‰ÁŽ¼Ší@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‰ÁŽ¼Ší@•]”»‚̤•i
ƒuƒ‹[ƒm ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší 2WAY ƒ ƒuƒ‹“Á“T•t‚« ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg ã•”‹‹… ƒAƒƒ} R‹Û ƒ^ƒCƒ}[ 3L ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ã‚©‚ç‹‹… ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g ’´‰¹”gŽ® ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚í‚¢‚¢   m BRUNO ’´‰¹”gƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší POT MIST n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:270Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ BRUNO POT MIST / ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg BOE078 dƒXƒg[ƒu‚̂悤‚ȃŒƒgƒƒfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­w BRUNO POT MISTi ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg jxBR‹ÛŽd—l‚̃^ƒ“ƒN‚É…‚ƈê‚ɃAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[‚âƒIƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚éƒAƒƒ}‘Ήž‚ÅA‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Á‚Æ‚è‰ÁŽ¼‚µ‚È‚ª‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚è‚Å•ï‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B2Ží—Þ‚Ì’·‚³‚̃pƒCƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄA’u‚­êŠ‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚àBŒy‚­‚Ä‹‹…‚à‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚È’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·BBRUNO POT MIST / ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg BOE078 g‹‰Øh “Á“T•t‚« ƒ~ƒXƒg‚Ì‚‚³‚ð•Ï‚¦‚Ä°‚Å‚à‘ìã‚Å‚à‰õ“K‚É dƒXƒg[ƒu‚̂悤‚ȃŒƒgƒƒfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­w BRUNO POT MISTi ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg jxBR‹ÛŽd—l‚̃^ƒ“ƒN‚É…‚ƈê‚ɃAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[‚âƒIƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚éƒAƒƒ}‘Ήž‚ÅA‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Á‚Æ‚è‰ÁŽ¼‚µ‚È‚ª‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚è‚Å•ï‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B2Ží—Þ‚Ì’·‚³‚̃pƒCƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄA’u‚­êŠ‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚àBŒy‚­‚Ä‹‹…‚à‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚È’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B ƒTƒCƒY ƒpƒCƒvS ƒZƒbƒgŽžF–ñ • 260mm~‰œs‚« 260mm~‚‚³ 366mm ƒpƒCƒvL ƒZƒbƒgŽžF–ñ ‚‚³ 586mm ƒpƒCƒv‚ðŠO‚µ‚½ó‘ÔF–ñ ‚‚³ 243mmi “–“X’²‚× j d‚³ –ñ 2kg ‘fÞ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒR[ƒh’· –ñ 2m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 16Wi Lo j`28Wi Hi j ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê –ñ 3L ‰ÁŽ¼•ûŽ® ’´‰¹”gŽ® ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ –ñ LoF30ŽžŠÔAMiF15ŽžŠÔAHiF10ŽžŠÔ ‰ÁŽ¼—Ê –ñ LoF100ml/hAMiF200ml/hAHiF300ml/h ¦1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚Ì–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—p󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B “K‰žô” –Ø‘¢˜aŽºF–ñ 5ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽºF–ñ 8ô ¦‚ ‚­‚Ü‚Å–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—p󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‹@”\ Eã•”‹‹… EƒIƒtƒ^ƒCƒ}[i 2E4E6ŽžŠÔ j E‰ÁŽ¼—Ê’²ß 3’iŠKi LoEMiEHi j EƒAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[AƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹i ¸–û j‘Ήž E…؂ꎩ“®’âŽ~ •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚ê—pƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO”  ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦‘OŒã¶‰E‚ÍŠe30cmˆÈãAã•û‚Í1mˆÈãŽüˆÍ‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒeƒŒƒrEƒI[ƒfƒBƒI“™‚ÌAVAƒpƒ\ƒRƒ“‹@Ší‚©‚ç3mˆÈã—£‚µA‚Å‚«‚邾‚¯’P“Ƃ̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦…“¹…ˆÈŠO‚Ì…‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ¦…ƒ^ƒ“ƒN‚â–{‘Ì“à•”‚Ì…‚ÍA–ˆ“úV‚µ‚¢…“¹…‚Æ“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦U“®Žq‚Æ…‚»‚¤•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÍT‚É1‰ñˆÈエ‚±‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒAƒƒ}‚ÌŽí—Þ‚ð‘Ö‚¦‚é‚Æ‚«‚ÍA‘Ö‚¦‚é‘O‚É‚»‚Ì“s“xAU“®Žq‚Æ…‚»‚¤•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚¶‚イ‚½‚ñ‚⃉ƒO‚È‚Ç–Ñ‘«‚Ì’·‚¢•z‚Ìã‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŒX‚¢‚½êŠ‚â’I‚È‚Ç‚Ì‚‚¢êŠA•sˆÀ’è‚Èꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”r…‚₨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍA“à•”“d‹C•”•i‚É…‚ð‚©‚¯‚½‚èA‘—•—Œû‚É…“H‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
uƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“2ndvŽ©‘R‹C‰»Ž®¬Œ^‰ÁŽ¼Ší ƒ~ƒNƒj mikuni     ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{ ݌ɗL  2 19
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:267Œ

¡¤•i–¼FƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší@ƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“ ¡ƒJƒ‰[FƒAƒbƒvƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“Aƒ‰ƒsƒXƒuƒ‹[AƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒuƒ‹[ ¡‰ÁŽ¼•ûŽ®FŽ©‘R‹C‰»Ž® ¡ƒTƒCƒYi–ñjFW380~D155~H200mm ¡d—Êi–ñjF230g ¡ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊEŽg—p–ÚˆÀF500cc‚Å–ñ10`12ŽžŠÔ ¡ÞŽ¿Fi–{‘ÌjABSAiƒtƒBƒ‹ƒ^[jƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Œn•sD•ziR‹ÛE–hƒJƒr‰ÁHj ¡ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·–ÚˆÀF1ƒV[ƒYƒ“i3`6ƒ–ŒŽj ¡ƒZƒbƒg“à—eFŠí~1ŒÂAƒtƒBƒ‹ƒ^[~1ŒÂ ƒJƒ‰[ƒJƒeƒSƒŠ[Fƒuƒ‹[^blue^Â^ƒOƒŠ[ƒ“^Green^—Î^ƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší@ƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“ 2nd ƒhƒ‰ƒCƒAƒC‘Îô‚â‚Ì‚ÇE‚¨”§‚ÌŠ£‘‡—\–h‚ÉI A•¨‚É…‚ð—^‚¦‚é‚悤‚ÉA—eŠí‚É…‚ð’‚®‚¾‚¯B‘‰Ô‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½”ü‚µ‚¢ƒnƒCƒeƒNƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ª…•ª‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‹zŽûB ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚É‹zŽû‚³‚ꂽ…•ª‚ªŽ©‘R‹C‰»‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚̃vƒ‰ƒCƒx[ƒg‹óŠÔ‚ð—D‚µ‚­‰ÁŽ¼‚µ‚Ü‚·B“d‹C‚ðˆêØŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¨Žq‚³‚ñ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚é•”‰®‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ¡‰ñƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚êV“oê‚̃~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“h‚ÍA]—ˆ‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è‚à‰ÁŽ¼—ÊEƒ^ƒ“ƒNEŽg‚¢‚â‚·‚³‚ðŒüã ‚³‚¹A‚Ü‚µ‚½IƒfƒUƒCƒ“‚̓A[ƒgƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒfƒUƒCƒi[‹g“c”üK‚³‚ñ‚ƃRƒ‰ƒ{A‚è‚̓GƒXƒe[‚ƃRƒ‰ƒ{‚ÆA¡”N‚Ì“~‚àŠy‚µ‚­Š£‘‡‘Îô‚ª‚Å‚«‚»‚¤‚Å‚·ô ‰ÁŽ¼—ÊiŽ©‘Rö”­—Êj‚̓Rƒbƒv1”t‚ÌŽ©‘Rö”­—Ê‚Ì–ñ40”{II ¡ “d‹C‚ðˆêØŽg‚í‚È‚¢‰ÁŽ¼Ší‚Ìg‚µ‚­‚Ýh‚ÍEEEH ”’‚¢‚¤‚‚핔•ª‚ÉAŠÏ—tA•¨‚É…‚ð—^‚¦‚é‚悤‚É…‚ð’‚®‚¾‚¯B‘‰Ô‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½”ü‚µ‚¢ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ª…•ª‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‹zŽûBƒtƒBƒ‹ƒ^[‚É‹zŽû‚³‚ꂽ…•ª‚ªŽ©‘R‹C‰»‚µ‚ÄAŠ£‚¢‚½‹ó‹C‚ð‰ÁŽ¼‚µ‚Ü‚·B ¡ ‚ ‚È‚½‚Ì•”‰®AQŽºAƒIƒtƒBƒX‚̓Jƒ‰ƒJƒ‰‚ÉŠ£‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H wƒ~ƒXƒeƒB[ƒK[ƒfƒ“x‚Í“dŒ¹•s—vII‚¾‚©‚çA‰½ˆ‚Å‚à‰½Žž‚Å‚àŽèŒy‚É‹óŠÔ‚̉ÁŽ¼‚ª‰Â”\‚Å‚·B‹ó‹C‚ÌŠ£‘‡‚ÍA‚¨”§‚É‚à‘å“GI ‚¹‚Á‚©‚­‚¨Žè“ü‚ꂵ‚½”§‚ªƒKƒTƒKƒT‚É‚È‚é‘O‚ÉA…‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‰ÁŽ¼Ší‚Ågƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼h‚µ‚Ü‚µ‚傤Bƒhƒ‰ƒCƒAƒC‘Îô‚É‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·B uƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“2v‚ÍAŽ©‘R‹C‰»Ž®‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·BŽg‚¢•û‚ÍŠí‚É…‚ð’‚®‚¾‚¯I•—‚ÆŽº“àŽ¼“x‚Ìì—p‚É‚æ‚è‹z…ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚©‚玼‚Á‚½‹ó‹C‚ð‘—‚èo‚·Ž©‘R‹C‰»•ûŽ®‚Å‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ“dŒ¹‚Í•s—v‚Å‚·‚Ì‚ÅA•½‚ç‚Èꊂł ‚ê‚ÎA‚Ç‚±‚Å‚àŽèŒy‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¡ ƒJƒ‰[ ƒJƒ‰[‚Í—v–]‚Ì‘½‚©‚Á‚½ƒrƒrƒbƒgƒJƒ‰[‚ÉIƒAƒbƒvƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“Eƒ‰ƒsƒXƒuƒ‹[EƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒuƒ‹[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡ “Á@’· Ÿ Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’PIŠí‚É…‚ð’‚®‚¾‚¯‚Å‚·B Ÿ Ž©‘R‚Ìö”­‚É‚æ‚é‰ÁŽ¼‚Å‚·‚Ì‚Å“dŒ¹‚Í•s—v‚Å‚·B Ÿ ‰ÁŽ¼—ÊiŽ©‘Rö”­—Êj‚̓Rƒbƒvˆê”t‚ÌŽ©‘Rö”­—Ê‚Ì–ñ40”{Ii]—ˆ•i15”{‚©‚çi‰»Ij Ÿ R‹ÛE–hƒJƒrˆ—‚ðŽ{‚µ‚½ƒnƒCƒeƒNƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ðŽg—pB Ÿ •t‘®‚ÌŠí‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚¨ŽèŽ‚¿‚ÌŠí‚ȂǂɃtƒBƒ‹ƒ^[‚ð“ü‚ê‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B ¡ ‚²Žg—p‚Ì‘O‚É œ ö‹C‚â–¶‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñB•—‚ÆŽº“à‰·“x‚Ìì—p‚É‚æ‚è‹z…ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚©‚玼‚Á‚½‹ó‹C‚ð‘—‚èo‚·Ž©‘R‹C‰»•ûŽ®‚Ì‚½‚ßAƒXƒ`[ƒ€ƒtƒ@ƒ“Ž®‚â’´‰¹”gŽ®‚̂悤‚È–¶‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñB œ Žº“à‚ÌŽ¼“x‚≷“xðŒ‚É‚æ‚è‰ÁŽ¼—Ê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B‰J‚Ì“ú‚È‚Ç‚ÌŽ¼“x‚ª‚‚¢Žž‚âA‰·“x‚Ì’á‚¢Žž‚ÍA…‚ª‹C‰»‚µ‚É‚­‚¢‚½‚߉ÁŽ¼—Ê‚ª­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B(Ší“à‚Ì…‚ÌŒ¸‚è•û‚ª’x‚­‚È‚è‚Ü‚·j ‚Ü‚½AŽº“à‚ÌŽ¼“x‚ª’á‚¢Žž‚͉ÁŽ¼—Ê‚ª‘½‚­‚È‚è‚Ü‚·B(Ší“à‚Ì…‚ÌŒ¸‚è•û‚ª‘‚­‚È‚è‚Ü‚·j ¡ ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ œ ’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ÆAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚̃tƒ`‚ɉ˜‚ê(…“¹…‚â‹ó‹C’†‚̃zƒRƒŠ)‚ª•t’…‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚̓Jƒr‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB(‚±‚̃tƒBƒ‹ƒ^[‚ÍR‹ÛARƒJƒrˆ—‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·jƒtƒBƒ‹ƒ^[‚̉˜‚ê‚͉ÁŽ¼«”\‚É‚ÍŽxá‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB œ ’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚É‚ÍŠí“à‚Ì…‚ð”r…‚µAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ð‚æ‚­Š£‘‡‚³‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚ĉº‚³‚¢B œ ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í1ƒV[ƒYƒ“‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢BR‹ÛE–hƒJƒrŒø‰Ê‚ª’ቺ‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŒðŠ·ŽžŠú‚Í…Ž¿‚âŒäŽg—p󋵂ɂæ‚è‘‚Ü‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B œ ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Ì‘|œ‚ÍAƒoƒPƒc“™ƒtƒBƒ‹ƒ^[‘S‘Ì‚ª“ü‚é—eŠí‚É…‚ð‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚êA‚»‚Ì’†‚ɃtƒBƒ‹ƒ^[‚𔼓ú‚قǒЂ¯’u‚«‚µ‚ĉº‚³‚¢B‰˜‚ꂪ…‚É—n‚¯o‚µAƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í‚«‚ê‚¢‚ÉĶ‚³‚ê‚Ü‚·B ¡keywordFƒ~ƒYƒeƒBƒK[ƒfƒ“/ƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“/ƒK[ƒfƒ“/ƒ~ƒXƒeƒBƒK[ƒfƒ“/ƒK[ƒfƒ“2nd/V¤•i/ƒrƒrƒbƒg/ƒAƒbƒvƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“/ƒ‰ƒsƒXƒuƒ‹[/—Î/®/ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹•t‚«/’m‚Á‚Æ‚±I/‚Í‚È‚Ü‚éƒ}[ƒPƒbƒg/‚ß‚´‚Ü‚µƒeƒŒƒr/VŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô/ƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‘Îô/“؃Cƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô/’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô/‹Gß«ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô/ƒEƒBƒ‹ƒX‘Îô/ƒGƒR/‰ÁŽ¼Ší/‰ÁŽ¼ƒ|ƒbƒg/ƒ~ƒXƒeƒBEƒK[ƒfƒ“/ƒ~ƒXƒeƒB[ƒK[ƒfƒ“/Misty garden/ƒ~ƒNƒj/Mikuni/ŒûƒRƒ~/ƒNƒ`ƒRƒ~/˜b‘è/‘唽‹¿/‘åD•]/‘ål‹C/‘å•]”»/ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ’´‰¹”g ƒAƒƒ} œ‹Û ŽŸˆŸ‰–‘fŽ …‘Ήž ƒIƒtƒBƒX ‘å—e—Ê ¬Œ^ 12ŽžŠÔ˜A‘±‰ÁŽ¼ ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší Ž‚¿‰^‚Ô ‹ó•°‚«–hŽ~ ƒAƒƒ}‘Ήž ‚¨‚µ‚á‚ê œ‹Û ‹ó‹C´ò ’~“dŽ® ƒoƒbƒeƒŠ[“à‘  ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ‰Æ’ë ŽÔ—p ƒ[ƒ‹•Ö”z‘—•s‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ

¤•i‚Ì‚²Ð‰î –{‘Ìd—Ê0.25Kg ƒZƒbƒg“à—eƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší*1AƒtƒBƒ‹ƒ^[*2iˆê–{‚ª‰ÁŽ¼Ší‚É‘•’…Ï‚ÝjAusbƒ‰ƒCƒg*1Ausbî•—‹@*1AŽæˆµà–¾‘*1A[“dƒP[ƒuƒ‹*1 ƒTƒCƒY(–ñ)72~72~165mm •ÛØŠúŠÔ –{»•i‚ÍA‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚©‚çˆê”NŠÔ‚̃[ƒJ[•ÛØ•t‚Å‚·B ”z‘—ŽžŠÔ‘Ñ ”z‘—ŽžŠÔ‘Ñ‚Ì‚²Žw’è‚ͳ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B •Ê“r‘——¿¦–kŠC“¹E‰«“ꌧE—£“‡‚Í•Ê“r‘——¿‚¨Œ©Ï‚à‚èꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒAƒƒ} ‚¨‚µ‚á‚ê ’´‰¹”g QŽº ã‹‹… ã‚©‚ç ƒIƒtƒBƒX ’´Ã‰¹ ‘å—e—Ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 12ŽžŠÔ ŠÛô‚¢ ’´‰¹”gŽ® ‹ó•°‚«–hŽ~ ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší ‘——¿–³—¿ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê ‰ÁŽ¼Ší ƒAƒƒ} ‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã usb ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ¬Œ^ œ‹Û ‹ó‹C´ò ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã [“dŽ® ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ’´‰¹”g ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒAƒƒ} ‚©‚í‚¢‚¢ ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ‰ÁŽ¼Ší ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã‰ÁŽ¼Ší ɹ ƒAƒƒ} ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ŽÔ—p ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ’´‰¹”g ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ “d’r ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê ŽÔ—p ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ŽÔÚ[“dŠí ‘ìドƒCƒg ‘ìãî•—‹@ ‚Æ‚µ‚Ä‚àI ƒAƒƒ} ¸–û ‘Ήž Š£‘‡‘Îô ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¤ @ •i@ à@ –¾ ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgiwhitej/ƒuƒ‹[ibluej Žd—l –{‘Ìd—ÊF0.25Kg LED‹@”\F7FLED•ÏŠ· Žg—pŽžŠÔF˜A‘±ƒ‚[ƒh‚Å–ñ6ŽžŠÔAŠÔŠuƒ‚[ƒh‚Å–ñ12ŽžŠÔ ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF320ml –{‘Ìd—ÊF256g “d’r—e—ÊF800mAh Á”ï“d—ÍF‚¢‚Æ‚Æ‚à‚É–ñ2W‚Å”ñí‚ÉŒoÏ“I‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e ‰ÁŽ¼Ší–{‘Ì~1ŒÂ [“dƒP[ƒuƒ‹~1–{ USBƒ‰ƒCƒg~1ŒÂ USBî•—‹@~1ŒÂ –È–_~2–{iˆê–{‚ª‰ÁŽ¼Ší‚É‘•’…Ï‚Ýj Žæˆµà–¾‘~1ŒÂ “Á ’¥ yŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…‘Ήžz ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‹óŠÔœ‹ÛAƒEƒBƒ‹ƒXEƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô‚É‚È‚èAŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B yƒAƒƒ}‘Ήžz ‚¨D‚Ý‚Ì…—n«ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð‚‚点‚ÎA•”‰®’†‚É–ü‚³‚êA‚è‚àL‚ª‚è‚Ü‚·B–ˆ“úƒAƒƒ}‚Ì‚è‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B yLED‹@”\•t‚«z 7F•ÏŠ·AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɉf‚¦‚é7F‚ÌLEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAƒV[ƒ“‚â‹C•ª‚ɇ‚킹‚ÄŽg—p‰Â”\B y’´‰¹”gŽ®z ‚Ì‚Ç‚â•@‚ðŠ£‘‡‚©‚çŽç‚邾‚¯‚Å‚È‚­A•ÛŽ¼ƒAƒbƒv‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä”üŠçŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—‚’©‚¨‰»Ï‚̃mƒŠ‚ª‚æ‚­ƒ‚ƒbƒ`ƒ‚ƒ`‚É‚È‚è‚Ü‚·B yŽÔڑΉžz ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚ÅAŽÔ“à‚É‚à‘Ήž‚Å‚«AŽÔ“à‚Ì‹ó‹C‚ð´ò‚µ‚Ü‚·BUSB’[Žq•t‚«‚ÅA[“d‰Â”\‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B y‹ó•°‚«–hŽ~z ŠÔŠuƒ‚[ƒh–ñ12ŽžŠÔŒãŽ©“®“I‚É“dŒ¹‚ªƒIƒtB ˜A‘±ƒ‚[ƒh–ñ6ŽžŠÔŒãŽ©“®“I‚É“dŒ¹‚ªƒIƒtB ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒAƒƒ} ‚¨‚µ‚á‚ê ’´‰¹”g QŽº ã‹‹… ã‚©‚ç ƒIƒtƒBƒX ’´Ã‰¹ ‘å—e—Ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 12ŽžŠÔ ŠÛô‚¢ ’´‰¹”gŽ® ‹ó•°‚«–hŽ~ ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší ‘——¿–³—¿ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh‰ÁŽ¼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒƒ} ’´‰¹”g ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…‘Ήž ‘å—e—Ê ‘ìã usb USBŽ® ’~“dŽ® ƒIƒtƒBƒX ¬Œ^ ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší [“dŽ® ‘ìã‰ÁŽ¼Ší œ‹Û ‹ó‹C´ò ‚©‚í‚¢‚¢ ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‘Ήž ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ɹ ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ŽÔ—p “d’r ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ŽÔÚ[“dŠí ‘ìドƒCƒg/‘ìãî•—‹@‘Ήž ¸–û‘Ήž Š£‘‡‘Îô ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô ‚¨‚Ü‚¯5“_ –È–_•t‚« 2020VŒ^ —ߘaVì ¬Œ^ ˆ¬‚â‚·‚¢ ‚¢ ƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹‘Ήž ã‚©‚ç‹‹… ã•”‹‹… ‹ó•°‚«–hŽ~ 6ŽžŠÔ‚Æ12ŽžŠÔ˜A‘±‰ÁŽ¼ ƒR[ƒhƒŒƒX Ž‚¿‰^‚Ñ ÈƒGƒl ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P t‰ÄH“~—p ƒnƒƒEƒBƒ“—V‚Ñ—p ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší Ž©‘R‰ÁŽ¼‚Ì–ñ20”{ “d‹C•s—v ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒIƒtƒBƒX Ž† ƒy[ƒp[ ƒGƒRƒƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ~ƒNƒj[ ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[ ƒAƒƒ}ƒZƒbƒg ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:117Œ

INFORMATION ƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší‚̃~ƒXƒeƒBƒVƒŠ[ƒY‚É‚à‚Ý‚Ì–Ø‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[‚ª“oêI‚¨ŽŽ‚µ—pƒAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[‚ðƒZƒbƒg‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B KEYWORD ƒGƒRƒƒW[ ‰ÁŽ¼Ší ƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší ƒGƒR ƒGƒR‰ÁŽ¼ ƒ~ƒXƒeƒB ƒ~ƒXƒeƒB[ ƒ~ƒXƒeƒB[ƒxƒr[ƒcƒŠ[ ƒAƒƒ} ‚è‚ÌŽ´ ƒNƒŠƒAƒtƒHƒŒƒXƒg ƒZƒbƒg ‘ìã Š£‘‡ ƒ~ƒNƒj Ž©‘R‹C‰»Ž® ‚à‚Ý‚Ì–Ø ƒcƒŠ[ ƒOƒŠ[ƒ“ƒn[ƒu ƒMƒtƒg‘Ήž ƒMƒtƒg‘Ήž ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[ ƒAƒƒ}ƒZƒbƒg Ž©‘R‹C‰»Ž® ƒGƒR‰ÁŽ¼ ‘ìã Š£‘‡‘Îô ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší‚Ƀjƒ…[ƒtƒFƒCƒXIƒ‚ƒ~‚Ì–Ø‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½‰ÁŽ¼Ší “d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‰ÁŽ¼ŠíƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší‚̃~ƒXƒeƒBƒVƒŠ[ƒY‚É‚à‚Ý‚Ì–Ø‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[‚ª“oêI ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[‚̉ÁŽ¼—Ê‚ÍA‚È‚ñ‚ƃRƒbƒv1”t‚ÌŽ©‘Rö”­—Ê‚Ì–ñ20”{ˆÈãI “dŒ¹‚à“d‹C‘ã‚àˆêØ•K—v–³‚¢Ž©‘R‹C‰»Ž®B ‚¨•”‰®‚ð‰ßè‚ɉÁŽ¼‚·‚éS”z‚à–³‚¢‚Ì‚ÅAQ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B “~‚Å‚à—t‚ðŒÍ‚炳‚¸‚É‚¢‚郂ƒ~‚Ì–Ø‚ÍA¶–½‚ÌÛ’¥‚Å‚ ‚èAlX‚ɶ‚«‚éƒpƒ[‚ð—^‚¦‚鹂Ȃé–؂ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚ñ‚ȃ‚ƒ~‚Ì–Ø‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½AƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‘@ׂȃfƒUƒCƒ“B ‚Ü‚é‚Á‚Ɖˆ¤‚炵‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚à–ü‚³‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·B ƒpƒ\ƒRƒ“Žü•Ó‚â–Œ³‚É’u‚¢‚ÄŠ£‘‡‘Îô‚ÉB“dŒ¹‚ª—v‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¨…‚³‚¦‚ ‚ê‚΂¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à‚ ‚È‚½‚ÌŽü‚è‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·ô ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ÍR‹ÛE–hƒJƒrŽd—l‚È‚Ì‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚àˆÀSB‚Ü‚½A‚¨ŽŽ‚µ—p‚̃Aƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[u‚è‚ÌŽ´ƒNƒŠƒAƒtƒHƒŒƒXƒgv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‚ƒ~‚̖؃GƒLƒX‚ð”z‡‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAX—Ñ—‹C•ª‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒXŒø‰Ê‚àƒAƒbƒvI‚Ü‚½A‚¨•”‰®‚ÌÁL‚É‚à–𗧂¿‚Ü‚·ô ƒJƒ‰[‚Í3F‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚¨•”‰®‚â‹C•ª‚ɇ‚킹‚Ä‘µ‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚à—Ç‚¢‚©‚àô ƒGƒRƒƒW[‰ÁŽ¼Ší ƒ~ƒXƒeƒBƒxƒr[ƒcƒŠ[ ƒAƒƒ}ƒZƒbƒg yƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹^ƒOƒŠ[ƒ“^ƒsƒ“ƒNz yƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹~ƒOƒŠ[ƒ“ƒn[ƒuz yƒOƒŠ[ƒ“~ƒOƒŠ[ƒ“ƒn[ƒuz yƒsƒ“ƒN~ƒOƒŠ[ƒ“ƒn[ƒuz @ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ݌ɗL ‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší –Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô SFH-12 ‘å—e—Ê ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší ‘åŒ^‰ÁŽ¼Ší Ž––±Š—p‰ÁŽ¼Ší ‹Æ–±—p‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‘ìã ƒIƒtƒBƒX Ž––±Š •a‰@ “X•Ü Hê ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:98Œ

ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI) ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší (–Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô) SFH-12 –{‘̃TƒCƒY •32.6~‰œs29~‚‚³41.5cm@d—Ê–ñ6kg ¤•ià–¾ œ“dŒ¹F’P‘Š Œð—¬100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF1000Wœ‰ÁŽ¼”\—ÍF1200ml/hœ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔF–ñ7.5ŽžŠÔœƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF4.6L~2œ‰ÁŽ¼‚Ì–ÚˆÀF–Ø‘¢˜aŽºF20ô AƒvƒŒƒnƒu—mŽºF33ôœ‰ÁŽ¼—Ê1.2L/h‚Ì‘å—e—ʉÁŽ¼Šíœ“dŒ¹ƒR[ƒhF2.5mœƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[2–‡~2ƒZƒbƒgœŒ»ÝŽ¼“x•\Ž¦F‰ÁŽ¼‹@Žü•Ó‚ÌŽ¼“x‚ð•\Ž¦(80“‚ð’´‚¦‚é‚ÆHiA30“–¢–ž‚É‚È‚é‚ÆLo•\Ž¦‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)œŽ¼“xÝ’è‹@”\F˜A‘±¨40“¨50“¨60“œ‹­Žã‰^“]Ø‘Öœ‹‹…’âŽ~‹@”\Fƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª–³‚­‚È‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ(“¯Žž‚ɃuƒU[‚ª5‰ñ–‚é)‰^“]‚ðŽ©“®’âŽ~œŠé‹ÆEŠwZE–ðê‚Ȃǂ̃IƒtƒBƒX‚âH“°‚È‚Ç‚Ìl‚ÌW‚Ü‚éêŠA•a‰@‚â‰îŒìŽ{Ý‚È‚ÇŠ£‘‡‚ðŒ™‚¤êŠ‚ÉÅ“K ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒEƒCƒ‹ƒX ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU ƒmƒƒEƒCƒ‹ƒX ‹Û Š´õ—\–h •—Ž× Šé‹Æ Eê ŠwZ –ðê ƒIƒtƒBƒX H“° •a‰@ ‰îŒìŽ{Ý ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê “~•¨’g–[ ‹G߉Ɠd ’g–[ ‘Îô ȃGƒl ɹ ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘Ö‚¦ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘å—e—ʉÁŽ¼Ší SFH12 Œy—Ê ‹Æ–±—p ƒRƒ“ƒpƒNƒg‹Æ–±—p_‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ|ƒbƒgƒq[ƒ^[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 1000‰~ƒN[ƒ|ƒ“ ŽžŠÔŒÀ’è KLOUDIC ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ’´‰¹”gŽ® ƒAƒƒ}‘Ήž 6.5L‘å—e—Ê Å‘å‰ÁŽ¼—Ê280ml h PŽ¼ƒ‚[ƒh ‚¨‚â‚·‚݃‚[ƒh ƒ^ƒCƒ}[•t‚« 3’iŠKƒ~ƒXƒg’²ß Š£‘‡–hŽ~ ‰Ô•²‘Îô ’´Ã‰¹ÝŒv ‹ó•°‚«–hŽ~ ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\ ƒIƒtƒBƒX QŽº ‹ŠÔ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:98Œ

¤•iî•ñƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼KLOUDICƒXƒyƒbƒNŒ^”ÔFDH-JS06“dŒ¹FAC100V 50/60HzÁ”ï“d—ÍF18Wd—ÊF–ñ1.7kg—e—ÊF6.5L¤•iƒTƒCƒYF25.1*15.8*327cm“dŒ¹ƒR[ƒh’·F1.5m•t‘®•iFƒ~ƒXƒg•ûŒü’²®•”•i‘Ήžô”F–Ø‘¢˜aŽº10ô^—mŽº16ôˆÀ‘S‹@”\F‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\ƒ^ƒCƒ}[FÅ‘å24ŽžŠÔ¤•ià–¾yŽ©“®Ž¼“x’²ß‹@”\Eƒ^ƒCƒ}[‹@”\zŽs”Ì‚Ì‘¼‚Ì’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší‚ƈقȂèA‚±‚̉ÁŽ¼Ší‚ɃZƒ“ƒT[‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA•”‰®‚ÌŽ¼“x‚ð‰õ“K‚ɕۂĂ鎼“x’²ß‹@”\‚ª•t‚«‚Å‚·Bݒ莼“x‚ɉž‚¶‚ÄŽ©“®‚ʼn^“]‚Ȃ̂ʼnßè‚ȉÁŽ¼‚⊣‘‡‚ð–hŽ~‚Å‚«‚Ä•Ö—˜‚Å‚·BŽ¼“x‚ª55“‚©‚ç90“‚Ü‚ÅÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒ}[‹@”\‚ð”õ‚¦‚½‰ÁŽ¼Ší‚È‚Ì‚ÅAŽw’肵‚½ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ʼnÁŽ¼‚ðŽ~‚ß‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å•Ö—˜‚Å‚·B2ŽžŠÔ‚©‚ç24ŽžŠÔ‚Ü‚Å2ŽžŠÔ‚²‚ƂɃZƒbƒg‰Âׂ©‚­Ý’è‚Å‚«‚Ü‚·BAQŽž‚É’g–[‚ðŽg‚í‚È‚¢ê‡‚ÍAQ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É•”‰®‚ÌŽ¼“x‚ª‚‚­‚È‚­‚Ä‚àŒ‹˜I‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚̂܂܉ÁŽ¼‚µ‘±‚¯‚é‚ÆA•”‰®‚Ì’†‚Å‘å—Ê‚ÌŒ‹˜I‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚ÎBƒ^ƒCƒ}[Ý’è‚ʼnÁŽ¼‚µ‰ß‚¬‚ð–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·By6.5L‘å—e—ÊE‹ó•°‚«–hŽ~zÅ‘å6.5Li…ƒ^ƒ“ƒN{ƒx[ƒX—e—Êj‚Ì…‚ª“ü‚é‘å—e—Ê‚ª–£—Í“I‚Å‚·B‚±‚Ü‚ß‚É…‚ð“ü‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBÅ‘å‰ÁŽ¼—Ê‚Í280ml/h‚Å‚·BL‚¢‚¨•”‰®‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚¢‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒŠƒrƒ“ƒO‚âQŽº‚È‚Ç‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·Bi‘Ήžô”F–Ø‘¢˜aŽº10ô^—mŽº16ôjAQŒã‚₨o‚©‚¯Žž‚É…‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½ê‡AŽ©“®‚ʼn^“]‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚ê‚邽‚ßA‰ÁŽ¼‚µ‘±‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹ó•°‚«‚ÌS”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·By’´Ã‰¹ÝŒvE‚¨‚â‚·‚ÝiƒXƒŠ[ƒvjƒ‚[ƒhz’´Ã‰¹ÝŒv‚Å}‘ŠÙ‚ÌŠÙ“à‚æ‚è‚à©‚¾‚©‚炨‚â‚·‚Ý’†‚à‰^“]‰¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸‰õ“K‚ɉ߂²‚¹‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚¨‚â‚·‚݃‚[ƒh‚̓^ƒ“ƒNÆ–¾‚âƒpƒlƒ‹•\Ž¦‚àÁ“”‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA¬‚³‚È–¾‚©‚肪‹C‚É‚È‚Á‚Ä–°‚ê‚È‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·ByƒAƒƒ}‘ΉžEƒƒ‚ƒŠ[‹@”\z“K“x‚ȉÁŽ¼‚Í‚¨”§‚Ì‚½‚ß‚É‚àŒø‰Ê“IB‚±‚̉ÁŽ¼Ší‚̓Aƒƒ}‚𕹗p‚Å‚«‚郂ƒfƒ‹‚Å‚·B–{‘̉º•”‚ɂ̓Aƒƒ}ƒgƒŒ[‚ð“‹Ú‚µAƒAƒƒ}¸–û‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·BD‚݂̃Aƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚ðƒpƒbƒh‚É‚‚炵‚ÄA‰ÁŽ¼Ší‚Ìö‹C‚Éæ‚Á‚ăAƒƒ}‚̂肪•Y‚¢A‚¨•”‰®‚ª‚¢‚¢‚è‚É•ï‚Ü‚êAƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·Bƒƒ‚ƒŠ‹@”\‚à“‹Ú‚Å“r’†‚ŃIƒt‚É‚µ‚Ä‚àŽŸ‰ñ‚Ì‹N“®‚ÍÅŒã‚Ìݒ肵‚½Ž¼“x‚ƃ‚[ƒh‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B•p”É‚ÉÝ’è‚·‚éŽèŠÔ‚ªÈ‚¯‚Ü‚·By3’iŠKƒ~ƒXƒg’²®‰Â”\E7FLEDƒ‰ƒCƒg•t‚«z‰ÁŽ¼—Ê‚ð3’iŠK‚̃~ƒXƒg—Ê’²ß‹@”\‚ª‚ ‚èA‚¨•”‰®‚ɇ‚킹‚Ä’²®‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ~ƒXƒg—Ê’²ß‹@”\‚ɉÁ‚¦Aƒ^ƒ“ƒN•”‚ðD‚«‚ÈF‚̃‰ƒCƒg‚ÅƂ点‚éu7FLEDƒ‰ƒCƒgv‚à“‹ÚB‹C•ª‚âƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚ÄŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B–é‚ɇ–°’†Aƒ‰ƒCƒg‚ª•K—v‚ª‚È‚¢‚Æ‚«AÁ“”‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚²’ˆÓ…ƒ^ƒ“ƒN‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‘O‚ÉA•ûŒü‚ª³‚µ‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B…ƒ^ƒ“ƒN‚ÉuMAXv‚ª‘‚¢‚Ä‚é–ʂƃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚Ì–Ê‚ª“¯‚¶–Ê‚É‚²Šm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B–‹t‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆAo‚µŒû‚ª”r…Œû‚ɂԂ‚©‚Á‚½ŽžA…‚ª—¬‚ê‚Äo‚µŒû‚É—¬‚êo‚µ‚Ü‚·B o‚µŒû‚Ì“à•”‚É‚½‚­‚³‚ñ‚Ì“d‹C•”•i‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“d‹C•”•i‚ª…‚É“–‚½‚é‚ÆAƒVƒ‡[ƒg‚µ‚½‚èŒÌႵ‚½‚è‚·‚é‰Â”\«‚ª‚‚¢‚Å‚·By500‰~ƒN[ƒ|ƒ“šŽžŠÔŒÀ’èzKLOUDIC ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ’´‰¹”gŽ® ƒAƒƒ}‘Ήž 6.5L‘å—e—Ê Å‘å‰ÁŽ¼—Ê280ml/h PŽ¼ƒ‚[ƒh ‚¨‚â‚·‚݃‚[ƒh ƒ^ƒCƒ}[•t‚« 3’iŠKƒ~ƒXƒg’²ß Š£‘‡–hŽ~ ‰Ô•²‘Îô ’´Ã‰¹ÝŒv ‹ó•°‚«–hŽ~ ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\ ƒIƒtƒBƒX QŽº ‹ŠÔ u2021”NÅV”Åv‘ìã’´‰¹”gŽ®6.5L‘å—e—ʉÁŽ¼Ší!ã•”‹‹…Ž® ã•”‹‹…Œ^ ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ QŽº Žq‹Ÿ•”‰® 2ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
BONECOŽÐ» 5.5ƒŠƒbƒgƒ‹‰ÁŽ¼Ší ƒ{ƒlƒR U-650 ƒXƒCƒX Ž©“®ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒpƒƒtƒ‹‰ÁŽ¼‹@ ‘å—e—ʉÁŽ¼ ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší U650 ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší + ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší   Ž©‘î Žq‹Ÿ•”‰® ’g–[ ƒGƒAƒRƒ“ ƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[ Žž‚Ì Ž¼“x’²® ‚Ó
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:30Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@ŸƒXƒCƒX”­‚̃{ƒlƒREƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼ŠíŸ’´‰¹”g+‰Á”M•ûŽ®‚É‚æ‚é–ñ40Ž‚̃}ƒCƒNƒƒ~ƒXƒg‚ÆA‘½Ê‚ÈŽ©“®ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ª“Á’¥‚ÌAƒ{ƒlƒRŽ©–‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼ŠíBŽ¼“xƒZƒ“ƒT[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽº“àŽ¼“x‚ðƒfƒWƒ^ƒ‹§Œä‚Å‚¨D‚݂̊‹«‚Éu‚¨‚Ü‚©‚¹Ž©“®‰^“]v‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚à–£—Í“IBƒ}ƒCƒNƒƒ~ƒXƒg‰ÁŽ¼’´‰¹”g+‰Á”M•ûŽ®‚É‚æ‚é–ñ40Ž‚̃}ƒCƒNƒƒ~ƒXƒg‚É‚æ‚é‰ÁŽ¼‚ÅA‚¨•”‰®‚É‚¢‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B360“x‰ñ“]‚·‚éƒmƒYƒ‹•t‚«BƒCƒIƒ“ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW“‹Ú‹âƒCƒIƒ“‚ð—˜—p‚µ‚½R‹Û‘fÞiALPHASAN)‚ðŽg—p‚µƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚É•t’…‚·‚éŽG‹Û‚Ì”ÉB‚ð—}§B…‚Ì’E’Y‘fi‰–‘f/ƒJƒ‹ƒLjˆ—‚ðs‚¢…Ž¿‚ð“‚³‚¹‚éŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‘½Ê‚ȃfƒWƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ƃ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹Ž®‘€ì‚ª’¼Š´“I‚És‚¦‚éƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹Ž®B‚¨‚Ü‚©‚¹ƒI[ƒg‰^“]‚Éݒ肵‚Ä‚¨‚¯‚ÎA’²ß‚¢‚炸‚Å•Ö—˜‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B»•iƒTƒCƒYF•240~‰œs280~‚‚³355mmd—ÊF–ñ4.0kg“dŒ¹FAC100@50/60HzÁ”ï“d—ÍF40Wi’´‰¹”gj/120Wi‰Á”M’´‰¹”gjÞŽ¿FABS,”¼“§–¾ABS…ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ5.5L‰ÁŽ¼—ÊF–ñ380ml/h@i’´‰¹”g‚Ì‚Ý:320ml/hj“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.4m˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔF–ñ14ŽžŠÔi’´‰¹”g‚Ì‚Ý:17ŽžŠÔj„§ƒtƒƒA–ÊÏF–Ø‘¢F–ñ5`7ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽºF8`11ôL•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122‹æ•ªF‰Æ“d”­”„Œ³FŠ”Ž®‰ïŽÐƒAƒsƒbƒNƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BF‚È‚Ç‚Í‘I‚ׂ܂¹‚ñB ‰ÁŽ¼Ší ‚Ù‚©‚É‚àŽæ‚舵‚¢‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰ÁŽ¼Ší ƒ{ƒlƒR ƒ{ƒlƒR‰ÁŽ¼Ší BONECO ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší Žg‚¢•û ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ‰ÁŽ¼Ší Š£‘‡‘Îô ‚¤‚邨‚¢ Œø‰Ê ”äŠr ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ’´‰¹”gŽ® ‰Á”MŽ® ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ V¶Šˆ ‰Æ“d ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒ}ƒCƒNƒƒ~ƒXƒg Ž©“®‰^“] Ž¼“xƒZƒ“ƒT[ ‹âƒCƒIƒ“ R‹Û ‰ÁŽ¼ ”’ 4963027490185 BONECO ŒûƒRƒ~ U650 ƒ{ƒlƒR ƒNƒ`ƒRƒ~ ƒ{ƒlƒR ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší ƒŒƒrƒ…[ ƒ{ƒlƒR •]”» U650 ’Ê”Ì ƒ{ƒlƒRƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší “–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ¬Œ^ ‰ÁŽ¼Ší USB ’´‰¹”gŽ® ‘å—e—Ê ƒIƒtƒBƒX QŽº ɹ Žè“ü‚ê Ž©“®’âŽ~‹@”\ LED•t‚«@Š£‘‡‘Îô@’ÇÕ‹@”\•t‚«‚̃Œƒ^[ƒpƒbƒNƒvƒ‰ƒX‚Å   ŽžŠÔŽw’è•s‰Â  Žæˆµà–¾‘‚Í“–ƒy[ƒW‚æ‚èŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:28Œ

¤•i–¼ ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã@¬Œ^ USB ’´‰¹”gŽ®@‘å—e—Ê@ƒIƒtƒBƒX@QŽº@ɹ@Žè“ü‚ê @Ž©“®’âŽ~‹@”\ LED•t‚«@Š£‘‡‘Îô@’ÇÕ‹@”\•t‚«‚̃Œƒ^[ƒpƒbƒNƒvƒ‰ƒX‚Å‘——¿–³—¿IyŽžŠÔŽw’è•s‰Âz ¤•iÚ× ¶ŽY’nF’†‘ E“dŒ¹“üFDC5V EÁ”ï“d—ÍF2.5w@ @@@@@ EƒI[ƒgƒpƒ[ƒIƒt‹@”\F8ŽžŠÔ EƒTƒCƒYFƒ³75–162mm E‘fÞFABSAƒVƒŠƒRƒ“ Eƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF270ml E‰ÁŽ¼—ÊF40ml^h EƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAUSBƒP[ƒuƒ‹A‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[–2AŽæˆµà–¾‘ Eƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¤•ià–¾ šyŽg—p«zƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚Ç‚ñ‚È•”‰®AƒIƒtƒBƒX‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚­AƒIƒVƒƒƒŒ‚É‚¤‚邨‚¢‚Ü‚·Bˆê“x‚É270ml‚Ì—e—ʂɉÁ‚¦‚Ä6`8ŽžŠÔ‚ÌŒp‘±Žg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B¡‘ål‹C‚̉ÁŽ¼Ší‚Æ‚µ‚Ä‚¨‰Æ‚ÌD‚«‚ÈꊂâAƒIƒtƒBƒX‚à‚µ‚­‚ÍŠOoæ‚É‚àŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢š yɹ݌vz“®ì‰¹‚ªÃ‚©A–éŠÔ‚ÌAQŽž‚ɉÁŽ¼‚·‚éۂɂ͎ז‚‚µ‚È‚­AŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚é‰Æ’ë‚Å‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B šyŒø”\«z‰^“]ƒ‚[ƒh‚Í“ñŽí—Þ‚ª‚ ‚èA—˜—pƒV[ƒ“‚É‚ ‚킹‚ĘA‘±‰^“]EƒŠƒYƒ€‰^“]‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ª‰Â”\‚Å‚·B“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð’·‰Ÿ‚µ‚·‚é‚Ƃ₳‚µ‚¢’gF‚̃‰ƒCƒg‚ª“_“”‚·‚éÆ–¾‹@”\‚ª‚ ‚èA‰ÁŽ¼‚Ì‚ÝEƒ‰ƒCƒg‚Ì‚ÝE‰ÁŽ¼{ƒ‰ƒCƒg‚Ì‘½Œø”\‚Å‚¨D‚«‚È‘g‚݇‚킹‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bšy‚¨Žè“ü‚êŠÈ’Pz‘å‚«‚ȃI[ƒvƒ“ƒ^ƒ“ƒN‚Ŏ肪“ü‚ê‚â‚·‚­‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB…ƒ^ƒ“ƒN‚Å…—Ê‚ðŒ©‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦Žg—pŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—pŠÂ‹«‚âŽg—p•p“x‚É‚æ‚è•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦…‚ð“ü‚ꂽó‘Ô‚Å–{‘Ì‚ðŒX‚¯‚½‚è“|‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹z…c‚ð\•ª‚É”G‚炵‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ£‚¢‚½ó‘Ô‚ÅŽg—p‚·‚é‚Æ‹ó•°‚«ó‘Ô‚ª‘±‚«AŒÌá‚ÌŒ´ ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í”­‘—Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•NE ƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[ POTTERY ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã‰ÁŽ¼Ší ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší ƒ|ƒ^ƒŠ[ “dŒ¹•s—v “©Ší ‘fÄ‚« ƒzƒƒCƒg ƒXƒ^[ ƒnƒEƒX ƒJƒtƒF ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê NDL-072
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:23Œ

‚₳‚µ‚­‚¤AƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší &NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚Ì‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼ŠíuPOTTERYiƒ|ƒ^ƒŠ?j‚Í“©Ší‚Å‚Å‚«‚½“d‹C•s—v‚̃GƒR‚ȉÁŽ¼ŠíBƒ|ƒbƒg‚Ì’†‚É…‚ð’‚¢‚Å’u‚­‚¾‚¯‚Å‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚àB‚©‚í‚¢‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‰ÁŽ¼Œø‰Ê‚à‚΂Á‚¿‚è‚Å‚·B‰Ò“®‰¹‚ª‚µ‚È‚¢•“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAAQ’†‚ÌŠ£‘‡‘Îô‚É‚àˆÀSB‚Ü‚½ƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒNã‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸ŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒXƒ^[AƒnƒEƒXAƒJƒtƒF‚Ì3Ží—ÞB–ñ100ml‚Ì‚¨…‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·BŒ©‚½–Ú‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ȉÁŽ¼Ší‚Ȃ̂ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B yp2z&NE POTTERY ‰ÁŽ¼Ší NDL-072(ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼Ší ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší “©Ší) &NE POTTERY HUMIDIFIER | NDL-072 ‚₳‚µ‚­‚¤AƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší &NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚Ì‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼ŠíuPOTTERYiƒ|ƒ^ƒŠ?j‚Í“©Ší‚Å‚Å‚«‚½“d‹C•s—v‚̃GƒR‚ȉÁŽ¼ŠíBƒ|ƒbƒg‚Ì’†‚É…‚ð’‚¢‚Å’u‚­‚¾‚¯‚Å‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚àB‚©‚í‚¢‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‰ÁŽ¼Œø‰Ê‚à‚΂Á‚¿‚è‚Å‚·B‰Ò“®‰¹‚ª‚µ‚È‚¢•“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAAQ’†‚ÌŠ£‘‡‘Îô‚É‚àˆÀSB‚Ü‚½ƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒNã‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸ŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒXƒ^[AƒnƒEƒXAƒJƒtƒF‚Ì3Ží—ÞB–ñ100ml‚Ì‚¨…‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·BŒ©‚½–Ú‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ȉÁŽ¼Ší‚Ȃ̂ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B “d‹C‘ã‚Í0iƒ[ƒj‰~I –{‘Ì‚É…‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚ÆA‘fÄ‚«‚Ì“©Ší–{‘Ì‚ª…‚ð‹zŽû‚µA…•ª‚ªŽ©‘R‹C‰»‚µ‚Ä‹ó‹C‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚É’u‚¢‚ăp[ƒ\ƒiƒ‹ƒXƒy[ƒX‚ð‰ÁŽ¼‚·‚é‚É‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·B“d‹C‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚à‚¿‚ë‚ñ“d‹C‘ã‚Í0‰~BȃGƒl‚©‚ÂAŒø—¦“I‚ɉÁŽ¼‚µ‚½‚¢l‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì‹C‰»Ž®ƒ^ƒCƒv‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·B “dŒ¹•s—v•‰¹ƒiƒV‚¾‚©‚ç ƒIƒtƒBƒX‚âAQŽž‚É‚Ò‚Á‚½‚è “dŒ¹•s—v‚ÅŒy—Ê‚È‚Ì‚ÅA’u‚«êŠ‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½‰¹‚𗧂ĂȂ¢‚½‚ßAƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚É’u‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ邱‚Æ‚àƒiƒVB“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚½‚ßAAQ’†‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B©‚È‚Ì‚ÅAƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚É’u‚¢‚Ä‚àŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚ËB DETAIL ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´BƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚Å‚àŽ×–‚‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB–{‘Ì‚Í‘fÄ‚«‚ÌŽ¿Š´‚Å‚·B ŠeŽí‚É“©Ší»‚Ìê—pƒgƒŒƒC•t‚«Bi¦‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•K‚¸ƒgƒŒ[‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢j ƒgƒŒ[‚É‚Í&NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚̃ƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ȃǂ̃Mƒtƒg‚É‚¨‚·‚·‚ßB SIZE&VARIATION ƒTƒCƒY ƒXƒ^[FW135xD65xH130/mm@ ƒnƒEƒXFW75xD75xH120/mm ƒJƒtƒFFƒ³93xH145/mm ¦‚¢‚¸‚ê‚àƒgƒŒ[ƒTƒCƒY‚ÍŠÜ‚Ü‚¸ ÞŽ¿ “©Ší »‘¢‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ E‚²Žg—p‘O‚Ɉê“x–{‘Ì‚ðŒy‚­‚ä‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚ä‚·‚ª‚¸Žg—p‚·‚é‚ƃVƒ~‚É‚È‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E100mlˆÈã…‚ð’‚®‚Ǝ󂯎M‚©‚ç…‚ªˆì‚êo‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E•K‚¸Žó‚¯ŽM‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B EƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ  ƒŒƒCƒ“ ‰ÁŽ¼Ší   14Žž–˜  BALMUDA Rain —p ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg ERN-S100y‘fƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‹C‰»Ž® ‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ɹ ‚¨‚µ‚á‚ê ȃGƒl œ‹ÛžƒfƒUƒCƒ“ plywood ƒIƒVƒƒƒŒŽG‰Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @BALMUDA@ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ¡ƒZƒbƒg“à—e @y‘fƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^[~1A@‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[~1 ¡ƒTƒCƒY @y‘fƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^[FŠOŒa28.6~“àŒa20.3~‚‚³5cm@‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[FŠOŒa16.4~“àŒa10.9~‚‚³14.7cm ¡d@‚³ @y‘fƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^[F–ñ18g@‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[F–ñ120g ¡‘f@Þ @[y‘fƒvƒŒƒtƒBƒ‹ƒ^[]@@ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹AƒŒ[ƒˆƒ““™@[‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[]@@ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Aƒ|ƒŠƒIƒŒƒtƒBƒ“ ¡•t‘®•i @Žæˆµà–¾‘ ¡ŒðŠ·–ÚˆÀ @1”N ¡”õ@l ‚æ‚è´Œ‰‚É‚²Žg—p’¸‚­‚½‚ß‚ÉAƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg‚Í1”N‚É1‰ñ‚ÌŒðŠ·‚ð„§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í…ô‚¢‰Â”\‚Å‚·B(ƒJƒ‹ƒL•t’…–hŽ~‚Ì‚½‚߂ɃNƒGƒ“Ž_‚Å‚ÌôòAƒjƒIƒC•t’…–hŽ~‚Ì‚½‚ß‚Éd‘‚‚Å‚Ìôò‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B) ¡¤•i–¼ BALMUDA Rain ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒŒƒCƒ“ ‰ÁŽ¼Ší —p ƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒZƒbƒg ¡ƒeƒCƒXƒg ƒzƒƒCƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚©‚í‚¢‚¢ –k‰¢ ƒIƒVƒƒƒŒ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ‹C‰»Ž® ‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê ÈƒGƒl —L‹@el Wi-Fi ‰Ô•² ƒIƒtƒBƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒnƒCƒeƒN ‘ìã ƒGƒR ɹ ƒtƒBƒ‹ƒ^[ œ‹Û ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‰Æ“d ‚©‚µ‚‚« ¡JANƒR[ƒhE•i”Ô ERN-S100@4560330117305 ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚Ìエ”ƒ‚¢‹‚ߊ肢‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_³‹K•i 2019ƒ‚ƒfƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒuƒ‹[ƒm ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší 2WAY ƒ ƒuƒ‹“Á“T•t‚« ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg ã•”‹‹… ƒAƒƒ} R‹Û ƒ^ƒCƒ}[ 3L ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ã‚©‚ç‹‹… ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g ’´‰¹”gŽ® ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚í‚¢‚¢   m BRUNO ’´‰¹”gƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší POT MIST n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy garden i ƒ‹[ƒ~[ƒK[ƒfƒ“ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ BRUNO ’´‰¹”gƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší POT MIST dƒXƒg[ƒu‚̂悤‚ȃŒƒgƒƒfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­w BRUNO POT MISTi ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg jxBR‹ÛŽd—l‚̃^ƒ“ƒN‚É…‚ƈê‚ɃAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[‚âƒIƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚éƒAƒƒ}‘Ήž‚ÅA‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Á‚Æ‚è‰ÁŽ¼‚µ‚È‚ª‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚è‚Å•ï‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B2Ží—Þ‚Ì’·‚³‚̃pƒCƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄA’u‚­êŠ‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚àBŒy‚­‚Ä‹‹…‚à‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚È’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·BBRUNO POT MIST / ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg BOE078 g‹‰Øh “Á“T•t‚« ƒ~ƒXƒg‚Ì‚‚³‚ð•Ï‚¦‚Ä°‚Å‚à‘ìã‚Å‚à‰õ“K‚É dƒXƒg[ƒu‚̂悤‚ȃŒƒgƒƒfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­w BRUNO POT MISTi ƒuƒ‹[ƒm ƒ|ƒbƒgƒ~ƒXƒg jxBR‹ÛŽd—l‚̃^ƒ“ƒN‚É…‚ƈê‚ɃAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[‚âƒIƒCƒ‹‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚éƒAƒƒ}‘Ήž‚ÅA‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Á‚Æ‚è‰ÁŽ¼‚µ‚È‚ª‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚è‚Å•ï‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B2Ží—Þ‚Ì’·‚³‚̃pƒCƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚ÄA’u‚­êŠ‚ɇ‚킹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚àBŒy‚­‚Ä‹‹…‚à‚¨Žè“ü‚ê‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚È’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B ƒTƒCƒY ƒpƒCƒvS ƒZƒbƒgŽžF–ñ • 260mm~‰œs‚« 260mm~‚‚³ 366mm ƒpƒCƒvL ƒZƒbƒgŽžF–ñ ‚‚³ 586mm ƒpƒCƒv‚ðŠO‚µ‚½ó‘ÔF–ñ ‚‚³ 243mmi “–“X’²‚× j d‚³ –ñ 2kg ‘fÞ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒR[ƒh’· –ñ 2m “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 16Wi Lo j`28Wi Hi j ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê –ñ 3L ‰ÁŽ¼•ûŽ® ’´‰¹”gŽ® ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ –ñ LoF30ŽžŠÔAMiF15ŽžŠÔAHiF10ŽžŠÔ ‰ÁŽ¼—Ê –ñ LoF100ml/hAMiF200ml/hAHiF300ml/h ¦1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚Ì–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—p󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B “K‰žô” –Ø‘¢˜aŽºF–ñ 5ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽºF–ñ 8ô ¦‚ ‚­‚Ü‚Å–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—p󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‹@”\ Eã•”‹‹… EƒIƒtƒ^ƒCƒ}[i 2E4E6ŽžŠÔ j E‰ÁŽ¼—Ê’²ß 3’iŠKi LoEMiEHi j EƒAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[AƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹i ¸–û j‘Ήž E…؂ꎩ“®’âŽ~ •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚ê—pƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO”  ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦‘OŒã¶‰E‚ÍŠe30cmˆÈãAã•û‚Í1mˆÈãŽüˆÍ‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒeƒŒƒrEƒI[ƒfƒBƒI“™‚ÌAVAƒpƒ\ƒRƒ“‹@Ší‚©‚ç3mˆÈã—£‚µA‚Å‚«‚邾‚¯’P“Ƃ̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚ÄÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦…“¹…ˆÈŠO‚Ì…‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ¦…ƒ^ƒ“ƒN‚â–{‘Ì“à•”‚Ì…‚ÍA–ˆ“úV‚µ‚¢…“¹…‚Æ“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦U“®Žq‚Æ…‚»‚¤•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÍT‚É1‰ñˆÈエ‚±‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒAƒƒ}‚ÌŽí—Þ‚ð‘Ö‚¦‚é‚Æ‚«‚ÍA‘Ö‚¦‚é‘O‚É‚»‚Ì“s“xAU“®Žq‚Æ…‚»‚¤•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚¶‚イ‚½‚ñ‚⃉ƒO‚È‚Ç–Ñ‘«‚Ì’·‚¢•z‚Ìã‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŒX‚¢‚½êŠ‚â’I‚È‚Ç‚Ì‚‚¢êŠA•sˆÀ’è‚Èꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”r…‚₨Žè“ü‚ê‚ÌÛ‚ÍA“à•”“d‹C•”•i‚É…‚ð‚©‚¯‚½‚èA‘—•—Œû‚É…“H‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒOƒŠ[ƒ“ƒeƒB[ƒ‰ƒ{ƒ~ƒXƒg R‹ÛRƒEƒCƒ‹ƒXƒEƒH[ƒ^[ƒZƒbƒg BK-7055 ‰ÁŽ¼‹@ ’´‰¹”g‰ÁŽ¼‹@ ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼‹@ –Ø‘¢˜aŽº5ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽº8ô 4L ã•”‹‹… ƒJƒeƒLƒ“ ‚¨’ƒ‚Ì‚¿‚©‚ç1–{ƒZƒbƒg ƒLƒVƒ} KISHIMA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.12“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

ƒLƒVƒ} KISHIMA ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒOƒŠ[ƒ“ƒeƒB[ƒ‰ƒ{ƒ~ƒXƒg R‹ÛRƒEƒCƒ‹ƒXƒEƒH[ƒ^[ƒZƒbƒg BK-7055 –{‘̃TƒCƒY ‰ÁŽ¼ŠíF•19.2~‰œs19.2~‚‚³25.2cm d—Ê1.5kgR‹ÛRƒEƒCƒ‹ƒXƒEƒH[ƒ^[F’¼Œa4.5~‚‚³15cm 200ml ¤•ià–¾ œ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší‚ÆR‹ÛRƒEƒCƒ‹ƒXƒEƒH[ƒ^[(200ml~1–{•t‚«)‚̃Zƒbƒg‚Å‚·y‰ÁŽ¼Šízœ“K—pô”F–Ø‘¢˜aŽº5ô‚Ü‚ÅAƒvƒŒƒnƒu—mŽº8ô‚܂Ŝ㕔‚©‚ç…‚ð’‚®‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚É‹‹…‚Å‚«‚Ü‚·œƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF4LœƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚‚炵‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·œLEDƒ‰ƒCƒg“à‘ œ‹‹…ƒ^ƒ“ƒN‚ÍŽæ‚èŠO‚µŠÈ’P‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠy‚É‚Å‚«‚Ü‚·œ3’iŠK‚Å‚¨D‚Ý‚Ì•¬–¶—Ê‚É’²®‰Â”\œ1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚Ì•¬–¶—ÊF(LowESleep)100mlA(Med)200mlA(High)300mlyR‹ÛRƒEƒCƒ‹ƒXƒEƒH[ƒ^[zœ“V‘RƒJƒeƒLƒ“—R—ˆ‚̃JƒeƒvƒƒeƒNƒg‚ð”z‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·œ—e—ÊF200mlœŒ´ŽY‘F“ú–{œ1L‚Ì…‚ɑ΂µ‚Ä5ml(ƒLƒƒƒbƒv1”t•ª)‚ðƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢œƒEƒCƒ‹ƒX‚â׋ۂð99“ˆÈ㜋ŽBƒEƒCƒ‹ƒXœ‹Û‘Îô‚Éœ‚¨’ƒ—R—ˆ‚Ì‚‚¢ˆÀ‘S«œ–³—¿‚È‚Ì‚Å“õ‚¢‚ª‹C‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñœ‰ÁŽ¼Ší–{‘ÌFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼ Š£‘‡ Ž¼“x ‹G߉Ɠd R‹Û RƒEƒCƒ‹ƒX ‚¨’ƒ‚Ì‚¿‚©‚ç ƒOƒŠ[ƒ“ƒeƒB[ƒ‰ƒ{ Green Tea Lab ƒAƒƒ} ƒAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[ ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒEƒCƒ‹ƒX R‹Û ƒZƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒeƒvƒƒeƒNƒg ƒyƒbƒg Žq‹Ÿ Žq‚Ç‚à Ô‚¿‚á‚ñ ƒŠƒrƒ“ƒO QŽº Žq‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰®ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô’´‰¹”g•ûŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Í‚±‚¿‚ç ƒAƒƒ}ƒEƒH[ƒ^[•t‚«‰ÁŽ¼ŠíƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒI[ƒu80 ƒAƒƒ}‘Ήž SH-RK80 ’´‰¹”gŽ® ‰ÁŽ¼‹@ ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒIƒtƒBƒX ƒfƒXƒN ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒƒ} ƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒh(TOPLAND)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

ƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒh(TOPLAND) ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒI[ƒu80 (ƒAƒƒ}‘Ήž) SH-RK80 –{‘̃TƒCƒY •16.5~‰œs16.5~‚‚³15cm@d—Ê350g ÞŽ¿ PPAABSŽ÷Ž‰ Žd—l œŒ´ŽY‘F’†‘ ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V (50Hz/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF16Wœ‰ÁŽ¼•ûŽ®F’´‰¹”gŽ®œÅ‘å‰ÁŽ¼—ÊF80ml/ŽžŠÔœ‰ÁŽ¼—Ê–³’iŠK’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹•t‚«œƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF500mlœ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔF–ñ6ŽžŠÔœƒAƒƒ}‘Ήž(…—n«ƒAƒƒ}‘Ήž)œ‹ó•°‚«–hŽ~ƒZƒ“ƒT[•t‚«(¦Ž©“®‚ʼn^“]’âŽ~)œƒP[ƒuƒ‹’·‚³F1.5mœ•t‘®•iFê—pACƒAƒ_ƒvƒ^[A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘œã‚©‚ç’‚®‚¾‚¯‚̃NƒCƒbƒN‹‹…(ƒXƒCƒbƒ`‚ð؂炸‰ÁŽ¼’†‚É‹‹…‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\)œÁ‚µ–Y‚ꎩ“®ƒIƒtƒ^ƒCƒ}[•t‚«F8ŽžŠÔœƒ^ƒ“ƒNƒŒƒX‚¾‚©‚ç‘|œ‚àŠÈ’P¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA2018”N9ŒŽ1“ú‚ÉŒ^”Ô•ÏX‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·y•ÏX“_zEŒ^”ÔFM7202¨SH-RK80 ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ’´‰¹”gŽ® ‰ÁŽ¼‹@ ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼‹@ ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒIƒtƒBƒX ƒfƒXƒN ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒƒ} 53738 53739’´‰¹”g•ûŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Í‚±‚¿‚ç ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší –Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô ê—pƒtƒBƒ‹ƒ^[‘—ʃZƒbƒg (ƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[10–‡AƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[4–‡) SFH-12 911051 ‘å—e—Ê ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI) ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší (–Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô) ê—pƒtƒBƒ‹ƒ^[‘—ʃZƒbƒg (ƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[10–‡AƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[4–‡) SFH-12/911051 –{‘̃TƒCƒY ‰ÁŽ¼Ší–{‘ÌF•32.6~‰œs29~‚‚³41.5cm@d—Ê–ñ6kg ¤•ià–¾ œ‚¨“¾‚ȃtƒBƒ‹ƒ^[‘—ʃZƒbƒg’ÊíAƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[4–‡AƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[2–‡‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ðƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[10–‡AƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[4–‡‚É‘—Ê‚µ‚Ü‚µ‚½œ“dŒ¹F’P‘Š Œð—¬100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF1000Wœ‰ÁŽ¼”\—ÍF1200ml/hœ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔF–ñ7.5ŽžŠÔœƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF4.6L~2œ‰ÁŽ¼‚Ì–ÚˆÀF–Ø‘¢˜aŽºF20ô AƒvƒŒƒnƒu—mŽºF33ôœ‰ÁŽ¼—Ê1.2L/h‚Ì‘å—e—ʉÁŽ¼Šíœ“dŒ¹ƒR[ƒhF2.5mœŒ»ÝŽ¼“x•\Ž¦F‰ÁŽ¼‹@Žü•Ó‚ÌŽ¼“x‚ð•\Ž¦(80“‚ð’´‚¦‚é‚ÆHiA30“–¢–ž‚É‚È‚é‚ÆLo•\Ž¦‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)œŽ¼“xÝ’è‹@”\F˜A‘±¨40“¨50“¨60“œ‹­Žã‰^“]Ø‘Öœ‹‹…’âŽ~‹@”\Fƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª–³‚­‚È‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ(“¯Žž‚ɃuƒU[‚ª5‰ñ–‚é)‰^“]‚ðŽ©“®’âŽ~œŠé‹ÆEŠwZE–ðê‚Ȃǂ̃IƒtƒBƒX‚âH“°‚È‚Ç‚Ìl‚ÌW‚Ü‚éêŠA•a‰@‚â‰îŒìŽ{Ý‚È‚ÇŠ£‘‡‚ðŒ™‚¤êŠ‚ÉÅ“K ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒEƒCƒ‹ƒX ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU ƒmƒƒEƒCƒ‹ƒX ‹Û Š´õ—\–h •—Ž× Šé‹Æ Eê ŠwZ –ðê ƒIƒtƒBƒX H“° •a‰@ ‰îŒìŽ{Ý ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê “~•¨’g–[ ‹G߉Ɠd ’g–[ ‘Îô ȃGƒl ɹ ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘Ö‚¦ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘å—e—ʉÁŽ¼Ší SFH12 Œy—Ê ‹Æ–±—p ƒRƒ“ƒpƒNƒgŠé‹ÆEŠwZE–ðê‚Ȃǂ̃IƒtƒBƒX‚âH“°‚È‚Ç‚Ìl‚ÌW‚Ü‚éêŠA•a‰@‚â‰îŒìŽ{Ý‚È‚ÇŠ£‘‡‚ðŒ™‚¤êŠ‚ÉÅ“K ‹‹…’âŽ~‹@”\Fƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª–³‚­‚È‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ(“¯Žž‚ɃuƒU[‚ª5‰ñ–‚é)‰^“]‚ðŽ©“®’âŽ~ ‹Æ–±—p_‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ|ƒbƒgƒq[ƒ^[ ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒ^ƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€ ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“ ’´‰¹”g‰ÁŽ¼‹@ ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“ Stadler Form Jasmine ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼‹@ ‰ÁŽ¼Ší Ž©‘î Ž––±Š ƒTƒƒ“ ”ü—eŽº ‹³Žº   ‚Ó
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBStadlerForm@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼‹@@@@Stadler Form@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ƒXƒ^ƒbƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€@ƒAƒƒ}ƒOƒbƒY@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@ƒXƒ^ƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€ƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚ÍAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ÅŠy‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð[ŽÀ‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉA“ú–é“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚Å‚·BƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ÍAƒfƒUƒCƒi[‚É‚æ‚éŽÀۂ̶ŠˆƒV[ƒ“‚É–ð‚É—§‚¤•i‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·ByƒXƒCƒXƒfƒUƒCƒ“zƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€ŽÐ‚ÍAƒXƒCƒX‚Ì’†S•”ZugBiƒc[ƒNBj‚ÉŠÝ‚µ‚Ü‚·BƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚Ì»•i‚̓XƒCƒX‘“à‚ÅÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA“O’ꂵ‚½ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO‚Ì‚à‚ÆŠé‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B#2335@WHITE@ƒzƒƒCƒg#2336@BLACK@ƒuƒ‰ƒbƒN#2337@YELLOW@ƒCƒGƒ[#2338@BLUE@ƒuƒ‹[ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[BƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚½‚Á‚½2“H‚ÅA‚¨D‚݂̂肪21ŽžŠÔŽ‘±BœOFF-ON@ƒCƒ“ƒ^[ƒoƒ‹‹@”\•t‚«(10•ª‚̉^“]Œã20•ª‚Ì’âŽ~‚Ì‹@”\)œ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ@ƒm[ƒ}ƒ‹c7ŽžŠÔ@ƒCƒ“ƒ^[ƒoƒ‹c21ŽžŠÔ¤•i–¼Stadler Form@JasmineiƒXƒ^ƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“j@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ƒTƒCƒYW125~D125~H95mmÁ”ï“d—Í12WÞŽ¿–{‘ÌFABSAŠWEƒ^ƒ“ƒNFPPƒ^ƒ“ƒN—e—Ê100cc“K—p°–ÊÏ16m2(–ñ10ô)ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNAƒzƒƒCƒgAƒCƒGƒ[Aƒuƒ‹[‹æ•ª‰Æ“dL•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚·’Ê”Ì@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[Stadler Form@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@StadlerForm@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší@‘——¿@¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší 6.0L Grand-Line ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší 6.0L GLH-K60  ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ‚¨‚µ‚á‚ê ’´‰¹”gŽ® ‰Á”MŽ® 6L ƒAƒƒ} ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ‹G߉Ɠd A-Stage  D  “~‘Š„
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.08“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

´Œ‰•ƒpƒƒtƒ‹‰ÁŽ¼‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší‚Å‚¨•”‰®‚ÌŽ¼“x‚ðÅ“K‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µA‰õ“K‚È‹óŠÔ‚ÉôŸu‚¢‚¢‚Æ‚±‚Ç‚èv‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší’´‰¹”gŽ®~‰Á”MŽ®‚ð‘g‚݇‚킹‚½AƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼ŠíBƒq[ƒ^[‚ʼnÁ”M‚µ‚½…‚ðA’´‰¹”g‚Ì—Í‚Å”÷—±Žq‰»B_‚ç‚©ƒ~ƒXƒg‚ÅA‚½‚Á‚Õ‚è‰ÁŽ¼BŸƒ~ƒXƒg—Ê‚ðD‚݂ɇ‚킹‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‰ÁŽ¼—ʃ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAƒ~ƒXƒg—Ê‚ðuŽã`‹­‚Ì3’iŠKv‚Æu‚¨‚Ü‚©‚¹v‚ÉÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bu‚¨‚Ü‚©‚¹v‚ÍŽº‰·‚ɇ‚킹‚ÄÅ“K‚ÈŽ¼“x‚É‚È‚é‚悤‚ɉ^“]BŽg‚¢ŸŽè‚ª—Ç‚­A‰õ“K‚ɉ߂²‚¹‚Ü‚·BŸƒfƒWƒ^ƒ‹•\Ž¦‚ÅA‰ÁŽ¼‚ªuŒ©‚¦‚évŽº‰·AŽ¼“xAƒ~ƒXƒg—Ê‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚éƒfƒWƒ^ƒ‹•\Ž¦‚ðÌ—pBŸƒq[ƒ^[ON‚ÅA‰ÁŽ¼—̓Aƒbƒv…‚ð‰Á”M‚µ‚ÄA‹C‰·‚ª’á‚­‚Ä‚àƒpƒƒtƒ‹‚ɉÁŽ¼BŸ“KØ‚ÈŽ¼“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ʼnõ“K‚ÉŽ¼“xƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAݒ肵‚½Ž¼“x‚É‚È‚é‚܂ʼn^“]‚ðs‚¢‚Ü‚·BŸQ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚àA‚µ‚Á‚©‚肤‚邨‚¤Å’·12ŽžŠÔ‚̘A‘±‰ÁŽ¼BŸL‚¢‹óŠÔ‚É‚à‘劈–ôÅ‘å‰ÁŽ¼—Ê‚Í–ñ550ml/hBŠ£‘‡‚µ‚ª‚¿‚ȃŠƒrƒ“ƒO‚É‚àB¦ƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒgi‰Á”MƒIƒ“j‚ÅŽg—p‚µ‚½ê‡B‚²Žg—pŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·BŸA4ƒTƒCƒY‚É‚àŽû‚Ü‚éȃXƒy[ƒXÝŒvƒXƒy[ƒX‚ðŽæ‚炸‚ÉÝ’u‚Å‚«‚Ü‚·BŸ6L‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚é‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚ÅA‹‹…‚ÌŽèŠÔ‚ðƒJƒbƒgBŸ‹óŠÔ‚É‚ ‚킹‚ÄAƒ~ƒXƒg‚ð’²®‘å¬2‚‚̂«o‚µŒû‚ª‚»‚ꂼ‚ê‰ñ“]Bƒ~ƒXƒg‚ÌŒü‚«‚ðŽ©—R‚É•Ï‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·BŸÈƒGƒl‚ÅA‚¨à•z‚É‚à—D‚µ‚¢1“ú‚ ‚½‚è‚Ì“d‹C‘ã‚Í–ñ24‰~B“d‹C‘ã‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg‚¦‚Ü‚·B¦ƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒg/‰Á”MƒIƒ“iÁ”ï“d—Í110Wj‚Å8ŽžŠÔŽg—p‚µ‚½ê‡B“dŠí—¿‹à–ÚˆÀ’P‰¿27‰~^kWhiÅžj‚ÅŽZoBŸƒ^ƒCƒ}[•t‚«‚ÅAÁ‚µ–Y‚ê‚ÌS”z‚È‚µÅ‘å12ŽžŠÔ‚Ü‚ÅA1ŽžŠÔ’PˆÊ‚ÅÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·BÁ‚µ–Y‚ê‚ð–h‚¢‚ÅAƒ€ƒ_‚È‚­ÈƒGƒlBŸ‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃Aƒƒ}‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ~ƒXƒg‚ƈê‚ÉAƒAƒƒ}‚̂肪L‚ª‚è‚Ü‚·BŸƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒh“‹ÚS’n‚æ‚¢ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚Å‚¨•”‰®‚Ì‹ó‹C‚ð‰õ“K‚É•Û‚¿‚Ü‚·BŸÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚ÅAƒŠƒ‚ƒRƒ“‘€ì•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚ÅA–{‘Ì‚Ì‘€ìƒ{ƒ^ƒ“‚Æ“¯‚¶‘€ì‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŸ‹÷X‚Ü‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚éƒp[ƒc‚²‚Æ‚É‚¨Žè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bœ‰ÁŽ¼•ûŽ®ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®œ’èŠi“dˆ³AC100V`œ“dŒ¹50/60HzœÁ”ï“d—Í’Êíi‰Á”MƒIƒtjF30WƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒgi‰Á”MƒIƒ“jF110Wœ‰ÁŽ¼—Ê’Êíi‰Á”MƒIƒtjF–ñ250`450ml/hƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒgi‰Á”MƒIƒ“jF–ñ350`550ml/h¦‚²Žg—pŠÂ‹«‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BœÝ’肨‚Ü‚©‚¹‰^“]Ž¼“x’²ßi30`75“RHA5“‚ÝjA‰ÁŽ¼—Ê’²ßiŽã/’†/‹­jAƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒgi‰Á”MjAƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“AƒAƒƒ}œ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ20.7~‰œs–ñ24.1~‚‚³–ñ36.3œ¤•iŽ¿—Ê–ñ2.5kgœƒ^ƒ“ƒN—e—Ê6.0Lœ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.5mœƒIƒtƒ^ƒCƒ}[1`12ŽžŠÔi1ŽžŠÔ‚ÝjœŽg—pŠÂ‹«ŽüˆÍ‰·“xF5`35ŽAŽüˆÍŽ¼“xF20`90“RHiŒ‹˜I‚È‚«‚±‚Æjœ“K—p°–ÊÏ–ÚˆÀ–Ø‘¢˜aŽº9ô^ƒvƒŒƒnƒu—mŽº15ô¦ƒEƒH[ƒ€ƒ~ƒXƒgi‰Á”MƒIƒ“j“K—pŽž¦JEM1426‚ÉŠî‚«’èŠi‰ÁŽ¼”\—Í‚©‚çŽZo‚µ‚½’l‚Å‚·BœˆÀ‘S‘•’uƒ^ƒ“ƒNÝ’uˆÈ㌟’m‘•’uAƒ^ƒ“ƒN“àŽc…—ÊŒŸ’m‘•’uœ•t‘®•iƒŠƒ‚ƒRƒ“AƒŠƒ‚ƒRƒ““®ìŠm”F—p“d’rAƒAƒƒ}ƒV[ƒgA‘|œ—pƒuƒ‰ƒVAŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘iŒŸõ—pF‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ‚¨‚µ‚á‚ê ’´‰¹”gŽ® ‰Á”MŽ® 6L ƒAƒƒ} ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ‹G߉Ɠd 4573110735125 4573110735118 4573110735101 4573110735095jš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ}ƒ“ƒS[‰ÁŽ¼Ší USBÚ‘± ’´”÷—±ƒ~ƒXƒg ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ® ƒ}ƒ“ƒS[Œ^ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší ŽŸˆŸ‰–‘fŽ …‘Ήž
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

‘ìã‰ÁŽ¼Ší ƒIƒtƒBƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ}ƒ“ƒS[‰ÁŽ¼Ší USBÚ‘± ‚©‚í‚¢‚­‚ăRƒ“ƒpƒNƒg‚È‘ìã‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·BUSBÚ‘±‚ªo—ˆ‚éŠÂ‹«‚È‚ç‚Ç‚±‚Å‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚⎩‘î‚̃e[ƒuƒ‹AƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚Ȃǃp[ƒ\ƒiƒ‹‚Å‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ɹ‚Å‚·‚µA ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚â•—Ž×‘Îô‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚·B ƒ^ƒ“ƒN‚Ì—e—Ê‚Í160ml‚ʼnÁŽ¼‚Ì—Ê‚à•”‰®‚ÌŽ¼“x‚ɇ‚킹‚ÄA‹­EŽãiƒŠƒYƒ€j‚Ì2ƒpƒ^[ƒ“‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B X‚ÉA‚±‚̉ÁŽ¼Ší‚Í’´”÷—±ƒ~ƒXƒg‚ð”­¶‚³‚¹‚é‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B Ž©‘RŠE‚É‹N‚±‚éƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–¶‚É‹ß‚¢‚₳‚µ‚³‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·BƒAƒƒ}‚ð“ü‚ê‚鎖‚É‚æ‚èS‚ð‚¤‚é‚í‚·‚ЂƎž‚ð‚¨‰ß‚²‚µ’¸‚­Ž–‚à‰Â”\‚Å‚· ‚±‚̉ÁŽ¼Ší‚Í‹­AŽãiƒŠƒYƒ€j‚Ì2’iŠKØ‚è‘Ö‚¦‚Å‚·‚Ì‚ÅØ‚è–Y‚ê‚Ä‚àˆÀS‚ÌŽ©“®’âŽ~‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ ƒ}ƒ“ƒS[‰ÁŽ¼ŠíŽd—l „ ‘fÞFABS+PP+ƒVƒŠƒRƒ“ ƒTƒCƒYF76~83~129mm d‚³F125g “dŒ¹FDC5V/400mAŽg—p“d—ÍF1.5-2Wƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF160ml•¬–¶—ÊF30ml/ŽžŠÔ Žg—pŽžŠÔFœ‹­/–ñ3ŽžŠÔ`4ŽžŠÔ@œŽã/–ñ5ŽžŠÔ`8ŽžŠÔ USB‰ÁŽ¼Ší~1 ’´‰¹”gŽ®‹z…–È–_~1i¦–È–_‚Í—\‚ߎæ•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·jUSBƒP[ƒuƒ‹~1à–¾‘~1 ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgAƒuƒ‹[Aƒsƒ“ƒN *Žg—p•û–@‚Ȃǂͤ•i‰æ‘œ‚ð‚²——‰º‚³‚¢B < ’ˆÓ“_ > Žg—pŽžŠÔ‚È‚Ç‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à–ÚˆÀ‚Å‚·B”ðŒ‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·B ¤•i‚É‚æ‚èŽáŠ±‚̌뷂ª‚Å‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B F‚ȂǃCƒ[ƒW‚ƈႤ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚²˜A—‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔF¤•i”­‘—Œã1TŠÔ ‚½‚¾‚µƒAƒƒ}‚ðŽg‚Á‚½ê‡‚Ì•âž‚É•t‚«‚Ü‚µ‚Ă̓Aƒƒ}Ž©‘̬̂•ª‚ª•ª‚©‚è‚©‚Ë‚Ü‚·ˆ×•ÛØ‘ÎÛŠO‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ‚ǂ̉ÁŽ¼Ší‚à“¯‚¶‚Å‚·‚ª•ú’u‚ð‚·‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å•K‚¸‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B œŽc‚Á‚Ä‚¢‚é…‚ÍŽÌ‚Ä‚Ä–ˆ“ú…‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦‚ĉº‚³‚¢Bi…‚ð•Ï‚¦‚éۂɃAƒ‹ƒR[ƒ‹ŽE‹Û‚ð‚·‚é‚Æ‚æ‚èˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·j œ3“ú‚É1‰ñ’ö‚ÌŠ„‡‚Ń^ƒ“ƒN‚ðô‚Á‚ĉº‚³‚¢B ƒ^ƒ“ƒN“à‚ɃzƒRƒŠ‚ª•t‚¢‚½‚è…C‚ª—­‚Ü‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚· œT‚É1‰ñ‚͉ÁŽ¼Ší‘S‘Ì‚ðô‚Á‚ÄŠ£‚©‚µ‚ĉº‚³‚¢B ‰ÁŽ¼Ší‚ðŠ£‚©‚·ì‹Æ‚ð‚·‚éŽ–‚É‚æ‚è’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·B ƒV[ƒYƒ“ŠO‚Í•ÛŠÇ‚·‚é‘O‚É‚µ‚Á‚©‚èô‚Á‚Ä‚µ‚Á‚©‚芣‘‡‚³‚¹‚ĉº‚³‚¢B•ÛŠÇ‚·‚鎞‚ÍŽ¼‹C‚Ì­‚È‚¢êŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚ĉº‚³‚¢B ‰ÁŽ¼Ší‚Ì’P•i‹y‚щÁŽ¼Ší‚ƃtƒBƒ‹ƒ^[‚̃Zƒbƒg”Ì”„‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å•K—v‚È‚¨‹q—l‚͉º‹L‚©‚炨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ[ƒ‹•Ö‰Â @‘I‚ׂé2ŒÂƒZƒbƒg@ƒ~ƒbƒŒƒtƒBƒI[ƒŠ@ƒJ[ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[@ƒŠƒtƒBƒ‹ Millefiori@MILANO@Car@Air@Freshner@Refill ŠCŠO~  ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{  2 18
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

¡¤•i–¼Fƒ~ƒbƒŒƒtƒBƒI[ƒŠ@ƒJ[ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[@ƒŠƒtƒBƒ‹^Millefiori@MILANO@Car@Air@Freshner@Refill ¡•i”ÔFRefilliCDIF-REj ¡‚èi‘S15ŽíjF ›OxgeniƒIƒLƒVƒQƒ“j ›Icing SugariƒAƒCƒVƒ“ƒOƒVƒ…ƒK[j ›Orange@TeaiƒIƒŒƒ“ƒWƒeƒB[j ›Sandalo Bergamottoiƒxƒ‹ƒKƒ‚ƒbƒgj ›Monoiiƒ‚ƒmƒCj ›White MuskiƒzƒƒCƒgƒ€ƒXƒNj ›Legni SpeziiƒpƒCƒV[ƒEƒbƒhj ›Silver SpiritiƒVƒ‹ƒo[ƒXƒsƒŠƒbƒgj ›Cold WateriƒR[ƒ‹ƒhƒEƒH[ƒ^[j ›Grape CassisiƒOƒŒ[ƒvƒJƒVƒXj ›PompelmoiƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒcj¦ŽæŠñ‚¹ ›Pomegranateiƒ|ƒƒOƒ‰ƒl[ƒgj ›Vanilla & Woodiƒoƒjƒ‰&ƒEƒbƒhj ›Mirtoiƒ}[ƒgƒ‹j ›Magnolia Blossom & Woodiƒ}ƒOƒmƒŠƒAƒuƒƒbƒTƒ€•ƒEƒbƒhj ¡ƒTƒCƒYi–ñjF ›ƒpƒbƒP[ƒWFW76~D26~H24mm ¡ÞŽ¿F ›ƒŠƒtƒBƒ‹FEVAŽ÷Ž‰ ›ƒNƒŠƒbƒvFABSŽ÷Ž‰ ¡Œ´ŽY‘FƒCƒ^ƒŠƒA ¡–FŠúŠÔFŠJ••Œã2`3‚©ŒŽ¦Žg—pŠÂ‹«‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚· ¦–{•i‚ÍŒðŠ·—p‚̃ŠƒtƒBƒ‹‚Å‚·B ¦MillefioriƒJ[ƒGƒAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[ê—p‚Å‚·B‘¼ŽÐ¤•iA‚Ü‚½’P‘Ì‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦Ž©“®ŽÔ—p–FÜ‚Ì—p“rˆÈŠO‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒGƒAƒoƒbƒO‚Ìì“®‚â‰^“]‚Ì–W‚°‚É‚È‚éꊂɂ͎æ•t‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰^“]È‘¤‚̃GƒAƒRƒ“oŒû‚É‚ÍŽæ‚è•t‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B–œˆê“]‚ª‚Á‚½ê‡ƒyƒ_ƒ‹‚É‚Í‚³‚Ü‚é‚Ɗ댯‚Å‚·B ¦‚¨Žq—l‚ªŒë‚Á‚ÄH‚ׂȂ¢‚悤’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p’†A‹C•ª‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍA’¼‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µA’Ê‹C‚Ì‚æ‚¢‚Æ‚±‚ë‚ňÀÂɂµ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚±‚¿‚ç‚̃ŠƒtƒBƒ‹‚̓~ƒbƒŒƒtƒBƒI[ƒŠ ƒJ[ƒGƒAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[ê—p‚̃ŠƒtƒBƒ‹‚Å‚·B–{‘̂̃Jƒo[‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒNƒŠƒbƒv•”‚Ƀvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•Ð‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒnƒTƒ~AƒJƒbƒ^[“™‚ÅØ‚è—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚ª—\‚È‚µ‚É•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‰æ–Ê‚ÆŽÀÛ‚ÌF‚Ƃł͈قȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ŠOŠÏEŽd—l‚ɂ‚¢‚Ä‚Í—\‚È‚µ‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ƒJƒeƒSƒŠ[Fƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹^Natural^–Ø–Ú’²^ƒ~ƒbƒŒƒtƒBƒI[ƒŠ@ƒJ[ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[@ƒŠƒtƒBƒ‹^Millefiori@MILANO@Car@Air@Freshner@Refill ƒCƒ^ƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì㎿‚ȃtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ÅAŽÔ“à‚ðƒS[ƒWƒƒƒX‚È•µˆÍ‹C‚ÉB Millefiori@MILANO Millefioriiƒ~ƒbƒŒƒtƒBƒI[ƒŠjƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚Í1994”N‚É‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ‚Ó‚Æ‚è‚ðŠ´‚¶‚½ŽžA‚ ‚él‚âꊂðŽv‚¢o‚·A‰ù‚©‚µ‚³‚ðŠo‚¦‚éA‚»‚ÌŽž‚Ì‘z‚¢‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚éEEEB ‚»‚ñ‚È‹L‰¯‚⊴î‚ð‚àŽhŒƒ‚µA–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚É‘¶ÝŠ´‚ð•ú‚ÂA•sŽv‹c‚Èu‚èvB ‹óŠÔ‚âl‚̃Cƒ[ƒW‚ðƒGƒXƒR[ƒg‚·‚鎿‚Ì‚¢‚¢‚è‚ðA—lX‚ÈŒ`‚Ńvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚éuMillefioriv‚ÍA‚ ‚È‚½ê‘®‚̃GƒAƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B ƒCƒ^ƒŠƒA‚ÅÅ‚à‘å‚«‚È•S‰Ý“X‚Æ’ñŒg‚µ‚Ä‚¢‚ÄA“Á•ÊƒfƒUƒCƒ“‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹‚âƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ðí‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—Ⴆ‚ÎAƒAƒ‹ƒ}[ƒj‚âƒoƒŒƒ“ƒeƒBƒm“™‚É‚ÍAƒV[ƒYƒ“‚²‚Æ‚É—§‚¿ã‚°‚éƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒ“‚̃AƒCƒfƒA‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Millefiori‚Íí‚É–¢—ˆ‚ðŒ©‚Â‚ßAŽŸ‚̃V[ƒYƒ“‚âA‰½”N‚àæ‚Ì–¢—ˆ‚ÉŒü‚¯‚Ä‘½‚­‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒBƒA‚ðŽ‚¿Aí‚ɃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB[‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃCƒ“ƒpƒNƒg‚Ì‚ ‚éƒpƒbƒP[ƒW‚ƃvƒŒƒ[ƒ“‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̓ŠƒtƒBƒ‹‚̔̔„ƒy[ƒW‚Å‚·B‚²Žg—p‚É‚Í–{‘Ì‚ª•K—v‚Å‚·B ƒCƒ^ƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì㎿‚ȃtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ÅAŽÔ“à‚ðƒS[ƒWƒƒƒX‚È•µˆÍ‹C‚ÉB ㎿‚ȃtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ÅŽÔ“à‚ðƒS[ƒWƒƒƒX‚È•µˆÍ‹C‚ÉB ¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢”­‘z‚ÌŽÔ“à—pƒfƒBƒtƒ…[ƒU[hƒJ[ƒGƒA[ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[hê—pƒŠƒtƒBƒ‹B ƒGƒAƒRƒ“‚Ì•—‚Éæ‚Á‚ÄAMillefiori‚Ì–L‚©‚Ȃ肪ŽÔ“à‚ð•ï‚Ýž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B ¬‚³‚¢‚È‚ª‚çA2`3ƒ–ŒŽ‚肪Ž‘±‚µ‚Ü‚·iƒGƒAƒRƒ“‚ÌŽg—pó‘ÔEŽÔ“àŠÂ‹«‚É‚æ‚葽­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·j ‚¨D‚«‚ÈF‚Æ‚è‚ðƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚Ü‚·B yŽg—p•û–@z œ–{‘̂ɃZƒbƒg‚µ‚ÄAŽÔ‚̃GƒAƒRƒ“‚«o‚µŒû‚̃tƒBƒ“‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·B œ‚肪‚È‚­‚È‚Á‚½‚ç•Ê”„‚è‚Ìê—pƒŠƒtƒBƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚µ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¦–{‘ÌŽæ•t‚¯‚ÌÛAƒtƒBƒ“‚̃I[ƒgƒXƒEƒBƒ“ƒO‚ÍuOFFv‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒtƒBƒ“‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ªŒo”N—ò‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‹°‚ꂪ‚ ‚éꇂ͎g—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B yƒŠƒtƒBƒ‹ŒðŠ·•û–@z 1.•Ð•û‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚çAˆø’£‚Á‚ÄŠO‚µ‚Ü‚·B 2.ŠO‚ꂽ‚çAƒNƒŠƒbƒv‚ƃŠƒtƒBƒ‹‚ð–{‘Ì‚©‚çŠO‚µ‚Ü‚·B 3.–{‘Ì‚ÉV‚µ‚¢ƒŠƒtƒBƒ‹‚ð·‚µž‚ÝAƒNƒŠƒbƒv‚ðƒJƒ`ƒb‚Ɖ¹‚ª‚È‚é‚Ü‚Å·‚µž‚Ý‚Ü‚·B 4.‚à‚¤•Ð•û‚̃ŠƒtƒBƒ‹‚à‰¹‚ª‚È‚é‚Ü‚Å·‚µž‚Ý‚Ü‚·B ‚èƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Í15ŽíI ¡OxgeniƒIƒLƒVƒQƒ“jŠÃ‚³‚ð—}‚¦A™z‚Æ‚µ‚½ƒ€ƒXƒN‚Ì´—ÁŠ´B–ü‚µ‚Ì‚èB¡Icing SugariƒAƒCƒVƒ“ƒOƒVƒ…ƒK[j‰ù‚©‚µ‚¢‹L‰¯‚ðŒÄ‚Ñ‹N‚±‚·‚Ó‚ñ‚í‚è‚Ɗ­‘@ׂȕ²»“œ‚Ì‚èB¡Orange TeaiƒIƒŒƒ“ƒWƒeƒB[jŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒIƒŒƒ“ƒW‚Æ–F‚µ‚¢g’ƒ‚Ì“§‚«’ʂ悤‚É‘u‚â‚©‚È‚èB¡Sandalo Bergamottoiƒxƒ‹ƒKƒ‚ƒbƒgj“ìƒCƒ^ƒŠƒA‚Ì”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚ðŽv‚킹‚éAƒtƒŒƒbƒVƒ…‚Å´X‚µ‚¢ƒVƒgƒ‰ƒXŒn‚Ì‚è¡White MuskiƒzƒƒCƒgƒ€ƒXƒNj”’‚¢‰Ô‚Æ»‚Ì‚ ‚酕ӂɃoƒjƒ‰‚̂肪“Í‚¢‚½A–³C‚ÅA—D”ü‚È‚èB¡Legni&SpeziiƒXƒpƒCƒV[ƒEƒbƒhj—Ž‚¿’…‚¢‚½X‚Ì‚è‚Ɋ¢ƒXƒpƒCƒX‚ð‚ ‚í‚¹‚½ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚È‚èB¡Monoiiƒ‚ƒmƒCjƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒu[ƒP‚É’n’†ŠC‚̃IƒŒƒ“ƒW‚ª‚Ù‚Ì‚©‚ɂ鉷‚©‚Ý‚Ì‚ ‚é_‚ç‚©‚¢‚èB¡Silver SpiritiƒVƒ‹ƒo[ƒXƒsƒŠƒbƒgj‚â‚í‚ç‚©‚ȃVƒgƒ‰ƒX‚̊³‚ª—Ž‚¿’…‚«‚ð—^‚¦‚éA‰¸‚â‚©‚Å“§‚«’Ê‚Á‚½‚èB¡Cold WateriƒR[ƒ‹ƒhƒEƒH[ƒ^[j‘u‚â‚©‚³‚Ì’†‚Ɋ³‚ƃXƒpƒCƒX‚ª”é‚ß‚ç‚ꂽA–£˜f“I‚È‘ål‚Ì‚èB¡Grape CassisiƒOƒŒ[ƒvƒJƒVƒXjƒOƒŒ[ƒv‚Ì’†‚Ƀoƒjƒ‰‚⃀ƒXƒN‚̂肪S’n‚æ‚¢A‘N‚â‚©‚Ńhƒ‰ƒ}ƒeƒBƒbƒN‚È‚è¡PompelmoiƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒcjƒVƒ`ƒŠƒA‚Ì‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚½‚Á‚Õ‚è—‚Ñ‚½AŠ¹‹kŒn‚Ì‘u‚â‚©‚È‚èB¡Pomegranateiƒ|ƒƒOƒ‰ƒl[ƒgjƒUƒNƒ‚Æ‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢ƒtƒ‹[ƒc‚ªD‚è‚È‚·AŠÃ‚­ƒ`ƒƒ[ƒ~ƒ“ƒO‚È‚èB¡Vanilla&Woodiƒoƒjƒ‰•ƒEƒbƒhj—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒEƒbƒfƒB[ƒm[ƒg‚Ƀoƒjƒ‰‚̊³‚ðƒvƒ‰ƒX‚µ‚½AˆóÛ“I‚È‚èB¡MIRTOiƒ}[ƒgƒ‹j‚Ü‚é‚ÅX‚̬“¹‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȃtƒŒƒbƒVƒ…‚Å‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢‚èB¡Magnolia Blossom&Woodiƒ}ƒOƒmƒŠƒAƒuƒƒbƒTƒ€&ƒEƒbƒhj—Ž‚¿’…‚¢‚½–ØX‚Ì‚è‚Æç‚«ŒÖ‚éƒ}ƒOƒmƒŠƒA‚Ì—]‰C‚ª‘±‚­‰Ø‚â‚©‚È‚èB ¡keywordFMillefiori/Millfiori/ƒCƒ^ƒŠƒA/ƒCƒ^ƒŠƒA»/Oxgen/ƒIƒLƒVƒQƒ“/Icing Sugar/ƒAƒCƒVƒ“ƒOƒVƒ…ƒK[/Orange Tea/ƒIƒŒƒ“ƒWƒeƒB[/Sandalo Bergamotto/ƒxƒ‹ƒKƒ‚ƒbƒg/Monoi/ƒ‚ƒmƒC/White Musk/ƒzƒƒCƒgƒ€ƒXƒN/Legni Spezi/ƒpƒCƒV[ƒEƒbƒh/Silver Spirit/ƒVƒ‹ƒo[ƒXƒsƒŠƒbƒg/Cold Water/ƒR[ƒ‹ƒhƒEƒH[ƒ^[/Grape Cassis/ƒOƒŒ[ƒvƒJƒVƒX/Pompelmo/ƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc/Pomegranate/ƒ|ƒƒOƒ‰ƒl[ƒg/–FÜ/ƒJ[ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[/ŽÔ‚Ì–FÜ/ƒGƒAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[/ŽÔ“à/Ž©“®ŽÔ/ƒGƒAƒRƒ“/ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[/Žæ•t‚¯/ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒi[/ƒzƒeƒ‹/‚‹‰ƒzƒeƒ‹/ƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒCƒN/ŒÅŒ`–FÜ/–FÜ/‚¹‚Á‚¯‚ñ/ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒo[/ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX/ƒ‹[ƒ€ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX/ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[/ƒ‹[ƒ€/ƒAƒƒ}/ƒ‹[ƒ€ƒAƒƒ}/ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[/ƒAƒƒ}ƒeƒ‰ƒs[/ƒAƒƒ}‚Ì‚è/Š¹‹kŒn/ƒŒƒ‚ƒ“/ƒIƒŒƒ“ƒW/ƒtƒ‹[ƒeƒB[/ƒtƒ‹[ƒeƒB/ƒOƒŠ[ƒ“/ƒtƒ[ƒ‰ƒ‹/ƒŠ[ƒt/X—Ñ—/ƒZƒ_[ƒEƒbƒh/ƒzƒeƒ‹‚Ì‚è/¢ŠE‚̃zƒeƒ‹/fragrance/Bar/ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹/ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX/–ü‚µ/‚è/–F/ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“/–L•x/‚‹‰/ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹/ƒVƒ_[ƒEƒbƒh/ƒn[ƒoƒ‹ƒm[ƒg/‚³‚í‚â‚©/‚â‚·‚ç‚®/‚è/ŒO‚è/ƒtƒ‰ƒl/flaner/ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŽŸˆŸ‰–‘fŽ … ‘Ήž ‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g •¬–¶Ší HM-201 ‹óŠÔœ‹Û œ‹Û… ÁL   ³‹K1”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‚±‚̤•i‚ÍAŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…‚ðŽg—p‚Å‚«‚镬–¶Ší‚Å‚·B ¦¦•K‚¸80ppmˆÈ‰º‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B¦¦ „§F50ppm(pH5.5`7.5) –––•Û؂ɂ‚¢‚Ä––– ‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž“_‚ł̃[ƒJ[•ÛØŠúŠÔ‚Í8“úŠÔ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B \ž‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ÅA1”NŠÔ‚Ì•ÛØ‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B ¤•i“ž’…ŒãA“¯«‚Ì‘—Þ‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¥\ž•û–@¥ ‚¨“Í‚¯‚ÌÛAuƒ[ƒJ[“Á•Ê‰„’·•ÛØ \ž‘v‚𓯫‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA •K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚¢‚½‚¾‚«A \ž‘3–‡–Ú‚Æ4–‡–Ú(•¡ŽÊŽ®)‚ð•Ô‘——p••“›“ü‚êA—X‘—‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i–¼F’´‰¹”g•¬–¶ŠíE‰ÁŽ¼Šíi‘ω–‘fŽd—lj »•i”Ô†FHM-201 ”Ì”„Œ³FŠ”Ž®‰ïŽÐ¯Œõ‹ZŒ¤ —p“rFÁLEœ‹ÛÜuƒfƒBƒ]ƒ‹ƒoƒEƒH[ƒ^[v‚Ì‹óŠÔ•¬–¶‚Ù‚© –¶‰»ƒ†ƒjƒbƒgFACPS2.0@1ŒÂ U“®Žq‹ì“®Žü”g”F1.6MHz }50KHz U“®Žq‘Ï–ò•iˆ—F‘ω–‘f“ÁŽêƒKƒ‰ƒXƒR[ƒeƒBƒ“ƒO –¶‰»—ÊFÅ‘å–ñ350cc/h i…‰·EŽüˆÍ‰·“x25“xŽžj ’†S—±ŽqŒaF–ñ4`5ƒÊmiƒ}ƒCƒNƒƒ[ƒgƒ‹j “K—p°–ÊÏF`–ñ26ô iðŒ‚É‚æ‚è‘Œ¸‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j “®ì‰¹F25dbˆÈ‰º Ý’u•ûŽ®F˜’uŒ^ oŒûi–¶oŒûjF…•½•ûŒü360‹•ûŒü’²®‰Â”\Ž®(’…’EŽ®j ‹‹…•û–@Fƒ^ƒ“ƒNŽ®@—e—Ê–ñ5.0L iƒ^ƒ“ƒN–¢‘•’…Žž‰^“]–hŽ~‹@”\j Žg—p‰t‘ÌFŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…iHClOjê—p (80ppmˆÈ‰º/pH5.5`7.5) ‹‹……‰·F5`30“x ‹–—eŽüˆÍ‰·“xF5 ` 37Fi‚½‚¾‚µ“€Œ‹EŒ‹˜I‚È‚«‚±‚Æj ‹–—eŽüˆÍŽ¼“xF80%RHˆÈ‰ºi‚½‚¾‚µŒ‹˜I‚È‚«‚±‚Æj ’èŠi“dˆ³FAC100V(50/60Hz) ‹–—e“dˆ³”͈ÍF’èŠi‚Ì90`110% Á”ï“d—ÍF25W d—ÊFŠ£‘‡Žž@–ñ2.5kg / –ž…Žž@–ñ7.5kg ŠOŒ`¡–@F193(W)~325[340](H)~275(D) ¦[ ]“à‚ÍoŒû‘•’…Žž “dŒ¹ƒR[ƒhF2Pƒvƒ‰ƒO•t•½sƒR[ƒh –ñ1.9m ‚»‚Ì‘¼‹@”\F‰tØ‚ê‹ó‚¾‚«–hŽ~ /ƒXƒs[ƒhƒNƒŠ[ƒ“i10•ªE20•ªE30•ªj ƒIƒtƒ^ƒCƒ}[i4E8E12Hj / ƒL[ƒƒbƒN ‰ÁŽ¼”\—ÍFƒvƒŒƒnƒu—mŽº –ñ6ôi10m2j^–Ø‘¢˜aŽº –ñ4ôi7m2j ‚±‚̤•i‚ÍAŽŸˆŸ‰–‘fŽ_…‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‰ÁŽ¼ŠíE•¬–¶Ší‚Å‚·B ŠÖ˜Aƒ[ƒh œ‹Û… ŽãŽ_« ”÷Ž_« ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_… —n‰t ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_ ‹óŠÔœ‹Û’EL‹@ ‹ó‹C´ò‹@ ‰ÁŽ¼Ší ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_ƒiƒgƒŠƒEƒ€ ŽŸˆŸ‰–‘fŽ_ƒ\[ƒ_ ph’²® …—n‰t ˆùH“X •a‰@ ‚ ‚ñ‚µ‚ñ Ô‚¿‚á‚ñ ƒxƒr[ ƒyƒbƒg Œ¢ ƒCƒk ”L ƒlƒR ‚¤‚³‚¬ œ‹Û ƒgƒCƒŒ ÁL ƒXƒvƒŒ[ ƒJƒr ×‹Û ƒEƒCƒ‹ƒX ‘å’°‹Û ‘Îô —\–h ‘Îô –¶‰»Ší ƒfƒBƒ]ƒ‹ƒo ƒfƒBƒ]ƒ‹ƒoEƒEƒH[ƒ^[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 MAX47”{ ƒGƒR ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒtƒBƒX  14Žž–˜   ƒuƒ‹[ƒm ƒ€[ƒ~ƒ“ ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼ŠíBRUNO MOOMIN PERSONAL HUMIDIFIER BDE032“dŒ¹•s—v Š£‘‡‘Îô “d‹C‘ã ‚©‚í‚¢‚¢ ƒ~ƒC
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒMƒtƒg‘Ήž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @BRUNO / ƒuƒ‹[ƒm ¡ƒTƒCƒY @ƒgƒŒƒCF’¼Œa11~‚‚³1.5cm(¦‘S•i‹¤’Ê)@ƒ€[ƒ~ƒ“F•8.5~‰œs9~‚‚³14.3cm@ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCF•9~‰œs9.1~‚‚³14.7cm@ƒjƒ‡ƒƒjƒ‡ƒF•13.5~‰œs5.6~‚‚³15cm@ƒnƒEƒXF•7.5~‰œs8~‚‚³15.5cm@ƒXƒiƒtƒLƒ“F•8.5~‰œs9.7~‚‚³14.8cm@ƒpƒpF•8.5~‰œs9.3~‚‚³16.1cm@ƒ}ƒ}F•7.6~‰œs10.8~‚‚³16.7cm ¡d@‚³ @ƒgƒŒƒCF–ñ100g(¦‘S•i‹¤’Ê)@ƒ€[ƒ~ƒ“F–ñ180g@ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCF–ñ190g@ƒjƒ‡ƒƒjƒ‡ƒF–ñ210g@ƒnƒEƒXF–ñ130g@ƒXƒiƒtƒLƒ“F–ñ180g@ƒpƒpF–ñ225g@ƒ}ƒ}F–ñ190g ¡—e@—Ê @ƒ€[ƒ~ƒ“F–ñ180ml@ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCF–ñ130ml@ƒjƒ‡ƒƒjƒ‡ƒF–ñ130ml@ƒnƒEƒXF–ñ155ml@ƒXƒiƒtƒLƒ“F–ñ100ml@ƒpƒpF–ñ180ml@ƒ}ƒ}F–ñ180ml ¡Þ@Ž¿ @ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ¡“à@—e @‰ÁŽ¼Ší–{‘Ì~1AƒgƒŒƒC~1 ¡”õ@l ‚²Žg—p‘O‚Ɉê“x–{‘Ì‚ðŒy‚­‚ä‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‰ÁŽ¼—p‚Ì…‚Í1“ú1‰ñŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B…‚ÌŒðŠ·‚ÌÛ‚É–{‘Ì•\–Ê‚ÌŠO‘¤‚ðƒXƒ|ƒ“ƒW‚È‚Ç_‚ç‚©‚¢•¨‚ÅŒy‚­‚±‚·‚Á‚Ä…ô‚¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“à‘¤‚Í‚«‚ê‚¢‚È…‚Å‚·‚·‚¬ô‚¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚ÆAƒJƒr‚âŽG‹Û‚ª”ÉB‚µAˆÙL‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B’·ŽžŠÔŽg—p‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚Í\•ª‚ÉŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚ç•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¡‚²’ˆÓ •½‚ç‚ňÀ’肵‚½êŠ‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BU“®‚Ì‚ ‚éꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“d‰»»•i‚È‚ÇA”G‚ê‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢•¨‚Ìã‚É’u‚¢‚½‚èAŽüˆÍ‚ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‰Î‹C‚Ì‚»‚ÎA‚‰·‚Æ‚È‚éêŠ(ŽÔ“à‚È‚Ç)‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B“û—cŽ™‚̎肪“Í‚©‚È‚¢Š‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÝ’uꊂ̉·“x‚⎼“x‚Ìó‘Ô‚É‚æ‚è‹C‰»‚·‚é—ʂ⑬“x‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽº‰·‚ª’á‚­‹C‰»‚µ‚É‚­‚¢ŠÂ‹«‚ł̓gƒŒƒC‚É…‚ª—­‚܂邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìꇂ̓gƒŒƒC‚É—­‚Ü‚Á‚½…‚Í‚±‚Ü‚ß‚ÉŽÌ‚Ä‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚Ì‚½‚ßAŠ„‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚Å‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•K‚¸A•t‘®‚̃gƒŒƒC‚Ìã‚É–{‘Ì‚ð‚Ì‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•K‚¸…“¹…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bò…Ší‚Ì…‚âˆäŒË…Aƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒJƒr‚âŽG‹Û‚ª”ÉB‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“’‚≻Šw–ò•iAôÜAƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒ¢”LA¬“®•¨‚Ȃǃyƒbƒg‚ðŽ”ˆç‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚Í“]“|‚È‚Ç‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B–{‘Ì“à‚Ì…‚âƒgƒŒƒC‚Ì…‚͈ù‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒ’N‚ðŠQ‚·‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B…‚Ì‹C‰»‚ªi‚ñ‚Å–{‘Ì‚ªŠ£‘‡‚·‚é‚ÆA•”•ª“I‚É•ÏF‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É‚Í–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBŒo”N•Ï‰»‚É‚æ‚èF‚̕ω»‚ª‚¨‚«‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡ƒpƒbƒP[ƒW @‰»Ï” “ü‚èF•17.5~‰œs14.5~‚‚³22.7cm@¦Žd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒuƒ‹[ƒm ƒ€[ƒ~ƒ“ BRUNO MOOMIN PERSONAL HUMIDIFIER ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší BDE032 ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ ”’ ƒzƒƒCƒg ¡—p“rEƒV[ƒ“ ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œh˜V‚Ì“ú oŽYj‚¢ ’a¶“ú ƒGƒR ƒ€[ƒ~ƒ“ ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒB ƒXƒiƒtƒLƒ“ ƒjƒ‡ƒƒjƒ‡ƒ ‚¨‚·‚·‚ß ¡JANEŒ^”Ô 4514499140445 4514499140452 4514499140469 4514499140476 4514499151113 4514499151120 4514499151137 BDE032-MOOMIN BDE032-NYORO BDE032-MYY BDE032-HOUSE BDE032-SNUFKIN BDE032-PAPA BDE032-MAMA ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·B“dŒ¹•s—v‚̃€[ƒ~ƒ“‰ÁŽ¼Ší‚ÅAƒGƒR‚Ƀp[ƒ\ƒiƒ‹ƒXƒy[ƒX‚ª‚¤I ‚¨•”‰®‚âƒIƒtƒBƒX‚ÌŠ£‘‡‚ª‹C‚É‚È‚é‹GßAŽ¼“xŠÇ—‚Í”ü—e‚â•—Ž×‚Ì—\–h‚É‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·B‚»‚±‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ð”­M‚·‚éIDEA‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhuBRUNO(ƒuƒ‹[ƒmjv‚©‚çuƒp[ƒ\ƒiƒ‹‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒ€[ƒ~ƒ“v‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B‚©‚í‚¢‚炵‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“ƒfƒUƒCƒ“I–éQ‚é‘O‚Ì–Œ³‚ÉAƒpƒ\ƒRƒ“‚â“dŽq‹@Ší‚ÅŠ£‘‡‚µ‚ª‚¿‚ȃIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚ÉAƒ|ƒ“‚Æ’u‚¢‚Ä…‚ð“ü‚ê‚邾‚¯B‚¿‚傤‚Ç‚æ‚­‹óŠÔ‚ª‚¢”§‚âA‚ð–ü‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚à‚¤‚ꂵ‚¢“dŒ¹•s—v‚Å’u‚«êŠ‚É¢‚炸A‚Æ‚Á‚Ä‚àƒGƒRBƒpƒbƒP[ƒW‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚ÅA‘åØ‚È•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àÅ“K‚Å‚·B ‚©‚í‚¢‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“‚Æ’‡ŠÔ‚½‚¿‚ª“oêI IDEA‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhuBRUNO(ƒuƒ‹[ƒm)v‚©‚çA¢ŠE’†‚©‚爤‚³‚ê‚郀[ƒ~ƒ“‚Æ’‡ŠÔ‚½‚¿‚ª‚©‚í‚¢‚­‚¢‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚éA‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚Ì“oê‚Å‚·BƒIƒtƒV[ƒYƒ“‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àB‚¨•”‰®‚ð‚₳‚µ‚¢•µˆÍ‹C‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B “dŒ¹•s—vI“d‹C‘ã0‰~‚̃GƒR‚ȉÁŽ¼Ší ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚ÌŽg‚¢•û‚ÍŠÈ’PI‚¨…‚ð“ü‚ê‚邾‚¯IƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“©Ší‚Å‚Å‚«‚½—eŠí‚ª‚®‚ñ‚®‚ñ…•ª‚ð‹zŽû‚µ‚ÄAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒGƒŠƒA‚ð‰ÁŽ¼‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B Ž©‘Rö”­—Ê‚Ì–ñ10”{ˆÈã‚̉ÁŽ¼—ÍI uƒp[ƒ\ƒiƒ‹‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒ€[ƒ~ƒ“v‚ÍA¬‚³‚¢‚¯‚ǃpƒƒtƒ‹IŽ©‘R‚É‹C‰»‚·‚é—Ê‚Æ”ä‚×A200ml‚̃Rƒbƒv–ñ10”t•ª‚̉ÁŽ¼—Ê‚ð”­ŠöIŠ£‘‡‚Ì‹C‚É‚È‚é‹Gß‚ÉA—Š‚ê‚é—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚Í‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚É‚àˆÀS ˆê”Ê“I‚È‹@ŠBŽ®‚̉ÁŽ¼Ší‚ÍAƒXƒ`[ƒ€‚È‚Ç‚Ì‚‰·‚Ìö‹C‚ª‚ł邽‚ßA‚₯‚ǂ̃ŠƒXƒN‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‹C‰»Ž®‚̉ÁŽ¼Ší‚Í…‚ð“ü‚ê‚邾‚¯BƒPƒK‚ÌS”z‚ª‚È‚¢‚Ì‚ªgoodI’´‰¹”gŽ®‚̂悤‚ÉŽg—pŽž‚É‘å‚«‚ȉ¹‚à‚Å‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘ål‹C‚̃€[ƒ~ƒ“ƒfƒUƒCƒ“I‘åØ‚È•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K BRUNO‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚ÍA—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚é•—‡‚¢‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒN“©Ší»Bˆê”Ê“I‚È‹@ŠBŽ®‰ÁŽ¼Ší‚ƈႢAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å©‚È‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·B‚©‚í‚¢‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚½‚¿‚ªAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒXƒy[ƒX‚ðŠ£‘‡‚©‚çŽç‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší‚̂悤‚É‚‰·‚ɂȂ炸A’´‰¹”gŽ®‚̂悤‚ɉ¹‚ª‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¨Žq‚³‚Ü‚âƒyƒbƒg‚Ì‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒW‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‘åØ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹C‰»Ž® ‰ÁŽ¼Ší •NE ƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[ ‘ìã‰ÁŽ¼Ší POTTERY NDL-072 “©Ší ‚©‚í‚¢‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒ“ “dŒ¹•s—v “d‹CŽg‚í‚È‚¢ “d‹C‘ã0 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg QŽº ƒIƒtƒBƒX ƒzƒƒCƒg ƒXƒ^[ ƒnƒEƒX ƒJƒtƒF ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼Ší
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‚₳‚µ‚­‚¤AƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší &NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚Ì‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼ŠíuPOTTERYiƒ|ƒ^ƒŠ?j‚Í“©Ší‚Å‚Å‚«‚½“d‹C•s—v‚̃GƒR‚ȉÁŽ¼ŠíBƒ|ƒbƒg‚Ì’†‚É…‚ð’‚¢‚Å’u‚­‚¾‚¯‚Å‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚àB‚©‚í‚¢‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‰ÁŽ¼Œø‰Ê‚à‚΂Á‚¿‚è‚Å‚·B‰Ò“®‰¹‚ª‚µ‚È‚¢•“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAAQ’†‚ÌŠ£‘‡‘Îô‚É‚àˆÀSB‚Ü‚½ƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒNã‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸ŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒXƒ^[AƒnƒEƒXAƒJƒtƒF‚Ì3Ží—ÞB–ñ100ml‚Ì‚¨…‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·BŒ©‚½–Ú‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ȉÁŽ¼Ší‚Ȃ̂ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B yp2z&NE POTTERY ‰ÁŽ¼Ší NDL-072(ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼Ší ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší “©Ší) &NE POTTERY HUMIDIFIER | NDL-072 ‚₳‚µ‚­‚¤AƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší &NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚Ì‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼ŠíuPOTTERYiƒ|ƒ^ƒŠ?j‚Í“©Ší‚Å‚Å‚«‚½“d‹C•s—v‚̃GƒR‚ȉÁŽ¼ŠíBƒ|ƒbƒg‚Ì’†‚É…‚ð’‚¢‚Å’u‚­‚¾‚¯‚Å‚¨•”‰®‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚¾‚©‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚Ì‘Š«‚àB‚©‚í‚¢‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‰ÁŽ¼Œø‰Ê‚à‚΂Á‚¿‚è‚Å‚·B‰Ò“®‰¹‚ª‚µ‚È‚¢•“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAAQ’†‚ÌŠ£‘‡‘Îô‚É‚àˆÀSB‚Ü‚½ƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒNã‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸ŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒXƒ^[AƒnƒEƒXAƒJƒtƒF‚Ì3Ží—ÞB–ñ100ml‚Ì‚¨…‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·BŒ©‚½–Ú‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚ȉÁŽ¼Ší‚Ȃ̂ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B “d‹C‘ã‚Í0iƒ[ƒj‰~I –{‘Ì‚É…‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚­‚ÆA‘fÄ‚«‚Ì“©Ší–{‘Ì‚ª…‚ð‹zŽû‚µA…•ª‚ªŽ©‘R‹C‰»‚µ‚Ä‹ó‹C‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚É’u‚¢‚ăp[ƒ\ƒiƒ‹ƒXƒy[ƒX‚ð‰ÁŽ¼‚·‚é‚É‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·B“d‹C‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚à‚¿‚ë‚ñ“d‹C‘ã‚Í0‰~BȃGƒl‚©‚ÂAŒø—¦“I‚ɉÁŽ¼‚µ‚½‚¢l‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì‹C‰»Ž®ƒ^ƒCƒv‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·B “dŒ¹•s—v•‰¹ƒiƒV‚¾‚©‚ç ƒIƒtƒBƒX‚âAQŽž‚É‚Ò‚Á‚½‚è “dŒ¹•s—v‚ÅŒy—Ê‚È‚Ì‚ÅA’u‚«êŠ‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½‰¹‚𗧂ĂȂ¢‚½‚ßAƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚É’u‚¢‚Ä‚à‰¹‚ª‹C‚ɂȂ邱‚Æ‚àƒiƒVB“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚½‚ßAAQ’†‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B©‚È‚Ì‚ÅAƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚É’u‚¢‚Ä‚àŽdŽ–‚ÉW’†‚Å‚«‚Ü‚·‚ËB DETAIL ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´BƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚Å‚àŽ×–‚‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB–{‘Ì‚Í‘fÄ‚«‚ÌŽ¿Š´‚Å‚·B ŠeŽí‚É“©Ší»‚Ìê—pƒgƒŒƒC•t‚«Bi¦‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•K‚¸ƒgƒŒ[‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢j ƒgƒŒ[‚É‚Í&NEiƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC[j‚̃ƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ȃǂ̃Mƒtƒg‚É‚¨‚·‚·‚ßB SIZE&VARIATION ƒTƒCƒY ƒXƒ^[FW135xD65xH130/mm@ ƒnƒEƒXFW75xD75xH120/mm ƒJƒtƒFFƒ³93xH145/mm ¦‚¢‚¸‚ê‚àƒgƒŒ[ƒTƒCƒY‚ÍŠÜ‚Ü‚¸ ÞŽ¿ “©Ší »‘¢‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ E‚²Žg—p‘O‚Ɉê“x–{‘Ì‚ðŒy‚­‚ä‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚ä‚·‚ª‚¸Žg—p‚·‚é‚ƃVƒ~‚É‚È‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E100mlˆÈã…‚ð’‚®‚Ǝ󂯎M‚©‚ç…‚ªˆì‚êo‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B E•K‚¸Žó‚¯ŽM‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B EƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší –Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô 2‘äƒZƒbƒg SFH-12*2 ‘å—e—Ê ƒXƒ`[ƒ€‰ÁŽ¼Ší ‘åŒ^‰ÁŽ¼Ší Ž––±Š—p‰ÁŽ¼Ší ‹Æ–±—p‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒiƒJƒgƒ~(NAKATOMI) ƒXƒ`[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší (–Ø‘¢20ôEƒvƒŒƒnƒu33ô) 2‘äƒZƒbƒg SFH-12*2 –{‘̃TƒCƒY •32.6~‰œs29~‚‚³41.5cm@d—Ê–ñ6kg ¤•ià–¾ œ‚¨“¾‚È2‘äƒZƒbƒgœ“dŒ¹F’P‘Š Œð—¬100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF1000Wœ‰ÁŽ¼”\—ÍF1200ml/hœ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔF–ñ7.5ŽžŠÔœƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF4.6L~2œ‰ÁŽ¼‚Ì–ÚˆÀF–Ø‘¢˜aŽºF20ô AƒvƒŒƒnƒu—mŽºF33ôœ‰ÁŽ¼—Ê1.2L/h‚Ì‘å—e—ʉÁŽ¼Šíœ“dŒ¹ƒR[ƒhF2.5mœƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[2–‡~2ƒZƒbƒgœŒ»ÝŽ¼“x•\Ž¦F‰ÁŽ¼‹@Žü•Ó‚ÌŽ¼“x‚ð•\Ž¦(80“‚ð’´‚¦‚é‚ÆHiA30“–¢–ž‚É‚È‚é‚ÆLo•\Ž¦‚Æ‚È‚è‚Ü‚·)œŽ¼“xÝ’è‹@”\F˜A‘±¨40“¨50“¨60“œ‹­Žã‰^“]Ø‘Öœ‹‹…’âŽ~‹@”\Fƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª–³‚­‚È‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ(“¯Žž‚ɃuƒU[‚ª5‰ñ–‚é)‰^“]‚ðŽ©“®’âŽ~œŠé‹ÆEŠwZE–ðê‚Ȃǂ̃IƒtƒBƒX‚âH“°‚È‚Ç‚Ìl‚ÌW‚Ü‚éêŠA•a‰@‚â‰îŒìŽ{Ý‚È‚ÇŠ£‘‡‚ðŒ™‚¤êŠ‚ÉÅ“K ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒEƒCƒ‹ƒX ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU ƒmƒƒEƒCƒ‹ƒX ‹Û Š´õ—\–h •—Ž× Šé‹Æ Eê ŠwZ –ðê ƒIƒtƒBƒX H“° •a‰@ ‰îŒìŽ{Ý ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê “~•¨’g–[ ‹G߉Ɠd ’g–[ ‘Îô ȃGƒl ɹ ŒðŠ·—pƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘Ö‚¦ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‘å—e—ʉÁŽ¼Ší SFH12 Œy—Ê ‹Æ–±—p ƒRƒ“ƒpƒNƒgŠé‹ÆEŠwZE–ðê‚Ȃǂ̃IƒtƒBƒX‚âH“°‚È‚Ç‚Ìl‚ÌW‚Ü‚éêŠA•a‰@‚â‰îŒìŽ{Ý‚È‚ÇŠ£‘‡‚ðŒ™‚¤êŠ‚ÉÅ“K ‹‹…’âŽ~‹@”\Fƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª–³‚­‚È‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ(“¯Žž‚ɃuƒU[‚ª5‰ñ–‚é)‰^“]‚ðŽ©“®’âŽ~ ‹Æ–±—p_‰ÁŽ¼Ší ƒXƒ|ƒbƒgƒq[ƒ^[ ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
DAINICHI HD-RX519-W ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒzƒƒCƒg RXƒVƒŠ[ƒY [ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®(‰·•—‹C‰»Ž®)‰ÁŽ¼Ší (–Ø‘¢8.5ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽº14ô‚Ü‚Å)]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‰„’·•Û؉¿Ši2100‰~‰„’·•Û؉¿Ši3360‰~¤•ià–¾š ‚¨‚â‚·‚݉ÁŽ¼ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä1ŽžŠÔ‚ÍŬ‰^“]‰¹i13dBj‚Å‚Æ‚±‚Æ‚ñ©‚ÉA‚»‚ÌŒã‚Íuɹv‰^“]‚Å‚µ‚Á‚©‚è‰ÁŽ¼Bu–°‚è‚ɂ‚­‚Ü‚Å‚Ì©‚³v‚Æu–°‚è‚ɂ‚¢‚Ä‚©‚ç‚Ì‚¤‚邨‚¢v‚Æ‚¢‚¤2‚‚̉õ“K‚ðŽÀŒ»Bš ƒ^[ƒ{ݒ莼“x‚É’B‚·‚é‚܂ʼnÁŽ¼—Ê‚ð–ñ15“ƒAƒbƒvB‚æ‚è‘‚­ƒpƒƒtƒ‹‚ɉÁŽ¼‚µ‚Ü‚·Bš Ž¼“x•\Ž¦ƒ‚ƒjƒ^[iƒfƒWƒ^ƒ‹jŒ»ÝŽ¼“x‚ð1“‚݂ŃfƒWƒ^ƒ‹•\Ž¦B‰^“]’âŽ~’†‚à•\Ž¦‰Â”\‚Å‚·Bš Ag+R‹ÛƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒ^ƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚É‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚©‚ç…’†‚É—no‚µ‚½R‹Û¬•ª‚ªAƒ^ƒ“ƒN“à‚ÌŽG‹Û‚Ì”ÉB‚ð—}‚¦‚Ü‚·Bš ƒNƒŠƒAƒ^ƒ“ƒN…—Ê‚ªŒ©‚â‚·‚¢ƒNƒŠƒAƒ^ƒ“ƒNBŽg‚¢‚â‚·‚¢LŒûÝŒv‚ÅA‚¨Žè“ü‚ꂪƒ‰ƒNBš R‹Ûƒtƒ‰ƒbƒgƒgƒŒƒCŽdØ‚è‚Ì“Ë‹N‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚¨‘|œ‚ª‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·Bš R‹Û‹C‰»ƒtƒBƒ‹ƒ^[R‹ÛE–hƒJƒr‰ÁH‚ðŽ{‚µAƒgƒŒƒC“à‚ÌŽG‹ÛEƒJƒr‚Ì”ÉB‚ð—}‚¦‚Ü‚·Bš R‹ÛƒGƒAƒtƒBƒ‹ƒ^[R‹ÛE–hƒJƒrERƒAƒŒƒ‹•¨Ž¿iƒXƒM‰Ô•²Eƒ_ƒj‚ÌŽ€Š[j‰ÁH‚ðŽ{‚µA‚¨•”‰®‚Ì‹ó‹C‚©‚ç•ß‚炦‚½ŽG‹ÛEƒJƒrEƒAƒŒƒ‹•¨Ž¿iƒXƒM‰Ô•²Eƒ_ƒj‚ÌŽ€Š[j‚Ì”ÉB‚ð—}‚¦‚Ü‚·Bš ƒJƒ“ƒ^ƒ“Ž‚¿‰^‚уnƒ“ƒhƒ‹‚ÅŽ‚¿‰^‚у‰ƒNƒ‰ƒNš ‚¨Žè“ü‚êƒTƒCƒ“‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðƒ‰ƒ“ƒv‚Å‚¨’m‚点ƒXƒyƒbƒN* –{‘̃TƒCƒY(–ñ)F•375~‰œs175~‚‚³375mm* Ž¿—Ê(–ñ)F4.6kg* “K—p°–ÊÏ‚Ì–ÚˆÀ(50/60Hz)c@EƒvƒŒƒnƒu—mŽºF`14ô(`23m2)@E–Ø‘¢˜aŽºF`8.5ô(`14m2)* ‰ÁŽ¼•ûŽ®FƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®* ‰ÁŽ¼”\—Ícm•W€n500Amɹn400Am‚¨‚â‚·‚Ýn400Amecon370Am‚Ì‚ÇE”§‰ÁŽ¼n500Amƒ^[ƒ{n570ml/h* ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ5.0L* ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔcm•W€n10.0Amɹn12.5Am‚¨‚â‚·‚Ýn12.5Amecon13.5Am‚Ì‚ÇE”§‰ÁŽ¼n10.0* Á”ï“d—Í(50/60Hz)cm•W€n163/163Amɹn161/161Am‚¨‚â‚·‚Ýn161/61Amecon11/12Am‚Ì‚ÇE”§‰ÁŽ¼n163/163Amƒ^[ƒ{n170/170W* ‰^“]‰¹cm•W€n30`13Amɹn23`13Am‚¨‚â‚·‚Ýn23`13Amecon30`13Am‚Ì‚ÇE”§‰ÁŽ¼n30`18Amƒ^[ƒ{n35dB* “dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F2.0mŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê4.0L@˜aŽº8.5ô —mŽº14ô 500mlƒ^ƒCƒv UF-H5019R(T) ƒ`ƒ‡ƒRƒuƒ‰ƒEƒ“ UF-H5018R(T) ŒãŒp•i ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒƒi(CORONA)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒRƒƒi(CORONA) ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê4.0L@(˜aŽº8.5ô/—mŽº14ô) 500mlƒ^ƒCƒv UF-H5019R(T) ƒ`ƒ‡ƒRƒuƒ‰ƒEƒ“ –{‘̃TƒCƒY •35.5~‰œs16.5~‚‚³36.2cm@d—Ê3.9kg Žd—l œŒ´ŽY‘F“ú–{ ¤•ià–¾ œ‰ÁŽ¼•ûŽ®FƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®(‰Á”M‹C‰»Ž®)œ‰ÁŽ¼—Ê(1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è)F500ml(ɹƒ‚[ƒhŽžF160ml)œÁ”ï“d—ÍF180Wœ“K—p°–ÊÏF(–Ø‘¢˜aŽº)8.5ôA(ƒvƒŒƒnƒu)14ôœƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF4Lœ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔF–ñ8ŽžŠÔ(ɹƒ‚[ƒhŽžF–ñ25ŽžŠÔ)œ‰^“]‰¹F39dB(ɹƒ‚[ƒhŽžF23dB)œ‚¹‚Ü‚¢êŠ‚É‚àƒXƒbƒLƒŠ’u‚¯‚霔M‚­‚È‚¢‚«o‚µŒûœƒLƒƒƒŠƒ“ƒOŽæ‚ÁŽè‚ÅŽ‚¿‰^‚у‰ƒNƒ‰ƒNœ‘åŒ^‘€ìƒpƒlƒ‹œ‚¨D‚݃ƒ‚ƒŠ[‹@”\œƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒƒbƒNœ‰¹‚Å‚¨’m‚点‹‹…ƒƒƒfƒBœ“]“|‚µ‚½‚玩“®‚Å“dŒ¹ƒIƒtœƒGƒRƒ‚[ƒhœ‰^“]Ø‘ÖFŽ©“®/ƒpƒƒtƒ‹/ɹœÃ‰¹ƒ‚[ƒhF‚¨‚â‚·‚ÝŽž‚É•Ö—˜‚Èuɹ‰^“]vœô‚¦‚é’´LŒû4ƒŠƒbƒgƒ‹ƒ^ƒ“ƒNœƒtƒBƒ‹ƒ^[Š£‘‡‹@”\œƒ}ƒ‹ƒ`ƒNƒŠ[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ŃEƒCƒ‹ƒX—}§AR‹ÛA’ELœ‰ÁŽ¼—p…‚ª—­‚Ü‚é…‘…“à‚Í“ºƒCƒIƒ“‚Ìœ‹ÛŒø‰Ê‚É‚æ‚è‚¢‚‚łàƒLƒŒƒCœƒ[ƒJ[•ÛØ1”N•t‚«¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í2019”N9ŒŽ‚æ‚èUF-H5018RËUF-H5019R‚ÉŒ^”Ô•ÏX‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒRƒƒi CORONA œŽ¼Ší œŽ¼ Š£‘‡Ší ˆß—ÞŠ£‘‡ Ž¼‹C ”~‰J ‚Â‚ä œ‹Û ’EL •”‰®Š±‚µ Š£‘‡ ‹ó‹C´ò ‰ÁŽ¼ Ž¼“x’²® ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ‹C‰»Ž® ‰Á”M ‘ìã ƒIƒtƒBƒX ‘å—e—Ê ƒXƒ`[ƒ€ eco ȃGƒl È“d—Í “d‹C‘ã ©´Œ‰ œ‹Û ƒEƒCƒ‹ƒX —}§ R‹Û ’EL •—Ž× ƒJƒ[ ‰Ô•² ‰Ô•²‘Îô ƒzƒRƒŠ ‚«‚ê‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê Š£‘‡ ‚¤‚邨‚¢ ƒXƒŠƒ€ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Í‚±‚¿‚ç ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  3“Á“T  +‚¨•Ä{ƒ|ƒCƒ“ƒg  Stadler Form Jasmine ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“ ’´‰¹”gŽ®ƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gƒAƒƒ}‰ÁŽ¼Ší
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBStadlerForm@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼‹@@@@Stadler Form@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ƒXƒ^ƒbƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€@ƒAƒƒ}ƒOƒbƒY@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@ƒXƒ^ƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€ƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚ÍAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ÅŠy‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð[ŽÀ‚³‚¹‚邽‚ß‚ÉA“ú–é“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚Å‚·BƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ÍAƒfƒUƒCƒi[‚É‚æ‚éŽÀۂ̶ŠˆƒV[ƒ“‚É–ð‚É—§‚¤•i‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·ByƒXƒCƒXƒfƒUƒCƒ“zƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€ŽÐ‚ÍAƒXƒCƒX‚Ì’†S•”ZugBiƒc[ƒNBj‚ÉŠÝ‚µ‚Ü‚·BƒXƒ^ƒhƒ‰ƒtƒH[ƒ€‚Ì»•i‚̓XƒCƒX‘“à‚ÅÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA“O’ꂵ‚½ƒ}[ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒCƒWƒ“ƒO‚Ì‚à‚ÆŠé‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B#2335@WHITE@ƒzƒƒCƒg#2336@BLACK@ƒuƒ‰ƒbƒN#2337@YELLOW@ƒCƒGƒ[#2338@BLUE@ƒuƒ‹[ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[BƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚½‚Á‚½2“H‚ÅA‚¨D‚݂̂肪21ŽžŠÔŽ‘±BœOFF-ON@ƒCƒ“ƒ^[ƒoƒ‹‹@”\•t‚«(10•ª‚̉^“]Œã20•ª‚Ì’âŽ~‚Ì‹@”\)œ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ@ƒm[ƒ}ƒ‹c7ŽžŠÔ@ƒCƒ“ƒ^[ƒoƒ‹c21ŽžŠÔ¤•i–¼Stadler Form@JasmineiƒXƒ^ƒhƒ‰[ƒtƒH[ƒ€@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“j@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ƒTƒCƒYW125~D125~H95mmÁ”ï“d—Í12WÞŽ¿–{‘ÌFABSAŠWEƒ^ƒ“ƒNFPPƒ^ƒ“ƒN—e—Ê100cc“K—p°–ÊÏ16m2(–ñ10ô)ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNAƒzƒƒCƒgAƒCƒGƒ[Aƒuƒ‹[‹æ•ª‰Æ“dL•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚·@StadlerForm@Jasmine@ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[@ƒWƒƒƒXƒ~ƒ“@’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší@‘——¿@¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší ASH-6012 W  ƒnƒCƒuƒŠƒbƒg‰ÁŽ¼Ší ‰Á”MŽ® ’´‰¹”gŽ® ALCOLLE ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒbƒNƒXEƒRƒCƒYƒ~ ƒAƒ‹ƒRƒŒ ƒAƒƒ}ƒ{ƒbƒNƒX ƒ^ƒCƒ}[ ‰ÁŽ¼ ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒbƒNƒXEƒRƒCƒYƒ~ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN D
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Ž©•ªD‚݂̉ÁŽ¼‚ª‚Å‚«‚éAƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B…‚ð‰Á”M‚·‚é‚̂ʼnq¶“I‚ȉÁ”MŽ®‚ÆAׂ©‚¢ƒXƒ`[ƒ€‚ð‘f‘‚­•úo‚·‚é’´‰¹”gŽ®‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒ^ƒCƒvB6L‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄA40%`70% ‚͈̔͂Ŏ¼“xݒ肪‰Â”\‚Å‚·B1ŽžŠÔ’PˆÊ‚Å12ŽžŠÔ‚Ü‚ÅÝ’è‚Å‚«‚éA•Ö—˜‚È؃^ƒCƒ}[•t‚«B‚¨D‚݂̂肪Šy‚µ‚ß‚éƒAƒƒ}ƒ{ƒbƒNƒX“‹ÚA‰ÁŽ¼‚µ‚È‚ª‚çƒAƒƒ}‚Ì‚è‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBœ¤•iƒTƒCƒYicmjF•–ñ19.0~‰œs–ñ27.5~‚‚³–ñ32.5œ¤•id—ÊF–ñ2.3kgœ“K—p°–ÊÏ–ÚˆÀF–Ø‘¢˜aŽº14m2i8.5ôj^ƒvƒŒƒnƒu—mŽº23m2i14ôjœ“dŒ¹FAC100V 50^60HzœÁ”ï“d—ÍF110Wi’´‰¹”g^30WA‰Á”Mƒq[ƒ^[^80Wjœƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ6LiR‹ÛƒJ[ƒgƒŠƒbƒW•t‚«jœƒR[ƒh’·F–ñ1.4mœƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgAƒuƒ‰ƒbƒNœ•t‘®•iFƒŠƒ‚ƒRƒ“AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVAƒAƒƒ}—pƒtƒFƒ‹ƒg3–‡i1–‡‚Í–{‘Ì‚É‘•’…Ï‚Ýj œ2020/10/7ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½i•ÏX“à—eFŒ^”ÔASH-601¨ASH-6012j iŒŸõ—pFƒnƒCƒuƒŠƒbƒg‰ÁŽ¼Ší ‰Á”MŽ® ’´‰¹”gŽ® ALCOLLE ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒbƒNƒXEƒRƒCƒYƒ~ ƒAƒ‹ƒRƒŒ ƒAƒƒ}ƒ{ƒbƒNƒX ƒ^ƒCƒ}[ ‰ÁŽ¼ 4580289151212 4580289151205jš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ‚»‚Ì‘¼‰ÁŽ¼Ší‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW mood ƒNƒŒƒxƒŠƒ“ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ‰ÁŽ¼Ší—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW [‹l‚ß‘Ö‚¦—p ‘Ö‚¦ ‹l‘Ö ŒðŠ· ‘åK»–ò ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší œ‹Û99“ •—Ž×‘Îô ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘Îô ƒEƒBƒ‹ƒX‘Îô –hƒJƒr R‹Û ÁL ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‘åK»–ò ƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED ŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ® ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ‰ÁŽ¼Ší ‚¨‚µ‚á‚ê ‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ® ‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê ‰ÁŽ¼Ší ƒfƒUƒCƒ“ ‰ÁŽ¼Ší l‹C ƒNƒŒƒxƒŠƒ“ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší@œ‹Û ÁL ‹ó‹C´ò‹@ •—Ž×‘Îô ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU ƒ^ƒCƒ}[‹@”\ ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ɹ ȃGƒl ƒ‚ƒ_ƒ“‹ó‹C‚ð‚µ‚ÄA‚³‚ç‚ɃEƒBƒ‹ƒX‚â•—Ž×‘Îô‚ÌŠú‘Ò‚ª‚³‚ç‚É‹­‚­‚È‚éÅ‹­‚̃^ƒbƒO‚ÌuƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED“‹Ú ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼Šív‚ÆA‚¨‚µ‚á‚ê‚É‘f‘‚­99%‹óŠÔœ‹Û‚ðŠ‚¦‚éuƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED“‹Ú œ‹ÛEÁLŠív‚ÉŽg—p‚Å‚«‚éŒðŠ·—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚Å‚·B ƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED“‹Ú ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší‚±‚¿‚çË ƒNƒŒƒxƒŠƒ“LED“‹Ú œ‹ÛEÁLŠí‚Í‚±‚¿‚çË ¶Šˆ‰Æ“d ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç „ ¤•iÚ× Œ´ŽY‘ Made in JapanŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší Ž‚¿‰^‚Ñ PRISMATE ƒvƒŠƒYƒƒCƒg [“dŽ® ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‰ÁŽ¼Ší ƒƒ“ƒO PR-HF028 ‘S4F ‰Æ“d •Ö—˜ ƒ~ƒj‰ÁŽ¼Ší ¬Œ^ ’´‰¹”gŽ® USB[“d ƒR[ƒhƒŒƒX ‘ìã ƒIƒtƒBƒX Œg‘Ñ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ˆêl•é‚炵 –k‰¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‚Ç‚±‚Å‚àƒ~ƒXƒgŽ‚¿‰^‚ׂéŒg‘ÑŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒIƒtƒBƒX‚âˆÚ“®’†A—·sæ‚ł̃zƒeƒ‹‚È‚ÇA‚¢‚Â‚Å‚à‚¢‚ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ê‚éuPRISMATE(ƒvƒŠƒYƒƒCƒg) [“dŽ®ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‰ÁŽ¼Šív[“dŽ®‚©‚ÂAƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚¾‚©‚ç‚Ç‚±‚É‚Å‚àƒXƒ}[ƒg‚ÉŽ‚¿‰^‚ׂ܂·B ƒƒ“ƒOƒTƒCƒY‚̓Iƒtƒ^ƒCƒ}[‹@”\‚à•t‚¢‚Ä‚¨‚èAAQ‘O‚âƒIƒtƒBƒX‚È‚Ç‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·‚æB‚Ü‚½ƒJƒoƒ“‚Ì’†‚Ȃǂł̌둀ì‚ð–h‚®‚½‚ßAƒ_ƒuƒ‹ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ’†‚àˆÀS‚Å‚·B‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚éŒg‘ÑŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B yp2zPRISMATE(ƒvƒŠƒYƒƒCƒg) [“dŽ®ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‰ÁŽ¼Ší long PR-HF028(Œg‘щÁŽ¼Ší ‘ìã ƒR[ƒhƒŒƒX) ‚Ç‚±‚Å‚àƒ~ƒXƒg Ž‚¿‰^‚ׂéŒg‘ÑŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒIƒtƒBƒX‚âˆÚ“®’†A—·sæ‚ł̃zƒeƒ‹‚È‚ÇA‚¢‚Â‚Å‚à‚¢‚ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ê‚éuPRISMATE(ƒvƒŠƒYƒƒCƒg) [“dŽ®ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‰ÁŽ¼Šív[“dŽ®‚©‚ÂAƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚¾‚©‚ç‚Ç‚±‚É‚Å‚àƒXƒ}[ƒg‚ÉŽ‚¿‰^‚ׂ܂·B ƒƒ“ƒOƒTƒCƒY‚̓Iƒtƒ^ƒCƒ}[‹@”\‚à•t‚¢‚Ä‚¨‚èAAQ‘O‚âƒIƒtƒBƒX‚È‚Ç‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·‚æB‚Ü‚½ƒJƒoƒ“‚Ì’†‚Ȃǂł̌둀ì‚ð–h‚®‚½‚ßAƒ_ƒuƒ‹ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ’†‚àˆÀS‚Å‚·B‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚éŒg‘ÑŽ®‰ÁŽ¼Ší‚Å‚·B ‚¢‚‚łàE‚Ç‚±‚Å‚à ‚¤‚邨‚¢ƒnƒRƒu •Ö—˜‚ÈUSB[“dA‚©‚‘ìã‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚ȃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚ÅA‚Ç‚±‚Ö‚Å‚àŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒXƒNƒGƒA‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚àƒoƒbƒN‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“B g‚¤‚Á‚©‚èh‚Å‚àˆÀS‚È‹@”\ DETAIL SIZE&COLOR ƒTƒCƒY 11.8~4~16.3cm USBƒR[ƒhF75cm ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê 350ml [“d“d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 3.7VA1200mAh d—Ê 277g ÞŽ¿ –{‘ÌFABSAŒðŠ·—p‹zˆøŽ²F–È ‹@”\ ‰ÁŽ¼”\—ÍF50ml/h}20mlA[“dŽžŠÔF3.5ŽžŠÔi1“x‚̃oƒbƒeƒŠ[–ž[“d‚ÅA–ñ8-9ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\jAƒIƒtƒ^ƒCƒ}[F1E3E5ŽžŠÔiƒI[ƒgƒIƒtj •t‘®•i USBƒR[ƒhAŒðŠ·—p‹zˆøŽ²~2 •ÛØ ‚ ‚èB‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è1”NŠÔ  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ‘ìã [“dŽ® ‘ìã‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê780ml LED USB ’´”÷׃~ƒXƒg ƒIƒtƒBƒX QŽº@Ž©“®’âŽ~‹@”\@Š£‘‡‘Îô@‚©‚í‚¢‚¢ l‹C  Žæˆµà–¾‘‚Í“–ƒy[ƒW‚æ‚èŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ ‰ÁŽ¼Ší ‘ìã [“dŽ®@‘ìã‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê780ml @ LED @USB @’´”÷׃~ƒXƒg ƒIƒtƒBƒX QŽº@Ž©“®’âŽ~‹@”\@Š£‘‡‘Îô@‚©‚í‚¢‚¢ l‹C ¤•iÚ× ¶ŽY’nF’†‘ E“dŒ¹“üFDC5V^0.8A EÁ”ï“d—ÍF2w@ EƒTƒCƒYF130–130–100mm E‘fÞFABSAPC Eƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF780ml EƒoƒbƒeƒŠ[—e—ÊF2000mAh E‰ÁŽ¼—ÊF30 ml^h @50ml^h EƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAUSBƒP[ƒuƒ‹A‰ÁŽ¼ƒtƒBƒ‹ƒ^[–2(1–{“à‘ )AŽæˆµà–¾‘ Eƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¤•ià–¾ šyŽg—p«zƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚Ç‚ñ‚È•”‰®AƒIƒtƒBƒX‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚­AƒIƒVƒƒƒŒ‚É‚¤‚邨‚¢‚Ü‚·Bˆê“x‚É780ml‚Ì—e—ʂɉÁ‚¦‚Ä–ñ8`12ŽžŠÔ‚ÌŒp‘±Žg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B¡‘ål‹C‚̉ÁŽ¼Ší‚Æ‚µ‚Ä‚¨‰Æ‚ÌD‚«‚ÈꊂâAƒIƒtƒBƒX‚à‚µ‚­‚ÍŠOoæ‚É‚àŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢š yɹ݌vz“®ì‰¹‚ªÃ‚©A–éŠÔ‚ÌAQŽž‚ɉÁŽ¼‚·‚éۂɂ͎ז‚‚µ‚È‚­AŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚é‰Æ’ë‚Å‚àŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B šyŒø”\«z‰^“]ƒ‚[ƒh‚Í“ñŽí—Þ‚ª‚ ‚èA—˜—pƒV[ƒ“‚É‚ ‚킹‚ĘA‘±‰^“]EƒŠƒYƒ€‰^“]‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ª‰Â”\‚Å‚·B“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð’·‰Ÿ‚µ‚·‚é‚Ƃ₳‚µ‚¢’gF‚̃‰ƒCƒg‚ª“_“”‚·‚éÆ–¾‹@”\‚ª‚ ‚èA‰ÁŽ¼‚Ì‚ÝEƒ‰ƒCƒg‚Ì‚ÝE‰ÁŽ¼{ƒ‰ƒCƒg‚Ì‘½Œø”\‚Å‚¨D‚«‚È‘g‚݇‚킹‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bšy‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\•t‚«zŽ©“®’âŽ~‹@”\…ˆÊƒZƒ“ƒT[‚ª‚ ‚éˆ×Aƒ^ƒ“ƒN‚Ì…‚ª‚È‚­‚È‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɉÁŽ¼‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bšy‚¨Žè“ü‚êŠÈ’Pz‘å‚«‚ȃI[ƒvƒ“ƒ^ƒ“ƒN‚Ŏ肪“ü‚ê‚â‚·‚­‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PB…ƒ^ƒ“ƒN‚Å…—Ê‚ðŒ©‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦Žg—pŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·BŽg—pŠÂ‹«‚âŽg—p•p“x‚É‚æ‚è•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦…‚ð“ü‚ꂽó‘Ô‚Å–{‘Ì‚ðŒX‚¯‚½‚è“|‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹z…c‚ð\•ª‚É”G‚炵‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ£‚¢‚½ó‘Ô‚ÅŽg—p‚·‚é‚Æ‹ó•°‚«ó‘Ô‚ª‘±‚«AŒÌá‚ÌŒ´ ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í”­‘—Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ÁŽ¼Ší ‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší ƒ€[ƒ~ƒ“ ‰ÁŽ¼Ší ƒpƒp ƒXƒiƒtƒLƒ“ ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒB “©Ší ‘fÄ‚« ‚¨‚µ‚á‚ê Ž©‘R‹C‰» “dŒ¹•s—v “d‹C•s—v ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼Ší ‘ìã BDE032
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

–ü‚µ‚̃€[ƒ~ƒ“‚½‚¿‚ª‚₳‚µ‚­‚·Ž©‘R‚̉ÁŽ¼Ší BRUNO iƒuƒ‹[ƒmj‚©‚çAl‹C‚̃€[ƒ~ƒ“ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½Ž©‘R‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚ª“oêBŽg‚¢•û‚Í…‚ð’‚®‚¾‚¯I‹z…«‚Æ”­ŽU«‚É—D‚ꂽƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší‚Å‚·B “dŒ¹‚Í•s—v‚È‚Ì‚ÅAƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚̓€[ƒ~ƒ“AƒXƒiƒtƒLƒ“AƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCAƒ€[ƒ~ƒ“ƒpƒp‚Ì4ŽíB‚©‚í‚¢‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“‚½‚¿‚ª–ü‚µ‚Æ‚¢‚ð‰^‚Ñ‚Ü‚·B yp2zBRUNO Ž©‘R‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší BDE032(ƒGƒR‰ÁŽ¼Ší ‘ìã ƒp[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼Ší) –ü‚µ‚̃€[ƒ~ƒ“‚½‚¿‚ª ‚₳‚µ‚­‚·Ž©‘R‚̉ÁŽ¼Ší BRUNO iƒuƒ‹[ƒmj‚©‚çAl‹C‚̃€[ƒ~ƒ“ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½Ž©‘R‹C‰»Ž®‰ÁŽ¼Ší‚ª“oêBŽg‚¢•û‚Í…‚ð’‚®‚¾‚¯I‹z…«‚Æ”­ŽU«‚É—D‚ꂽƒGƒR‚ȉÁŽ¼Ší‚Å‚·B “dŒ¹‚Í•s—v‚È‚Ì‚ÅAƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚Å‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚̓€[ƒ~ƒ“AƒXƒiƒtƒLƒ“AƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCAƒ€[ƒ~ƒ“ƒpƒp‚Ì4ŽíB‚©‚í‚¢‚¢ƒ€[ƒ~ƒ“‚½‚¿‚ª–ü‚µ‚Æ‚¢‚ð‰^‚Ñ‚Ü‚·B ‰ÁŽ¼—Ê‚ÍŽ©‘R‚Éö”­‚·‚é‰ÁŽ¼—Ê‚Æ”ä‚ׂé‚ÆA‚È‚ñ‚Æ–ñ10”{ˆÈãI–{‘Ì‚É…‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅA‹z…E”­ŽU«‚Ì‚ ‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“©Ší‚Ì–{‘Ì‚ª…‚ð‚®‚ñ‚®‚ñ‹zŽû‚µA…•ª‚ªŽ©‘R‹C‰»‚µ‚Ä‹ó‹C‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽ©•ª‚ÌŽü•Ó‚É’u‚¢‚ăp[ƒ\ƒiƒ‹ƒXƒy[ƒX‚ð‰ÁŽ¼‚·‚é‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̉ÁŽ¼Ší‚Å‚·B “dŒ¹‚ª—v‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚à‚¿‚ë‚ñ“d‹C‘ã‚Í0‰~BȃGƒl‚©‚ÂAŒø—¦“I‚ɉÁŽ¼‚µ‚½‚¢l‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì‹C‰»Ž®ƒ^ƒCƒv‚Å‚·B “d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢‚©‚ç‰Ò“­‰¹‚à‚È‚­AƒIƒtƒBƒX‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èB‚Ü‚½ƒxƒbƒhƒTƒCƒh‚É’u‚¢‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚ÜAQ‚µ‚Ä‚àˆÀS‚Å‚·B ŠeƒpƒbƒP[ƒW‚É‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚Ü‚Ü’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚©‚í‚¢‚³‚Å‚·B DETAIL SIZE&VARIATION ƒTƒCƒY ƒ€[ƒ~ƒ“FW85xH143xD90[mm] / –ñ180g ƒXƒiƒtƒLƒ“FW85xH148xD97[mm] / –ñ180g ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCFW90xH147xD91[mm] / –ñ190g ƒpƒpFW85~H161~D93[mm] / –ñ225g ƒgƒŒƒC(‹¤’Ê)Fƒ³110~H15[mm] / –ñ100g —e—Ê ƒ€[ƒ~ƒ“AƒpƒpF–ñ180ml ƒXƒiƒtƒLƒ“F–ñ100ml ƒŠƒgƒ‹ƒ~ƒCF–ñ130ml ÞŽ¿ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‹@”\ ‰ÁŽ¼•ûŽ®FŽ©‘R‹C‰»Ž®A‰ÁŽ¼—ÊFŽ©‘Rö”­—Ê‚Ì–ñ10”{ˆÈã ¦‰ÁŽ¼—Ê‚ÍA“–ŽÐ»•i‚ƃRƒbƒv‚É“¯—Ê‚Ì…‚ð“ü‚ꂽó‘Ô‚ÅA•½‹ÏŽ¼“x51“‚̊‹«‰º‚É‚¨‚¢‚ÄAˆê’莞ŠÔ–ˆ‚ÉŒ¸­—Ê‚ðŒv‘ª‚µA‚»‚Ì·ˆÙ‚𑪒èB •t‘®•i ƒgƒŒƒC ¶ŽY‘ ’†‘ ‰ÁŽ¼Ší ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B