‚¨EƒCƒ“ƒZƒ“ƒX@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‚¨EƒCƒ“ƒZƒ“ƒX@•]”»‚̤•i
 Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŽóÜ  ‚¨ü ü ‚¨ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh –xì“V‘R—¿ •”‰®•°‚« ƒMƒtƒg ƒAƒƒ} ‹ž“s ¼‰h“° ‚¨“yŽY ŽG‰Ý “yŽY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:258Œ

y—ÌŽû‘OKzy‘——¿–³—¿z–F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü[‹ž“s][–xì@‚¨][‘ŽY][“V‘R—¿][ü][–F—Ö][Žï–¡‚Ì‚¨][•”‰®•°‚«][ƒMƒtƒg][ƒAƒƒ}][ü][‚¨][¼‰h“°][”’’h][ƒXƒeƒBƒbƒN] •i–¼ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN(ŽžŠÔŽw’è•s‰Â) ‘——¿–³—¿ ƒTƒCƒY c83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‘——¿–³—¿z[‹ž“s][–xì@‚¨][‘ŽY][“V‘R—¿][ü][–F—Ö][Žï–¡‚Ì‚¨][•”‰®•°‚«][ƒMƒtƒg][ƒAƒƒ}][ü][‚¨][¼‰h“°][”’’h][ƒXƒeƒBƒbƒN] ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒlƒRƒ|ƒX  ‚¨E–F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü‚è ü ‚¨ ¼‰h“° ”’’h ƒAƒƒ} ‹ž“s —·ŠÙ ‚­‚‚났 ƒXƒeƒBƒbƒN ‘ãˆø•s‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ

7cm‚̃XƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨A80–{“ü“¿—p•i‚Å‚·B”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚È‚è‚ð‚Ç‚¤‚¼B y¤•i‚ÌŽd—lz œƒTƒCƒYF ”  F H22 ~ W90 ~ D83mm œ“à—e—ÊF80–{ œ’·‚³F–ñ70mm œ‚èF”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚È‚è œ”RÄŽžŠÔF–ñ15•ª œ¶ŽYF“ú–{ y¤•i‚ɂ‚¢‚Äz ŠÈˆÕ—§•t‚« yŠÖ˜Aƒ[ƒhz s141642 ü ‚¨ ¼‰h“° ”’’h ƒXƒeƒBƒbƒN@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ŒÀ’è3%]‚¨ü ü ‚¨ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 2” ƒZƒbƒg    ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh ‹ž“s –xì ‘ŽY “V‘R—¿ –F—Ö ¼‰h“° ‚¨“yŽY ŽG‰Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:130Œ

y‘——¿–³—¿z–F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“üy‹ž“szy‚¨@–xìzy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zyüzy–F—ÖzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}z •i–¼ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü@2” ƒZƒbƒg ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN–³—¿iŽžŠÔŽw’è•s‰Âj ‚±‚̤•i‚̓Œƒ^[ƒpƒbƒN‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘î”z•Ö‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í{550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚ɂij‚è‚Ü‚·B ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚Ì‘ã‹àˆøŠ· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚ÅŽžŠÔŽw’è‚ð‚³‚ê‚½ê‡ ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭jj‚Æ‚È‚è‚Ü‚· E‘ã‹àˆøŠ· ƒTƒCƒY 1ŒÂFc83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ ‚¨“¾‚È2” ƒZƒbƒgBŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‹ž“szy¼‰h“°zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zy‚¨zy–F—Özy‚¨@”’’hzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ü ü ‚¨ –F—Ö ”’ìƒXƒeƒBƒbƒN80–{“ü‚è ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh ‹ž“s –xì ‘ŽY “V‘R—¿ Žï–¡‚Ì‚¨ ƒMƒtƒg ƒAƒƒ} ¼‰h“° ‚¨“yŽY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:82Œ

y‹ž“szy¼‰h“°@‚¨zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zyüz–F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“üy–F—ÖzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}z •i–¼ –F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN–³—¿iŽžŠÔŽw’è•s‰Âj ‚±‚̤•i‚̓Œƒ^[ƒpƒbƒN‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘î”z•Ö‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í{550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚ɂij‚è‚Ü‚·B ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚Ì‘ã‹àˆøŠ· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚ÅŽžŠÔŽw’è‚ð‚³‚ê‚½ê‡ ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭jj‚Æ‚È‚è‚Ü‚· E‘ã‹àˆøŠ· ƒTƒCƒY c83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· à–¾•¶ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‹ž“szy¼‰h“°zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zy‚¨zy–F—Özy‚¨@”’’hzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒwƒLƒTƒ{ƒbƒNƒX30” •ƒ{ƒbƒNƒXŒ^‚¨‚½‚ăZƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:64Œ

‚È‚ñ‚Æ‘S•”‚Å30Ží—Þ/30” ‚Ƀ{ƒbƒNƒXŒ^‚Ì‚¨‚½‚Ä‚ª‚‚¢‚Ä‚±‚̉¿ŠiII ‚¨‚Ü‚¯‚É‘î”z•Ö‚Ì‘——¿–³—¿‚Å‚·I ‹C‚ɂȂ邨‚Ì“à—e‚ÍAHEMƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“Aƒfƒjƒ€AƒpƒbƒVƒ‡ƒ“AƒJƒiƒrƒXAƒX[ƒp[ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒrƒ…[ƒeƒB[Aƒtƒ‹[ƒcAƒ€[ƒYAƒ€[ƒ“Aƒoƒjƒ‰AƒRƒRƒiƒbƒcAƒŠƒYƒ€iƒAƒ“ƒo[j ƒŠƒYƒ€iƒIƒŠƒGƒ“ƒgjAƒŠƒYƒ€iƒtƒ[ƒ‰ƒ‹jAƒŒƒCƒ“ƒtƒHƒŒƒXƒgAƒTƒ“AƒOƒŠ[ƒ“ƒeƒB[ ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒhAƒ}ƒOƒmƒŠƒAAƒ‚ƒOƒ‰AƒWƒƒƒXƒ~ƒ“AƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNAƒJƒjƒVƒ…ƒJAƒŠƒŠƒbƒNƒX ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ƒKƒCƒhAƒ”ƒ@[ƒWƒ“ƒ}ƒŠ[Aƒuƒ‰ƒbƒhƒIƒuƒhƒ‰ƒSƒ“AƒZƒCƒNƒŠƒbƒhƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ƒ[ƒhƒIƒuƒ~ƒ‰ƒNƒ‹Aƒtƒ‹[ƒgƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“‚Ì30Ží—ÞI i݌ɂÌ󋵂ɂæ‚èˆê•”“à—e‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj«‚¨‹q—l‚Ìw¶‚̺x‚ð‚¨‚ð‘I‚ÔŽQl‚Éô« ‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚̓„ƒ}ƒg‘î”z•Ö‘——¿ž‚ݤ•i‚Å‚·B ‘¼‚̤•i‚Ì“¯«‚â‘ãˆø‚«‚Å‚Ì”­‘—‚àOK‚Å‚·I i‘ãˆø‚«‚Í•Ê“rŽè”—¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·j ¦ƒMƒŠƒMƒŠ‚Ü‚Å—˜‰v‚ðí‚Á‚Ä‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×A ‰ß“x‚È«•ïA‘¡‚蕨—p‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO“™‚Í’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚È‚ñ‚ÆI‘î‹}•Ö‘——¿–³—¿IƒwƒLƒTƒ{ƒbƒNƒX30” i30Ží—Þj•ƒ{ƒbƒNƒXŒ^‚¨‚½‚Ä ˆÈ‰º‚Ì‚¨‘SŽí—Þ‚Æ‚¨‚½‚Ä‚ð‘——¿–³—¿‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I CYCLE FLUTE HEM ‚»‚Ì‘¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‚¨“ü‚ê•tBOX‚¨‚½‚ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨@–{‹C‚Ì‚¨D‚«‚ׂ̈̃wƒLƒTƒ{ƒbƒNƒX50” •ƒ{ƒbƒNƒXŒ^‚¨‚½‚ăZƒbƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ

ƒCƒ“ƒh‚ª‘åD‚«‚È•ûI‚±‚ê‚©‚çƒCƒ“ƒh‚ð‚Í‚¶‚ß‚½‚¢•ûI Œ‹¥Ž®‚Ì2ŽŸ‰ï‚ÌŒi•i‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•ûI ‚Æ‚É‚©‚­ˆÀ‚­‘å—Ê‚Ì‚¨‚ª‚¨ŽŽ‚µ‚Å‚«‚é–¼‚¯‚Äyl‹C‚Ì‚¨–{‹CƒZƒbƒgIz ‚È‚ñ‚Æl‹C‚Ì‚¨‚ª50Ží—Þ/50” ‚Ƀ{ƒbƒNƒXŒ^‚Ì‚¨‚½‚Ä‚ª‚‚¢‚Ä‚±‚̉¿ŠiII ‚¨‚Ü‚¯‚É‘î”z•Ö‚Ì‘——¿–³—¿‚Å‚·I ‹C‚ɂȂ邨‚Ì“à—e‚ÍAHEMƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“Aƒfƒjƒ€AƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒpAHEMƒRƒRƒiƒbƒcAƒ}ƒOƒmƒŠƒAAƒJƒjƒVƒ…ƒJA ƒuƒ‰ƒbƒNƒrƒ…[ƒeƒB[Aƒ}ƒ“ƒS[Aƒpƒhƒ~ƒjAHEMƒzƒƒCƒgƒ€ƒXƒNAHEMƒoƒjƒ‰AƒX[ƒp[ƒqƒbƒgAƒKƒl[ƒVƒƒA HEMƒ€[ƒ“AtulasiƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒhAƒ_ƒ‹ƒVƒƒƒ“Aƒo[ƒWƒ“ƒ}ƒŠ[Aƒ[ƒhƒIƒuƒ~ƒ‰ƒNƒ‹AƒZƒCƒNƒŠƒbƒhƒtƒ@ƒ~ƒŠ[A satyaƒXƒgƒƒxƒŠ[/ƒX[ƒp[ƒTƒ“ƒ_ƒ‹AƒvƒŒƒVƒƒƒXƒŠƒŠ[AƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ[ƒYAƒ‚ƒOƒ‰AƒWƒƒƒXƒ~ƒ“Aƒtƒ‹[ƒcA ƒTƒ‹ƒrƒAAfluteƒŒƒbƒhƒ[ƒYAƒIƒsƒEƒ€Afluteƒ‰ƒxƒ“ƒ_[AƒƒfƒBƒe[ƒVƒ‡ƒ“Afluteƒoƒjƒ‰AHEMƒŒƒ‚ƒ“A ƒ[ƒ^ƒXAƒSƒƒJƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒpAƒvƒŒƒXƒe[ƒWAƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ƒKƒCƒhAƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNAƒpƒbƒVƒ‡ƒ“AƒŠƒŠƒbƒNƒXA ƒ€[ƒYAƒqƒ}ƒ‰ƒ„AƒtƒHƒŒƒXƒgAƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[AƒnƒŠƒI[ƒ€A•—…AƒŠƒYƒ€3ŽíAƒJ[ƒ}ƒX[ƒgƒ‰‚ÌŒv50Ží—ÞI i݌ɂÌ󋵂ɂæ‚èˆê•”“à—e‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bj «‚¨‹q—l‚Ìw¶‚̺x‚ð‚¨‚ð‘I‚ÔŽQl‚Éô« ‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚̓„ƒ}ƒg‘î”z•Ö‘——¿ž‚ݤ•i‚Å‚·B ‘¼‚̤•i‚Ì“¯«‚â‘ãˆø‚«‚Å‚Ì”­‘—‚àOK‚Å‚·I i‘ãˆø‚«‚Í•Ê“r315‰~‚ÌŽè”—¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·j ¦ƒMƒŠƒMƒŠ‚Ü‚Å—˜‰v‚ðí‚Á‚Ä‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×A ‰ß“x‚È«•ïA‘¡‚蕨—p‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO“™‚Í’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ “¿—p80–{“ü‚è ¼‰h“° ‚¨ … ”’’h –Ø “X“ªŽóŽæ‘Ήž¤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ

”RÄŽžŠÔ –ñ@15`20•ª 1–{‚Ì’·‚³ –ñ@70@mm “à—e—Ê 80–{“ü‚è@@—§•t ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³ 83mm~87mm~22mm 8,001‰~iÅ”²‚«jˆÈエ”ƒ‚¢ã‚°‚Åy‘——¿–³—¿z@@@@–F—Ö@|–xì| ”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚Ȃ肪Šy‚µ‚ß‚Ü‚·B ”’’h‚Ì‚è‚É‚ÍAS‚ð—Ž‚¿’…‚©‚¹‚é’ÁÃŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B —D‰ë‚ȂЂƎž‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©B ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚Ì‚Å‹CŒy‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨‚̘V•Üu¼‰h“°v‚̈ê”Ôl‹C‚Ì‚¨‚ª@–F—Ö@–xì‚Å‚·B ‚ ‚Ì—L–¼‚ÈÎ쌧˜a‘q‰·òu‰Á‰ê‰®v‚³‚ñ‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邨‚È‚Ì‚Å‚·B ‚¨”‘‚è‚É‚È‚Á‚½—·ŠÙ‚Å炷i‚½j‚¢‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚ÆA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚É‚È‚ç‚ê‚é•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚­‚ç‚¢‚Å‚·B w‚â‚í‚ç‚©‚È‚è‚Å‚¨‹q—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚ç‚ê‚é‚©‚çx‚Æ—·ŠÙ‚Ì—«‚©‚ç‚à•]”»‚Ì‚¨‚Å‚·B 炷‚¢‚½‰Œ‚ð’¼Úšk‚®‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A—¬‚ê‚Ä‚­‚é‚è‚ð•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B i“¹‚Å‚ÍAw‚ðšk‚®x‚Æ‚ÍŽg‚킸Aw‚ð•·‚­x‚ÆŽg‚¢‚Ü‚·j Žc‚è‚à\•ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒºŠÖ‚₨À•~E‘ÖE‹qŠÔ‚È‚Ç‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B 20–{ƒ^ƒCƒv‚æ‚肱‚Ì‚¨“¿—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B—Ê‚ªˆá‚¢‚Ü‚·B’f‘R‚¨“¾‚Å‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ŒÀ’è3%]‚¨ü ü ‚¨ ‚¨ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 3” ƒZƒbƒg    ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh ‹ž“s –xì ‘ŽY “V‘R—¿ –F—Ö ƒAƒƒ} ¼‰h“° ‚¨“yŽY ŽG‰Ý
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:35Œ

y—ÌŽû‘OKz3” ƒZƒbƒg‰¿Šiy‘——¿–³—¿z–F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“üy‹ž“szy–xì@‚¨zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zyüzy–F—ÖzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}z •i–¼ –F—Ö –xì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü@3” ƒZƒbƒg ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN–³—¿iŽžŠÔŽw’è•s‰Âj ‚±‚̤•i‚̓Œƒ^[ƒpƒbƒN‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘î”z•Ö‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í{550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚ɂij‚è‚Ü‚·B ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚Ì‘ã‹àˆøŠ· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚ÅŽžŠÔŽw’è‚ð‚³‚ê‚½ê‡ ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭jj‚Æ‚È‚è‚Ü‚· E‘ã‹àˆøŠ· ƒTƒCƒY 1ŒÂFc83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ ‚¨“¾‚È3” ƒZƒbƒgBŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‹ž“szy¼‰h“°zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zy‚¨zy–F—Özy‚¨@”’’hzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
hibi ƒqƒr 10MINUTES AROMA ƒ‰[ƒWƒ{ƒbƒNƒX 30–{“ü ê—pƒ}ƒbƒg•t ‚¨  ŒËƒ}ƒbƒ` | ƒAƒƒ} ƒXƒeƒBƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ’a¶“ú —« ƒOƒbƒY ƒAƒƒ}ƒeƒ‰ƒs[ ƒAƒƒ}ƒZƒ‰ƒs[ ƒŒƒ‚ƒ“ƒOƒ‰ƒX ƒ‰ƒxƒ“ƒ [ ƒ[ƒ‰ƒjƒEƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.2“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25Œ

“úX‚Ì‹ó‹C‚ðÊ‚éAŽ©‘R‚̃Aƒƒ}B ’…‰Î‹ï‚ðŽg‚í‚È‚¢VƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì‚¨ hibiiƒqƒrj10MINUTES AROMA@ ƒ‰[ƒWƒ{ƒbƒNƒX@30–{“ü@ê—pƒ}ƒbƒg•t ‚©‚‚Ă͉ƒë‚Ì•KŽù•i‚¾‚Á‚½ƒ}ƒbƒ`‚âü‚ª“úí‚©‚çŽp‚ðÁ‚µ‚‚‚ ‚é¡A•ºŒÉŒ§‚Ì“`“’nêŽY‹Æ‚ªŽè‚ð‘g‚ÝA ‚»‚ê‚ç‚̉¿’lÄ•ÒW‚ÉŽæ‚è‘g‚ݶ‚܂ꂽ ’…‰Î‹ï‚ª‚È‚­‚Ä‚àŽg‚¦‚éV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì‚¨ƒXƒeƒBƒbƒN‚Å‚·B Žg—p•û–@‚Í‚¢‚½‚Á‚ÄŠÈ’PB ƒ}ƒbƒ`‚̂悤‚ɉ΂ð‚‚¯‚ÄA‚¨‚ɉ΂ª”R‚¦‚¤‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚ÄA‰Î‚ªÁ‚¦‚½‚çê—p‚̃}ƒbƒg‚Ìã‚É’u‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚Ü‚·B –ñ10•ªŠÔ‘f“G‚ȃAƒƒ}‚̂肪‰Œ‚Æ‚Æ‚à‚ɂЂª‚è‚Ü‚·B hibi‚Ì‚è‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì“¿—pƒTƒCƒY‚Å‚·B Ë uƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX 8–{“ü‚è^ê—pƒ}ƒbƒg•tv‚Í‚±‚¿‚ç ƒ}ƒbƒ`‚ð1–{AƒVƒ…ƒb‚ÆŽC‚éŽè‚²‚½‚¦B S’n‚æ‚¢‰¹‚𗧂ÄA ¬‚³‚­”R‚¦ã‚ª‚é‰Î‚ÌFB Žw‚É“`‚í‚é”MB•@‚ð‚­‚·‚®‚é“õ‚¢B ƒ}ƒbƒ`‚ʼn΂𓔂·sˆ×‚ÍA ‚Ç‚±‚©ªŒ¹“I‚È—Í‚ð‚à‚Á‚Ä ŒÜŠ´‚ð–ÚŠo‚ß‚³‚¹‚Ü‚·B •é‚炵‚ÉŠñ‚è‚»‚¤A V‚µ‚¢‚è‚ÌŠy‚µ‚Ý•ûB ‚¢‚‚à‚æ‚è‘‚­‹N‚«‚½’©A ‚ЂƑ§‚‚«‚½‚¢‚Æ‚«A ‰J‚Ì“úA‚ä‚Á‚½‚è‰ß‚²‚·‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔA ˆê“ú‚ÌI‚í‚è‚ÉAS‚Ì®—B —§‚¿‚̂ڂ鎩‘R‚Ì‚è‚Ég‚ð‚䂾‚Ë‚ÄA “úí‚É10•ªŠÔAŽ©‘R‚̃Aƒƒ}‚𠂨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B HOW TO USE@- hibi‚ÌŠy‚µ‚Ý•û ‚¨‚Í‚Æ‚Á‚Ä‚àƒfƒŠƒP[ƒgB “KØ‚Å‚È‚¢ŽC‚è•û‚₲Žg—p–@‚Å‚ÍÜ‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚à‚µÜ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚è ‰Î‚ªˆÚ‚é‘O‚ɉŠ‚ªÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Žž‚Í... ’Êí‚Ì‚¨‚̂悤‚ÉA܂ꂽ’…‰Î•”‚Í”pŠü‚µ‚Ä Žc‚Á‚½Ž²‚Ƀ‰ƒCƒ^[‚âƒ}ƒbƒ`‚Å’…‰Î‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B 1. ” ‚Ì’ƒF‚¢‘¤–ò‚ɑ΂µ45“x‚ÌŠp“x‚ʼnŸ‚µ“–‚ÄAŽÎ‚߉º‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄŽC‚è‚Ü‚·B ¦’[‚ðŽ‚‚ÆÜ‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅAŽ²‚Ì’†‚Ù‚Ç‚ð‚¨Ž‚¿‰º‚³‚¢B 2. ’…‰Î‚µ‚½‚ç “ª‚ð…•½‚æ‚è‚â‚≺‚É‚µ‚ÄŽ‚¿A‚¨‚ɉ΂ª”R‚¦ˆÚ‚Á‚ÄŽ©‘R‚ÉÁ‚¦‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢B 3. hibiê—pƒ}ƒbƒg‚ÉQ‚©‚¹‚Ä’u‚«A –ñ10•ªŠÔ‚Ì‚è‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BŽg—pŒã‚Íê—pƒ}ƒbƒg‚²‚ÆŽ‚¿ã‚°AŽc‚Á‚½ŠD‚ðŽÌ‚Ä‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒ ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ „ E‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸Žæˆµà–¾‘‚É‚ÄŽg—p•û–@‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B E³‚µ‚¢Žg—p•û–@‚ð‚²Šm”F‚ÌãAŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‰Î‚ÌŽæ‚舵‚¢‚É‚Í\•ª‚É’ˆÓ‚µA–{•i‚ɉ΂ð‚‚¯‚½‚Ü‚Ü‚»‚΂𗣂ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E•K‚¸‰Š‚ªŽû‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚ɉ΂ªˆÚ‚Á‚½‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚çAê—pƒ}ƒbƒg‚É’u‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒ}ƒbƒg‚Ìã‚Å“¯Žž‚É2–{ˆÈã”RÄ‚³‚¹‚é‚ÆAƒ}ƒbƒg‚ª‰ß”M‚µŠëŒ¯‚Å‚·B•K‚¸1–{‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢B EH‚ו¨‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB“Á‚É“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢Š‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E—p“rˆÈŠO‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E•ÏŽ¿‚ð–h‚®‚½‚ßA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠ‚Å‚Ì•ÛŠÇ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E–{—ˆ‚Ì‚è‚ðŠy‚µ‚Þ‚½‚ßAê—pƒ}ƒbƒg‚Í’èŠú“I‚É‚¨Žæ‘Ö‚¦‚­‚¾‚³‚¢B ’W˜H“‡‚Ì‚¨‚ÆA”d–‚̃}ƒbƒ`B•ºŒÉŒ§‚Ì‚Ó‚½‚‚̓`“ŽY‹Æ‚Ì’S‚¢Žè‚ªo‰ï‚Á‚Ķ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ƒ}ƒbƒ`‚̂悤‚ÉŽC‚Á‚Ä’…‰Î‚³‚¹‚邨A‚Æ‚¢‚¤ƒAƒCƒfƒA‚ðo”­“_‚ÉA–ñ3”N”¼‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ÆŽŽsöŒë‚ðŒo‚Ä2015”N‚Éuhibiv‚ª’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B hibi‚Ì—R—ˆ‚Í“ú–{Œê‚Ìu“úXvB–ˆ“ú‚»‚΂ɒu‚¢‚ÄA‚»‚ÌŽžX‚Ì‹C•ª‚âƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚ÄŽ©—R‚É‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚ÌŠè‚¢‚ðž‚ß‚Ä–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚©‚‚Ă͉ƒë‚Ì•KŽù•i‚¾‚Á‚½ƒ}ƒbƒ`‚âü‚ÌV‚µ‚¢‰¿’l‚̉Εt‚¯–ð‚Æ‚µ‚ÄA¡‚â“ú–{‚¾‚¯‚Å‚È‚­ŠCŠO–ñ20ƒ–‘ˆÈã‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B SPEC ¡¤•i–¼Fhibi@10MINUTES AROMA@ƒ‰[ƒWƒ{ƒbƒNƒX@30–{“ü@ê—pƒ}ƒbƒg•t ¡ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYFH60xW75xD33 ¡“ü”F30–{iê—pƒ}ƒbƒg•tj ¡—¿F“V‘Rƒn[ƒuŒnƒIƒCƒ‹”z‡ ¡ê—pƒ}ƒbƒgF•s”R«’Y‘fƒ}ƒbƒgi¦ƒ}ƒbƒg‚̓gƒŒ[‚É“ü‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢j ¡‹æ•ªFŽG‰Ý ¡¶ŽY‘F“ú–{ ¡”Ì”„ŽÒF_ŒËƒ}ƒbƒ`Š”Ž®‰ïŽÐ ¡L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@(0776)67-7223ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒ`ƒƒƒ“ƒ ƒ“ ƒXƒeƒBƒbƒN ‰µ‚¨‚܂Ƃ߃vƒ‰ƒCƒX5BOX(30” )CHANDAN   ƒCƒ“ƒh
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.96“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:24Œ

HEMŽÐ‚Ì‘ã•\“I‚È”’’hƒx[ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒhB ƒGƒXƒjƒbƒN‚ȃ€[ƒh‚ð–¡‚í‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ •û‚ɃIƒXƒXƒ‚ȃXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨‚Å‚·B š‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚Í“¯‚¶‚è‚Ì5BOX(30” )ƒZƒbƒg‚Å‚·I¦‰«“ê’n‹æ‚̂݃lƒRƒ|ƒX5ŒÂŒû‚Å‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹Bš ’·‚³F–ñ24cm “à—e—ÊF–ñ20–{~30”  ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒhHEMŽÐ‚Ì‘ã•\“I‚È”’’hƒx[ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒhB ƒGƒXƒjƒbƒN‚ȃ€[ƒh‚ð–¡‚í‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ •û‚ɃIƒXƒXƒ‚ȃXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨‚Å‚·B ‚Ü‚½ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B‰«“ê’n‹æ‚à‘——¿–³—¿‚Å‚·‚ªAƒlƒRƒ|ƒX5ŒÂŒû‚Å‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ŒÀ’è3%]‚¨ü ü ‚¨ –F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 2” ƒZƒbƒg    ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh ‹ž“s –xì ‘ŽY “V‘R—¿ –F—Ö Žï–¡‚Ì‚¨ •”‰®•°‚« ƒMƒtƒg ƒAƒƒ} ¼‰h“°
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:24Œ

y‹ž“szy¼‰h“°@‚¨zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zyüz–F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“üy–F—ÖzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}z •i–¼ –F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 2” ƒZƒbƒg ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN–³—¿iŽžŠÔŽw’è•s‰Âj ‚±‚̤•i‚̓Œƒ^[ƒpƒbƒN‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘î”z•Ö‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í{550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚ɂij‚è‚Ü‚·B ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚Ì‘ã‹àˆøŠ· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚ÅŽžŠÔŽw’è‚ð‚³‚ê‚½ê‡ ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭jj‚Æ‚È‚è‚Ü‚· E‘ã‹àˆøŠ· ƒTƒCƒY 1ŒÂFc83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‹ž“szy¼‰h“°zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zy‚¨zy–F—Özy‚¨@”’’hzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–F—Ö –xì ‰QŠªŒ^ 10–‡“ü‚è ‚¤‚Ä‚È•t‚« ¼‰h“° ‚¨ … ”’’h –Ø “X“ªŽóŽæ‘Ήž¤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

”RÄŽžŠÔ –ñ@2ŽžŠÔ30•ª ‚¨‚Ì‘å‚«‚³ ’¼Œa@–ñ65@mm “à—e—Ê 10–‡“ü‚è@@‘䂤‚Ä‚ÈŠpŒ^•t@@ ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY •~‰œs~‚‚³ 70mm~70mm~55mm 8,001‰~iÅ”²‚«jˆÈエ”ƒ‚¢ã‚°‚Åy‘——¿–³—¿z–F—Ö@|–xì@‰QŠªŒ^| ”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚Ȃ肪Šy‚µ‚ß‚Ü‚·B ”’’h‚Ì‚è‚É‚ÍAS‚ð—Ž‚¿’…‚©‚¹‚é’ÁÃŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B —D‰ë‚ȂЂƎž‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©B ˆêŠª‚Å–ñ2ŽžŠÔ30•ª‚Ì”RÄŽžŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŽžŠÔ‚ª’·‚¢‚Æ‚¢‚¤•û‚É‚Í“r’†‚Å‚¨‚ðÜ‚Á‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨‚̘V•Üu¼‰h“°v‚̈ê”Ôl‹C‚Ì‚¨‚ª@–F—Ö@–xì‚Å‚·B ‚ ‚Ì—L–¼‚ÈÎ쌧˜a‘q‰·òu‰Á‰ê‰®v‚³‚ñ‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邨‚È‚Ì‚Å‚·B ‚¨”‘‚è‚É‚È‚Á‚½—·ŠÙ‚Å•°‚¢‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚ÆA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚É‚È‚ç‚ê‚é•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚­‚ç‚¢‚Å‚·B w‚â‚í‚ç‚©‚È‚è‚Å‚¨‹q—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚ç‚ê‚é‚©‚çx‚Æ—·ŠÙ‚Ì—«‚©‚ç‚à•]”»‚Ì‚¨‚Å‚·B •°‚¢‚½‰Œ‚ð’¼Úšk‚®‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A—¬‚ê‚Ä‚­‚é‚è‚ð•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B i“¹‚Å‚ÍAw‚ðšk‚®x‚Æ‚ÍŽg‚킸Aw‚ð•·‚­x‚ÆŽg‚¢‚Ü‚·j Žc‚è‚à\•ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒºŠÖ‚₨À•~E‘ÖE‹qŠÔ‚È‚Ç‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ‘䂤‚Ä‚ÈŠpŒ^•t   u‚¤‚Ä‚Èv‚Æ‚ÍEEE ‰QŠªƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨“™‚ð‚ðÅŒã‚Ü‚Å‚«‚ê‚¢‚É•°‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤lˆÄ‚³‚ꂽ‚¨‘ä‚Å‚·B ‚Ü‚½AŽRŒ^‚É®‚¦‚ç‚ꂽŠD‚Ìã‚É’¼Ú‚Ì‚¹‚ê‚ÎA’Z‚­‚È‚Á‚½‚¨‚à–³‘Ê‚È‚­‚½‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B –Á–xì‚ð’·ŽžŠÔŠy‚µ‚ß‚é@‰QŠª‚«ƒ^ƒCƒv‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ü ‘¡“š—p   ‘r’†Œ©•‘‚¢ •i•¨ —p ‘¡“š•i ‘¡‚蕨 ‘—‚é ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 üƒZƒbƒg ‹Ÿ—{ ‚¨‹Ÿ•¨ ‚¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ •§—l‚Ì‚²’y‘–   ´òŠÃ’ƒ 6”  ‹Ë” “ü‚è   ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨ü Œäü ‚¨‰÷‚â‚Ý ‘r’† Œ©•‘‚¢ l‹C Šy“V ü ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒuƒ‰ƒ“ƒh
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž ‚²—ì‘O E –@Ž–49“ú–@—v Žl\‹ã“ú ‚¨–~ ‚¨”ÞŠÝ ˆê‰ñŠõ ˆêŽüŠõ V–~ ‰–~–@—v ‰–~‹Ÿ—{ ‰–~ ‚²•§‘O ‚Ö_•§‚Ì‚¨D‚ÝyŠÃ’ƒz‚Ì´‚ç‚©‚È‚¨üƒMƒtƒg Šy“V‘r’† Œ©•‘‚¢ ‘¡‚蕨 ‚¨ü‚ð‘—‚é EEE Šì‚΂ê‚邨‹Ÿ‚¦•¨ Œäü‘¡“š—pi‹Ë” “ü‚èj ‚½‚¾¡‘——¿–³—¿ ŒÌl‚É‚ÍA•§—l‚Ì‚²‰ÁŒì‚Å—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ös‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢II‚»‚ñ‚ÈŠè‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚½_•§‚¨D‚ÝŠÃ’ƒ‚ÌŒäü‘¡“š—p‚Å‚·B ‚ ‚ç‚ä‚颓ï‚É—§‚¿Œü‚©‚¤S‚É—E‹C‚ðŽö‚¯‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚é‘u‚â‚©‚È‚¨‚¿‚‚­‚è‚Ìs´òŠÃ’ƒtBŒäü ‘¡“š—p •§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤@–¼•¨ED•¨ŠÃ’ƒ‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY ” ¡–@ic~‰¡~[j31.5~11.2~4.4ycmz “à—e—Ê@ 9g~6” ‚¨ü ‘¡“š—p ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy i•¨—p‚¨ü ƒMƒtƒg—p ‘¡“š—p üƒZƒbƒg i•¨—p i•¨—pü ‚‹‰ü ‚¨üƒMƒtƒg Œäü‘¡“š—pi ‹Ë” “ü‚è j ‘r’†Œ©•‘‚¢ƒMƒtƒg ‘r’†‚Í‚ª‚« ‚ª“Í‚¢‚½‚ç ’W˜H”~ŒO“° ‚Ì ‘r’†Œ©•‘‚¢ ŒäüƒMƒtƒg ‚¨ü‚ð‘—‚é Šy“V ü ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß —L–¼ l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh Œäü‘¡“š—p ‚¨üƒMƒtƒg b ¡‚³‚炨“T‚æ‚è‘r’†‚Í‚ª‚«‚ª“Í‚¢‚½‚ç—Ç‚¢‚è‚Ì‚¨ü‚ð‘—‚éBü‚ð‚ ‚°‚És‚­ Žè“yŽY ‚Ì‚µŽ†‘‚«•û/‘r’†ŒäŒ©•‘‚²‰‚Ì‚ ‚é•û‚Ì“Ë‘R‚Ìæ]•ñA‚Å‚«‚éŒÀ‚è‘’‹VA’Ê–é‚ÉŽQ—ñ‚µ‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B ‚µ‚©‚µA‚â‚ނ𓾂Ȃ¢Ž–î‚≓•û‚ÌꇂȂǎQ—ñ‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‘r’†‚Í‚ª‚«‚ª“Í‚¢‚ĉù‚©‚µ‚¢•û‚Ìæ]•ñ‚ð’m‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤B‚»‚̂悤‚ÈŽž‚É‚ÍA‚¨‰÷‚â‚Ýó‚ð‚¨ü‚É“Y‚¦‚Ä‚¨‘—‚è‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B‚«‚Á‚ƈ£“‰‚̈ӂª“`‚í‚è‚Ü‚·B ‚¨‰÷‚â‚Ý•¶EƒƒbƒZ[ƒW“¯••‰Â|Œäü‘¡“š—p ‚¨üƒMƒtƒg ‚²i•¨—p‚¨ü ‚¨‹Ÿ‚¦üu´òŠÃ’ƒ6” ‹Ë” “üi’W˜H”~ŒO“°jv @‚ ‚ç‚ä‚颓ï‚É—§‚¿Œü‚©‚¤S‚É—E‹C‚ðŽö‚¯‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚é‘u‚â‚©‚È‚¨‚¿‚‚­‚è‚Ìs´òŠÃ’ƒtBŒä‰÷‚â‚Ý‚Ì‹CŽ‚¿‚ðŒ`‚É‚·‚邲‘¡“š—p‚Ì‚¨ü‚ÍA‘åØ‚È•û‚Ö•§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤‚Æ‚¢‚í‚ê‚镧—l‚ÌD•¨ŠÃ’ƒ‚ð‚Ç‚¤‚¼B•§—l‚Ì‚²‰ÁŒì‚ðŠè‚¢æ•û—l‚Ö·‚µã‚°‚é‘P‚¢‚²‹Ÿ—{B—Ç‚¢‹@‰‚ðU‚èŒü‚¯„‚点‰ñŒü‚·‚éŠÃ’ƒ‚ð‚¨‹Ÿ‚¦‚É‚Ç‚¤‚¼‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B l‹C‚¨üƒMƒtƒg ‘¡“š—p‚¨üƒZƒbƒgB–@Ž– –@—v Œä‹Ÿ •§Ž– ‰Žµ“ú Œä—ì‘O ‚²—ì‘O Žl\‹ã“ú 49“ú‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨–~ ‹AÈŽè“yŽY ‚¨“yŽY ËŒŽ–½“ú ˆêŽüŠõ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ 3‰ñŠõ •§’d Œä•§‘O ‚²•§‘O Œä‹Ÿ‚¦—pü ‚¨‰÷‚â‚Ý—p ”’’h ”’’hŒn ”’’h“ü‚è ‚Ì ‚¢‚¢‚è ŒäüEŒä ‘r’†Œ©•‘‚¢‚¨ü üƒMƒtƒg‹Ÿ•¨ ‚¨üƒMƒtƒg‹Ÿ•¨ ‚¨‹Ÿ‚¦—p •Ô—ç—p ‚Ì ‘’‹VŒã ‘¡‚蕨 ‘’‹V Œã ‚¨ü‘——¿ –³—¿ ’W˜H“‡ “Œ‹ž ‹ž“s ‘ŽY •¨ “ú–{» ”’’hŒn ‚±‚¾‚í‚è Œµ‘I —Bˆê‚ÌŠó­ •§’d—p‚¨ü ò‰»—p‚¨ ‘r’†‚Í‚ª‚« ‘r’†Œ©•‘‚¢ƒMƒtƒg —p ‹Ë” “ü‚èü _•§‚⎀ŽÒ‚Ì—ì‚È‚Ç‚ÉA‹Ÿ—{‚Ì‚½‚ß‚»‚È‚¦‚é‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚¨‹Ÿ•¨‚¨‹Ÿ‚¦‚É•§—l‚ÌD•¨uŠÃ’ƒv‚Ì‚¨üB •§—l‚ÉD•¨‚ð‚¨‹Ÿ‚¦‚µ‚Ä•ù‚°‚Ü‚·‚ÆAŠè‚¢‚ðeg‚É‚È‚Á‚Ä•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯u•§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒÌl‚Ö‚Ì—·˜H‚Ìu•§‚Ì‚²‰ÁŒìv‚ð‚¨‹F‚è‚Å‚«‚Ü‚· @“V‚ª–]‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ɂӂ点‚é‚Æ‚¢‚¤_—l‚É‚àD‚Ü‚êŠì‚΂ê‚é_¹‚È_•§‚¨D‚Ý‚Ì‚¨EŠÃ’ƒ‚ÍAŽl\‹ã“ú 49“ú–@—v V–~E‰–~EˆêŽüŠõE‘r’†Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚ÌŽè“yŽY‚¨‹Ÿ‚¦•¨‚É‚àŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñB ŒÌl‚É‚ÍA•§—l‚Ì‚²‰ÁŒì‚Å—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ös‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢II‚»‚ñ‚ÈŠè‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚½_•§‚¨D‚ÝŠÃ’ƒ‚Ì‚¨ü‚Å‚·B ‚¨ ‚¨ ü ‚¨‚·‚·‚ßl‹C‚¨üƒMƒtƒg ‚¨ü ‚¨‹Ÿ‚¦ •§’d—p•i ‚²–@Ž– ‚²–@—v •§Ž– ü‚ðoŒü‚¯‚é ‰Žµ“ú Œä—ì‘O ‚²—ì‘O Žl\‹ã“ú 49“ú Žl\‹ã“ú–@—v 49“ú–@—v 49“ú–@—v‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 49“úü 49“ú‚¨‹Ÿ‚¦ 49“ú‚¨‹Ÿ‚¦•¨ Žl\‹ã“úü Žl\‹ã“ú‚¨‹Ÿ‚¦ Žl\‹ã“ú‚¨‹Ÿ‚¦•¨ –ž’† Žu –ž’†‰A –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‹AÈŽè“yŽY ‚¨“yŽY ËŒŽ–½“ú 1‰ñŠõ ˆê‰ñŠõ ˆê ‰ñŠõ ˆê‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ˆê‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ •¨ ˆêŽüŠõi 1ŽüŠõ j ˆêŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ˆêŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõü ˆê‰ñŠõü ŽO ‰ñŠõ ‚¨‹Ÿ‚¦ •¨ ŽO‰ñŠõi 3‰ñŠõ j ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 3‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 3‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 3‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ŽO‰ñŠõü 3‰ñŠõü Žµ‰ñŠõi 7‰ñŠõ j Žµ‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ Žµ‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 7‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 7‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 7‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 7‰ñŠõü Žµ‰ñŠõü \ŽO‰ñŠõi 13‰ñŠõ j \ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ \ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 13‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ 13‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ –@Ž– –@—v 49“ú–@—vi Žl\‹ã“ú j ˆê‰ñŠõ ˆêŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ˆêŽüŠõ ˆê ŽüŠõ 1ŽüŠõ‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõ‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ˆêŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ŽO ‰ñŠõ ŽO‰ñŠõ ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ Žµ‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ Žµ ‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‚¨‹Ÿ‚¦ •¨ ‘· –@Ž– ‚É ‘—‚é ‚à‚Ì –@Ž–‚É ‘—‚é‚à‚Ì –@Ž–‚É‘—‚é‚à‚Ì ‚¨“T ‘¡“š•i ‚¨ “T ‘ã‚í‚è ‚Ì ‚¨ ü‘——¿–³—¿ ‚Ì‚µ‘Ήž ‘r’†‚Í‚ª‚«‚ª“Í‚¢‚½‚ç ‚¨ü‚ð‘—‚é ‘r’† ‚Ì D‚« —L–¼‚È Œ©•‘‚¢ —p ü ‚ð ‘—‚é ƒ}ƒi[ ‚¨‰÷‚â‚Ý ‚¨‹Ÿ‚¦ü •i•¨ ‘¡‚é –¼“ü‚ê ‘Î‰ž ‘¡‚蕨 13‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ \ŽO‰ñŠõü 13‰ñŠõü ‰–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ ‰–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰–~‚¨‹Ÿ‚¦ ‰–~‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰–~‚Ìü ‰–~ü ‰–~Œ©•‘‚¢ ‰–~‚¨‰÷‚â‚Ý ‰–~‚¨‰÷‚â‚Ý‚Ì•i V–~ŒäŒ©•‘ V–~ŒäŒ©•‘‚¢ V–~ŒäŒ©•‘‚¢ V–~‚¨Œ©•‘‚¢ V–~Œ©•‘ ‰–~Œ©•‘ ‰–~ŒäŒ©•‘ ‰–~ŒäŒ©•‘‚¢ ‰–~ŒäŒ©•‘‚¢ ‘r’†‚¨Œ©•‘‚¢ ‰–~‚¨Œ©•‘‚¢ ‚¨–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨–~‚Ìü ‚¨–~ü‚¨–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚²i•¨ ‚²‘¡“š ‚¨–~ ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚·‚é Šy“VƒT[ƒ` –@Ž– ‚É ‘—‚é ‚à‚Ì ‚¨–~‚¨‹Ÿ‚¦‚·‚é Šy“VƒT[ƒ` –@Ž–‚É‘—‚é‚à‚Ì ‚¨‹Ÿ‚¦‚·‚é Šy“VƒT[ƒ` –@Ž–‚É‘—‚é@‚à‚Ì ‚¨–~‚Ìü ‚¨–~ü V–~Œ©•‘‚¢ V–~ ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ Œä•§‘Oi ‚²•§‘O j Œä˜Å‘O i ‚²˜Å‘O j Œä‹Ÿ‚¦—pü ü—L–¼“X ˜V•Üü‰® Œä‹Ÿ‚¦ ƒfƒp[ƒg •S‰Ý“X ÃŽ– o•i¤•i ‰¡•l “Œ‹ž ‘åã –¼ŒÃ‰® å‘ä •Ÿ‰ª ‚“‡‰® ŽO‰z ˆÉ¨’O ‘åŠÛ¼â‰® ‚³‚¢‚©‰® ŽRŒ`‰® Šâ“c‰® “¡è “Œ‹} “Œ• ‚»‚²‚¤ ‡•s“¯ ‘r’†Œ©•‘‚¢ü •Ô—ç—p ‚¨ü‘¡‚蕨—p ü‘¡‚蕨—p ‘¡•¨—p ü‘¡•¨—p ‚¨ü‘¡•¨—p ‘¡‚蕨—p ‘¡‚蕨 —X•Ö‹Ç Œä“T “T ‚¨ ü ‚ð ‘—‚è ‚½‚¢ Œ‡—çó Œä’†Œ³ ‚¨“T ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ “ú–{» •Ô—ç•i •Ô—ç—p Žu –ž’†‰A –ž’† –ž’†‰AŽu ’†Œ³ ŒäÎ•é ‚¨Î•é ŒäüƒZƒbƒg ‘¡‚蕨—p Œäü‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ŽèŽ† ‚¨‰÷‚â‚Ý•¶ “¯•• ‰Â”\ Œäüi•¨—p ‚¨‰÷‚â‚Ý ‚Ì •i Œã“ú3300‰~ 3000‰~ ŽOç‰~ ŽOçŽO•S‰~ ‚¨—ç ”’’h Œä—ç ‚¨•æŽQ‚è –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ –S‚­‚È‚Á‚½l‚̉ƂÉs‚­ ‚¨‰÷‚â‚ÝE‚¨‹Ÿ‚¦ Žè“yŽY ‘¡‚é ‘r’†ŒäŒ©•‘ ‘r’†‚¨Œ©•‘‚¢ ‘r’†ŒäŒ©•‘‚¢ ‚¨‰÷‚â‚Ýü ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰ñŠõ–@—v ü ‚¨‰÷‚â‚Ý‚É‚¨ü‚ð‘—‚é Œäü ‘¡“š—p –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ –½“ú‚É‘¡‚é‚à‚Ì –½“ú‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ Žl\‹ã“ú–@—v ˆêŽüŠõ–@—v ŽO‰ñŠõ–@—v Žµ‰ñŠõ–@—v \ŽO‰ñŠõ–@—v –½“ú‘¡‚蕨 –½“ú‚Ì‘¡‚蕨 ˆêŽüŠõ‘¡‚蕨 ŽO‰ñŠõ‘¡‚蕨 w“üêŠ –½“ú‚É‘¡‚é‚à‚Ì ‚¨Ž›‚Å–@Ž– ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨Ž› Ž›‰@ ‰–~Œ©•‘‚¢‚ð‘—‚é ‰–~‹Ÿ•¨ ‰–~‹Ÿ‚¦•¨ y‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ[ƒ‹ 11ŒŽ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[SALE ‚¨‚·‚·‚ß z ƒMƒtƒg‘Ήž •ï‘•E‚Ì‚µŽ†E–¼“ü‚ê‚È‚Ç•K—v‚ÈꇂɂÍAw“ü‰ß’ö‚É‚ ‚è‚Ü‚·ƒMƒtƒgÝ’è‚æ‚育‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢B ‘n‹Æ‚©‚ç•S”NˆÈã‚Ì—ðŽj‚ðŒÖ‚é’W˜H”~ŒO“°»‘¢B’·”N‚Ì“`“»–@‚ð‘åØ‚ÉA“V‘RŒ´—¿‚É‚±‚¾‚í‚肨ü‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‘S‘‚̶ŽY—ÊŽµŠ„‚è‚ðè‚ß‚é“ú–{ˆê‚Ì‚¨ü¶ŽY’n‚Í’W˜H“‡¼ŠCŠÝ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B ’†‚Å‚à‘S‘—Bˆê‚Æ‚¢‚¦‚éü‰®‚ªŒ¬‚ð˜A‚Ë‚é‚©‚¨‚è•—Œi100‘I‚̈ê‚Â]ˆäB—Ç‚¢‚¨ü‚ðì‚é‚Ì‚É‘Š‰ž‚µ‚¢A•Î¼•—‚ð—˜—p‚·‚鼑¤‚ðŒü‚¢‚½Œ§“¹31†ü‚Ì‚¨ü‚ÉD‚Ü‚ê‚éˆê”Ô‚Æ‚¢‚¦‚é—Ç‚¢êŠ‚Å’š”J‚É»‘¢‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B ‚¨ü‚¨‹Ÿ‚¦—pE‚²i•¨—p‚¨üE‚¨üƒMƒtƒgE‘¡“š—p‚¨ü‚ÍA‘åØ‚È•û‚Ö‘z‚¢‚ðŒ`‚É’W˜H”~ŒO“°‚Ì‚±‚¾‚í‚肨ü‚Ì—Ç‚¢‚è‚É‘õ‚µ‚Ä‚Ç‚¤‚¼BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‰ü‰^ ‹É•i”’’hE˜VŽRv’h‰¤E72Šª
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:20Œ

Å‚‹‰‚Ì”’’h‘å•Ï—ÇŽ¿‚È”’’h‚ðŽg—p‚µ‚½A‚¨‚Å‚·Bü‚Í‚ä‚Á‚­‚è‚Æ”R‚¦‚邽‚ß‚ÉA‚肪•”‰®‚É‚¶‚Á‚­‚è‚ÆL‚ª‚è‚Ü‚·B‹Éã‚Ì‚è‚ðŠ¬”\‚µ‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̈í•i‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA•”‰®Aƒpƒ[ƒXƒg[ƒ“‚È‚Ç‚Ìò‰»‚É‚à‚²Žg—p‰º‚³‚¢B’¼Œa:–ñ4cm@72Šª“üŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨E–F—Ö –xì ‰QŠªŒ` 10–‡“ü‚è ü ‚¨ ¼‰h“° ”’’h ƒAƒƒ} ‹ž“s —·ŠÙ ‚­‚‚났 ƒXƒeƒBƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

’¼Œa–ñ5.5cm‚̉QŠª‚«Œ^‚¨A10–‡“ü‚Å‚·B”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚È‚è‚Å‚·B ¤•i‚ÌŽd—l ¡ƒTƒCƒY ”  F H57 ~ W72 ~ D72mm ¡“à—e—Ê 10–‡ ¡’·‚³EŒ`ó ’¼Œa55mm ¡‚è ”’’h‚ÌŠÃ‚Ý‚ð‹­’²‚µ‚½‚Ü‚ë‚â‚©‚È‚è ¡”RÄŽžŠÔ –ñ90•ª ¡¶ŽY “ú–{ ¡”õl ê—p‘ä•t‚«@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
GONESH ƒK[ƒlƒbƒVƒ… ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh 12ƒpƒbƒNƒZƒbƒg Œv240–{ ‚¨ ƒXƒeƒBƒbƒN Sandalwood ‹Æ–±—p ƒAƒƒ} ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ”’’h ŽG‰Ý ƒAƒƒŠƒJ  ƒKƒlƒbƒVƒ… GONESH
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.92“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

EŽí—Þ / ‚¨ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv E¶ŽY‘ / ƒAƒƒŠƒJ‡O‘ E”RÄŽžŠÔ / 1–{‚ɂ‚«–ñ1ŽžŠÔ20•ª E“à—e/12” ƒpƒbƒNƒZƒbƒgi‡Œv240–{“ü‚èj ™‚è / ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh Sandal woodi”’’h š“X’·‚̃Rƒƒ“ƒg ƒCƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Ä—]‚è‚É‚à—L–¼‚È”’’d‚Ì‚è‚Å‚·B ”’’d‚Ì‚‹M‚Å"ŠÃ‚­ƒEƒbƒfƒB"B ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“‚à”’’d‚Å‚·‚ªA‚æ‚艢•ÄƒAƒŒƒ“ƒW‚Ì‚è‚Å‚·B ƒCƒ“ƒh‚Å‚Ü‚¸‚±‚Ì‚è‚ð’m‚él‚ª‘½‚¢‚¹‚¢‚©AƒAƒWƒAƒ“‚ȃCƒ[ƒW‚ª‹­‚¢ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh(”’’h)B “ú–{‚Å‚à•§’dE•§‹ï‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é–Ø‚È‚Ì‚ÅA‚Ç‚±‚©‰ù‚©‚µ‚­AŒµ‚©‚ȈóÛ‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B ¦‚±‚̤•i‚Í "‘——¿–³—¿" ‚Å‚·I‘î”z•Ö”z’B‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚±‚̤•i‚ƈê‚Éw“ü‚µ‚½¤•i‚à‘S‚Ä‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·I ¦ƒpƒbƒP[ƒW“™‚͉摜‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B >>GONESH ƒJƒeƒSƒŠ‚É–ß‚é >>ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ü ‘¡“š—p        NHK ƒeƒŒƒrЉi   üƒMƒtƒg   ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨ü‚ð‘—‚é ‚¨üƒMƒtƒg ‚¨ ƒZƒbƒg Œäü ‘r’†Œ©•‘‚¢ ‘¡“š—pü Šì‚΂ê‚é •§—l‚Ì‚²’y‘–ŠÃ’ƒ ˆë –@Ž– 49“ú –@—v ƒMƒtƒg ‘¡“š Žl\‹ã“ú ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõ ‚¨‰÷‚â‚Ý ü ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ Šy“V
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž ‚¨ü ‘¡“š—p ‘——¿–³—¿B_•§‚Ì‚¨D‚Ý ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ AyŠÃ’ƒz‚Ì´‚ç‚©‚È‚¨ü ƒMƒtƒg‚è5Ží—ÞEEE‘r’† Œ©•‘‚¢ ‚¨ƒZƒbƒg ‘¡‚蕨 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹l‚߇‚킹 ƒAƒ\[ƒg•ï‘•E‚Ì‚µŽ†E–¼“ü‚ê‚È‚Ç•K—v‚ÈꇂɂÍAw“ü‰ß’ö‚É‚ ‚è‚Ü‚·ƒMƒtƒgÝ’è‚æ‚育‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨ü ‘¡“š—p ‘——¿–³—¿ ŠÃ’ƒŒÌl‚É‚ÍA•§—l‚Ì‚²‰ÁŒì‚Å—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ös‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢II‚»‚ñ‚ÈŠè‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚½_•§‚¨D‚ÝŠÃ’ƒ‚Ì‚¨ü ‘¡“š—p‚Å‚·B‚²‰‚Ì‚ ‚é•û‚Ì“Ë‘R‚Ìæ]•ñA‚Å‚«‚éŒÀ‚è‘’‹VA’Ê–é‚ÉŽQ—ñ‚µ‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B ‚µ‚©‚µA‚â‚ނ𓾂Ȃ¢Ž–î‚≓•û‚ÌꇂȂǎQ—ñ‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‘r’†‚Í‚ª‚«‚ª“Í‚¢‚ĉù‚©‚µ‚¢•û‚Ìæ]•ñ‚ð’m‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤B‚»‚̂悤‚ÈŽž‚É‚ÍA‚¨‰÷‚â‚Ýó‚ð‚¨ü‚É“Y‚¦‚Ä‚¨‘—‚è‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B‚«‚Á‚ƈ£“‰‚̈ӂª“`‚í‚è‚Ü‚·B ‚¨ü ‘¡“š—pu•§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤@–¼•¨ED•¨ŠÃ’ƒ‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·vB ƒTƒCƒY ” ¡–@ic~‰¡~[j15.9~16.5~3.1ycmz “à—e—Ê@ 9g~5” yŠy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹z‚¨ü ‘¡“š—p ‘——¿–³—¿ ü ƒMƒtƒg ‘¡“š•i ‘r’† ‰–~ ‚¨–~ V–~ Œ©•‘‚¢ ‘¡‚蕨 ‘¡“šü ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨ƒZƒbƒg ü‹l‚߇‚킹 ‘¡•¨ ‹l‚߇‚킹 ‚ ‚·Šy ‚‹‰ü ‚Ì‚µ‘Ήž ¡‚³‚炨“T‚æ‚è‘r’†‚Í‚ª‚«‚ª“Í‚¢‚½‚炨ü‚ð‘—‚é ‚Ì‚µŽ†‘‚«•û/‘r’†ŒäŒ©•‘ ‚¨ü‚ð‘—‚é ƒMƒtƒg ’W˜H“‡l‹C‚¨ ‘r’†‚Í‚ª‚« ‘r’†Œ©•‘‚¢ i•¨—p ‘¡“š ‚¨üu•§—l‚Ì‚²’y‘–ŠÃ’ƒiˆëj‰»Ï” i’W˜H”~ŒO“°jv ‚ ‚·Šy @Œä‰÷‚â‚Ý‚Ì‹CŽ‚¿‚ðŒ`‚É‚·‚邲‘¡“š—p‚Ì‚¨ü‚ÍA‘åØ‚È•û‚Ö•§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤‚Æ‚¢‚í‚ê‚镧—l‚ÌD•¨ŠÃ’ƒ‚ð‚²‰ÁŒì‚ðŠè‚¢‹Ÿ—{‚µA‰ñŒü‚·‚éŠÃ’ƒ‚ð‚¨‹Ÿ‚¦‚É‚Ç‚¤‚¼B_•§‚¨D‚ÝŠÃ’ƒ‚ÍAS‚©‚çŠì‚΂ê‚Ü‚·B l‹C‚¨üƒMƒtƒg ‚¨ü ‘¡“š—p‚¨üƒZƒbƒgB”’’h ‚‹‰ ‚¨ ’¾ –@Ž– –@—v ‚¨‰÷‚â‚Ý ‚µ‚È‚¢ Œä‹Ÿ •§Ž– ‰Žµ“ú Œä—ì‘Oi ‚²—ì‘O j Žl\‹ã“ú Žl\‹ã“ú–@—v Žl\‹ã“ú‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 49“ú–@—v 49“ú 49“ú‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ –ž’† –@—v ‚¨‹Ÿ‚¦ —p ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ü ‚¨‹Ÿ‚¦ •¨ ‚¨–~ ‹AÈ Žè“yŽY ‹AÈŽè“yŽY •i•¨ ‚¨“yŽY ËŒŽ–½“ú ‚¨ 1‰ñŠõ ˆê‰ñŠõ ˆê ŽüŠõ ˆêŽüŠõ 1ŽüŠõ ŽO ‰ñŠõ ŽO‰ñŠõ i 3 ‰ñŠõ j Žµ‰ñŠõ Žµ \ŽO \ŽO‰ñŠõ –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ V–~Œ©•‘‚¢ Œ©•‘‚¢ ‰–~Œ©•‘‚¢ ‚¨–~Œ©•‘‚¢ ‘r’†Œ©•‘‚¢ ‘r’† •§’d ‚Ì à‘“l Œä•§‘Oi ‚²•§‘O j Œä‹Ÿ‚¦—pü ‚¨‰÷‚â‚Ý—p ŒäüEŒä ’†Œ©•‘ü •Ô—ç—p ‘¡‚蕨 ’W˜H“‡ ‚¨ Š©‚ß ü ‚¢‚¢‚è ‚¨‚¹‚ñ‚±‚¤ ã•i‚È‚è —D‚µ‚¢‚è FX ‘’‹VŒã –K–â Žè“yŽY ü‚ð‘—‚é ‘¡‚蕨 ‘¡‚é ‹l‚߇‚킹 ’–ÚƒL[ƒ[ƒh ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨ƒZƒbƒg l‹C ‚¨‚·‚·‚ß l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨ ƒXƒeƒBƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —p ’W˜H“‡‚¨“yŽY ’W˜H“‡‚Ì‚¨“yŽY •ºŒÉŒ§‚Ì‚¨“yŽY •ºŒÉŒ§‚Ì–¼ŽY•i —F’B‚Ìe —F’B‚ÌŽq‹Ÿ e ‰¶Žt ãŽi —Fl —F’B V–~‚¨‹Ÿ‚¦ •¨ ‚¨ ‚è ‚¨–~Œ©•‘‚¢ Œ©•‘‚¢ ‰–~‚¨‹Ÿ‚¦ ‚Ì ˆêŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ŽO‰ñŠõ 3‰ñŠõ ŽO‰ñŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ ƒ}ƒi[ •ºŒÉŒ§“ÁŽY•i •ºŒÉŒ§‚Ì“ÁŽY•i •ºŒÉŒ§ŽY ‚¨’†Œ³ ‚¨ ü ‚ð ‘—‚è ‚½‚¢ ŒäüƒZƒbƒg ”„‚ê‹Ø l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒfƒp[ƒg ‚è ‚Ì —Ç‚¢ ‚¨ü‘——¿ –³—¿ ‚ª—Ç‚¢ ‚¢‚¢‚è —Ç‚¢‚è ‚¢‚¢“õ‚¢ –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦ –@Ž–‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ 1ŽüŠõ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨‰÷‚â‚ÝE‚¨‹Ÿ‚¦ V–~Œ©•‘‚¢ ‚¨ü •i‚à •i i•¨—pü i•¨—p‚¨ü •S‰Ý“X ÃŽ– o•i¤•i ‰¡•l “Œ‹ž ‘åã –¼ŒÃ‰® å‘ä •Ÿ‰ª ‚“‡‰® ŽO‰z ˆÉ¨’O ‘åŠÛ¼â‰® ‚³‚¢‚©‰® ŽRŒ`‰® Šâ“c‰® “¡è “Œ‹} “Œ• ‚»‚²‚¤ ‡•s“¯ _•§‚⎀ŽÒ‚Ì—ì‚È‚Ç‚ÉA‹Ÿ—{‚Ì‚½‚ß‚»‚È‚¦‚é‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚¨‹Ÿ•¨‚¨‹Ÿ‚¦‚É•§—l‚ÌD•¨uŠÃ’ƒv‚Ì‚¨ü •§—l‚ÉD•¨‚ð‚¨‹Ÿ‚¦‚µ‚Ä•ù‚°‚Ü‚·‚ÆAŠè‚¢‚ðeg‚É‚È‚Á‚Ä•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯u•§—l‚Ì‚²’y‘–Šè‚¢‚ðŠ‚¤v‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒÌl‚Ö‚Ì—·˜H‚Ìu•§‚Ì‚²‰ÁŒìv‚ð‚¨‹F‚è‚Å‚«‚Ü‚·B @“V‚ª–]‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ɂӂ点‚é‚Æ‚¢‚¤_—l‚É‚àD‚Ü‚êŠì‚΂ê‚é_¹‚È_•§‚¨D‚Ý‚Ì‚¨EŠÃ’ƒ‚ÍAV–~E‰–~EˆêŽüŠõE‘r’†Œ©•‘‚¢‚È‚Ç‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚ÌŽè“yŽY‚É‚àŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñB ŒÌl‚É‚ÍA•§—l‚Ì‚²‰ÁŒì‚Å—Ç‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ös‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢II‚»‚ñ‚ÈŠè‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚½_•§‚¨D‚ÝŠÃ’ƒ‚Ì‚¨ü‚Å‚·B ‚¨‚·‚·‚ßl‹C‚¨üƒMƒtƒg •§’d—p•i ‚²–@Ž– ‚²–@—v •§Ž– ‰Žµ“ú Œä—ì‘Oi‚²—ì‘OjŽl\‹ã“ú 49“ú–@—v‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ 49“ú Žl\‹ã“ú 49“ú‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨–~ ‹AÈŽè“yŽY ‚¨“yŽY ËŒŽ–½“ú ˆê‰ñŠõ ˆêŽüŠõi 1ŽüŠõ j ŽO‰ñŠõ i3‰ñŠõj Žµ‰ñŠõ \ŽO‰ñŠõ Œä•§‘Oi‚²•§‘OjŒä˜Å‘Oi‚²˜Å‘OjŒä‹Ÿ‚¦—pü ü—L–¼“X i•¨—pü ‘¡“š—pü ‚¨ü‘¡“š—p ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ i•¨ü ‘¡“šü ˜V•Üü‰® •S‰Ý“X ƒfƒp[ƒg ‰–~‹Ÿ•¨ ‰–~‹Ÿ‚¦•¨ ‰–~‚¨‹Ÿ‚¦ ‰–~‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦ ‰–~‚Ì‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰–~‚Ìü ‰–~üƒMƒtƒg ‘r’†—t‘ ‘r’†Œ©•‘‚¢ü •Ô—ç—p ‘¡‚蕨 —X•Ö‹Ç “T Œ‡—çó Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ŒäÎ•é ‚¨Î•é ‘—‚é ‚è 5Ží—Þ ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê •§’d—p‚¨ü ò‰»—p‚¨ “ú–{» •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ü Œäü‘¡“š•i Œäü‘¡“š—p ‚¨‹Ÿ‚¦—p ‚¨‹Ÿ‚¦—pü ‚¨‹Ÿ‚¦—p‚¨ü K‰^‚Ì‚¨ ‹­—Í ò‰»ü Œäü‚¨‹Ÿ‚¦ Œäüi•¨—p ‚¨‰÷‚â‚Ý ‚Ì •i Œã“ú ’¢–₨‹Ÿ‚¦•¨ 5000‰~‘OŒã 5500‰~ 5000‰~ ŒÜç‰~ ŒÜçŒÜ•S‰~ ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨ü”Ì”„“X ‚¨ü‚Ç‚±‚Å”ƒ‚¤ —Ç‚¢‚è ”Ì”„ ‚è‚Ì—Ç‚¢ ‚¢‚¢‚è ‚¢‚¢“õ‚¢ ‚¨—ç Œä—ç ü‘¡“š•i ü‚¨‚­‚â‚Ý ü‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‚¨‚­‚â‚Ýü ü‘¡‚蕨 ‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg ‚¨•æŽQ‚è ‚¨Ÿ­—Ž “àj‚¢ ‹Ÿ—{ oŽYj‚¢ i•¨—pü i•¨ü ‚²i•¨—p‚¨ü ü‘¡“š ‘¡“š•i ‘¡‚蕨 •ºŒÉŒ§‚Ì‚¨“yŽY •ºŒÉŒ§‚Ì“ÁŽY•i •ºŒÉŒ§“ÁŽY•i ü‘¡“š•i ‚¨‚­‚â‚Ý ‚¨‚­‚â‚Ýü ‚¨‚­‚â‚Ý‚Ì•i —p Œä •¨ ‚¨‹Ÿ‚¦ ‚¨‚­‚â‚Ýü•i•¨ ü‚¨‰÷‚â‚Ý •ºŒÉŒ§‚¨“yŽY ’W˜H“‡‚Ì‚¨“yŽY ‚¨“T ‚¨ “T ‘ã‚í‚è ‚Ì ‚¨ ü ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{» “àj‚¢ •Ô—ç•i ‚¨•Ô‚µ Žu –ž’† –ž’†‰A –ž’†‰AŽu Œä‹Ÿ•¨ ‘r’†Œ©•‘‚¢ ‚¨ü ‚¨‚·‚·‚ß ‘¡“š•i ‘¡“š ‘r’† Œ©•‘‚¢ ‘¡‚蕨 ‘r’†ŒäŒ©•‘ —Fl ‚¨‰÷‚â‚Ý •i•¨ ‚¹‚ñ‚±‚¤ ƒyƒbƒg Œ¢ ‚¨‰÷‚â‚Ý ‚¨‰÷‚â‚Ý‚Ì•i•¨ ‚¨ Š©‚ß üBJapanese incense stick gifts souvenir Japan.‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‰ñŠõ–@—v ‚¨‰÷‚â‚ÝE‚¨‹Ÿ‚¦ ü ‘’‹V‚És‚¯‚È‚©‚Á‚½ê‡‚¨‹Ÿ‚¦ ‚²ˆâ‘°‚Ö‚Ì‘¡‚蕨 y‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ^ƒCƒ€ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[ƒZ[ƒ‹ Šy“VƒX[ƒp[SALE ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß z ‘n‹Æ‚©‚ç•S”NˆÈã‚Ì—ðŽj‚ðŒÖ‚é’W˜H”~ŒO“°»‘¢B’·”N‚Ì“`“»–@‚ð‘åØ‚ÉA“V‘RŒ´—¿‚É‚±‚¾‚í‚肨ü‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‘S‘‚̶ŽY—ÊŽµŠ„‚è‚ðè‚ß‚é“ú–{ˆê‚Ì‚¨ü¶ŽY’n‚Í’W˜H“‡¼ŠCŠÝ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B ’†‚Å‚à‘S‘—Bˆê‚Æ‚¢‚¦‚éü‰®‚ªŒ¬‚ð˜A‚Ë‚é‚©‚¨‚è•—Œi100‘I‚̈ê‚Â]ˆäB—Ç‚¢‚¨ü‚ðì‚é‚Ì‚É‘Š‰ž‚µ‚¢A•Î¼•—‚ð—˜—p‚·‚鼑¤‚ðŒü‚¢‚½Œ§“¹31†ü‚Ì‚¨ü‚ÉD‚Ü‚ê‚éˆê”Ô‚Æ‚¢‚¦‚é—Ç‚¢êŠ‚Å’š”J‚É»‘¢‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B ‚¨ü ‚¨‹Ÿ‚¦—p ‚²i•¨—p‚¨ü ‚¨üƒMƒtƒg—p ‚²‘¡“š—p‚¨ü ‚ÍA‘åØ‚È•û‚Ö‘z‚¢‚ðŒ`‚É’W˜H”~ŒO“°‚Ì‚±‚¾‚í‚肨ü‚Ì—Ç‚¢‚è‚É‘õ‚µ‚Ä‚Ç‚¤‚¼B ‚ ‚È‚½‚É•Ï‚í‚Á‚Äæ•û—l‚ÖA‚²Ž©‘î‚ÖA‚è‚Ì—Ç‚¢‚¨ü‚낤‚»‚­ƒZƒbƒg ‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B •ï‘•A‚Ì‚µŽ†A–¼“ü‚êAƒƒbƒZ[ƒW“¯••‚ð–³—¿‚Å‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B•ï‘•E‚Ì‚µŽ†EƒƒbƒZ[ƒW‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍAƒMƒtƒgÝ’è‚©‚炲ŽwŽ¦‚­‚¾‚³‚¢BƒMƒtƒgÝ’è‚É‚Ä•ï‘•‚ðŽw’肵‚È‚¯‚ê‚ÎA•ï‘•Ž†‚Å•ï‘•‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñi«•ïŠÉÕÞ‚Í•K—v‚ɉž‚¶‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·jB oŽYj‚¢ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ‰–~ Œ©•‘‚¢ ‚¨–~‚¨‹Ÿ‚¦ü ‰–~ƒMƒtƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒhƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒv(ÔƒsƒJ) BIC SANDAL WOOD CORN ƒCƒ“ƒZƒ“ƒX ƒCƒ“ƒh ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý 12” ƒZƒbƒg ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‘I‘ð‚Å  ‘¼¤•i“¯«•s‰Â‚Å‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh‚Ì’†‚Å‚Í”M‹¶“Iƒ}ƒjƒA‚à‚¢‚é‚Ù‚Ç‚Ìl‹C‚Ì‚¨I ’ÊÌyÔƒsƒJz‚Å‚·B _‚ç‚©‚¢ƒTƒ“ƒ_ƒ‹‚̂肪‚Æ‚Ä‚àS’n‚¢‚¢‚Å‚·B ƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒv‚͉Œ‚Ì—Ê‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA‚肪‹­‚­A L”͈͂ɂè‚Ü‚·B ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒh ”—ÊF1” ‚ɂ‚«–ñ10ŒÂ(12” ‚Å120ŒÂjƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‚ð‚²‘I‘ð‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚·‚ª‘¼‚̤•i‚Ì“¯«‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(“¯Žž‚É‘¼¤•i‚ð‚²w“ü‚Ìꇂ͑——¿•Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªŒã‚Ù‚Ç•Ê“r‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B‘î”z•Ö‚ð‚²‘I‘ð‚Ìꇂ͌ã‚Ù‚Ç‘î”z•Ö‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bj ’ˆÓFƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒv‚ÍÜ‚ê‚⌇‚¯A“r’†‚ÅÁ‚¦‚é‚È‚Ç‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¤•iŒ`ó‚Ì“Á«ã‚±‚Ì—l‚Ȥ•i‚à•s—Ç•i‚Æ‚Í‚Ý‚È‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦Œú‚ݧŒÀ‚ÌŠÖŒWãŠO” ‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‚Ü‚½ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf[ŒÀ’è3%]‚¨ü ü ‚¨ ‚¨ –F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 3” ƒZƒbƒg    ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh ‹ž“s –xì ‘ŽY “V‘R—¿ –F—Ö Žï–¡‚Ì‚¨ •”‰®•°‚« ƒMƒtƒg ƒAƒƒ} ¼‰h“°
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

y‹ž“szy¼‰h“°@‚¨zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zyüz–F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“üy–F—ÖzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}z •i–¼ –F—Ö ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒNŒ^ 80–{“ü 3” ƒZƒbƒg ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN–³—¿iŽžŠÔŽw’è•s‰Âj ‚±‚̤•i‚̓Œƒ^[ƒpƒbƒN‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘î”z•Ö‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í{550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭j‚ɂij‚è‚Ü‚·B ‰½‘²‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿–³—¿j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚Ì‘ã‹àˆøŠ· EÅž‚Ý5500‰~ˆÈã‚ÅŽžŠÔŽw’è‚ð‚³‚ê‚½ê‡ ¦‰º‹L‚Ìê‡A”z‘—•û–@‚ª‘î”z•Öi‘——¿550‰~iˆê•”’nˆæ‚𜂭jj‚Æ‚È‚è‚Ü‚· E‘ã‹àˆøŠ· ƒTƒCƒY 1ŒÂFc83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‹ž“szy¼‰h“°zy‘ŽYzyŒä‹Ÿzy“V‘R—¿zy‚¨zy–F—Özy‚¨@”’’hzyŽï–¡‚Ì‚¨zy•”‰®•°‚«—pzyƒMƒtƒgzyƒAƒƒ}zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–{ ”’’h ü çŽ} ’h 30cm 500g  – ‚̃rƒƒƒNƒ ƒ“‚¨  |ŠJ‰^,•—…,ƒOƒbƒY,–ü‚µ,ƒAƒƒ},‚¨,’†‘,’†‰ØŠX,ƒŒƒgƒ,ŽG‰Ý,ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒN,º˜aƒAƒCƒeƒ€,‚¨“yŽY,ƒMƒtƒg,’a¶“ú,ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg,ƒOƒbƒY,‚¨ü,¬•¨“ü‚ê,—§‚Ä ro1109
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

‘å—e—Ê‚Ì500g‚Å‚½‚Á‚Õ‚èŽg‚¦‚éII‚¨‚ð•°‚«ŽüˆÍ‚ð´‚ß‚½‚èA_—l‚É‚¨ŽQ‚è‚·‚é‚Æ‚«Aæ‘c‚Ì–½“úA‚¨•æŽQ‚èA‚¨–~‚È‚Ç‚¢‚ë‚ñ‚ȃVƒ…ƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚ꂾ‚¯‚ ‚ê‚ÎA1”N‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ𖈓ú‚¨ŽQ‚è‚Å‚«‚Ü‚·‚ËB‚½‚­‚³‚ñ•°‚¢‚Ä–ˆ“ú‚¨ŽQ‚è‚·‚ê‚ÎA‚²æ‘c‚³‚Ü‚à‚³‚¼Šì‚΂ê‚é‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨ŽQ‚è‚·‚鎞‚É‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢I¡ƒTƒCƒYF30cmi•”•ª20cmj¡—e—ÊF–ñ1000–{¡d—ÊF–ñ500g¡’†‘»¡ƒlƒRƒ|ƒX•ÖF¦—˜—p•s‰Â!â‘΂ɃlƒRƒ|ƒX•Ö‚ð‘I‚΂Ȃ¢‚ʼnº‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ü ü ‚¨ –F—Ö –xì ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒN80–{“ü‚èƒZƒbƒg ”’’h ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh –xì “V‘R—¿ •”‰®•°‚« ƒMƒtƒg ƒAƒƒ} ‹ž“s ¼‰h“° ‚¨“yŽY ŽG‰Ý “yŽY
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y—ÌŽû‘OKzy‘——¿–³—¿z–F—Ö –xì ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒN80–{“ü‚èƒZƒbƒg [‹ž“s][–xì@‚¨][‘ŽY][“V‘R—¿][ü][–F—Ö][Žï–¡‚Ì‚¨][•”‰®•°‚«][ƒMƒtƒg][ƒAƒƒ}][ü][‚¨][¼‰h“°][”’’h][ƒXƒeƒBƒbƒN] •i–¼ –F—Ö –xì ”’ì ƒXƒeƒBƒbƒN80–{“ü‚èƒZƒbƒg ‘——¿ ƒŒƒ^[ƒpƒbƒN(ŽžŠÔŽw’è•s‰Â) ‘——¿–³—¿ ƒTƒCƒY 1ŒÂ‚ ‚½‚èc83mm ~ ‰¡90mm ~ ‚‚³22mm »‘¢ “ú–{ ”õl ¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^[‚Ȃǂ̈Ⴂ‚È‚Ç‚É‚æ‚èAŒ»•¨‚ÆF–¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ý‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦»ìŽžŠú‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èAו”ˆÓ ‚ª—\‚È‚­•Ï‚í‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B à–¾•¶ Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(70mm)B“`“‚Ì‚è‚ð‚¨D‚«‚È—§‚â˜F‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B y‘——¿–³—¿z[‹ž“s][–xì ‚¨][‘ŽY][“V‘R—¿][ü][–F—Ö][Žï–¡‚Ì‚¨][•”‰®•°‚«][ƒMƒtƒg][ƒAƒƒ}][ü][‚¨][¼‰h“°][”’’h][ƒXƒeƒBƒbƒN]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒCƒ“ƒh‚Ì‚¨ HEMŽÐ»ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ ƒ“EƒGƒRƒmƒ~[PRECIOUS CHANDAN ECONOMY1ƒ [ƒX 12” “ü‚è ƒCƒ“ƒh  ƒCƒ“ƒZƒ“ƒX  ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv  1” 100–{“ü‚è~12” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒCƒ“ƒh HEMŽÐ» ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“EƒGƒRƒmƒ~[‚Å‚·B ƒCƒ“ƒh‚ł̓TƒCƒoƒoEƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒp‚Æ‘oàø‚𬂷l‹C‚Ì‚ ‚邨‚Å‚·B ƒCƒ“ƒh‚ÉŒÀ‚炸‘S¢ŠE‚Ål‹C‚Ì‚¨‚Å‚·‚Ëô ‚è‚Í”’’h‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚½ƒGƒXƒjƒbƒN‚ÈŠ´‚¶‚ª“Á’¥‚Å‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í’Z‚ß‚Ì‚¨‚ª100–{“ü‚Á‚½ƒGƒRƒmƒ~[ƒpƒbƒN‚ª12” “ü‚Á‚½ƒwƒr[ƒ†[ƒU[Œü‚¯‚̤•i‚É‚È‚è‚Ü‚·I 1ƒ_[ƒX12” “ü‚èB1” ‚ ‚½‚è–ñ100–{(25–{“ü‚謑Ü~4–{)“ü‚èB ’ˆÓŽ–€ ‚²Žg—p‚ÌÛ‚Í•K‚¸‚¨—§‚Ä‚ð—p‚¢A”R‚¦‚镨‚Ì‹ß‚­‚Í”ð‚¯‚Ä‰º‚³‚¢B d—Ê‚É‚æ‚é—A“ü”z‘—Žž‚Ì” ‚ׂ̒ꓙ‚ª–Ú—§‚Âꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA’Êí¤•i‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ’†g‚ɉe‹¿‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‚±‚Ì‚Ù‚©A‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·I ŠeŽí‚¨‚½‚Ä‚Í‚±‚¿‚çô y¤•iƒL[ƒ[ƒh/Item Keywordz y‚¨zyzyƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXzyƒCƒ“ƒZƒ“ƒXzyINCENSEzyincensezyIncensezyINDIAzyindiazyƒCƒ“ƒhzyƒwƒ€zyHEMzyHemzyhemzyPRECIOUS CHANDANzyƒvƒŒƒVƒƒƒX ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“zyPrecious chandan economyzyprecious chandan economyzyHexaƒpƒbƒN6–{“ü‚èzyƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“zy”’’hzyƒTƒ“ƒ_ƒ‹zyƒXƒeƒBƒbƒNzyƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒvzy” ”„‚èzyƒGƒRƒmƒ~[zyƒGƒRƒmƒ~[ƒpƒbƒNzy“Á‰¿zy‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢zm”z‘—•û–@‚ɂ‚¢‚Än šŒˆÏŽžA“KØ‚È”z‘—•û–@‚Ì‘I‘ð‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ™‹K’èŠO‚Ì”z‘—•û–@‚ð‘I‘ð‚³‚ê‚½ê‡‚ÍA”z‘—•û–@‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B š—£“‡‚ւ̃[ƒ‹•Ö‚Ì”z‘—‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @‚±‚Ìꇂ͑Ήžo—ˆ‚¤‚é”z‘—•û–@‚É‚Ä”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B(“Á‚ɲìƒ[ƒ‹•Ö‚Í”z‘—’nˆæ‚ªŒÀ‚ç‚ê‚Ü‚·B) ™‰«“êE—£“‡‚Ö‚Ì‘î”z•Ö”­‘—‚Í•Ê“rAq‹ó‰^’À‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B šƒ[ƒ‹•Ö‚Í“úŽžŽw’è•s‰ÂI@“úŽžŽw’肪‚ ‚éꇂ͔z‘—•û–@‚ðw‘î”z•Öx‚É•ÏX‚µ‚Ä”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B ™ƒ[ƒ‹•Ö‚̓„ƒ}ƒg•Ö‚ª‚¨Š©‚ß‚Å‚·I@²ì•Ö‚Í’nˆæ‚É‚æ‚肨ŽžŠÔ‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B mƒlƒRƒ|ƒX”z‘—‚ɂ‚¢‚Än ƒlƒRƒ|ƒX”z‘—‚ÌðŒ‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ™HEXAƒ^ƒCƒvF6ŠpŒ`‚Ì‚¨ Ë 1«•ï‚ ‚½‚è7“›‚Ü‚Å“¯«‰Â”\(Å‘å2«•ïE14“›‚܂őΉž)¦ê—p«•ï”z‘— šƒTƒCƒoƒoEƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒp‚Æ“¯Œ^‚Ì‚¨ Ë 1«•ï‚ ‚½‚è6“›(Å‘å2«•ïE12“›‚܂őΉž/1ƒ_[ƒX•ª)¦••“›”z‘— ™ƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒvF” Œ^‚Ì‚¨ Ë 1«•ï‚ ‚½‚è12” ‚Ü‚Å“¯«‰Â”\(Å‘å2«•ïE24” (2ƒ_[ƒX)‚܂őΉž)¦••“›”z‘— ¦‚²w“ü’¸‚¢‚½”—Ê‚É‚æ‚è«•ï•û–@‚ª•ÏX‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ã‹LðŒˆÈŠO‚Í‘S‚Äw‘î”z•Öx”z‘—‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ¦ƒlƒRƒ|ƒX‚Í«•ï–ˆ‚É—¿‹à‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·I ƒCƒ“ƒh HEMŽÐ»@ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“EƒGƒRƒmƒ~[ƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv(1DF1” 100–{“ü‚è~12” ) INDIA INCENSEHEM-PRECIOUS CHANDAN ECONOMY yStickszy1Dozen-12Packszy1Packs-100Sticksz ƒTƒCƒoƒoEƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒp‚Æ‘oàø‚𬂷‚Æ‚Ä‚àl‹C‚Ì‚ ‚邨‚Å‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚Í’Z‚ß‚Ì‚¨‚ª100–{“ü‚Á‚½ƒGƒRƒmƒ~[ƒpƒbƒN‚ª12” “ü‚Á‚½ƒwƒr[ƒ†[ƒU[Œü‚¯‚̤•i‚É‚È‚è‚Ü‚·I y65“OFFIzyƒ[ƒ‹•Ö”z‘—•s‰Âz y”z‘—•û–@‚Íw‘î”z•Öx‚Æ‚²Žw’艺‚³‚¢Bz y¤•i“ž’…Œã‚̃Œƒrƒ…[“Še‚ÅŠ„ˆøƒN[ƒ|ƒ“‚ð”z•z’v‚µ‚Ü‚·Bz ™ƒ[ƒ‹•Ö‚Í1«•ï3” ‚Ü‚Å“¯«‰Â”\I(¦2«•ï(6” )‚܂őΉž) š7” ˆÈã‚Ì‚²w“ü‚Í‘S‚Äw‘î”z•Öx‚É‚Ä”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒh HEMŽÐ» ƒvƒŒƒVƒƒƒXEƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“EƒGƒRƒmƒ~[(1ƒ_[ƒX)‚Å‚·B ƒCƒ“ƒh‚Å‚ÍAƒTƒCƒoƒoEƒiƒOƒ`ƒƒƒ“ƒp‚Æ‘oàø‚𬂷l‹C‚Ì‚ ‚邨‚Å‚·B ƒCƒ“ƒh‚ÉŒÀ‚炸‘S¢ŠE‚Ål‹C‚Ì‚¨‚Å‚·‚Ëô ‚è‚Í”’’h‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚½ƒGƒXƒjƒbƒN‚ÈŠ´‚¶‚ª“Á’¥‚Å‚·B ‚¨‚Ì‚è‚ðšk‚¬”]‚âSg‚ÉŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚鎖‚ÅAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚âƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“AƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚È‚ÇA—lX‚ÈŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚Ü‚·I ‚º‚ÐAŽ©•ª‚Ì‘åD‚«‚È‚è‚ðŒ©‚Â‚¯‚ĉº‚³‚¢‚Ëô ƒCƒ“ƒh•—…‚̃Aƒ‹ƒ^[(Õ’d)‚Å‚ÍAwƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚È”\—Í‚ð‚‚ß‚éƒAƒ‹ƒ^[x‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒAƒCƒeƒ€‚É‚È‚è‚Ü‚·B ™‚»‚Ì‚Ù‚©‚Ì»•i‚Í‚±‚¿‚çô ô HEMƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒGƒRƒmƒ~[ƒXƒeƒBƒbƒN(100–{/12” ) HEMƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒGƒRƒmƒ~[ƒXƒeƒBƒbƒN(100–{) HEMƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒGƒRƒmƒ~[ƒXƒeƒBƒbƒN(100–{/3” ) HEMƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1” /6“›) HEMƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1“›) HEMƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒv(1D) HEMƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒR[ƒ“ƒ^ƒCƒv(¬” ) ™‘¼ŽÐ‚Ì—ÞŽ—»•i‚Í‚±‚¿‚çô GRƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1” 6“›“ü‚è) GRƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1“›) FLUTEƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1” 6“›“ü‚è) FLUTEƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“ƒXƒeƒBƒbƒN(1“›) y¤•iƒL[ƒ[ƒh/Item Keywordz y‚¨zyzyƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXzyƒCƒ“ƒZƒ“ƒXzyINCENSEzyincensezyIncensezyINDIAzyindiazyƒCƒ“ƒhzyƒwƒ€zyHEMzyHemzyhemzyPRECIOUS CHANDANzyƒvƒŒƒVƒƒƒX ƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“zyPrecious chandan economyzyprecious chandan economyzyHexaƒpƒbƒN6–{“ü‚èzyƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“zy”’’hzyƒTƒ“ƒ_ƒ‹zyƒXƒeƒBƒbƒNzyƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒvzy” ”„‚èzyƒGƒRƒmƒ~[zyƒGƒRƒmƒ~[ƒpƒbƒNzy“Á‰¿zy‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒ`ƒƒƒ“ƒ ƒ“ ƒXƒeƒBƒbƒN ‰µ‚¨‚܂Ƃ߃vƒ‰ƒCƒX 3BOX(18” )CHANDAN ƒCƒ“ƒh ƒlƒRƒ|ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

HEMŽÐ‚Ì‘ã•\“I‚È”’’hƒx[ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒhB ƒGƒXƒjƒbƒN‚ȃ€[ƒh‚ð–¡‚í‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ •û‚ɃIƒXƒXƒ‚ȃXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨‚Å‚·B š‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚Í“¯‚¶‚è‚Ì3BOX(18” )ƒZƒbƒg‚Å‚·I‘——¿–³—¿ƒlƒRƒ|ƒX3’Ê‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘¼‚̤•i‚𓯫‚·‚鎖‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‘î”z•Öê—p¤•i‚Æ“¯Žžw“ü‚Ìꇂ͑î”z•Ö‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·Bš ’·‚³F–ñ24cm “à—e—ÊF–ñ20–{~18”  ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒhHEMŽÐ‚Ì‘ã•\“I‚È”’’hƒx[ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒhB ƒGƒXƒjƒbƒN‚ȃ€[ƒh‚ð–¡‚í‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ •û‚ɃIƒXƒXƒ‚ȃXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì‚¨‚Å‚·B ‚Ü‚½ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨@–Ø  ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh‚Ì‚è ˜V•ÜE¼‰h“° Xiang Do Series ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh “¿—p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Xiang Do Sandal Wood STICK “¿—p ‚Ó‚í‚è‚ÆL‚ª‚é‚è‚Ì‹óŠÔ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚È‹¿‚«B [‚­S‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚éAƒsƒ…ƒA‚È”’’hB ¦‚±‚¿‚ç‚Í“¿—p•i‚Å‚· œ “à—e—Ê F120–{“ü œ ”RÄŽžŠÔ F–ñ15`20•ªŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨ü  ‚¨  ”’’h‚Ì‚è •—‰C@”’’h
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

•—‰C ”’’h STICK TYPE e‚µ‚Ý‚Ì‚ ‚邨‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B“V‘R‚Ìu”’’hv‚ðŽg‚Á‚½‚¨ü‚Í‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”’’h‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÌŽ‚—D‚µ‚¢‚è‚ðŠm‚©‚߂ĉº‚³‚¢B ” ‚Ì¡–@F150~60~25(mm) ü‚Ì¡–@F140mm “à—e—ÊF45gŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨E¼‰h“° Xiang Do ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒh “¿—p120–{“üƒXƒeƒBƒbƒN70mm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

#76 SANDALWOOD@”’’h ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚È‹¿‚«”M‘щJ—тɈç‚܂ꂽ’¾…–ØA‰¸‚â‚©‚È‚è‚É•ï‚Ü‚ê‚éB ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh‚̃Cƒ[ƒWœƒXƒeƒBƒbƒNŒ^‚¨120–{œ¼‰h“°» yŠÖ˜AƒŠƒ“ƒNz Xiang Do 20–{“ü Xiang Do “¿—p120–{“ü Xiang Do ‚¨ŽŽ‚µ—pƒtƒ‹ƒAƒ\[ƒg ˜FEŽME—§ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒ`ƒƒƒ“ƒ ƒ“ ƒhƒD[ƒv HEM CHANDAN DHOOP ƒCƒ“ƒZƒ“ƒX ƒCƒ“ƒh ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ƒAƒƒ} ‚¨’ʔ̂Íê–å“X‚Å‚Ç‚¤‚¼  12” ƒZƒbƒg ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‘I‘ð‚Å  ‘¼¤•i“¯«•s‰Â‚Å‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

HEMŽÐ‚Ì‘ã•\“I‚È”’’hƒx[ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒhB ƒGƒXƒjƒbƒN‚ȃ€[ƒh‚ð–¡‚í‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ •û‚ɃIƒXƒXƒ‚È‚¨‚Å‚·B š‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚Í“¯‚¶‚è‚Ì12” ƒZƒbƒg‚Å‚·Iš ’·‚³F–ñ10cm “à—e—ÊF–ñ26–{‘OŒã~12”  ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒh ¦ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‚ð‚²‘I‘ð‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚·‚ª‘¼‚̤•i‚Ì“¯«‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(“¯Žž‚É‘¼¤•i‚ð‚²w“ü‚Ìꇂ͑——¿•Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªŒã‚Ù‚Ç•Ê“r‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B‘î”z•Ö‚ð‚²‘I‘ð‚Ìꇂ͌ã‚Ù‚Ç‘î”z•Ö‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bj‚È‚¨Œú‚ݧŒÀ‚ÌŠÖŒWãŠO” ‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‚Ü‚½ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“ú–{“°‚Ì‚¨ –ˆ“ú”’’h ƒXƒeƒBƒbƒNƒ~ƒj¡‚¨“¿—p150–{“ü‚è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

“ú–{“°@–ˆ“ú”’’h@ƒXƒeƒBƒbƒNƒ~ƒj¡‚¨“¿—p‚Å‚·B–Ø”’’h‚Ìe‚µ‚Ý‚â‚·‚¢A‚Ü‚ë‚â‚©‚È‚è‚Å‚·B”RÄŽžŠÔ‚ÍA–ñ13•ª‚Å‚·B—§‚Ä–³‚µ‚̃^ƒCƒv‚Å60–{“ü‚è‚æ‚è‚àƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰¸‚â‚©‚ɂ肪‚¨•”‰®‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·Bwñ’hi‚¹‚ñ‚¾‚ñj‚Í“ñ—t‚æ‚è–F‚µx‚Æ‚¤‚¢Œ¿‚Ìñ’h‚Æ‚ÍA”’’h‚Ì‚±‚Æ‚ÅAŠÃ–¡‚Ì‚ ‚é‚Ó‚­‚æ‚©‚È‚è‚Íl‚ÌS‚ð˜a‚ç‚°‚é–Ø‚Æ‚µ‚ÄD‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B–ˆ“ú”’’h‚Í”’’h‚Ì‚Ó‚­‚æ‚©‚È‚è‚ð“V³”NŠÔ‚©‚ç“`‚í‚é“ú–{“°“ÆŽ©‚Ì’²‹Zp‚É‚æ‚Á‚Ä—û‚èã‚°‚½‚¨‚Å‚·B‚Ü‚ë‚â‚©‚È–F‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B¡‚¨‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚­‚½‚ß‚É‚²—ˆ‹q‚Ì‘O‚ÉŒºŠÖ‚â‹ŠÔ‚ÅA‰¹Šy‚â“Ç‘‚ðŠy‚µ‚ÞÛ‚ÉA—Fl“¯Žm‚ÌŠy‚µ‚¢ƒp[ƒeƒB[‚ð‰‰o‚·‚鎞‚È‚Ç‚É‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B‚²—ˆ‹q‚Ì30•ª‘O‚É•°‚«I‚¦A‚Ù‚Ì‚©‚É•Y‚¤‚èiŽc‚èj‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B‚»‚Ìê‚ÅŠy‚µ‚Þ‚Æ‚«‚ÍA‚Ù‚Ì‚©‚É•Y‚¤‚悤‚ÉA­‚µ—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B¡‚¨‚Ì•°‚«•û‚¨‚ÌŒ`ó‚̓XƒeƒBƒbƒNŒ^EƒR[ƒ“Œ^E‰QŠªŒ^‚Ì3Ží—Þ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‰Î‚ð•t‚¯A‰Š‚ðÁ‚µ‚Ä—§‚Ä‚É’u‚«AŠD‚ª”ò‚΂Ȃ¢‚悤‚É‘å‚«‚߂̎󂯎M‚ð‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B˜F‚É‚Í‚¢‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨Žg‚¢‚ÌꇂÍAŠD‚Ìã‚É’¼Ú’u‚¢‚ĉº‚³‚¢BŒ`óFƒXƒeƒBƒbƒNŒ^‚¨ƒ[ƒJ[F“ú–{“°‘ÎÛF㋉ŽÒŒü‚«‚èŒn“F”’’h‚ðŽg‚Á‚½ŒÃ“T“I‚È‚èƒpƒbƒP[ƒWF–Ø” –{”EŒÂ”F–ñ150–{@—§‚Ä‚Í•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ” ‚ðŠÜ‚Þd‚³F–ñ68g’·‚³(cm)F–ñ5.5cm”RÄŽžŠÔF–ñ13•ªƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYF‰¡10cm~c6.8cm~Œú‚Ý2.4cm–{‚ð“Ç‚Ý‚È‚ª‚ç@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒ`ƒƒƒ“ƒ ƒiƒ€ ƒXƒeƒBƒbƒN  BALAJI CHANDANAM ƒCƒ“ƒZƒ“ƒX ƒCƒ“ƒh ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý 12” ƒZƒbƒg ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‘I‘ð‚Å  ‘¼¤•i“¯«•s‰Â‚Å‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

“V‘R‚ÌÞ—¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‚¨ì‚è‚ð‚·‚é‚‹‰ƒuƒ‰ƒ“ƒhwƒoƒ‰ƒWx‚̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ}ƒTƒ‰‚Å‚·BƒTƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh‚Ì”Z‚¢‚肪•@‚̉œ‚ð‚­‚·‚®‚è‚Ü‚·B ƒTƒ“ƒ_ƒ‹D‚«‚Ì•û‚Í¥”ñ‚¨ŽŽ‚µ‰º‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚̃`ƒƒƒ“ƒ_ƒiƒ€‚̓oƒ‰ƒW‚Ì’†‚Å‚ÍÅ‚à‚‹‰‚È–Á•¿‚Å‚·B š‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚Í“¯‚¶‚è‚Ì12” ƒZƒbƒg‚Å‚·Iš ’·‚³F–ñ23cm “à—e—ÊF–ñ15–{~12”  ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒh ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ”z‘—‚ð‚²‘I‘ð‚Å‘——¿–³—¿‚Å‚·‚ª‘¼‚̤•i‚Ì“¯«‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB(“¯Žž‚É‘¼¤•i‚ð‚²w“ü‚Ìꇂ͑——¿•Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªŒã‚Ù‚Ç•Ê“r‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B‘î”z•Ö‚ð‚²‘I‘ð‚Ìꇂ͌ã‚Ù‚Ç‘î”z•Ö‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·Bj ¦Œú‚ݧŒÀ‚ÌŠÖŒWãŠO” ‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‚Ü‚½ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚¨ ƒTƒ“ƒ ƒ‹ƒEƒbƒhƒXƒeƒBƒbƒN ‰µ‚¨‚܂Ƃ߃vƒ‰ƒCƒX3BOX(18” )  TULASI SANDAL WOOD ƒCƒ“ƒZƒ“ƒX ƒCƒ“ƒh ƒlƒRƒ|ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

TULASI‚̃Tƒ“ƒ_ƒ‹ƒEƒbƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·B ­‚µ‹­‚ß‚Ì”’’h‚Ì‚è‚ÅAƒ`ƒƒƒ“ƒ_ƒ“‚æ‚è‚à‚è‚Í‹­‚ß‚Å‚·I ‚º‚Кk‚¬”ä‚ׂĂ݂ĉº‚³‚¢B š‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨‚Í“¯‚¶‚è‚Ì3BOX(18” )ƒZƒbƒg‚Å‚·I‘——¿–³—¿ƒlƒRƒ|ƒX3’Ê‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ‘¼‚̤•i‚𓯫‚·‚鎖‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‘î”z•Öê—p¤•i‚Æ“¯Žžw“ü‚Ìꇂ͑î”z•Ö‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·Bš ’·‚³F–ñ24cm “à—e—ÊF–ñ20g~18”  ¶ŽY‘FƒCƒ“ƒh ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•¿‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’†g‚Í“¯‚¶‚¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B