ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv@•]”ŧ‚ĖĪ•i

ƒgƒbƒv@„@ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv@•]”ŧ‚ĖĪ•i
ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg Laube ƒ[ƒu  Æ–ū ‘ėã ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg –ģ’fŠK ’ēŒõ Žö“û ‚Ļ‚Þ‚Â ŠÔÚÆ–ū ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:70Œ

INFORMATION ƒVƒF[ƒh‚Ė‘fÞŠī‚É‚ą‚ū‚í‚Á‚―ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒvB–ģ’iŠK‚Ė’ēŒõ‹@”\•t‚Ŧ‚ÅŽg—pƒV[ƒ“‚ŠL‚Š‚č‚Ü‚·B KEYWORD ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg Æ–ū ‘ėã ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ’ēŒõ –ģ’iŠK ŠÔÚÆ–ū ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ˜aŽš ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ˜aŽ† D–Í—l –Ø–Ú –Ø–Ú’ē ƒLƒVƒ} ƒMƒtƒg‘Ήžƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg Laube(ƒ[ƒu)@ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ‘ėã ƒŒƒgƒ Æ–ū ‚‚܂݂ōD‚Ý‚Ė–ū‚é‚ģ‚É –ģ’iŠK’ēŒõ‰Â”\‚Č‘ėãƒ‰ƒ“ƒv Laubeiƒ[ƒuj‚́A˜aŽ†‚Ė‚æ‚Ī‚ČƒeƒNƒXƒ`ƒƒ[‚âAŨ‚â‚ЂȐD–Í—l‚Š•‚‚ЂԁAƒVƒF[ƒh‚Ė‘fÞŠī‚É‚ą‚ū‚í‚Á‚―ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒgB ƒVƒF[ƒh‰z‚ĩ‚Đ‚į•ú‚―‚ę‚éA‰·‚Đ‚­—D‚ĩ‚ĒƒIƒŒƒ“ƒWF‚ĖŒõ‚Å‹óŠÔ‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·B ‚ą‚ĖLaube‚Í’ēŒõ‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Ė‚ŠĶ‚Ē‚Æ‚ą‚ëIģ–Ę‚É‚ ‚éƒcƒ}ƒ~‚ŁA–ū‚é‚ģ‚ð–ģ’iŠK‚É’ēß‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ã•”‚ɃA[ƒ€‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ŁAƒŠƒrƒ“ƒO‚ŁAQŽš‚ŁAŽg‚Ē‚―‚ĒŠ‚ÉŽ‚ŋ‰^‚Ô‚Ė‚āŠyX‚Å‚·B “y‘ä‚âƒA[ƒ€‚É–Ø–Ú•ŋ‚ðŽg—p‚ĩAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ČˆóÛ‚Ė‘ėãƒ‰ƒCƒgB˜aŽš—mŽš‚ð–â‚í‚ļŽg‚Ķ‚éƒVƒ“ƒvƒ‹‚ČƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B ‘S4Ží—Þ‚Đ‚įA‚Ļ•”‰Ū‚Ė•ĩˆÍ‹C‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä‚Ļ‘I‚Ņ‚­‚ū‚ģ‚ĒB ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg Laube(ƒ[ƒu) y‘S4Žíz yƒuƒ‰ƒEƒ“~ƒzƒƒCƒgz yƒuƒ‰ƒEƒ“~ƒAƒ“ƒo[z yƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹~ƒzƒƒCƒgz yƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹~ƒ}ƒ‹ƒ`z @ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒ{[ƒ‹Œ^ƒ‰ƒ“ƒv 20cm ƒ{[ƒ‹Œ^ Æ–ū ƒKƒ‰ƒX ƒXƒ^ƒ“ƒhÆ–ū ƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv ƒtƒƒAÆ–ū ƒtƒƒA[ ƒ‰ƒCƒg ƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒh ƒtƒƒAƒXƒ|ƒbƒg ƒtƒƒA ŠÔÚÆ–ū ƒ{[ƒ‹ ƒ‰ƒ“ƒvƒVƒF[ƒh ƒfƒXƒN ƒJƒtƒF ƒo[ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ˜aŽš ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg –k‰Ē QŽš ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ ƒCƒjƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:51Œ

Ī•iÚŨ ƒTƒCƒY k‘S‘Ėl•20~‰œs20~‚‚ģ20cm ā–ū ŒĐ‚Ä‚Ē‚é‚ū‚Ŋ‚Å–ü‚ģ‚ę‚éA‚Ü‚ņ‚Ü‚é‚ĻŒŽ—l‚Ė—l‚ČƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv‚Å‚·B Žd—l ÞŽŋFƒKƒ‰ƒX ‘Ήž“d‹…:E26 W40 Ķ“d‹…•Ę”„‚č ĶLED“d‹…‚Å‚Ė‚ēŽg—p‚𐄏§’v‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B ”õl y‘——ŋz‘S‘ˆę—Ĩ –ģ—ŋI’A‚ĩA–kŠC“đE‰Ŧ“ęE‚ŧ‚Ė‘ž—Ģ“‡‚͏œ‚­ Ķ”z‘—‚Í“Á‚É‹LÚ‚Ė‚Č‚Ē‚ā‚ĖˆČŠO‚Í‚·‚Ũ‚Ä‘î”z•Öiˆęlj‚ÅŒšŠÖ“n‚ĩ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B‘åŒ^Ī•i‚âd—ʏĪ•i‚Č‚ĮAƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ė–ģ‚Ē2ŠKˆČã‚É‚ĻZ‚Ü‚Ē‚Ė‚Ļ‹q—l‚ɂ́AŒšŠÖŒû‚Ü‚Å‚Ė”Ā“ü‚ð‚ĻŽč“`‚Ē‚ð‚ĻŠč‚Ē‚·‚éę‡‚ŠŒäĀ‚Ē‚Ü‚·Ž–‚ð‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ĒBŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
Æ–ū ‚ĩ‚å‚Ī‚ß‚Ē  ƒAƒƒ}ƒ‰ƒCƒg ƒN[ƒrƒR ƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv CUBICO AROMA LAMP KL-10165 KL-10166 ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

INFORMATION ƒKƒ‰ƒX‚Ė‘fÞŠī‚ð\•Š‚ÉŠy‚ĩ‚ß‚éAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖƒAƒƒ}ƒ|ƒbƒgyCUBICOiƒN[ƒrƒRjzB KEYWORD ƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv ƒAƒƒ}ƒ‰ƒCƒg ƒAƒƒ}ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒfƒBƒtƒ…[ƒU[ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgŽŪ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ‘ėã ƒfƒXƒN ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ… ƒKƒ‰ƒX ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒfƒUƒCƒ“ ƒLƒVƒ} ƒMƒtƒg‘ΉžƒN[ƒrƒR ƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv CUBICO AROMA LAMP ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg ƒAƒƒ}ƒ‰ƒCƒg Æ–ū ƒAƒƒ}‚𐂂į‚ĩ‚聂肊ƒtƒ`ƒbB ˆę‘§‚‚Ē‚āAŒģ‹C‚ðƒ`ƒƒ[ƒWI ƒKƒ‰ƒX‚Ė‘fÞŠī‚ð\•Š‚ÉŠy‚ĩ‚ß‚éAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ĖƒAƒƒ}ƒ|ƒbƒgyCUBICOiƒN[ƒrƒRjzB ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ĖŽd•û‚͐l‚ŧ‚ę‚ž‚ęB‚ŧ‚Ė’†‚Å‚ā‘―‚­‚Ė•û‚ŠŽæ‚č“ü‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ŠƒAƒƒ}‚Å‚·B‚č‚Š–L•x‚Å‚ŧ‚ę‚ž‚ę‚ÉŒø‰ĘEŒø”\‚Š‚ ‚é‚Ė‚ŁAŽĐ•Š‚É‚Ō‚Á‚―‚č‚ĖƒAƒƒ}‚ð‘I‚Ô‚Ė‚āŠy‚ĩ‚Ē‚Å‚·‚æ‚ˁB ‚ŧ‚ņ‚ČƒAƒƒ}‚ðŠy‚ĩ‚ß‚éƒAƒCƒeƒ€‚ŠA‚ą‚ĖƒN[ƒrƒR ƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv‚Å‚·BƒKƒ‰ƒXƒgƒŒƒC‚Ė‚­‚ڂ݂ɃAƒƒ}ƒIƒCƒ‹‚𐔓H‚‚į‚ĩAƒ‰ƒ“ƒv‚Š”­‚·‚é”M‚É‚æ‚Á‚ÄŽš“ā‚ɍ‚č‚ðL‚°‚Ü‚·B Œú‚ß‚ĖƒvƒŒƒXƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚ĩAŠO‘Ī‚̓NƒŠƒAƒKƒ‰ƒXE“ā‘Ī‚Í–‚čƒKƒ‰ƒX‚ƁAƒKƒ‰ƒX‚Ė‘fÞŠī‚ð\•Š‚ÉŠŽ”\‚Å‚Ŧ‚郉ƒCƒg‚Å‚·B–‚čƒKƒ‰ƒX‚Š“”‚č‚ð‚Ü‚ë‚â‚Đ‚ÉL‚°‚Ä‚­‚ę‚Ü‚·ô ‚ā‚ŋ‚ë‚ņƒAƒƒ}‚ðŽg‚í‚ļ‚ɁA‚ŧ‚Ė‚܂܃e[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‚ĻŽg‚Ē’ļ‚Ŋ‚Ü‚·B ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚ĩ‚―‚ĒŽžA—Ž‚ŋž‚ņ‚ūŽžAŒģ‹C‚ðƒ`ƒƒ[ƒW‚ĩ‚―‚ĒŽžB ‚Ļ•”‰Ū‚ĖÆ–ū‚ð­‚ĩ—Ž‚Æ‚ĩ‚āAƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv‚Å–ü‚ģ‚ę‚Ä‚Ý‚Ü‚đ‚ņ‚ЁH ƒN[ƒrƒR ƒAƒƒ}ƒ‰ƒ“ƒv yƒAƒ“ƒo[^ƒNƒŠƒAz yƒAƒ“ƒo[z yƒNƒŠƒAzŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ƒ{[ƒ‹Œ^ƒ‰ƒ“ƒv 25cm ƒ{[ƒ‹Œ^ Æ–ū ƒKƒ‰ƒX ƒXƒ^ƒ“ƒhÆ–ū ƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv ƒtƒƒAÆ–ū ƒtƒƒA[ ƒ‰ƒCƒg ƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒh ƒtƒƒAƒXƒ|ƒbƒg ƒtƒƒA ŠÔÚÆ–ū ƒ{[ƒ‹ ƒ‰ƒ“ƒvƒVƒF[ƒh ƒfƒXƒN ƒJƒtƒF ƒo[ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ˜aŽš ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg –k‰Ē QŽš ƒ ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

Ī•iÚŨ ƒTƒCƒY k‘S‘Ėl•25~‰œs25~‚‚ģ25cm ā–ū ŒĐ‚Ä‚Ē‚é‚ū‚Ŋ‚Å–ü‚ģ‚ę‚éA‚Ü‚ņ‚Ü‚é‚ĻŒŽ—l‚Ė—l‚ČƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv‚Å‚·B Žd—l ÞŽŋFƒKƒ‰ƒX ‘Ήž“d‹…:E26 W40 Ķ“d‹…•Ę”„‚č ĶLED“d‹…‚Å‚Ė‚ēŽg—p‚𐄏§’v‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B ”õl y‘——ŋz‘S‘ˆę—Ĩ –ģ—ŋI’A‚ĩA–kŠC“đE‰Ŧ“ęE‚ŧ‚Ė‘ž—Ģ“‡‚͏œ‚­ Ķ”z‘—‚Í“Á‚É‹LÚ‚Ė‚Č‚Ē‚ā‚ĖˆČŠO‚Í‚·‚Ũ‚Ä‘î”z•Öiˆęlj‚ÅŒšŠÖ“n‚ĩ‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B‘åŒ^Ī•i‚âd—ʏĪ•i‚Č‚ĮAƒGƒŒƒx[ƒ^[‚Ė–ģ‚Ē2ŠKˆČã‚É‚ĻZ‚Ü‚Ē‚Ė‚Ļ‹q—l‚ɂ́AŒšŠÖŒû‚Ü‚Å‚Ė”Ā“ü‚ð‚ĻŽč“`‚Ē‚ð‚ĻŠč‚Ē‚·‚éę‡‚ŠŒäĀ‚Ē‚Ü‚·Ž–‚ð‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ĒBŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      KOIZUMI LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg ECL-611 ƒRƒCƒYƒ~ ŠwKŠũ ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg LED –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Ļ‚·‚·‚ß ƒNƒ‰ƒ“ƒv •Ũ‹­ Žq‹Ÿ
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- •―Šũ—p‚Æ‚ĩ‚āA”ƒ‚Ē‘Ö‚Ķ—p‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒg‚É‚Ļ‚·‚·‚߁BŠwKŠÂ‹Ŧ‚ð‰õ“K‚É‚·‚éƒRƒCƒYƒ~ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚Å‚·BECOLEDY ƒGƒRƒŒƒfƒBŠwK‚ɍœK‚Čƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B‚ĻŽq—l‚ĖŠwK‚âA—lX‚ČƒV[ƒ“‚É‚ĻŽg‚Ē‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚ū‚Ŋ‚ŁAŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚―Å“K‚ČŒõ‚ɁION/OFF‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA“d‹…F‚Æ’‹”’F‚Ėƒ~ƒbƒNƒX‚āƒ{ƒ^ƒ“‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·BĄ u‹xŒeƒ‚[ƒhv@“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚é‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚ŁA‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXjĄu•Ũ‹­ƒ‚[ƒhv@“d‹…F{’‹”’F•Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚éA‰õŠˆ‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF“K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚ŁA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXjĄ uŒvŽZƒ‚[ƒhv@’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‚ģ‚í‚â‚ЂȐFÂ‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ŁAŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXjĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚̓RƒCƒYƒ~‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·By “Á’Ĩ z Á”ï“d—́F 12WƒTƒCƒYF W470iƒZ[ƒh•j~L320iãƒA[ƒ€’·j~L340i‰šƒA[ƒ€’·jmmŧ•id—ʁF 1.2kg(ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽx’ŒžjŒõŒđF LEDi”’’‹FjEi“d‹…FjÞŽŋF “”‘ĖABSŽũŽ‰@Žx’ŒF |”AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€FF ŽũŽ‰FEƒzƒƒCƒg‚ŧ‚Ė‘žF ‰Ÿ‚ĩƒ{ƒ^ƒ“ƒ‚[ƒhƒXƒCƒbƒ`Žæ•t•””ÂŒú35mmˆČ‰š@Žæ•t–ʉœs30mmˆČã yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý LEDƒ‰ƒCƒg / ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg / •Ũ‹­ / Žq‹Ÿ / Šwķ / ŠwKŠũ y#130z‹ß”NAŽq‚Į‚ā‚―‚ŋ‚ĖŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚Š’á”N—î‰ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Æ‚Ē‚í‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·BƒQ[ƒ€‚âƒeƒŒƒrA–é‚Ėm’Ę‚ĒcBŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚͏W’†—Í‚Ė’ቚ‚É‚ā‚‚ȂŠ‚č‚Ü‚·B Žq‚Į‚ā‚Ė–Ú‚ĖŒ’N‚ðŽį‚é‚ą‚Æ‚āAƒfƒXƒN‘I‚Ņ‚Ėƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ė‚ЂƂ‚ł·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ɂ́Au‹xŒevu•Ũ‹­vuŒvŽZv‚Ė3‚‚Ė–ū‚Đ‚čƒ‚[ƒhØ‚č‘Ö‚Ķ‚ĖƒXƒCƒbƒ`‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Đ؂č‘Ö‚Ķ‚é‚ą‚Ƃʼnõ“K‚ȍė‹ÆŠÂ‹Ŧ‚ðė‚čo‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‹xŒeƒ‚[ƒh@〜“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF —Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚Å‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B •Ũ‹­ƒ‚[ƒh@〜“d‹…F{’‹”’F〜 •Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚é‰õ“K‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF “K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚Å“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B ŒvŽZƒ‚[ƒh@〜’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‘u‚â‚ЂȐF Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ÅŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B –ū‚é‚ģ‚Š‘Ŧ‚č‚Č‚Ē‚Æ”\—Ķ‚Š‰š‚Š‚é‚ū‚Ŋ‚Å‚Č‚­–Ú‚Ė”æ‚ę‚âŒĻ‚ą‚č‚ĖŒīˆö‚É ’žŠĮŒõŒđ‚Ėƒ‰ƒCƒg‚Å‚Í’ž‰š‹P“x20,000cd/㎡ˆČã‚Å•s‰õ‚Č–ū‚Đ‚č‚É ƒfƒXƒN‚Ė1”Ô–ū‚é‚ĒŠ‚ƈÂĒŠ‚Ė·‚Š‚Č‚Ēƒ‰ƒCƒg‚Ė‚Ų‚Ī‚Š‹ũX‚܂ŏƂį‚đ‚Ü‚· ƒGƒRƒŒƒfƒB‚Č‚įŠũ’†‰›‚Ė–ū‚é‚ģ‚ð•Ũ‹­‚É“K‚ĩ‚―1000Lx(ƒ‹ƒNƒX)ˆČãŠm•Û‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒRƒCƒYƒ~‚Å‚Í20,000cd/㎡ˆČ‰š‚É‚Č‚é‚æ‚ĪÆ–ūÝŒv‚ðs‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚Ü‚―ALEDŒõŒđ‚Š’žÚŒĐ‚Ķ‚Č‚ĒƒJƒo[‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ÍŽq‚Į‚ā‚ŠŽĀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éŠũ‚ĖŽč‘O–ņ20cm‚Ė”͈͂ɂĩ‚Á‚Đ‚č‚ÆŒõ‚ð“Í‚Ŋ‚Ü‚·B ‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚́AŽĐ‘R‚ČŒõ‚ĖFA“KØ‚Č–ū‚é‚ģA•ï‚ݍž‚Þ‚æ‚Ī‚ČŒõü‚Ėo•ûA‚Ü‚Ô‚ĩ‚ģƒJƒbƒg‚É‚æ‚éŠá‚Ö‚ĖŽhŒƒ‚Ė­‚Č‚ģ‚Č‚ĮA‘‡“I‚ÉŒĐ‚ÄAŽq‹Ÿ‚Ė”]‚Ė”­’B‚ð‘Ģ‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚郉ƒCƒg‚ū‚Æ•]‰ŋ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ’Pƒė‹Æ‚âŒvŽZ‚ÉŒü‚­‚Æ‚ģ‚ę‚éŒuŒõ“”‚Č‚Į‚Ė”’‚ĒŒõ‚Ė‚݂ł́A‹L‰Ŋ—Í‚â‘z‘œ—Í‚Š“­‚Ŧ‚É‚­‚­‚Č‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚čA ”]‚Ė‘‡—Í‚Š”­Šö‚ģ‚ę‚É‚­‚­‚Č‚é‚ą‚Æ‚āl‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·‚ŠA‘’Đ‚ĖŒõ‚ĖF‚ŠÄŒŧ‚Å‚Ŧ‚Ä‚Ē‚é•Ũ‹­ƒ‚[ƒh‚Å‚Ė•Ũ‹­‚Í Å‚āŽq‹Ÿ‚―‚ŋ‚Ė”\—Í‚ðˆø‚Ŧo‚đ‚éŒõ‚ū‚Æ‚Ē‚Ķ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      KOIZUMI ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg LEDƒ‚[ƒhƒpƒCƒƒbƒgƒXƒŠƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg ECL-357 ƒRƒCƒYƒ~ ŠwKŠũ ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒNƒ‰ƒ“ƒv
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.92“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- •―Šũ—p‚Æ‚ĩ‚āA”ƒ‚Ē‘Ö‚Ķ—p‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒg‚É‚Ļ‚·‚·‚߁BŠwKŠÂ‹Ŧ‚ð‰õ“K‚É‚·‚éƒRƒCƒYƒ~ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚Å‚·BECOLEDY ƒGƒRƒŒƒfƒBŠwK‚ɍœK‚Čƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B‚ĻŽq—l‚ĖŠwK‚âA—lX‚ČƒV[ƒ“‚É‚ĻŽg‚Ē‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚ū‚Ŋ‚ŁAŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚―Å“K‚ČŒõ‚ɁION/OFF‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA“d‹…F‚Æ’‹”’F‚Ėƒ~ƒbƒNƒX‚āƒ{ƒ^ƒ“‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·BĄ u‹xŒeƒ‚[ƒhv@“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚é‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚ŁA‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXjĄu•Ũ‹­ƒ‚[ƒhv@“d‹…F{’‹”’F•Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚éA‰õŠˆ‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF“K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚ŁA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXjĄ uŒvŽZƒ‚[ƒhv@’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‚ģ‚í‚â‚ЂȐFÂ‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ŁAŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXjĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚̓RƒCƒYƒ~‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·By “Á’Ĩ zĄ ƒvƒbƒVƒ…Ø‘Öƒ‚[ƒhƒXƒCƒbƒ`Ą ŧ•id—ʁF1.7kgĄ ACƒR[ƒh’·‚ģF1.7miECL-357^ƒOƒŒ[jÁ”ï“d—́F17WƒTƒCƒYFW703iƒZ[ƒh•j~L320iãƒA[ƒ€’·j~L295i‰šƒA[ƒ€’·jmmŒõŒđ FLEDi’‹”’FjEi“d‹…FjÞŽŋF “”‘Ė@ABSŽũŽ‰AƒA[ƒ€@ƒXƒ`[ƒ‹FFƒZ[ƒhiECL-357^ƒzƒƒCƒgjAƒA[ƒ€iECL-357^ƒzƒƒCƒgjŽæ•t•””ÂŒúF38mmˆČ‰šŽæ•t–ʉœsF40mmˆČã yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý LEDƒ‰ƒCƒg / ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg / •Ũ‹­ / Žq‹Ÿ / Šwķ / ŠwKŠũ y#130zŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒ^[ ƒzƒƒCƒg PCL-011 WH  ƒGƒRƒŒƒfƒB ’ēŒõ ‘ėã Æ–ū ŠwKŠũ ‘Ö ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- Ķ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚Í‚ē’•ķÏ‚Ė‚Ļ‹q—l‚Ö“ü‰ŨŽŸ‘揇ŽŸ”­‘—‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚Ŧ‚Ü‚· Ÿô—û‚ģ‚ę‚―ƒVƒƒ[ƒv‚ČƒfƒUƒCƒ“‚Ɛæi‚ĖƒeƒNƒmƒƒW[‚ʼnõ“K‚Č–ū‚Đ‚č‹óŠÔ‚ð‰‰o‚ĩ‚Ü‚·B Ą2F‚ĖLEDŒõŒđ‚𓋍ځBŠÂ‹Ŧ‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄŒõ‚ðÅ“K‚ȏó‘ԂɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ĄG‚ę‚é‚ū‚Ŋ‚Å’ēŒõE’ēF‚Š‰Â”\‚Čƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹ŽŪƒXƒCƒbƒ`B‚ĻD‚Ý‚ĖŒõ‚ð‚Ļ‘I‚Ņ‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·Bi’ēŒõF5’iŠK‚Ė–ū‚é‚ģ’ēŪA’ēFF3’iŠK‚ĖŒõ‚ĖF’ēŪj ĄÜ‚č‚―‚―‚ÝŽŪ‚ĖƒXƒ}[ƒgƒfƒUƒCƒ“BŽg—p‚ĩ‚Č‚ĒŽž‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ĄƒCƒ“ƒeƒŠƒAŦ‚ðˆÓŽŊ‚ĩ‚―ƒAƒ“ƒrƒGƒ“ƒgÆŒõ•t‚Ŧ‚Å‚·BiŽå“dŒđ‚ĖON/OFF‚ɘA“Ū‚ĩ‚Ä“_“”j y•t‰Á‹@”\z œ”­Œõƒ‚[ƒhiF‰·“xjFƒAƒNƒeƒBƒuƒ‚[ƒhi5,600KjAƒRƒ“ƒtƒH[ƒgƒ‚[ƒhi4,500KjAƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ‚[ƒhi3,300Kj œ’ēŒõ’iŠKF5’iŠK œƒXƒCƒbƒ`•”Fƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹ŽŪƒXƒCƒbƒ` œƒ^ƒCƒ}[‹@”\F60•Š œLEDŠÔÚŒõ‚É‚æ‚éƒAƒ“ƒrƒGƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg œƒA[ƒ€ŒXŽÎŠpŒÅ’čƒ_ƒCƒ„ƒ‹ Æ“xF’ž‰š1,100Lx(ŒõŒđ‚h=450mmŽž)@Ķ1,300Lx(ŒõŒđ‚h=400mmŽž) Æ“x‹æ•ŠFJIS‹KŠi/AŒ`‘Š“– Á”ï“d—́F11W Ší‹ïŒõ‘ЁF470Lm LEDŽõ–―F40,000ŽžŠÔi‰ŠúÆ“x‚Ė70%‚ÅŽõ–―j ‰‰FŦFRa80ˆČã “dŒđFAC100`240ViACƒR[ƒh’·‚ģ1.4mj ƒTƒCƒYF‚‚ģ/490mm ƒA[ƒ€’·/450mm ƒZ[ƒh’·/350~45mm ‘äĀ/ƒÓ180mm d—ʁF1.3kgiACƒAƒ_ƒvƒ^0.1kgŠÜ‚ށj ÞŽŋFƒZ[ƒhE‘äĀEƒA[ƒ€/ABSŽũŽ‰A–{‘ĖŽxŽē/ƒAƒ‹ƒ~ yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / y#130zŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
LED ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg –Ø–Ú’ē ’‹”’F  “d‹…F @yo-ecl335 QSM-140  2D
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

Ķl‹CĪ•i‚ĖˆŨA‹}‚ÉŒ‡•i‚É‚Č‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B ‚Ļ‹}‚Ž‚Ė•û‚́A”[ŠúŠm”F‚ð‚ĻŠč‚Ē’v‚ĩ‚Ü‚·B ĄÁ”ï“d—Í 11W ĄƒTƒCƒY 280~70iƒZ[ƒhj~L270iãƒA[ƒ€’·j~L290i‰šƒA[ƒ€’·jmm ĄŒõŒđ LEDi’‹”’FjEi“d‹…Fj ĄÞŽŋ “”‘Ė@ABSŽũŽ‰ ĄŽx’Œ ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ Ą“Á’Ĩ ƒRƒCƒYƒ~ ›ƒvƒbƒVƒ…Ø‘Öƒ‚[ƒhƒXƒCƒbƒ` ›ŧ•id—ʁF0.7kg ›ACƒR[ƒh’·‚ģF1.4miƒuƒ‰ƒbƒNj ›“dŒđACƒAƒ_ƒvƒ^•t‘Ū Žæ•t•””ÂŒú 40mmˆČ‰š Žæ•t–ʉœs 35mmˆČã ĄŠŪŽ•i Ķ–kŠC“đA‹ãBE‰Ŧ“ęE—Ģ“‡‚Ö‚Ė”z‘—‚Í•Ę“r‘——ŋ‚Š‚Đ‚Đ‚č‚Ü‚·B Ķ‰ü’ų”Å‚ĖˆŨAƒŒƒrƒ…[‚Æ‚Í‘―­ˆŲ‚Č‚č‚Ü‚·B yRCPz Ą‰Æ‹ï—pŒę‚ł́BŠwKŠũ‚Í“üŠw‚ĖŽž‚ÉŽg—p‚·‚é•Ũ‹­ƒfƒXƒN‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·‚ŠAƒxƒr[ƒ`ƒFƒA[‚âA’†‚ɂ͐Ž’·‚ɍ‡‚í‚đ‚­‚Ķ‚Ė‚‚ģ‚ð’iŠK“I‚É’ēß‚ð‚·‚é‹@”\‚Š•t‚Ē‚―ƒcƒNƒG‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―Aƒ`ƒFƒXƒg‚⃉ƒbƒN‚Č‚Į‚ð—p‚Ē‚ĉ―’Ę‚č‚Æ”z’u‚âƒfƒUƒCƒ“‚ð•Ï‚Ķ‚į‚ę‚é‹@”\“I‚Č‚Å‚·‚­‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―AŽq‹Ÿ—p‚ĖˆÖŽq‚Æ‚ĩ‚ĐŽ’·‚ɍ‡‚í‚đ‚č‚‚ģ‚ð•Ï‚Ķ‚į‚ę‚éŠwKˆÖŽq(ŠwKƒ`ƒFƒA)‚ā‚ ‚čAŠwKŠũ‚ƍ‡‚í‚đ‚ÄŽg‚í‚ę‚鎖‚Š‘―‚Ē‚Å‚·BƒLƒbƒYƒ`ƒFƒA‚Æ‚āŒÄ‚΂ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ŠA–w‚Į‚ĖƒCƒX‚Í‘ål‚É‚Č‚Á‚Ä‚ā‚ŧ‚Ė‚Ü‚ÜŽg‚Ķ‚鎖‚Š‘―‚Ē‚―‚ß’·”NˆĪ—p‚ģ‚ę‚鎖‚Š‘―‚Ē‚Å‚·B•Ũ‹­ˆÖŽq‚́AŽq‹Ÿ‚ĖŽpĻ‚É’–Ú‚ð‚ĩ•Ũ‹­‚ɏW’†‚ĩ‚â‚·‚­ÝŒv‚ģ‚ę‚―ƒCƒX(ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒ`ƒFƒA‚Č‚Į)‚ā‚ ‚čl‹C‚Š‚‚ĒŽq‹ŸƒCƒX‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ĄƒGƒR‰Æ‹ï‚Ė—pŒęā–ū‚́AŽĐ‘RƒIƒCƒ‹‚ðŽg—p‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚ƁAƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒhŠî€‚ðƒNƒŠƒA[‚ĩ‚―“h‘•‚ðŒū‚Ē‚Ü‚·BECO“h‘•AƒIƒCƒ‹ƒtƒBƒbƒVƒ…AƒIƒCƒ‹“h‘•‚Æ‚āŒÄ‚΂ę‚Ü‚·B Ąt‚́AˆÚ“Ū‚ĖŽžŠúAVķŠˆA“üŠwAAEAƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒlƒCƒgAV’zAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ķŠˆA‰ü’zA‰ü‘•Aˆęl•é‚į‚ĩAVĨķŠˆAƒzƒeƒ‹‚Ė—l‚Č•”‰ŪAƒŠƒ][ƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒAAŽ––ąŠ@“Æ—§A‰ï‹cŽšƒe[ƒuƒ‹ ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï‚Č‚Į‚Å‚æ‚­ŒŸõ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B Ą“–“XŽæ‚čˆĩ‚Ēƒ[ƒJ[‚́A‰Š‘šŧėŠAƒRƒCƒYƒ~AƒCƒg[ƒLA–x“c–؍HŠA•l–{HŒ|‚Č‚Į‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚· ĄƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Ė—pŒęā–ū‚́A‚ ‚čĪ•iAƒ‚ƒfƒ‹ƒ`ƒFƒ“ƒW‚Å‚Ė”p”ՁAŒ^—Ž‚ŋ‚Č‚Į‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚í‚Ŋ‚ ‚čAƒƒP‚ ‚č‚Ƃ́AŒĀ’č‚Å’Ęí‚æ‚芄ˆø‚ĩ‚―ƒZ[ƒ‹Ī•iAƒo[ƒQƒ“•iAĪ•iASALEŠé‰æA”p”Õ—\’čĪ•i‚Č‚Į‚ð’l‰š‚°‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚ðŒū‚Ē‚Ü‚·B –ģCÞ‚Ƃ́B–Ø‚ŧ‚Ė•Ļ‚ĖŽ–BX‚ňį‚Á‚―–Ø‚ðØ‚Á‚čí‚Á‚ďo—ˆ‚―‚Ė‚Š–ģCÞ‚Å‚·BŠŪŽ‚ĩ‚―‚Þ‚­Þ‰Æ‹ï‚́A–Ø‚Ė•—‡‚Ē‚Š‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚Əo‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚Š“Á’Ĩ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚Ē‚­’ö‚ɖ؂ɐ[‚Ē–Ą‚í‚Ē‚Šo‚Ä‚Ŧ‚Ü‚·B–Ø‚Ė“úÄ‚Ŋ‚âAŽg—pã‚Ė‚Š‚Ü‚ę‚―‚č‚Č‚ĮŒo”N•Ï‰ŧ‚ƌĂ΂ę‚é•ĻB‹t‚É•\–Ę‚ðí‚Á‚čēh‘•‚·‚ę‚΂Ų‚ڐV•i‚Ėó‘Ô‚É–ß‚č‚Ü‚·B–{•ĻŠī‚Š‚ ‚č‚‹‰‚ō‚•iŽŋ‚Č‰Æ‹ï‚Š‘―‚­AS‚č‚Ė‹­‚Ēl‚ɍD‚Đ‚ę‚Ü‚·B‚―‚ū‚ĩ‰ŋŠi‚Š‚‚ĒAdŒú‚ŏd‚Ē‚Č‚Į‚Ė“Á’Ĩ‚ā “Ë”Â(‚‚Ŧ‚Ē‚―)‚Ƃ́B”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚ĩ‚―–Ø‚ĖƒV[ƒg‚ðƒxƒjƒ„‚Č‚Į‚Ė”‚ɒĢ‚č•t‚Ŋ‚―‚ā‚Ė‚ðŽw‚ĩ‚Ü‚·BcÞ(ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‡”‚âMDFA’á‰ŋŠi‚Č–ģCÞ‚Č‚Į‚Ė“y‘ä‚É‚·‚é•”•Š)‚É“\‚č‚‚Ŋ‚Ä‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚Ƃ́A’†‚Š‹ó“ī‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚écÞ‚ÅŒy—Ę‚ÅŒy‚ĒBMDF‚́A–Ø‚­‚ļ‚ðW‚߂Čł߂―•Ļ‚ŏd—Ę‚Šd‚Ē“Á’Ĩ‚ƍd‚ĒŠæä‚ŏä•v‚ȐSÞB“Ë‚Ŧ”‰Ƌï‚Í–ģCÞ‚Æ‘ŧF‚Č‚­–{•ĻŠī‚Š‚ ‚čA–ģC‚Æ”ä‚Ũ‚Đ‚é‚ĒB‰ŋŠi‚āƒ€ƒNÞ‚É”ä‚Ũ‚ĈĀ‰ŋ‚Å‚·B‹āŠz‚Š‚â‚·‚Ē‚Ė‚ÅŽĀ—p“I‚Å‚· –k‰ĒƒeƒCƒXƒg‚Ƃ̓XƒEƒF[ƒfƒ“AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhAƒfƒ“ƒ}[ƒNAƒmƒ‹ƒEƒF[AƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚Ė5ƒ–‘‚Ė–k‰Ē‚ð˜A‘z‚ģ‚đ‚é•ĩˆÍ‹C‚Ė‰Æ‹ï‚ĖŽ–‚ð–k‰Ē‰Æ‹ï‚Æ‘Ė‚ĩ‚ÄŒū‚í‚ę‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å–O‚Ŧ‚Š‚ą‚Č‚­‚Ļ‚ĩ‚á‚ę‚Å‹@”\“I‚É‚ā—D‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“‚Š‘―‚­A“V‘R–Û‚Ė‰·‚ā‚č‚┧G‚č‚Ė—D‚ĩ‚Ē‘fÞŠī‚ðķ‚Đ‚ĩ‚―‚ĩ‚ņ‚Õ‚é‚Å‚ĻŸ­—Ž‚Č‰Æ‹ï‚Š‘―‚ĒB’†‚É‚Í•Ą”‚Ė–ģCÞ‚ðŽg‚Á‚Ä‚Đ‚í‚Ē‚ĒƒeƒCƒXƒg‚Ė‰Æ‹ï‚Č‚Į‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B ƒ‚ƒ_ƒ“ƒeƒCƒXƒg‚Æ‚Í’žü“I‚ČƒfƒUƒCƒ“‚âƒVƒ“ƒvƒ‹‚É‚Ü‚Æ‚ß‚į‚ę‚―‚Đ‚Á‚ą—Į‚ĒƒfƒUƒCƒ“‚Č‚Į‚Š‘―‚­AƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Őô—û‚ģ‚ę‚―ƒfƒUƒCƒ“Ŧ‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚é‚Đ‚Á‚ąD‚ĒƒeƒCƒXƒgBƒuƒ‰ƒbƒN‚âƒzƒƒCƒg‚Č‚Į’PF‚ŃN[ƒ‹‚ŃJƒbƒRƒCƒC‹óŠÔ‚ð‰‰o‚ĩA‚‹‰Šī‚ðŠī‚ķ‚ģ‚đ‚Ü‚·B‚‹‰ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Č‚Į‚É‘―‚ĒƒeƒCƒXƒg‚Å‚· ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒeƒCƒXƒg‚Ƃ̓‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX’ēEƒoƒƒbƒN’ēEƒƒRƒR’ēEƒSƒVƒbƒN’ē‚Č‚Į‚Ėƒˆ[ƒƒbƒp‚Ė‰Æ‹ïƒXƒ^ƒCƒ‹BƒAƒ“ƒeƒB[ƒNŽdã‚°‚Ė‰Æ‹ï‚â”L‹rA‹Čü‚Č‚Į‚ðŽæ‚č“ü‚ę‚―‰ÂˆĪ‚į‚ĩ‚Ē‰Æ‹ï‚âA‰‚Ė‚ ‚é‹ū–ĘŽdã‚°‚ʼnؗí‚ČƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ė”ü‚ĩ‚Ē‰Æ‹ï‚Č‚Į‚ ‚č‚Ü‚·BÛ›Æ‚Č‚ĮãY—í‚Č‘•ü‚ŠŽ{‚ģ‚ę‚―‰Æ‹ï‚āBEl‚Š‚ЂƂ‚ЂƂė‚čã‚°‚―Žč’Ī‚č‚Ė‚æ‚Ī‚É‘å—ʐķŽY‚Š“ï‚ĩ‚­āŠ‚Ņ‚â‚Đ‚Å‚‹‰Šī‚ð‰‰o‚·‚鍂‹‰‰Æ‹ïB‚æ‚­—m‰æ‚Č‚Į‚ō‹‰Ø‚ʼn؂â‚Đ‚Č‰ÂˆĪ‚Ē—mŽš‚âƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ŃŠƒbƒ`‚ČƒS[ƒWƒƒƒXŠī‚Š“ū‚į‚ę‚é‚―‚߁A—Ŧ‚É‚Í‚Æ‚Ä‚ā‘ål‹C‚ČƒeƒCƒXƒg‚Å‚·B—A“üĪ•i‚ĖˆŨAˆę”Ę“I‚ɂ͍‚‰ŋ‚Č•Ļ‚Š‘―‚Ē’†A’†‘‚ŐķŽY‚ĩ‚―ˆĀ‰ŋ‚Å”äŠr“IˆĀ‚Ē‰Æ‹ï‚ĖŽų—v‚ā‚‚Ü‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚· ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg‚Æ‚Í1940”N AƒAƒƒŠƒJ‚ÅŒRŽ–—p‚ÉŠJ”­‚ģ‚ę‚―Þ—ŋ‚âAŽŒ`‡”‚ȂĮ‚ðŽg—p‚ĩ‚―Œy‰õ‚ČƒfƒUƒCƒ“‚Š“Á’ĨBƒ~ƒbƒhEƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Eƒ‚ƒ_ƒ“‚́AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Đ‚Â‡—“I‚Å‚ ‚č‚Č‚Š‚įAƒJƒbƒR‚Ē‚ĒƒfƒUƒCƒ“‚ƃŒƒgƒŠī‚â‹ß–Ē—ˆ“I‚Č•ĩˆÍ‹C‚āŽ‚ŋ‡‚í‚đ‚―ŒÃ‚ĒŒĐ‚―–Ú‚Ė’†‚É‚āŽaV‚ŐV‚ĩ‚ĒƒfƒUƒCƒ“‚Š‚æ‚č–Ú—§‚ŋ‚Ü‚·B‹Čü“I‚ČƒfƒUƒCƒ“‚Š‘―‚­Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‘fÞE–؍ށE‹ā‘ŪEƒKƒ‰ƒX‚Č‚Į‚Ė‘fÞ‚ð‚æ‚čŽĐ—R‚Č‘ĒŒ`‚ðŽ{‚ĩ‚―ŠiD—Į‚ĒƒfƒUƒCƒ“‚Š‘―‚­ķ‚ݏo‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚· ˜aƒ‚ƒ_ƒ“ƒeƒCƒXƒg‚Ƃ̓‚ƒ_ƒ“‚ČƒXƒ}[ƒg‚ŃN[ƒ‹‚ČƒeƒCƒXƒg‚Ė’†‚É“ú–{l“Á—L‚Ė˜a•—ƒeƒCƒXƒg‚ðŽæ‚č“ü‚ę‚―ƒIƒVƒƒƒŒ‚Č’†‚É—Ž‚ŋ’…‚Ŧ‚Ė‚ ‚é˜a‚Ė•ĩˆÍ‹C‚ð‰‰o‚ĩ‚―‰Æ‹ïBÅ‹ß‚ł̓Wƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ_ƒ“‚Æ‚āŒÄ‚΂ęAĖ‚Č‚Š‚į‚Ė“`““I‚ȐķŠˆ—lŽŪ‚Ė’†‚É—n‚Ŋž‚ņ‚Å‚Ē‚―˜a‚ĖƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŠŒŧÝ‚ĖķŠˆ—lŽŪ‚É—Z‡‚ĩ‚―ŠiDD‚ĒƒeƒCƒXƒg‚Å‚·B‚ŧ‚Ė‚―‚ß‚Į‚ą‚Љų‚Đ‚ĩ‚­A’g‚Đ–Ą‚Ė‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚âŠiD‚Ē‚Ē•ĩˆÍ‹C‚ð‚ðŠī‚ķ‚éCOOLƒfƒUƒCƒ“‚ā‘―‚Ē‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
LEDŽö“ûƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒCƒg ‚Æ‚č ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽŪ USB[“d KJZ4270 LEDƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒ“ƒv Ô‚ŋ‚á‚ņ ƒxƒr[ oŽYj‚Ē ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽŪ USB[“d ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ LEDƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ’ēŒõ ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒg EDISON(ƒGƒWƒ\ƒ“)
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:3.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ

EDISON(ƒGƒWƒ\ƒ“) LEDŽö“ûƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒCƒg ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽŪ USB[“d KJZ4270 –{‘ĖƒTƒCƒY •13.8~‰œs10.3~‚‚ģ7.8cm@d—Ę100g Ī•iā–ū œƒZƒ“ƒT[FU“ŪƒZƒ“ƒT[œ’ēŒõF25-50-75-100“-OFFœ‘SŒõ‘ЁF10-20-30-40lmœF‰·“xF2000K-3000Kœ‰‰FŦF80RaˆČãœ[“dŒûFmicroUSBœ“dŒđFDC5Vœ“d‹…Fœ‰Ū“āę—pœ—D‚ĩ‚ĒŒõ‚Č‚Ė‚ÉŽčŒģ‚Í‚ĩ‚Á‚Đ‚čŒĐ‚Ķ‚遜ƒgƒ“ƒgƒ“‚ÆŒy‚­’@‚­‚ū‚Ŋ‚ĖŠČ’P‘€ėI‘€ė‰đ‚Š‚Č‚Ē‚Ė‚ÅŽü‚č‚ð‹N‚ą‚ģ‚Č‚Ē‚æ‚Ī”z—ķ‚ĩ‚Č‚Š‚į‚ĻĒ˜b‚Å‚Ŧ‚遜‘€ė‰đ‚Š‚Č‚Ē‚Ė‚Å‚ĻŽq—l‚ð‹N‚ą‚ģ‚Č‚Ēœ‚â‚í‚į‚Đ‘fÞ‚Å‚ĻŽq—l‚É“–‚―‚Á‚Ä‚ā‘åä•vœ’ēŒõ4’iŠK’ēß‰Â”\IƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä–ū‚é‚ģ‚ð’ēßœUSB[“dŽŪI–ž[“dŽž–ņ15ŽžŠÔ˜A‘ą“_“”(Ķ25““_“”‚Ėę‡)œƒZƒbƒg“ā—eFUSBƒP[ƒuƒ‹(ĶACƒAƒ_ƒvƒ^‚Í•t‘Ū‚ĩ‚Ü‚đ‚ņ)ALEDƒ‰ƒ“ƒvAŽæˆĩā–ū‘A•ÛØ‘ Ī•i•â‘Ŧā–ū YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ę”Ė ƒGƒWƒ\ƒ“ ƒGƒWƒ\ƒ“”Ė”„ LEDƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒ“ƒv Ô‚ŋ‚á‚ņ ƒxƒr[ oŽYj‚Ē ƒR[ƒhƒŒƒX [“dŽŪ USB[“d ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ LEDƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ’ēŒõ ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒg ƒxƒbƒhƒTƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv ƒxƒbƒhƒTƒCƒh ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg Æ–ū ƒ^ƒbƒ`ƒ‰ƒCƒg ƒtƒƒAƒ‰ƒCƒg ƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv Žq‹Ÿ•”‰ŪƒLƒbƒYEƒxƒr[EŠß‹ï ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      KOIZUMI LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg ECL-611 ƒRƒCƒYƒ~ ŠwKŠũ ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg LED –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ‚Ļ‚·‚·‚ß ƒNƒ‰ƒ“ƒv •Ũ‹­ Žq‹Ÿ
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- •―Šũ—p‚Æ‚ĩ‚āA”ƒ‚Ē‘Ö‚Ķ—p‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒg‚É‚Ļ‚·‚·‚߁BŠwKŠÂ‹Ŧ‚ð‰õ“K‚É‚·‚éƒRƒCƒYƒ~ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚Å‚·BECOLEDY ƒGƒRƒŒƒfƒBŠwK‚ɍœK‚Čƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B‚ĻŽq—l‚ĖŠwK‚âA—lX‚ČƒV[ƒ“‚É‚ĻŽg‚Ē‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚ū‚Ŋ‚ŁAŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚―Å“K‚ČŒõ‚ɁION/OFF‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA“d‹…F‚Æ’‹”’F‚Ėƒ~ƒbƒNƒX‚āƒ{ƒ^ƒ“‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·BĄ u‹xŒeƒ‚[ƒhv@“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚é‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚ŁA‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXjĄu•Ũ‹­ƒ‚[ƒhv@“d‹…F{’‹”’F•Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚éA‰õŠˆ‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF“K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚ŁA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXjĄ uŒvŽZƒ‚[ƒhv@’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‚ģ‚í‚â‚ЂȐFÂ‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ŁAŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXjĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚̓RƒCƒYƒ~‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·By “Á’Ĩ z Á”ï“d—́F 12WƒTƒCƒYF W470iƒZ[ƒh•j~L320iãƒA[ƒ€’·j~L340i‰šƒA[ƒ€’·jmmŧ•id—ʁF 1.2kg(ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽx’ŒžjŒõŒđF LEDi”’’‹FjEi“d‹…FjÞŽŋF “”‘ĖABSŽũŽ‰@Žx’ŒF |”AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€FF ŽũŽ‰FEƒzƒƒCƒg‚ŧ‚Ė‘žF ‰Ÿ‚ĩƒ{ƒ^ƒ“ƒ‚[ƒhƒXƒCƒbƒ`Žæ•t•””ÂŒú35mmˆČ‰š@Žæ•t–ʉœs30mmˆČã yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý LEDƒ‰ƒCƒg / ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg / •Ũ‹­ / Žq‹Ÿ / Šwķ / ŠwKŠũ y#130z‹ß”NAŽq‚Į‚ā‚―‚ŋ‚ĖŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚Š’á”N—î‰ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Æ‚Ē‚í‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·BƒQ[ƒ€‚âƒeƒŒƒrA–é‚Ėm’Ę‚ĒcBŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚͏W’†—Í‚Ė’ቚ‚É‚ā‚‚ȂŠ‚č‚Ü‚·B Žq‚Į‚ā‚Ė–Ú‚ĖŒ’N‚ðŽį‚é‚ą‚Æ‚āAƒfƒXƒN‘I‚Ņ‚Ėƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ė‚ЂƂ‚ł·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ɂ́Au‹xŒevu•Ũ‹­vuŒvŽZv‚Ė3‚‚Ė–ū‚Đ‚čƒ‚[ƒhØ‚č‘Ö‚Ķ‚ĖƒXƒCƒbƒ`‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Đ؂č‘Ö‚Ķ‚é‚ą‚Ƃʼnõ“K‚ȍė‹ÆŠÂ‹Ŧ‚ðė‚čo‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‹xŒeƒ‚[ƒh@〜“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF —Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚Å‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B •Ũ‹­ƒ‚[ƒh@〜“d‹…F{’‹”’F〜 •Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚é‰õ“K‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF “K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚Å“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B ŒvŽZƒ‚[ƒh@〜’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‘u‚â‚ЂȐF Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ÅŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B –ū‚é‚ģ‚Š‘Ŧ‚č‚Č‚Ē‚Æ”\—Ķ‚Š‰š‚Š‚é‚ū‚Ŋ‚Å‚Č‚­–Ú‚Ė”æ‚ę‚âŒĻ‚ą‚č‚ĖŒīˆö‚É ’žŠĮŒõŒđ‚Ėƒ‰ƒCƒg‚Å‚Í’ž‰š‹P“x20,000cd/㎡ˆČã‚Å•s‰õ‚Č–ū‚Đ‚č‚É ƒfƒXƒN‚Ė1”Ô–ū‚é‚ĒŠ‚ƈÂĒŠ‚Ė·‚Š‚Č‚Ēƒ‰ƒCƒg‚Ė‚Ų‚Ī‚Š‹ũX‚܂ŏƂį‚đ‚Ü‚· ƒGƒRƒŒƒfƒB‚Č‚įŠũ’†‰›‚Ė–ū‚é‚ģ‚ð•Ũ‹­‚É“K‚ĩ‚―1000Lx(ƒ‹ƒNƒX)ˆČãŠm•Û‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒRƒCƒYƒ~‚Å‚Í20,000cd/㎡ˆČ‰š‚É‚Č‚é‚æ‚ĪÆ–ūÝŒv‚ðs‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚Ü‚―ALEDŒõŒđ‚Š’žÚŒĐ‚Ķ‚Č‚ĒƒJƒo[‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ÍŽq‚Į‚ā‚ŠŽĀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éŠũ‚ĖŽč‘O–ņ20cm‚Ė”͈͂ɂĩ‚Á‚Đ‚č‚ÆŒõ‚ð“Í‚Ŋ‚Ü‚·B ‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚́AŽĐ‘R‚ČŒõ‚ĖFA“KØ‚Č–ū‚é‚ģA•ï‚ݍž‚Þ‚æ‚Ī‚ČŒõü‚Ėo•ûA‚Ü‚Ô‚ĩ‚ģƒJƒbƒg‚É‚æ‚éŠá‚Ö‚ĖŽhŒƒ‚Ė­‚Č‚ģ‚Č‚ĮA‘‡“I‚ÉŒĐ‚ÄAŽq‹Ÿ‚Ė”]‚Ė”­’B‚ð‘Ģ‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚郉ƒCƒg‚ū‚Æ•]‰ŋ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ’Pƒė‹Æ‚âŒvŽZ‚ÉŒü‚­‚Æ‚ģ‚ę‚éŒuŒõ“”‚Č‚Į‚Ė”’‚ĒŒõ‚Ė‚݂ł́A‹L‰Ŋ—Í‚â‘z‘œ—Í‚Š“­‚Ŧ‚É‚­‚­‚Č‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚čA ”]‚Ė‘‡—Í‚Š”­Šö‚ģ‚ę‚É‚­‚­‚Č‚é‚ą‚Æ‚āl‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·‚ŠA‘’Đ‚ĖŒõ‚ĖF‚ŠÄŒŧ‚Å‚Ŧ‚Ä‚Ē‚é•Ũ‹­ƒ‚[ƒh‚Å‚Ė•Ũ‹­‚Í Å‚āŽq‹Ÿ‚―‚ŋ‚Ė”\—Í‚ðˆø‚Ŧo‚đ‚éŒõ‚ū‚Æ‚Ē‚Ķ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      ŽR“cÆ–ū Zƒ‰ƒCƒg LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg Z-10R W Ra90 ’‹”’F ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒgŠwKŠũ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē LED ‚‰‰F ŽĘ^ ”’”M150W‘Š“–
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉ“Ū‚·‚éZ-LIGHT“Á—L‚ĖƒA[ƒ€BƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚ĖZ-10‚Đ‚įŒõ—Ę‚ð‘啝‚ɃAƒbƒv‚ĩ‚―Z-10N‚ցA‚ŧ‚ĩ‚Ä–ū‚é‚ģ‚ŧ‚Ė‚܂܂ŐF‚ĖÄŒŧŦ‚ðŒüã‚ģ‚đ‚―Z-10R‚ɐi‰ŧBĄ ”’”M“”150W‘Š“–Ą ’†S’ž‰šÆ“xF2,430LxĄ ŒõŒđ•”FF‰·“xŒÅ’čŒ^i5000K’‹”’Fj Ra90ER9F50ˆČãĄ ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõjƒ{ƒ^ƒ“‚Ė’·‰Ÿ‚ĩ‚Å–ū‚é‚ģ‚Š•Ï‚í‚čA2‰ņ˜A‘ą‚ʼnŸ‚·‚Æ100““_“”‚ĩ‚Ü‚·BĄ ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN100“Ą ƒ‰ƒXƒgƒƒ‚ƒŠ[‹@”\Ą ƒXƒvƒŠƒ“ƒOFƒVƒ‹ƒo[FŽæ•t•û–@F ƒNƒ‰ƒ“ƒvŒõF(LED)F ’‹”’FF‰·“x(K)F 5000K‰‰FŦ(Ra)F Ra90LEDƒ^ƒCƒvF LEDˆę‘ĖŒ^]—ˆŒõŒđ‘Š“–F ”’”M150W‘Š“–’ēŒõF ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg’ēŒõŒõŒđŽd—lF LED 11.9WĄ–@F ƒZ[ƒh•420mmEƒA[ƒ€’·360{360mmd—ʁF 1.4kgÞŽŋŽdãF |/ƒAƒ‹ƒ~/ŽũŽ‰“_“”ƒpƒ^[ƒ“F ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõj’čŠiŒõ‘Đ(LED)F 1055lmÁ”ï“d—Í(LED)F 11.9WŒÅ—LƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ(LED)F 88.7lm/WLEDƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹Žõ–―F 40000“dŒđFACƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘Ū/ƒR[ƒh’·‚ģF1.5m•t‘ŪƒNƒ‰ƒ“ƒvF Z-A17i–{‘Ė“ŊFŽd—lj˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`•t‘ŪiŽæ•t‰Â”\Œú45mm‚܂Łj yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒ„ƒ}ƒ_Æ–ū / ‚â‚Ü‚ūÆ–ū / YAMADA y#18z–ū‚é‚ģ‚Í‚ŧ‚Ė‚܂܂ɁA‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚ĒLED‚ðĖ—p  Z-LIGHT Z-10R ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉŌ“­‚·‚éƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg“Á—L‚ĖƒA[ƒ€‚ƁA–ģ’fŠK’ēŒõ‚Å ƒfƒXƒN‚ðŽĐÝ‚ɏƂį‚·ƒxƒXƒgƒZƒ‰[Z-10ƒVƒŠ[ƒYB ŽĐ‘RŒõ‚É‚æ‚č‹ß‚Ē–ū‚Đ‚č‚ðÄŒŧ‚·‚鍂‰‰FLED‚ðĖ—p‚ĩ‚―ƒ‚ƒfƒ‹‚Š“oę‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―I ‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚Ē‚‰‰FLED‚ð“‹Ú ‰‰FŦ‚Ƃ́AÆ–ū‚Š—^‚Ķ‚éF‚Ö‚Ė‰e‹ŋ“x‡‚ð•\‚·”’l‚Ė‚ą‚Æ‚Å‚·B ‰‰F•]‰ŋ”(Ra)‚Š100‚É‹ß‚Ē‚Ų‚Į‘ū—zŒõ‰š‚Å‚ĖF‚É‹ß‚Ē‚Æ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚ÍRa90‚ƍ‚‰‰F‚ÅŽĐ‘R‚Č–ū‚Đ‚č‚ðŽĀŒŧ‚·‚é‚Ė‚ŁAŠG‚ð•`‚­‚Č‚Į‚ĖF‚ðŽg‚Īė‹Æ‚É‚ā“K‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B —~‚ĩ‚ĒŠ‚ÉŽĐ—R‚ÉŒõ‚ð •―sˆÚ“Ū‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ƒA[ƒ€‚̓Xƒ€[ƒY‚Č‘€ėŦ‚Ɖ“Ūˆæ‚ĖL‚ģ‚ŁA —~‚ĩ‚ĒŠ‚É–ū‚Đ‚č‚ðŽĐÝ‚ɈړŪ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‘―d‰e‚Ė‚Č‚Ē–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ ‰s‚ĒLED‚ĖŒõ‚Í‹­‚Ē–ūˆÃ‚ðķ‚݁A‘―d‚Ė‰e‚É‚æ‚Á‚čė‹Æ‚ɈŦ‰e‹ŋ‚ð—^‚Ķ‚é‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ŠA ƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚͏_‚į‚Đ‚Ē‰e‚ĖŽg‚Ē‚â‚·‚ĒŒõ‚ð’Į‹‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ’·ŽžŠÔ‚Ėė‹Æ‚āA–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ‚ŏ­‚ĩ‚Å‚ā‰õ“K‚É‚ĩ‚―‚Ē‚Å‚·‚ˁB ‚Ü‚―A–ģ’iŠK’ēŒõ‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Ė‚ōė‹ÆƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä–ū‚é‚ģ‚āŽĐÝ‚É•Ï‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·B 2‰ņƒNƒŠƒbƒN‚·‚ę‚ΏuŽž‚É100““_“”‚ɃVƒtƒg‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒNƒ‰ƒ“ƒv‚ÅČƒXƒy[ƒX‚É Šũ‚Ėã‚Đ‚į’ũ‚ß‚į‚ę‚é‘€ėŦ‚ƃfƒUƒCƒ“Ŧ‚É—D‚ę‚―ę—pƒNƒ‰ƒ“ƒvB ƒx[ƒX‚Š–ģ‚Ē•ŠAƒfƒXƒN‚ðL‚­Žg‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ ˆę——‚Í‚ą‚ŋ‚į > ‚ŧ‚Ė‘žZ-LIGHT‚ĖƒAƒCƒeƒ€‚ðŒĐ‚é >ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      ŽR“cÆ–ū Zƒ‰ƒCƒg LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒVƒ‹ƒo[ Z-10R SL Ra90 ’‹”’F ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒgŠwKŠũ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē LED ‚‰‰F ŽĘ^ ”’”M150W‘Š“–
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.88“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉ“Ū‚·‚éZ-LIGHT“Á—L‚ĖƒA[ƒ€BƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚ĖZ-10‚Đ‚įŒõ—Ę‚ð‘啝‚ɃAƒbƒv‚ĩ‚―Z-10N‚ցA‚ŧ‚ĩ‚Ä–ū‚é‚ģ‚ŧ‚Ė‚܂܂ŐF‚ĖÄŒŧŦ‚ðŒüã‚ģ‚đ‚―Z-10R‚ɐi‰ŧBĄ ”’”M“”150W‘Š“–Ą ’†S’ž‰šÆ“xF2,430LxĄ ŒõŒđ•”FF‰·“xŒÅ’čŒ^i5000K’‹”’Fj Ra90ER9F50ˆČãĄ ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõjƒ{ƒ^ƒ“‚Ė’·‰Ÿ‚ĩ‚Å–ū‚é‚ģ‚Š•Ï‚í‚čA2‰ņ˜A‘ą‚ʼnŸ‚·‚Æ100““_“”‚ĩ‚Ü‚·BĄ ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN100“Ą ƒ‰ƒXƒgƒƒ‚ƒŠ[‹@”\Ą ƒXƒvƒŠƒ“ƒOFƒVƒ‹ƒo[FŽæ•t•û–@F ƒNƒ‰ƒ“ƒvŒõF(LED)F ’‹”’FF‰·“x(K)F 5000K‰‰FŦ(Ra)F Ra90LEDƒ^ƒCƒvF LEDˆę‘ĖŒ^]—ˆŒõŒđ‘Š“–F ”’”M150W‘Š“–’ēŒõF ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg’ēŒõŒõŒđŽd—lF LED 11.9WĄ–@F ƒZ[ƒh•420mmEƒA[ƒ€’·360{360mmd—ʁF 1.4kgÞŽŋŽdãF |/ƒAƒ‹ƒ~/ŽũŽ‰“_“”ƒpƒ^[ƒ“F ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõj’čŠiŒõ‘Đ(LED)F 1055lmÁ”ï“d—Í(LED)F 11.9WŒÅ—LƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ(LED)F 88.7lm/WLEDƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹Žõ–―F 40000“dŒđFACƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘Ū/ƒR[ƒh’·‚ģF1.5m•t‘ŪƒNƒ‰ƒ“ƒvF Z-A17i–{‘Ė“ŊFŽd—lj˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`•t‘ŪiŽæ•t‰Â”\Œú45mm‚܂Łj yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒ„ƒ}ƒ_Æ–ū / ‚â‚Ü‚ūÆ–ū / YAMADA y#18z–ū‚é‚ģ‚Í‚ŧ‚Ė‚܂܂ɁA‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚ĒLED‚ðĖ—p  Z-LIGHT Z-10R ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉŌ“­‚·‚éƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg“Á—L‚ĖƒA[ƒ€‚ƁA–ģ’fŠK’ēŒõ‚Å ƒfƒXƒN‚ðŽĐÝ‚ɏƂį‚·ƒxƒXƒgƒZƒ‰[Z-10ƒVƒŠ[ƒYB ŽĐ‘RŒõ‚É‚æ‚č‹ß‚Ē–ū‚Đ‚č‚ðÄŒŧ‚·‚鍂‰‰FLED‚ðĖ—p‚ĩ‚―ƒ‚ƒfƒ‹‚Š“oę‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―I ‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚Ē‚‰‰FLED‚ð“‹Ú ‰‰FŦ‚Ƃ́AÆ–ū‚Š—^‚Ķ‚éF‚Ö‚Ė‰e‹ŋ“x‡‚ð•\‚·”’l‚Ė‚ą‚Æ‚Å‚·B ‰‰F•]‰ŋ”(Ra)‚Š100‚É‹ß‚Ē‚Ų‚Į‘ū—zŒõ‰š‚Å‚ĖF‚É‹ß‚Ē‚Æ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚ÍRa90‚ƍ‚‰‰F‚ÅŽĐ‘R‚Č–ū‚Đ‚č‚ðŽĀŒŧ‚·‚é‚Ė‚ŁAŠG‚ð•`‚­‚Č‚Į‚ĖF‚ðŽg‚Īė‹Æ‚É‚ā“K‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B —~‚ĩ‚ĒŠ‚ÉŽĐ—R‚ÉŒõ‚ð •―sˆÚ“Ū‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ƒA[ƒ€‚̓Xƒ€[ƒY‚Č‘€ėŦ‚Ɖ“Ūˆæ‚ĖL‚ģ‚ŁA —~‚ĩ‚ĒŠ‚É–ū‚Đ‚č‚ðŽĐÝ‚ɈړŪ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‘―d‰e‚Ė‚Č‚Ē–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ ‰s‚ĒLED‚ĖŒõ‚Í‹­‚Ē–ūˆÃ‚ðķ‚݁A‘―d‚Ė‰e‚É‚æ‚Á‚čė‹Æ‚ɈŦ‰e‹ŋ‚ð—^‚Ķ‚é‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ŠA ƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚͏_‚į‚Đ‚Ē‰e‚ĖŽg‚Ē‚â‚·‚ĒŒõ‚ð’Į‹‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ’·ŽžŠÔ‚Ėė‹Æ‚āA–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ‚ŏ­‚ĩ‚Å‚ā‰õ“K‚É‚ĩ‚―‚Ē‚Å‚·‚ˁB ‚Ü‚―A–ģ’iŠK’ēŒõ‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Ė‚ōė‹ÆƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä–ū‚é‚ģ‚āŽĐÝ‚É•Ï‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·B 2‰ņƒNƒŠƒbƒN‚·‚ę‚ΏuŽž‚É100““_“”‚ɃVƒtƒg‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒNƒ‰ƒ“ƒv‚ÅČƒXƒy[ƒX‚É Šũ‚Ėã‚Đ‚į’ũ‚ß‚į‚ę‚é‘€ėŦ‚ƃfƒUƒCƒ“Ŧ‚É—D‚ę‚―ę—pƒNƒ‰ƒ“ƒvB ƒx[ƒX‚Š–ģ‚Ē•ŠAƒfƒXƒN‚ðL‚­Žg‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ ˆę——‚Í‚ą‚ŋ‚į > ‚ŧ‚Ė‘žZ-LIGHT‚ĖƒAƒCƒeƒ€‚ðŒĐ‚é >ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  3“Á“T  +‚Ļ•Ä+ƒ|ƒCƒ“ƒg  TWINBIRD LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg LE-H638B ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ’ēŒõ ’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒh LEH638B ƒA[ƒ€ŽŪ“d‹CƒXƒ^ƒ“ƒh LEDƒXƒ^ƒ“ƒh ƒA[ƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒfƒBƒXƒN ‚É
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7Œ

•ę‚Ė“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ė“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ė“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚ĻģŒŽ Žq‹Ÿ‚Ė“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰ÂˆĪ‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚Ē ƒMƒtƒg ‘ē‹Æj‚Ē ƒMƒtƒg Œ‹Ĩ‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚ĻÎ•é ƒMƒtƒg ‚Ļ’†Œģ ‹ŒģŒŽ tß ‚Ļ’aķ“ú ‚Č‚Į‚ĖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃĩ‘å•Ï\‚ĩ–ó‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚đ‚ņ‚Š ‚Ė‚ĩ •ï‘•‚͑Ήž‚Ē‚―‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚đ‚ņBLEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg@LE-H638B@ƒcƒCƒ“ƒo[ƒh@LEDƒ‰ƒCƒgTWINBIRD ’ēŒõ/’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒhŧ•iĄ–@–ņ 510 ~ 65 ~ 470 mmƒZ[ƒh@@F–ņ 230 ~ 60 ~ 15 mmãƒA[ƒ€’·F–ņ 255 mm‰šƒA[ƒ€’·F–ņ 400 mmi• ~ ‰œs ~ ‚‚ģjŧ•iŽŋ—Ę–ņ 830 gi ƒNƒ‰ƒ“ƒvŠÜ j“dŒđAC 100V50 / 60 HzÁ”ï“d—ÍŒõF:’‹”’FE”’FA–ū‚é‚ģF5–ū‚é‚ģ 5 –ņ 4.5 W–ū‚é‚ģ 4 –ņ 3.1 W–ū‚é‚ģ 3 –ņ 2.0 W–ū‚é‚ģ 2 –ņ 1.1 W–ū‚é‚ģ 1 –ņ 0.65 W‘Ō‹@“d—Í–ņ 0.6 WƒXƒCƒbƒ`“d@Œđ@F“ü / Ø–ū‚é‚ģ@F5 ’iŠKiu - v‚É 3•bG‚ę‚é‚Æ–ū‚é‚ģÅŽAu + v‚É 3•bG‚ę‚é‚Æ–ū‚é‚ģÅ‘å j’ē@F@F3 ’iŠKi ’‹”’F Ļ ”’F Ļ “d‹…F jƒ^ƒCƒ}[F60 •ŠŒãŽĐ“ŪOFFŒõŒđ’‹”’Fi 5000 K j”’@Fi 4000 K j“d‹…Fi 2700 K j’ž‰šÆ“xƒZ[ƒh‚‚ģ 32 cm ’‹”’F –ū‚é‚ģ 5 ŽQl’l672 lxƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ20.4 lm / WŠí‹ï‘SŒõ‘Đ92 lm“_“”•ûŽŪ’č“d—Ž•ûŽŪ“dŒđƒR[ƒh’·–ņ 1.8 mĄĪ•i‚ɂ‚Ē‚Ä‚â‚í‚į‚Đ‚Ē–Ę”­Œõ‚Å–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒPCė‹Æ‚âA“Į‘‚Č‚ĮŽï–Ą‚Ė•â•Æ–ū‚ɍœK‚Č–ū‚Đ‚č‚Å‚·BƒNƒ‰ƒ“ƒvŽŪ‚Č‚Ė‚Å‘ėã‚ðL‚­Žg‚Ķ‚Ü‚·B‚Ü‚―AƒNƒ‰ƒ“ƒv‚Í …•―E‚’ž 2WAY‚Č‚Ė‚ŁAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““™‚É‚āŽæ‚č•t‚Ŋ‚Š‰Â”\‚Å‚·BĄ‹æ•Š‰Æ“dELEDÆ–ūŠí‹ïĄL•ķÓŠ”ŽŪ‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122Ķ‚Ļ‚Ü‚Ŋ‚Í‚Ļˆęl—l‚ɂ‚Ŧ1“_‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·’Ę”Ė@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[@Šī‘zLEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg@LE-H638B@TWINBIRD@LEDƒ‰ƒCƒg@TWINBIRD ’ēŒõ/’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒh@‘——ŋ–ģ—ŋ@Ķ“–ŽÐ‚ÍŽĐŽÐ‘qŒÉ‚æ‚č”z‘—‚ĩ‚Ü‚·‚Ė‚ŁA‰Ŧ“ęE—Ģ“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņB‚ē’•ķ‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚Ä‚āŒã‚Ų‚ĮŽæ‚čÁ‚ĩ‚Æ‚ģ‚đ‚Ä‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B‘å•Ï\‚ĩ–ó‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚đ‚ņ‚ŠA‰―‘ē‚ē—‰ð‚Ė’ö‚æ‚ë‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ŠĢ“d’rŽŪ‰Ū“āƒZƒ“ƒT[ƒ‰ƒCƒg ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ^ƒCƒv ’‹”’F‘Š“–E“d‹…F‘Š“– BSL40SN-WEBSL40SL-W ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} 2
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.29“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7Œ

ƒZƒ“ƒT[‚Šl‚Ė“Ū‚Ŧ‚ðŠī’m‚ĩ‚ÄŽĐ“Ū“I‚É“_“”I ŠĢ“d’rŽŪLEDŽš“āƒZƒ“ƒT[ƒ‰ƒCƒgiƒXƒ^ƒ“ƒhƒ^ƒCƒvj‚Å‚·™ l‚Š‹ß‚­‚Æ‚Ó‚í‚Á‚ÆŒõ‚é‚Ė‚ÅŒšŠÖE˜L‰šEƒxƒbƒhƒTƒCƒhEƒNƒ[ƒ[ƒbƒg‚Č‚Į‚Ė–ū‚Đ‚čŽæ‚č‚ɍœKô ŠĢ“d’rŽŪ‚ū‚Đ‚įA“dŒđ‚â”zü‚Š•s—vI Žû”[ŽŪƒtƒbƒN•t‚ŁA‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚ČęŠ‚ÉŠČ’P‚ɐݒu‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·™ –ū‚é‚ģØ‚č‘Ö‚Ķ‚Í2’iŠK‚Å‚Ŧ‚Ü‚·IiHi/LojœƒJƒ‰[F’‹”’F‘Š“–E“d‹…F‘Š“– œĪ•iƒTƒCƒYi–ņjF’žŒa6.2~‚‚ģ13.4cm œd—ʁi–ņjF115g œÞŽŋFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg œ•t‘Ū•iFƒJ[ƒgƒŠƒbƒWi“d’r—pj œŒõŒđFF’‹”’FE“d‹…F œŒõŒđF0.3W-LED~4ŒÂ œ‘SŒõ‘Đ @ONF40lm @AUTO HiF40lm @AUTO LoF12lm œŠī’mƒZƒ“ƒT[FÔŠOüŽó“ŪŽŪƒZƒ“ƒT[ œ–ūˆÃƒZƒ“ƒT[FƒtƒHƒgƒZƒ“ƒT[ œ“_“”•ÛŽŽžŠÔ @ONFíŽž“_“” @AUTOF10•b @iŠī’m’†‚͏펞“_“”j œ“_“”ƒ‚[ƒhFOFF/ON/AUTO Lo/AUTO Hi œŽg—p“d’rF’P3Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠĢ“d’r~3–{i•Ę”„j œ“d’rŽõ–―–ÚˆĀi1“ú10‰ņAŠe10•b“_“”‚Ėę‡j @ONF15ŽžŠÔ @AUTO HiF12ƒ–ŒŽ @AUTO LoF24ƒ–ŒŽĶ @ĶŠĢ“d’r‚ĖŦ”\AŽg—pðŒ‚É‚æ‚č•Ï‰ŧ‚ĩ‚Ü‚· œÝ’uęŠFŽš“āę—p œƒZƒ“ƒT[Šī’m‹——ĢF2.5m œƒZƒ“ƒT[Šī’mŠp“x @…•―F100‹ @‚’žF40‹š‚ē’•ķ‘O‚Ė‚æ‚­‚ ‚éŽŋ–â‚ɂ‚Ē‚Ä‚ēŠm”F‰š‚ģ‚Ēš “o˜^æƒJƒeƒSƒŠĪ•iˆę——„c„ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒgŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
K•G ŒŽ‚Ėƒ‰ƒ“ƒv 3DƒvƒŠƒ“ƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒAÆ–ū ƒxƒbƒhƒTƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv ƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv ŒŽƒ‰ƒCƒg ŠÔÚÆ–ū –éŠÔƒ‰ƒCƒg ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒg 16FØ‘Ö ’ēŒõ‰Â”\ USB[“dŽŪ‚Ė•ĩˆÍ‹Cė‚č‚Ėƒ‰ƒ“ƒv(’žŒa15cm)@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7Œ

        Ī•iā–ū y3DŒŽ‚Ėƒ‰ƒ“ƒvzŒŽ‚Ė•\–Ę‚ð3DƒvƒŠƒ“ƒ^[‚ōČŧ‚ĩ‚―–{•Ļ‚ĖŒŽ‚Ė‚æ‚Ī‚ČLEDÆ–ū‚Å‚·B y–ģ’iŠK’ēŒõz’·‰Ÿ‚ĩ‚·‚é‚Æ–ū‚é‚ģ‚ð–ģ’iŠK‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹BŽüˆÍ‚Ė–ū‚é‚ģ‚ɉž‚ķ ‚ĕύX‚Š‚Å‚ŦAŒõ‚Ėƒ€ƒ_‚Š‚Č‚ĩB y16ŒõFØ‘ցzƒ^ƒbƒ`ƒŠƒ“ƒO‚ðƒ^ƒbƒ`‚ĩ‚āA’‹ŒõFA“d‹…FARGBAON/OFF‚ĖŠÔ‚ɐ؂č‘Ö‚Ķ‚ĩ‚Ü‚·ƒ^ƒbƒ`ƒ{ƒ^ƒ“‚ð’·‰Ÿ‚ĩ‚ĩ‚Ä–ū‚é‚ģ‚ðƒV[ƒ€ƒŒƒX‚É’ēß‚Å‚Ŧ‚é–ģ’iŠK’ēŒõ‹@”\•t‚ŦB y[“dƒoƒbƒeƒŠ[“ā‘ zUSB[“d‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·‚Ė‚ŁA“d’r“™‚ð‘Ö‚Ķ‚é•K—v‚Š‚Č‚­ŒJ‚č•Ô‚ĩŽg‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚ŦŒoÏ“I‚Å‚·B–ņ2〜3ŽžŠÔ‚Ė[“d‚Å‚Ļ‚æ‚ŧ8ŽžŠÔŽg—p‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‰Â”\‚Å‚·B y•iŽŋ•ÛØz‚Ü‚―A1”NŠÔ‚Ė•ÛØ‚ð‚ē’ņ‹Ÿ‚ģ‚đ‚Ä‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·A“ŊŽž‚ɁA•iŽŋ–â‘č‚ɂ‚Ē‚āA“Í‚­“ú‚Đ‚į30“ú‚܂ŁAĪ•iŒðŠ·‰Â”\B‚ē‰“—ķ‚Č‚­‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒBŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
      ŽR“cÆ–ū Zƒ‰ƒCƒg LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN Z-10R B Ra90 ’‹”’F ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒgŠwKŠũ ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē LED ‚‰‰F ŽĘ^ ”’”M150W‘Š“–
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉ“Ū‚·‚éZ-LIGHT“Á—L‚ĖƒA[ƒ€BƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚ĖZ-10‚Đ‚įŒõ—Ę‚ð‘啝‚ɃAƒbƒv‚ĩ‚―Z-10N‚ցA‚ŧ‚ĩ‚Ä–ū‚é‚ģ‚ŧ‚Ė‚܂܂ŐF‚ĖÄŒŧŦ‚ðŒüã‚ģ‚đ‚―Z-10R‚ɐi‰ŧBĄ ”’”M“”150W‘Š“–Ą ’†S’ž‰šÆ“xF2,430LxĄ ŒõŒđ•”FF‰·“xŒÅ’čŒ^i5000K’‹”’Fj Ra90ER9F50ˆČãĄ ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõjƒ{ƒ^ƒ“‚Ė’·‰Ÿ‚ĩ‚Å–ū‚é‚ģ‚Š•Ï‚í‚čA2‰ņ˜A‘ą‚ʼnŸ‚·‚Æ100““_“”‚ĩ‚Ü‚·BĄ ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN100“Ą ƒ‰ƒXƒgƒƒ‚ƒŠ[‹@”\Ą ƒXƒvƒŠƒ“ƒOFƒVƒ‹ƒo[FŽæ•t•û–@F ƒNƒ‰ƒ“ƒvŒõF(LED)F ’‹”’FF‰·“x(K)F 5000K‰‰FŦ(Ra)F Ra90LEDƒ^ƒCƒvF LEDˆę‘ĖŒ^]—ˆŒõŒđ‘Š“–F ”’”M150W‘Š“–’ēŒõF ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg’ēŒõŒõŒđŽd—lF LED 11.9WĄ–@F ƒZ[ƒh•420mmEƒA[ƒ€’·360{360mmd—ʁF 1.4kgÞŽŋŽdãF |/ƒAƒ‹ƒ~/ŽũŽ‰“_“”ƒpƒ^[ƒ“F ƒ\ƒtƒgƒXƒ^[ƒg‹@”\i100`5“ –ģ’iŠK’ēŒõj’čŠiŒõ‘Đ(LED)F 1055lmÁ”ï“d—Í(LED)F 11.9WŒÅ—LƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ(LED)F 88.7lm/WLEDƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹Žõ–―F 40000“dŒđFACƒAƒ_ƒvƒ^[•t‘Ū/ƒR[ƒh’·‚ģF1.5m•t‘ŪƒNƒ‰ƒ“ƒvF Z-A17i–{‘Ė“ŊFŽd—lj˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`•t‘ŪiŽæ•t‰Â”\Œú45mm‚܂Łj yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒ„ƒ}ƒ_Æ–ū / ‚â‚Ü‚ūÆ–ū / YAMADA y#18z–ū‚é‚ģ‚Í‚ŧ‚Ė‚܂܂ɁA‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚ĒLED‚ðĖ—p  Z-LIGHT Z-10R ƒwƒbƒh‚Ė…•―‚ðˆÛŽ‚ĩ‚ĉŌ“­‚·‚éƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg“Á—L‚ĖƒA[ƒ€‚ƁA–ģ’fŠK’ēŒõ‚Å ƒfƒXƒN‚ðŽĐÝ‚ɏƂį‚·ƒxƒXƒgƒZƒ‰[Z-10ƒVƒŠ[ƒYB ŽĐ‘RŒõ‚É‚æ‚č‹ß‚Ē–ū‚Đ‚č‚ðÄŒŧ‚·‚鍂‰‰FLED‚ðĖ—p‚ĩ‚―ƒ‚ƒfƒ‹‚Š“oę‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―I ‚æ‚čŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚Ē‚‰‰FLED‚ð“‹Ú ‰‰FŦ‚Ƃ́AÆ–ū‚Š—^‚Ķ‚éF‚Ö‚Ė‰e‹ŋ“x‡‚ð•\‚·”’l‚Ė‚ą‚Æ‚Å‚·B ‰‰F•]‰ŋ”(Ra)‚Š100‚É‹ß‚Ē‚Ų‚Į‘ū—zŒõ‰š‚Å‚ĖF‚É‹ß‚Ē‚Æ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚ÍRa90‚ƍ‚‰‰F‚ÅŽĐ‘R‚Č–ū‚Đ‚č‚ðŽĀŒŧ‚·‚é‚Ė‚ŁAŠG‚ð•`‚­‚Č‚Į‚ĖF‚ðŽg‚Īė‹Æ‚É‚ā“K‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B —~‚ĩ‚ĒŠ‚ÉŽĐ—R‚ÉŒõ‚ð •―sˆÚ“Ū‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ƒA[ƒ€‚̓Xƒ€[ƒY‚Č‘€ėŦ‚Ɖ“Ūˆæ‚ĖL‚ģ‚ŁA —~‚ĩ‚ĒŠ‚É–ū‚Đ‚č‚ðŽĐÝ‚ɈړŪ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‘―d‰e‚Ė‚Č‚Ē–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ ‰s‚ĒLED‚ĖŒõ‚Í‹­‚Ē–ūˆÃ‚ðķ‚݁A‘―d‚Ė‰e‚É‚æ‚Á‚čė‹Æ‚ɈŦ‰e‹ŋ‚ð—^‚Ķ‚é‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·‚ŠA ƒ[ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚͏_‚į‚Đ‚Ē‰e‚ĖŽg‚Ē‚â‚·‚ĒŒõ‚ð’Į‹‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ’·ŽžŠÔ‚Ėė‹Æ‚āA–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒŒõ‚ŏ­‚ĩ‚Å‚ā‰õ“K‚É‚ĩ‚―‚Ē‚Å‚·‚ˁB ‚Ü‚―A–ģ’iŠK’ēŒõ‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Ė‚ōė‹ÆƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Ä–ū‚é‚ģ‚āŽĐÝ‚É•Ï‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·B 2‰ņƒNƒŠƒbƒN‚·‚ę‚ΏuŽž‚É100““_“”‚ɃVƒtƒg‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒNƒ‰ƒ“ƒv‚ÅČƒXƒy[ƒX‚É Šũ‚Ėã‚Đ‚į’ũ‚ß‚į‚ę‚é‘€ėŦ‚ƃfƒUƒCƒ“Ŧ‚É—D‚ę‚―ę—pƒNƒ‰ƒ“ƒvB ƒx[ƒX‚Š–ģ‚Ē•ŠAƒfƒXƒN‚ðL‚­Žg‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒJƒ‰[ ˆę——‚Í‚ą‚ŋ‚į > ‚ŧ‚Ė‘žZ-LIGHT‚ĖƒAƒCƒeƒ€‚ðŒĐ‚é >ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
‚ą‚Ū‚Ü‚Ė‚Ļ‚â‚·‚݃‰ƒCƒg LEDŽö“ûƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒCƒg EX-3035 EX-3036 LEDƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒ“ƒv Ô‚ŋ‚á‚ņ ƒxƒr[ oŽYj‚Ē “d’r ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ LEDƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ’ēŒõ ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒg ƒnƒV[ƒgƒbƒvƒCƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5Œ

ƒnƒV[ƒgƒbƒvƒCƒ“ ‚ą‚Ū‚Ü‚Ė‚Ļ‚â‚·‚݃‰ƒCƒg LEDŽö“ûƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒCƒg EX-3035/EX-3036 –{‘ĖƒTƒCƒY •12.6~‰œs11.5~‚‚ģ16.5cm@d—Ę0.3kg ÞŽŋ ƒVƒŠƒRƒ“AABS Ī•iā–ū œ’P4“d’r3–{Žg—p(•Ę”„‚č)œ‚Ę‚Ē‚Ū‚é‚Ý‚Ė‚æ‚Ī‚É‚Ž‚ã‚Á‚Æ•ø‚Ŧ‚ĩ‚ß‚―‚­‚Č‚é‚â‚í‚į‚Đ‚ĒG‚čS’n‚ĖƒVƒŠƒRƒ“ŧ‚Ė‚­‚Ü‚Ėƒ‰ƒCƒgœŽ‚ģ‚Č‚ĻŽq—l‚É‚āˆĀ‘S‚É‚ĻŽg‚Ē’ļ‚Ŋ‚éƒVƒŠƒRƒ“‘fÞ‚ŏo—ˆ‚Ä‚Ē‚Ü‚·œƒVƒŠƒRƒ“•”•Š‚́A”M“’‚ÅŽÏ•ĶÁ“Å‚·‚鎖‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·œLEDƒ‰ƒCƒg‚̓XƒCƒbƒ`‚ðON‚É‚ĩ‚Ä‚Đ‚į30•Š‚ÅŽĐ“Ū“I‚ɏÁ“”‚ĩ‚Ü‚·œ–ū‚é‚ģ‚Í3’iŠK’ēß‰Â”\œƒ^ƒbƒ`ƒZƒ“ƒT[“ā‘ (“dŒđƒ{ƒ^ƒ“1‰ņ‰Ÿ‚ĩ‚Ń^ƒbƒ`ƒZƒ“ƒT[ƒ‚[ƒhBG‚ę‚é‚ū‚Ŋ‚Å–ū‚é‚ģ‚ð’ēß‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B“dŒđƒ{ƒ^ƒ“2‰ņ‰Ÿ‚ĩ‚Å’Ęíƒ‚[ƒh‚Æ‚Č‚čƒ{ƒ^ƒ“‚Å‚Ė–ū‚é‚ģ’ēß‚É‚Č‚č‚Ü‚· Ī•i•â‘Ŧā–ū YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ę”Ė LEDƒ‰ƒ“ƒv Žö“ûƒ‰ƒ“ƒv Ô‚ŋ‚á‚ņ ƒxƒr[ oŽYj‚Ē “d’r ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ LEDƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ’ēŒõ ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒg ƒxƒbƒhƒTƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv ƒxƒbƒhƒTƒCƒh ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg Æ–ū ƒtƒƒAƒ‰ƒCƒg ƒtƒƒAƒ‰ƒ“ƒv Žq‹Ÿ•”‰Ū 80085 80086ƒLƒbƒYEƒxƒr[EŠß‹ï ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ PCL-315 NA  ’ēF ‘ėã Æ–ū ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽŪ ŠwKŠũ ‘Ö “Į‘ ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:5Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒTƒCƒYFƒZ[ƒhW240~D60mmAƒA[ƒ€ã•”270mm/‰š•”320mm ƒ‰ƒ“ƒvFLEDi’‹”’Fji“d‹…FjAÁ”ï“d—́F6W ÞŽŋFƒZ[ƒhEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN@ƒA[ƒ€EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ’ēŒõF“d‹…F{’‹”’Fi–ņ4100KjĻ’‹”’Fi–ņ5300KjĻ“d‹…Fi–ņ3000Kj ”õlFƒvƒbƒVƒ…ŽŪƒXƒCƒbƒ` ƒNƒ‰ƒ“ƒv•t yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / “üŠw / VŠwŠú / VķŠˆ / ˆęl•é‚į‚ĩ / y#130z@ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg PCL-311WH  ’ēF ‘ėã Æ–ū ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽŪ ŠwKŠũ ‘Ö “Į‘ ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- Ķ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚Í‚ē’•ķÏ‚Ė‚Ļ‹q—l‚Ö“ü‰ŨŽŸ‘揇ŽŸ”­‘—‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚Ŧ‚Ü‚· ƒTƒCƒYFƒZ[ƒhW240~D60mmAƒA[ƒ€ã•”270mm/‰š•”320mm ƒ‰ƒ“ƒvFLEDi’‹”’Fji“d‹…FjAÁ”ï“d—́F6W ÞŽŋFƒZ[ƒhEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN@ƒA[ƒ€EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ’ēŒõF“d‹…F{’‹”’Fi–ņ4100KjĻ’‹”’Fi–ņ5300KjĻ“d‹…Fi–ņ3000Kj ”õlFƒvƒbƒVƒ…ŽŪƒXƒCƒbƒ` ƒNƒ‰ƒ“ƒv•t yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / “üŠw / VŠwŠú / VķŠˆ / ˆęl•é‚į‚ĩ / y#130z@ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg PCL-216 WT  ’ēF ‘ėã Æ–ū ŠwKŠũ ‘Ö “Į‘ ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·BĶ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Č‚Ė‚ɏ\•Š‚Č–ū‚é‚ģB ķŠˆƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄŒõ‚ð‘I‚Ũ‚éLEDƒ‰ƒCƒgB ĄLEDƒ‰ƒCƒg‚Ė‚ ‚Đ‚č‚Í3Ží—Þ y’‹”’F{“d‹…Fz@ŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚Ē‰õ“K‚Č‚ ‚Đ‚č ŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚ĒŒõ‚́A–Ú‚Ė”æ‚ę‚ðŒyŒļ‚ĩA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚Č‚Į‚Ė’·ŽžŠÔ‚Ėė‹Æ‚É“K‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B y’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚݁z@Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚́AƒfƒXƒNƒ[ƒN‚Č‚Į‚ĖW’†—Í‚Š•K—v‚ČƒV[ƒ“‚É—LŒø‚Å‚·B y“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚݁z@‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚Đ‚č _‚į‚Đ‚ĒŒõ‚ɂ́A‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B Ąw‹@”\Ŧ‚Ɖõ“KŦ‚Ė‚‚Ēƒ‰ƒCƒgx ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN‚ĖLEDƒ‰ƒCƒg‚Í”]‰ČŠwŽŌ‚ĖāVŒûr”Væķ‚Đ‚įw‹@”\Ŧ‚Ɖõ“KŦ‚Ė‚‚Ēƒ‰ƒCƒgx‚Æ‚Ė•]‰ŋ‚ð‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B yƒTƒCƒYzƒZ[ƒh24~6cm ‘äĀ18~11.2cm ‚‚ģ38.4cm y–{‘Ėd—ʁz0.9kg y“”‘ĖE‘äĀzABSŽũŽ‰ ƒA[ƒ€:ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒ`ƒ…[ƒu(|EPVC) yŒīŽY‘z’†‘ yÁ”ï“d—́z6W yACƒR[ƒh’·z1.4m yŒõŒđzLED(’‹”’FE“d‹…F) •―‹Ï‰‰F•]‰ŋ”:Ra=80 y’ēŒõzƒvƒbƒVƒ…ŽŪƒXƒCƒbƒ`(‘S“”–ņ4100K)Ļ50%(–ņ5300K)Ļ50%(3000K)ĻÁ“” yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / “üŠw / VŠwŠú / VķŠˆ / ˆęl•é‚į‚ĩ / y#130zŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒ‚[ƒhƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒgƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg ECL-653  ƒGƒRƒŒƒfƒB ’ēF ƒfƒXƒN ‘ėã Æ–ū ŠwKŠũ “Į‘ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- •―Šũ—p‚Æ‚ĩ‚āA”ƒ‚Ē‘Ö‚Ķ—p‚ĖƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒg‚É‚Ļ‚·‚·‚߁BŠwKŠÂ‹Ŧ‚ð‰õ“K‚É‚·‚éƒRƒCƒYƒ~ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚Å‚·BECOLEDY ƒGƒRƒŒƒfƒBŠwK‚ɍœK‚Čƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B‚ĻŽq—l‚ĖŠwK‚âA—lX‚ČƒV[ƒ“‚É‚ĻŽg‚Ē‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·BƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚ū‚Ŋ‚ŁAŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚―Å“K‚ČŒõ‚ɁION/OFF‚Í‚ā‚ŋ‚ë‚ņA“d‹…F‚Æ’‹”’F‚Ėƒ~ƒbƒNƒX‚āƒ{ƒ^ƒ“‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·BĄ u‹xŒeƒ‚[ƒhv@“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚é‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF—Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚ŁA‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXjĄu•Ũ‹­ƒ‚[ƒhv@“d‹…F{’‹”’F•Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚éA‰õŠˆ‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF“K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚ŁA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“jÆ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXjĄ uŒvŽZƒ‚[ƒhv@’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‚ģ‚í‚â‚ЂȐFÂ‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ŁAŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BF‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXjĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚̓RƒCƒYƒ~‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·By “Á’Ĩ z Á”ï“d—́F 17WƒTƒCƒYF W735~D300~H250mmiƒNƒ‰ƒ“ƒvŽx’ŒŽæ•tŽžH595mmjŧ•id—ʁF 2.4kg(ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽx’ŒžjŒõŒđF LEDi”’’‹FjEi“d‹…FjÞŽŋF “”‘ĖABSŽũŽ‰@Žx’ŒF ƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒgEABSŽũŽ‰FF ŽũŽ‰FEƒzƒƒCƒg‚ŧ‚Ė‘žF ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽx’ŒiƒXƒ`[ƒ‹ŧj•t‚ŦA‰Ÿ‚ĩƒ{ƒ^ƒ“ƒ‚[ƒhƒXƒCƒbƒ`Žæ•t•””ÂŒú50mmˆČ‰š@Žæ•t–ʉœs40mmˆČã yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý LEDƒ‰ƒCƒg / ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg / •Ũ‹­ / Žq‹Ÿ / Šwķ / ŠwKŠũ y#130z‹ß”NAŽq‚Į‚ā‚―‚ŋ‚ĖŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚Š’á”N—î‰ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Æ‚Ē‚í‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·BƒQ[ƒ€‚âƒeƒŒƒrA–é‚Ėm’Ę‚ĒcBŽ‹—Í‚Ė’ቚ‚͏W’†—Í‚Ė’ቚ‚É‚ā‚‚ȂŠ‚č‚Ü‚·B Žq‚Į‚ā‚Ė–Ú‚ĖŒ’N‚ðŽį‚é‚ą‚Æ‚āAƒfƒXƒN‘I‚Ņ‚Ėƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ė‚ЂƂ‚ł·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ɂ́Au‹xŒevu•Ũ‹­vuŒvŽZv‚Ė3‚‚Ė–ū‚Đ‚čƒ‚[ƒhØ‚č‘Ö‚Ķ‚ĖƒXƒCƒbƒ`‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·BŽg—pƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚Đ؂č‘Ö‚Ķ‚é‚ą‚Ƃʼnõ“K‚ȍė‹ÆŠÂ‹Ŧ‚ðė‚čo‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ‹xŒeƒ‚[ƒh@〜“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚Đ‚č ‰·‚Đ‚Ý‚Ė‚ ‚é—[“ú‚ĖF —Ž‚ŋ’…‚Ē‚―—[“ú‚ĖF‚Å‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚Č‚Į‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ3,000KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ400Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B •Ũ‹­ƒ‚[ƒh@〜“d‹…F{’‹”’F〜 •Ũ‹­‚Š‚Í‚Đ‚Į‚é‰õ“K‚Č‚ ‚Đ‚č ‘’Đ‚Ė_‚į‚Đ‚ČŒõ‚ĖF “K“x‚Č–ū‚é‚ģ‚Æ‚Æ‚ā‚ɁA‰õ“KŠī‚Ė‚ ‚éŒõ‚Å“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚𒆐S‚Æ‚ĩ‚―ˆę”Ę“I‚ČŠwK‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ4,500KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ1,200Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B ŒvŽZƒ‚[ƒh@〜’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚Ý〜 ‚Ē‚Ŧ‚Ē‚Ŧ‚Æ‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‹ó‚Ė‚æ‚Ī‚Č‘u‚â‚ЂȐF Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚É‚ÍŠoÁė—p‚Š‚ ‚é‚Ė‚ÅŒvŽZ‚Č‚Į‚Ė•Ũ‹­‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B F‰·“xF–ņ5,600KiƒPƒ‹ƒrƒ“j Æ“xF–ņ800Lxiƒ‹ƒNƒXj ĶF‰·“xEÆ“xE‹P“xEÆ“x•Š•z‚Í ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒNŽÐ‘Š’č‚É‚æ‚é‚ā‚Ė‚Å‚·B –ū‚é‚ģ‚Š‘Ŧ‚č‚Č‚Ē‚Æ”\—Ķ‚Š‰š‚Š‚é‚ū‚Ŋ‚Å‚Č‚­–Ú‚Ė”æ‚ę‚âŒĻ‚ą‚č‚ĖŒīˆö‚É ’žŠĮŒõŒđ‚Ėƒ‰ƒCƒg‚Å‚Í’ž‰š‹P“x20,000cd/㎡ˆČã‚Å•s‰õ‚Č–ū‚Đ‚č‚É ƒfƒXƒN‚Ė1”Ô–ū‚é‚ĒŠ‚ƈÂĒŠ‚Ė·‚Š‚Č‚Ēƒ‰ƒCƒg‚Ė‚Ų‚Ī‚Š‹ũX‚܂ŏƂį‚đ‚Ü‚· ƒGƒRƒŒƒfƒB‚Č‚įŠũ’†‰›‚Ė–ū‚é‚ģ‚ð•Ũ‹­‚É“K‚ĩ‚―1000Lx(ƒ‹ƒNƒX)ˆČãŠm•Û‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ƒRƒCƒYƒ~‚Å‚Í20,000cd/㎡ˆČ‰š‚É‚Č‚é‚æ‚ĪÆ–ūÝŒv‚ðs‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚Ü‚―ALEDŒõŒđ‚Š’žÚŒĐ‚Ķ‚Č‚ĒƒJƒo[‚Š•t‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B ƒGƒRƒŒƒfƒB‚ÍŽq‚Į‚ā‚ŠŽĀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éŠũ‚ĖŽč‘O–ņ20cm‚Ė”͈͂ɂĩ‚Á‚Đ‚č‚ÆŒõ‚ð“Í‚Ŋ‚Ü‚·B ‚ą‚Ėƒ‰ƒCƒg‚́AŽĐ‘R‚ČŒõ‚ĖFA“KØ‚Č–ū‚é‚ģA•ï‚ݍž‚Þ‚æ‚Ī‚ČŒõü‚Ėo•ûA‚Ü‚Ô‚ĩ‚ģƒJƒbƒg‚É‚æ‚éŠá‚Ö‚ĖŽhŒƒ‚Ė­‚Č‚ģ‚Č‚ĮA‘‡“I‚ÉŒĐ‚ÄAŽq‹Ÿ‚Ė”]‚Ė”­’B‚ð‘Ģ‚·‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚郉ƒCƒg‚ū‚Æ•]‰ŋ‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B ’Pƒė‹Æ‚âŒvŽZ‚ÉŒü‚­‚Æ‚ģ‚ę‚éŒuŒõ“”‚Č‚Į‚Ė”’‚ĒŒõ‚Ė‚݂ł́A‹L‰Ŋ—Í‚â‘z‘œ—Í‚Š“­‚Ŧ‚É‚­‚­‚Č‚é‰Â”\Ŧ‚Š‚ ‚čA ”]‚Ė‘‡—Í‚Š”­Šö‚ģ‚ę‚É‚­‚­‚Č‚é‚ą‚Æ‚āl‚Ķ‚į‚ę‚Ü‚·‚ŠA‘’Đ‚ĖŒõ‚ĖF‚ŠÄŒŧ‚Å‚Ŧ‚Ä‚Ē‚é•Ũ‹­ƒ‚[ƒh‚Å‚Ė•Ũ‹­‚Í Å‚āŽq‹Ÿ‚―‚ŋ‚Ė”\—Í‚ðˆø‚Ŧo‚đ‚éŒõ‚ū‚Æ‚Ē‚Ķ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{ 180“x‰Â“Ū 3’iŠKÆ“x’ēß ŽžŒvE“ú•tE—j“úE‹C‰·‚Ė•\ŽĶ [“dŽŪLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg[WTG-1001n-SISƒCƒ“ƒeƒŠƒA Æ–ū ’ēŒõ ƒAƒ‰[ƒ€ “d‹CƒXƒ^ƒ“ƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

‘―‹@”\‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ČLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B Ą 3’iŠKÆ“x’ēß‚Å—lX‚ČƒV[ƒ“‚ōœK‚Č–ū‚Đ‚č‚ð‚Ļ“Í‚ŊB Ą –{‘Ė‚ĖƒfƒWƒ^ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ɂ́AŽžŒvE“ú•tE—j“úE‹C‰·‚Ė•\ŽĶ‚Š‰Â”\B Ą ƒAƒ‰[ƒ€‹@”\‚Ə[“d‚Å‚Ŧ‚éUSBƒ|[ƒg‚ā•t‚Ē‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ŁAƒRƒŒ1‘ä‚ÅŠũ‚Ėã‚▍Œģ‚ðƒXƒbƒLƒŠ•Ð•t‚Ŋ‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B Ą 180“x‰Â“Ū‚Č‚Ė‚ŏ㉚‚ā‚ĻD‚Ŧ‚ČŠp“x‚Å‚ĻŽg‚Ē’ļ‚Ŋ‚Ü‚·B ƒZƒbƒg“ā—eF–{‘ĖAUSBƒR[ƒh(ƒR[ƒh’·^150cm) ŒīÞ—ŋFABSŽũŽ‰APCAƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€AƒAƒNƒŠƒ‹ Á”ï“d—́F4W LED”F29ƒR(SMDLED) ƒTƒCƒYF9.5~6.5~27cm(Ü‚čô‚ÝŽžƒx[ƒXŠÜ‚Þ)ƒwƒbƒh^24.5cm d—ʁF370g [“dŽžŠÔF5ŽžŠÔ Žg—pŽžŠÔF20ŽžŠÔ(–ž[“dŽž) ‰Ō“­‰·“xF50“xˆČ‰š ŒõŒđŽõ–―F40000ŽžŠÔ Žg—p“dŒđF–{‘Ė^USB[“dŽŪ ŽžŒv^CR2032(•Ę”„)ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒg ‚‰‰FLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg –Ú‚É—D‚ĩ‚Ē ƒeƒŒƒ[ƒN Ý‘î‹Î–ą ŠwKŠũ ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg LEDƒfƒXƒNƒXƒ^ƒ“ƒh ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒfƒXƒNƒXƒ^ƒ“ƒh ƒIƒtƒBƒX LEX-980 PRO ƒNƒ‰ƒ“ƒv ŽĐ‘RŒõLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ’ēŒõ “ú–{ŧ
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

Ī•i–ž ‚‰‰FLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg Ī•i”ԍ† D0127 Ī•i“ā—e –{‘Ė~1AACƒAƒ_ƒvƒ^~1Aƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹~1 ‘fÞ ŽũŽ‰EƒAƒ‹ƒ~EƒXƒ`[ƒ‹ ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN ’ēŒõ 3’iŠK’ēŒõ ‹@”\ ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒXON/OFFƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒbƒ`’ēŒõ ‰‰FŽw” Ra97 Å‘åÁ”ï“d—Í 2`11.2W “dŒđ ACƒAƒ_ƒvƒ^i100V`240VjƒP[ƒuƒ‹•”•Š‚Ė’·‚ģ1.8m ƒ‰ƒ“ƒvŽõ–― 40,000ŽžŠÔ ƒTƒCƒY •360mm~‰œs‚Ŧ60mm~‚‚ģ25mm d—Ę 900g Œõ‘Đ 1,450lm F‰·“x 5,000K •ÛØ ƒ[ƒJ[1”N•ÛØĪ•i–ž ‚‰‰FLEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg Ī•i”ԍ† D0127 Ī•i“ā—e –{‘Ė~1AACƒAƒ_ƒvƒ^~1Aƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹~1 ‘fÞ ŽũŽ‰EƒAƒ‹ƒ~EƒXƒ`[ƒ‹ ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN ’ēŒõ 3’iŠK’ēŒõ ‹@”\ ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒXON/OFFƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒbƒ`’ēŒõ ‰‰FŽw” Ra97 Å‘åÁ”ï“d—Í 2`11.2W “dŒđ ACƒAƒ_ƒvƒ^i100V`240VjƒP[ƒuƒ‹•”•Š‚Ė’·‚ģ1.8m ƒ‰ƒ“ƒvŽõ–― 40,000ŽžŠÔ ƒTƒCƒY •360mm~‰œs‚Ŧ60mm~‚‚ģ25mm d—Ę 900g Œõ‘Đ 1,450lm F‰·“x 5,000K •ÛØ ƒ[ƒJ[1”N•ÛØŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ģ‹K”Ė”„•i 322S2311 ƒ^ƒŠƒAƒZƒ“3 ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒƒCƒhEƒ‰ƒCƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

@@@@@@ƒ[ƒJ[ģ‹K•i ƒfƒUƒCƒi[Frank Lloyd Wrightiƒtƒ‰ƒ“ƒNƒƒCƒhƒ‰ƒCƒgjuƒ^ƒŠƒAƒZƒ“3vƒ`ƒFƒŠ[(S2311) ƒtƒƒA[ƒ‰ƒ“ƒv‚ĖuTALIESIN® 2v‹y‚Ņƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ĖuTALIESIN® 3v‚́AŠô‚‚ā‚Ėƒ`ƒFƒŠ[Þ‚ĖƒuƒƒbƒN‚ō\Ž‚ģ‚ęA‚ŧ‚ę‚ž‚ę‚ĖƒuƒƒbƒN‚É”’”M“d‹…‚Š‘g‚ݍž‚Ü‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‡”‚ĖŽÕŒõ”‚ðŽæ‚č•t‚Ŋ‚é‚ą‚ƂŁAŠÔÚŒõ‚ĖS’n‚æ‚Ē–ū‚é‚ģ‚Š“ū‚į‚ę‚é‚æ‚Ī‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B @ E12 ƒNƒŠƒAŽŠÛ“d‹…Tƒ^ƒCƒv 10W~5 ‚E752 •/ˆę•ÓE210mm@d‚ģF3Kg ƒ`ƒFƒŠ[“h‘•Ždã 171205-17@170201-19 150409-19@150115-19@140109-19 121201-19 120620-19 120614-19 120515-19 120220-19 110812-19@1102-27 162“–“XAƒ„ƒ}ƒMƒiyamagiwaj‚Ėuģ‹K”Ė”„“Xv‚Å‚·B ģ‹K•i‚Ė‚Ý‚ðŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B•\ŽĶ‚Š–ģ‚ĒŒĀ‚čV•i–ĒŽg—pĪ•i‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·B Ķƒ„ƒ}ƒMƒ‚Ė‘SĪ•ii–ņ5000“_jŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B–ĒŒfÚ•i‚ā‚Ļ‹CŒy‚É‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒB i’j‚ē’•ķŒã‚ĖƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚͈ęØ‚ĻŽó‚Ŋ‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņB‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ĒB ƒ^ƒŠƒAƒZƒ“‚ÍŽæ‚čŠņ‚đ•i‚Å‚·B ÝŒÉA”[Šú‚Í‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒB TEL:03-3341-1686@Mail:rakuten@telshop.co.jpŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ PCL-215 NA  ’ēF ‘ėã Æ–ū ŠwKŠũ ‘Ö “Į‘ ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Č‚Ė‚ɏ\•Š‚Č–ū‚é‚ģB ķŠˆƒV[ƒ“‚ɍ‡‚í‚đ‚ÄŒõ‚ð‘I‚Ũ‚éLEDƒ‰ƒCƒgB ĄLEDƒ‰ƒCƒg‚Ė‚ ‚Đ‚č‚Í3Ží—Þ y’‹”’F{“d‹…Fz@ŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚Ē‰õ“K‚Č‚ ‚Đ‚č ŽĐ‘RŒõ‚É‹ß‚ĒŒõ‚́A–Ú‚Ė”æ‚ę‚ðŒyŒļ‚ĩA“Į‚ݏ‘‚Ŧ‚Č‚Į‚Ė’·ŽžŠÔ‚Ėė‹Æ‚É“K‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B y’‹”’FŒõŒđ‚Ė‚݁z@Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―‘u‰õ‚Č‚ ‚Đ‚č Â‚Ý‚Š‚Đ‚Á‚―”’‚ĒŒõ‚́AƒfƒXƒNƒ[ƒN‚Č‚Į‚ĖW’†—Í‚Š•K—v‚ČƒV[ƒ“‚É—LŒø‚Å‚·B y“d‹…FŒõŒđ‚Ė‚݁z@‚ä‚Á‚―‚č‚­‚‚낎‚Ė‚ ‚Đ‚č _‚į‚Đ‚ĒŒõ‚ɂ́A‹xŒeŽž‚âAQ‘O‚Ė“Į‘‚ÉŒü‚Ē‚Ä‚Ē‚Ü‚·B Ąw‹@”\Ŧ‚Ɖõ“KŦ‚Ė‚‚Ēƒ‰ƒCƒgx ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN‚ĖLEDƒ‰ƒCƒg‚Í”]‰ČŠwŽŌ‚ĖāVŒûr”Væķ‚Đ‚įw‹@”\Ŧ‚Ɖõ“KŦ‚Ė‚‚Ēƒ‰ƒCƒgx‚Æ‚Ė•]‰ŋ‚ð‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B yƒTƒCƒYzƒZ[ƒh24~6cm ‘äĀ18~11.2cm ‚‚ģ38.4cm y–{‘Ėd—ʁz0.9kg y“”‘ĖE‘äĀzABSŽũŽ‰ ƒA[ƒ€:ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒ`ƒ…[ƒu(|EPVC) yŒīŽY‘z’†‘ yÁ”ï“d—́z6W yACƒR[ƒh’·z1.4m yŒõŒđzLED(’‹”’FE“d‹…F) •―‹Ï‰‰F•]‰ŋ”:Ra=80 y’ēŒõzƒvƒbƒVƒ…ŽŪƒXƒCƒbƒ`(‘S“”–ņ4100K)Ļ50%(–ņ5300K)Ļ50%(3000K)ĻÁ“” yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / “üŠw / VŠwŠú / VķŠˆ / ˆęl•é‚į‚ĩ / y#130zŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 –{“ú20Žž‚Đ‚į6ŽžŠÔ‚Ų‚Ú‘S•i  ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg LED LEDƒNƒ‰ƒ“ƒvƒ‰ƒCƒg LTC-L2NA-WELTC-L2NA-K  ƒfƒXƒNƒXƒ^ƒ“ƒh ‘ėãƒ‰ƒCƒg ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒA[ƒ€ Æ–ūŠí‹ï ƒI[ƒ€“d‹@ ƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒN D
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

Ķ‘å•Ïl‹CĪ•i‚Ė‚―‚߁A‚ĻŽæ‚č’u‚Ŧ‚͏o—ˆ‚Đ‚Ë‚Ü‚·BĶ ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“AŨ’·‚Ē‘ȉ~ƒZ[ƒhBŠp“x’ēŪ‚ŠŽĐ—RŽĐÝ‚ĖƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒA[ƒ€Bƒ^ƒbƒ`ƒXƒCƒbƒ`‚Å3’iŠK’ēŒõB–ū‚é‚ģ–ņ900ƒ‹ƒNƒXBœĪ•iƒTƒCƒYicmjƒNƒ‰ƒ“ƒvF•–ņ7~‰œs–ņ7.8‘S’·F‚‚ģ–ņ72ƒZ[ƒhF’·‚ģ–ņ25œĪ•id—Ę–ņ340gię—pACƒAƒ_ƒvƒ^[ŠÜ‚Ü‚ļjœ’čŠiDC13.0V 0.4AœÁ”ï“d—Í–ņ6.5Wi100%“_“”Žžję—pACƒAƒ_ƒvƒ^[Žg—pœ‘Ō‹@ŽžÁ”ï“d—Í–ņ0.2WœƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ–ņ66.2lm/Wœ‘SŒõ‘Đ–ņ430ƒ‹[ƒƒ“i100%“_“”Žžjœ’ž‰šÆ“x–ņ900ƒ‹ƒNƒXi100%“_“”ŽžAƒZ[ƒh‚‚ģ–ņ35cm‚Ė‘Š’č’ljœJIS C81122014Šũã–ĘÆ“x‹æ•ŠAŒ`‘Š“–i100%“_“”ŽžAƒZ[ƒh‚‚ģ–ņ35cm‚Ė‘Š’č’ljœ’ēŒõiÆ“xj3’iŠKi–ņ10%Ļ–ņ40%Ļ100%ĻÁ“”jœ“dŒđƒR[ƒh’·–ņ1.7mœŽg—pŒõŒđ‚‹P“xƒ`ƒbƒvLED~28“”Žg—piŒðŠ·•s‰Âj’‹”’FœŽg—pęŠ‰Ū“āę—pi‰ŪŠOŽg—p‹ÖŽ~jœ•t‘Ū•ię—pACƒAƒ_ƒvƒ^[A•ÛØ‘•tŽæˆĩā–ū‘œƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒNš‚ē’•ķ‘O‚Ė‚æ‚­‚ ‚éŽŋ–â‚ɂ‚Ē‚Ä‚ēŠm”F‰š‚ģ‚ĒšŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  3“Á“T  +‚Ļ•Ä+ƒ|ƒCƒ“ƒg  TWINBIRD LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg LE-H638B ƒfƒXƒNƒ‰ƒCƒg ’ēŒõ ’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒh LEH638B ƒA[ƒ€ŽŪ“d‹CƒXƒ^ƒ“ƒh LEDƒXƒ^ƒ“ƒh ƒA[ƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒfƒBƒXƒNƒ‰ƒCƒg LE-H618B ‚ĖŽo–…•i
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

•ę‚Ė“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ė“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ė“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚ĻģŒŽ Žq‹Ÿ‚Ė“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰ÂˆĪ‚Ē ‚Ļ‚ĩ‚á‚ę ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚Ē ƒMƒtƒg ‘ē‹Æj‚Ē ƒMƒtƒg Œ‹Ĩ‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚ĻÎ•é ƒMƒtƒg ‚Ļ’†Œģ ‹ŒģŒŽ tß ‚Ļ’aķ“ú ‚Č‚Į‚ĖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃĩ‘å•Ï\‚ĩ–ó‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚đ‚ņ‚Š ‚Ė‚ĩ •ï‘•‚͑Ήž‚Ē‚―‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚đ‚ņBLEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg@LE-H638B@ƒcƒCƒ“ƒo[ƒh@LEDƒ‰ƒCƒgTWINBIRD ’ēŒõ/’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒhŧ•iĄ–@–ņ 510 ~ 65 ~ 470 mmƒZ[ƒh@@F–ņ 230 ~ 60 ~ 15 mmãƒA[ƒ€’·F–ņ 255 mm‰šƒA[ƒ€’·F–ņ 400 mmi• ~ ‰œs ~ ‚‚ģjŧ•iŽŋ—Ę–ņ 830 gi ƒNƒ‰ƒ“ƒvŠÜ j“dŒđAC 100V 50 / 60 HzÁ”ï“d—ÍŒõF:’‹”’FE”’FA–ū‚é‚ģF5–ū‚é‚ģ 5 –ņ 4.5 W–ū‚é‚ģ 4 –ņ 3.1 W–ū‚é‚ģ 3 –ņ 2.0 W–ū‚é‚ģ 2 –ņ 1.1 W–ū‚é‚ģ 1 –ņ 0.65 W‘Ō‹@“d—Í–ņ 0.6 WƒXƒCƒbƒ`“d@Œđ@F“ü / Ø–ū‚é‚ģ@F5 ’iŠKiu - v‚É 3•bG‚ę‚é‚Æ–ū‚é‚ģÅŽAu + v‚É 3•bG‚ę‚é‚Æ–ū‚é‚ģÅ‘å j’ē@F@F3 ’iŠKi ’‹”’F Ļ ”’F Ļ “d‹…F jƒ^ƒCƒ}[F60 •ŠŒãŽĐ“ŪOFFŒõŒđ’‹”’Fi 5000 K j”’@Fi 4000 K j“d‹…Fi 2700 K j’ž‰šÆ“xƒZ[ƒh‚‚ģ 32 cm ’‹”’F –ū‚é‚ģ 5 ŽQl’l672 lxƒGƒlƒ‹ƒM[Á”ïŒø—Ķ20.4 lm / WŠí‹ï‘SŒõ‘Đ92 lm“_“”•ûŽŪ’č“d—Ž•ûŽŪ“dŒđƒR[ƒh’·–ņ 1.8 mĄĪ•i‚ɂ‚Ē‚Ä‚â‚í‚į‚Đ‚Ē–Ę”­Œõ‚Å–Ú‚É‚â‚ģ‚ĩ‚ĒPCė‹Æ‚âA“Į‘‚Č‚ĮŽï–Ą‚Ė•â•Æ–ū‚ɍœK‚Č–ū‚Đ‚č‚Å‚·BƒNƒ‰ƒ“ƒvŽŪ‚Č‚Ė‚Å‘ėã‚ðL‚­Žg‚Ķ‚Ü‚·B‚Ü‚―AƒNƒ‰ƒ“ƒv‚Í …•―E‚’ž 2WAY‚Č‚Ė‚ŁAƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ““™‚É‚āŽæ‚č•t‚Ŋ‚Š‰Â”\‚Å‚·BĄ‹æ•Š‰Æ“dELEDÆ–ūŠí‹ïĄL•ķÓŠ”ŽŪ‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122Ķ‚Ļ‚Ü‚Ŋ‚Í‚Ļˆęl—l‚ɂ‚Ŧ1“_‚Æ‚Č‚č‚Ü‚·’Ę”Ė@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[@Šī‘zLEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg@LE-H638B@TWINBIRD@LEDƒ‰ƒCƒg@TWINBIRD ’ēŒõ/’ēF•ƒ^ƒCƒ}[•t‚ŦƒNƒ‰ƒ“ƒvŒ^LEDƒXƒ^ƒ“ƒh@‘——ŋ–ģ—ŋ@Ķ“–ŽÐ‚ÍŽĐŽÐ‘qŒÉ‚æ‚č”z‘—‚ĩ‚Ü‚·‚Ė‚ŁA‰Ŧ“ęE—Ģ“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņB‚ē’•ķ‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚Ä‚āŒã‚Ų‚ĮŽæ‚čÁ‚ĩ‚Æ‚ģ‚đ‚Ä‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B‘å•Ï\‚ĩ–ó‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚đ‚ņ‚ŠA‰―‘ē‚ē—‰ð‚Ė’ö‚æ‚ë‚ĩ‚­‚ĻŠč‚Ē‚Ē‚―‚ĩ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
ŠĢ“d’rŽŪ‰Ū“āƒZƒ“ƒT[ƒ‰ƒCƒg ƒXƒ^ƒ“ƒhƒ^ƒCƒv ’‹”’F‘Š“–E“d‹…F‘Š“– BSL40SN-WEBSL40SL-W ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

ƒZƒ“ƒT[‚Šl‚Ė“Ū‚Ŧ‚ðŠī’m‚ĩ‚ÄŽĐ“Ū“I‚É“_“”I ŠĢ“d’rŽŪLEDŽš“āƒZƒ“ƒT[ƒ‰ƒCƒgiƒXƒ^ƒ“ƒhƒ^ƒCƒvj‚Å‚·™ l‚Š‹ß‚­‚Æ‚Ó‚í‚Á‚ÆŒõ‚é‚Ė‚ÅŒšŠÖE˜L‰šEƒxƒbƒhƒTƒCƒhEƒNƒ[ƒ[ƒbƒg‚Č‚Į‚Ė–ū‚Đ‚čŽæ‚č‚ɍœKô ŠĢ“d’rŽŪ‚ū‚Đ‚įA“dŒđ‚â”zü‚Š•s—vI Žû”[ŽŪƒtƒbƒN•t‚ŁA‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚ČęŠ‚ÉŠČ’P‚ɐݒu‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·™ –ū‚é‚ģØ‚č‘Ö‚Ķ‚Í2’iŠK‚Å‚Ŧ‚Ü‚·IiHi/LojœƒJƒ‰[F’‹”’F‘Š“–E“d‹…F‘Š“– œĪ•iƒTƒCƒYi–ņjF’žŒa6.2~‚‚ģ13.4cm œd—ʁi–ņjF115g œÞŽŋFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg œ•t‘Ū•iFƒJ[ƒgƒŠƒbƒWi“d’r—pj œŒõŒđFF’‹”’FE“d‹…F œŒõŒđF0.3W-LED~4ŒÂ œ‘SŒõ‘Đ @ONF40lm @AUTO HiF40lm @AUTO LoF12lm œŠī’mƒZƒ“ƒT[FÔŠOüŽó“ŪŽŪƒZƒ“ƒT[ œ–ūˆÃƒZƒ“ƒT[FƒtƒHƒgƒZƒ“ƒT[ œ“_“”•ÛŽŽžŠÔ @ONFíŽž“_“” @AUTOF10•b @iŠī’m’†‚͏펞“_“”j œ“_“”ƒ‚[ƒhFOFF/ON/AUTO Lo/AUTO Hi œŽg—p“d’rF’P3Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠĢ“d’r~3–{i•Ę”„j œ“d’rŽõ–―–ÚˆĀi1“ú10‰ņAŠe10•b“_“”‚Ėę‡j @ONF15ŽžŠÔ @AUTO HiF12ƒ–ŒŽ @AUTO LoF24ƒ–ŒŽĶ @ĶŠĢ“d’r‚ĖŦ”\AŽg—pðŒ‚É‚æ‚č•Ï‰ŧ‚ĩ‚Ü‚· œÝ’uęŠFŽš“āę—p œƒZƒ“ƒT[Šī’m‹——ĢF2.5m œƒZƒ“ƒT[Šī’mŠp“x @…•―F100‹ @‚’žF40‹š‚ē’•ķ‘O‚Ė‚æ‚­‚ ‚éŽŋ–â‚ɂ‚Ē‚Ä‚ēŠm”F‰š‚ģ‚ĒšŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
 ƒ^ƒŠƒAƒZƒ“ģ‹K”Ė”„“X  ƒ^ƒŠƒAƒZƒ“3 322S2311 ƒ`ƒFƒŠ[F ƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒƒCƒhƒ‰ƒCƒg
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

ƒfƒUƒCƒi[Frank Lloyd Wrightiƒtƒ‰ƒ“ƒNƒƒCƒhƒ‰ƒCƒgjuƒ^ƒŠƒAƒZƒ“3vƒ`ƒFƒŠ[(S2311) ƒtƒƒA[ƒ‰ƒ“ƒv‚ĖuTALIESIN® 2v‹y‚Ņƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ĖuTALIESIN® 3v‚́AŠô‚‚ā‚Ėƒ`ƒFƒŠ[Þ‚ĖƒuƒƒbƒN‚ō\Ž‚ģ‚ęA‚ŧ‚ę‚ž‚ę‚ĖƒuƒƒbƒN‚É”’”M“d‹…‚Š‘g‚ݍž‚Ü‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‡”‚ĖŽÕŒõ”‚ðŽæ‚č•t‚Ŋ‚é‚ą‚ƂŁAŠÔÚŒõ‚ĖS’n‚æ‚Ē–ū‚é‚ģ‚Š“ū‚į‚ę‚é‚æ‚Ī‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B @ E12 ƒNƒŠƒAŽŠÛ“d‹…Tƒ^ƒCƒv 10W~5 ‚E752 •/ˆę•ÓE210mm@d‚ģF3Kg ƒ`ƒFƒŠ[“h‘•Ždã mtagnƒ^ƒŠƒAƒZƒ“ ƒ^ƒŠƒAƒZƒ“3 ƒ„ƒ}ƒMƒ S2311 yamagiwa TALIESIN TALIESIN3 •ƒ‚Ė“ú 4511792202177 ™10/10/13“ü—Í“ú™™17/02/01XV“ú™ 171205-17@170201-17@150409-19 121201-19 120620-19 13-27-22-13-22-24 0162 ƒ[ƒJ[Šó–]Ž”„‰ŋŠi‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚ÂĒ‚ÄŒfÚ‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·Ķƒ„ƒ}ƒMƒ‚Ė‘SĪ•ii–ņ5000“_jŽæ‚čˆĩ‚Á‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B–ĒŒfÚ•i‚ā‚Ļ‹CŒy‚É‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒB i’j‚ē’•ķŒã‚ĖƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚͈ęØ‚ĻŽó‚Ŋ‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņB‚ē—đģ‚­‚ū‚ģ‚ĒB TEL:03-3341-6816@Mail:telj-rakuten@telshop.co.jpŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
   ƒRƒCƒYƒ~ LEDƒA[ƒ€ƒ‰ƒCƒg ƒzƒƒCƒg PCL-311WH  ’ēF ‘ėã Æ–ū ƒNƒ‰ƒ“ƒvŽŪ ŠwKŠũ ‘Ö “Į‘ ŽčŒ| ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh
ŒûƒRƒ~•]‰ŋ:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3Œ

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Ķ PCŠÂ‹Ŧ‚É‚æ‚čŽĀÛ‚ĖF–Ą‚âŽŋŠī‚ƈŲ‚Č‚Á‚Ä•\ŽĶ‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚·B Ķ •”•iEƒp[ƒc‚Č‚Į‚Ėˆę•”‚ĖĪ•i‚Å‚Í–{‘Ė‚ĖĪ•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚č‚Ü‚·B Ķ ŧ•i‚ĖŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚́Aƒ[ƒJ[‘Ī‚Đ‚į—\‚Č‚­•ÏX‚ģ‚ę‚éę‡‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- Ķ‚ą‚ŋ‚į‚ĖĪ•i‚Í‚ē’•ķÏ‚Ė‚Ļ‹q—l‚Ö“ü‰ŨŽŸ‘揇ŽŸ”­‘—‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚Ŧ‚Ü‚· ƒTƒCƒYFƒZ[ƒhW240~D60mmAƒA[ƒ€ã•”270mm/‰š•”320mm ƒ‰ƒ“ƒvFLEDi’‹”’Fji“d‹…FjAÁ”ï“d—́F6W ÞŽŋFƒZ[ƒhEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN@ƒA[ƒ€EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ’ēŒõF“d‹…F{’‹”’Fi–ņ4100KjĻ’‹”’Fi–ņ5300KjĻ“d‹…Fi–ņ3000Kj ”õlFƒvƒbƒVƒ…ŽŪƒXƒCƒbƒ` ƒNƒ‰ƒ“ƒv•t yƒ[ƒJ[Eƒuƒ‰ƒ“ƒhz ƒRƒCƒYƒ~ƒtƒ@ƒjƒeƒbƒN / ƒRƒCƒYƒ~ / koizumi / ‚ą‚Ē‚ļ‚Ý / “üŠw / VŠwŠú / VķŠˆ / ˆęl•é‚į‚ĩ / y#130z@ŒûƒRƒ~‚ð“Į‚Þ
“õ‚Ē‚ā‹C‚É‚Č‚į‚ļˆę“úŠą‚ĩ‚―‚į‚Ó‚Á‚­‚į‚ĩ‚Ä’ū‚݉ÁŒļ‚ā‚Æ‚Ä‚ā‚Ē‚Ē‚Ý‚―‚Ē‚Å‚·B‹C‚É‚Č‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚ĩ‚ÄŠą‚ĩ‚―‚į‚æ‚Ē‚Đ‚ÆEEBQ•Ô‚č‚Ė‰ņ”‚ŠŒļ‚čn‡‚Å‚Ŧ‚Ä‚ĻˆĀ‚­”ƒ‚Ķ‚Ä‚æ‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B
‚·‚Ū‚ɁE‹l‚Ü‚Á‚―‚č‚·‚é‚Ė‚Đ‚Č‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ē‚―‚Ė‚Å‚Ņ‚Á‚­‚čƒfƒXII‚Æ‚Ä‚āˆĀ‚Ē‚Ė‚ɁAŽg‚Ķ‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚ĩ‚―II
Ž„‚ŠŽ‚Á‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ð•ę‚É‘Ý‚ĩ‚Ä‚ ‚°‚―‚įA‚ŋ‚å‚Á‚ƏoŠ|‚Ŋ‚é‚Ė‚ɁA•Ö—˜‚ū‚Đ‚į’•ķ‚ĩ‚Ä—~‚ĩ‚Ē‚Æ—Š‚Ü‚ęƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B‚Æ‚Ä‚āŠė‚ņ‚Å‚­‚ę‚Ü‚ĩ‚―B
ˆČ‘O‚Đ‚į‹C‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ē‚―Ī•i‚ū‚Á‚―‚Ė‚ŁAŽĐ•Š—p‚ɍw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―BŽĐ•Š—p‚ɍw“ü‚ĩ‚―‚Í‚ļ‚ū‚Á‚―‚Ė‚Å‚·‚ŠA“Í‚Ē‚―ŽŸ‚Ė“ú‚ɉłģ‚ņ‚ŠŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚Ē‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―‚ŠA‚ŋ‚å‚Ī‚Į‚Ē‚ĒƒTƒCƒY‚Å‚ĩ‚―B‚ā‚Īƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚ĩ‚āA‚ŋ‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚―‚č–Ú‚É’…‚Ä‚ā‚æ‚Đ‚Á‚―‚Đ‚Č‚Æ‚āŽv‚Ē‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚āƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’Ģ‚Å‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B‘Ήž‚ā‘‚­‚Ä—Į‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B–ž‘ŦI
Ũ–Ę‚ĖÂ”N‚ɂ͏­‚ĩ‘å‚Ŧ‚Ē‚­‚į‚Ē‚Å–ž‘Ŧ‚Å‚·Bė‚č‚ā‚ĩ‚Á‚Đ‚č‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·‚ĩ–ž‘Ŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B
‹Ž”NÜ‚č‚―‚―‚݃^ƒCƒv‚Ɉę–ڍ›‚ęc‚ŠA‹C‚ÂĒ‚―‚į”„‚čØ‚ęB”ƒ‚í‚Č‚­‚ÄŒã‰ũ‚ĩ‚Ä‚Ü‚ĩ‚―‚ŠAĄ”N‚Í’·‚Ēƒ^ƒCƒv‚Š”„‚čo‚ģ‚ę‚―‚Ė‚ŁA‘Ķ”ƒ‚Ē‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―`‚ŋ‚å[‰ÂˆĪ‚Ē‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚ĒƒCƒ[ƒW‚Š‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚čD‚Ŧ‚Č•û‚Å‚Í‚Č‚Ē‚Ŋ‚ĮAˆĀ‚ģ‚É‚Ð‚Đ‚ę‚Ä”ƒ‚Ē‚Ü‚ĩ‚―BŒ‹\[ũ‚č‚ŁAŽ_‚Á‚Ï‚­‚Č‚Ē‚Å‚·B‚―‚ūÅ‚°‚Á‚Û‚Ē‹ę–Ą‚ŠŸđ‚ę•û‚É‚æ‚Á‚Ă͏o‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚āAƒXƒgƒŒ[ƒg‚Í“ï‚ĩ‚Ē‚Å‚·‚ˁB
”Ŋ‚É—D‚ĩ‚­Žq‹Ÿ‚É‚āˆĪ—p‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚Č‚ĮŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚Ž‚Đô‚Ē—Ž‚ĩ‚Ŧ‚ę‚ļ”w’†‚É‚Đ‚ä‚Ý‚Šo‚é•Ļ‚Š‘―‚Ē‚Ė‚Å‚·‚Š‚ą‚ę‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚ģ‚ņ‚É‚ā‚·‚·‚ß‚į‚ęˆĀS‚ĩ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B
‚Ļ’‹ ’•ķ‚ĩ‚āA—‚“ú’Đˆę‚Å“Í‚Ŧ‚Ņ‚Á‚­‚č‚Å‚ĩ‚―I“X“Š‚Å–š‚Š‹C‚É“ü‚čA‚Å‚āƒTƒCƒY‚Š‚Č‚Đ‚Á‚―‚―‚߁Aƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚ĩ‚ÄŒĐ‚Â‚Ŋ‚Ü‚ĩ‚―B“X“Š‚ł̓sƒ“ƒN‚ĩ‚Đ‚Č‚­A–š‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚ĩ‚Š‚Á‚Ä‚Ē‚―‚Ė‚Å‚·‚ŠAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚čD‚Ý‚Å‚Í‚č‚Ü‚đ‚ņ‚Å‚ĩ‚―B‚ą‚ŋ‚į‚ł́AƒTƒCƒY‚ŠƒzƒƒCƒg‚ĩ‚Đ‚Č‚­A–š‚Š‚ŧ‚ę‚Å‚ā‚Ē‚Ē‚ÆŒū‚Ī‚Ė‚ŁAw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B“Í‚Ē‚Ä‚Ý‚―‚įAƒzƒƒCƒgA‚ß‚ŋ‚á‚­‚ŋ‚á‚Đ‚í‚Ē[II•ŋ‚Š‚Í‚Á‚Ŧ‚čÛ—§‚‚ĩA‚Ķ‚č‚Ėƒ{ƒ“ƒ{ƒ“‚ā‚Đ‚í‚Ē‚Ēƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚Č‚č‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂ĻŠĐ‚ß‚Å‚·Iķ’n‚Š‚Đ‚Č‚č‚Ę‚­‚Ę‚­‚Č‚Ė‚ŁA•z’c‚Í–ˆ“ú‚Ė‚æ‚Ī‚É‚Í‚Ē‚Å‚Ē‚é‚Ė‚Š‹C‚É‚Č‚č‚Ü‚·‚ŠEEE”§G‚č‚ā—Į‚­A–{“–‚É‚Đ‚í‚Ē‚Ē‚Å‚·‚æB
‚Ē‚ë‚Ē‚ë‚Čƒ[ƒJ[‚Ė‚Ļ‚ĩ‚č‚Ó‚Ŧ‚ðŽg‚Ē‚Ü‚ĩ‚―‚ŠAŒú‚ģA‘å‚Ŧ‚ģAƒRƒXƒp‚Č‚Į‚ðl—ķ‚·‚é‚Æ‚Ē‚ŋ‚΂ņ‚Ē‚ĒIŽq‹Ÿ—p‚ķ‚á‚Č‚­‚Ä‚āƒe[ƒuƒ‹‚Č‚Į‚ā‚ą‚ę‚Ő@‚Ē‚ă|ƒC‚ĩ‚Ä‚Ü‚·B
‚ā‚Ī’·‚Ē‚ą‚ƈĪ—p‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B‚Ė‚Ņ‚Š‚æ‚­‚āAŒoÏ“I‚Å‚·‚ŠŽžŠÔ‚Š‚―‚Á‚Ä‚ā‚­‚·‚ņ‚Å‚ą‚Č‚Ē‚Æ‚ą‚ë‚Š‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚ā‚Æ‚ā‚Æ‚ĻˆĀ‚ĒĪ•i‚Å‚·‚ŠA‚ą‚ĖƒVƒ‡ƒbƒv‚Í‚ģ‚į‚ɈĀ‚­”ƒ‚Ķ‚é‚Ė‚Å–{“–‚É‚ ‚č‚Š‚―‚Ē‚Å‚·B”­‘—‚ā‹Á‚­‚Ų‚Į‘‚Đ‚Á‚―‚Å‚·B‚Ü‚―—˜—p‚ģ‚đ‚Ä‚Ē‚―‚ū‚Ŧ‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚Ŧ‚ĖƒoƒbƒN‚Š‚ ‚Ü‚č–ģ‚ĒˆŨA‘——ŋ–ģ—ŋ‚Ė‚ą‚Ė‹@‰ï‚ɍw“üBŒĻ‚Ö‚Ė•‰’S‚ðŒyŒļ‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚é‚Ė‚ŁA‰Ũ•Ļ‚Š‘―‚Ē•û‚É‚Í•KŽų•i‚Å‚·B
‘ž‚ĖF‚Í‚Ü‚ū—]—T‚Š‚ ‚č‚Ü‚ĩ‚―‚Š•‚Š–ģ‚­‚Č‚Á‚―ˆŨA‚UFƒZƒbƒg‚ōw“ü‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―I‘ž‚ĖƒVƒ‡ƒbƒv‚æ‚čˆĀ‚­w“ü‚Å‚Ŧ‚―‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·B‚Ü‚―—˜—p‚ĩ‚―‚Ē‚Å‚·B