‰ž‹}Žè“–—p•i@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‰ž‹}Žè“–—p•i@•]”»‚̤•i
 Šy“V1ˆÊ OHKEY ‹~‹} ƒZƒbƒg 124“  ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA –hÐ ‹~‹}” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:130Œ

yŠy“V1ˆÊzOHKEY ‹~‹} ƒZƒbƒg 124“_ ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA –hÐ ‹~‹}”  –hÐ OHKEY ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg ‹~‹} ƒZƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR –hÐ w‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉIx‰ÆA“oŽRAƒsƒNƒjƒbƒNAƒLƒƒƒ“ƒvAƒWƒ‡ƒMƒ“ƒOA—·sæAЊQAƒAƒEƒgƒhƒA –hЂȂÇAw‚¢‚ÂA‚Ç‚±‚Åx“Ë‘R‚̃PƒK‚ÉP‚í‚ê‚é‚©@‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBw‰½‚©‚ ‚Á‚Ä‚©‚çx‚Å‚Í’x‚·‚¬‚Ü‚·Iw•a‰@‚Ös‚­‚܂ł̉ž‹}Žè“–xˆãŽt‚ÌŽè“–‚Ä‚ðŽó‚¯‚é‘O‚É‚»‚Ìê‚ʼnž‹}ˆ’u‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚Å”íŠQ‚ð—}‚¦‚Ü‚µ‚傤I¦‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‰ž‹}—p‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽè“–Œã‚Í‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­ˆã—Ë@ŠÖ‚ł̈’u‚ðŽó‚¯‚ĉº‚³‚¢B¦“–»•i‚ª•K—v‚Èê–Ê‚Å‚ÍA‹Ù‹}‚Ìꇂª‘z’肳‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß“à—e•i‚ðŠm”F‚ÌãAŽg—p•û–@‚ð‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚Åí”õAŒg‘щº‚³‚¢BƒP[ƒXƒTƒCƒYF20cm x 13cm x 5cmd—ÊF360g 2ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 Šy“V1ˆÊ  ‹~‹}ƒZƒbƒg 126“  ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv –hÐ ‹~‹}” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:108Œ

‹~‹} ƒZƒbƒg 126“_ ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA –hÐ ‹~‹}”  y‘——¿–³—¿zƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒLƒbƒg ‹~‹}ƒZƒbƒg ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[ “oŽR –hÐ ’nk w‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉIx‰ÆA“oŽRAƒsƒNƒjƒbƒNAƒLƒƒƒ“ƒvAƒWƒ‡ƒMƒ“ƒOA—·sæAЊQAƒAƒEƒgƒhƒA‚È‚ÇAw‚¢‚ÂA‚Ç‚±‚Åx“Ë‘R‚̃PƒK‚ÉP‚í‚ê‚é‚©@‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBw‰½‚©‚ ‚Á‚Ä‚©‚çx‚Å‚Í’x‚·‚¬‚Ü‚·Iw•a‰@‚Ös‚­‚܂ł̉ž‹}Žè“–xˆãŽt‚ÌŽè“–‚Ä‚ðŽó‚¯‚é‘O‚É‚»‚Ìê‚ʼnž‹}ˆ’u‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚Å”íŠQ‚ð—}‚¦‚Ü‚µ‚傤I¦‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‰ž‹}—p‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽè“–Œã‚Í‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­ˆã—Ë@ŠÖ‚ł̈’u‚ðŽó‚¯‚ĉº‚³‚¢B¦“–»•i‚ª•K—v‚Èê–Ê‚Å‚ÍA‹Ù‹}‚Ìꇂª‘z’肳‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß“à—e•i‚ðŠm”F‚ÌãAŽg—p•û–@‚ð‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚Åí”õAŒg‘щº‚³‚¢BƒP[ƒXƒTƒCƒYF21cm x 14cm x 6cmd—ÊF440g 2ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ål‹C –Ø»‹~‹}” @‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚í‚¢‚¢ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒ{ƒbƒNƒX@‹~‹}” @@ƒLƒ…ƒAƒƒCƒg@ƒtƒ@ƒ}ƒV[ƒ{ƒbƒNƒX@l‹CƒCƒ“ƒeƒŠƒA@ƒJƒ“ƒgƒŠ[ŽG‰Ý@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ŽG‰Ý  V•i  –Ø»@¬•¨“ü‚ê ƒRƒXƒBOX@FX‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:107Œ

uƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒ{ƒbƒNƒXv‹~‹}” ‚Å‚·‚ªA ƒEƒbƒfƒB[‚Å‚¨Ÿ­—Ž‚Ȥ•i‚Å‚·B ‹~‹}” ‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¢‚­ˆÈŠOA ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX‚⬕¨“ü‚ê‚É‚à‘劈–ô‚µ‚»‚¤‚Å‚·B Žd؂肪‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚Æ‚Á‚Ä‚àŽg‚¢ ‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·ƒ‡B ƒGƒR‚È–ØÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¡ƒTƒCƒY¡H195X W245X D190mm ¡ÞŽ¿¡–Ø»ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹~‹}”  ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX L [‚¨‚µ‚á‚ê –ò ƒP[ƒX ”  –ò“ü‚ê ‘å ‹~‹}ƒ{ƒbƒNƒX ‰ž‹}Žè“– –ò”  Žû”[ãŽè ƒXƒ`[ƒ‹ ¬•¨“ü‚ê ƒŒƒgƒ –hЃOƒbƒY   ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒ{ƒbƒNƒX V¶Šˆ ƒtƒF[ƒ‹]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:36Œ

y‚±‚ñ‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z lƒTƒCƒY LƒTƒCƒY l L ŠÊ ƒXƒ`[ƒ‹ ƒuƒŠƒL ä•v ‘å‚«‚¢ ‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é ‘òŽR“ü‚é ‘å—e—Ê ƒgƒŒ[•t‚« Žû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚É“éõ‚Þ Žg‚¢‚â‚·‚¢ y‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒzƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ Žå•w •ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ Žå•v —« ’j« ƒƒ“ƒY ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “¯± ƒJƒbƒvƒ‹ ã‹ž V¶Šˆ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒlƒCƒr[ ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒIƒŒƒ“ƒW ƒOƒŠ[ƒ“ —Î y‘¡‚蕨‚É‚àƒIƒXƒXƒz’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg y‚±‚ñ‚ÈŽžA‚±‚ñ‚È•¨‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßzЊQŽž –hÐ –ò‚̃XƒgƒbƒN ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒP[ƒX ƒƒCƒNƒ{ƒbƒNƒX ƒƒCƒN“¹‹ï ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX H‹ï“ü‚ê ¬•¨“ü‚êƒtƒF[ƒ‹Eƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX S ‚Ü‚é‚ŃuƒŠƒL‚̊ʂ̂悤‚ÉAƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚¢‹~‹}” “oêI‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤Žž‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é‚ƈÀS‚Èí”õ–òB•—Ž×–ò‚â‚΂ñ‚»‚¤‚±‚¤A•K—v‚È‚Æ‚«‚É”ƒ‚¢‘«‚µ‚Ä‹C‚¯‚Α‚¦‚ÄA’T‚µ‚É‚­‚¢c‚»‚ñ‚È–ò‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄA‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤ŽžA’T‚µ‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚µ‚傤ô¡‰ñ‚²Ð‰î‚·‚é‹~‹}” A‚È‚ñ‚¾‚©‰ù‚©‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚Í–ò‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½‚¾‚¯‚ŃIƒVƒƒƒŒŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ËB ƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆŽæ‚èŠO‚¹‚éã’i‚̃gƒŒ[‚ÉA’†‚É‚ÍŽd؂肪•t‚¢‚½\‘¢BŽdØ‚è‚Ì”‚̓TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·‚æBƒVƒ“ƒvƒ‹‚È\‘¢‚¾‚©‚炱‚»A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ÞEŒ`‚Ì–ò‚ª®—‚µ‚â‚·‚¢‚ñ‚Å‚·B‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚Ì–ò‚ªƒRƒR‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚êA‚¢‚‚à’T‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ËB ‚±‚Ì‹~‹}” ‚È‚çAƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚­Œ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚¢‚Ä‚àOKI‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤Žž‚à‚Ý‚ñ‚ÈŒ©‚‚¯‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ËIƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚­ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ÅA‚Ç‚ê‚É‚µ‚悤‚©‘I‚Ô‚Ì‚àŠy‚µ‚¢‹~‹}” ‚ÍAS‚ÆL‚Ì2ƒTƒCƒY“WŠJIˆêl•é‚炵‚âA–ò‚ð•K—v‚È•ª‚¾‚¯“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÈSƒTƒCƒYBƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‚â‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—Þ‚Ì–ò‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÈLƒTƒCƒYB•é‚炵‚ɇ‚킹‚ÄAŽ‚Á‚Ä‚¢‚é–ò‚̗ʂɇ‚킹‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·‚æI ƒ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢„ E¤•i–¼˜eA[]“à‚Ì’PŒê‚ͤ•i‚̃L[ƒ[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i–¼E¤•iƒ[ƒJ[‚ðŽw‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“ÁŽ¿E¶ŽYãA•\–Ê‚Éׂ©‚¢AƒVƒ~A‰˜‚êAFƒ€ƒ‰A‚±‚·‚êA”Á“_‚È‚Ç‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E–{»•i‚ͶŽY‚ÌÛ‚É“h—¿‚Ì’†‚É’¼Ú’Ђ¯ž‚ñ‚Å“h‘•‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̉ÁH‚Ì“Á«ãA¤•i‚̈ꕔ‚ÉwÕx‚ªŽc‚éꇂª‚ ‚èA‚»‚ÌÛ‚Íã“h‚è•âC‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½“h‘•‚Ì“Á»ãwׂ©‚È‹C–Ax‚âƒtƒ`“™‚Éw“h‘•‚ª“h‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‰ÓŠx‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B EƒgƒŒ[‚ɂ͈ꂩŠŒŠ‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA¶ŽYã‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚ê‚ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E–{•i‚̓Xƒ`[ƒ‹»‚Å‚·‚Ì‚ÅŽK‚Ñ‚É‚­‚­ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA…”G‚ê“™‚É‚Í‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B”G‚ꂽꇂ͕ú’u‚¹‚¸‚·‚®‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒtƒ^‚Í–§•ÂŽ®‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–{•i‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éۂ̓tƒ^‚ªŠJ‚­ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸¶‰E‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B E‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚ÌF‚ªŽÀۂƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EƒTƒCƒgã‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̈ȊO‚ɂ‚¢‚ÄA¤•i‚Ì»‘¢ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Çó‚ÍA—Ç•i‚Æ”»’f‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ã‹LˆÈŠO‚É‚à’ˆÓŽ–€‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸•t‘®‚ÌŽd—l‘EŽæˆµà–¾‘“™‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒ ¤•iÚ× „ Œ´ŽY‘ Designed by JapanMade in China ƒTƒCƒY –{‘ÌŠO¡F–ñW32.5cm~D20cm~H20.5cm ÞŽ¿ ƒXƒ`[ƒ‹(ƒƒbƒL) ¤•ià–¾ y‚±‚ñ‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z ƒXƒ`[ƒ‹ ƒuƒŠƒL ä•v ¬‚³‚¢ ¬‚³‚ß ¬Œ^ ƒgƒŒ[•t‚« Žû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚É“éõ‚Þ Žg‚¢‚â‚·‚¢ y‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒzƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ Žå•w •ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ Žå•v —« ’j« ƒƒ“ƒY ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “¯± ƒJƒbƒvƒ‹ ã‹ž V¶Šˆ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒlƒCƒr[ ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒIƒŒƒ“ƒW ƒOƒŠ[ƒ“ —Î y‘¡‚蕨‚É‚àƒIƒXƒXƒz’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg y‚±‚ñ‚ÈŽžA‚±‚ñ‚È•¨‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßzЊQŽž –hÐ –ò‚̃XƒgƒbƒN ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒP[ƒX ƒƒCƒNƒ{ƒbƒNƒX ƒƒCƒN“¹‹ï ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX H‹ï“ü‚ê ¬•¨“ü‚êŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
   ƒƒfƒBƒR ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX ‹~‹}”  –ò”  ‘å ‘å‚«‚¢ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ‚«‚イ‚«‚イ‚΂± ƒXƒ`[ƒ‹ ‰ž‹}Žè“– ƒ{ƒbƒNƒX ‚­‚·‚è” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ

@‹Ù‹}Žž‚ɑ劈–ôI¬‚Ô‚è‚È‚Ì‚ÉŽû”[—Í”²ŒQ‚Ì‹~‹}” B•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‰^‚ׂĕЎè‚ÅŠJ‚¯‚ç‚ê‚é‚È‚ÇAŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½BƒgƒŒƒC‚Æ•Ö—˜‚ÈŽdØ‚è•t‚«‚Å‚·BƒTƒCƒh‚Å‚È‚­A‚Ä‚Á‚Ø‚ñ‚Ƀnƒ“ƒhƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢ôŽdØ‚è‚âƒgƒŒƒC•t‚«‚ÅŽd•ª‚¯‚µ‚â‚·‚­A‚¨–ò‚ðŒ©‚Â‚¯‚â‚·‚¢\‘¢‚Å‚·BƒTƒCƒYE—e—ʂ悱21.7cm~‚½‚Ä16cm~‚‚³16.5cm¡¶ŽY’nF’†‘¡‘fÞE¬•ªFƒXƒ`[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
­l”—p‹~‹}”  [5l`10l—p]  –hЃOƒbƒY   ’nk‘Îô –hЃZƒbƒg ‰ž‹}Žè“–ƒZƒbƒg ‹~‹}ƒZƒbƒg ‹~‹}”  ‰Æ’ë—p‹~‹}” ƒZƒbƒg ‰ž‹}Žè“–—p•i Šî–{ƒZƒbƒg ‰q¶—p•i “ü‚ê‘Ö‚¦ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ‹l‘Ö ŠwZ ‰ïŽÐ ”õ’~ ňÀ’l‚É’§í
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ

­l”‚Ɏ育‚ë‚ȃTƒCƒY‚Å‚·B¡ƒP[ƒXƒTƒCƒYF34~19~16.8cm¡“à—e•iE‹~‹}ŽOŠp‹Ði–Å‹ÛÏ‚Ýj~3ŒÂEƒXƒm[ƒJƒbƒg~3ŒÂEƒz[ƒ€ƒK[ƒ[~3ŒÂEƒXƒm[ƒ^ƒCL~3ŒÂE´ò–È5P~1ŒÂE–È–_@10–{“ü~3ŒÂEãJ‘np@18–‡“ü~2ŒÂEƒT[ƒWƒJƒ‹ƒe[ƒv~1ŒÂE‘̉·Œvi“dŽq‘̉·Œvj~1ŒÂEƒpƒ[ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒnƒTƒ~~1ŒÂEŽh”²‚«Œ“—pƒsƒ“ƒZƒbƒg~1ŒÂEƒXƒvƒŒ[Á“ʼnt50ml~1ŒÂE‹~‹}ƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN~1ŒÂEƒEƒFƒbƒgƒV[ƒg10–‡“ü~1ŒÂEƒXƒy[ƒXƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg~1ŒÂEƒjƒgƒŠƒ‹Žè‘Ü6–‡“ü~1ŒÂŽg—pŠúŒÀF3”NŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
•s“®‹ZŒ¤ ‹~‹}”  ƒzƒƒCƒg F-2465 4962191465401 –ò”  ˆã—à “ú–{»
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:25Œ

ƒTƒCƒYW240~D337~H192mm ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg ÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ƒnƒ“ƒhƒ‹•t‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
CAREPLUS(ƒPƒAƒvƒ‰ƒX) ƒxƒmƒ€ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[ ƒŒƒbƒh CP-0801
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ

¦”[Šú•\Ž¦‚Ì‚²à–¾‚Í‚±‚¿‚çŽd—l^‹KŠiœ–{‘̃TƒCƒY:50~127~32mmœŽû”[ŽžƒTƒCƒYF45~60~150mm(ƒP[ƒXŠÜ‚Þ)œd—Ê:140g(ƒP[ƒXŠÜ‚Þ)œ803mbr‚Ì‚‚¢‹zˆø—Í(‹z‚¢Œû¬Žg—pŽž)œ‘å¬2Ží—Þ‚Ì‹z‚¢Œû‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BœŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃn[ƒhƒP[ƒX•tBœŽg—pã‚Ì’ˆÓ–{»•i‚͉ž‹}ˆ’u‹ï‚Å‚ ‚èAˆã—Õi‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBœŒ´ŽY‘:ƒtƒ‰ƒ“ƒX ƒJƒ‰[ƒŒƒbƒh ƒ[ƒJ[•i”ÔCP-0801 ¤•ià–¾œƒtƒ‰ƒ“ƒX»‚̃|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo[œ–I‚â“Å’Ž‚ÉŽh‚³‚ꂽ‚èA“ÅŽÖ‚ÉŠš‚܂ꂽŒû‚©‚ç’¼ÚA‹­—Í‚È‹zˆø—Í‚É‚æ‚è“Å‚ð‹z‚¢Žæ‚è‚Ü‚·Bœ•ÐŽè‚Å‘€ì‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœˆãŽt‚ÌŽè“–‚Ä‚ð‚¤‚¯‚é‚܂ł̉ž‹}ˆ’u‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·By–hÐzy”ñí—pzy–hЗp•izy–hЗpzyЊQ‘Îôzy‹Ù‹}—pz “ÁW‹æ•ªœ–hÐ ŠÖ˜Aƒ[ƒhœ”ñí—p –hЃOƒbƒY ‹~‹}ƒ|[ƒ` ‘ÎÛƒ†[ƒU‰SŽÒ ¡—Ç‚­‚ ‚邲Ž¿–âQ.ƒiƒCƒt“™‚Í•’i‚©‚çŒg‘Ñ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·‚©HƒiƒCƒtE•ï’š“™‚Ìn•¨—ނ̃TƒCƒYEŒ`ó‚É‚æ‚Á‚ÄA³“–‚È——R‚È‚­Ž‚¿•à‚­‚±‚Æ‚Í–@—¥‚É‚æ‚Á‚Ä‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒg‘ÑA•ÛŠÇ‚É‚Í\•ª’ˆÓ‚µŠÇ—‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ƒWƒƒƒ“ƒ‹Ž¯•Êî•ñF/g1037/g201/g304/mQ04/ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
A244 ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒZƒbƒg “V‘R–Ø»‹~‹}”  “V‘R–Ø–ò” ‚­‚·‚è” ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒNƒXƒŠ” Laluz “V‘R–؂̃ƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX‘å)–Ø»ƒnƒ“ƒfƒB[‹~‹}” ƒ‰ƒ‹[ƒX–Ø‚Ì‹~‹}” PHARMACYBOX Lal@uzƒ‰ƒ‹[ƒXƒVƒ“ƒvƒ‹L LaluzLa-Luz (ƒ‰Eƒ‹[ƒX) ƒƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX L1057213.
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:16Œ

y–kŠC“¹‚Í‘——¿300‰~•Ê“r•K—vz @¦‰«“êE—£“‡Eˆê•”’nˆæ‚Í”­‘—•s‰ÂB ŠeŽGŽ‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½!! ‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©‚Ȋ¢‚肪“Á’·ô H•vŽŸ‘æ‚ÅFX‚È—p“r‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —L–¼ƒGƒXƒeƒTƒƒ“E‚‹‰—·ŠÙE®‘̉@E—¿’àEƒAƒƒ}ƒTƒƒ““™Xc ‘S‘‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²ˆ¤—p‚Ìl‹C¤•i‚Å‚·B ¥”ñA‚¨ŽŽ‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B –Ø–Ú‚Ì”ü‚µ‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚¨‚µ‚á‚ê‚È–ò” ‚Å‚·BŠW‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚ʼnˆ¤‚¢‚Å‚·B •ï‘ÑA–È–_A“h‚è–ò‚Ƀoƒ“ƒhƒGƒCƒh‚È‚Ç‚¨D‚«‚Ȃ悤‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚Í‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚éLƒTƒCƒY‚Å‚·B »•iŽd—l ¤•i–¼ La luzƒƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX(L) ƒTƒCƒY (–ñ)W256~D215i‹à‹ïœ‚­j~H158 ’PˆÊFmm ‘fÞ ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒhƒpƒCƒ“Þ@ƒƒbƒNƒXŽdã‚° ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü ƒuƒ‰ƒ“ƒh La luz ƒ‰Eƒ‹[ƒX ¶ŽY “ú–{ ‚»‚Ì‘¼ “V‘R–Ø‚Ì‚½‚ßA¤•i‚É‚æ‚è–Ø–Ú‚âF–¡‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
A244 ƒnƒbƒJ–ûƒZƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒXL ‹~‹}”  “V‘R–Ø–ò” ‚­‚·‚è” ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒNƒXƒŠ” Laluz(‘å)–Ø»ƒnƒ“ƒfƒB[‹~‹}” –kƒ‰ƒ‹[ƒXƒƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX L Laluzƒ‰ƒ‹[ƒX–Ø»–ò” ‘å‚«‚¢–Ø” –k‰¢La-Luz (ƒ‰Eƒ‹[ƒX) ƒƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX L 105721Laluz.
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

y–kŠC“¹‚Í‘——¿300‰~•Ê“r•K—vz @¦‰«“êE—£“‡Eˆê•”’nˆæ‚Í”­‘—•s‰ÂB ŠeŽGŽ‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½!! ‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©‚Ȋ¢‚肪“Á’·ô H•vŽŸ‘æ‚ÅFX‚È—p“r‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —L–¼ƒGƒXƒeƒTƒƒ“E‚‹‰—·ŠÙE®‘̉@E—¿’àEƒAƒƒ}ƒTƒƒ““™Xc ‘S‘‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²ˆ¤—p‚Ìl‹C¤•i‚Å‚·B ¥”ñA‚¨ŽŽ‚µ‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B –Ø–Ú‚Ì”ü‚µ‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚¨‚µ‚á‚ê‚È–ò” ‚Å‚·BŠW‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚ʼnˆ¤‚¢‚Å‚·B •ï‘ÑA–È–_A“h‚è–ò‚Ƀoƒ“ƒhƒGƒCƒh‚È‚Ç‚¨D‚«‚Ȃ悤‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ‚±‚¿‚ç‚Í‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚éLƒTƒCƒY‚Å‚·B »•iŽd—l ¤•i–¼ La luzƒƒfƒBƒXƒ“ƒ{ƒbƒNƒX(L) ƒTƒCƒY (–ñ)W256~D215i‹à‹ïœ‚­j~H158 ’PˆÊFmm ‘fÞ ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒhƒpƒCƒ“Þ@ƒƒbƒNƒXŽdã‚° ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “ü ƒuƒ‰ƒ“ƒh La luz ƒ‰Eƒ‹[ƒX ¶ŽY “ú–{ ‚»‚Ì‘¼ “V‘R–Ø‚Ì‚½‚ßA¤•i‚É‚æ‚è–Ø–Ú‚âF–¡‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–hЃOƒbƒY ‹~Œì—p•i ¬Œ^ ‹~‹}ƒZƒbƒg‰ž‹}Žè“–ƒZƒbƒg ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg Portable First Aid Kit ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:15Œ

ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‹~‹}ƒZƒbƒg‚ÍAŠ÷‚̈ø‚«o‚µ‚âƒJƒoƒ“‚Ì’†‚È‚Ç‚¢‚‚łàg‹ß‚É’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚ĈÀSB ‚±‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹ ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh ƒLƒbƒg‚ÍAŠ´õ‘Îô—p‚Æ‚µ‚ÄŒû‘ÎŒû‚ÌlŒûŒÄ‹z—p•â•‹ïwƒŒƒTƒR-Rx‚ªƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒZƒbƒg“à—ez ƒ}ƒEƒXƒV[ƒ‹ƒhiƒŒƒTƒRRji1ŒÂjAŠ´õ–hŽ~—pŽè‘Üi1‘ojA´ò–Èi3•ïjA ãJ‘npi’†6–‡E¬4–‡“üjAŽOŠp‹Ði1ŒÂjAƒnƒTƒ~i1ŒÂjAƒsƒ“ƒZƒbƒgi1ŒÂjA Žh”²‚«i1ŒÂjA–Å‹ÛƒK[ƒ[Si6–‡“üjAƒhƒCƒ^[Eƒ|[ƒ`i1ŒÂj ¦ƒZƒbƒg“à—e•i‹y‚уpƒbƒP[ƒW‚ÍA—\‚È‚­“¯“™•i‹y‚ÑVƒpƒbƒP[ƒW‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒTƒCƒY:120~100~60mm d—Ê:220gŒg‘Ñ‚É•Ö—˜‚È‹~‹}ƒZƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|ƒPƒbƒgƒ}ƒXƒN ƒ\ƒtƒgƒ|[ƒ`“ü‚è (0-9436-01)
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ

œ•aŽÒ‚ÌŠçF‚âO‚ÌF‚ðŠÏŽ@‰Â”\‚ÅAšq“f‚µ‚½ê‡‚à‚¢‚¿‘‚­”­Œ©‚Å‚«‚Ü‚·œ–§’…“x‚ª‚‚­AƒŠ[ƒN‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚Ü‚·œˆê•ûŒü•Ù‚Æ›…«ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚É‚æ‚èA‹~•ŽÒ‚Ö‚ÌŠ´õ‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚Ü‚·œ‚«ž‚ÝŽž‚Ì’ïR‚ª’á‚­A‚«ž‚Ý‚â‚·‚¢\‘¢‚Å‚·œ•aŽÒ‚ªŽ©”­ŒÄ‹z‚ðŽæ‚è–ß‚µ‚½Žž‚àAŠy‚É‹z‹CEŒÄ‹C‚ªs‚¦‚Ü‚·œ15mmƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ}ƒXƒNƒ|[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŠ·‹CƒoƒbƒO‚⑼‚Ì‘•’u‚ÖÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚·¡¤•iŽd—lÚ‘±ŒaimmjF15ÞŽ¿Fƒ}ƒXƒNƒJƒt^“PVCi‰–‰»ƒrƒjƒ‹Ž÷Ž‰jAˆê•ûŒü•Ù^PCiƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgjƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌEŽè‘ÜEˆê•ûŒü•ÙEƒtƒBƒ‹ƒ^[JAN 7045430011533ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  2ŠÊƒZƒbƒg  ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ “ú–{‘“ೋK•i       ƒOƒŠƒZƒŠƒ“ƒx[ƒX   ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

¤•ià–¾¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚Æ‚Í2ŠÊƒZƒbƒg‚Å‚·B‚¢‚‚łàŠÈ’P‚ÉŒû‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹B“V‘R—¿A»“œ•sŽg—p‚̃IƒŒƒ“ƒW–¡Bƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘åƒqƒbƒgIƒoƒbƒO‚Ì’†‚ÉAƒfƒXƒN‚̈ø‚«o‚µ‚ÉAŽèŒy‚ɃŒƒXƒLƒ…[Iƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹Bƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚ÍAƒJƒVƒX–¡‚̃oƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒg‚à”­”„’†‚Å‚·B¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒBƒCƒCƒ“ƒpƒ`ƒGƒ“ƒXAƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXAƒ`ƒFƒŠ[ƒvƒ‰ƒ€AƒƒbƒNƒ[ƒYAƒXƒ^[ƒIƒuƒxƒcƒŒƒwƒ€‚̃oƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB‚Ƃ̓oƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB‚ÍÅ‚à‚æ‚­Žg‚í‚ê‚郌ƒƒfƒB‚̈ê‚‚ł·B“úí‚Ì—lX‚Èê–Ê‚ÅŒoŒ±‚·‚é“Ë‘R‚̃XƒgƒŒƒX‚âS‚Ì“®—h‚ðÂ߂邽‚ß‚ÉŽg‚í‚ê‚Ü‚·B¡•Û‘¶•û–@’¼ŽË“úŒõA‚‰·‘½Ž¼‚ð”ð‚¯‚Ä퉷‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“à—e—Ê50g ƒTƒCƒYŒ´ŽY‘E‹æ•ªƒCƒMƒŠƒX/Œ’NH•i‚²Žg—p•û–@‚Æ‚²’ˆÓE•K—v‚ÈŽž‚ÉAˆê—±Œû‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ä‚ä‚Á‚­‚èär‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¬•ªEŒ´Þ—¿ŠÃ–¡—¿iƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹AƒCƒ\ƒ‚ƒ‹ƒgjAƒŒƒXƒLƒ…[ƒGƒLƒXiƒƒbƒNƒ[ƒYAƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXAƒCƒ“ƒpƒ`ƒFƒ“ƒXAƒ`ƒFƒŠ[ƒvƒ‰ƒ€AƒXƒ^[ƒIƒuƒxƒcƒŒƒwƒ€jA ƒLƒVƒŠƒg[ƒ‹A“V‘R—¿AiƒGƒ‹ƒ_[ƒtƒ‰ƒ[AƒIƒŒƒ“ƒWjAA•¨–ûAA•¨–ûƒƒbƒNƒX ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒBL•¶ÓƒAƒ“ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ (03-6413-7631)—A“üŽÒ–¼Š”Ž®‰ïŽÐƒvƒ‹ƒiƒ}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ[ƒJ[–¼ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv >  ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX  > ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv >  ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX  > ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB > ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ‰‚ß‚Ä‚Ì ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX F ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚Á‚ĉ½HA ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚ª‰‚ß‚Ä‚Ìl‚Í‚º‚Ђ²——‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‘I‚Ñ•û • Žg‚¢•û F ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚ÌŽí—Þ‚©‚ç ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚Ì4‚‚̑I‚Ñ•û‚â ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚̈ê”Ê“I‚ÈŽg‚¢•û‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ•Ê“r¤•iƒ‰ƒxƒ‹‚É‹LÚ•Û‘¶•û–@’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯A퉷‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[»•i‚ðƒAƒ“ƒVƒFƒ‹‚Å‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ì•û‚ÉAƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‘I‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚̃Jƒ^ƒƒO‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgIIƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚̉Ԃ̎w•W‚Ì‘¼‚ÉAƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚ÌŽg‚¢•û‚àŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‘å•Ï•Ö—˜‚ȃJƒ^ƒƒO‚Å‚·BŸ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒOƒŠƒZƒŠƒ“ƒx[ƒX ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒAs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒJsEƒTs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒ^sEƒis ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒns ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒ}sEƒ„sEƒ‰sEƒs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ‚¨“¾‚ȃZƒbƒg¤•i       Ÿ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒXƒLƒ…[ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒJsEƒTs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒ^sEƒis ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒns ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒ}sEƒ„sEƒ‰sEƒs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒx[ƒX Ÿ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ŠÖ˜AƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ŠÖ˜AƒOƒbƒY ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ‘ЂƃJ[ƒh       ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB uy2ŠÊƒZƒbƒgzƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹v‚̒ʔ̂ȂçAƒAƒ“ƒVƒFƒ‹‚ÅBƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ‚ÍA¢ŠE‚Å‚à‚Á‚Æ‚à‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚él‹C‚Ì‚‚¢ ƒŒƒƒfƒB ‚Å‚·B‹Ù‹}Žž‚Ì‚½‚ß‚É5‚Â‚Ì ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ‚𬇂µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 “Á“T•t  ‹~‹}ƒoƒbƒOƒZƒbƒg14“  KB-14m‹~‹}”  ‹~‹}ƒZƒbƒg ‹~‹}” ƒZƒbƒg ˆã—ÃZƒbƒg ‰ž‹}ˆ’u ‰ž‹}ƒZƒbƒg ãJ‘np •ï‘Ñ –hЃOƒbƒY –hЗp•i ЊQƒOƒbƒY ЊQ—p•i ’nk ’nk‘Îô ƒAƒEƒgƒhƒA ƒAƒEƒgƒhƒA—p•in
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.18“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

‹~‹}ƒoƒbƒOƒZƒbƒg14“_ KB-14  “Á ’¥ @™¬Œ^‚ÅŒg‘Ño—ˆ‚éA–{Ši“I‚È‹~‹}ƒZƒbƒg‚Å‚·B @™‰ž‹}Žè“–‚Ä‘S”ʂɂ‚¢‚Ä‹LÚ‚³‚ꂽƒ|ƒPƒbƒgƒuƒbƒN•tB  ¤•i“à—e   @E‹~‹}ƒoƒbƒOF230~100~155mm @EƒJƒbƒg–È~3–‡ @EƒJƒbƒgƒK[ƒ[~3–‡ @E•ï‘Ñ @EƒT[ƒWƒJƒ‹ƒe[ƒv @E´ò–È @E‹~‹}ãJ‘np2ƒTƒCƒY~3 @EƒnƒTƒ~ @Eƒsƒ“ƒZƒbƒg @E–Ñ”²‚« @EŽ¨‚©‚« @Eƒ}ƒXƒN2–‡ @E”M‹~‹}ƒV[ƒg2–‡ @E‰ž‹}Žè“–ƒ|ƒPƒbƒgƒuƒbƒN  ¬•ªEÞŽ¿ @‹~‹}‘ÜFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ ŒÂ‘•ƒTƒCƒY @235~117~170mm  d—Ê @440g  ”õl @ƒ[ƒJ[’¼‘—•i s¤•iƒJƒeƒSƒŠ[t ‹~‹}”  ‹~‹}ƒZƒbƒg ‹~‹}” ƒZƒbƒg ˆã—ÃZƒbƒg ‰ž‹}ˆ’u ‰ž‹}ƒZƒbƒg ãJ‘np •ï‘Ñ EƒT[ƒWƒJƒ‹ƒe[ƒv ƒe[ƒsƒ“ƒOƒe[ƒv ƒnƒTƒ~ ƒsƒ“ƒZƒbƒg Ž¨‚©‚« –Ñ”²‚« ƒK[ƒ[ ”M‹~‹}ƒV[ƒg ’nk ’nk‘Îô ƒAƒEƒgƒhƒA ƒAƒEƒgƒhƒA—p•i –hЃOƒbƒY –hЗp•i –hЃZƒbƒg –hРЊQƒOƒbƒY ЊQ—p•i ЊQƒZƒbƒg ЊQ ”ð“ïƒOƒbƒY ”ð“ï—p•i ”ð“ïƒZƒbƒg”ð“ï ”ñí—p™¬Œ^‚ÅŒg‘Ño—ˆ‚éA–{Ši“I‚È‹~‹}ƒZƒbƒg™‰ž‹}Žè“–‘S”ʂɂ‚¢‚Ä‹LÚ‚³‚ꂽƒ|ƒPƒbƒgƒuƒbƒN•tŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒhƒCƒ^[ D4943116(9002ƒpƒpƒCƒ„)ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒLƒbƒg ‹~‹}”  ‹~‹}ƒ|[ƒ` –hÐE’nkE”ñíE‹~‹} SA  ‚䂤ƒpƒPƒbƒgOK
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.09“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

í”õ–ò‚âƒoƒ“ƒhƒGƒCƒh‚È‚Ç‚ªŽû”[‚Å‚«A“à‘¤‚Í’†g‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚­¬•ª‚¯Žû”[‚É•Ö—˜‚ȃƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg‚âŽd؂肪•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B–“ú–{‘“à‚ł̓oƒbƒO‚Ì’†g‚Í“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽÊ^‚ÍŽg—p—á‚Å‚·BƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒWƒbƒp[Ž®‚È‚Ì‚ÅŠJŒû•”‚ªL‚­A‚ǂ̈ʒu‚̬•¨‚ào‚µ‚ª“ü‚ꂪ‚µ‚â‚·‚¢ƒqƒbƒvƒxƒ‹ƒg—pƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚«d—Ê:280 gƒTƒCƒY:11x18x5(‚‚³~•~‰œs) cm@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
5%OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’† ƒQƒVƒ…ƒ}ƒbƒN ƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX GFA604 GESHMACK ‹~‹}”  ‚©‚í‚¢‚¢ ‹~‹}”  ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒ{ƒbƒNƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‘å –hÐ ‹~‹}ƒ{ƒbƒNƒX ‰ž‹}Žè“– –ò”  Žû”[ãŽè ƒuƒŠƒL ¬•¨“ü‚ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒŒƒgƒ   V¶Šˆ ’j‘O ‚©‚Á‚±‚¢‚¢
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:11Œ

GESHMACK @ƒQƒVƒ…ƒ}ƒbƒN ƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX¤•i‚Ì“Á’¥GESHMACK ƒQƒVƒ…ƒ}ƒbƒN‚Ƃ̓hƒCƒcŒê‚ÅŽï–¡EŽïŒü‚̈Ӗ¡‚Å‚·Bƒˆ[ƒƒbƒp‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ł݂‚¯‚½‚悤‚È–¡‚í‚¢[‚¢‘ål‚̃VƒŠ[ƒY‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B¡ƒuƒŠƒL‚ÌFƒ€ƒ‰AŽK‚â˜c‚Ý‚È‚ÇAŒÂX‚̈Ⴂ‚ª–L‚©‚Ȍ«‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‰ÁH‚ÌA‹~‹}” ‚Å‚·B¡¬•¨®—‚âAƒŠƒrƒ“ƒO‚ÌŽû”[‚ÉŽg‚¤‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒTƒCƒY ¡ƒTƒCƒYF–ñ •325~‰œs150~‚‚³150mm¡¤•id—ÊF1210g¡‘fÞFƒuƒŠƒL¡ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’² y‚²’ˆÓz•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¡ƒuƒŠƒL‚Ì•\–Ê‚ð1“x‰»Šw•ª‰ð‚É‚Ä—n‚©‚µAÄ“x“§–¾ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚µ‚ÄA•\–ʂɃAƒ“ƒeƒB[ƒNŠ´‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚̂悤‚ÈŒø‰Ê‚É‚æ‚èAʼn‚©‚çŽK‚т⃀ƒ‰AƒwƒRƒ~‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡’Êí‚̃uƒŠƒL‚æ‚è‚à‚³‚Ñ‚â‚·‚­A‚¨Žg‚¢’¸‚­‚Ù‚Ç‚É–¡‚í‚¢[‚­‚È‚é“ÁŽ¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¡¤•i‚Ì«Ž¿‚Æ“Á’¥‚ð‚²—‰ð‚ÌãA‚²’•¶‰º‚³‚é‚悤A‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B¡ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚̤̂•i‚ÍAŒÃ‚Ñ‚½•—‡‚¢‚ðo‚·ˆ×‚ɃfƒUƒCƒ“ãA“h‘•‚̃€ƒ‰‚│°AƒAƒCƒAƒ“‚ÌŽK‚Ñ‚½•—‡‚¢‚âAŠ„‚êAƒqƒrA‚Ö‚±‚Ý“™‚Ì‚ ‚éƒAƒ“ƒeƒB[ƒN’²Ždã‚°‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚ÌãA‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢B¡“Á‚É_ŒoŽ¿‚È•û‚ÍA‚²’•¶‚ð‚¨T‚¦‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ŠÖ˜A‚̤•i ¡‚»‚Ì‘¼‚Ìy ƒQƒVƒ…ƒ}ƒbƒN z‚Í ¨š‚±‚¿‚çš ¡‰«“êE–kŠC“¹E—£“‡“™‚Ì’•¶‚ÍŽó•t‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆ—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  ƒpƒXƒeƒ‹2ŽíƒZƒbƒg  ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ ƒIƒŒƒ“ƒW•ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒg ƒZƒbƒg “ú–{‘“ೋK•i         ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.9“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:10Œ

¤•ià–¾¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ ƒIƒŒƒ“ƒW•ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒg ƒZƒbƒg‚Æ‚Í ƒpƒXƒeƒ‹2ŽíƒZƒbƒg‚Å‚·B‚¨“¾‚ȃIƒŒƒ“ƒW1ŠÊ•ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒg1ŠÊ‚Ì2ŠÊƒZƒbƒgBƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚ÍAƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘åƒqƒbƒgIƒoƒbƒO‚Ì’†‚ÉAƒfƒXƒN‚̈ø‚«o‚µ‚ÉAŽèŒy‚ɃŒƒXƒLƒ…[Iƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒgB¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒBƒCƒCƒ“ƒpƒ`ƒGƒ“ƒXAƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXAƒ`ƒFƒŠ[ƒvƒ‰ƒ€AƒƒbƒNƒ[ƒYAƒXƒ^[ƒIƒuƒxƒcƒŒƒwƒ€‚̃oƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB‚Ƃ̓oƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB‚ÍÅ‚à‚æ‚­Žg‚í‚ê‚郌ƒƒfƒB‚̈ê‚‚ł·B“úí‚Ì—lX‚Èê–Ê‚ÅŒoŒ±‚·‚é“Ë‘R‚̃XƒgƒŒƒX‚âS‚Ì“®—h‚ðÂ߂邽‚ß‚ÉŽg‚í‚ê‚Ü‚·B¡•Û‘¶•û–@’¼ŽË“úŒõA‚‰·‘½Ž¼‚ð”ð‚¯‚Ä퉷‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“à—e—Ê50g ƒTƒCƒYŒ´ŽY‘E‹æ•ªƒCƒMƒŠƒX/Œ’NH•i‚²Žg—p•û–@‚Æ‚²’ˆÓE•K—v‚ÈŽž‚ÉAˆê—±Œû‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ä‚ä‚Á‚­‚èär‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¬•ªEŒ´Þ—¿ŠÃ–¡—¿iƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹AƒCƒ\ƒ‚ƒ‹ƒgjAƒŒƒXƒLƒ…[ƒGƒLƒXiƒƒbƒNƒ[ƒYAƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXAƒCƒ“ƒpƒ`ƒFƒ“ƒXAƒ`ƒFƒŠ[ƒvƒ‰ƒ€AƒXƒ^[ƒIƒuƒxƒcƒŒƒwƒ€jA ƒLƒVƒŠƒg[ƒ‹A“V‘R—¿AiƒGƒ‹ƒ_[ƒtƒ‰ƒ[AƒIƒŒƒ“ƒWjAA•¨–ûAA•¨–ûƒƒbƒNƒX ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒVƒŠ[ƒY ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒBL•¶ÓƒAƒ“ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ (03-6413-7631)—A“üŽÒ–¼Š”Ž®‰ïŽÐƒvƒ‹ƒiƒ}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ[ƒJ[–¼ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv >  ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX  > ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv >  ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX  > ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB > ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ‰‚ß‚Ä‚Ì ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX F ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚Á‚ĉ½HA ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚ª‰‚ß‚Ä‚Ìl‚Í‚º‚Ђ²——‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‘I‚Ñ•û • Žg‚¢•û F ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚ÌŽí—Þ‚©‚ç ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚Ì4‚‚̑I‚Ñ•û‚â ƒtƒ‰ƒ[ƒGƒbƒZƒ“ƒX ‚̈ê”Ê“I‚ÈŽg‚¢•û‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ•Ê“r¤•iƒ‰ƒxƒ‹‚É‹LÚ•Û‘¶•û–@’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯A퉷‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[»•i‚ðƒAƒ“ƒVƒFƒ‹‚Å‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ì•û‚ÉAƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‘I‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚̃Jƒ^ƒƒO‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgIIƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚̉Ԃ̎w•W‚Ì‘¼‚ÉAƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[‚ÌŽg‚¢•û‚àŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ä‘å•Ï•Ö—˜‚ȃJƒ^ƒƒO‚Å‚·BŸ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒOƒŠƒZƒŠƒ“ƒx[ƒX ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒAs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒJsEƒTs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒ^sEƒis ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒns ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒ}sEƒ„sEƒ‰sEƒs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 10ml ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ‚¨“¾‚ȃZƒbƒg¤•i       Ÿ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ƒŒƒXƒLƒ…[ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒJsEƒTs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒ^sEƒis ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒns ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒ}sEƒ„sEƒ‰sEƒs ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ 20ml ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒx[ƒX Ÿ ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ŠÖ˜AƒVƒŠ[ƒYˆê—— ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ŠÖ˜AƒOƒbƒY ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ ‘ЂƃJ[ƒh       ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB uy ƒpƒXƒeƒ‹2ŽíƒZƒbƒgzƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ƒŒƒXƒLƒ…[ƒpƒXƒeƒ‹ ƒIƒŒƒ“ƒW•ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰ƒ“ƒg ƒZƒbƒgv‚̒ʔ̂ȂçAƒAƒ“ƒVƒFƒ‹‚ÅBƒŒƒXƒLƒ…[ƒŒƒƒfƒB ‚ÍA¢ŠE‚Å‚à‚Á‚Æ‚à‚æ‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚él‹C‚Ì‚‚¢ ƒŒƒƒfƒB ‚Å‚·B‹Ù‹}Žž‚Ì‚½‚ß‚É5‚Â‚Ì ƒoƒbƒ`ƒtƒ‰ƒ[ƒŒƒƒfƒB ‚𬇂µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹~‹}”  ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX S [‚¨‚µ‚á‚ê –ò ƒP[ƒX ”  –ò“ü‚ê ‘å ‹~‹}ƒ{ƒbƒNƒX ‰ž‹}Žè“– –ò”  Žû”[ãŽè ƒXƒ`[ƒ‹ ¬•¨“ü‚ê ƒŒƒgƒ –hЃOƒbƒY –hЃZƒbƒg ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒ{ƒbƒNƒX V¶Šˆ ƒtƒF[ƒ‹]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

y‚±‚ñ‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z mƒTƒCƒY MƒTƒCƒY m MŠÊ ƒXƒ`[ƒ‹ ƒuƒŠƒL ä•v ¬‚³‚¢ ¬‚³‚ß ¬Œ^ ƒgƒŒ[•t‚« Žû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚É“éõ‚Þ Žg‚¢‚â‚·‚¢ y‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒzƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ Žå•w •ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ Žå•v —« ’j« ƒƒ“ƒY ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “¯± ƒJƒbƒvƒ‹ ã‹ž V¶Šˆ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒlƒCƒr[ ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒIƒŒƒ“ƒW ƒOƒŠ[ƒ“ —Î y‘¡‚蕨‚É‚àƒIƒXƒXƒz’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg y‚±‚ñ‚ÈŽžA‚±‚ñ‚È•¨‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßzЊQŽž –hÐ –ò‚̃XƒgƒbƒN ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒP[ƒX ƒƒCƒNƒ{ƒbƒNƒX ƒƒCƒN“¹‹ï ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX H‹ï“ü‚ê ¬•¨“ü‚êƒtƒF[ƒ‹Eƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒ{ƒbƒNƒX S ‚Ü‚é‚ŃuƒŠƒL‚̊ʂ̂悤‚ÉAƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚¢‹~‹}” “oêI‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤Žž‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é‚ƈÀS‚Èí”õ–òB•—Ž×–ò‚â‚΂ñ‚»‚¤‚±‚¤A•K—v‚È‚Æ‚«‚É”ƒ‚¢‘«‚µ‚Ä‹C‚¯‚Α‚¦‚ÄA’T‚µ‚É‚­‚¢c‚»‚ñ‚È–ò‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄA‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤ŽžA’T‚µ‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚µ‚傤ô¡‰ñ‚²Ð‰î‚·‚é‹~‹}” A‚È‚ñ‚¾‚©‰ù‚©‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚Í–ò‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½‚¾‚¯‚ŃIƒVƒƒƒŒŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ËB ƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆŽæ‚èŠO‚¹‚éã’i‚̃gƒŒ[‚ÉA’†‚É‚ÍŽd؂肪•t‚¢‚½\‘¢BŽdØ‚è‚Ì”‚̓TƒCƒY‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·‚æBƒVƒ“ƒvƒ‹‚È\‘¢‚¾‚©‚炱‚»A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—ÞEŒ`‚Ì–ò‚ª®—‚µ‚â‚·‚¢‚ñ‚Å‚·B‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚Ì–ò‚ªƒRƒR‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚êA‚¢‚‚à’T‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ËB ‚±‚Ì‹~‹}” ‚È‚çAƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚­Œ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚¢‚Ä‚àOKI‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤Žž‚à‚Ý‚ñ‚ÈŒ©‚‚¯‚â‚·‚¢‚Å‚·‚ËIƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚­ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ÅA‚Ç‚ê‚É‚µ‚悤‚©‘I‚Ô‚Ì‚àŠy‚µ‚¢‹~‹}” ‚ÍAS‚ÆL‚Ì2ƒTƒCƒY“WŠJIˆêl•é‚炵‚âA–ò‚ð•K—v‚È•ª‚¾‚¯“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÈSƒTƒCƒYBƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‚â‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—Þ‚Ì–ò‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚¢•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÈLƒTƒCƒYB•é‚炵‚ɇ‚킹‚ÄAŽ‚Á‚Ä‚¢‚é–ò‚̗ʂɇ‚킹‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·‚æI ƒ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢„ E¤•i–¼˜eA[]“à‚Ì’PŒê‚ͤ•i‚̃L[ƒ[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i–¼E¤•iƒ[ƒJ[‚ðŽw‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“ÁŽ¿E¶ŽYãA•\–Ê‚Éׂ©‚¢AƒVƒ~A‰˜‚êAFƒ€ƒ‰A‚±‚·‚êA”Á“_‚È‚Ç‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E–{»•i‚ͶŽY‚ÌÛ‚É“h—¿‚Ì’†‚É’¼Ú’Ђ¯ž‚ñ‚Å“h‘•‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̉ÁH‚Ì“Á«ãA¤•i‚̈ꕔ‚ÉwÕx‚ªŽc‚éꇂª‚ ‚èA‚»‚ÌÛ‚Íã“h‚è•âC‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½“h‘•‚Ì“Á»ãwׂ©‚È‹C–Ax‚âƒtƒ`“™‚Éw“h‘•‚ª“h‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‰ÓŠx‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B EƒgƒŒ[‚ɂ͈ꂩŠŒŠ‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA¶ŽYã‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚ê‚ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E–{•i‚̓Xƒ`[ƒ‹»‚Å‚·‚Ì‚ÅŽK‚Ñ‚É‚­‚­ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA…”G‚ê“™‚É‚Í‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B”G‚ꂽꇂ͕ú’u‚¹‚¸‚·‚®‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒtƒ^‚Í–§•ÂŽ®‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–{•i‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚éۂ̓tƒ^‚ªŠJ‚­ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸¶‰E‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B E‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚ÌF‚ªŽÀۂƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EƒTƒCƒgã‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̈ȊO‚ɂ‚¢‚ÄA¤•i‚Ì»‘¢ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Çó‚ÍA—Ç•i‚Æ”»’f‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ã‹LˆÈŠO‚É‚à’ˆÓŽ–€‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸•t‘®‚ÌŽd—l‘EŽæˆµà–¾‘“™‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒ ¤•iÚ× „ Œ´ŽY‘ Designed by JapanMade in China ƒTƒCƒY –{‘ÌŠO¡F–ñW22.5cm~D16.5cm~H16cm ÞŽ¿ ƒXƒ`[ƒ‹(ƒƒbƒL) ¤•ià–¾ y‚±‚ñ‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·z ƒXƒ`[ƒ‹ ƒuƒŠƒL ä•v ¬‚³‚¢ ¬‚³‚ß ¬Œ^ ƒgƒŒ[•t‚« Žû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚É“éõ‚Þ Žg‚¢‚â‚·‚¢ y‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒzƒ}ƒ} ‚¨•ê‚³‚ñ Žå•w •ê ƒŒƒfƒB[ƒX ƒpƒp ‚¨•ƒ‚³‚ñ Žå•v —« ’j« ƒƒ“ƒY ‘c•ƒ ‘c•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ ˆêl•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 “¯± ƒJƒbƒvƒ‹ ã‹ž V¶Šˆ yƒfƒUƒCƒ“z‚¨‚µ‚á‚ê l‹C ”„‚ê‹Ø ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒlƒCƒr[ ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒIƒŒƒ“ƒW ƒOƒŠ[ƒ“ —Î y‘¡‚蕨‚É‚àƒIƒXƒXƒz’a¶“ú ƒŒƒfƒB[ƒXƒMƒtƒg ƒƒ“ƒYƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg y‚±‚ñ‚ÈŽžA‚±‚ñ‚È•¨‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßzЊQŽž –hÐ –ò‚̃XƒgƒbƒN ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒP[ƒX ƒƒCƒNƒ{ƒbƒNƒX ƒƒCƒN“¹‹ï ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX H‹ï“ü‚ê ¬•¨“ü‚êŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 uƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒ{ƒbƒNƒXv‹~‹}”  –ò”  ‘å ‘å‚«‚¢ ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒCƒC ‚«‚イ‚«‚イ‚΂± ƒXƒ`[ƒ‹ ‰ž‹}Žè“– ƒ{ƒbƒNƒX ‚­‚·‚è” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•ià–¾‘fÞƒXƒ`[ƒ‹ ƒTƒCƒY–{‘ÌF‚悱215~‚½‚Ä157~‚‚³155mmƒgƒŒ[F‚悱202~‚½‚Ä141~‚‚³37mm ¶ŽY’n’†‘»¤•ià–¾‘fÞƒXƒ`[ƒ‹ ƒTƒCƒY–{‘ÌF‚悱215~‚½‚Ä157~‚‚³155mmƒgƒŒ[F‚悱202~‚½‚Ä141~‚‚³37mm ¶ŽY’n’†‘»ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ž‹}Žè“–—p•i14“ ƒZƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‹~‹}”  ‹~‹}ƒZƒbƒg ƒXƒ|[ƒc –hÐ ƒIƒtƒBƒX@‰Æ’ë—p@Ž–‹ÆŽÒŒü‚¯ ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥€‹’@–hÐ@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•ià–¾L•¶Óƒgƒ‚ƒiƒŠ‰q¶Þ—¿Š”Ž®‰ïŽÐ052-931-8171 ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼ƒgƒ‚ƒiƒŠ‰q¶Þ—¿Š”Ž®‰ïŽÐ ‹æ•ªˆã–ò•”ŠO•i»‘¢‘“ú–{»¤•i“à—e ŽOŠp‹ÐAƒJƒbƒgƒK[ƒ[ALk•ï‘ÑAƒlƒbƒg•ï‘ÑAãJ‘npAƒJƒbƒgƒRƒbƒgƒ“AƒT[ƒWƒJƒ‹ƒe[ƒvAÁ“ʼntAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Í‚³‚ÝAƒsƒ“ƒZƒbƒgAR‹Û–È–_AƒjƒgƒŠƒ‹»Žg‚¢ŽÌ‚ÄŽè‘Ü ¦¤•i‚ÌŽd—lAƒfƒUƒCƒ“‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ÝŒÉ‚ÍŽž’ljÁ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÝŒÉØ‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂłàA‚²—pˆÓ‚ª‰Â”\‚Èê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢Bƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾I@“–“Xˆê”Ôl‹C‚̃Zƒbƒg‚Å‚· ‰ž‹}Žè“–—p•i14“_ƒZƒbƒg “§–¾‚ȃvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‹~‹}” “ü‚è ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥€‹’ Œy‚­‚Ää•v‚È‹~‹}” ‚ÉA‰ž‹}ˆ’u‚É•K—v‚ȃAƒCƒeƒ€‚ð‚µ‚Á‚©‚è‹l‚ß‚Ü‚µ‚½B ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶–@‚ÉŠî‚«’è‚ß‚ç‚ꂽu˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥v‚Å”õ‚¦•t‚¯‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éu‚Ù‚¤‘ÑÞ—¿Aƒsƒ“ƒZƒcƒg‹y‚ÑÁ“Å–òv‚ª‚·‚ׂĊ܂܂ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŽ–‹ÆŽÒ—l‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚·B Žû”[—Í‚É‚Í—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨Ž‚¿‚Ì‹~‹}—p•i‚âí”õ–ò‚ðˆê‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒP[ƒXŠO¡@314mm~217mm~155mm ƒP[ƒX“à¡@297mm~182mm~100mm(ŠW’ê137mm) ‰ïŽÐ‚âŠwZA•”Šˆ“®AƒT[ƒNƒ‹Šˆ“®‚È‚Ç‚Ì”õ•i‚ÉB ’¬“à‰ï‚È‚Ç’nˆæ‚Ì–hЊˆ“®‚̈ꕂƂµ‚ÄB ‘²‹Æ‚â‘n—§EŽü”N‹L”O•i‚É‚àBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹~‹}ƒZƒbƒgB –hЗp•i –hЃOƒbƒY Ž‚¿‰^‚Ñ Žû”[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‹~‹}ƒZƒbƒg‚Å‚·B ŽOŠp‹Ði“Á‘åjƒK[ƒ[i30cm~1mj–ûŽ†i2–‡j •ï‘ÑiLk4—ôj•ï‘Ñi6—ô2ŒÂj’EŽ‰–Èi5gj ‹~‹}ãJ‘npi10–‡jŽ†ãJ‘np@–È–_i10–{jƒnƒTƒ~ ƒgƒQ”²‚«Œ“—pƒsƒ“ƒZƒbƒg@ƒP[ƒXi210~130~65mmj“ü‚èŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‹~‹}ƒZƒbƒgDr.KƒhƒNƒ^[ƒP[ ƒxƒ‹ƒgƒ|[ƒ`Œ^  –hЗp•i –hЃOƒbƒY Ž‚¿‰^‚Ñ Žû”[ “oŽR ƒAƒEƒgƒhƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒiƒCƒƒ“»‚̃EƒGƒXƒgƒoƒbƒOƒ^ƒCƒv‚Ì‹~‹}ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ|[ƒ`— –ʂɃxƒ‹ƒg’Ê‚µ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒZƒbƒg“à—ez ƒRƒbƒgƒ“ƒK[ƒ[8–‡A‹~‹}ãJ‘np10–‡A•ï‘Ñ6—ô1ŒÂ ’EŽ‰–È5gA–Ê–e10–{A´ò–È3–‡AƒnƒTƒ~A ƒsƒ“ƒZƒbƒg“üŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
”M’†Ç‘ÎôƒLƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃN[ƒ‰[ƒoƒbƒO‚É“ü‚Á‚½ƒZƒbƒg@uŠÔ—â‹pÜ …•ª•â‹‹ƒ[ƒŠ[ ‰–•ªƒ`ƒƒ[ƒW ƒ^ƒuƒŒƒbƒc —ÁŠ´‚Ђñ‚â‚èƒ^ƒIƒ‹ ŒoŒû•â…‰t •Û‘¶… ”M’†Ç—\–hƒJ[ƒh Hê ƒXƒ|[ƒc ƒAƒEƒgƒhƒA ‰–•ª•â‹‹ –hЃOƒbƒY ” ì‹Æ ”M’†Ç‘ÎôƒOƒbƒY •Û—âƒoƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒZƒbƒg“à—e @”—Ê ƒN[ƒ‰[ƒoƒbƒOiƒŒƒbƒhorƒIƒŒƒ“ƒWj 1 ”M’†Ç—\–hƒJ[ƒh 1 uŠÔ—â‹pÜ 2 …•ª•â‹‹ƒ[ƒŠ[iŒoŒû•â…‰tj 1 —ÁŠ´ƒ^ƒIƒ‹ 1 10”N•Û‘¶…@500ml 1 ‰–•ªƒ`ƒƒ[ƒW ƒ^ƒuƒŒƒbƒc(90g) 1 ”M’†Ç‘Îô@ŒoŒû•â…‰t@500ml 1 ¦ƒZƒbƒg“à—e‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦ƒZƒbƒg“à—e‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
tosca ƒgƒXƒJ ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX Lm‹~‹}”  –ò”  ‚­‚·‚è”  ‹~‹}ƒ{ƒbƒNƒX “¹‹ï”  ¬•¨“ü‚ê ‰»Ïƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX –k‰¢ŽG‰Ý Ù–D”  H‹ï”  ƒLƒbƒ`ƒ“ ’²–¡—¿ƒ‰ƒbƒN ƒoƒXƒPƒbƒg ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ŽRè ŽRèŽÀ‹Æ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

tosca ƒgƒXƒJ ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX ‹~‹}”  –ò”  ‚­‚·‚è”  Ù–D”  “¹‹ï”  H‹ï“ü‚ê ¬•¨“ü‚ê ‰»Ïƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒXƒƒ{ƒbƒNƒX –k‰¢ŽG‰Ý Ù–D”  H‹ï”  ƒLƒbƒ`ƒ“ ’²–¡—¿ƒ‰ƒbƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ƒƒCƒNƒ{ƒbƒNƒXtosca ƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX “V‘R–Ø‚Ì‚Ê‚­‚à‚è‚ÆAƒXƒ`[ƒ‹‚Ì‚‹‰Š´‚ª‡‚킳‚Á‚Ä㎿‚ȃCƒ[ƒW‚ð‰‰o‚·‚éAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈŽû”[ƒVƒŠ[ƒYtosca(ƒgƒXƒJ)‚©‚çA‚æ‚­Žg‚¤¬•¨‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚·‚Á‚«‚èŽû”[‚Å‚«‚éƒc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX‚ª“oꂵ‚Ü‚µ‚½I —œ’nŽdã‚°‚̉œ[‚¢•\î‚ðŽ‚ƒXƒ`[ƒ‹‚ÌŽ¿Š´‚Æ“V‘R–Ø‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚Ì‘g‚݇‚킹‚ªˆóÛ“I‚ȃc[ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒXBí”õ–ò‚âãJ‘np‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‹~‹}” ‚É‚µ‚½‚èA•¶–[‹ï‚âÙ–D“¹‹ï“ü‚ê‚É‚µ‚½‚èŽg‚¢•û‚Í—lX‚Å‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃXƒNƒGƒA‚ÌŒ`‚ª‚·‚Á‚«‚肵‚½ˆóÛ‚È‚Ì‚ÅAŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚àŽG‘R‚Æ‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ëô “V‘R–Ø‚ÌŽ‚¿Žè‚ÅA‚ЂƂ܂Ƃ߂ɂµ‚½“¹‹ï‚½‚¿‚ðA‚Ђ傢‚Á‚ÆŽ‚¿ã‚°‚ÄD‚«‚ÈꊂɈړ®‚·‚é‚Ì‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·Bׂ©‚¢‚à‚Ì‚ð®“Ú‚·‚é‚Ì‚Éd•ó‚·‚éSƒTƒCƒY‚ÆA“¹‹ï—Þ‚ð‚ЂƂ܂Ƃ߂ɂł«‚éLƒTƒCƒY‚Ì2ƒTƒCƒY‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½Bg‚̉ñ‚è‚Ì‚à‚Ì‚ð‚·‚Á‚«‚è‚Ü‚Æ‚ß‚ÄA‚¢‚Â‚à‚»‚΂ɒu‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ëô ƒ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢„ E¤•i–¼˜eA[]“à‚Ì’PŒê‚ͤ•i‚̃L[ƒ[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i–¼E¤•iƒ[ƒJ[‚ðŽw‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B E»•i‚Ì“ÁŽ¿E¶ŽYãA•\–Ê‚Éׂ©‚¢AƒVƒ~A‰˜‚êAFƒ€ƒ‰A‚±‚·‚êA”Á“_‚È‚Ç‚ª‚Ý‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E•sˆÀ’è‚Èꊂð”ð‚¯A•½‚ç‚ÈꊂÉÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EƒTƒCƒY‚âŒ`ó‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽû”[‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·B EŽû”[‚ÌÛ‚ÍAdS‚̕΂è‚Ì‚È‚¢‚悤Aƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­Žû”[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“V‘R–Ø‚Ì«Ž¿ãAFA•¿AƒTƒCƒY“™‚ª‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B E”G‚ꂽꇂ͊£‚¢‚½•z‚Å‚Ó‚«A‚æ‚­Š£‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B’·ŽžŠÔ”G‚ꂽ‚Ü‚Ü•ú’u‚µ‚Ü‚·‚ÆAŽK‚â•…H‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B E‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄA¤•i‚ÌF‚ªŽÀۂƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B EƒTƒCƒgã‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̈ȊO‚ɂ‚¢‚ÄA¤•i‚Ì»‘¢ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Çó‚ÍA—Ç•i‚Æ”»’f‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ã‹LˆÈŠO‚É‚à’ˆÓŽ–€‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸•t‘®‚ÌŽd—l‘EŽæˆµà–¾‘“™‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B tosca –ñW29~D13~H16cm –{‘ÌFƒXƒ`[ƒ‹i•²‘Ì“h‘•j@ƒo[F“V‘R–Ø@ƒXƒgƒbƒp[FƒVƒŠƒRƒ“Ž÷Ž‰ ƒzƒƒCƒg Designed by JapanMade in ChinaŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 (ˆê•”’nˆæ‚𜂭)‘g‚Ý—§‚ÄŽ® ŠÈˆÕƒgƒCƒŒ BR-001a ƒ‰ƒrƒ“ ƒGƒR—mŽ®ŠÈˆÕƒgƒCƒŒ  ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒgƒCƒŒ ”ñí—pƒgƒCƒŒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

”ñ펞‚É•Ö—˜I‘g‚Ý—§‚Ä‚ªŠÈ’P‚È‚Ì‚Å]—ˆ‚̊ȈՃgƒCƒŒ‚æ‚è‰õ“K‚Å‚·B ¦‚Ü‚ß‚ÉŠ·‹C‚ðs‚¢’Ê‹C«‚Ì—Ç‚¢êŠ‚É’u‚¢‚Ä’¼Ú°‚É’u‚©‚¸Ž¼“x‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢BŽ¼“x‚ª‘½‚¢êŠ‚ł̕ۊǂ̓Jƒr‚Ì”­¶‚â‹­“x’ቺ‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦‰˜•¨‘Ü‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦‹­“xˆÀ’è‚Ì‚½‚ßÜ‚è–ڂɉˆ‚Á‚Ä‚«‚Á‚¿‚è‚ÆÜ‚Á‚ĉº‚³‚¢B @ @ ‚¨‚·‚·‚ߊ֘A¤•i@ ƒvƒ‰ƒ_ƒ“—mŽ®ƒgƒCƒŒ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•iŽd—l •i”Ô BR-001a ¤•i–¼ ƒ‰ƒrƒ“ƒGƒR—mŽ®ŠÈˆÕƒgƒCƒŒ ƒTƒCƒY (–ñ)‚‚³40~•33~‰œs42cm d—Ê (–ñ)840g ÞŽ¿ ’iƒ{[ƒ‹ œƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚ª‚Å‚«A–hÐA”ð“ïAЊQŽž‚Ì”õ’~—p‚ÉÅ“K‚Å‚·Bœ‘ω×dƒeƒXƒg‚Å‚È‚ñ‚ÆI600kg‚Ü‚Å‘Ï‚¦‚éIä•v‚È\‘¢‚ňÀS‚Å‚·Bœ–{‘͉̂˜•¨‘Ü‚ðŽæ‚è‘Ö‚¦‚é‚Ɖ½“x‚àŒJ‚è•Ô‚µ‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·B JAN 4571286593013 ’ˆÓ ¦‚Ü‚ß‚ÉŠ·‹C‚ðs‚¢’Ê‹C«‚Ì—Ç‚¢êŠ‚É’u‚¢‚Ä’¼Ú°‚É’u‚©‚¸Ž¼“x‚ªã‚ª‚ç‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢BŽ¼“x‚ª‘½‚¢êŠ‚ł̕ۊǂ̓Jƒr‚Ì”­¶‚â‹­“x’ቺ‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦‰˜•¨‘Ü‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB(‰˜•¨‘Ü‚Í45l—p‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B)¦‹­“xˆÀ’è‚Ì‚½‚ßÜ‚è–ڂɉˆ‚Á‚Ä‚«‚Á‚¿‚è‚ÆÜ‚Á‚ĉº‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ ‚ç‚ê‚Ù‚¼‘g‰ÁH@“ú–{»@–Ø»‹~‹}” @280mm~200mm~140mm@‚¨‚µ‚á‚ê@–ò” 
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•ià–¾L•¶Óƒgƒ‚ƒiƒŠ‰q¶Þ—¿Š”Ž®‰ïŽÐ052-931-8171 ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼Š”Ž®‰ïŽÐŠx“ì–ØH¤‰ï ƒTƒCƒY iŠO¡j280~200~140mm d—Ê –ñ740g ‘fÞ ’ÌiƒcƒKj’·‚­Žg‚¤‚È‚ç‚â‚Á‚Ï‚è–Ø»‹~‹}”  ‚ ‚ç‚ê‚Ù‚¼‘g‰ÁH@“ú–{»@–Ø»‹~‹}” @ 280mm~200mm~140mm ‰ÁH«‚ª—Ç‚­Ždオ‚è–Ê‚ª”ü‚µ‚¢’ÌiƒcƒKjÞ‚ðAu‚ ‚ç‚ê‚Ù‚¼‘g‰ÁHv‚Æ‚¢‚¤Žè–@‚ÅØ‚ê–Ú‚Ì‚È‚¢‹~‹}” ‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B ׂ©‚¢–Ø–Ú‚ª•½s‚É•\‚ê‚鎅–i‚¢‚Æ‚Ü‚³j‚Ì•\–Ê‚ÍAŒ©‚½–Ú‚ª—Ç‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­•ÏŒ`‚É‚à‹­‚¢‚½‚ßA’·‚­‚²ˆ¤—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡•ª‚Ì‹¶‚¢‚à‚È‚¢u‘g–Øv‚Ì‹Zp‚ðŽ‚Âɪ‚ÌŠx“ì–ØH¤‰ï‚ÅA‚ЂƂ‚ЂƂ’š”J‚Éì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‘̂ƃtƒ^‚ÌÚ‡•”•ª‚ɂ̓NƒbƒVƒ‡ƒ“«‚Ì‚ ‚é‹à‹ï‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒXƒ€[ƒY‚ÈŠJ•Â‚ª‰Â”\‚Å‚·B ƒtƒ^‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆA“V‘R–Ø‚Ì—Ç‚¢‚肪‚½‚¾‚æ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ’†‚ÌŽdØ‚è‚͌Œèƒ^ƒCƒv‚Å‚·B ƒnƒTƒ~‚âƒsƒ“ƒZƒbƒgA‘̉·Œv‚È‚Ç‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒgƒbƒp[‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹~‹}” ³–Ê‚Ì—¯‚ß‹ï‚Å‚·B —Í‚ð“ü‚ê‚È‚­‚Ä‚àAƒXƒ€[ƒY‚ÉŠJ•Â‚Å‚«‚Ü‚·B ‹~‹}” ”w–ÊAƒtƒ^‚ðÚ‡‚µ‚Ä‚¢‚é•”•ª‚Å‚·B ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚Ì‚ ‚é‹à‹ï‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒXƒ€[ƒY‚ÈŠJ•Â‚ª‰Â”\‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ž‹}Žè“–—p•i20“ ƒZƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‹~‹}”  ‹~‹}ƒZƒbƒg ƒXƒ|[ƒc –hÐ ƒIƒtƒBƒX@‰Æ’ë—p@Ž–‹ÆŽÒŒü‚¯ ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥€‹’@–hÐ@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•ià–¾L•¶Óƒgƒ‚ƒiƒŠ‰q¶Þ—¿Š”Ž®‰ïŽÐ052-931-8171 ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼ƒgƒ‚ƒiƒŠ‰q¶Þ—¿Š”Ž®‰ïŽÐ ‹æ•ªˆã–ò•”ŠO•i»‘¢‘“ú–{»¤•i“à—e ŽOŠp‹ÐAƒJƒbƒgƒK[ƒ[Aˆã—ÃK[ƒ[i30cm~1mjALk•ï‘ÑAƒlƒbƒg•ï‘ÑAãJ‘npAƒJƒbƒgƒRƒbƒgƒ“AƒT[ƒWƒJƒ‹ƒe[ƒvAÁ“ʼntAƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚Í‚³‚ÝAƒXƒeƒ“ƒŒƒX–Ñ”²‚«Aƒsƒ“ƒZƒbƒgAR‹Û–È–_AƒjƒgƒŠƒ‹»Žg‚¢ŽÌ‚ÄŽè‘ÜAlHŒÄ‹z—pƒtƒFƒCƒXƒV[ƒ‹ƒhA–Å‹Ûς݃EƒFƒbƒgƒRƒbƒgƒ“2–‡“ü~8•ïAƒT[ƒWƒJƒ‹ƒ}ƒXƒN~2–‡ ¦¤•i‚ÌŽd—lAƒfƒUƒCƒ“‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ÝŒÉ‚ÍŽž’ljÁ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÝŒÉØ‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂłàA‚²—pˆÓ‚ª‰Â”\‚Èê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚ ‚é‚ƈÀS@•K—v‚ȃAƒCƒeƒ€‚ª‚µ‚Á‚©‚è“ü‚Á‚½‹~‹}ƒZƒbƒg ‰ž‹}Žè“–—p•i20“_ƒZƒbƒg ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‹~‹}”  ‹~‹}ƒZƒbƒg ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥€‹’@ ‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éŠO—p‹~‹}” 14“_ƒZƒbƒg‚É‚³‚ç‚É6‚‚̃AƒCƒeƒ€‚ð’ljÁ‚µA“à—e‚ð[ŽÀ‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B ˜J“­ˆÀ‘S‰q¶–@‚ÉŠî‚«’è‚ß‚ç‚ꂽu˜J“­ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥v‚Å”õ‚¦•t‚¯‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éu‚Ù‚¤‘ÑÞ—¿Aƒsƒ“ƒZƒcƒg‹y‚ÑÁ“Å–òv‚ª‚·‚ׂĊ܂܂ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAŽ–‹ÆŽÒ—l‚É‚à‚¨Š©‚ß‚Å‚·B Žû”[—Í‚É‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨Ž‚¿‚Ì‹~‹}—p•i‚âí”õ–ò‚ðˆê‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒP[ƒXŠO¡@314mm~217mm~155mm ƒP[ƒX“à¡@297mm~182mm~100mm(ŠW’ê137mm) ‰ïŽÐ‚âŠwZA•”Šˆ“®AƒT[ƒNƒ‹Šˆ“®‚È‚Ç‚Ì”õ•i‚ÉB ’¬“à‰ï‚È‚Ç’nˆæ‚Ì–hЊˆ“®‚̈ꕂƂµ‚ÄB ‘²‹Æ‚â‘n—§EŽü”N‹L”O•i‚É‚àBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
”M’†Ç‘ÎôƒLƒbƒgDX(ƒfƒ‰ƒbƒNƒX) ƒN[ƒ‰[ƒoƒbƒO‚É“ü‚Á‚½‰ž‹}ˆ’uƒZƒbƒg ”M’†Ç‘ÎôƒOƒbƒY uŠÔ—â‹pÜ …•ª•â‹‹ƒ[ƒŠ[ ‰–•ªƒ`ƒƒ[ƒWƒ^ƒuƒŒƒbƒc —ÁŠ´‚Ђñ‚â‚è—â‹pƒ^ƒIƒ‹ ŒoŒû•â…‰t •Û‘¶… ”M’†Ç—\–hƒJ[ƒh ‚Ђñ‚â‚èƒOƒbƒY ”ñí—p –hЃOƒbƒY –hЃZƒbƒg •Û—âƒoƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

ƒZƒbƒg“à—e @”—Ê ƒN[ƒ‰[ƒoƒbƒO@ƒIƒŒƒ“ƒWorƒŒƒbƒh @@1 ”M’†Ç—\–hƒJ[ƒh @@1 ’@‚¢‚ÄuŠÔ—â‹pƒpƒbƒN 140g @@5 …•ª•â‹‹ƒ[ƒŠ[iŒoŒû•â…‰tj @@2 —ÁŠ´ƒ^ƒIƒ‹ @@2 10”N•Û‘¶…@500ml @@2 ‰–•ªƒ`ƒƒ[ƒW ƒ^ƒuƒŒƒbƒc(90g) @@1 ”M’†Ç‘Îô@ŒoŒû•â…‰t@500ml @@1 ”M’†Ç‘Îô‚Ä‚Ê‚®‚¢@ @@1 ‚½‚½‚߂邤‚¿‚í @@1 ¦ƒZƒbƒg“à—e‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦ƒZƒbƒg“à—e‚Í—\‚È‚­“¯“™•i‚É•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
LIFELINE FIRSTAID(ƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒCƒ“ ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒh) ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒCƒhƒLƒbƒg(L) (L) ƒŒƒbƒh LF-0052
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¦”[Šú•\Ž¦‚Ì‚²à–¾‚Í‚±‚¿‚çŽd—l^‹KŠiœƒTƒCƒY:138mmH~160mmW~39mmDœ‘d—Ê:245gœ“à—e:ƒK[ƒ[A–È–_~5–{AƒXƒLƒ“ƒiƒbƒvi”G‚êƒeƒBƒbƒVƒ…j~3–‡AŠ£‘‡ƒXƒ|ƒ“ƒWAƒnƒTƒ~AÙ–DƒZƒbƒgAãJ‘np~10–‡Aƒsƒ“ƒZƒbƒg(Ž÷Ž‰»jAŽè‘Ü~2–‡AƒJƒbƒ^[ƒuƒŒ[ƒhA”S’…ƒe[ƒvAƒJƒ‰ƒrƒiAƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒP[ƒX ƒTƒCƒY(L) ƒJƒ‰[ƒŒƒbƒh ƒ[ƒJ[•i”ÔLF-0052 ¤•ià–¾œƒZƒ~ƒn[ƒhƒ|[ƒ`‚É‹~‹}ƒZƒbƒg‚ð‹l‚ß‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·Bœ•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‘¼‚̉ž‹}—p•i‚∤—p–ò‚ð‰Á‚¦‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒbƒg‚ðì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢By–hÐzy”ñí—pzy–hЗp•izy–hЗpzyЊQ‘Îôzy‹Ù‹}—pz “ÁW‹æ•ªœ–hÐ ŠÖ˜Aƒ[ƒhœ”ñí—p –hЃOƒbƒY ‹~‹}ƒ|[ƒ` ¡—Ç‚­‚ ‚邲Ž¿–âQ.ƒiƒCƒt“™‚Í•’i‚©‚çŒg‘Ñ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·‚©HƒiƒCƒtE•ï’š“™‚Ìn•¨—ނ̃TƒCƒYEŒ`ó‚É‚æ‚Á‚ÄA³“–‚È——R‚È‚­Ž‚¿•à‚­‚±‚Æ‚Í–@—¥‚É‚æ‚Á‚Ä‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒg‘ÑA•ÛŠÇ‚É‚Í\•ª’ˆÓ‚µŠÇ—‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ƒWƒƒƒ“ƒ‹Ž¯•Êî•ñF/g1037/g201/g301/mI13/ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
”  ‚Í‚± ƒP[ƒX ƒ{ƒbƒNƒX BOX –ò ‚­‚·‚è ‹~‹} ‹~‹}”  –ò”  ¦” ‚Ì‚Ý –ò“ü‚ê 2’i ‹~‹}ƒ{ƒbƒNƒX ƒPƒK ‰ž‹}Žè“– •ï‘Ñ ãJ‘np í”õ–ò Žû”[ ‘å—e—Ê –hД  ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ƒRƒ“ƒpƒNƒg Ž‚¿‰^‚Ñ Œy—Ê –hÐ ‰ö‰ä ‰q¶ –hÐ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:

¤•ià–¾‚²‰Æ’ë‚Ìí”õ–òE•ï‘ÑEãJ‘npEÁ“ʼntEƒsƒ“ƒZƒbƒgE‘̉·Œv‚È‚Ç‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¨‚­‚Æ•Ö—˜‚È‹~‹}” B¤•iî•ñƒTƒCƒY–ñ•24~‰œs33.7~‚‚³19.2cmÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg‰^’À‹æ•ª‘——¿ž¦‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‘åŒ^¤•i‚ɂ‚¢‚Ä¡”z‘—“úŽžŽw’è•s‰Â‘åŒ^¤•i‚Í”z‘—“úŽž‚Ì‚²Žw’è‚É‚¨‰ž‚¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½ã‚Å‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B¡‰«“êE—£“‡‚Ö‚Ì”z‘—•s‰Â‘åŒ^¤•i‚͉«“êE—£“‡‚Ö‚Ì”z‘—‚Ìê‡A”z‘—‚Ì“s‡‚É‚æ‚育’•¶‚ð‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²–À˜f‚ð‚¨‚©‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ª‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B“¯ƒVƒŠ[ƒYœ –hД œ ‹~‹}”  Sœ ‹~‹}” ¦‚±‚̃y[ƒW‚ÍmDOT-E ƒoƒXƒPƒbƒg S/M 2“_ƒZƒbƒgn‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BƒJƒeƒSƒŠ“ú—p•iEŽG‰Ý „ –h”ÆE–hЃOƒbƒY „ –hЃOƒbƒYšƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³BIGƒZ[ƒ‹š šƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³BIGƒZ[ƒ‹šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B