒSƒ~ƒXƒgƒbƒp•t ƒSƒ~‚Ì‚±‚Ú‚ê—Ž‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B u‚·‚«ŠÔ‘|œ‚É•Ö—˜vƒTƒbƒVƒmƒYƒ‹•tB ƒzƒRƒŠ‚Ì‚½‚Ü‚è‚â‚·‚¢ƒTƒbƒV‚Ì‚·‚«ŠÔ‚âAƒR[ƒi[A‰Æ‹ï‚ÌŠÔ‚È‚Ç‚Ìׂ©‚Èꊂł̑|œ‚É•Ö—˜‚Å‚·B ƒtƒbƒN•t   W‚¶‚ñ—e—Ê (mL) ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ (min)[•ª]–1 [“dŽžŠÔ ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ (W) 600 –ñ12 –ñ50•ª 14 “dŒ¹ –{‹@¡–@(mm) (’·‚³x•x‚‚³) Ž¿—Ê(kg)–2 Li-ionƒoƒbƒeƒŠ (1.3Ah-’¼—¬10.8V) 966~103~150 (ƒmƒYƒ‹•t) 0.88 •W€•t‘®•i ƒmƒYƒ‹EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒvEƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹ –1@ƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âŽg—pðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B –2@(ƒoƒbƒeƒŠŠÜ‚Þ / ƒmƒYƒ‹EƒpƒCƒvœ‚­)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒLƒ^@Ž†ƒpƒbƒNŽ®@ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ CL182FDRFW  ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒCƒbƒ`
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1984Œ

Ž†ƒpƒbƒNŽ®I VEƒtƒƒ“ƒgƒJƒo[Ì—p ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚΃tƒƒ“ƒgƒJƒo[‚ªƒI[ƒvƒ“BƒSƒ~ŽÌ‚Ä‚ªX‚ÉŽèŒy‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B A. ƒtƒƒ“ƒgƒJƒo[‚ðŠ®‘S‚É‚Í‚¸‚·•K—v‚ª–³‚¢‚Ì‚Å‚”\—¦B Žg‚¢ŽÌ‚Ä‚ÌŽ†ƒpƒbƒN10–‡iR‹ÛŽd—ljAŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚éƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO1–‡•tB ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒCƒbƒ`I u˜A‘±‰^“]v‚ª‰Â”\BŽ‚¿•û‚ªŽ©—R‚É‚È‚èA‚‚¢Š‚â‹·‚¢ŠAŠK’i‚È‚Ç‚Ì‚¨‘|œ‚ª‰õ“KB q2ƒXƒs[ƒh‹@”\•tr ƒoƒbƒeƒŠØ‚ꂨ’m‚点•\Ž¦ ÔFLED‚Å•\Ž¦B—e—ÊŒ¸‚Å“_–ÅA‚È‚­‚È‚é‚Æ“_“”‚Å‚¨’m‚点B ƒnƒ“ƒhƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t ƒpƒƒtƒ‹‚È‹zˆø—ÍI ƒvƒ—p[“dH‹ï‚̃nƒCƒpƒ[ƒ‚[ƒ^‚ð“‹ÚB uˆê”ʉƒëv‚©‚çuƒvƒ´‘|‹Æv‚Ì•ûAuŒš’z‹Æv‚Ì•û‚Ü‚Å–ž‘«‚Å‚«‚éƒpƒ[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ“‹Ú ƒvƒ—p[“dH‹ï‚Æ“¯‚¶ ƒoƒbƒeƒŠ‚ðÌ—pBƒŠƒ`ƒEƒ€‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚ꂽ“Á«‚ɉÁ‚¦A‘½Ží‘½Ê‚È [“dH‹ï‚Æ‚ÌŽg‚¢‰ñ‚µ‚à‰Â”\‚Å‚·B ‰œ‚̉œ‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è“Í‚­TŒ^ƒmƒYƒ‹B °–Ê‚É–§’…‚µ‚Ä•‚‚©‚È‚¢‚©‚çƒ\ƒtƒ@[‚â’I‚̉º‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚¨‘|œ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÎ‚߃Jƒbƒg‚Ì‹zžŒû ƒpƒCƒv‚ª”²‚¯‚É‚­‚­AƒOƒ‰ƒOƒ‰‚µ‚È‚¢B TŒ^ƒmƒYƒ‹‚È‚µ‚Å‚à‘|œ‚ª‚µ‚â‚·‚¢Œ`ó‚Å‚·B ƒSƒ~ƒXƒgƒbƒp•t ƒSƒ~‚Ì‚±‚Ú‚ê—Ž‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B 1[“d‚ ‚½‚è‚̘A‘±Žg—pŽžŠÔ ‹­ –ñ20•ª/•W€ –ñ40•ª– –”’l‚ÍŽQl’l‚Å‚·BƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âì‹ÆðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B ƒ¬Œ^EŒy—Ê„ ƒŒp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\„ ƒƒ‚ƒŠŒø‰Ê‚ª‚È‚¢‚½‚ßA Œp‚¬‘«‚µ[“d‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒ’·Šú•Û‘¶‚É‹­‚¢„ Ž©ŒÈ•ú“d‚ª­‚È‚¢‚½‚ßA’·Šú•Û‘¶‚µ‚Ä‚à –ž[“d‚É‹ß‚¢ŽdŽ–—Ê‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦–ž[“dó‘Ô‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ (W) W‚¶‚ñ—e—Ê (mL) ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ (min)[•ª]–1 [“dŽžŠÔ ‹­30 •W€11 ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO500 Ž†ƒpƒbƒN330 ‹­ –ñ20 •W€ –ñ40 –ñ22•ª “dŒ¹ –{‹@¡–@(mm) (’·‚³x•x‚‚³) Ž¿—Ê(kg)–2 Li-ionƒoƒbƒeƒŠ (3.0Ah-’¼—¬18V) 1,004~115~151 (ƒmƒYƒ‹•t) 1.5 •W€•t‘®•i ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOER‹ÛŽ†ƒpƒbƒN10–‡EƒmƒYƒ‹EƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒv ƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹ –1@ƒoƒbƒeƒŠ‚Ì[“dó‘Ô‚âŽg—pðŒ‚É‚æ‚èAŽg—pŽžŠÔ‚͈قȂè‚Ü‚·B –2@(ƒoƒbƒeƒŠŠÜ‚Þ / ƒmƒYƒ‹EƒpƒCƒvœ‚­)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½  ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ‚ˆ³ôò‹@ œ‹Û –hƒJƒrŒø‰Ê ‚‰· ‚ˆ³ ƒXƒ`[ƒ€ ‹­—Í ôò ƒ‰ƒrƒ“ƒOPRICE   ###ƒXƒ`[ƒ€VSC38 ###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1960Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† y¤•iÚ×z ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹ALŒ^ƒmƒYƒ‹Aƒƒ“ƒOƒmƒYƒ‹A‰„’·ƒmƒYƒ‹A @•z—pƒmƒYƒ‹A•z—pƒmƒYƒ‹ƒJƒo[A‘‹—pƒNƒŠ[ƒi[AŒy—ʃJƒbƒvA‚¶‚傤‚² ƒTƒCƒY(–ñ)F•27~‰œs‚«12~‚‚³23cm d—ÊF1.85kg “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF900W ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF300mliŽg—pÅ‘å—Ê250mj ƒXƒ`[ƒ€ˆ³—ÍF2.5`4.2bar ƒXƒ`[ƒ€¶ŽY—ÊF28g/•ª ˜A‘±Žg—pŽžŠÔF8•ª ÞŽ¿FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ¡‘——¿EEEy‘S‘ˆê—¥0‰~z ¡“¯«EEEy“¯«•s‰Â¤•iz10001361                    ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘|œ‹@ 2WAYƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ZC-SS24(R) Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒi[ ŽR‘P YAMAZEN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1709Œ

YAMAZENƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ZC-SS24(R)@–{‘̃TƒCƒYiƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒvj•24~‰œs13~‚‚³111cmiƒnƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒvj•10~‰œs48~‚‚³10.5cm¤•ià–¾œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF240Wœ‹zžŽdŽ–—¦F40WœW‚¶‚ñ—e—ÊF0.5Lœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ5mœ–{‘Ìd—ÊF–ñ1.6kgœ•t‘®•iFŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹AƒtƒƒAƒmƒYƒ‹AƒXƒeƒBƒbƒNœƒXƒeƒBƒbƒN‚ƃnƒ“ƒfƒBA2WAY‚ÅŽg‚¦‚é•Ö—˜‚È‘|œ‹@œŽ†ƒpƒbƒN•s—v‚̃TƒCƒNƒƒ“•ûŽ®œŒ„ŠÔ‚Ì‘|œ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNAŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹•t¤•i•â‘«à–¾ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“CŽR‘PC’Ê”ÌCƒNƒŠ[ƒi[C‘|œ‹@CƒTƒCƒNƒƒ“C”äŠrC‘å‘|œ2WAYƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[‚Í‚±‚¿‚ç ¶Šˆ‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
10%OFF ‘|œ‹@ 17000Pa 600W 1.5kg’´Œy—Ê 5M PSE”FØÏ 1”N•ÛØ@Å‹­‹zˆø—Í ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒXƒeƒBƒbƒN ƒnƒ“ƒfƒB ƒNƒŠ[ƒi[@ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[@ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ @ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚»‚¤‚¶‚« ‚»‚¤‚¶‹@ MOOSOO D600
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1568Œ

«•ïƒTƒCƒY 44.5*19.5*28 cm Wo—eÏ@0.8L ‹zˆø—Í 17kpa ‘›‰¹ …80dB y17000Pa’´‹­—Í‹zˆøz600W‚̃nƒCƒpƒ[‚ÅA17000Pa‚Ì’´‹zˆø—Í‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚Ü‚·BƒR[ƒhŽ®‚È‚Ì‚Å’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚à‹zˆø—Í‚ª—Ž‚¿‚邱‚Æ‚ÍS”z‚È‚­I”÷ׂȃSƒ~‚Æ‘å‚«‚ȃSƒ~‚ð‚µ‚Á‚©‚è‹z‚¢Žæ‚Á‚ÄA•”‰®‚Ì‹÷X‚܂ŃLƒŒƒC‚É‘|œ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y2WAYEŒy—Ê‘|œ‹@zLk‰Â”\‚ȉ„’·ƒpƒCƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒnƒ“ƒfƒB‚ƃXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[‚ðˆê‘Ì‚É‚µ‚ÄA•t‘®‚̃mƒYƒ‹‚ðŽg‚¦‚ÎA°AŠK’iAƒ\ƒtƒ@[A“Vˆä‚È‚Ç‚Ì‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚àŠÈ’P‚É‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A1.5kgŒy—ʂ̃fƒUƒCƒ“‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢‚Å‚·B•ÐŽè‚Å‚à‹CŒy‚É‘€ì‚Å‚«I yƒR[ƒhŽ®‘|œ‹@z5m‚Ì“dŒ¹ƒR[ƒh‚ª•t‚«AƒƒCƒ“‘|œ‹@‚Æ‚µ‚Ä•”‰®‚Ì‹÷X‚Ü‚Å‚Ì‚¨‘|œ‚Í\•ª‚Å‚·B‚Ü‚½A[“d‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽg‚¢‚½‚¢Žž‚É‚³‚Á‚ÆŽg‚¦‚Ü‚·B‚²’ˆÓF‹zˆø—Í‚ª‘å‚«‚¢‚Å‚·‚Ì‚ÅA‘OŒü‚«‚Ɉړ®‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚¹‚ñBãOŸ~‚É‘|œ‚·‚é•û–@‚Í‘OŒü‚«‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒã‚ë‚ÉŒü‚«‚É‘|œ‚­‚¾‚³‚¢B y3dƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[•‚²’ˆÓFHEPAƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·‚ɂ‚¢‚ÄzƒTƒCƒNƒƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ðÌ—p‚µ‚ÄA‰“S—Í‚ÅuƒSƒ~v‚Æu‹ó‹Cv‚𕪗£‚µ‚ÄA”r‹C‚ªƒLƒŒƒCBƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÅŠÈ’P‚ɃSƒ~‚ðˆ—‚Å‚«IƒnƒjƒJƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÆHEPAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í…ô‚¢‰Â”\‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PI‚Ü‚½A•ÇŠ|‚¯‰Â”\I2AƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ɬ‚³‚ȃSƒ~‚ª•t’…‚·‚é‚Æ‹zž—Í‚ªŽã‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èꇂ̓tƒBƒ‹ƒ^[‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BiƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í…ô‚¢‰Â”\j‘|œ‹@‚Ì‹zˆø—Í‚ð•Û‚‚½‚ßAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ð6ƒ–ŒŽ‚Ɉê‰ñŒðŠ·‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨ƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·Bi•¾ŽÐ‚É‚Äw“ü‰Â”\‚Å‚·j y•iŽ¿•ÛØz1”NŠÔƒ[ƒJ[•ÛØ (¦‚²’•¶“ú‚©‚ç2ƒ–ŒŽˆÈ“à‚ÉMOOSOO‰ïˆõ‚É‚È‚é‚ÆAX‚É12ƒ–ŒŽ‚̉„’·•ÛØ‚ª•t‚«‚Ü‚·BÚׂ͂²w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½”Ì”„“X‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2”N•ÛØ ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX 2in1 ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® Orage C20 pro ƒIƒ‰[ƒWƒ… [“dŽ® 22.2V ’´‹­—Í‹zˆø 12000Pa ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1544Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· —ߘaŒ³”N@C20‚ª‚³‚ç‚Éi‰»I Orage C20pro ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ”­”„ŠJŽnI 12000Pa‚Ì‹­—Í‹zˆø‚Åׂ©‚¢•²‚¶‚ñ‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‹z‚¢ž‚Ý‚Ü‚·B‹­ƒ‚[ƒhF12000Pa@’Ê탂[ƒhF6000pa ‚³‚ç‚É2019”N12ŒŽo‰×•ª‚æ‚èLEDƒ‰ƒCƒg•t‚«ƒtƒƒAƒwƒbƒhI Å‘å–ñ35•ª‚Ì’·ŽžŠÔŽg—p‰Â”\I d‚³‚à‚킸‚©1.2kgI(–{‘Ìd—Ê) ƒXƒCƒbƒ`‚̓ƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ŘA‘±‰Ò“­‚·‚é\‘¢‚Å‚·‚Ì‚Å Žw‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB 3‚‚̃‰ƒCƒg‚Å[“dŽc—Ê‚ð’m‚点‚Ü‚·B ‚¢‚‚łàŽèŒy‚É‚¨‘|œo—ˆ‚ÄA‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜ô ‚³‚ç‚ÉÅ‘å75dB‚ÌɹŽd—lB ƒyƒbƒg‚âÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ð¡‚łͤ•i”Ì”„‚¾‚¯‚ŃAƒtƒ^[ƒtƒHƒ[‚Å‚«‚È‚¢‚¨“X‚ª‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚¿‚ç‚̃[ƒJ[‚ł̓_ƒCƒ\ƒ“‚È‚Ç‘|œ‹@‚̔̔„EC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ð10”NˆÈãs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²w“üŒã‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚͈ÀS‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B Orage C20pro »•iŽd—l »•i–¼Ì Orage C20 pro ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Žg—pŽžŠÔ •W€F–ñ35•ª/‹­F–ñ18•ª d—Ê ƒnƒ“ƒfƒB 1.2kg / ƒwƒbƒhAƒpƒCƒvŠÜ‚Ý 1.93kg [“dŽžŠÔ –ñ4-6ŽžŠÔ •t‘®•i ƒtƒƒAƒwƒbƒh(LEDƒ‰ƒCƒg•tF2019/12”­‘—•ª‚æ‚è)A‘|œ‹@–{‘ÌiƒoƒbƒeƒŠ[ŠÜ‚ÞjA[“dŠíAƒpƒCƒvAƒuƒ‰ƒPƒbƒg—p‚Ë‚¶Aà–¾‘ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iAFŽû”[—pƒuƒ‰ƒPƒbƒgA‚·‚«ŠÔƒmƒYƒ‹Aƒ\ƒtƒgƒuƒ‰ƒVA ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iBFƒ~ƒjƒwƒbƒhAƒz[ƒXAHEPAƒtƒBƒ‹ƒ^[iƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv“àÝ’uÏ‚Ý1“_ { —\”õ1“_ F‡Œv2“_‚̃tƒBƒ‹ƒ^[•tIjA ƒoƒbƒeƒŠ[ 22.2V 2200mAh Á”ï“d—Í 140W ^‹ó“x 12000Pa ‰¹ Å‘å75db •ÛØŠúŠÔ 2”NiƒoƒbƒeƒŠ[‚Í”¼”Nj ¦‹Æ–±Žg—p‚È‚ÇA‚¨‹q—l‚É‚æ‚é“ÁŽê‚È—p“r‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌá‚Å‚ ‚éꇂɂÍA–³žC—‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB “]”„–Ú“I‚Ì‚²w“ü‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ìꇂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆ—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒX[ƒp[SALE 3ŒŽ4“ú`3ŒŽ11“ú ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ 2way ƒnƒ“ƒfƒB ƒXƒeƒBƒbƒN [“dŽ® [“d | ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ƒTƒCƒNƒƒ“Ž®‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒN‘|œ‹@ ˆêl•é‚炵 Œy—Ê SY-089
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.16“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1502Œ

¦‚±‚¿‚ç‚̃y[ƒW‚Í€”õ’†‚Å‚·A‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA‚±‚¿‚ç ‚Ì”Ì”„ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B “Á’·y —«‚Å‚àŽæ‚舵‚¢ŠÈ’Pô zŒy—Ê(2kg)‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ•Ö—˜‚ȃR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@I—«‚Å‚à–³—‚È‚­ˆµ‚¦‚Ü‚·B y ‹Á‚«‚Ì‹­‚¢‹zˆø—ÍI‚È‚ñ‚Æ9000paô z9000pa‚̃pƒƒtƒ‹‚È‹zˆø—͂Ŭ‚³‚¢ƒSƒ~‚à“¦‚µ‚Ü‚¹‚ñI y ”²ŒQ‚Ì‹@”\«I—lX‚ȃV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚· z¡¡‚¾‚¯I•z’c‚È‚Ç‚ÉŽg‚¦‚éƒ~ƒjƒpƒ[ƒwƒbƒh‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg¡ƒmƒYƒ‹‚ŃGƒAƒRƒ“‚È‚Ç‚ÌŒ„ŠÔ‘|œ‚àŠyX¡ƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ŃSƒ~‚ðŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·¡…ô‚¢‚Å‚«‚éƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚È‚Ì‚ÅŽ†ƒpƒbƒN•s—v¡Ã‰¹‚¾‚©‚ç–é‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·¡3Ží‚Ì•t‘®ƒwƒbƒh‚Ŭ‚³‚¢Œ„ŠÔ‚â•z’c‘|œ‚É‚à‘Ήž¡20`30•ª‚̘A‘±ì“®‚ÅŽÔ“à‚â‰Æ‚Ì’†‚ðˆê‹C‚ɃLƒŒƒC‚É   Žd—lŒ^”ÔSY-089“dŒ¹([“dƒAƒ_ƒvƒ^[)“ü—ÍFAC100V 50/60Hz   o—ÍFDC22.2V 2200mA“d’rƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’rÁ”ï“d—Í120W^‹ó“x‹­9Kpa Žã5KpaWo—e—Ê0.4L ‰^“]‰¹65dBŠOŒ`¡–@–ñ230i•j~220i‰œsj~1110i‚‚³jmmŽ¿—Êid—Êj2.0kg“dŒ¹ƒR[ƒh’·1.8miDCƒAƒ_ƒvƒ^[jŽå‚ÈÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€¦»•i‚ÌŠOŠÏ‚¨‚æ‚ÑŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B _ —lX‚ȃV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚é•Ö—˜•ŽèŒy‚È‘|œ‹@‚Å‚· ^ E365“ú‚¢‚Â‚Å‚àŠˆ–ô‚Å‚«‚é‘|œ‹@‚Å‚· Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn ‰–~ ‚¨–~ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX t‰ÄH“~ ”N–– ”N–¾‚¯ t ‰Ä H “~ ^‰Ä ^“~ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ”N––”NŽn E“úX‚Ì‚¨•”‰®‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É ˆø‚Á‰z‚µ •”‰®‚ÌŽè“ü‚ê Žè“ü‚ê ˆêl•é‚炵 ‰Æ’ë Žq‹Ÿ•”‰® V’z ˆêŒ¬‰Æ Œš‰® ‰˜‚ê ‚Ù‚±‚è Œ„ŠÔ ‚·‚«‚Ü •—˜Cê •—˜C ŒºŠÖ ƒƒbƒJ[ ƒNƒ[ƒ[ƒbƒg ‚»‚¤‚¶ ‚»‚¤‚¶‚« ƒJ[ƒyƒbƒg ‘å‘|œ ƒgƒCƒŒ ƒfƒXƒN Š÷ ƒ^ƒ“ƒX ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ ŽÔ’† ŠK’i •z’c ‚Ó‚Æ‚ñ ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO ô ‚½‚½‚Ý E‘厖‚ȃCƒxƒ“ƒg‘O‚Ì‘å‘|œ‚É‚à Œä‹Ÿ ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‘e‹Ÿ—{ Œä•§‘O Œä˜Å‘O Œä—ì‘O “T•Ô‚µ –@—v •§Ž– V–~ V–~Œ©•‘‚¢ –@Ž– –@Ž–ˆø‚«o•¨ –@Ž–ˆøo•¨ ”N‰ñŠõ–@—v ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ \ŽO‰ñŠõ \Žµ‰ñŠõ “ñ\ŽO‰ñŠõ “ñ\Žµ‰ñŠõ Œä‘V—¿ Œä•zŽ{ ƒp[ƒeƒB ‚¨’ƒ‰ï ”N‰z‚µ ”N––‘|œ ”~‰J E–@l—l‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚· ƒIƒtƒBƒX ‹Æ–±—p ƒIƒtƒBƒX—p ‹Æ–± ˆÀ‚¢ ˆÀ‰¿ ňÀ’l ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢ •Ö—˜ Œy‚¢ ŽèŒy ‚¨ŽŽ‚µ ƒŠƒs[ƒg ˆÀ‘S Šæä ƒLƒŒƒC ãY—í ´Œ‰ ‘u‚â‚© ‰õ“K Œø—¦ ƒNƒŠ[ƒ“ E‚±‚±‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚· ã•i ㎿ ‚‹‰ ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ l‹C‚¨‚·‚·‚ß ƒCƒ“ƒXƒ^ ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ ‚«”\ ƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX ƒRƒXƒp ƒpƒ[ ƒwƒbƒh ɹ © …ô‚¢ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ‹zˆø—Í ‹­‹zˆø—Í ‹zˆø 2way 2ni1 [“dŽ® ƒR[ƒhƒŒƒX ƒTƒCƒNƒƒ“ 2.0kg 2kg AC ƒwƒbƒhƒ‚[ƒ^[ 2’iŠKƒTƒCƒNƒƒ“ 2’iŠK ƒoƒbƒeƒŠ[ ƒzƒ‹ƒ_[ ƒ_ƒuƒ‹ƒ‚[ƒ^[ 120“x ¶‰E‰ñ“] ƒS[ƒ‹ƒh ƒsƒ“ƒN E‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ’U“ß‚³‚ñ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» Žq‹Ÿ ‘åŠw¶ ‘ål Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à ‚¨‚Æ‚È Šw¶ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·»•i“Á’¥ ƒwƒbƒhƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú –{‘̂ƃwƒbƒh‚̃_ƒuƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚Å‚‚¢‹zˆø—Í‚ðŽÀŒ»B‚Ç‚ñ‚ȃSƒ~‚àãY—í‚É‘|œ‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B 2Ží—ނ̃uƒ‰ƒV‚Ì—Í _‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV(Â)‚ƌł߂̃uƒ‰ƒV(Ô)‚ª1‚‚̃uƒ‰ƒV‚ɂȂ邱‚Æ‚Åꊂð–â‚킸Šˆ—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B NEWI2’iŠKƒTƒCƒNƒƒ“ V‚µ‚­2’iŠKƒTƒCƒNƒƒ“‚ðÌ—pB‚‹zˆø—Í‚ªŽ‘±‚µ”÷׃Sƒ~‚Ü‚Å‹z‚¢Žæ‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ‚ɹ‚Å–é‚Å‚àˆÀS 65dB‚Æ‚Æ‚Ä‚àɹ‚È‚Ì‚ÅŽžŠÔ‚ð‹C‚É‚·‚邱‚Æ‚È‚­‘|œ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‰Â”\A•Ö—˜‚ÅŠˆ—p‚µ‚â‚·‚¢B Å‘å˜A‘±30•ªŠÔŽg—p‰Â”\ ‚«”\‚ȃŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r‚ð“‹Ú‚·‚邱‚Æ‚Å’·ŽžŠÔ˜A‘±‚ÅŽg—p‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B Ž©—RŽ©Ý‚É“®‚­ƒwƒbƒh ㉺90“xA¶‰E120“x‚ÆŽ©—RŽ©Ý‚Ƀwƒbƒh‚ª“®‚­‚̂Ń\ƒtƒ@‚̉º‚È‚Ç‚Ì‘|œ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚«‚Ü‚·B 2in1ƒnƒ“ƒfƒB‚Æ‚µ‚Ä‚à‘劈–ô ƒnƒ“ƒfƒB‚ÉØ‘Ö‚¦‚Ä‘|œ‚à‰Â”\BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg¤•iƒ~ƒjƒpƒ[ƒwƒbƒh‚ðŽg—p‚µ•z’cƒNƒŠ[ƒi[‚É‚àI ‘½—l‚ÈŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹Eƒn[ƒhƒuƒ‰ƒV °‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆA•t‘®ƒmƒYƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Š‚ȃGƒAƒRƒ“‘|œ‚È‚Ç‚àŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B •Ö—˜‚ȃuƒ‰ƒVƒtƒHƒ‹ƒ_[ •t‘®‚̃n[ƒhƒuƒ‰ƒV‚ÆŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹‚ð‘|œ‹@‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚¯‚éƒtƒHƒ‹ƒ_[•t‚Å‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·B ¡[“dƒAƒ_ƒvƒ^[‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡ƒ~ƒjƒpƒ[ƒwƒbƒh‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ’–Ú¤•i ¡ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÌÚ×‚Í ‚±‚¿‚ç ‚©‚ç ¡”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒnƒ“ƒfƒB ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ | ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO ƒGƒAƒRƒ“ ‚¨•—˜C‘|œ “¹‹ï ‚ˆ³ôò‹@ –ÔŒË •—˜C‘|œ ‘|œ ‘|œƒOƒbƒY ‚ˆ³ ƒXƒ`[ƒ€ ƒR[ƒhŽ® ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ‘å‘|œ ƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‘‹ ƒNƒŠ[ƒi[ ° ôò‹@ ƒnƒ“ƒfƒB[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒ~ƒjƒNƒŠ[ƒi[ ƒLƒbƒ`ƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1500Œ

‚«‚ßׂ©‚¢‚‰·E‚ˆ³ƒXƒ`[ƒ€‚𕬎ËAŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚àö‹C‚Å•‚‚©‚¹‚ăpƒƒtƒ‹‚ÉôòB—«‚Å‚àŽ‚¿‚â‚·‚¢d‚³1.5kg‚ƬŒ^EŒy—Ê‚Å‚·BŠÛƒuƒ‰ƒVA’¼ŠpƒmƒYƒ‹AƒƒCƒhƒmƒYƒ‹A‘‹—pƒƒCƒp[‚È‚Ç‚Ì•t‘®ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Å—lX‚ÈêŠ‚ð‚¨‘|œ‰Â”\B—ŽºAƒGƒAƒRƒ“A‘‹ƒKƒ‰ƒXAƒJ[ƒyƒbƒg‚̉˜‚ê‚È‚Ç‚¨Žè“ü‚ꢓ‚Á‚½êŠ‚É‚àB¦l‘ÌA“®A•¨Aˆß—ÞAƒpƒ\ƒRƒ“A‰t»ƒ‚ƒjƒ^ATV‰æ–ÊA¸–§‹@ŠBE“dŽq‹@Ší‚È‚ÇA”M‚â…•ª‚ÉŽã‚¢•¨‚Ö‚ÌŽg—p‚Íâ‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AôòˆÈŠO‚Ì–Ú“I‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B–{‘Ì‚É…350cc‚ð’“üŒãA“dŒ¹‚ð“ü‚ê–ñ3?4•ª‚ÅŽg—p‰Â”\BŒy—ʃJƒbƒv‚Æ…‚ª“ü‚ê‚â‚·‚¢‚¶‚傤‚²•t‚«B¦Žg—p’†‚É“à•”‚Ì…‚Í‚‰·‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B…‚ðŽÌ‚Ă鎞‚â“ü‚ê‘Ö‚¦‚鎞‚͉΂É\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢BProduct Form+ ZOOMy~zCLOSE u–hЃOƒbƒYv‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŒ©‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‚‰·ƒXƒ`[ƒ€ œ‹Û ÁL ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ôÜŽg‚킸‹­—Íôò ‚ˆ³ôò‹@ ôò ƒLƒbƒ`ƒ“ œ‹Û ÁL ‚‰·   ‚¨•óƒvƒ‰ƒCƒX ###ƒXƒ`[ƒ€VSC38###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1407Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚ð‹­—ÍôòI‚µ‚©‚àAôÜ‚¢‚炸‚Ŋ‹«‚É—D‚µ‚­ŒoÏ“II ‚‰·E‚ˆ³‚̃Xƒ`[ƒ€‚ÅôÜ‚ðŽg‚킸‰˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’PI…‚ð“ü‚ê‚Ä“dŒ¹‚ð·‚·‚ÆA3`4•ª’ö‚Ń^ƒ“ƒN“à‚Í‚‰·‚ÉB ‚ ‚Æ‚Í–{‘̃mƒYƒ‹‚ð‰˜‚ê‚ÉŒü‚¯‚ăXƒ`[ƒ€ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯I ¡‚Ü‚Å—Ž‚Æ‚·‚Ì‚ª‘å•Ï‚¾‚Á‚½ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ꂪƒXƒbƒLƒŠ‚Æ—Ž‚¿‚Ü‚·B Žè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚Ì‘|œ‚ào—ˆ‚éŠeŽíƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚à•t‚¯‚Ü‚µ‚½B 6Ží‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚΂ ‚ç‚ä‚éꊂɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y¤•iÚ×z ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹ALŒ^ƒmƒYƒ‹Aƒƒ“ƒOƒmƒYƒ‹A‰„’·ƒmƒYƒ‹A @•z—pƒmƒYƒ‹A•z—pƒmƒYƒ‹ƒJƒo[A‘‹—pƒNƒŠ[ƒi[AŒv—ʃJƒbƒvA‚¶‚傤‚² ƒTƒCƒY(–ñ)F•27~‰œs‚«12~‚‚³23cm d—ÊF1.85kg “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF1200W ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF360mliŽg—pÅ‘å—Ê300mj ƒXƒ`[ƒ€ˆ³—ÍF2.5`4.2bar ƒXƒ`[ƒ€¶ŽY—ÊF30g/•ª ˜A‘±Žg—pŽžŠÔF8•ª ÞŽ¿FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ƒLƒƒƒjƒXƒ^[ ƒpƒƒtƒ‹‹zˆø Œy‚¢ Œy—Ê ‹zˆø—Í ´Œ‰ ‰Æ’ë—p ˆêl•é‚炵 ‚»‚¤‚¶‚« “d‹C‘|œ‹@ –{‘Ì ‘å‘|œ   ‚¨•óƒvƒ‰ƒCƒX ###‘|œ‹@MD-1602###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1341Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA«”²ŒQ‚È‘|œ‹@‚Å‚·B ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪƒ‰ƒN‚ÅA“§–¾‚ȃ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚ªãY—í‚ȃTƒCƒNƒƒ“Ž®B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒB‚Å’u‚«êŠ‚ð‘I‚΂¸A ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ŃSƒ~ŽÌ‚Ä‚Å‚«‚ÄA‹CŒy‚È‹CŽ‚¿‚ÅŽg‚¦‚é‚Ì‚ª–£—Í‚Å‚·B Žv‚킸‚¨‘|œ‚ªŠy‚µ‚­‚È‚éƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[‚ª—~‚µ‚©‚Á‚½A‚Æ‚¢‚¤•û‚Ö ƒnƒCƒpƒ[A•t‘®ƒmƒYƒ‹‘½”A‚‚â‚‚âƒ{ƒfƒB‚̃nƒCƒNƒIƒŠƒeƒB‘|œ‹@‚ð¥”ñ‚¨ŽŽ‚µ‰º‚³‚¢B y¤•iÚ×z “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF1200W ‹zˆøŽdŽ–—¦F180-230W ‰^“]‰¹F73dB W‚¶‚ñ—eÏF1.5L ^‹ó“xF20KPa •t‘®•iF°—pƒmƒYƒ‹AŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹Aƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹ –{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•33~‰œs‚«24~‚‚³28.7cm ƒz[ƒX’·‚³F150cm ƒpƒCƒv’·‚³F43-67cm “dŒ¹ƒR[ƒh’·F2.9m d—ÊF3.2kg ÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒŒƒrƒ…[‚Řb‘è ‹­—Í‹zˆø   ‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ƒXƒeƒBƒbƒN ˆêl•é‚炵 ƒnƒ“ƒfƒB[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ƒTƒCƒNƒƒ“Ž®‘|œ‹@ …ô‚¢ ‘|œŠí Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ ƒXƒgƒJƒbƒvŽ® Ž†ƒpƒbƒN•s—v V¶Šˆ ƒMƒtƒg ƒŒƒbƒh ƒzƒƒCƒg Ô ”’
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.06“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1180Œ

‚»‚Ì‘¼ ‘|œ‹@ ‚Í‚±‚¿‚çƒ~ƒVƒ“A•z’cŠ£‘‡‹@A“d’r‚È‚Ç ‚»‚Ì‘¼ ¶Šˆ‰Æ“d ‚Í‚±‚¿‚çƒeƒŒƒrEƒ`ƒ…[ƒi[ADVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒvƒŒ[ƒ„[AƒJƒƒ‰‹ó‹C´òŠíA‰ÁŽ¼ŠíAœŽ¼‹@AƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dA”ü—e‰Æ“d‚È‚Ç ‚»‚Ì‘¼ ‰Æ“d ‚Í‚±‚¿‚ç ƒ[ƒjƒX ƒŒƒbƒh ƒzƒƒCƒg ƒMƒtƒg Ô ”’ ˆø‰z‚µ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹zˆø—Í ƒXƒŠƒ€ ŠÈ’P ‚¨‘|œ ‚»‚¤‚¶ ‚¨‘|œƒOƒbƒY ‚¨‘|œƒAƒCƒeƒ€ ”N––‘|œ –Í—l‘Ö‚¦ ´‘| ´‘|ƒAƒCƒeƒ€ Žq‹Ÿ•”‰® ŠK’i ”L Œ¢ –Ñ ‚»‚Ì‘¼ ‘|œ‹@ ‚Í‚±‚¿‚çƒ~ƒVƒ“A•z’cŠ£‘‡‹@A“d’r‚È‚Ç ‚»‚Ì‘¼ ¶Šˆ‰Æ“d ‚Í‚±‚¿‚çƒeƒŒƒrEƒ`ƒ…[ƒi[ADVDEƒuƒ‹[ƒŒƒCƒvƒŒ[ƒ„[AƒJƒƒ‰‹ó‹C´òŠíA‰ÁŽ¼ŠíAœŽ¼‹@AƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“dA”ü—e‰Æ“d‚È‚Ç ‚»‚Ì‘¼ ‰Æ“d ‚Í‚±‚¿‚çƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@@ƒTƒCƒNƒƒjƒbƒNƒ}ƒbƒNƒX Ž†ƒpƒbƒN‚ðŽg‚í‚È‚¢ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒvŽ®‚È‚Ì‚ÅŒoÏ“I‚É‚àˆÀSô ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv“à‚Å‹ó‹C‚ð‰ñ“]‚³‚¹‰“S—Í‚É‚æ‚è‹ó‹C‚ƃSƒ~‚𕪗£‚µA‹zˆø—͒ቺ‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv ƒXƒeƒbƒNƒ^ƒCƒv‚̃TƒCƒNƒƒ“Ž®ƒNƒŠ[ƒi[B 2WAYƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚ƃnƒ“ƒfƒB[ƒ^ƒCƒv‚Ì2ƒpƒ^[ƒ“‚Å‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒfƒB[ƒ^ƒCƒv ƒnƒ“ƒfƒB[ƒ^ƒCƒv‚̓fƒXƒN‚Ìã‚â‰Æ‹ïã•”‚Ì‘|œ‚ÉÅ“K‚Å‚·B æ’[ƒmƒYƒ‹ æ’[ƒmƒYƒ‹‚Í—p“r‚ɉž‚¶‚ÄŒðŠ·‚Å‚«‚Ü‚·B “dŒ¹ƒR[ƒh “dŒ¹ƒR[ƒh‚Í‘|œ’†‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ÉAƒXƒeƒBƒbƒNƒnƒ“ƒhƒ‹‚̃tƒbƒN‚ÉŠ|‚¯‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B Žû”[Žž‚̓R[ƒh‘©‚˂ăXƒgƒbƒp[‚Å—¯‚ß‚Ä‚¨‚¯‚Ü‚·B ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv Ž†ƒpƒbƒN‚ðŽg‚í‚È‚¢ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒvŽ®‚È‚Ì‚ÅŒoÏ“I‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv‚Í…ô‚¢‚ªo—ˆ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA´Œ‰‚É•Û‚Ä‚Ü‚·B y¤•iÚ×z ƒJƒ‰[FƒŒƒbƒh/ƒzƒƒCƒgƒTƒCƒYFi–ñjW245~D145~H1065mm@1.5kg “dŒ¹FAC100V@50/60Hz@@Á”ï“d—ÍF450W ‹zžŽdŽ–—¦F80Wi50Hz/60Hzj ‰^“]‰¹F78dB@ƒR[ƒh’·‚³F–ñ4m Wo—eÏF–ñ0.9L •t‘®•iF°—p‹z“üŒûAê—pƒXƒeƒBƒbƒN @‚·‚«ŠÔ—pƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹Žæ•tƒtƒbƒN •ÛØF1”N ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀۂ̤•i‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦’•¶‚ªW’†‚µ‚½ê‡‚È‚ÇA”­‘—‚ª’x‚ꂽ‚èAÝŒÉØ‚ê‚Ŕ̔„‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦•s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚­‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒLƒ^ ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ CL105DWN ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ [“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[ [“dŽ® Ž†ƒpƒbƒN10–‡•t‘®
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.29“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1132Œ

»•iŽd—liCL105DWNj ƒTƒCƒYi–ñj ’·‚³44.6cm~ •11.3cm~‚‚³13.6cm ƒmƒYƒ‹Žæ•tŽž‚Ì’·‚³98.3cm d—Êi–ñj 1.0kgiƒmƒYƒ‹EƒpƒCƒvŠÜ‚Ü‚¸j ƒ‚[ƒ^[ ’¼—¬ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ‚[ƒ^ ƒoƒbƒeƒŠ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ 10.8V^1.3Ah ‹zžŽdŽ–—¦ ƒpƒƒtƒ‹F23W ‹­F14W •W€F5W ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ ƒpƒƒtƒ‹F–ñ8•ª ‹­F–ñ12•ª •W€F–ñ23•ª Wo—e—Ê 500mliƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOj 330mliŽ†ƒpƒbƒNj ƒZƒbƒg“à—e ƒtƒƒA‚¶‚イ‚½‚ñƒmƒYƒ‹iTŒ^ƒmƒYƒ‹jAƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒvAƒTƒbƒVi‚·‚«‚Üj—pƒmƒYƒ‹AŽ†ƒpƒbƒNi10–‡jAƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOAƒSƒ~ƒXƒgƒbƒpiƒoƒuƒ‹ƒXƒe[ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgj[“dŠíA‘|œ‹@–{‘Ì JAN ƒAƒCƒ{ƒŠ[F088381830065 ƒŒƒbƒhF088381830072 ƒsƒ“ƒNF088381830089 ƒ[ƒJ[ ƒ}ƒLƒ^ •ÛØ 1”NŠÔ »•iŽd—li[“dŠíDC1001j “ü—Í“dˆ³ ’P‘ŠŒð—¬100V “ü—ÍŽü”g” 50/60Hz “ü—Í—e—Ê 8.5VA o—Í“dˆ³ 13.7V o—Í“d—¬ 0.505A [“dŽžŠÔ –ñ3ŽžŠÔ@¦Žg—p󋵂ɂæ‚Á‚Ä•Ï“®‚µ‚Ü‚·B ‘Ï—p[“d‰ñ” –ñ500‰ñ@¦Žg—p󋵂ɂæ‚Á‚Ä•Ï“®‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒLƒ^‚©‚ç‰Æ’ë—p‚ɉü—Ç‚³‚ꂽ’ቿŠi+‚ƒXƒyƒbƒN ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ ‰Æ’ë—pƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[‚ª“oêI ƒ}ƒLƒ^ ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ CL105DWN ˆ³“|“I‚È‹Æ–±—pƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚éƒ}ƒLƒ^‚©‚ç ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒ^ƒCƒv‚̉ƒë—pƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@‚ª“oêI ƒ}ƒLƒ^‚̃R[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@‚Í‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ĉ³“|“IƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·BVŠ²ü‚Ì‘|œ‚âAƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚Ì‘|œ‚È‚Ç‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B—D‚ꂽ‹zˆø—ÍAƒoƒbƒeƒŠ‚ÌŽ‚¿‚Ì—Ç‚³AƒzƒEƒL‚̂悤‚Ɉµ‚¦‚éŒy‚³A‘Ï‹v«A—D‚ꂽƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚ȂLjÀS‚ÆM—Š‚Ì‚¨‚¯‚é‘|œ‹@‚Å‚·B CL105DWN‚Í10.8V^1.3Ah‚̃Šƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ‚ð“‹Ú‚µ‚½‰Æ’ë—p‚Æ‚µ‚ÄŠJ”­‚³‚ꂽƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@‚Å‚·BƒSƒ~‚âƒzƒRƒŠ‚ð‹z‚¢ž‚Þ”\—Í‚ðƒƒbƒg”‚ÅŽ¦‚·‹zž‚ÝŽdŽ–—¦‚ÍÅ‘å23WB˜A‘±Žg—pŽžŠÔ‚ÍÅ‘å23•ªiƒpƒƒtƒ‹F8•ª^‹­F12•ª^•W€23•ªjB[“dŽžŠÔ‚Í–ñ3ŽžŠÔ‚Æ’Z‚­A‰Æ’ë—p‚Æ‚µ‚Ä\•ª‚ȃXƒyƒbƒN‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ŽÊ^‚Í‹Œƒ‚ƒfƒ‹4076DW‚ÌTŒ^ƒmƒYƒ‹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r‚ð“‹Ú‚È‚ª‚ç’ቿŠi+‚ƒXƒyƒbƒN‚ðŽÀŒ»I ƒ}ƒLƒ^CL105DWN‚̓Šƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ‚ð“‹Ú‚µ‚È‚ª‚ç‚àA‰Æ’ëŒü‚¯‚ɉü—Ç‚·‚邱‚ƂŒቿŠi+‚ƒXƒyƒbƒN‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ}ƒLƒ^‚Ì‹Æ–±—p»•i‚̓oƒbƒeƒŠ‚ð•¡”—pˆÓ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‘z’肵ŠJ”­‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒoƒbƒeƒŠ‚ð–{‘Ì‚©‚çŠO‚µ‚Ä[“d‚·‚éŽd‘g‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BCL105DWN‚Í‘|œ‹@–{‘Ì‚É[“dŠí‚ðÚ‘±‚µ‚ÄAƒoƒbƒeƒŠ‚ð[“d‚·‚é‰Æ’ëŒü‚«Žd—l‚ɉü—ÇB‚Šz‚ɂȂ肪‚¿‚È‹Æ–±—pŽd—l‚ð‰Æ’ë—p‚ɉü—Ç‚·‚邱‚ƂŒቿŠi‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹zˆø—͎͂茳‚̃XƒCƒbƒ`‚Å3’iŠK‚Éؑ։”\B ‹­‚Ì–ñ1.4”{‚Ì‹zˆø—Í‚ð”­Šö‚·‚éuƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒhv“‹ÚB ƒ}ƒLƒ^‚Ì]—ˆ‹@‚Í‹­^•W€‚Ì2’iŠKØ‘Ö‚¦‚ªˆê”Ê“I‚Å‚µ‚½‚ªAƒ}ƒLƒ^CL105DWN‚Í‹­‚Ì–ñ1.4”{‚É‹zˆø—Í‚ªƒAƒbƒv‚·‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒh‚ð“‹ÚBƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‚·‚«ŠÔ‚É“ü‚èž‚ñ‚¾»—±‚âAƒJ[ƒyƒbƒg‚É’£‚è‚‚¢‚½”¯‚Ì–Ñ‚È‚Ç‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒOE‚¶‚イ‚½‚ñ‚ɑΉžB ƒtƒƒAE‚¶‚イ‚½‚ñƒmƒYƒ‹iTŒ^ƒmƒYƒ‹j‚ª•W€ƒZƒbƒgB ƒ}ƒLƒ^CL105DWN‚É•W€‚Å•t‘®‚·‚éTŒ^ƒmƒYƒ‹‚É‚ÍAƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚ɑΉž‚µ‚½°–‚«ƒuƒ‰ƒV‚Æ‚¶‚イ‚½‚ñ‚ɑΉž‚µ‚½–ÑŽæ‚èƒuƒ‰ƒV‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒzƒEƒL‚̂悤‚ÉŒy‚¢–ñ1.0kgBiƒmƒYƒ‹ŠÜ‚Ü‚¸j ˆê“xƒ}ƒLƒ^‚̃R[ƒhƒŒƒX‚ðŽg‚¤‚Æ‚à‚¤Œ³‚Ì‘|œ‹@‚É‚Í–ß‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒ}ƒLƒ^CL105DWN‚Í–ñ1.0kgiƒmƒYƒ‹ŠÜ‚Ü‚¸j‚Æ’´Œy—Ê‚¾‚©‚çAƒzƒEƒL‚̂悤‚ÉŒyXˆµ‚¦‚Ü‚·Bæ’[‚̃p[ƒc‚ɂ̓tƒ[ƒŠƒ“ƒOE‚¶‚イ‚½‚ñŒ“—p‚ÌTŒ^ƒmƒYƒ‹‚ƃTƒbƒV—pƒmƒYƒ‹‚ª•W€ƒZƒbƒgB’†ŠÔƒp[ƒc‚Æ‚È‚éƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒv‚ð‘•’…‚·‚ê‚ÎA—§‚¿‚È‚ª‚ç‘|œ‚ª‰Â”\BƒŠƒrƒ“ƒO‚Ì°‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒJ[ƒeƒ“AŠK’iAƒGƒAƒRƒ“AƒTƒbƒVAŽÔ“àAƒ\ƒtƒ@‚È‚Ç’Êí‚Ì‘|œ‹@‚ł͓‚¢êŠ‚àAŒy—ʂŃR[ƒhƒŒƒX‚¾‚©‚çŠÈ’P‚É‚¨‘|œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢ŽÌ‚ÄŽ†ƒpƒbƒN‚ÆAô‚Á‚ÄŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚éƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO‚ÌŒ“—pƒ^ƒCƒvBšº‚ª˜R‚ê‚È‚¢‰ü—ÇŒ^ƒSƒ~ƒXƒgƒbƒp‚ðÌ—pB ƒ}ƒLƒ^CL105DWN‚ÍŽg‚¢ŽÌ‚Ä‚ÌŽ†ƒpƒbƒNi10ŒÂ•t‘®j‚ÆAŒJ‚è•Ô‚µô‚Á‚ÄŽg‚¦‚éƒ_ƒXƒgƒoƒbƒOi1ŒÂ•t‘®j‚Ì2Ží—ނ̃Sƒ~ŽÌ‚Ä•û‚ª‰Â”\‚Å‚·BŽ†ƒpƒbƒN‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½‚ç•Ê”„‚è‚É‚Ä‚²’•¶’¸‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒSƒ~‚ª‚±‚Ú‚ê‚È‚¢‚Æ•]”»‚̃Sƒ~ƒXƒgƒbƒp‚É‚ÍŽ†ƒpƒbƒN‚âƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO‚Æ‚ÌÚ‘±•”‚ɃXƒ|ƒ“ƒW‚ª•t‚¢‚½‰ü—Ç•i‚ðÌ—pBƒXƒ|ƒ“ƒW‚É‚æ‚èÚ‘±•”‚ÌŒ„ŠÔ‚ª–„‚܂蚺‚âo‚ª˜R‚êo‚µ‚É‚­‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒZƒbƒg“à—e ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒR[ƒhƒŒƒX ‘|œ‹@  EPAƒtƒBƒ‹ƒ^[+ƒNƒŠ[ƒi[ƒ`ƒbƒv‚Ì‚¨‚Ü‚¯“Á“T }0 ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ B021 XJC-B021 ƒXƒeƒBƒbƒN ƒnƒ“ƒfƒB [“dŽ® Žû”[ Œy—Ê ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ ƒo[ƒWƒ‡ƒ“2
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1032Œ

INFORMATION Œy—Ê‚È‚ª‚çA‚Æ‚Á‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚ȃR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@IƒmƒYƒ‹‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚Ńnƒ“ƒfƒB‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é2wayƒ^ƒCƒvBÅ‘å70•ª‚Æ’·ŽžŠÔ‰^“]‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½I KEYWORD ƒR[ƒhƒŒƒX ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ }0 ƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒ ƒvƒ‰ƒ}ƒC ƒo[ƒWƒ‡ƒ“2 Ver2 [“dŽ® [“d’r ’·ŽžŠÔ ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹ ƒnƒ“ƒfƒB 2in1 ƒXƒeƒBƒbƒN ƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒŠƒ`ƒEƒ€ Œy—Ê ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒ“ƒvƒ‹ ”’ ƒzƒƒCƒg Ô ƒŒƒbƒh ’ƒ ƒuƒ‰ƒEƒ“ XJC-B021VŒ^ }0iƒvƒ‰ƒXƒ}ƒCƒiƒXƒ[ƒj ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[B021 XJC-B021 ‘|œ‹@ Œy—Ê ¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­Œy—ʃR[ƒhƒŒƒXI ¢ŠE‚ª”F‚ß‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚é‘|œ‹@B Œy—Ê‚È‚ª‚çA‚Æ‚Á‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚È}0‚̃R[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@B ƒmƒYƒ‹‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚Ńnƒ“ƒfƒB‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é‚©‚çA‚¨•”‰®‚Ì‹÷X‚܂ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­‰õ“K‚É‚¨‘|œ‚Å‚«‚Ü‚·B œ}0 ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[B021‚ÌŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg E˜r‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢Œy—ÊÝŒv E‹zˆøŽdŽ–—¦Å‘å30W‚̈³“|“I‚È‹zˆø—ÍI E“ú–{“dŽYiŠ”j‚ªƒ‚[ƒ^[‚ðŠJ”­I E’·Žõ–½ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[“‹Ú E3Ží—ނ̃mƒYƒ‹•t‚«‚ÅAꊂɇ‚킹‚Ä‚¨‘|œ‚Å‚«‚éI ƒtƒƒAƒmƒYƒ‹‚̃wƒbƒh‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅA‹·‚¢êŠ‚àƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ[‚ŃXƒCƒXƒCŽg‚¦‚Ü‚·B Žg‚¤‚Æ‚«‚àŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚àA‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚Ì”ü‚µ‚¢ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[‚ÍA‚Ç‚ñ‚ÈêŠ‚É‚à‚·‚Á‚Æ—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·B D‚«‚ÈꊂɎû”[‚Å‚«‚éAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒ^ƒ“ƒh•t‚«‚Å‚·B }0 ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[ XJC-B021 ‚±‚ÌŒy‚³‚ÆAƒpƒƒtƒ‹‚³BŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñI B021‚Íô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÆAŒõ‘ò‚ ‚éƒ{ƒfƒB‚ª–£—Í“IIŽ„‚Ì•”‰®‚Í‹·‚ß‚È‚Ì‚ÅA‘|œ‹@‚ð’u‚«‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àŒ©‰h‚¦‚Ì—Ç‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍŠð‚µ‚¢I ‹@”\«‚à— Ø‚ç‚¸Aƒwƒbƒh‚ɂ̓[ƒ‰[‚ª–³‚¢‚Ì‚Å”¯‚ª—‚Ü‚ç‚È‚¢‚µA‹zˆø«‚àƒoƒcƒOƒ“B‹C‚ɂȂ铮쉹‚àA[–é‚â‘’©‚Í”ð‚¯‚½‚¢‚Å‚·‚ªAƒnƒCƒpƒ[‚È‹zˆø«‚ðŽv‚¤‚Æ“®ì‰¹‚à©I —«‚àŽ‚¿ã‚°‚â‚·‚¢Œy—Ê‚ÅAƒtƒƒAƒmƒYƒ‹‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚Å‹·‚¢êŠ‚àƒXƒCƒXƒC‚¨‘|œ‚Å‚«‚é‚Ì‚ª‰õ“K‚ÅA‚±‚ê‚ÍŽè•ú‚¹‚È‚­‚È‚è‚»‚¤B ƒoƒbƒeƒŠ[’P‘Ì‚Å[“d‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽg‚¢I‚í‚Á‚½‘|œ‹@‚̓Nƒ[ƒ[ƒbƒg‚ÖAƒoƒbƒeƒŠ[‚̓Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ì‚ ‚éꊂÅ[“d‚Æ‚¢‚Á‚½Žg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚à•Ö—˜‚Å‚µ‚½I ‘|œ‹@‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚àA‚±‚ê‚È‚çŽg‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·‚Ë @ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAuƒGƒR«•ïv‚É‚Ä”z‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ƒGƒR«•ï‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç „ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 2”N•ÛØ ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX 2in1 ƒR[ƒhƒŒƒX‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“Ž® Orage X77 ƒIƒ‰[ƒWƒ… [“dŽ® ’´‹­—Í‹zˆø 26000Pa ¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒnƒ“ƒfƒBƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒXƒNƒŠ[ƒi[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:983Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· Orage X77 ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Å‘å–ñ45•ª‚Ì’·ŽžŠÔŽg—p‰Â”\I 26000Pa‚Ì‹­—Í‹zˆø‚Åׂ©‚¢•²‚¶‚ñ‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‹z‚¢ž‚Ý‚Ü‚·B ‹­ƒ‚[ƒhF26000@’Ê탂[ƒhF17000@ƒGƒRƒ‚[ƒhF10000 ƒXƒCƒbƒ`‚̓ƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ŘA‘±‰Ò“­‚·‚é\‘¢‚Å‚·‚Ì‚Å Žw‚É•‰’S‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB Ód‹Cœ‹Ž‹@”\“‹ÚI ‚¢‚‚łàŽèŒy‚É‚¨‘|œo—ˆ‚ÄA‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜ô ‚³‚ç‚ÉÅ‘å70dB‚ÌɹŽd—lB ƒyƒbƒg‚âÔ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B LEDƒ‰ƒCƒg‘•”õ‚̃tƒƒAƒwƒbƒhI ƒ\ƒtƒ@‚̉º‚âA‰Æ‹ï‚Ì‚·‚«ŠÔ‚È‚ÇAˆÃ‚¢êŠ‚Å‚àŒ©‚â‚·‚­‚¨‘|œ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ð¡‚łͤ•i”Ì”„‚¾‚¯‚ŃAƒtƒ^[ƒtƒHƒ[‚Å‚«‚È‚¢‚¨“X‚ª‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ‚±‚¿‚ç‚̃[ƒJ[‚ł̓_ƒCƒ\ƒ“‚È‚Ç‘|œ‹@‚̔̔„EC—Eƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ð10”NˆÈãs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²w“üŒã‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚͈ÀS‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B Orage X77 »•iŽd—l »•i–¼Ì Orage X77 ƒR[ƒhƒŒƒXƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ Žg—pŽžŠÔ ƒGƒRƒ‚[ƒhF–ñ45•ª/•W€F–ñ20•ª/‹­F–ñ10•ª d—Ê ƒnƒ“ƒfƒB 1.5kg / ƒwƒbƒhAƒpƒCƒvŠÜ‚Ý 2.57kg [“dŽžŠÔ –ñ4`5ŽžŠÔ •t‘®•i ƒtƒƒAƒwƒbƒhA‘|œ‹@–{‘ÌiƒoƒbƒeƒŠ[ŠÜ‚ÞjAƒuƒ‰ƒPƒbƒg—p‚Ë‚¶Aà–¾‘A[“dŠíAƒpƒCƒvA ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iAFAƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒc[ƒ‹‘åAƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒc[ƒ‹¬A[“dƒuƒ‰ƒPƒbƒg ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•iBFƒ~ƒjƒwƒbƒhAƒz[ƒXAHEPAƒtƒBƒ‹ƒ^[Aiƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv“àÝ’uÏ‚Ý1“_ { —\”õ1“_ F‡Œv2“_‚̃tƒBƒ‹ƒ^[•tIj ƒoƒbƒeƒŠ[ 25.9V 2200mAh Á”ï“d—Í 220W ^‹ó“x 26000Pa(2020/12/3o‰×•ª‚æ‚è‹zˆø—̓AƒbƒvI) •ÛØŠúŠÔ 2”NiƒoƒbƒeƒŠ[‚Í”¼”Nj ¦‹Æ–±Žg—p‚È‚ÇA‚¨‹q—l‚É‚æ‚é“ÁŽê‚È—p“r‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌá‚Å‚ ‚éꇂɂÍA–³žC—‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB ¦“]”„–Ú“I‚Ì‚²’•¶‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹’v‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  (ˆê•”’nˆæ‚𜂭)  ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@’´¬Œ^   ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ VCK-114(VCK114) ƒnƒCƒpƒ[ 1000W ‹zˆøŽdŽ–—¦150W ‘|œ‹@ ŸŒy—Ê–ñ3kg ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ Ž†ƒpƒbƒN•s—v ‹zˆø—Í
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.99“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:974Œ

‚¨Žè“ü‚ê‚ç‚­‚ç‚­EŠÈ’PƒLƒŒƒC‚ȃTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B œ–{‘Ì‚Ìd—Ê‚ª–ñ3kg‚Æ’´Œy—Ê‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠyI œŽ†ƒpƒbƒN‚ª•s—v‚ÅŒoÏ“II œ‚¢‚‚łഌ‰‚È…ô‚¢‰Â”\ œƒTƒCƒNƒƒ“•ûŽ®‚Å‹zˆø—͂̒ቺ‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B œ‹zˆø—Í‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‘€c«EƒfƒUƒCƒ“«EŽg‚¢ˆÕ‚³‚È‚Ç‘S‚Ä‚É‚¨‚¢‚ÄAÅ‚‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’Ç‹‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒ_ƒXƒgƒJƒbƒvAƒz[ƒXAƒnƒ“ƒhƒ‹ALkƒpƒCƒvAƒtƒƒAƒmƒCƒYAŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹AŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•tj ¤•iƒTƒCƒYF–ñW24xH27xD34cm d—ÊF–ñ3kg ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF–ñW38xH26xD27cm ¶ŽY’nF’†‘ “dŒ¹FAC100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF1000W ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ3m ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv—e—ÊF–ñ2.2L ‰^“]‰¹F–ñ75dB ‹zžŽdŽ–—¦F–ñ150W ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[evolution(ƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“) VC-113 VC113@ƒ_ƒCƒ\ƒ“@‘|œ‹@@ƒ_ƒCƒ\ƒ“ dc62@v6 fluffy@AuV8 ƒAƒuƒ\ƒŠƒ…[ƒgvuV8ƒAƒjƒ}ƒ‹ƒvƒvuV8 ƒtƒ‰ƒtƒB ƒvƒ‰ƒXvuV8 ƒtƒ‰ƒtƒBv¤•iŽd—l ¤•ià–¾ ”ü‚µ‚­ô—û‚³‚ꂽƒVƒƒ[ƒv‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃pƒƒtƒ‹ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[B ƒfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢”ü‚µ‚³‚ÆA‹@”\«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[B ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNBƒSƒ~ŽÌ‚Ä‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÅŠÈ’P‚És‚¦‚Ü‚·B ‹zˆø—Í‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‘€c«EƒfƒUƒCƒ“«EŽg‚¢ˆÕ‚³‚È‚Ç‘S‚Ä‚É‚¨‚¢‚ÄAÅ‚‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’Ç‹‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B Žd—l ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒ_ƒXƒgƒJƒbƒvAƒz[ƒXAƒnƒ“ƒhƒ‹ALkƒpƒCƒvAƒtƒƒAƒmƒCƒYAŒ„ŠÔƒmƒYƒ‹AŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•tj ¤•iƒTƒCƒYF–ñW24xH27xD34cm d—ÊF–ñ3kg ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF–ñW38xH26xD27cm ¶ŽY’nF’†‘ “dŒ¹FAC100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF1000W ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ3m ƒ_ƒXƒgƒJƒbƒv—e—ÊF–ñ2.2L ‰^“]‰¹F–ñ75dB ‹zžŽdŽ–—¦F–ñ150WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒŒƒrƒ…[‹LÚ‚Å‚¨‚Ü‚¯–Ⴆ‚é  ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® SCD-141P-B SCD-141P-W ƒTƒCƒNƒƒ“‘|œ‹@ ƒTƒCƒNƒƒ“ƒNƒŠ[ƒi[ ƒNƒŠ[ƒi[ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® ƒpƒ[ƒwƒbƒh ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒfƒB ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:953Œ

2’i‰“S•ª—£‚Å‹­‚¢‹zˆø—Í‚ª‘±‚«‚Ü‚·BƒoƒbƒeƒŠ[Žæ‚èŠO‚µ‰Â”\B[“dŽ®‚Ȃ̂ŃR[ƒh‚ð‹C‚É‚¹‚¸L”͈͂̑|œ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‰„’·ƒpƒCƒv‚ðŠO‚¹‚΃nƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒv‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·By‰“S•ª—£‚Å‹zˆø‚ªŽ‘±z2’i‰“S•ª—£Ì—p‚Å‘å‚«‚ȃSƒ~‚à”÷ׂȃSƒ~‚àŽæ‚蜂«‚Ü‚·B@2’i‰“S•ª—£‚ŃSƒ~‚̓_ƒXƒgƒJƒbƒvA‹ó‹C‚ÍŠO‚Ö@@1D‘å‚«‚ȃSƒ~‚ð‰“S•ª—£@@2DŽŸ‚ɬ‚³‚ȃSƒ~‚ð‰“S•ª—£@‚³‚ç‚É”÷ׂȂ²‚Ý‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ŃLƒƒƒbƒ`yƒoƒbƒeƒŠ[Žc—Ê•\Ž¦z4’iŠK‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚­Žc—Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·Byƒpƒ[ƒwƒbƒh“‹Úzƒpƒ[ƒwƒbƒh‚ÅA‚Ù‚±‚èE»ƒSƒ~‚ðƒpƒƒtƒ‹‹zˆøBƒJ[ƒyƒbƒg‚È‚Ç‚ÌŽ…ƒSƒ~‚à‹zˆø‚µ‚Ü‚·B•Ê”„‚è‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðŽg‚¦‚ÎA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘|œ‚ɑ劈–ôBœ¤•iƒTƒCƒY(cm)•–ñ27.5~‰œs–ñ23.5~‚‚³–ñ111.3œ»•iŽ¿—Ê–{‘Ì‚Ì‚ÝF–ñ1.3kgƒtƒƒAƒwƒbƒhE‰„’·ƒpƒCƒvŠÜ‚ÞF–ñ2.1kgœW‚¶‚ñ—eÏ‚²‚Ý‚·‚ă‰ƒCƒ“‚Ü‚ÅF0.25LÅ‘å—e—ÊF0.35Lœ[“d‰·“x5`35Žœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ¦1ŽãF–ñ35•ª‹­F–ñ15•ªœƒoƒbƒeƒŠ[ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“2ŽŸ“d’rœƒoƒbƒeƒŠ[—e—Ê2200mAhœƒoƒbƒeƒŠ[Žõ–½¦2ŒJ‚è•Ô‚µ[“d–ñ500‰ñœ’èŠi“dˆ³DC18.5Vœ[“d“dŒ¹([“dƒAƒ_ƒvƒ^[)“ü—ÍFAC100V-240VA50-60Hzo—ÍFDC22VA0.5Aœ[“dŽžŠÔ–ñ4ŽžŠÔ(Žº‰·EŽg—pŽžŠÔ‚È‚Ç‚É‚æ‚è[“dŽžŠÔ‚ª’·‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚é)œ•t‘®•i[“dƒAƒ_ƒvƒ^[Aƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹AƒoƒbƒeƒŠ[¦1@–ž[“dAƒoƒbƒeƒŠ[‰Šú‰·“xF20Ž¦2@ƒoƒbƒeƒŠ[‚ÌŽõ–½‚ÍŽüˆÍ‚̉·“xEŽg—p•p“x‚È‚ÇA‚²Žg—p‚̊‹«‚âðŒ‚É‚æ‚è•Ï‰»‚µ‚Ü‚·BiŒŸõ—pFƒTƒCƒNƒƒ“ ƒXƒeƒBƒbƒNƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒfƒB[ƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽ® ‘|œ ‚»‚¤‚¶ 4967576486910 4967576495325jš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ}ƒLƒ^ 10.8V[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[@CL102DW
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:907Œ

ƒoƒbƒeƒŠE[“dŠí•tI@@10.8V1.3AhƒoƒbƒeƒŠE[“dŠí•t[50•ª[“d] Žå—v‹@”\ ‹zž‚ÝŽdŽ–—¦ (W) W‚¶‚ñ—e—Ê (mL)   ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ (min)[•ª]–1 [“dŽžŠÔ ‹­14 •W€6 ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO500 Ž†ƒpƒbƒN330 ‹­ –ñ13 •W€ –ñ21 –ñ50•ª   “dŒ¹ –{‹@¡–@(mm) (’·‚³x•x‚‚³) Ž¿—Ê(kg) (ƒmƒYƒ‹‚È‚µE ƒoƒbƒeƒŠŠÜ‚Þ) •W€•t‘®•i Li-ionƒoƒbƒeƒŠ (1.3Ah-’¼—¬10.8V) 984×113×150 (ƒmƒYƒ‹•t) 1.0 ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO R‹ÛŽ†ƒpƒbƒN10–‡ ƒmƒYƒ‹ ƒXƒgƒŒ[ƒgƒpƒCƒv ƒTƒbƒV(‚·‚«‚Ü)—pƒmƒYƒ‹ƒ}ƒLƒ^ [“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[ •Ê”Ì”„•i  •Ê”Ì”„¤•i  “K—pƒ‚ƒfƒ‹    ‚¶‚イ‚½‚ñ—pƒmƒYƒ‹A-37546 ‚¶‚イ‚½‚ñ‚ɂ‚¢‚½Ž…‚­‚¸‚┯‚Ì–Ñ‚ð Žæ‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚Å‚·B→‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç  ƒ}ƒLƒ^[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[‘S‹@Ží  ’Iƒvƒ‰ƒV A-37552 áŽq‚ÌŽV‚â’I‚Ìã‚Ì‘|œ‚ªŽèŒy‚É‚Å‚«‚Ü‚·B →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç  ƒ}ƒLƒ^[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[‘S‹@Ží    ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒz[ƒX A-37568 _“î«‚É‚·‚®‚êAŽÔ“à‚Ì‚¹‚Ü‚¢êŠ‚É•Ö—˜‚Å‚·B →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç  ƒ}ƒLƒ^[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[‘S‹@Ží ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒuƒ‰ƒV A-37471 ƒwƒbƒh‚ª‚¤‚²‚«‚Ü‚·B →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç  ƒ}ƒLƒ^[“dŽ®ƒNƒŠ[ƒi[‘S‹@Ží    R‹ÛŽ†ƒpƒbƒN 10–‡“ü A-48511 R‹ÛŽd—l‚ʼnq¶“IB→‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç CL072DECL102DECL142FDECL182FD 4072DE4073DE4076DE4093D    ƒ_ƒXƒgƒoƒbƒO 1–‡“ü A-43957 •sD•z‚̈×AŒJ‚è•Ô‚µŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç CL072DECL102DECL142FDECL182FD 4072DE4073DE4076DE4093D   ƒtƒBƒ‹ƒ^ 1–‡ A-43963 →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç CL070DECL100DECL140FDECL180FD 4070DE4071D ƒtƒBƒ‹ƒ^ 10–‡ A-50728 →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç CL070DECL100DECL140FDECL180FD 4070DE4071D   ƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^ A-43979 →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç 4070DE4071D    ƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^ A-50463 →‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚ç CL070DECL100DECL140FDECL141FDECL180FDŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B