–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹@•]”»‚̤•i
 –¼“ü‚ê  ƒJ[ƒhƒP[ƒX –{Šv ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ [ ‘å—e—Ê ƒƒ“ƒY ƒŠƒtƒBƒ‹ –¼Žh ƒŒƒU[ Šv»•i ‹Šv ¬•¨ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ƒyƒA ˆó Žû”[ ƒ|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒh Šv “Á•Ê ‚¨j‚¢ j   ‹L”O•i ƒVƒ“ƒvƒ‹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:182Œ

‘fÞ –{ŠvAƒŠƒtƒBƒ‹ ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN(•)Aƒuƒ‰ƒbƒNƒlƒCƒr[(”Z®)Aƒuƒ‰ƒbƒNƒOƒŠ[ƒ“([—Î)AƒLƒƒƒƒ‹ƒuƒ‰ƒEƒ“(’ƒF)AƒƒCƒ„ƒ‹ƒŒƒbƒh(ÔF)Aƒs[ƒRƒbƒNƒuƒ‹[(ÂFE…F)AƒzƒƒCƒgƒx[ƒWƒ…(”’F)Aƒ}ƒXƒ^[ƒhƒCƒGƒ[(‰©F)AƒTƒNƒ‰ƒsƒ“ƒN(“F) ƒTƒCƒY ‚‚³9.8cmx•14.4cmxŒú‚Ý0.8cm d‚³ 46g [MADE IN BANGLADESH] “ú–{‚ŃfƒUƒCƒ“‚µAƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒVƒ…Ž©ŽÐHê‚É‚Ä»‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B [‚¨Žè“ü‚ê•û–@EŽæˆµ‚¢ã‚Ì‚²’ˆÓ]‹}‚ÉFX‚È‚à‚Ì‚ð‹l‚ßž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚Æ‹}Œƒ‚É—Í‚ª‚©‚©‚èŠv‚ªL‚Ñ‚«‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚̂ňê‹C‚É“ü‚ꂸ‚É­‚µ‚¸‚‚Ȃ炵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“úX‚ÌŠ£@‚«‚ª‘åØ‚Å‚·BŠv‚É‚Í–³”‚Ì–ÑŒŠ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚»‚±‚Éo‚⚺E‰˜‚ê‚È‚Ç‚ð‚½‚ßž‚ß‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤BŽžXŽ¼‚点‚Čł­‚µ‚Ú‚Á‚½‚«‚ê‚¢‚È•z‚Å‘S‘Ì‚ð‹Ïˆê‚É@‚«A‚µ‚Á‚©‚è‚ƉAŠ±‚µ‚µ‚ÄŽ¼‹C‚𓦂µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¡Šv‚͉J‚È‚Ç‚Ì…•ª‚ÉŽã‚­AƒVƒ~E…‚Ô‚­‚êEF—Ž‚¿‚È‚Ç‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·BŒ»‘ã‚ÌõF‹Zp‚ł͉J‚â…‚É”G‚ê‚é‚ÆF—Ž‚¿‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¡“úŒõ‚È‚Ç‹C‰·‚Ì‚‚¢êŠ‚Å•ú’u‚·‚é‚ÆFÄ‚¯EF‚ ‚¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B¡ƒxƒ“ƒWƒ“EƒVƒ“ƒi[‚ȂǃAƒ‹ƒR[ƒ‹Œn—nÜ‚ÌŽg—p‚â…‚ÅŠÛô‚¢‚·‚邱‚Æ‚Í‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒZƒLƒZƒC  ƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX@ƒuƒ‰ƒbƒN TD-1400-60 –¼Žh400–‡Žû—e‰Â”\  ‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ [   ƒ[ƒƒfƒbƒNƒXƒ^ƒCƒvE–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹E–¼Žh®—
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:83Œ

¤•i–¼ ƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX@ƒuƒ‰ƒbƒN ¤•i”Ô† TD-1400-60 ‹KŠi ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN Žd—l –{‘̃TƒCƒYFc140~‰¡165~•190mmÅ‘åŽû—eƒTƒCƒYF54~103mmƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒNƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXÞŽ¿FŽ†Žû—e–‡”F–¼Žh400–‡“à—eFƒXƒŠ[ƒui200–‡jAƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX50‰¹i44–‡jEƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgi26–‡jE–¢®—i1–‡jE–³’ni10–‡j JANƒR[ƒh 497421414284850‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÅŠÈ’PAƒXƒs[ƒhŒŸõ‚ª‚Å‚«‚é‰ñ“]Ž®‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÅŠÈ’PAƒXƒs[ƒhŒŸõ‚ª‚Å‚«‚é‰ñ“]Ž®‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[B@ƒ_ƒCƒAƒ‹‚ð360“x‰ñ“]AŒŸõ‚Ì‘f‘‚³‚ɉÁ‚¦‚Ä•Ö—˜‚È50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX•tB@ƒXƒŠ[ƒv‚ÍA’…’EŽ©ÝBi–¼Žh‚ÍA—¼–ʂɃZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·Bj@ŠÈ’PŽû”[BŠÈ’P‚ÉŽû”[‚Å‚«‚ÄŒ©‚â‚·‚¢ƒXƒŠ[ƒuB50‰¹‚ƃAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Ì2Ží—ނ̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX•tB@ŠÈ’PŒŸõB360“x“WŠJ‚Å‚·‚΂₢–¼ŽhŒŸõ‚ª‰Â”\Bƒnƒ“ƒhƒ‹ƒXƒgƒbƒv‹@”\•tB“d˜b‚ðŽ‚¿‚È‚ª‚猟õ‚ª‰Â”\ByŒŸõ—pzƒ[ƒƒfƒbƒNƒX^ƒƒbƒNƒ‹ s •â[—pƒXƒŠ[ƒui40–‡j TD-80 ‚Í‚±‚¿‚ç tŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê –¼“ü‚ê –¼“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~ –¼Žh“ü‚ê ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ƒVƒ‹ƒo[|ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒJ[ƒhƒP[ƒX ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú AEj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ŽG‰Ý ƒvƒ`ƒMƒtƒg ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘ÞEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “üŠwj‚¢ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:79Œ

¡–¼Žh“ü‚ê aŽm•¨/—«—p/–¼“ü‚êáƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ƒVƒ‹ƒo[â ‚³‚Ü‚´‚܃MƒtƒgƒV[ƒ“‚ÉÅ“K‚Å‚·B Œ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“úE“àj‚¢E’a¶“úE’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEˆø‰z‚µj‚¢EV’zj‚¢EŠJ“Xj‚¢ ƒXƒŠƒ€‚ÅŒy‚¢ƒAƒ‹ƒ~»‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ɃfƒUƒCƒ“‚ƃl[ƒ€‚𒤂µ‚Ü‚·B –¼Žh‚Í20–‡Žû”[‰Â”\B¦‚²’•¶ŽžA”õl—“‚Öƒl[ƒ€‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B(—á Namie) ‚²’•¶ŒãAŽdオ‚èƒCƒ[ƒW‰æ‘œ‚ðƒ[ƒ‹‚Å‘—‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚àˆÀSI(–³—¿ƒT[ƒrƒX) ¡’¤‚ɂ‚¢‚Ä — –Ê‚É“ú•t‚⃃bƒZ[ƒW‚È‚Ç‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B(500(Å•Ê)`) Ÿ‘fÞ ƒAƒ‹ƒ~ ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgƒƒbƒL ŸƒfƒUƒCƒ“ ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ŸƒAƒ‹ƒ~ƒJƒ‰[ ƒVƒ‹ƒo[ ƒTƒCƒY 93mm~60mm~7mm »ì:ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh’¤–¼“ü‚êƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIyƒTƒŠ[ƒvƒ‰ƒCƒYz ¡ƒMƒtƒg‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä yŠyƒMƒt_–¼“ü‚êzyŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZ“ü—Íz “–“X‚ð—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚­ƒV[ƒ“ŠwZÝ—§ –@lÝ—§ ãê‹L”O Žü”NÕ Ý—§‹L”O “Æ—§‹L”O ‹L”O “Æ—§‹L”O Œ‹¥Ž®‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ƒmƒxƒ‹ƒeƒB –@l Šé‹Æ ƒRƒ“ƒy ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚È‚Ç‘å—Ê’•¶‚Å‚à—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B œ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh–¼“ü‚ê Žè‹¾ AƒyƒAƒOƒ‰ƒX ƒMƒtƒg A–¼“ü‚êƒOƒ‰ƒXƒyƒA Aƒl[ƒ€“ü‚è AƒKƒXƒ‰ƒCƒ^[ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒŒƒfƒB[ƒX AŠÒ—ïj‚¢ AŒg‘уXƒgƒ‰ƒbƒv AƒoƒJƒ‰ •¶Žš A‹à¥Ž® Aƒ‰ƒCƒ^[ –¼“ü‚ê ƒTƒƒ¡ ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒfƒUƒCƒ“ –¼Žh“ü‚ê ƒl[ƒ€“ü‚è ¡@áƒVƒ‹ƒo[â? ? ‘¼‚ÌF‚Í‚±‚¿‚ç@EEE@ƒuƒ‰ƒbƒN@ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒuƒ‰ƒEƒ“@ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒsƒ“ƒN@ ? ƒl[ƒ€‚ª‚Í‚¢‚Á‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJ[ƒhƒP[ƒX Ž©•ª—p‚É‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àl‹C‚Å‚·B ƒAƒ‹ƒ~»‚¾‚©‚çŒy‚­‚ÄŽ‚¿•à‚«‚â‚·‚¢B @wDetermination(ŒˆˆÓ)x‚âwPeace(ƒs[ƒX)x‚È‚Ç @¡‚Ì‘z‚¢‚âD‚«‚ÈŒ¾—t‚ð‚Þ‚Ì‚àl‹C‚Å‚·B @‘z‚¢‚ð‚Þ‚±‚Æ‚ÅŒ`‚Æ‚È‚èA‹­‚¢Žx‚¦‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤B @ƒfƒL‚él‚̃rƒWƒlƒX¬•¨B @¢ŠE‚Ɉê‚‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ð‚¨‚Â‚­‚肵‚Ü‚·B ? ? ? ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡‚蕨EƒMƒtƒgƒV[ƒ“‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B i’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒo[ƒXƒfƒBEoŽYj‚¢E•ƒ‚Ì“úE•ê‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“úEƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“ú Eˆøo•¨E‘ÞEj‚¢EŠÒ—ïj‚¢EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒzƒƒCƒgƒf[ ŠJ“Xj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢Eß•ªE‚ЂȂ܂‚èE‘²‹Æj‚¢E“üŠwj‚¢EAEj‚¢EŽµŒÜŽOj‚¢jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~–¼Žh“ü‚ê ƒƒ“ƒY –¼“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~ –¼Žh“ü‚ê ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ƒuƒ‰ƒbƒN|ƒƒ“ƒY ƒJ[ƒhƒP[ƒX ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú AEj‚¢ ’j« ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ŽG‰Ý ƒvƒ`ƒMƒtƒg ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘ÞEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “üŠwj‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ

¡–¼Žh“ü‚ê/aŽm•¨/–¼‘O“ü‚è/–¼“ü‚ê áƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ƒuƒ‰ƒbƒNâ ‚³‚Ü‚´‚܃MƒtƒgƒV[ƒ“‚ÉÅ“K‚Å‚·B Œ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“úE“àj‚¢E’a¶“úE’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEˆø‰z‚µj‚¢EV’zj‚¢EŠJ“Xj‚¢ ƒXƒŠƒ€‚ÅŒy‚¢ƒAƒ‹ƒ~»‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ɃfƒUƒCƒ“‚ƃl[ƒ€‚𒤂µ‚Ü‚·B –¼Žh‚Í20–‡Žû”[‰Â”\B¦‚²’•¶ŽžA”õl—“‚Öƒl[ƒ€‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B(—á Namie) ‚²’•¶ŒãAŽdオ‚èƒCƒ[ƒW‰æ‘œ‚ðƒ[ƒ‹‚Å‘—‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚àˆÀSI(–³—¿ƒT[ƒrƒX) ¡’¤‚ɂ‚¢‚Ä — –Ê‚É“ú•t‚⃃bƒZ[ƒW‚È‚Ç‚É‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B(500`) Ÿ‘fÞ ƒAƒ‹ƒ~ ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgƒƒbƒL ŸƒfƒUƒCƒ“ ƒAƒ‰ƒxƒXƒN ŸƒAƒ‹ƒ~ƒJƒ‰[ ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY 93mm~60mm~7mm »ì:ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh’¤–¼“ü‚êƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒIyƒTƒŠ[ƒvƒ‰ƒCƒYz ¡ƒMƒtƒg‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä yŠyƒMƒt_–¼“ü‚êzyŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZ“ü—Íz “–“X‚ð—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚­ƒV[ƒ“ŠwZÝ—§ –@lÝ—§ ãê‹L”O Žü”NÕ Ý—§‹L”O “Æ—§‹L”O ‹L”O “Æ—§‹L”O Œ‹¥Ž®‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ƒmƒxƒ‹ƒeƒB –@l Šé‹Æ ƒRƒ“ƒy ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚È‚Ç‘å—Ê’•¶‚Å‚à—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B œ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhŒ‹¥j‚¢ ƒyƒA –¼“ü‚ê Aƒl[ƒ€ “ü‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —« AƒoƒJƒ‰ ƒyƒA –¼“ü‚ê AƒOƒ‰ƒX ŠÒ—ï –¼“ü‚ê Aƒl[ƒ€ “ü‚ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg AƒoƒJƒ‰ ƒOƒ‰ƒX ƒyƒA Aƒr[ƒ‹ƒOƒ‰ƒX –¼“ü‚ê AƒoƒJƒ‰ ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ –¼“ü‚ê ƒyƒA AƒOƒ‰ƒX –¼“ü‚ê AƒyƒA Œ‹¥j‚¢¡ ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒfƒUƒCƒ“ –¼Žh“ü‚ê ƒl[ƒ€“ü‚è ¡@áƒuƒ‰ƒbƒNâ? ? ‘¼‚ÌF‚Í‚±‚¿‚ç@EEE@ƒVƒ‹ƒo[@ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒuƒ‰ƒEƒ“@ƒAƒ‰ƒxƒXƒNƒsƒ“ƒN@ ƒl[ƒ€‚ª‚Í‚¢‚Á‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJ[ƒhƒP[ƒX Ž©•ª—p‚É‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àl‹C‚Å‚·B ƒAƒ‹ƒ~»‚¾‚©‚çŒy‚­‚ÄŽ‚¿•à‚«‚â‚·‚¢B @wDetermination(ŒˆˆÓ)x‚âwPeace(ƒs[ƒX)x‚È‚Ç @¡‚Ì‘z‚¢‚âD‚«‚ÈŒ¾—t‚ð‚Þ‚Ì‚àl‹C‚Å‚·B @‘z‚¢‚ð‚Þ‚±‚Æ‚ÅŒ`‚Æ‚È‚èA‹­‚¢Žx‚¦‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤B @ƒfƒL‚él‚̃rƒWƒlƒX¬•¨B @¢ŠE‚Ɉê‚‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ð‚¨‚Â‚­‚肵‚Ü‚·B ? ? ? ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡‚蕨EƒMƒtƒgƒV[ƒ“‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B i’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒo[ƒXƒfƒBEoŽYj‚¢E•ƒ‚Ì“úE•ê‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“úEƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“ú Eˆøo•¨E‘ÞEj‚¢EŠÒ—ïj‚¢EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒzƒƒCƒgƒf[ ŠJ“Xj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢Eß•ªE‚ЂȂ܂‚èE‘²‹Æj‚¢E“üŠwj‚¢EAEj‚¢EŽµŒÜŽOj‚¢jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒJ[ƒhƒgƒŒƒCuCard Trayv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:59Œ

–¼ŽhEƒVƒ‡ƒbƒvƒJ[ƒh‚ÉÅ“K‚ȃJ[ƒhƒgƒŒƒCuCard Trayv –Ø‚Å‚Å‚«‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃJ[ƒhƒgƒŒƒC HacoauCard Trayv ‚¨“X‚̃Vƒ‡ƒbƒvƒJ[ƒh‚â–¼Žh‚ð”ü‚µ‚­‚Ü‚Æ‚ß‚Ü‚·B Šp‚ðŠJ‚¯‚Ä‚¢‚é‚̂ŃJ[ƒh‚ªŽæ‚è‚â‚·‚­A cŒ^‚Å‚à‰¡Œ^‚Å‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚悤ƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B 91~55mm‚̃J[ƒh‚ª–ñ70–‡“ü‚è‚Ü‚·B ‚¨“X‚̃Vƒ‡ƒbƒvƒJ[ƒh“ü‚ê‚ÉÅ“K‚Å‚·AƒZƒ“ƒX‚æ‚­‚¨“X‚ÌЉ‚Å‚«‚Ü‚·B –¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚ăfƒXƒNŽü‚è‚É’u‚¢‚Ä‚à—Ç‚¢Š´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒP[ƒX— ‚É‚ÍHacoa‚̈󂪂 ‚è‚Ü‚·B –¼“ü‚ê‚Å‚¨“X‚̃ƒS‚ðˆó‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B V‚µ‚¢Ž÷Ží ƒ`ƒFƒŠ[‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½ V‚µ‚¢Ž÷Ží ƒ`ƒFƒŠ[‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½A–Ø»ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒgƒŒƒC‚ÆŽ÷Ží‚𑵂¦‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒgƒŒƒC‚ƃZƒbƒg‚ÅAƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì•µˆÍ‹Cì‚è‚ð –Ø»ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒgƒŒƒC ‚ðˆê‚É•À‚ׂÄAƒŒƒWŽü‚è‚ɖ؂̉·‚à‚è‚ðƒvƒ‰ƒXB ŠJ“Xj‚¢‚âA‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚àŠì‚΂ê‚Ü‚·B –Ø»ƒJ[ƒhƒgƒŒƒC‚ɃƒSƒ}[ƒN‚ðˆó ƒŒ[ƒU[ˆó‚ŃVƒ‡ƒbƒv–¼E‰ïŽÐ–¼‚È‚Ç‚ðˆó‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·iŽÊ^FƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgj ¦ƒƒSƒ}[ƒN‚ðƒŒ[ƒU[ˆó‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍuyƒŒ[ƒU[ˆó‘ãžz–Ø»ƒJ[ƒhƒgƒŒƒCvƒy[ƒW‚©‚炲’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŽÊ^‚̃ƒSƒ}[ƒN‚̓Tƒ“ƒvƒ‹‚Å‚· –¼“ü‚ê‰Â”\‚Å‚· –؉®‚Å‚ÍAƒŒ[ƒU[‰ÁH‹@‚É‚æ‚邨–¼‘O‚₨“X‚̃ƒSƒ}[ƒN“™‚Ì’¤‰ÁH‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒVƒ‡ƒbƒv‚̃ƒS‚ðˆó‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚Í”@‰½‚Å‚µ‚傤H ‚¨D‚«‚Èꊂɖ¼‘O‚ð“ü‚ê‚ÄA¢ŠE‚ɂЂƂÂA ‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚̈í•i‚­‚è‚ð‚¨Žè“`‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ƒVƒ‡ƒbƒv‚̃ƒS‚ðˆó‚µ‚½‚¢•û‚Í•Ê“r‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ‰E}‚ÌÔ˜g‚Ì•”•ª‚É–¼“ü‚ꂪ‰Â”\‚Å‚·B –¼“ü‚êƒT[ƒrƒX‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍA‚²Šó–]‰ÓŠ‚̔Ԇ‚Æ“à—eAƒtƒHƒ“ƒg‚ÌŽí—ނ𒕶—“‚Å‘I‘𒸂«A’•¶‰æ–ʂɉˆ‚Á‚Ä‚¨i‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ÅŒã‚Éu¦”õl—“v‚ÉA–¼“ü‚ê‚·‚é“à—e‚ð‚²‹L“ü‚ÌãA’•¶‚ðŠ®—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚·‚ÆA–؉®‚æ‚è–¼“ü‚ê‚̃Cƒ[ƒW‰æ‘œ‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ߊ®¬•i‚̃Cƒ[ƒW‚ð‚²Šm”F’¸‚¯‚Ü‚·B •¶Žš”‚Ì–ÚˆÀF‘SŠp•¶Žš10pt‚Å15Žš’ö“x ¦ã‹L‚æ‚è‚à•¶Žš”‚ª‘½‚­‚È‚Á‚½ê‡‚ÍA•¶Žš‚Ì‘å‚«‚³‚𬂳‚­‚µ‚đΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦2ƒ•ŠˆÈã‚É–¼“ü‚ꂵ‚½‚¢ê‡‚Í•Ê“r‚¨–⇂¹‚­‚¾‚³‚¢B Card Tray ƒXƒyƒbƒN ¤•i–¼ Card Tray ƒuƒ‰ƒ“ƒh Hacoa Þ Ž¿ ƒ[ƒvƒ‹/ ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg ƒTƒCƒY W.102~D.67~H.27(mm) 91~55mm‚̃J[ƒh‚ª–ñ70–‡“ü‚è‚Ü‚· “h@‘• ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•(ƒNƒŠƒA) d@‚³ ƒ[ƒvƒ‹F–ñ40(g) ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgF–ñ40(g) ¦–{»•i‚ÍA“V‘R‚Ì–ØÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚¨“Í‚¯‚µ‚½¤•i‚Ì–Ø–Ú‚ªƒTƒCƒgã‚̉摜‚Ǝ኱ˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO –¼Žhƒzƒ‹ƒ_[•”–å‚ÅŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½ ˆê‚É‚±‚ñ‚Ȥ•i‚Í”@‰½‚Å‚µ‚傤H –Ø‚Å‚Å‚«‚½ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È–¼Žh“ü‚ê –¼ŽhEƒVƒ‡ƒbƒvƒJ[ƒh‚ÉÅ“K –Ø‚Ì–¼Žh“ü‚ê –Ø»cŒ^–¼Žh“ü‚ê ”–‚­‚Ää•v‚È–¼ŽhƒP[ƒX  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX   –¼“ü‚ê –Ø» ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:29Œ

¡¤•i–¼ –¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒP[ƒX z ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg ¡¤•ià–¾ –kŠC“¹‚ÌH–[AƒTƒTƒLHŒ|‚ÌEl‚ªì¬‚·‚é¸I‚È –Ø» –¼Žh“ü‚ê‚Å‚·B Žè‚ÉŽæ‚é‚ÆA–Ø‚Ì‘fÞ‚©‚ç‚­‚é—D‚µ‚³‚âA‚Ê‚­‚à‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ”ü‚µ‚¢F‡‚¢‚ÆŽ¿Š´‚ª–£—͂̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì‘¶ÝŠ´”²ŒQ‚Å‚·B ”–Žè‚̃Xƒ}[ƒg‚ÈŒ`‚ªƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚Él‹C‚̈ê•iI ‚«‚ê‚¢‚È” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘¡‚è‚à‚Ì‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä ‰˜‚ꂽê‡A”G‚炵‚½•z‚Å—D‚µ‚­@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹­‚¢“ú·‚µ‚É‚Í’·ŽžŠÔŽN‚³‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¡Þ ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞ ¡“h‘•FR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ¡‚¨“Í‚¯Œ`‘ÔF–¼ŽhƒP[ƒX ‚Í” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯‚Í” ‚ðŠÉÕÞ(ƒvƒ`ƒvƒ`)‚Å•ï‚ÝA”­‘——pŽ‘Þ‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒYF105~75~11mm ¡‘—@@—¿F‘——¿–³—¿ ¡”­‘—•û–@ ¼”Z‰^—A ¡”z’B“ú ‚²’•¶‚𒸂¢‚½“ú‚©‚çˆêTŠÔˆÈ“à‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ݌ɂª‚È‚¢ê‡AŽó’¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì컊úŠÔ‚Æ‚µ‚Ä2`3TŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì컊úŠÔ‚ͤ•i‚É‚æ‚è‘OŒã‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA݌ɂÌó‘ÔA컊úŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“–ƒXƒgƒA‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒTƒTƒLHŒ| y –Ø» ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒP[ƒX z ”–Žè‚̃Xƒ}[ƒg‚ÈŒ`‚ð‚µ‚½–¼ŽhƒP[ƒX‚Å‚·B ŠJ•Â•”‚ÍAEl‚ªˆê‚ˆê‚Âו”‚Ì’²®‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒJƒ`ƒb‚Æ–Ø•”‚ª‘g‡‚¢Aƒsƒ^ƒb‚ÆŽ~‚Ü‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‹‰Š´‚½‚¾‚悤ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚àA\•ª‚È‘¶Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B •\–Ê‚ÍR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA•—‡‚¢‚Ì—ò‰»‚ª‚µ‚É‚­‚­A–h…‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¤‚Á‚©‚èˆù‚Ý•¨‚ð‚±‚Ú‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚àˆÀS‚Å‚·B‚Ü‚½A‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B @–¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒP[ƒX z EƒTƒTƒLHŒ|‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX –Ø»   –¼“ü‚ê –Ø» –¼ŽhƒP[ƒX ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

¡¤•i–¼ –¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» –¼ŽhƒP[ƒX z ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg ¡¤•ià–¾ –kŠC“¹‚ÌH–[AƒTƒTƒLHŒ|‚ÌEl‚ªì¬‚·‚é¸I‚È –Ø» –¼Žh“ü‚ê‚Å‚·B Žè‚ÉŽæ‚é‚ÆA–Ø‚Ì‘fÞ‚©‚ç‚­‚é—D‚µ‚³‚âA‚Ê‚­‚à‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ”ü‚µ‚¢F‡‚¢‚ÆŽ¿Š´‚ª–£—͂̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì‘¶ÝŠ´”²ŒQ‚Å‚·B “à•”‚ÉŽdŠ|‚¯‚ª‚ ‚èA‹t‚³‚Ü‚É‚µ‚Ä‚à’†g‚ª—Ž‚¿‚È‚¢—D‚ꃂƒmI ‚«‚ê‚¢‚È” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘¡‚è‚à‚Ì‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä ‰˜‚ꂽê‡A”G‚炵‚½•z‚Å—D‚µ‚­@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹­‚¢“ú·‚µ‚É‚Í’·ŽžŠÔŽN‚³‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¡Þ ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ ¡“h‘•FR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ¡‚¨“Í‚¯Œ`‘ÔF–¼ŽhƒP[ƒX ‚Í” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯‚Í” ‚ðŠÉÕÞ(ƒvƒ`ƒvƒ`)‚Å•ï‚ÝA”­‘——pŽ‘Þ‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒYF95~70~11mm ¡”z’B“ú ‚²’•¶‚𒸂¢‚½“ú‚©‚çˆêTŠÔˆÈ“à‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ݌ɂª‚È‚¢ê‡AŽó’¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì컊úŠÔ‚Æ‚µ‚Ä2`3TŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì컊úŠÔ‚ͤ•i‚É‚æ‚è‘OŒã‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA݌ɂÌó‘ÔA컊úŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“–ƒXƒgƒA‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒTƒTƒLHŒ| y –Ø» –¼ŽhƒP[ƒX z n—û‚ÌEl‚ª’š”J‚Éì‚èã‚°‚½ –Ø» –¼Žh“ü‚ê ‚Å‚·B ’†‚ÉŽdŠ|‚¯‚ª‚ ‚èA‹t‚³‚Ü‚É‚µ‚Ä‚à’†g‚ª—Ž‚¿‚È‚¢‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‹‰Š´‚½‚¾‚悤ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚àA\•ª‚È‘¶Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B •\–Ê‚ÍR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA•—‡‚¢‚Ì—ò‰»‚ª‚µ‚É‚­‚­A–h…‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¤‚Á‚©‚èˆù‚Ý•¨‚ð‚±‚Ú‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚àˆÀS‚Å‚·B‚Ü‚½A‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B EƒTƒTƒLHŒ|‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX –Ø»   –¼“ü‚ê –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:23Œ

¡¤•i–¼ –¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX z ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg ¡¤•ià–¾ –kŠC“¹‚ÌH–[AƒTƒTƒLHŒ|‚ÌEl‚ªì¬‚·‚é¸I‚È –Ø» –¼Žh“ü‚ê‚Å‚·B Žè‚ÉŽæ‚é‚ÆA–Ø‚Ì‘fÞ‚©‚ç‚­‚é—D‚µ‚³‚âA‚Ê‚­‚à‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ”ü‚µ‚¢F‡‚¢‚ÆŽ¿Š´‚ª–£—͂̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì‘¶ÝŠ´”²ŒQ‚Å‚·B ŠJ‚­‚Æ‚«‚̓oƒl•t‚«’±”ԂŃpƒJƒb‚ÆŠJ‚«Aƒpƒ`ƒ“‚ƕ‚߂é‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’†g‚ðƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B ‚«‚ê‚¢‚È” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘¡‚è‚à‚Ì‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä ‰˜‚ꂽê‡A”G‚炵‚½•z‚Å—D‚µ‚­@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹­‚¢“ú·‚µ‚É‚Í’·ŽžŠÔŽN‚³‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¡Þ ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ ¡“h‘•FR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ¡‚¨“Í‚¯Œ`‘ÔF–¼ŽhƒP[ƒX ‚Í” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯‚Í” ‚ðŠÉÕÞ(ƒvƒ`ƒvƒ`)‚Å•ï‚ÝA”­‘——pŽ‘Þ‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒYF105~73~12mm ¡”z’B“ú ‚²’•¶‚𒸂¢‚½“ú‚©‚çˆêTŠÔˆÈ“à‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ݌ɂª‚È‚¢ê‡AŽó’¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì컊úŠÔ‚Æ‚µ‚Ä2`3TŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì컊úŠÔ‚ͤ•i‚É‚æ‚è‘OŒã‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA݌ɂÌó‘ÔA컊úŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“–ƒXƒgƒA‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒTƒTƒLHŒ| y –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX z n—û‚ÌEl‚ª’š”J‚Éì‚èã‚°‚½ –Ø» –¼Žh“ü‚ê ‚Å‚·B ŠJ‚­‚Æ‚«‚̓oƒl•t‚«’±”ԂŃpƒJƒb‚ÆŠJ‚«Aƒpƒ`ƒ“‚ƕ‚߂é‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’†g‚ðƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B ŠW‚̕‚܂è‹ï‡‚Í“Á‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ä쬂³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒsƒ^ƒb‚ƕ‚܂é‚悤‚Éׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚̉ÁH‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’Êí‚Ì–¼Žh‚Å‚·‚Æ10–‡’öŽû”[‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚‹‰Š´‚½‚¾‚悤ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚àA\•ª‚È‘¶Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B •\–Ê‚ÍR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA•—‡‚¢‚Ì—ò‰»‚ª‚µ‚É‚­‚­A–h…‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¤‚Á‚©‚èˆù‚Ý•¨‚ð‚±‚Ú‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚àˆÀS‚Å‚·B‚Ü‚½A‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B @–¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX z EƒTƒTƒLHŒ|‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX –Ø» –¼“ü‚ê –Ø» ‘ìã –¼Žh“ü‚ê ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:19Œ

¡¤•i–¼ –¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ‘ìã –¼Žh“ü‚ê z ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg ¡¤•ià–¾ –kŠC“¹‚ÌH–[AƒTƒTƒLHŒ|‚ÌEl‚ªì¬‚·‚é¸I‚È –Ø» ‘ìã–¼Žh“ü‚ê‚Å‚·B Žè‚ÉŽæ‚é‚ÆA–Ø‚Ì‘fÞ‚©‚ç‚­‚é—D‚µ‚³‚âA‚Ê‚­‚à‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ”ü‚µ‚¢F‡‚¢‚ÆŽ¿Š´‚ª–£—͂̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì‘¶ÝŠ´”²ŒQ‚Å‚·B Š÷‚Ìã‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA¬•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‘f“G‚Å‚·B ‚«‚ê‚¢‚È” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘¡‚è‚à‚Ì‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä ‰˜‚ꂽê‡A”G‚炵‚½•z‚Å—D‚µ‚­@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹­‚¢“ú·‚µ‚É‚Í’·ŽžŠÔŽN‚³‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¡Þ ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ ¡“h‘•FR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ¡‚¨“Í‚¯Œ`‘ÔF–¼ŽhƒP[ƒX ‚Í” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯‚Í” ‚ðŠÉÕÞ(ƒvƒ`ƒvƒ`)‚Å•ï‚ÝA”­‘——pŽ‘Þ‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒYF120~73~35mm ¡”z’B“ú ‚²’•¶‚𒸂¢‚½“ú‚©‚çˆêTŠÔˆÈ“à‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ݌ɂª‚È‚¢ê‡AŽó’¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì컊úŠÔ‚Æ‚µ‚Ä2`3TŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì컊úŠÔ‚ͤ•i‚É‚æ‚è‘OŒã‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA݌ɂÌó‘ÔA컊úŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“–ƒXƒgƒA‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒTƒTƒLHŒ| y –Ø» ‘ìã –¼Žh“ü‚ê z n—û‚ÌEl‚ª×•”‚Ü‚Å’š”J‚Éì‚èã‚°‚½ –Ø» –¼Žh“ü‚ê ‚Å‚·B ‚‹‰Š´‚½‚¾‚悤ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚àA\•ª‚È‘¶Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·BŠ÷‚Ìã‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA¬•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‘f“G‚Ȉê•i‚Å‚·B •\–Ê‚ÍR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA•—‡‚¢‚Ì—ò‰»‚ª‚µ‚É‚­‚­A–h…‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¤‚Á‚©‚èˆù‚Ý•¨‚ð‚±‚Ú‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚àˆÀS‚Å‚·B‚Ü‚½A‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B @–¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ‘ìã –¼Žh“ü‚ê z EƒTƒTƒLHŒ|‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX –Ø»   –¼“ü‚ê ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX MOTTO –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX ‚Ì‘—ÊŒ^‚Å‚·B ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:18Œ

¡¤•i–¼ –¼Žh“ü‚ê –Ø» y ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX MOTTO z –Ø» ƒJ[ƒhƒP[ƒX ‚Ì‘—ÊŒ^‚Å‚·B ƒTƒTƒLHŒ| ˆ®ì ƒNƒ‰ƒtƒg ¡¤•ià–¾ –kŠC“¹‚ÌH–[AƒTƒTƒLHŒ|‚ÌEl‚ªì¬‚·‚é¸I‚È –Ø» –¼Žh“ü‚ê‚Å‚·B –Ø»ƒJ[ƒhƒP[ƒX‚Ì—e—Ê‚ð‘‘債‚½¤•i‚Å‚·B Žè‚ÉŽæ‚é‚ÆA–Ø‚Ì‘fÞ‚©‚ç‚­‚é—D‚µ‚³‚âA‚Ê‚­‚à‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ”ü‚µ‚¢F‡‚¢‚ÆŽ¿Š´‚ª–£—͂̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒ[ƒvƒ‹Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Ø‚Ì‘¶ÝŠ´”²ŒQ‚Å‚·B ŠJ‚­‚Æ‚«‚̓oƒl•t‚«’±”ԂŃpƒJƒb‚ÆŠJ‚«Aƒpƒ`ƒ“‚ƕ‚߂é‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’†g‚ðƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B ‚«‚ê‚¢‚È” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘¡‚è‚à‚Ì‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä ‰˜‚ꂽê‡A”G‚炵‚½•z‚Å—D‚µ‚­@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‹­‚¢“ú·‚µ‚É‚Í’·ŽžŠÔŽN‚³‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B ¡Þ ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒ[ƒvƒ‹Þ ¡“h‘•FR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•Ždã‚° ¡‚¨“Í‚¯Œ`‘ÔF–¼ŽhƒP[ƒX ‚Í” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯‚Í” ‚ðŠÉÕÞ(ƒvƒ`ƒvƒ`)‚Å•ï‚ÝA”­‘——pŽ‘Þ‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒYF105~73~16mm (–¼Žh–ñ20–‡“ü‚è‚Ü‚·) ¡”z’B“ú ‚²’•¶‚𒸂¢‚½“ú‚©‚çˆêTŠÔˆÈ“à‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ݌ɂª‚È‚¢ê‡AŽó’¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¤•i‚Ì컊úŠÔ‚Æ‚µ‚Ä2`3TŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì컊úŠÔ‚ͤ•i‚É‚æ‚è‘OŒã‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA݌ɂÌó‘ÔA컊úŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“–ƒXƒgƒA‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒTƒTƒLHŒ| y –Ø» ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é ƒJ[ƒhƒP[ƒX MOTTO z n—û‚ÌEl‚ª’š”J‚Éì‚èã‚°‚½ –Ø» –¼Žh“ü‚ê ‚Å‚·B ŠJ‚­‚Æ‚«‚̓oƒl•t‚«’±”ԂŃpƒJƒb‚ÆŠJ‚«Aƒpƒ`ƒ“‚ƕ‚߂é‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚Æ’†g‚ðƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B ŠW‚̕‚܂è‹ï‡‚Í“Á‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ä쬂³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒsƒ^ƒb‚ƕ‚܂é‚悤‚Éׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚̉ÁH‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’Êí‚Ì–¼Žh‚Å‚·‚Æ20–‡’öŽû”[‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚‹‰Š´‚½‚¾‚悤ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒgÞAƒiƒ‰Þ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚ç‚àA\•ª‚È‘¶Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B •\–Ê‚ÍR‹ÛƒEƒŒƒ^ƒ““h‘•‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA•—‡‚¢‚Ì—ò‰»‚ª‚µ‚É‚­‚­A–h…‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¤‚Á‚©‚èˆù‚Ý•¨‚ð‚±‚Ú‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚àˆÀS‚Å‚·B‚Ü‚½A‰˜‚ꂪ•t‚¢‚Ä‚à‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·B @–¼Žh“ü‚ê –Ø» y –Ø» ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é ƒJ[ƒhƒP[ƒX MOTTO z EƒTƒTƒLHŒ|‚̤•i‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  “WŽ¦‰ï –¼ŽhŽó•t ‹M–¼Žó   –¼ŽhŽóF‹M–¼ŽóCŒ^  T048  Ž©ŽÐ݌ɕiB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

“WŽ¦‰ï•K{ƒAƒCƒeƒ€w‹M–¼Žó‚¯x Žd—l ƒTƒCƒYFW125~D120~H120mm ‘fÞi–{‘ÌjFƒAƒNƒŠƒ‹‹âƒp[ƒ‹ ‘fÞi‘¤–ÊjF‰–ƒrƒ}ƒbƒg• ‘——¿‚Í‚²’•¶Žž‚Í–¢Šm’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚²’•¶Œã‚É“–•û‚ɂĉÁŽZ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰º‹Lƒoƒi[‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄŽ–‘O‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B“WŽ¦‰ï‚âƒZƒ~ƒi[‚Ì•KŽù•i@‹M–¼Žó(–¼Žh“üE–¼ŽhŽó)“WŽ¦‰ï‚âƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚È‚Ç‚Å–¼ŽhŒðŠ·‚µ‚½—ˆêŽÒ‚Ì–¼Žh‚ÌŠÇ—‚ÉB Žó•tƒJƒEƒ“ƒ^[‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯I ¦¤•i‚ÌŽg‚¢ŸŽè‚Í“®‰æ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹ —õ‰¿•i ’†ŠÔƒOƒŒ[ƒh ƒAƒNƒŠƒ‹ƒtƒŠ[ƒJ[ƒhBOX W100~D75~H120mm ‹M–¼ŽóBŒ^ W90~H120~’ê•Ó70mm ‹M–¼ŽóKU3200@–Ø–Ú’² W98~H124~’ê•Ó84mm ‚ƒOƒŒ[ƒh ‹M–¼ŽóCŒ^ W125~D120~H120mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒmƒ[ƒ‹ ƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒzƒbƒNƒxƒ‹ƒg•t‚«  ƒ[ƒ‹•Ö‰Â –¼“ü‚ê‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

y¢ŠE‚Ɉê‚‚¾‚¯‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhz‚Ì‚¨–¼“ü‚ê‰ÁH‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA‚±‚¿‚ç‚Ìy¤•i–{‘Ìz‚Æ‚²ˆê‚ɉº‚Ìy‚¨–¼“ü‚ê‰ÁHz‚ð‚¨”ƒã‚°‰º‚³‚¢B ‚¨–¼“ü‚ê‰ÁHA‚²’•¶‘O‚É ‚±‚ꂾ‚¯‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¨‚±‚¤I •K‚¸‰º‚Ìy‚¨–¼“ü‚ê‰ÁHz‚ðˆê‚É‚¨”ƒã‚°‰º‚³‚¢B ƒXƒyƒ‹‹L“ü—“‚ÍA”ƒ‚¢•¨‚©‚²‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚炲’•¶Žè‘±‚«‚ÌÅŒã‚É‚ ‚éy’•¶Šm”Fz‚Ìy”õl—“z‚É‚ ‚è‚Ü‚·B ˆê”Ô‚«‚ê‚¢‚É“ü‚éƒXƒyƒ‹‚ÍAy“ª•¶Žš‚̂ݑ啶Žšz‚Å‚·B—Ⴆ‚ÎAyŽR“c‘¾˜Yz‚È‚çAyT.Yamadaz‚̂悤‚ÉA–¼Žš‚Æ–¼‘O‚Ì“ª‚Ì•¶Žš‚͑啶Žš‚É‚·‚é‚Æ‚«‚ê‚¢‚Ɉó‚Å‚«‚Ü‚·B ‚¨–¼“ü‚ê‰ÁH‚Ì‚²’•¶‚Í‚±‚̉º‚Å‚·@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 EXACOMPTA ƒGƒOƒUƒRƒ“ƒ^ EXACARD - ƒGƒOƒUƒJ[ƒh ex75034Eƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ [ ƒzƒ‹ƒ [ –¼Žh –¼Žhƒzƒ‹ƒ [ •¶–[‹ï •¶‹ï ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒiƒŠ[ AE ‚¨j‚¢ ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ŠCŠO —A“ü ®— Žû”[ •ƒ‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ

‡”Ô‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚ª‚Å‚«‚é–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[ “Á@’¥ ƒGƒOƒUƒRƒ“ƒ^ŽÐ‚̃GƒOƒUƒNƒeƒBƒuƒVƒŠ[ƒYAƒGƒOƒUƒJ[ƒh‚Å‚·B ƒSƒ€—¯‚ߎ®‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚ÅA’†‚̃zƒ‹ƒ_[‚ÍØž‚Ý‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŃXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒŠƒ“ƒO‚©‚甲‚«·‚µ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅŒãX•K—v‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚釔Ԃ̓ü‚ê‘Ö‚¦ì‹Æ‚àŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B Žd@—l ÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“iĶPP80.3“Žg—pj/ƒV[ƒgŒú2mm ƒTƒCƒYFc20.3mm~‰¡145mm~Œú‚³–ñ27mm Žd—lFƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[20–‡i60ƒ|ƒPƒbƒgE—¼–Ê‚É“ü‚ꂽê‡A120–‡Žû”[‰Â”\j ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX•t‚«ŽdØ‚è” ‘S‚Ẵzƒ‹ƒ_[‚ªŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚Å‚·BƒGƒOƒUƒNƒeƒBƒuƒVƒŠ[ƒY‚ðŒ©‚é œ–¼Žh®——p•i‚̈ꗗ‚ðŒ©‚é @‡”Ô‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦Ž©Ý‚È–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[ yExactive - EXACARDz ƒGƒOƒUƒNƒeƒBƒu - ƒGƒOƒUƒJ[ƒh Ž‚¿‰^‚Ô‚Ì‚É‚àˆÀS‚ȃSƒ€ƒoƒ“ƒh—¯‚ß–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[B ‘fނ̓ŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‚̃GƒR‘fÞ‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽdã‚°B –¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆA–¼Žh‚ª—­‚Ü‚Á‚Ä‚«‚ć”Ô‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦‚é•K—v‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·B¡‚Ü‚Å‚È‚ç–¼Žh‚ðˆê–‡ˆê–‡”²‚«o‚µ‚Ä“ü‚ê‘Ö‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAƒGƒOƒUƒJ[ƒh‚̓y[ƒW‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA–¼Žh‚ª‘‚¦‚Ä‚à‹C‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒŠƒ“ƒO‚̃zƒ‹ƒ_[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAƒ|ƒPƒbƒg•”•ª‚É‚ÍØ‚èž‚Ý‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAã•ûŒü‚Ɉø‚Á’£‚é‚ÆAƒyƒŠƒyƒŠƒyƒŠ‚Á‚Æ‚ß‚­‚ê‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B Žæ‚è•t‚¯‚鎞‚ÍŽw‚ňꂈꂃvƒ`ƒ“ƒvƒ`ƒ“‚Á‚ƃŠƒ“ƒO‚É’Ê‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªADŠ´G‚È‚Ì‚Å‚ ‚Ü‚èƒXƒgƒŒƒX‚àŠ´‚¶‚Ü‚¹‚ñB ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ÅAABC/DEF/GHIJ/KLM/NOP/QRS/TUV/WXYZ‚Ì8–‡+–³’n‚ª1–‡‚Å‚·B ƒŠƒtƒBƒ‹‚Í20–‡i1–‡‚É3ƒ|ƒPƒbƒgjA1ƒ|ƒPƒbƒg‚É— •\‚Å–¼Žh‚ð“ü‚ꂽê‡6–‡“ü‚é‚̂ŇŒv120–‡‚Ì–¼Žh‚ª®—‚Å‚«‚Ü‚·B ƒTƒCƒY‚Íc203mm~‰¡145mm~Œú‚³–ñ27mm Ž‚¿o‚µ—p‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚ÄÅ“K‚Å‚·B EXACOMPTAiƒGƒOƒUƒRƒ“ƒ^ŽÐj‚Æ‚ÍEEE 1928”NAƒpƒŠ‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚Æ’ •ë‚̶ŽY‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒGƒOƒUƒRƒ“ƒ^‚ÍAˆÈ~AƒIƒtƒBƒX‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‘—Þ®—‚Ì’è”Ôƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚ăˆ[ƒƒbƒpŽsê‚̃Š[ƒ_[“I‘¶Ý‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒIƒtƒBƒXƒ†[ƒXAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒ†[ƒX‚Ì•L‚¢ƒtƒ@ƒCƒŠƒ“ƒO—p•i‚©‚ç’ •ë—ÞAƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXƒJ[ƒhAƒ_ƒCƒAƒŠ[“™‚Ü‚Å–Ô—…‚·‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽ––±—p•iƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚ÄAƒAƒƒŠƒJEƒJƒiƒ_‚Å‚à‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 400–‡Žû—e ƒZƒLƒZƒC ‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ [ ƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX@• (TD-1400-60) ƒuƒ‰ƒbƒN –¼Žh‚ðŠÈ’PEƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉŒŸõ  sedia
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.91“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

STAFF VOICE@ƒXƒ^ƒbƒt‚ª¤•i‚ðŒ©‚½AG‚ꂽA—˜—p‚µ‚½Š´‘z §ì’S“–ŽÒ ‘å—Ê‚Ì–¼Žh‚ðƒXƒs[ƒfƒB[‚ÉŒŸõI Œ©‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ńsƒ^ƒb‚ÆŽ~‚Ü‚éƒnƒ“ƒhƒ‹ƒXƒgƒbƒv‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA•ÐŽè‚Å‚à‚ç‚­‚ç‚­ŒŸõ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ô Ú‹qƒXƒ^ƒbƒt ¡•â[—pƒXƒŠ[ƒu‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼ ŠÈ’PA‚·‚΂₭–¼Žh‚ðŒŸõI ƒZƒLƒZƒCŠ”Ž®‰ïŽÐ^‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[ƒƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX„TD-1400-60 360“x‰ñ“]‚·‚éƒ_ƒCƒAƒ‹‚ÅAŠÈ’P‚ɃXƒs[ƒhŒŸõ‚ª‚Å‚«‚é‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚Å‚·B ŠÈ’P‚ÉŽû”[‚Å‚«A’…’EŽ©Ý‚̃XƒŠ[ƒu‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi—¼–ÊŽû—e‰Â”\j •t‘®‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Í50‰¹‚ƃAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Ì2Ží—ÞB u–¢®—v‚Æ–³’n‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA–¢®—‚Ì–¼Žh‚ðˆêŽž•ÛŠÇ‚µ‚½‚èAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌŒ©o‚µ‚ðì‚Á‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B Žû—e” –¼Žh400–¼ –{‘̃TƒCƒY c140~‰¡165~•190mm ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY c150~‰¡180~•205mm ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN ÞŽ¿ i‹r•”jƒAƒ‹ƒ~ iƒOƒŠƒbƒvjABS iƒXƒŠ[ƒujPP iƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXjŽ† “à—e ƒXƒŠ[ƒu200–‡ ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXi50‰¹44–‡EƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg26–‡E–¢®—1–‡E–³’n10–‡jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒRƒNƒˆ –¼Žhƒzƒ‹ƒ [·‘ÖŽ®@A4c@Â@30ŒŠ500–¼‰¡“ü
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

œƒJƒ‰[^ÂœŽd—l^500–¼•ªœƒTƒCƒY^A4ƒ^ƒeœ¡–@^ƒ^ƒe312~ƒˆƒR262~”w•33mmœƒ|ƒPƒbƒg“à¡–@^ƒ^ƒe57~ƒˆƒR95mmœ‘䎆–‡”^25–‡œÅ‘åŽû—e–‡”i‘䎆j^33–‡œÞŽ¿^•\Ž†FĶ”­–APP50“Aƒ|ƒPƒbƒgFĶPP50“œŒŠ”^30ŒŠœƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXEƒ^ƒCƒgƒ‹ƒJ[ƒh•t‚«œƒˆƒR“ü‚꜔wŒ©o‚µŽ†‚Í”²‚«·‚µ‰Â”\œ’PˆÊ^1ûœƒ[ƒJ[•i”Ô^ƒƒC-F355NB¥kaumall¥Œy‚­‚Äã•”‚È”­–APP•\Ž†‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[·‘ÖŽ®ƒ^ƒCƒvB—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Æ‚¶‹ï‚ªŠJ‚«‚É‚­‚¢ƒX[ƒp[ƒƒbƒN‹@\‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒZƒLƒZƒC ‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ [ ƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX400–¼—p –{‘Ì TD-1400
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y¤•ià–¾zƒ_ƒCƒAƒ‹‚ð360“x‰ñ“]AŒŸõ‚Ì‘f‘‚³‚ɉÁ‚¦‚Ä•Ö—˜‚È50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX•tBƒXƒŠ[ƒu‚Í’…’EŽ©ÝBi–¼Žh‚Í—¼–ʂɃZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·Bjƒnƒ“ƒhƒ‹ƒXƒgƒbƒv‹@”\•tBiŒ©‚½‚¢Š‚Ńsƒ^ƒb‚ÆŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·BjyŽd—lzœFF•œƒTƒCƒYFc140~‰¡165~•190mmœŽû—e”F–¼Žh400–¼i—¼–ÊŽû—eŽžjœÅ‘åŽû—eƒTƒCƒYF54~103mmœ•t‘®•iFƒXƒŠ[ƒui200–‡jAƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX^50‰¹i44–‡jEƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgi26–‡jE–¢®—i1–‡jE–³’ni10–‡jœ–{‘ÌÞŽ¿F‹r•”^ƒAƒ‹ƒ~AƒOƒŠƒbƒv^ABSœƒXƒŠ[ƒuÞŽ¿FPPœƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXÞŽ¿FŽ†œ•â[—pƒXƒŠ[ƒu•i”ÔFTD|80œ’•¶’PˆÊF1ŒÂyŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhzƒZƒLƒZƒC@‚¹‚«‚¹‚¢@sedia@ƒZƒfƒBƒA@‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[@ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[@turbodex@•¶–[‹ï@–¼ŽhƒtƒHƒ‹ƒ_[@ƒ_ƒCƒAƒ‹Ž®ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[@ƒJ[ƒhƒtƒHƒ‹ƒ_[@ƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹@ƒJ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹@–¼Žh®——p•i@·‚µ‘Ö‚¦Ž®@·‘Ö‚¦Ž®@ŒðŠ·Ž®@400–‡Žû—e@400l—p@400–¼—p@•@ƒuƒ‰ƒbƒN@TD|1400@TD1400@200–‡“ü‚è@ƒ[ƒƒfƒbƒNƒX@‚¨‚µ‚á‚ê50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÅŠÈ’PAƒXƒs[ƒhŒŸõ‚ª‚Å‚«‚é‰ñ“]Ž®‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒRƒNƒˆ –¼Žhƒzƒ‹ƒ [·‘ÖŽ®@A4c@“@30ŒŠ500–¼‰¡“ü
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

œƒJƒ‰[^ƒsƒ“ƒNœŽd—l^500–¼•ªœƒTƒCƒY^A4ƒ^ƒeœ¡–@^ƒ^ƒe312~ƒˆƒR262~”w•33mmœƒ|ƒPƒbƒg“à¡–@^ƒ^ƒe57~ƒˆƒR95mmœ‘䎆–‡”^25–‡œÅ‘åŽû—e–‡”i‘䎆j^33–‡œÞŽ¿^•\Ž†FĶ”­–APP50“Aƒ|ƒPƒbƒgFĶPP50“œŒŠ”^30ŒŠœƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXEƒ^ƒCƒgƒ‹ƒJ[ƒh•t‚«œƒˆƒR“ü‚꜔wŒ©o‚µŽ†‚Í”²‚«·‚µ‰Â”\œ’PˆÊ^1ûœƒ[ƒJ[•i”Ô^ƒƒC-F355NP¥kaumall¥Œy‚­‚Äã•”‚È”­–APP•\Ž†‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[·‘ÖŽ®ƒ^ƒCƒvB—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Æ‚¶‹ï‚ªŠJ‚«‚É‚­‚¢ƒX[ƒp[ƒƒbƒN‹@\‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒJ[ƒhu12–‡v‚ªŽû”[‚Å‚«‚é –{Šv ƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒzƒ‹ƒ [·žŽ®  ƒ”ƒ@ƒŠƒAƒXƒJƒ‰[    –{Šv ƒJ[ƒhƒP[ƒX Šv   –¼Žh“ü‚ê ƒtƒ@ƒCƒ‹ Žû”[ ƒzƒ‹ƒ [   “ú–{» Žèì‚è   ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒrƒWƒlƒX—p ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨   –¼“ü‚ê ‰Â”\
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Žd—l ‘fÞ @‹Švi— ’n‚Ì‘fނ̓Vƒƒƒ“ƒ^ƒ“j »ì @“ú–{ ƒTƒCƒY @‰¡Œ^F108~80~10mm @cŒ^F75~110~10mm @ @¦ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[‚ð·‚µž‚ñ‚ÅA @@“ñ‚ÂÜ‚è‚É‚µ‚½ó‘Ԃł̃TƒCƒY @ ƒJƒ‰[ @30F‚©‚炨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B @¦‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í‘½­F‹ï‡‚ª@ˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”õl @ƒJ[ƒh12–‡Žû”[‰Â”\‚ȃJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[ @‚ª1‚•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @ @d—ÊF–ñ50g [Šv][¬•¨][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][‘¡‚蕨][ƒMƒtƒg][•ƒ‚Ì“ú][“ú–{»] [ƒIƒŠƒWƒiƒ‹][ƒŒƒU[][Žèì‚è][ƒJ[ƒh“ü‚ê][ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“]ƒJ[ƒh12–‡‚ªŽû”[‚Å‚«‚éIyƒzƒ‹ƒ_[·žŽ®z–{ŠvƒJ[ƒhƒP[ƒX —~‚µ‚¢F•K‚¸Œ©‚‚©‚éIh30Fh‚Ì–{ŠvƒAƒCƒeƒ€@ƒAƒCƒXƒg[ƒŠ[ƒ”ƒ@ƒŠƒAƒXƒJƒ‰[ƒVƒŠ[ƒY ¦ƒJ[ƒh24–‡Žû”[ƒxƒ‹ƒg•tƒ^ƒCƒv‚Í‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN yOPTIONSz ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡‚Í ‰º‹LƒŠƒ“ƒN‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼“ü‚ê –¼Žh“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~ ƒ[ƒ^ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒJ[ƒhƒP[ƒX ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú AEj‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ŽG‰Ý ƒvƒ`ƒMƒtƒg ’a¶“ú ‹L”O•i|‘ÞEj‚¢ “üŠwj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ’a¶“új‚¢ ‚¨•Ô‚µ [‘²‹Æ‹L”O][ƒvƒ`ƒMƒtƒg] “àj‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¡–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX áƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒ[ƒ^ƒXâ ˜@‚̉Ôqƒ[ƒ^ƒXr‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚Å‚·Bƒl[ƒ€“ü‚è‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚͈¤’…‚ª—N‚«A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚È‚Ç‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒfƒUƒCƒ“‚ðƒ^ƒCƒvA/ƒ^ƒCƒvB‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒJƒ‰[‚Í8F‚©‚炲‘I‘ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒXƒŠƒ€‚ÅŒy‚¢ƒAƒ‹ƒ~»‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ÍŒy‚­‚ÄŽ‚¿•à‚«‚â‚·‚­AŽ©•ª—p‚É‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àl‹C‚̃AƒCƒeƒ€‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¼Žh‚Í20–‡Žû”[‰Â”\‚Å‚·B ¡‹KŠiE‘fÞ ƒP[ƒXƒTƒCƒYF93mm~60mm~7mm ‘fÞFƒAƒ‹ƒ~ ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgƒƒbƒL¦ƒuƒ‰ƒbƒNEƒVƒ‹ƒo[‚̓fƒUƒCƒ“‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B1.ŠW‚̈ø‚ÁŠ|‚¯•”•ª‚ªƒƒCƒh2.cƒTƒCƒYAŒú‚Ý‚ª1mmƒƒCƒh3.–¼ŽhŽó‚¯•”•ª‚ÌŒ`óA”w–ÊŒ`óB ¡’¤‚ɂ‚¢‚Ä ‚²’•¶Žž‚É”õl—“‚Öyƒl[ƒ€z‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢B‹L“ü—áHikaru ¡§ìŠúŠÔ §ìŠJŽn‚æ‚è2`3‰c‹Æ“ú’ö“x‚Åo‰×*ƒCƒ[ƒWŠm”FŠó–]‚Ì•û‚Íy•ÔMz‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚©‚ç§ìŠJŽn‚É‚È‚è‚Ü‚·B*§ìŠúŠÔ‚Í’•¶ó‹µ‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‹}‚¬‚Ìꇂ͂²‘Š’k‰º‚³‚¢B ¡’ˆÓ“_ *—L—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚âƒN[ƒ|ƒ“EƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Š„ˆø‚Í’•¶Š®—¹Œã‚Ì‹àŠz‚É‚Í“K‰ž‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶“à—eŠm”FŒã‚É‹àŠz‚ðC³‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ’ljÁ—¿‹à500(Å•Ê)‚ŃP[ƒX— –Ê‚É•¶Žš’¤‚È‚Ç‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Í”õl—“‚É‚Ä‚¨“`‚¦‚­‚¾‚³‚¢B ¡ƒMƒtƒg‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä yŠyƒMƒt_–¼“ü‚êzyŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZ“ü—Íz “–“X‚ð—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚­ƒV[ƒ“ŠwZÝ—§ –@lÝ—§ ãê‹L”O Žü”NÕ Ý—§‹L”O “Æ—§‹L”O ‹L”O “Æ—§‹L”O Œ‹¥Ž®‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ƒmƒxƒ‹ƒeƒB –@l Šé‹Æ ƒRƒ“ƒy ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚È‚Ç‘å—Ê’•¶‚Å‚à—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B œ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhƒWƒ‡ƒbƒL AƒvƒŠƒU[ƒuƒhƒtƒ‰ƒ[ ƒh[ƒ€ –¼“ü‚ê AƒŠ[ƒfƒ‹ –¼“ü‚ê AoŽYj‚¢ –¼“ü‚ê ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹ AƒeƒfƒBƒxƒA A‘ÞE j‚¢ ƒOƒ‰ƒX A¡Ž¡ ƒ^ƒIƒ‹ –¼ “ü‚ê ƒMƒtƒg AƒJƒbƒvƒ‹ ƒyƒA ƒXƒgƒ‰ƒbƒv A–¼“ü‚ꃉƒCƒ^[ AŒ‹¥j‚¢ ƒyƒA–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX áƒ[ƒ^ƒXâEEE˜@‚̉Ôqƒ[ƒ^ƒXr‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̃J[ƒhƒP[ƒX ƒl[ƒ€“ü‚è‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚͈¤’…‚ª—N‚«A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚È‚Ç‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒXƒŠƒ€‚ÅŒy‚¢ƒAƒ‹ƒ~»‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ÍŒy‚­‚ÄŽ‚¿•à‚«‚â‚·‚­AŽ©•ª—p‚É‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àl‹C‚̃AƒCƒeƒ€‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¼Žh‚Í20–‡Žû”[‰Â”\‚Å‚·B ? ? ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡‚蕨EƒMƒtƒgƒV[ƒ“‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B i’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒo[ƒXƒfƒBEoŽYj‚¢E•ƒ‚Ì“úE•ê‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“úEƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“ú Eˆøo•¨E‘ÞEj‚¢EŠÒ—ïj‚¢EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒzƒƒCƒgƒf[ ŠJ“Xj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢Eß•ªE‚ЂȂ܂‚èE‘²‹Æj‚¢E“üŠwj‚¢EAEj‚¢EŽµŒÜŽOj‚¢jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒzƒbƒNƒxƒ‹ƒg•t ƒJ[ƒhu24–‡v‚ªŽû”[‚Å‚«‚é –{Šv ƒJ[ƒhƒP[ƒX  ƒzƒ‹ƒ [·žŽ®  ƒ”ƒ@ƒŠƒAƒXƒJƒ‰[    –{Šv ƒJ[ƒhƒP[ƒX Šv   –¼Žh“ü‚ê ƒtƒ@ƒCƒ‹ Žû”[ ƒzƒ‹ƒ [   “ú–{» Žèì‚è   ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒrƒWƒl ƒMƒtƒg   –¼“ü‚ê ‰Â”\
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Žd—l ‘fÞ @‹Švi— ’n‚Ì‘fނ̓Vƒƒƒ“ƒ^ƒ“j »ì @“ú–{ ƒTƒCƒY @‰¡Œ^F108~85~15mm @cŒ^F75~115~15mm @ @¦ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[‚ð·‚µž‚ñ‚ÅA @@“ñ‚ÂÜ‚è‚É‚µ‚½ó‘Ԃł̃TƒCƒY @@iƒxƒ‹ƒg•”•ªœ‚­j ƒJƒ‰[ @30F‚©‚炨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B @¦‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í‘½­F‹ï‡‚ª@ˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”õl @ƒJ[ƒh12–‡Žû”[‰Â”\‚ȃJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[ @‚ª2‚•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @ @d—ÊF–ñ70g [Šv][¬•¨][ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg][‘¡‚蕨][ƒMƒtƒg][•ƒ‚Ì“ú][“ú–{»] [ƒIƒŠƒWƒiƒ‹][ƒŒƒU[][Žèì‚è][ƒJ[ƒh“ü‚ê][ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“]ƒJ[ƒh24–‡‚ªŽû”[‚Å‚«‚éIyƒzƒ‹ƒ_[·žŽ®z–{ŠvƒJ[ƒhƒP[ƒXiƒxƒ‹ƒg•tj —~‚µ‚¢F•K‚¸Œ©‚‚©‚éIh30Fh‚Ì–{ŠvƒAƒCƒeƒ€@ƒAƒCƒXƒg[ƒŠ[ƒ”ƒ@ƒŠƒAƒXƒJƒ‰[ƒVƒŠ[ƒY ¦ƒJ[ƒh12–‡Žû”[ƒxƒ‹ƒg–³‚µƒ^ƒCƒv‚Í‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN yOPTIONSz ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡‚Í ‰º‹LƒŠƒ“ƒN‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
BRASS CARD CASE ƒuƒ‰ƒX ƒJ[ƒhƒP[ƒX^èJ@–³C@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN@ŽK Picus ƒsƒNƒX –¼Žh@–¼Žh“ü‚ê@ƒP[ƒX    “ŒŠC
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

@¤•iŽd—l @¡•i–¼ BRASS CARD CASE @¡ƒTƒCƒY W9,2cm×H6cm @¡ÞŽ¿ ^èJ @¡¶ŽY “ú–{ @¡à–¾ ^èJ”‚ðƒvƒŒƒX‚µ‚Ä‘n‚èo‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃJ[ƒhƒP[ƒX‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚炵‚Á‚©‚è‚Æ‘fÞŠ´‚Ìo‚½A‘ål‚Ì–¼ŽhƒP[ƒXB‚±‚ñ‚È–¼ŽhƒP[ƒX‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H Œú‚Ý‚à”–‚­‚Ä‚©‚³‚΂ç‚È‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B ŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ÅAŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚Å™X‚ÉŽK‚ÑA“Æ“Á‚Ì •—‡‚¢‚Æ‚È‚é–³C‚̃S[ƒ‹ƒh(SOLID)‚Æʼn‚Ì’iŠK‚Å ŽK‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½(RUST)‚Ì2Ží—Þ“WŠJ‚Å‚·B ¦ŽKƒ^ƒCƒv‚̓R[ƒeƒBƒ“ƒO‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽK‚ªŽè‚É•t‚¢‚½‚èŽKƒ{ƒƒ{ƒ‚Æ—Ž‚¿‚Ü‚¹‚ñB ƒƒbƒL‚Å‚Í•\Œ»‚Å‚«‚È‚¢–{•¨‚Ì•—‡‚¢‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦^èJ–³CÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×…•ª‚ª•t’…‚µ‚½ê‡‚Í‚·‚®‚É‚Ó‚«Žæ‚Á‚ĉº‚³‚¢ B ¡–¼Žh‚Í–ñ12–‡Žû”[‰Â”\ ↑Picus‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç  ^èJ”‚ðƒvƒŒƒX‚µ‚Ä‘n‚èo‚µ‚½ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃJ[ƒhƒP[ƒX‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚炵‚Á‚©‚è‚Æ‘fÞŠ´‚Ìo‚½A‘ål‚Ì–¼ŽhƒP[ƒXB‚±‚ñ‚È–¼ŽhƒP[ƒX‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H Œú‚Ý‚à”–‚­‚Ä‚©‚³‚΂ç‚È‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B ŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ÅAŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚Å™X‚ÉŽK‚ÑA“Æ“Á‚Ì •—‡‚¢‚Æ‚È‚é–³C‚̃S[ƒ‹ƒh(SOLID)‚Æʼn‚Ì’iŠK‚Å ŽK‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½(RUST)‚Ì2Ží—Þ“WŠJ‚Å‚·B ¦ŽKƒ^ƒCƒv‚̓R[ƒeƒBƒ“ƒO‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽK‚ªŽè‚É•t‚¢‚½‚èŽKƒ{ƒƒ{ƒ‚Æ—Ž‚¿‚Ü‚¹‚ñB ƒƒbƒL‚Å‚Í•\Œ»‚Å‚«‚È‚¢–{•¨‚Ì•—‡‚¢‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦^èJ–³CÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éˆ×…•ª‚ª•t’…‚µ‚½ê‡‚Í‚·‚®‚É‚Ó‚«Žæ‚Á‚ĉº‚³‚¢ B ¡–¼Žh‚Í–ñ12–‡Žû”[‰Â”\       ŠJ‚¢‚½ó‘Ô (ƒCƒ[ƒWFSOLID)   Œú‚Ý ¦–¼Žh‚Í–ñ12–‡Žû”[‰Â”\ (ƒCƒ[ƒWFSOLID)   ’†‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚ª“ü‚è‚Ü‚·B (ƒCƒ[ƒWFRUST)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–¼“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~–¼Žh“ü‚ê –¼“ü‚ê ƒAƒ‹ƒ~ –¼Žh“ü‚ê ƒXƒ}ƒCƒŠ[ƒtƒ‰ƒ[|ƒŒƒfƒB[ƒX ƒJ[ƒhƒP[ƒX ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú AEj‚¢ —« ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ŽG‰Ý ƒvƒ`ƒMƒtƒg ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘ÞEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “üŠwj‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¡–¼Žh“ü‚ê ƒJ[ƒhƒP[ƒX áƒXƒ}ƒCƒŠ[ƒtƒ‰ƒ[â Œ©‚邾‚¯‚ÅΊç‚É‚È‚ê‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚Å‚·Bƒl[ƒ€“ü‚è‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚͈¤’…‚ª—N‚«A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚È‚Ç‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·BƒJƒ‰[‚Í7F‚©‚炲‘I‘ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒXƒŠƒ€‚ÅŒy‚¢ƒAƒ‹ƒ~»‚̃J[ƒhƒP[ƒX‚ÍŒy‚­‚ÄŽ‚¿•à‚«‚â‚·‚­AŽ©•ª—p‚É‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àl‹C‚̃AƒCƒeƒ€‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–¼Žh‚Í20–‡Žû”[‰Â”\‚Å‚·B ¡‹KŠiE‘fÞ ƒP[ƒXƒTƒCƒYF93mm~60mm~7mm ‘fÞFƒAƒ‹ƒ~ ƒAƒ‹ƒ}ƒCƒgƒƒbƒL¦ƒuƒ‰ƒbƒNEƒVƒ‹ƒo[EƒlƒCƒr[‚̓fƒUƒCƒ“‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B1.ŠW‚̈ø‚ÁŠ|‚¯•”•ª‚ªƒƒCƒh2.cƒTƒCƒYAŒú‚Ý‚ª1mmƒƒCƒh3.–¼ŽhŽó‚¯•”•ª‚ÌŒ`óA”w–ÊŒ`óB ¡’¤‚ɂ‚¢‚Ä ‚²’•¶Žž‚É”õl—“‚Öyƒl[ƒ€z‚ð‚²“ü—Í‚­‚¾‚³‚¢B‹L“ü—áMomoko ¡§ìŠúŠÔ §ìŠJŽn‚æ‚è2`3‰c‹Æ“ú’ö“x‚Åo‰×*ƒCƒ[ƒWŠm”FŠó–]‚Ì•û‚Íy•ÔMz‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚©‚ç§ìŠJŽn‚É‚È‚è‚Ü‚·B*§ìŠúŠÔ‚Í’•¶ó‹µ‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨‹}‚¬‚Ìꇂ͂²‘Š’k‰º‚³‚¢B ¡’ˆÓ“_ *—L—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚âƒN[ƒ|ƒ“EƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Š„ˆø‚Í’•¶Š®—¹Œã‚Ì‹àŠz‚É‚Í“K‰ž‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶“à—eŠm”FŒã‚É‹àŠz‚ðC³‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ’ljÁ—¿‹à500(Å•Ê)‚ŃP[ƒX— –Ê‚É•¶Žš’¤‚È‚Ç‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Í”õl—“‚É‚Ä‚¨“`‚¦‚­‚¾‚³‚¢B ¡ƒMƒtƒg‘Ήž‚ɂ‚¢‚Ä yŠyƒMƒt_–¼“ü‚êzyŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZ“ü—Íz “–“X‚ð—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚­ƒV[ƒ“ŠwZÝ—§ –@lÝ—§ ãê‹L”O Žü”NÕ Ý—§‹L”O “Æ—§‹L”O ‹L”O “Æ—§‹L”O Œ‹¥Ž®‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ƒmƒxƒ‹ƒeƒB –@l Šé‹Æ ƒRƒ“ƒy ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨”N‰ê “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚È‚Ç‘å—Ê’•¶‚Å‚à—Ç‚­‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B œ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh–¼‘O “ü‚è ƒOƒ‰ƒX A‹L”O“ú ƒyƒA AƒoƒJƒ‰ Aƒr[ƒ‹ƒOƒ‰ƒX AƒoƒJƒ‰ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[–¼“ü‚ê AŠÒ—ï j‚¢ ƒoƒJƒ‰ ƒOƒ‰ƒX A‘ÞEj‚¢ AƒƒbƒZ[ƒW “ü‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg AoŽYj‚¢ –¼“ü‚ê AƒOƒ‰ƒX ƒyƒA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡‚蕨EƒMƒtƒgƒV[ƒ“‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B i’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgEƒo[ƒXƒfƒBEoŽYj‚¢E•ƒ‚Ì“úE•ê‚Ì“úEŒh˜V‚Ì“úEƒNƒŠƒXƒ}ƒXEŒ‹¥j‚¢EŒ‹¥‹L”O“ú Eˆøo•¨E‘ÞEj‚¢EŠÒ—ïj‚¢EƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“EƒzƒƒCƒgƒf[ ŠJ“Xj‚¢Eˆø‚Á‰z‚µj‚¢Eß•ªE‚ЂȂ܂‚èE‘²‹Æj‚¢E“üŠwj‚¢EAEj‚¢EŽµŒÜŽOj‚¢jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒZƒLƒZƒC  ƒZƒOƒŒƒX@–¼Žhƒzƒ‹ƒ [@A4-S@ƒ^ƒe“ü‚ê@800–¼—p XC-800-00  ƒtƒ@ƒCƒ‹   –¼ŽhŽû—eƒzƒ‹ƒ [
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•i–¼ ƒZƒOƒŒƒX@–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[@A4-S@ƒ^ƒe“ü‚ê@800–¼—p ¤•i”Ô† XC-800-00 ‹KŠi A4 ƒJƒ‰[ ƒ^ƒe“ü‚ê Žd—l ‹KŠiFA4-Sƒ^ƒe“ü‚êƒTƒCƒYFc317~‰¡259~”w•38mm1û‚É2F‚̃Jƒ‰[”wƒ‰ƒxƒ‹‚Æ•ª—Þ—p”wƒ‰ƒxƒ‹•tƒJƒ‰[ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX•t JANƒR[ƒh 4974214111493•ª—Þ®—‚É•Ö—˜‚È”wƒ‰ƒxƒ‹•t‚«‚̃oƒCƒ“ƒ_[Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[ƒJƒ‰[”wƒ‰ƒxƒ‹‚Æ•ª—Þ—pƒ‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚½AƒoƒCƒ“ƒ_[Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[u·‘ÖŽ®vB@”wƒ‰ƒxƒ‹•t‚̃oƒCƒ“ƒ_[Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[u·‘ÖŽ®vB@ƒ^ƒe“ü‚êƒ^ƒCƒvB@•ª—Þ—p”wƒ‰ƒxƒ‹‚ÍAƒJƒ‰[”wƒ‰ƒxƒ‹‚æ‚è‚‚³‚ª’Z‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒJƒ‰[”wƒ‰ƒxƒ‹‚Ìã‚Éd‚˂邾‚¯‚Åã•”‚ÉF‚ªŒ©‚¦AŽèŒy‚ɃJƒ‰[•ª—Þ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Log book Felt –¼ŽhŠÇ— ƒzƒ‹ƒ [ ƒtƒ@ƒCƒ‹ Replug
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Log book âŽ^”­”„’†‚Ì•À‚בւ¦‚ªŽ©—RŽ©Ý‚Éo—ˆ‚éA–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹uLog bookvB ƒWƒƒ[ƒ“II‚Í‚¢A‚±‚ê–{“–‚ÉŽ„‚ÌŽ„•¨‚Å‚·BiÎj ¦•”‚⎖¼‚ÍŠ®‘S‚ÉŒÂlî•ñ‚È‚Ì‚Å‚Ú‚©‚µ‚ð“ü‚ꂳ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B •À‚Ñ‘Ö‚¦‚ª‚Å‚«‚é ˆêŒ©AŠy“V‚̎Јõ‚³‚ñ‚¾‚¯‚ðW‚ß‚½ƒy[ƒW‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ªAŒðŠ·‚µ‚½“ú‚̓oƒ‰ƒoƒ‰‚Å‘OŒã‚̃y[ƒW‚É‚Ü‚¾‚¢‚Ü‚·Šy“V‚³‚ñB‚È‚Ì‚ÉH‚È‚ºHHH‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É•À‚בւ¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©H ŽÀ‚ÍAŽ„‚͈ȑO‚©‚ç•’Ê‚Ì–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚à“¯‚¶‰ïŽÐA“¯‚¶‹ÆŽí‚Ìl‚Í‹ß‚­‚É’u‚­‚Æ‚¢‚¤•û–@‚ÅŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B—Ⴆ‚Ίy“V‚ÌZZ‚³‚ñ‚ƃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚È‚ª‚ç“d˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA ‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‰ï˜b‚Ì’†‚ÉuZZ‚³‚ñ‚Á‚Ä‚¨Žð‹­‚¢‚ñ‚Å‚·‚Ë`Hv‚Æ‚¢‚¤˜b‚È‚Ç‚É‚à‚Á‚Ä‚¢‚¯‚邶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©iÎj‚»‚¤‚µ‚½‰¡‚̂‚Ȃª‚è‚àˆê‚ÉŠÇ—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Å‚àA•’ʂ̃tƒ@ƒCƒ‹‚¾‚Æ–ˆ‰ñAˆø‰z‚µì‹Æ‚ª‚ ‚è‰É‚ÈŽž‚È‚ç‚¢‚¢‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇA‚»‚ñ‚ȉɂ¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB‚»‚ê‚ÅA‚¢‚‚̊Ԃɂ©EEE‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H ‚»‚ñ‚ÈŽ„‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚éIŠÇ—‚µ‚½‚¢II‚µ‚©‚àŠÈ’P‚ÉIII‚»‚ê‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B “o˜^VˆÄ ‘æ3180843†@“o˜^ˆÓ  ‘æ1462720† 120l•ª A5ƒTƒCƒYi148x210mmj‚Ì–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚·BŠJ‚¯‚ÎAA4ƒTƒCƒYi210x297mmj‚Ì’†‚ÉAˆê”Ê“I‚È–¼Žh‚̃TƒCƒY‹KŠi‚Í91x55mm‚ɑΉžB ¦ƒV[ƒg‚Í20–‡“ü‚èB –¼Žh‚ðƒV[ƒg‚Ìa‚ɑΊpü‚É‹²‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä1ƒV[ƒg3’i‚Ì‘OŒã‚Å6l•ª‚Ì–¼Žh‚ªŠÇ—‚Å‚«AiŒã‚ë‚̃y[ƒW‚Í‹t‚̑Ίpü‚Éj6x20‡Œv120l•ª‚Ì–¼Žh‚ªAA5ƒTƒCƒYˆêû‚ÅŠÇ—o—ˆ‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ¬ƒlƒ^‚ðƒƒ‚‘‚« ƒRƒŒA‚¢‚¢‚Å‚µ‚åô ‚Å‚àA–¼ŽhŒðŠ·‚µ‚½l‚Á‚ÄŽ„Ž©g‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚È‚­‚Ä‚àŠo‚¦‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËiŠ¾j‚ A‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚ÄEEE‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚¦‚È‚¢B‚ ‚Á‚¿‚ªŠo‚¦‚Ä‚¢‚éŒÀ‚èB –¼Žh‚ÌŠp‚ɬ‚³‚­‰¡‚ÉŒðŠ·‚µ‚½“úA‚»‚ê‚΂©‚è‚©‘ŠŽè‚Ì“Á’¥‚𖼎h‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚à‚»‚à–¼Žh‚Á‚Ĭ‚³‚¢‚È‚ª‚ç‚à‚·‚Á‚«‚肵‚½’†‚É‚à‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½ƒf[ƒ^—Ê‚ª‚ ‚é —D‚ꃂƒm‚È‚Ì‚Å‘‚¯‚Ăଂ³‚­ˆêŒ¾‚ª‚â‚Á‚ÆB‚»‚ñ‚ÈŽž‚±‚»ƒAƒiƒƒO‚Æ‚¢‚¤‚©Žè‘‚«‚Ì—Ç‚³I‚Ç‚¤‚¹Ž©•ª‚µ‚©Œ©‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çA‚»‚Ìl‚Ì‘æˆêˆóÛ‚È‚Ç‚ðA‚ IHŽ—ŠçŠG‚È‚Ç‚Ì ƒCƒ‰ƒXƒg‚ð‘‚­ƒXƒy[ƒX‚ªLogbook‚É‚Í‚ ‚é‚ñ‚Å‚·I ƒAƒvƒŠ‚Ƃ̘A“® ‚Æ‚ÍŒ¾‚¦A‚±‚±‚܂Řb‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªð¡‚̓Xƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚̃AƒvƒŠ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚él‚à‘½‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB ‚»‚¤‚¢‚¤l‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªƒRƒ`ƒ‰‚ÌLogbookBƒV[ƒg‚ÉŽû”[‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚àŽB‰e‚Å‚«‚é‚̂ŃAƒvƒŠ‚Æ‚à˜A“®‚Å‚«‚Ü‚·‚æB ‚µ‚©‚àAA5‚È‚Ì‚ÅŠJ‚¯‚΃Rƒs[—pŽ†ƒTƒCƒY‚Ì’è”Ô‚ÌA4ƒTƒCƒYi210x297mmj‚»‚̂܂܃Rƒs[‚ào—ˆ‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô Felt ƒRƒ`ƒ‰ALog book Felt‚Æ\‚µ‚Ü‚·B Log book Felt‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAƒtƒFƒ‹ƒg’n‚ð•\Ž†‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¿‚È‚Ý‚ÉLog book‚ÍŒúŽ†‚Å‚±‚ê‚Í‚±‚ê‚ÅŽ†‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŽèG‚è‚Ì—Ç‚³‚ª—Ç‚¢‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇAFelt‚͉·‚©‚Ý‚Æ㎿‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚‚ Ž÷Ž‰‰ÁH‚ðŽ{‚·‚±‚Æ‚ÅA¶’n‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½•\Ž†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éˆê•i‚Å‚·B ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ‰˜‚ê‚âÜ‚ê‹È‚ª‚肪–Ú—§‚¿‚É‚­‚­A’·‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Log book‚ÆFelt‚ÅŽg‚¢•ª‚¯‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‚¨ƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·I ¦ƒuƒ‰ƒEƒU“™‚ÌŠÖŒW‚ÅŽÊ^‚ÆŽÀۂ̤•i‚ÌF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¤•i–¼ Log book Felt ƒJƒ‰[ ygrayzƒlƒCƒr[ ygrayzƒŒƒbƒh ynavyzƒOƒŒ[ ynavyzƒŒƒbƒh ygreenzƒuƒ‰ƒbƒN ygreenzƒLƒiƒŠ ¦yz“à‚ÌF‚Í–{‘Ì‚ÌF‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‘f@Þ –{‘ÌFƒtƒFƒ‹ƒg ƒŠƒtƒBƒ‹i‘䎆jFŽ† —¯‚ß‹ïFƒ‰ƒCƒNƒ‰ƒJƒ‰[ƒSƒ€Aƒnƒg–Úi^èJj ƒTƒCƒY A5ic210x‰¡148mmj Žd@—l •\Ž†{•\4{’†–Êi120ƒ|ƒPƒbƒg^20ƒV[ƒgj ƒ[ƒJ[ Replug ”z‘—•û–@ ƒNƒŠƒbƒNƒ|ƒXƒg ŠÖ˜A¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒZƒLƒZƒC ‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ [ ƒ^[ƒ{ƒfƒbƒNƒX400–¼—p –{‘Ì TD-1400
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y¤•ià–¾zƒ_ƒCƒAƒ‹‚ð360“x‰ñ“]AŒŸõ‚Ì‘f‘‚³‚ɉÁ‚¦‚Ä•Ö—˜‚È50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX•tBƒXƒŠ[ƒu‚Í’…’EŽ©ÝBi–¼Žh‚Í—¼–ʂɃZƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·Bjƒnƒ“ƒhƒ‹ƒXƒgƒbƒv‹@”\•tBiŒ©‚½‚¢Š‚Ńsƒ^ƒb‚ÆŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·BjyŽd—lzœFF•œƒTƒCƒYFc140~‰¡165~•190mmœŽû—e”F–¼Žh400–¼i—¼–ÊŽû—eŽžjœÅ‘åŽû—eƒTƒCƒYF54~103mmœ•t‘®•iFƒXƒŠ[ƒui200–‡jAƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX^50‰¹i44–‡jEƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgi26–‡jE–¢®—i1–‡jE–³’ni10–‡jœ–{‘ÌÞŽ¿F‹r•”^ƒAƒ‹ƒ~AƒOƒŠƒbƒv^ABSœƒXƒŠ[ƒuÞŽ¿FPPœƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXÞŽ¿FŽ†œ•â[—pƒXƒŠ[ƒu•i”ÔFTD|80œ’•¶’PˆÊF1ŒÂyŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhzƒZƒLƒZƒC@‚¹‚«‚¹‚¢@sedia@ƒZƒfƒBƒA@‰ñ“]Ž®–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[@ƒrƒWƒlƒXƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[@turbodex@•¶–[‹ï@–¼ŽhƒtƒHƒ‹ƒ_[@ƒ_ƒCƒAƒ‹Ž®ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[@ƒJ[ƒhƒtƒHƒ‹ƒ_[@ƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹@ƒJ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹@–¼Žh®——p•i@·‚µ‘Ö‚¦Ž®@·‘Ö‚¦Ž®@ŒðŠ·Ž®@400–‡Žû—e@400l—p@400–¼—p@•@ƒuƒ‰ƒbƒN@TD|1400@TD1400@200–‡“ü‚è@ƒ[ƒƒfƒbƒNƒX@‚¨‚µ‚á‚ê50‰¹ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ÅŠÈ’PAƒXƒs[ƒhŒŸõ‚ª‚Å‚«‚é‰ñ“]Ž®‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒRƒNƒˆ –¼Žhƒzƒ‹ƒ [(·‘ÖŽ®) 800–¼Žû—e ƒ [ƒNƒOƒŒ[  ƒƒC-H80DM
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

yŽd—lzœŽd—lF‰¡“ü‚êE2ŒŠœŠO¡F‚‚³312~•250~”w•44mmœŽû—e‰Â”\¡–@Fc57~‰¡95mmœ‘䎆–‡”F40–‡i800–¼•ªjœÅ‘åŽû—e‘䎆–‡”F50–‡œƒ`ƒ…[ƒuƒ^ƒCƒv‚Ì‹à‘®»‚Æ‚¶‹ïœƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXƒV[ƒ‹Aƒ^ƒCƒgƒ‹ƒJ[ƒh•t‚«œ‘ÖŽ†FƒƒC|396œ•ª•Ê”pŠü‰Â”\yŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒhz‚±‚­‚æ@‚ß‚¢‚µ‚ق邾[@ƒƒCƒVƒzƒ‹ƒ_[@•¶–[‹ï@ƒJ[ƒhƒtƒHƒ‹ƒ_[@–¼Žhƒtƒ@ƒCƒ‹@ƒJ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹@–¼Žh®——p•i@ƒJ[ƒhƒP[ƒX@–¼Žh“ü‚ê@·‚µ‘Ö‚¦Ž®@·‘Ö‚¦Ž®@·‘ÖŽ®@‘Ö‚¦Ž†Ž®@‘ÖŽ†Ž®@800–‡Žû—e@800l—p@800–¼—p@ƒ_[ƒNƒOƒŒ[@‚¾[‚­‚®‚ê[@DARKGRAY@ŠDF@ƒnƒCƒCƒ@‚Í‚¢‚¢‚ë@ƒƒC|H80DM@ƒƒCH80DM@40–‡@2ŒŠ@‰¡“ü‚ê@ƒˆƒR“ü‚ê@KOKUYO@–¼ŽhƒtƒHƒ‹ƒ_[@ƒtƒHƒ‹ƒ_[@•¶‹ïEŽ––±—p•i@ƒfƒXƒN‰ñ‚è—p•i@–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[@ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[@2ŒŠƒ^ƒCƒvi·‘ÖŽ®j@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒWƒuƒŠ ƒOƒbƒY ƒWƒuƒŠƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[@ƒƒ^ƒ‹ƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒWƒuƒŠ ƒOƒbƒY ‚Æ‚Æ‚ë
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

Ÿƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚ÄŸ¨‚±‚¿‚ç ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚²Šó–]‚Ì•û‚Í•K‚¸‚²Šm”F‰º‚³‚¢B 2015”N9ŒŽ‰º{ˆÈ~‚É“ü‰×‚̤•i‚Í ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Œã‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B 2014”N6ŒŽ”­”„B ƒLƒŒƒC‚È‹à‘®Œõ‘ò‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ ƒƒ^ƒ‹ƒJ[ƒhƒP[ƒXB ì•i‚̃Cƒ[ƒW‚âƒe[ƒ}‚ɇ‚킹‚½ F‚ð‚Ý‚²‚Æ‚ÉŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‘Ì‚Ì•\–Ê‚É‚ÍAƒŒ[ƒU[‰ÁH‚Å ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚⃃S‚𒤂螂ÝA ì•i‚²‚ƂɈقȂéƒ^ƒCƒv‚̃ƒ^ƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒ€‚ð ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚ ‚µ‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B ê—p‚Ì” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA ƒMƒtƒg‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚º‚Ђ²Šˆ—p‰º‚³‚¢ô 5Ží—ނ̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Å‚²—pˆÓ™ E‚Æ‚È‚è‚̃gƒgƒiƒOƒŠ[ƒ“j E–‚—‚Ì‘î‹}•ÖiƒŒƒbƒhj Eg‚Ì“Øiƒuƒ‰ƒbƒNj E“V‹ó‚Ì郉ƒsƒ…ƒ^iƒuƒ‹[j E“V‹ó‚Ì郉ƒsƒ…ƒ^iƒAƒ“ƒeƒB[ƒNj *–{‘̃TƒCƒYF–ñ@W93~H61~D9mm *ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYFW105~H70~D20mm *‘fÞFƒAƒ‹ƒ~»i–{‘Ìj *Žd—lF–¼ŽhŽû”[–‡”/–ñ20–‡ ƒƒ^ƒ‹ƒJ[ƒhƒVƒŠ[ƒYô w‚Æ‚È‚è‚̃gƒgƒx ‹{èx(‚Ý‚â‚´‚«‚͂₨)ŠÄ“ÂA ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ§ì‚É‚æ‚躘a63(1988)”N‚É ”­•\‚³‚ꂽłŒ†ìƒAƒjƒ‚Å‚·B º˜a30”N‘ã‚Ì‹·ŽR‹u—Ë‚ð•‘‘ä‚ÉA ‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ƈê‚Ɍ¢‚¨‰Æ‚Ɉø‚Á‰z‚µ‚Ä‚«‚½ ƒTƒcƒL‚ƃƒC‚ªAX‚ÉZ‚Þƒgƒgƒ‚Æo‰ï‚¢ ƒXƒeƒL‚È–`Œ¯‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B w–‚—‚Ì‘î‹}•Öx Šp–ì‰hŽq‚³‚ñ‚ÌŠG–{(1985”N”­”„)‚ªŒ´ì‚ÅA ‹{èx(‚Ý‚â‚´‚«‚͂₨)ŠÄ“ÂA ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ§ì‚É‚æ‚蕽¬Œ³(1989)”N‚É ”­•\‚³‚ꂽ’·•ÒƒAƒjƒ‚ż”C’J—RŽÀ‚ÌŠy‹È‚ð Žæ‚è“ü‚ꂽ‚±‚Æ‚Å‚à—L–¼B –‚—‚̃LƒL‚ªA13΂ňêl•Ê‚Ì’¬‚Ö—·—§‚¿A ‚»‚±‚ňêl‘O‚É‚È‚é‚ׂ­Cs‚ð‚·‚éA ‚Æ‚¢‚¤•¨Œê‚Å‚·B w“V‹ó‚Ì郉ƒsƒ…ƒ^x 1986”N‚ÉŒöŠJ‚³‚ꂽA ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ‘æ1‰ñì•i‚Å‚·B Œ´ìE‹r–{EŠÄ“ÂF‹{èx ƒvƒƒfƒ…[ƒT[F‚”¨ŒM ‰¹ŠyF‹vÎ÷ wg‚Ì“Øx ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ§ì‚Ì “ú–{‚Ì’·•ÒƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ì•iB ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‰f‰æ‚Æ‚µ‚Ä 1992”N7ŒŽ18“ú‚©‚ç“Œ•óŒn‚ÅŒöŠJ‚³‚ꂽB ŠÄ“‚͋{èxB ‘Oì‚Ìw–‚—‚Ì‘î‹}•Öx‚É‘±‚¢‚Ä Œ€ê—pƒAƒjƒ‰f‰æ‚Ì ‹»s¬Ñ“ú–{‹L˜^‚ðXV‚µ‚½B ‰¹Šy: ‹vÎ÷2015”N9ŒŽ‰º{ˆÈ~‚É“ü‰×‚̤•i‚Í ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Œã‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B 2014”N6ŒŽ”­”„B ƒLƒŒƒC‚È‹à‘®Œõ‘ò‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ ƒƒ^ƒ‹ƒJ[ƒhƒP[ƒXB ì•i‚̃Cƒ[ƒW‚âƒe[ƒ}‚ɇ‚킹‚½ F‚ð‚Ý‚²‚Æ‚ÉŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‘Ì‚Ì•\–Ê‚É‚ÍAƒŒ[ƒU[‰ÁH‚Å ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚⃃S‚𒤂螂ÝA ì•i‚²‚ƂɈقȂéƒ^ƒCƒv‚̃ƒ^ƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒ€‚ð ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚ ‚µ‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B ê—p‚Ì” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA ƒMƒtƒg‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚º‚Ђ²Šˆ—p‰º‚³‚¢ô 5Ží—ނ̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Å‚²—pˆÓ™ E‚Æ‚È‚è‚̃gƒgƒiƒOƒŠ[ƒ“j E–‚—‚Ì‘î‹}•ÖiƒŒƒbƒhj Eg‚Ì“Øiƒuƒ‰ƒbƒNj E“V‹ó‚Ì郉ƒsƒ…ƒ^iƒuƒ‹[j E“V‹ó‚Ì郉ƒsƒ…ƒ^iƒAƒ“ƒeƒB[ƒNj `¤•i“à—e` *–{‘̃TƒCƒYF–ñ@W93~H61~D9mm *ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYFW105~H70~D20mm *‘fÞFƒAƒ‹ƒ~»i–{‘Ìj *Žd—lF–¼ŽhŽû”[–‡”/–ñ20–‡ ¦‚²——‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚郂ƒjƒ^[‚̊‹«‚â ŽB‰eŽž‚ÌÆ–¾‚̉e‹¿‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÌF‚Æ ˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒLƒ“ƒOƒWƒ€ –¼Žhƒzƒ‹ƒ [@A4c@cŒ^@810–‡Žû—e
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

‘å—Ê‚Ì–¼Žh‚ð‚·‚Á‚«‚èŽû”[‚Å‚«‚é’ljÁŽ©—R‚ȃpƒCƒvŽ®BœƒTƒCƒY^A4ƒ^ƒeœŽd—l^810–¼•ªœ¡–@^ƒ^ƒe307~ƒˆƒR242~”w•55mmœƒ|ƒPƒbƒg“à¡–@^ƒ^ƒe97~ƒˆƒR57mmœ‘䎆–‡”^45–‡œÅ‘åŽû—e–‡”i‘䎆j^75–‡œ•\Ž†ÞŽ¿^ƒIƒŒƒtƒBƒ“‘fÞ“\‚蜌Š”^2ŒŠœ”wŒ©o‚µŽ†‚Í”²‚«·‚µ‰Â”\œƒ^ƒe“ü‚꜒PˆÊ^1ûœƒ[ƒJ[•i”Ô^88N¥kaumall¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒLƒ~ƒ“ƒO–hŽ~ ƒJ[ƒhƒP[ƒX ‚¶‚á‚Î‚ç ƒ|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒh ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ‚¨‚µ‚á‚ê –¼Žh“ü‚ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ [ ƒJ[ƒh“ü‚ê ‘å—e—Ê ƒ|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒhƒP[ƒX ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhƒP[ƒX| ƒJ[ƒh ƒP[ƒX ƒWƒƒƒoƒ‰ •ƒ‚Ì“ú  CARD-RFID1  ‘î”z
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¡ƒTƒCƒY ‰¡•F10.5cm c•F 8.0cm ƒ}ƒ`F 3.0cm ¡‘fÞ ‡¬”çŠv ¡Žd—l ŠJ•ÂFƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“A‚¶‚á‚΂çƒ|ƒPƒbƒg~15 ¡ƒJƒ‰[ BLACK(ƒuƒ‰ƒbƒN) BROWN(ƒuƒ‰ƒEƒ“) RED(ƒŒƒbƒh) BLUE(ƒuƒ‹[) PINK(ƒsƒ“ƒN) ¡¤•ià–¾ ƒWƒƒƒoƒ‰ƒ^ƒCƒv‚ÅŒ©‚â‚·‚¢‘å—e—Ê15ƒ|ƒPƒbƒgB‚±‚ꂾ‚¯Žû”[‚ª‚ ‚ê‚΃|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒh‚âfŽ@Œ”‚ȂǂŃpƒ“ƒpƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚¨à•z‚àA‘å—e—ʂ̃J[ƒh“ü‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚àƒ|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒrƒWƒlƒX‚É‚àƒrƒWƒlƒX—p‚Ì–¼Žhƒzƒ‹ƒ_[‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½–¼Žh‚ÌŠÇ—‚É‚àŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒLƒ~ƒ“ƒO–hŽ~‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚Å‘åØ‚ÈŒÂlî•ñ‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽç‚è‚Ü‚·B @ ¦PC‚ÌÝ’èAƒuƒ‰ƒEƒU“™‚̊‹«‚̈Ⴂ‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚ÄAƒ‚ƒjƒ^[‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚éƒJƒ‰[‚ÆŽÀ•¨‚̃Jƒ‰[‚É·ˆÙ‚ª¶‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ã‹L’ˆÓ“_‚ð‚²—‰ð’¸‚¢‚½‚¾‚«A‚²—¹³‚³‚ꂽã‚Å‚²w“ü‚ð‚²ŒŸ“¢‰º‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
     tetu card caseE–¼Žh“ü‚ê ¬ò½ –¼ŽhƒP[ƒX ƒJ[ƒhƒP[ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

400”N‚Ì—ðŽj‚ð‚à‚“암“S‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚¸‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½d—ÊŠ´‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚µ‚½–¼Žh“ü‚êB ‚‹‰Š´ˆì‚ê‚éa‚¢•—‡‚¢‚ª–£—͂̈í•i‚Å‚·BŠW‚Æ“àƒp[ƒc‚É‚ÍA—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ÆdŒú‚È–Ø–Ú‚ª‘f“G‚ȃEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg‚ðÌ—pB ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA¬•¨“ü‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B•”“S‚ÌŽ¿Š´‚Æd—ÊŠ´‚ð‚º‚Ð‘ÌŠ´‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚«‚Á‚Æ ’·‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‘¡‚蕨‚É‚µ‚Ä‚àŠì‚΂ꂻ‚¤‚Å‚·‚ËB ƒTƒCƒYFc10.5~‰¡10.5~‚‚³4cm d—ÊF–ñ1kg ÞŽ¿F’’“SAƒtƒ^FƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg ‘——¿–³—¿‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi–kŠC“¹A‰«“ꌧ‚𜂭j·‰ª‚Ì“ì•”“S‚Å‚Å‚«‚½ƒvƒƒ_ƒNƒgtetuƒVƒŠ[ƒYB ƒfƒUƒCƒ“‚ÍA’š”J‚È‚à‚̂­‚è‚Å’è•]‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒi[E¬ò½ŽB ŠâŽèŒ§‚Ō­‚©‚绑¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“S’’•¨‚ª“ì•”“S‚Å‚·B ‹ß”N‚Å‚Í“`““I‚ÈŽè–@‚ðŒp³‚µ‚­‚ç‚ê‚é“S•r‚â’ƒ“¹‹ï‚È‚Ç‚ª’–Ú‚³‚êAV‚½‚ÈŽè–@‚ÅŽÀ—p“I‚È’²—Ší‹ï‚à‚‚­‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B 400”N‚Ì—ðŽj‚ð‚à‚“암“S‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚¸‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½d—ÊŠ´‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚µ‚½–¼Žh“ü‚êB ‚‹‰Š´ˆì‚ê‚éa‚¢•—‡‚¢‚ª–£—͂̈í•i‚Å‚·B “S‚Ì”äd‚Í7.8‚Å…‚Ì–ñ8”{‚ÅA‚Æ‚Ä‚àd‚¢‘fÞ‚Å‚·B ‚±‚Ìud‚³v‚𶂩‚µ‚½“¹‹ï‚ð’’•¨‚ł‚­‚è‚Ü‚µ‚½B “ì•”“S‚ÌŽlŠp‚¢” ‚ÉAƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg‚̃p[ƒc‚ð‡‚킹A–¼Žh“ü‚ê‚ÉB “S’’•¨‚Í»Œ^‚É—¬‚µž‚ñ‚Åì‚邽‚ß•\–Ê‚Éo‚é»–Ú‚Ì•\“S‚ÌŒ˜‚¢ˆóÛ‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·B dŽ¿‚È‚Ì‚É—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚ªŽè‚É“éõ‚ÝAg‹ß‚È“¹‹ï‚Æ‚µ‚Ä’·‚­Žg‚¢‘±‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B Œ©›‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚ÈA–¡‚í‚¢[‚¢Ždオ‚è‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B Šp‚ªŠÛ‚­A‚â‚í‚ç‚©‚¢ˆóÛ‚ð‚à‚½‚炵‚Ä‚­‚ê‚é–¼Žh“ü‚êB ŠW‚Æ“àƒp[ƒc‚É‚ÍA—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ÆdŒú‚È–Ø–Ú‚ª‘f“G‚ȃEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg‚ðÌ—pB ‚¸‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½“ì•”“S‚ƃEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg‚Ì‘Š«‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B ƒP[ƒX‚Ì’ê‚ɂ̓tƒFƒ‹ƒg‚ª•~‚¢‚Ä‚ ‚èA‘åØ‚È–¼Žh‚ð‚₳‚µ‚­•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B –¼ŽhˆÈŠO‚É‚àAƒVƒ‡ƒbƒvƒJ[ƒh‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚Ä‚àƒIƒVƒƒƒŒB ƒp[ƒc‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA¬•¨“ü‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ’ê‚É‚ÍŠŠ‚èŽ~‚ßA–hŽ~‚Ì‚½‚߂̃Sƒ€‘«‚ª4‚•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B “¯ƒVƒŠ[ƒY‚̈óŠÓƒP[ƒX‚Ƭ•¨“ü‚ê‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 3‚•À‚ׂé‚Æ‘¶ÝŠ´‚΂Á‚¿‚èB ‘Ö‚âƒfƒXƒN‚È‚ÇA‚Ç‚±‚É’u‚¢‚Ä‚à‚µ‚Á‚­‚è“éõ‚ñ‚Å‚­‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B “ì•”“S‚ÌŽ¿Š´‚Æd—ÊŠ´‚ð‚º‚Ð‘ÌŠ´‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚«‚Á‚Æ ’·‚­‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‘¡‚蕨‚É‚µ‚Ä‚àŠì‚΂ꂻ‚¤‚Å‚·‚ËB -Designer Koizumi Makoto- 1960”N@“Œ‹ž¶‚Ü‚ê 1985”N@ƒfƒUƒCƒi[‚ÌŒ´’›‰pAŒ´¬Œõ—¼Ž‚ÉŽtŽ– 1990”N@Koizumi StudioÝ—§ 2000`2003”N@ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“ÜR¸ˆõ 2002”N@‚±‚¢‚¸‚Ý“¹‹ï“XŠJÝ 2002”N@ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘f(ƒ‰ƒgƒ‹ƒY)o”Å 2005”N@‚Æ/to(TOTOo”Å)o”Å 2005”N@•‘ –ì”üp‘åŠw‹³Žö 2007”N@“ú–{ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ~ƒbƒeƒBƒƒ“ƒo[ |‚²’ˆÓ| tetuƒVƒŠ[ƒY‚Íd—Ê‚Ì‚ ‚黕i‚Å‚·B —Ž‰º‚³‚¹‚Ü‚·‚Æl‘ÌA‰Æ‹ïA°“™‚É‘å‚«‚È‘¹‚ð—^‚¦‚©‚Ë‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚¨Žæ‚舵‚¢‚É‚Í\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B “h‘•‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍŽ©‘R‚É—D‚µ‚¢“h—¿‚ðŽ{‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B ‘Ï–hŽK“h—¿‚È‚Ç‚ÌŽg—p‚ÍT‚¦‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢‚Æ‚±‚ë‚â…‹C‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚ÆAŽK‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•—’Ê‚µ‚Ì‚æ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½AŽžXŠ£‚¢‚½•z‚Å@‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚«AWAX‚Ô‚«‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ÆAŽK–hŽ~‚É‚È‚è‚Ü‚·B tetu ƒe[ƒvƒJƒbƒ^[ tetu seal caseEˆóŠÓƒP[ƒX tetu accessory caseE¬•¨“ü‚ê tetu clockE’uŽžŒv mother tool awasefuEƒAƒƒZƒt “ç’Í•~E‚Ȃׂ‚©‚Ý‚µ‚« tetu bookendsEƒuƒbƒNƒGƒ“ƒh¬ tetu bookendsEƒuƒbƒNƒGƒ“ƒh ‘å tetu door stopperEƒhƒAƒXƒgƒbƒp[ ¬ ACTIVE CARD HOLDEREƒAƒNƒeƒBƒu ƒJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[ tetu door stopperEƒhƒAƒXƒgƒbƒp[ ‘å tetu rain rackEŽP—§‚Ä tetu “S•r tetu ‹}{ tetu “S“ç•ÐŽè 14 tetu “S“ç•ÐŽè 20 tetu “S“ç—¼Žè 26     ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B