ƒgƒbƒv@„@ƒƒbƒN@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2Œ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡‘¼ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç @ECAMO @EƒIƒŒƒ“ƒW @EƒOƒŠ[ƒ“ @Eƒuƒ‰ƒbƒN ¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³’Êí‚̃ƒbƒN‚É”ä‚׈³“|“IƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÆŒy—Ê«‚ðŽÀŒ»46cm - –ñ145gA’¼Œa8cm76cm - –ñ175gA’¼Œa10cm152cm - –ñ260g A’¼Œa12cmEƒZƒLƒ…ƒA(Œ˜˜S«)‚Å‚ ‚éOTTOLOCK‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô‚Æ‚µ‚ÄAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒ`[ƒ€‚É‚ÄŠJ”‚µ‚½‘½‘wƒŒƒCƒ„[ƒP[ƒuƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B18mm‚ÌŒú‚³‚̃P[ƒuƒ‹‚Í•\–Ê•”•ª‚ÉuƒTƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒ“ƒSƒ€v‚Æ‚¢‚¤‘Ï”M«‚É‚·‚®‚ꂽ‘fÞ‚ðŽg—pB“à•”‚̃ŒƒCƒ„[‚Æ‚µ‚Ă̓Pƒuƒ‰[(‚‚¢‹“x‚Æ’e«‚ð‚à‚‘fÞ)‚ð•\–Ê‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA“à‘¤‚É‚Í•¡”‚Ìd“x‚Ì‚‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ƒoƒ“ƒh‚ð•¡”ŠK‘w‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚舳“|“I‘Ï”M«A‚»‚µ‚ÄŒ˜˜S«‚Ì‘o•û‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚Ì‹Zp‚ÍUSAAEU“Á‹–oŠè’†‚Å2018”N6ŒŽ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚錩ž‚Ý‚ÌÅV‹Zp‚É‚È‚è‚Ü‚·B—lX‚ÈŠO•”‚©‚ç‚̃Aƒ^ƒbƒN‚É‘Ï‚¦”²‚—Í‹‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒfƒUƒCƒ“«OTTOLOCK‚ÍŽ©“]ŽÔˆÈŠO‚Ì—lX‚È—p“r‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚½‚ß‚ÉAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEMadeinUSA / El‚É‚æ‚éƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚‚¢‹Zp‚ÌŽÀŒ»•iŽ¿‚Ì•ÛŽE‹Zp‚̔铽«‚ÌŠÏ“_‚©‚çA‚·‚ׂĂ̤•i‚ðUSA‚ÌŽ©ŽÐHê‚ɂĶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BE“ú–{‘‘ã—“X‚Ì»•i•Û؈ȉº‚Ìê‡A•ÛØ‚ÉŠY“–‚µ‚Ü‚·‚̂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEƒƒbƒN‚ªŠO‚ꂸAƒxƒ‹ƒg‚ð’÷‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚邪”²‚¯‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éE“à•”‚̃vƒŒ[ƒg‚ª‚¸‚ê‚ÄAƒxƒ‹ƒg‚ªÜ‚ê‹È‚ª‚Á‚½‚è–c‚ç‚Ý‚ª‚Å‚«‚éEŽû”[—p‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ªØ‚ꂽ»•iŽg—pŽž‚Ì’ˆÓŽ–€‚à‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg—p‘O‚É‚²ˆê“Ç‚‚¾‚³‚¢B¡ƒXƒyƒbƒNE’·‚³F76cmEƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“-CAMO-ƒIƒŒƒ“ƒW-ƒOƒŠ[ƒ“-ƒuƒ‰ƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡‘¼ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç @ECAMO @EƒIƒŒƒ“ƒW @EƒOƒŠ[ƒ“ @Eƒuƒ‰ƒbƒN ¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³’Êí‚̃ƒbƒN‚É”ä‚׈³“|“IƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÆŒy—Ê«‚ðŽÀŒ»46cm - –ñ145gA’¼Œa8cm76cm - –ñ175gA’¼Œa10cm152cm - –ñ260g A’¼Œa12cmEƒZƒLƒ…ƒA(Œ˜˜S«)‚Å‚ ‚éOTTOLOCK‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô‚Æ‚µ‚ÄAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒ`[ƒ€‚É‚ÄŠJ”‚µ‚½‘½‘wƒŒƒCƒ„[ƒP[ƒuƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B18mm‚ÌŒú‚³‚̃P[ƒuƒ‹‚Í•\–Ê•”•ª‚ÉuƒTƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒ“ƒSƒ€v‚Æ‚¢‚¤‘Ï”M«‚É‚·‚®‚ꂽ‘fÞ‚ðŽg—pB“à•”‚̃ŒƒCƒ„[‚Æ‚µ‚Ă̓Pƒuƒ‰[(‚‚¢‹“x‚Æ’e«‚ð‚à‚‘fÞ)‚ð•\–Ê‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA“à‘¤‚É‚Í•¡”‚Ìd“x‚Ì‚‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ƒoƒ“ƒh‚ð•¡”ŠK‘w‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚舳“|“I‘Ï”M«A‚»‚µ‚ÄŒ˜˜S«‚Ì‘o•û‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚Ì‹Zp‚ÍUSAAEU“Á‹–oŠè’†‚Å2018”N6ŒŽ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚錩ž‚Ý‚ÌÅV‹Zp‚É‚È‚è‚Ü‚·B—lX‚ÈŠO•”‚©‚ç‚̃Aƒ^ƒbƒN‚É‘Ï‚¦”²‚—Í‹‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒfƒUƒCƒ“«OTTOLOCK‚ÍŽ©“]ŽÔˆÈŠO‚Ì—lX‚È—p“r‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚½‚ß‚ÉAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEMadeinUSA / El‚É‚æ‚éƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚‚¢‹Zp‚ÌŽÀŒ»•iŽ¿‚Ì•ÛŽE‹Zp‚̔铽«‚ÌŠÏ“_‚©‚çA‚·‚ׂĂ̤•i‚ðUSA‚ÌŽ©ŽÐHê‚ɂĶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BE“ú–{‘‘ã—“X‚Ì»•i•Û؈ȉº‚Ìê‡A•ÛØ‚ÉŠY“–‚µ‚Ü‚·‚̂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEƒƒbƒN‚ªŠO‚ꂸAƒxƒ‹ƒg‚ð’÷‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚邪”²‚¯‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éE“à•”‚̃vƒŒ[ƒg‚ª‚¸‚ê‚ÄAƒxƒ‹ƒg‚ªÜ‚ê‹È‚ª‚Á‚½‚è–c‚ç‚Ý‚ª‚Å‚«‚éEŽû”[—p‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ªØ‚ꂽ»•iŽg—pŽž‚Ì’ˆÓŽ–€‚à‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg—p‘O‚É‚²ˆê“Ç‚‚¾‚³‚¢B¡ƒXƒyƒbƒNE’·‚³F76cmEƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“-CAMO-ƒIƒŒƒ“ƒW-ƒOƒŠ[ƒ“-ƒuƒ‰ƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2Œ
Ž©“]ŽÔ ƒ`ƒF[ƒ“ ƒƒbƒN ƒƒCƒ„[ù Œ® Ž©“]ŽÔƒƒbƒN ƒƒbƒNŽ©“]ŽÔJƒAƒ“ƒhC’·‚³–ñ180cm‚ÌŽ©“]ŽÔ—pƒP[ƒuƒ‹ƒƒbƒNô ƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒL[3–{•t‚«Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj ’¼Œa–ñ0.4~’·‚³–ñ180 œƒL[Œ`Ž® “ì‹žùi—¼–ʃVƒŠƒ“ƒ_[ùj œƒZƒbƒg“à—e ƒ_ƒuƒ‹ƒ‹[ƒvƒƒCƒ„[A“ì‹žùAƒL[i4–{j œŒ´ŽY‘ ’†‘ ¦ƒXƒyƒAƒL[‚Ì‹Ÿ‹‹‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒXƒyƒAƒL[‚Í‘åØ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦’·‚‚²ˆ¤—p’¸‚‚½‚ßA’èŠú“I‚ɉ“®•”‚ÖŠŠÜ“™‚ð’–û‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃Jƒ‰[‚̓fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÌŽí—Þ“™‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ŒfÚ¤•i‚ÌŽd—lAƒƒS“™‚̃fƒUƒCƒ“‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ßA•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚鎖‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š Ž©“]ŽÔ ƒ`ƒF[ƒ“ ƒƒbƒN ƒƒCƒ„[ù Œ® Ž©“]ŽÔƒƒbƒN ƒƒbƒNŽ©“]ŽÔJƒAƒ“ƒhCŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ž©“]ŽÔ ƒ`ƒF[ƒ“ ƒƒbƒN ƒƒCƒ„[ù Œ® Ž©“]ŽÔƒƒbƒN ƒƒbƒNŽ©“]ŽÔJƒAƒ“ƒhC’·‚³–ñ180cm‚ÌŽ©“]ŽÔ—pƒP[ƒuƒ‹ƒƒbƒNô ƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒL[3–{•t‚«Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj ’¼Œa–ñ0.4~’·‚³–ñ180 œƒL[Œ`Ž® “ì‹žùi—¼–ʃVƒŠƒ“ƒ_[ùj œƒZƒbƒg“à—e ƒ_ƒuƒ‹ƒ‹[ƒvƒƒCƒ„[A“ì‹žùAƒL[i4–{j œŒ´ŽY‘ ’†‘ ¦ƒXƒyƒAƒL[‚Ì‹Ÿ‹‹‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒXƒyƒAƒL[‚Í‘åØ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦’·‚‚²ˆ¤—p’¸‚‚½‚ßA’èŠú“I‚ɉ“®•”‚ÖŠŠÜ“™‚ð’–û‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃Jƒ‰[‚̓fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÌŽí—Þ“™‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ŒfÚ¤•i‚ÌŽd—lAƒƒS“™‚̃fƒUƒCƒ“‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ßA•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚鎖‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š Ž©“]ŽÔ ƒ`ƒF[ƒ“ ƒƒbƒN ƒƒCƒ„[ù Œ® Ž©“]ŽÔƒƒbƒN ƒƒbƒNŽ©“]ŽÔJƒAƒ“ƒhCŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2Œ
BLADE LOCKBORDOƒvƒŒ[ƒg‚ð˜AŒ‹‚³‚¹‚½ƒ†ƒj[ƒN‚ȃƒbƒNBŒ`‚ð^Ž—‚½ƒƒbƒN‚àŒ©‚©‚¯‚邪A‚·‚ׂÄABUS‚Ì”h¶”ÅB Œ³‘c‚ÌABUS‚¾‚©‚炱‚»A‚±‚Ì‹@\‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚èAM—Š‚ª‚¨‚¯‚éB V‰¿Ši‚Å‚¨‹‚ß‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½! ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒ[ƒhƒƒbƒNB 5mmƒXƒ`[ƒ‹ƒuƒŒ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒ[ƒhƒƒbƒNB6–{‚̃uƒŒ[ƒh‚ðŒq‚¬‚ ‚킹80cm‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Æd—Ê‚ðŽÀŒ»Bƒ{ƒgƒ‹ƒQ[ƒWƒ_ƒ{‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éê—pƒoƒbƒO‚ª•t‘®BŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·B¡yƒXƒyƒbƒNz KEY TYPE FƒJƒMŽ® THICKNESS F5mm LENGTH F800mm LEVEL SYSTEM FLEVEL7 WEIGHT F830giMj MOUNT Fê—pƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ––––––––––––––––¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ‘¦“ú‚¨“Í‚¯¤•i‚Í‚±‚¿‚çô£ £ £ £ £ £ £ £––––––––––––––––ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
BLADE LOCKBORDOƒvƒŒ[ƒg‚ð˜AŒ‹‚³‚¹‚½ƒ†ƒj[ƒN‚ȃƒbƒNBŒ`‚ð^Ž—‚½ƒƒbƒN‚àŒ©‚©‚¯‚邪A‚·‚ׂÄABUS‚Ì”h¶”ÅB Œ³‘c‚ÌABUS‚¾‚©‚炱‚»A‚±‚Ì‹@\‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚èAM—Š‚ª‚¨‚¯‚éB V‰¿Ši‚Å‚¨‹‚ß‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½! ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒ[ƒhƒƒbƒNB 5mmƒXƒ`[ƒ‹ƒuƒŒ[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒ[ƒhƒƒbƒNB6–{‚̃uƒŒ[ƒh‚ðŒq‚¬‚ ‚킹80cm‚ÆŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Æd—Ê‚ðŽÀŒ»Bƒ{ƒgƒ‹ƒQ[ƒWƒ_ƒ{‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éê—pƒoƒbƒO‚ª•t‘®BŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·B¡yƒXƒyƒbƒNz KEY TYPE FƒJƒMŽ® THICKNESS F5mm LENGTH F800mm LEVEL SYSTEM FLEVEL7 WEIGHT F830giMj MOUNT Fê—pƒzƒ‹ƒ_[•t‚« ––––––––––––––––¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ‘¦“ú‚¨“Í‚¯¤•i‚Í‚±‚¿‚çô£ £ £ £ £ £ £ £––––––––––––––––ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡‘¼ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç EƒIƒŒƒ“ƒW EƒOƒŠ[ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN ¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³’Êí‚̃ƒbƒN‚É”ä‚׈³“|“IƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÆŒy—Ê«‚ðŽÀŒ»46cm - –ñ145gA’¼Œa8cm76cm - –ñ175gA’¼Œa10cm152cm - –ñ260g A’¼Œa12cmEƒZƒLƒ…ƒA(Œ˜˜S«)‚Å‚ ‚éOTTOLOCK‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô‚Æ‚µ‚ÄAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒ`[ƒ€‚É‚ÄŠJ”‚µ‚½‘½‘wƒŒƒCƒ„[ƒP[ƒuƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B18mm‚ÌŒú‚³‚̃P[ƒuƒ‹‚Í•\–Ê•”•ª‚ÉuƒTƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒ“ƒSƒ€v‚Æ‚¢‚¤‘Ï”M«‚É‚·‚®‚ꂽ‘fÞ‚ðŽg—pB“à•”‚̃ŒƒCƒ„[‚Æ‚µ‚Ă̓Pƒuƒ‰[(‚‚¢‹“x‚Æ’e«‚ð‚à‚‘fÞ)‚ð•\–Ê‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA“à‘¤‚É‚Í•¡”‚Ìd“x‚Ì‚‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ƒoƒ“ƒh‚ð•¡”ŠK‘w‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚舳“|“I‘Ï”M«A‚»‚µ‚ÄŒ˜˜S«‚Ì‘o•û‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚Ì‹Zp‚ÍUSAAEU“Á‹–oŠè’†‚Å2018”N6ŒŽ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚錩ž‚Ý‚ÌÅV‹Zp‚É‚È‚è‚Ü‚·B—lX‚ÈŠO•”‚©‚ç‚̃Aƒ^ƒbƒN‚É‘Ï‚¦”²‚—Í‹‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒfƒUƒCƒ“«OTTOLOCK‚ÍŽ©“]ŽÔˆÈŠO‚Ì—lX‚È—p“r‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚½‚ß‚ÉAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEMadeinUSA / El‚É‚æ‚éƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚‚¢‹Zp‚ÌŽÀŒ»•iŽ¿‚Ì•ÛŽE‹Zp‚̔铽«‚ÌŠÏ“_‚©‚çA‚·‚ׂĂ̤•i‚ðUSA‚ÌŽ©ŽÐHê‚ɂĶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BE“ú–{‘‘ã—“X‚Ì»•i•Û؈ȉº‚Ìê‡A•ÛØ‚ÉŠY“–‚µ‚Ü‚·‚̂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEƒƒbƒN‚ªŠO‚ꂸAƒxƒ‹ƒg‚ð’÷‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚邪”²‚¯‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éE“à•”‚̃vƒŒ[ƒg‚ª‚¸‚ê‚ÄAƒxƒ‹ƒg‚ªÜ‚ê‹È‚ª‚Á‚½‚è–c‚ç‚Ý‚ª‚Å‚«‚éEŽû”[—p‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ªØ‚ꂽ»•iŽg—pŽž‚Ì’ˆÓŽ–€‚à‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg—p‘O‚É‚²ˆê“Ç‚‚¾‚³‚¢B¡ƒXƒyƒbƒNE’·‚³F45cmEƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“-ƒIƒŒƒ“ƒW-ƒOƒŠ[ƒ“-ƒuƒ‰ƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡‘¼ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç EƒIƒŒƒ“ƒW EƒOƒŠ[ƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN ¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³’Êí‚̃ƒbƒN‚É”ä‚׈³“|“IƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ÆŒy—Ê«‚ðŽÀŒ»46cm - –ñ145gA’¼Œa8cm76cm - –ñ175gA’¼Œa10cm152cm - –ñ260g A’¼Œa12cmEƒZƒLƒ…ƒA(Œ˜˜S«)‚Å‚ ‚éOTTOLOCK‚̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô‚Æ‚µ‚ÄAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒ`[ƒ€‚É‚ÄŠJ”‚µ‚½‘½‘wƒŒƒCƒ„[ƒP[ƒuƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B18mm‚ÌŒú‚³‚̃P[ƒuƒ‹‚Í•\–Ê•”•ª‚ÉuƒTƒ“ƒgƒvƒŒ[ƒ“ƒSƒ€v‚Æ‚¢‚¤‘Ï”M«‚É‚·‚®‚ꂽ‘fÞ‚ðŽg—pB“à•”‚̃ŒƒCƒ„[‚Æ‚µ‚Ă̓Pƒuƒ‰[(‚‚¢‹“x‚Æ’e«‚ð‚à‚‘fÞ)‚ð•\–Ê‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA“à‘¤‚É‚Í•¡”‚Ìd“x‚Ì‚‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹ƒoƒ“ƒh‚ð•¡”ŠK‘w‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚舳“|“I‘Ï”M«A‚»‚µ‚ÄŒ˜˜S«‚Ì‘o•û‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚Ì‹Zp‚ÍUSAAEU“Á‹–oŠè’†‚Å2018”N6ŒŽ‚É‹–‰Â‚³‚ê‚錩ž‚Ý‚ÌÅV‹Zp‚É‚È‚è‚Ü‚·B—lX‚ÈŠO•”‚©‚ç‚̃Aƒ^ƒbƒN‚É‘Ï‚¦”²‚—Í‹‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒfƒUƒCƒ“«OTTOLOCK‚ÍŽ©“]ŽÔˆÈŠO‚Ì—lX‚È—p“r‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚½‚ß‚ÉAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEMadeinUSA / El‚É‚æ‚éƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚‚¢‹Zp‚ÌŽÀŒ»•iŽ¿‚Ì•ÛŽE‹Zp‚̔铽«‚ÌŠÏ“_‚©‚çA‚·‚ׂĂ̤•i‚ðUSA‚ÌŽ©ŽÐHê‚ɂĶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BE“ú–{‘‘ã—“X‚Ì»•i•Û؈ȉº‚Ìê‡A•ÛØ‚ÉŠY“–‚µ‚Ü‚·‚̂őΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BEƒƒbƒN‚ªŠO‚ꂸAƒxƒ‹ƒg‚ð’÷‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚邪”²‚¯‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éE“à•”‚̃vƒŒ[ƒg‚ª‚¸‚ê‚ÄAƒxƒ‹ƒg‚ªÜ‚ê‹È‚ª‚Á‚½‚è–c‚ç‚Ý‚ª‚Å‚«‚éEŽû”[—p‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ªØ‚ꂽ»•iŽg—pŽž‚Ì’ˆÓŽ–€‚à‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽg—p‘O‚É‚²ˆê“Ç‚‚¾‚³‚¢B¡ƒXƒyƒbƒNE’·‚³F45cmEƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“-ƒIƒŒƒ“ƒW-ƒOƒŠ[ƒ“-ƒuƒ‰ƒbƒNŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ
‘¾‚³’¼Œa8mmA’·‚³2mƒ_ƒuƒ‹ƒ‹[ƒvƒƒbƒNBƒsƒbƒLƒ“ƒO‚É‹‚¢—¼–ʃfƒBƒ“ƒvƒ‹ƒL[‚ðÌ—pB œ290g Ú‚µ‚‚ÍAƒ[ƒJ[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW“™‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA’Êí݌ɂª”‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ[ƒJ[‚¨Žæ‚èŠñ‚¹‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛ‚ÍAƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì“ü‰×Œã‚̤•i”‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[Œ‡•iEŠ®”„Žž‚ÍA‚²’•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‚¨Šè‚¢‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚Å‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘¾‚³’¼Œa8mmA’·‚³2mƒ_ƒuƒ‹ƒ‹[ƒvƒƒbƒNBƒsƒbƒLƒ“ƒO‚É‹‚¢—¼–ʃfƒBƒ“ƒvƒ‹ƒL[‚ðÌ—pB œ290g Ú‚µ‚‚ÍAƒ[ƒJ[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW“™‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA’Êí݌ɂª”‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ[ƒJ[‚¨Žæ‚èŠñ‚¹‚Ìê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛ‚ÍAƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì“ü‰×Œã‚̤•i”‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[Œ‡•iEŠ®”„Žž‚ÍA‚²’•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‚¨Šè‚¢‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚Å‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEOTTO Pro MountOTTOLOCK–{‘Ì‚ðŽÔ‘Ì‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ÄŽ‚¿‰^‚ׂéAƒLƒƒƒŠ[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B3Ží‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ÅA‚ª‚Á‚¿‚è‚ƌŒ肵‚Ü‚·BƒGƒAƒƒ`ƒ…[ƒu‚ƃ‰ƒEƒ“ƒhƒ`ƒ…[ƒu‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅAŽæ•t•”ˆÊ‚Ì‘¾‚³‚̈Ⴂ‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B»—˜“¹‚Å‚àŠX’†‚̃TƒCƒNƒ‹‚Å‚àA‚¸‚ê‚邱‚Æ‚È‚‚µ‚Á‚©‚è‚ƌŒ肵‚Ü‚·B¡ƒXƒyƒbƒNEƒƒbƒNƒ}ƒEƒ“ƒg¦Žæ‚è•t‚¯‚éOTTOLOCK–{‘Ì‚Ì„§ƒTƒCƒY‚ÍA152cm‚Å‚·EƒJƒ‰[FƒOƒŒ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
(OTTOLOCK2019)(V•i20181227)¡ó‘ÔFV•i¡¤•ià–¾EOTTOLOCK (ƒIƒbƒg[ƒƒbƒN)‘S‚ẴTƒCƒNƒŠƒXƒg‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚½Œy—Ê«EƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³Eä•v‚³(Œ˜˜S«)‚±‚Ì3‚‚𖞂½‚µ‚½AVŠ´Šo‚̃ƒbƒN‚Å‚·B•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ßA‘S‚Ä‚Ì»•i‚ðƒAƒƒŠƒJ‘“à‚݂̂ŶŽY‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚à‚¤1‚‘傫‚È“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄAŽ©“]ŽÔ‚ÉŒÀ‚炸u‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èê–Ê‚ÅŽg—p‚Å‚«‚év‚±‚ꂪA¡‚܂ł̃ƒbƒN‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚ɈقȂé‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B¡‚܂ł̃ƒbƒN‚É‚È‚¢–Ú‚ðˆø‚ƒfƒUƒCƒ“‚ÆAƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚É“ü‚ê‚ÄŠÈ’P‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éŒy‚³‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚³BƒTƒCƒNƒ‹ƒƒbƒN‚©‚ç–h”Æ‚Ü‚ÅA•L‚‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚º‚ÐAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌOTTOLOCK‚ÌŽg‚¢•û‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEOTTO Pro MountOTTOLOCK–{‘Ì‚ðŽÔ‘Ì‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ÄŽ‚¿‰^‚ׂéAƒLƒƒƒŠ[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B3Ží‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚ÅA‚ª‚Á‚¿‚è‚ƌŒ肵‚Ü‚·BƒGƒAƒƒ`ƒ…[ƒu‚ƃ‰ƒEƒ“ƒhƒ`ƒ…[ƒu‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅAŽæ•t•”ˆÊ‚Ì‘¾‚³‚̈Ⴂ‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B»—˜“¹‚Å‚àŠX’†‚̃TƒCƒNƒ‹‚Å‚àA‚¸‚ê‚邱‚Æ‚È‚‚µ‚Á‚©‚è‚ƌŒ肵‚Ü‚·B¡ƒXƒyƒbƒNEƒƒbƒNƒ}ƒEƒ“ƒg¦Žæ‚è•t‚¯‚éOTTOLOCK–{‘Ì‚Ì„§ƒTƒCƒY‚ÍA152cm‚Å‚·EƒJƒ‰[FƒOƒŒ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ