ƒgƒbƒv@„@ƒIƒtƒBƒX‹@Ší@•]”»‚̤•i
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4514Œ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ‚‘¬ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ 4967576383820 4967576386906 4967576388429j 2018”N11ŒŽ20“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFP5GC ¨ P8GC Å‘å×’f–‡”F5–‡ ¨ 8–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ‚‘¬ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ 4967576383820 4967576386906 4967576388429j 2018”N11ŒŽ20“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFP5GC ¨ P8GC Å‘å×’f–‡”F5–‡ ¨ 8–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1909Œ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ‚‘¬ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ 4967576383820 4967576386906 4967576388429j 2018”N11ŒŽ20“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFP5GC ¨ P8GC Å‘å×’f–‡”F5–‡ ¨ 8–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ‚‘¬ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ 4967576383820 4967576386906 4967576388429j 2018”N11ŒŽ20“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFP5GC ¨ P8GC Å‘å×’f–‡”F5–‡ ¨ 8–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1547Œ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 25~4mm‚Ìׂ©‚¢ƒNƒƒXƒJƒbƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[I A4ƒTƒCƒY5–‡“¯Žž•CD/DVD‚àƒKƒ“ƒKƒ“×’fI ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠJ‚¯‚é‚Æ“®ì‚ªŽ~‚Ü‚éˆÀ‘S‘•’u•t‚«B Žq‚Ç‚à‚ª‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éã‚ÉA ’ö—Ç‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgŠ´‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚‹@”\‚ÅA ‰ïŽÐ‚Å‚à‚²Ž©‘î‚Å‚à‘劈–ôI ƒTƒCƒY(–ñ)F•14.6~‰œs‚«36~‚‚³40cm d—ÊF5.5kg ’èŠi“dˆ³F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF150W ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF10L “Š“üŒû•F22.5cm ×’fŒ`óF @Ž†/25~4mmƒNƒƒXƒJƒbƒg @CDEDVD/5•ªŠ„ Å‘å×’f–‡”F @Ž†/A4PP—pŽ†5–‡ @CDEDVD/1–‡ ×’f‘¬“xF2.4m/•ª ’èŠiŽg—pŽžŠÔF–ñ3•ª ‰^“]‰¹F65dB ƒR[ƒh’·F130cm ÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APPŽ÷Ž‰ASPCCƒXƒ`[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 25~4mm‚Ìׂ©‚¢ƒNƒƒXƒJƒbƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[I A4ƒTƒCƒY5–‡“¯Žž•CD/DVD‚àƒKƒ“ƒKƒ“×’fI ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠJ‚¯‚é‚Æ“®ì‚ªŽ~‚Ü‚éˆÀ‘S‘•’u•t‚«B Žq‚Ç‚à‚ª‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚éã‚ÉA ’ö—Ç‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgŠ´‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚‹@”\‚ÅA ‰ïŽÐ‚Å‚à‚²Ž©‘î‚Å‚à‘劈–ôI ƒTƒCƒY(–ñ)F•14.6~‰œs‚«36~‚‚³40cm d—ÊF5.5kg ’èŠi“dˆ³F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF150W ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF10L “Š“üŒû•F22.5cm ×’fŒ`óF @Ž†/25~4mmƒNƒƒXƒJƒbƒg @CDEDVD/5•ªŠ„ Å‘å×’f–‡”F @Ž†/A4PP—pŽ†5–‡ @CDEDVD/1–‡ ×’f‘¬“xF2.4m/•ª ’èŠiŽg—pŽžŠÔF–ñ3•ª ‰^“]‰¹F65dB ƒR[ƒh’·F130cm ÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APPŽ÷Ž‰ASPCCƒXƒ`[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1483Œ
yA3‘Ήžz‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚ð—LŒø—˜—pIȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ô cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒgô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yLTA32W(A3‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•54.8~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F3.6kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF500W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F32cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ žŸ‚¨‚·‚·‚ߤ•ižŸ šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž) ”’/ŠD šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A320(A3ƒTƒCƒYE20–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){ŽÊ^LƒTƒCƒY(100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){–¼ŽhƒTƒCƒY(100–‡“ü~2)ƒZƒbƒgš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
yA3‘Ήžz‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚ð—LŒø—˜—pIȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ô cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒgô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yLTA32W(A3‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•54.8~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F3.6kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF500W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F32cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ žŸ‚¨‚·‚·‚ߤ•ižŸ šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž) ”’/ŠD šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A320(A3ƒTƒCƒYE20–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){ŽÊ^LƒTƒCƒY(100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32W(A3‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){–¼ŽhƒTƒCƒY(100–‡“ü~2)ƒZƒbƒgš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:801Œ
‚Ô‚ñ‚®‚é‚©‚炨’m‚点I ¡‚¾‚¯‚Ì‚¨“¾‚ÈŒÀ’èƒZƒbƒg””„’†I ƒeƒvƒ‰ƒvƒSR170i–{‘Ìj‚ÉA ‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[i–{‘Ìj‚Æ‚è‚Ú‚ñƒe[ƒviƒXƒJƒCƒuƒ‹[18mmj ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½‚¨“¾‚ÈŒÀ’褕i‚ð”—ÊŒÀ’è‚Å””„’†‚Å‚·I! ËŒÀ’èƒZƒbƒg‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç KING JIM^TEPRA PRO@SR170@ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[ ƒeƒvƒ‰PRO uƒeƒvƒ‰vPRO SR170‚ÍAuƒeƒvƒ‰v‚ÌŽg—p•p“x‚ª‚‚¢ƒIƒtƒBƒX‚Å‚àA‚²‰Æ’ë‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‹@”\‚ð“‹Ú‚µAƒx[ƒWƒ…‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÅŒ©‚½–Ú‚à‚â‚í‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚̃‚ƒfƒ‹‚Å‚·B œuƒsƒb‚ƃR[ƒhvˆóü‹@”\‚ð“‹Ú uƒsƒb‚ƃR[ƒhvƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“ü—Í‚µ‚½•¶Žš‚â‹L†‚ƈê‚ÉAiPhone“à‚ÌŽÊ^‚⃃‚‚Ȃǂ̃f[ƒ^‚ƂЂà•t‚¯‚ç‚ê‚é“ñŽŸŒ³ƒR[ƒhuƒsƒb‚ƃR[ƒhv‚ªˆóü‚³‚ê‚é‹@”\‚Å‚·Bo—Í‚µ‚½ƒR[ƒh‚ðiOSê—pƒAƒvƒŠ‚Å“Ç‚ÝŽæ‚èAiPhone“à‚̃f[ƒ^‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚Ð‚à•t‚¯‚·‚é‚ÆA‚»‚̃R[ƒh‚ð“Ç‚Ýž‚Þ“x‚É’[––“à‚łЂà•t‚¯‚½ƒf[ƒ^‚ðŠÈ’P‚ɌĂÑo‚¹‚Ü‚·B œ–L•x‚È‹L†EŠO˜gE•\‘g‚Ý ‚ ‚ç‚ä‚éƒV[ƒ“‚ÅŽg‚¦‚é‚©‚í‚¢‚¢ŠG•¶Žš‚âŠO˜g‚ª–žÚB œƒI[ƒgƒJƒbƒ^[‚ÅŽèŠÔ‚¢‚炸 ˆóü‚·‚邽‚тɃ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ɃJƒbƒgBì‹Æ‚ÌŒø—¦‚ð‚‚ß‚Ü‚·B ¦ƒAƒCƒƒ“E‘Ï”ME’~Œõƒ‰ƒxƒ‹Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒe[ƒvA‚è‚Ú‚ñ‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB˜A‘±ˆóü‹@”\‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB œ•¶Žš‚ª‚³‚ç‚É‘å‚«‚I6s~2’i—Žˆóü‚à‰Â”\ ]—ˆ‹@ŽíiSR150j‚É”ä‚×AÅ‘åˆóü‰Â”\•‚Í9.0mm‚©‚ç13.5mm‚ÉŠg‘åA•¶ŽšƒTƒCƒY‚ª5’iŠK‚©‚ç6’iŠK‚Æ‚È‚èA‚æ‚è‘å‚«‚¢•¶Žš‚ªˆóŽš‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B 18mm•ƒe[ƒv‚Å‚ÍÅ‘å6s‚܂ňóü‰Â”\‚Å‚·B‰ü’i—Ž‚ðŽg‚Á‚Ä6s~2’i—Ž‚̃‰ƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ4sˆóüA‰ü’i—Ž‚ª‰Â”\ ƒe[ƒv•‚É‚æ‚èÅ‘å4s‚܂ňóü‚ª‰Â”\‚Å‚·B‰ü’i—Ž‚ðŽg‚¦‚Î4s~2’i—Ž‚̃uƒƒbƒN‚²‚Æ‚És”‚â‘Ž®‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B œ‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚̓ƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å؂芷‚¦ ‚È‚¢‘€ì‚Å•ÒWÝ’è‚Ì•ÏX‚âê—pƒtƒH[ƒ€‚ł̈óü‚ª‰Â”\‚Å‚·B œƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L•x‚ÈPROƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW• 4mm•`18mm•‚܂łɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¦ ˆê•”‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒe[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚· œƒI[ƒgƒJƒbƒ^[“‹Ú ˆóü‚·‚邽‚тɃ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ɃJƒbƒg‚·‚éƒI[ƒgƒJƒbƒ^[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ ƒAƒCƒƒ“E“§–¾‚‚âÁ‚µE‘Ï”ME’~Œõƒ‰ƒxƒ‹Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒe[ƒv‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB œ2WAY“dŒ¹•ûŽ® Š£“d’r‚Ü‚½‚ÍACƒAƒ_ƒvƒ^‚Ì“dŒ¹•ûŽ®‚ÅAŽg—p‚·‚éꊂð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB¦ Š£“d’r‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·B ¦‚¿‚ç‚̤•i‚ɂ͑ΉžACƒAƒ_ƒvƒ^‚ª•t‚¢‚Ä‚Ü‚·I œSR170‚¾‚¯‚ÅŽg‚¦‚éƒeƒvƒ‰‹@”\I ‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚È‚Ç‚É•t‚¯‚éu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ€‚ðV‚½‚É“‹ÚB–{‘Ì‚Éuƒeƒvƒ‰vPRO ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðƒZƒbƒg‚µAˆóü‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ{ƒ^ƒ“v‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAê—p‚̃tƒH[ƒ€‚Å‚è‚Ú‚ñ‚Ɉóü‚³‚ê‚Ü‚·B ‚è‚Ú‚ñ‚Ì—¼’[‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚̃^ƒOƒ}[ƒN‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚ÄA•Ê”„‚Ìu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[v‚ŃXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽæ‚è‚‚¯‚é‚ÆŠ®¬‚Å‚·BŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚邨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‚ðŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢¦ Šeƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̑Ήž‹@Ží‚ÉV¤•i‚Ì‚½‚ßSR170‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘Ήž‹@Ží‚ÉSR150‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘S‚đΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ªA‚²Šm”F’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B ¦‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢¦ u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðì‚é‚É‚Í•Ê“r‰º‹L¤•i‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·Bi•Ê”„‚èj u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[i•Ê”„‚èjvuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“i•Ê”„‚èjvu‚è‚Ú‚ñƒe[ƒvi•Ê”„‚èjv ‚©‚ñ‚½‚ñ‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚èu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[vuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“v‚ª2017”N6ŒŽ16“ú‚É””„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B 2017”N6ŒŽŽž“_‚Å—˜—p‚Å‚«‚é‹@Ží‚ÍSR170‚¾‚¯I Ëu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOvSRT10‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ËuƒŠƒ{ƒ“ƒe[ƒv‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv ËuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv •i–¼E•i”Ô ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[uƒeƒvƒ‰vPRO SR170 –{‘ÌF ƒx[ƒWƒ… –{‘̃TƒCƒY –ñ183(W)~219(D)~58(H)mm Ž¿—Ê –ñ580g(Š£“d’rEƒe[ƒv‚ðœ‚) “ü—Í JIS”z—ñƒL[ƒ{[ƒhŽ® •\Ž¦ 6•¶Žš~2s ƒwƒbƒh\¬ ƒT[ƒ}ƒ‹ƒwƒbƒh(180dpiE96dot)A”M“]ŽÊPROˆóü•ûŽ® ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW P-TAPE‹KŠi@4E6E9E12E18mm “à‘ •¶Žš” 5,259•¶Žš JIS‘æ1F2,965•¶Žš JIS‘æ2F1,121•¶ŽšA‚©‚ÈE‰p”ŽšE‹L†‚È‚Ç •¶Íƒƒ‚ƒŠ[ –ñ90•¶Žš “à‘ ƒtƒ@ƒCƒ‹ –ñ90•¶Žš/5ƒtƒ@ƒCƒ‹ “dŒ¹ E•t‘®ACƒAƒ_ƒvƒ^ E’P3Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„) ‚Ü‚½‚ÍA’P3Œ`[“dŽ®ƒjƒbƒPƒ‹…‘f“d’r~6–{(•Ê”„) ƒtƒHƒ“ƒg ƒrƒbƒgƒ}ƒbƒvƒtƒHƒ“ƒg •¶ŽšƒTƒCƒY 6’iŠK “à‘ ‘‘Ì Š¿ŽšE‚©‚ÈE‰p”/3‘‘Ì ŠO˜gE•\‘g‚Ý ŠO˜g/72ŽíA•\‘g‚Ý/4Ží ƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAACƒAƒ_ƒvƒ^(AC0615J)AŽŽ—pPROƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒWAŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘SR170‚¾‚¯‚ł‚©‚é‹@”\B‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚èB ‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚È‚Ç‚É•t‚¯‚éu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ€‚ðV‚½‚É“‹ÚB –{‘Ì‚Éuƒeƒvƒ‰vPRO ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðƒZƒbƒg‚µAˆóü‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ{ƒ^ƒ“v‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAê—p‚̃tƒH[ƒ€‚Å‚è‚Ú‚ñ‚Ɉóü‚³‚ê‚Ü‚·B ‚è‚Ú‚ñ‚Ì—¼’[‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚̃^ƒOƒ}[ƒN‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚ÄA•Ê”„‚Ìu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[v‚ŃXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽæ‚è‚‚¯‚é‚ÆŠ®¬‚Å‚·BŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚邨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‚ðŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‹@”\‚ðŽg‚¤‚É‚Í•Ê“r‰º‹L¤•i‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOvSRT10‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç uƒŠƒ{ƒ“ƒe[ƒv‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv uƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv ‘Ήžƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä Šeƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̑Ήž‹@Ží‚ÉV¤•i‚Ì‚½‚ßSR170‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘Ήž‹@Ží‚ÉSR150‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘S‚đΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ªA‚²Šm”F’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B >> ƒ[ƒJ[ƒTƒCƒgiƒLƒ“ƒOƒWƒ€j‚É‚ÄuSR170v‚̤•iî•ñ‚ðŠm”F‚·‚é <<ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚Ô‚ñ‚®‚é‚©‚炨’m‚点I ¡‚¾‚¯‚Ì‚¨“¾‚ÈŒÀ’èƒZƒbƒg””„’†I ƒeƒvƒ‰ƒvƒSR170i–{‘Ìj‚ÉA ‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[i–{‘Ìj‚Æ‚è‚Ú‚ñƒe[ƒviƒXƒJƒCƒuƒ‹[18mmj ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½‚¨“¾‚ÈŒÀ’褕i‚ð”—ÊŒÀ’è‚Å””„’†‚Å‚·I! ËŒÀ’èƒZƒbƒg‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç KING JIM^TEPRA PRO@SR170@ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[ ƒeƒvƒ‰PRO uƒeƒvƒ‰vPRO SR170‚ÍAuƒeƒvƒ‰v‚ÌŽg—p•p“x‚ª‚‚¢ƒIƒtƒBƒX‚Å‚àA‚²‰Æ’ë‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‹@”\‚ð“‹Ú‚µAƒx[ƒWƒ…‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÅŒ©‚½–Ú‚à‚â‚í‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚̃‚ƒfƒ‹‚Å‚·B œuƒsƒb‚ƃR[ƒhvˆóü‹@”\‚ð“‹Ú uƒsƒb‚ƃR[ƒhvƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆA“ü—Í‚µ‚½•¶Žš‚â‹L†‚ƈê‚ÉAiPhone“à‚ÌŽÊ^‚⃃‚‚Ȃǂ̃f[ƒ^‚ƂЂà•t‚¯‚ç‚ê‚é“ñŽŸŒ³ƒR[ƒhuƒsƒb‚ƃR[ƒhv‚ªˆóü‚³‚ê‚é‹@”\‚Å‚·Bo—Í‚µ‚½ƒR[ƒh‚ðiOSê—pƒAƒvƒŠ‚Å“Ç‚ÝŽæ‚èAiPhone“à‚̃f[ƒ^‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚Ð‚à•t‚¯‚·‚é‚ÆA‚»‚̃R[ƒh‚ð“Ç‚Ýž‚Þ“x‚É’[––“à‚łЂà•t‚¯‚½ƒf[ƒ^‚ðŠÈ’P‚ɌĂÑo‚¹‚Ü‚·B œ–L•x‚È‹L†EŠO˜gE•\‘g‚Ý ‚ ‚ç‚ä‚éƒV[ƒ“‚ÅŽg‚¦‚é‚©‚í‚¢‚¢ŠG•¶Žš‚âŠO˜g‚ª–žÚB œƒI[ƒgƒJƒbƒ^[‚ÅŽèŠÔ‚¢‚炸 ˆóü‚·‚邽‚тɃ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ɃJƒbƒgBì‹Æ‚ÌŒø—¦‚ð‚‚ß‚Ü‚·B ¦ƒAƒCƒƒ“E‘Ï”ME’~Œõƒ‰ƒxƒ‹Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒe[ƒvA‚è‚Ú‚ñ‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB˜A‘±ˆóü‹@”\‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB œ•¶Žš‚ª‚³‚ç‚É‘å‚«‚I6s~2’i—Žˆóü‚à‰Â”\ ]—ˆ‹@ŽíiSR150j‚É”ä‚×AÅ‘åˆóü‰Â”\•‚Í9.0mm‚©‚ç13.5mm‚ÉŠg‘åA•¶ŽšƒTƒCƒY‚ª5’iŠK‚©‚ç6’iŠK‚Æ‚È‚èA‚æ‚è‘å‚«‚¢•¶Žš‚ªˆóŽš‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B 18mm•ƒe[ƒv‚Å‚ÍÅ‘å6s‚܂ňóü‰Â”\‚Å‚·B‰ü’i—Ž‚ðŽg‚Á‚Ä6s~2’i—Ž‚̃‰ƒxƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ4sˆóüA‰ü’i—Ž‚ª‰Â”\ ƒe[ƒv•‚É‚æ‚èÅ‘å4s‚܂ňóü‚ª‰Â”\‚Å‚·B‰ü’i—Ž‚ðŽg‚¦‚Î4s~2’i—Ž‚̃uƒƒbƒN‚²‚Æ‚És”‚â‘Ž®‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B œ‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚̓ƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å؂芷‚¦ ‚È‚¢‘€ì‚Å•ÒWÝ’è‚Ì•ÏX‚âê—pƒtƒH[ƒ€‚ł̈óü‚ª‰Â”\‚Å‚·B œƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L•x‚ÈPROƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW• 4mm•`18mm•‚܂łɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¦ ˆê•”‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ƒe[ƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚· œƒI[ƒgƒJƒbƒ^[“‹Ú ˆóü‚·‚邽‚тɃ‰ƒxƒ‹‚ðŽ©“®“I‚ɃJƒbƒg‚·‚éƒI[ƒgƒJƒbƒ^[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ ƒAƒCƒƒ“E“§–¾‚‚âÁ‚µE‘Ï”ME’~Œõƒ‰ƒxƒ‹Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒe[ƒv‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB œ2WAY“dŒ¹•ûŽ® Š£“d’r‚Ü‚½‚ÍACƒAƒ_ƒvƒ^‚Ì“dŒ¹•ûŽ®‚ÅAŽg—p‚·‚éꊂð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB¦ Š£“d’r‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·B ¦‚¿‚ç‚̤•i‚ɂ͑ΉžACƒAƒ_ƒvƒ^‚ª•t‚¢‚Ä‚Ü‚·I œSR170‚¾‚¯‚ÅŽg‚¦‚éƒeƒvƒ‰‹@”\I ‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚È‚Ç‚É•t‚¯‚éu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ€‚ðV‚½‚É“‹ÚB–{‘Ì‚Éuƒeƒvƒ‰vPRO ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðƒZƒbƒg‚µAˆóü‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ{ƒ^ƒ“v‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAê—p‚̃tƒH[ƒ€‚Å‚è‚Ú‚ñ‚Ɉóü‚³‚ê‚Ü‚·B ‚è‚Ú‚ñ‚Ì—¼’[‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚̃^ƒOƒ}[ƒN‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚ÄA•Ê”„‚Ìu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[v‚ŃXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽæ‚è‚‚¯‚é‚ÆŠ®¬‚Å‚·BŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚邨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‚ðŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢¦ Šeƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̑Ήž‹@Ží‚ÉV¤•i‚Ì‚½‚ßSR170‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘Ήž‹@Ží‚ÉSR150‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘S‚đΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ªA‚²Šm”F’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B ¦‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢¦ u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðì‚é‚É‚Í•Ê“r‰º‹L¤•i‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·Bi•Ê”„‚èj u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[i•Ê”„‚èjvuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“i•Ê”„‚èjvu‚è‚Ú‚ñƒe[ƒvi•Ê”„‚èjv ‚©‚ñ‚½‚ñ‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚èu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[vuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“v‚ª2017”N6ŒŽ16“ú‚É””„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B 2017”N6ŒŽŽž“_‚Å—˜—p‚Å‚«‚é‹@Ží‚ÍSR170‚¾‚¯I Ëu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOvSRT10‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ËuƒŠƒ{ƒ“ƒe[ƒv‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv ËuƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv •i–¼E•i”Ô ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[uƒeƒvƒ‰vPRO SR170 –{‘ÌF ƒx[ƒWƒ… –{‘̃TƒCƒY –ñ183(W)~219(D)~58(H)mm Ž¿—Ê –ñ580g(Š£“d’rEƒe[ƒv‚ðœ‚) “ü—Í JIS”z—ñƒL[ƒ{[ƒhŽ® •\Ž¦ 6•¶Žš~2s ƒwƒbƒh\¬ ƒT[ƒ}ƒ‹ƒwƒbƒh(180dpiE96dot)A”M“]ŽÊPROˆóü•ûŽ® ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW P-TAPE‹KŠi@4E6E9E12E18mm “à‘ •¶Žš” 5,259•¶Žš JIS‘æ1F2,965•¶Žš JIS‘æ2F1,121•¶ŽšA‚©‚ÈE‰p”ŽšE‹L†‚È‚Ç •¶Íƒƒ‚ƒŠ[ –ñ90•¶Žš “à‘ ƒtƒ@ƒCƒ‹ –ñ90•¶Žš/5ƒtƒ@ƒCƒ‹ “dŒ¹ E•t‘®ACƒAƒ_ƒvƒ^ E’P3Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„) ‚Ü‚½‚ÍA’P3Œ`[“dŽ®ƒjƒbƒPƒ‹…‘f“d’r~6–{(•Ê”„) ƒtƒHƒ“ƒg ƒrƒbƒgƒ}ƒbƒvƒtƒHƒ“ƒg •¶ŽšƒTƒCƒY 6’iŠK “à‘ ‘‘Ì Š¿ŽšE‚©‚ÈE‰p”/3‘‘Ì ŠO˜gE•\‘g‚Ý ŠO˜g/72ŽíA•\‘g‚Ý/4Ží ƒJƒbƒ^[ ƒI[ƒgƒJƒbƒ^[ ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAACƒAƒ_ƒvƒ^(AC0615J)AŽŽ—pPROƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒWAŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘SR170‚¾‚¯‚ł‚©‚é‹@”\B‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚èB ‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚È‚Ç‚É•t‚¯‚éu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOv‚ðŠÈ’P‚Éì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ€‚ðV‚½‚É“‹ÚB –{‘Ì‚Éuƒeƒvƒ‰vPRO ƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðƒZƒbƒg‚µAˆóü‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ð“ü—Í‚µ‚ÄAu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ{ƒ^ƒ“v‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAê—p‚̃tƒH[ƒ€‚Å‚è‚Ú‚ñ‚Ɉóü‚³‚ê‚Ü‚·B ‚è‚Ú‚ñ‚Ì—¼’[‚Ɉóü‚³‚ꂽ\Žš‚̃^ƒOƒ}[ƒN‚ð–ÚˆÀ‚É‚µ‚ÄA•Ê”„‚Ìu‚¨–¼‘Oƒ^ƒOƒ[ƒJ[v‚ŃXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽæ‚è‚‚¯‚é‚ÆŠ®¬‚Å‚·BŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚邨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‚ðŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚¨–¼‘Oƒ^ƒOì‚è‹@”\‚ðŽg‚¤‚É‚Í•Ê“r‰º‹L¤•i‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B u‚¨–¼‘Oƒ^ƒOvSRT10‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç uƒŠƒ{ƒ“ƒe[ƒv‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv uƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Ìw“ü‚Í‚±‚¿‚çv ‘Ήžƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä Šeƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚̑Ήž‹@Ží‚ÉV¤•i‚Ì‚½‚ßSR170‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘Ήž‹@Ží‚ÉSR150‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‘S‚đΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè”‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ªA‚²Šm”F’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B >> ƒ[ƒJ[ƒTƒCƒgiƒLƒ“ƒOƒWƒ€j‚É‚ÄuSR170v‚̤•iî•ñ‚ðŠm”F‚·‚é <<ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:755Œ
¦•Ô•i‚ɂ‚¢‚ă[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· •Ð–ʃ^ƒCƒ€ƒJ[ƒhƒ^ƒCƒv‚Ì‚‹@”\ƒ^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_‚Å‚·I @¡‚È‚çƒ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh100–‡i’艿1,890‰~j•t‘® @¡Žå‚È“Á’¥ ¡ŒŽŠÔWŒv‚Ìê‡@ƒJ[ƒh1–‡‚É28l•ª‚ÌWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš‚·‚郃ŠƒXƒgWŒv„‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÀ“ŽžŠÔ”‚̃ŠƒXƒgWŒv Žc‹ÆŽžŠÔ”‚̃ŠƒXƒgWŒv ‹xŒeŽžŠÔ‚ðTœ‚µ‚½ŽžŠÔ”ŒvŽZ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽžŠÔ”‚ÌŒvŽZŒ‹‰Ê‚ð@ˆê’è‚Ì’PˆÊŽžŠÔ”‚Å‚Ü‚é‚ß‚ÄŽZo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ˆóŽš‚·‚郗“„‚Ì‘I‘ð‚Í‚·‚ׂă^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_”C‚¹‚Å@d‚Ë‘Å‚¿ƒ[ƒB ƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚ê‚Î@•s³‚ȉü‚´‚ñ‚𖢑R‚É–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 2099”N‚܂ł̃JƒŒƒ“ƒ_[‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å@‰[”N‚⌎––’²®‚͈êØ•s—v‚Å‚·B ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B RoHSŽw—߀‹’•i‚Å‚·B @¡Á–Õ•i 1ƒ•ŒŽ‚̋Ζ±ó‹µ‚ªˆê–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚é•Ð–ʃ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚Å‚·1” 100–‡“ü@•W€‰¿Ši1C890iÅžjwZ150x‚É1” @“¯«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·1–‡‚¸‚ƒ001„‚©‚çƒ100„‚܂ł̃J[ƒh”Ô†‚ƃo[ƒR[ƒh‚ªˆóü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦wZ150x‚Å‚Í@ZƒJ[ƒhˆÈŠO‚̃^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñ @¡Žå‚ÈŽd—l ŽžŒv •\Ž¦•ûŽ®@F@ƒfƒWƒ^ƒ‹•\Ž¦ ¸“x@F@•½‹ÏŒŽ·}15•bˆÈ“ài퉷j ˆóŽš•ûŽ® ƒhƒbƒgƒCƒ“ƒpƒNƒg•ûŽ® •’PFˆóŽš ˆóŽš‰ñ” s2—“WŒv‹@t‚Ìê‡@F@1“ú2‰ñ s6—“ˆóŽš‹@t‚Ìê‡@F@1“ú6‰ñ Žg—pl” s2—“WŒv‹@t‚ÅŒŽŠÔWŒv‚Ìê‡@F@Å‘å50l s2—“WŒv‹@t‚Å“ú–ˆŒvŽZ‚Ìê‡@F@Å‘å100l s6—“ˆóŽš‹@t‚ÅŽ©“®—“‘I‘ð‚Ìê‡@F@Å‘å100l s6—“ˆóŽš‹@t‚ÅŽè“®—“‘I‘ð‚Ìê‡@F@§ŒÀ–³‚µ WŒv•û–@ ƒJ[ƒhWŒv@F@ƒJ[ƒh1–‡‚²‚Æ‚ÌWŒv—“‚ÉWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš ƒŠƒXƒgWŒv@F@–¢Žg—p‚̃J[ƒh‚̈󎚗“‚É1–‡‚̃J[ƒh‚ÉÅ‘å28l•ª‚ÌWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš Ý’è€–Ú ’÷“úi”CˆÓ‚Ì“ú•tG‰Šú’l‚Í31“ú’÷j ˆóŽš’iØ‘ÖŽži”CˆÓ‚ÌŽžG‰Šú’l‚͌ߑO0Žžj WŒv•û–@i6Ží—Þ‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚ç1Ží—Þ‚ð‘I‘ðj A‹ÆÝ’èiŽnI‹ÆŽž‚È‚Ç”CˆÓ‚ÌŽžj ‹xŒeÝ’èiŒÅ’è‹xŒe4‰ñ^ŽžŠÔ”‹xŒe2’iŠKj ‚Ü‚é‚ßÝ’èi7Ží—Þ‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚ç1Ží—Þ‚ð‘I‘ðj TŠÔƒvƒƒOƒ‰ƒ€iˆóŽš—“ˆÚ“®^ƒCƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒ}[ƒNj ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€ ƒpƒXƒ[ƒhi”CˆÓ‚Ì4ƒPƒ^‚Ì”Žšj “dŒ¹ AC100V@50^60Hz ACƒAƒ_ƒvƒ^•ûŽ® Á”ï“d—Í ‘Ò‹@Žž@F@0D2W ˆóŽšŽž@F@26W Žg—pŠÂ‹« ‰·“x@F@|5`45Ž Ž¼“x@F@20`80“Rh@Œ‹˜I‚È‚µ ŠOŒ`¡–@ •175~‚‚³244~‰œs‚«132mm Ž¿—Ê 1D4kg@ACƒAƒ_ƒvƒ^ŠÜ‚ÞŸ‹xŒeŽžŠÔ‚ðTœ‚µ‚½AŽÀ“ŽžŠÔ”‚Ü‚½‚ÍŽc‹ÆŽžŠÔ”‚ðŒvŽZEWŒv‚·‚és2—“WŒv‹@t‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚©A o‘ދ΂̂ق©A‹xŒe‚âŠOo‚Ì‹L˜^‚àŽc‚¹‚és6—“ˆóŽš‹@t‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚©‚ªA‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·i“¯Žž•¹—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñjB Ÿ‘ål”‚ÌWŒv‚ðŒø—¦‚æ‚s‚È‚¦‚ésƒŠƒXƒgWŒvt‹@”\‚ª•t‚«‚Ü‚µ‚½B ŸŽg—p‚·‚éƒ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚ÍA1ƒ•ŒŽŠÔ‚̈󎚌‹‰Ê‚ªˆê–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚és•Ð–ʃJ[ƒht‚Å‚·B Ÿ‘Ò‹@Žž‚ÌÁ”ï“d—Í‚ªs0D2Wt‚ÌȃGƒl‚ð”z—¶‚µ‚½ƒ^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¦•Ô•i‚ɂ‚¢‚ă[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· •Ð–ʃ^ƒCƒ€ƒJ[ƒhƒ^ƒCƒv‚Ì‚‹@”\ƒ^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_‚Å‚·I @¡‚È‚çƒ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh100–‡i’艿1,890‰~j•t‘® @¡Žå‚È“Á’¥ ¡ŒŽŠÔWŒv‚Ìê‡@ƒJ[ƒh1–‡‚É28l•ª‚ÌWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš‚·‚郃ŠƒXƒgWŒv„‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÀ“ŽžŠÔ”‚̃ŠƒXƒgWŒv Žc‹ÆŽžŠÔ”‚̃ŠƒXƒgWŒv ‹xŒeŽžŠÔ‚ðTœ‚µ‚½ŽžŠÔ”ŒvŽZ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ŽžŠÔ”‚ÌŒvŽZŒ‹‰Ê‚ð@ˆê’è‚Ì’PˆÊŽžŠÔ”‚Å‚Ü‚é‚ß‚ÄŽZo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ˆóŽš‚·‚郗“„‚Ì‘I‘ð‚Í‚·‚ׂă^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_”C‚¹‚Å@d‚Ë‘Å‚¿ƒ[ƒB ƒpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚ê‚Î@•s³‚ȉü‚´‚ñ‚𖢑R‚É–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 2099”N‚܂ł̃JƒŒƒ“ƒ_[‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å@‰[”N‚⌎––’²®‚͈êØ•s—v‚Å‚·B ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B RoHSŽw—߀‹’•i‚Å‚·B @¡Á–Õ•i 1ƒ•ŒŽ‚̋Ζ±ó‹µ‚ªˆê–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚é•Ð–ʃ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚Å‚·1” 100–‡“ü@•W€‰¿Ši1C890iÅžjwZ150x‚É1” @“¯«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·1–‡‚¸‚ƒ001„‚©‚çƒ100„‚܂ł̃J[ƒh”Ô†‚ƃo[ƒR[ƒh‚ªˆóü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ¦wZ150x‚Å‚Í@ZƒJ[ƒhˆÈŠO‚̃^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñ @¡Žå‚ÈŽd—l ŽžŒv •\Ž¦•ûŽ®@F@ƒfƒWƒ^ƒ‹•\Ž¦ ¸“x@F@•½‹ÏŒŽ·}15•bˆÈ“ài퉷j ˆóŽš•ûŽ® ƒhƒbƒgƒCƒ“ƒpƒNƒg•ûŽ® •’PFˆóŽš ˆóŽš‰ñ” s2—“WŒv‹@t‚Ìê‡@F@1“ú2‰ñ s6—“ˆóŽš‹@t‚Ìê‡@F@1“ú6‰ñ Žg—pl” s2—“WŒv‹@t‚ÅŒŽŠÔWŒv‚Ìê‡@F@Å‘å50l s2—“WŒv‹@t‚Å“ú–ˆŒvŽZ‚Ìê‡@F@Å‘å100l s6—“ˆóŽš‹@t‚ÅŽ©“®—“‘I‘ð‚Ìê‡@F@Å‘å100l s6—“ˆóŽš‹@t‚ÅŽè“®—“‘I‘ð‚Ìê‡@F@§ŒÀ–³‚µ WŒv•û–@ ƒJ[ƒhWŒv@F@ƒJ[ƒh1–‡‚²‚Æ‚ÌWŒv—“‚ÉWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš ƒŠƒXƒgWŒv@F@–¢Žg—p‚̃J[ƒh‚̈󎚗“‚É1–‡‚̃J[ƒh‚ÉÅ‘å28l•ª‚ÌWŒvŒ‹‰Ê‚ðˆóŽš Ý’è€–Ú ’÷“úi”CˆÓ‚Ì“ú•tG‰Šú’l‚Í31“ú’÷j ˆóŽš’iØ‘ÖŽži”CˆÓ‚ÌŽžG‰Šú’l‚͌ߑO0Žžj WŒv•û–@i6Ží—Þ‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚ç1Ží—Þ‚ð‘I‘ðj A‹ÆÝ’èiŽnI‹ÆŽž‚È‚Ç”CˆÓ‚ÌŽžj ‹xŒeÝ’èiŒÅ’è‹xŒe4‰ñ^ŽžŠÔ”‹xŒe2’iŠKj ‚Ü‚é‚ßÝ’èi7Ží—Þ‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚ç1Ží—Þ‚ð‘I‘ðj TŠÔƒvƒƒOƒ‰ƒ€iˆóŽš—“ˆÚ“®^ƒCƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒ}[ƒNj ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€ ƒpƒXƒ[ƒhi”CˆÓ‚Ì4ƒPƒ^‚Ì”Žšj “dŒ¹ AC100V@50^60Hz ACƒAƒ_ƒvƒ^•ûŽ® Á”ï“d—Í ‘Ò‹@Žž@F@0D2W ˆóŽšŽž@F@26W Žg—pŠÂ‹« ‰·“x@F@|5`45Ž Ž¼“x@F@20`80“Rh@Œ‹˜I‚È‚µ ŠOŒ`¡–@ •175~‚‚³244~‰œs‚«132mm Ž¿—Ê 1D4kg@ACƒAƒ_ƒvƒ^ŠÜ‚ÞŸ‹xŒeŽžŠÔ‚ðTœ‚µ‚½AŽÀ“ŽžŠÔ”‚Ü‚½‚ÍŽc‹ÆŽžŠÔ”‚ðŒvŽZEWŒv‚·‚és2—“WŒv‹@t‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚©A o‘ދ΂̂ق©A‹xŒe‚âŠOo‚Ì‹L˜^‚àŽc‚¹‚és6—“ˆóŽš‹@t‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚©‚ªA‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·i“¯Žž•¹—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñjB Ÿ‘ål”‚ÌWŒv‚ðŒø—¦‚æ‚s‚È‚¦‚ésƒŠƒXƒgWŒvt‹@”\‚ª•t‚«‚Ü‚µ‚½B ŸŽg—p‚·‚éƒ^ƒCƒ€ƒJ[ƒh‚ÍA1ƒ•ŒŽŠÔ‚̈󎚌‹‰Ê‚ªˆê–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚és•Ð–ʃJ[ƒht‚Å‚·B Ÿ‘Ò‹@Žž‚ÌÁ”ï“d—Í‚ªs0D2Wt‚ÌȃGƒl‚ð”z—¶‚µ‚½ƒ^ƒCƒ€ƒŒƒR[ƒ_‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:719Œ
A4‘Ήž‚ÌȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚ƃ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€ŠeŽí‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B EA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz •t‚« EŽÊ^EA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@ŽÊ^LƒTƒCƒY@i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz‚Æ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i20–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz•t‚« E–¼ŽhEA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@–¼ŽhƒTƒCƒY@i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz~2ŒÂ‚Æ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i20–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz•t‚« yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž)z cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•45.2~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F2.9kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF400W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F23cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFA4ƒTƒCƒY(•21.6~’·‚³30.3cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F20–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€–¼ŽhƒTƒCƒYLZ-NC100z~2 œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjF–¼ŽhƒTƒCƒY(•6~’·‚³9.5cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€ŽÊ^L”ŃTƒCƒYLZ-PL100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFŽÊ^L”ŃTƒCƒY(•9.5~’·‚³13.5cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹šƒ|ƒCƒ“ƒg1”{ ”„‰¿ŠÒŒ³ƒy[ƒW‚Í‚±‚¿‚çšš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
A4‘Ήž‚ÌȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚ƃ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ƒtƒBƒ‹ƒ€ŠeŽí‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B EA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz •t‚« EŽÊ^EA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@ŽÊ^LƒTƒCƒY@i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz‚Æ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i20–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz•t‚« E–¼ŽhEA4ƒTƒCƒYƒZƒbƒg ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@–¼ŽhƒTƒCƒY@i100–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz~2ŒÂ‚Æ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€@A4i20–‡“üjyŒú‚³100ƒÊmz•t‚« yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž)z cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•45.2~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F2.9kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF400W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F23cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFA4ƒTƒCƒY(•21.6~’·‚³30.3cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F20–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€–¼ŽhƒTƒCƒYLZ-NC100z~2 œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjF–¼ŽhƒTƒCƒY(•6~’·‚³9.5cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€ŽÊ^L”ŃTƒCƒYLZ-PL100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFŽÊ^L”ŃTƒCƒY(•9.5~’·‚³13.5cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹šƒ|ƒCƒ“ƒg1”{ ”„‰¿ŠÒŒ³ƒy[ƒW‚Í‚±‚¿‚çšš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.29“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:712Œ
‰Æ’ë‚⬋K–̓IƒtƒBƒX‚ɃXƒbƒLƒŠ’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B–ñ4~40mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgÌ—p‚ÅA10†A11†‚̃Xƒe[ƒvƒ‰[j‚ÌÙ’f‚ª‰Â”\‚Å‚·BA4ƒRƒs[—pŽ†Å‘å5–‡ƒJƒbƒgœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ31~‰œs–ñ19~‚‚³–ñ30œ–{‘Ìd—Ê–ñ3kgœŽå—vÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹œ“dŒ¹AC100V(50/60Hz)œ’èŠiÁ”ï“d—Í120Wœ“Š“ü•Ž†“Š“ü•”F220mmœÙ’fƒTƒCƒYŽ†F–ñ4~40mmœÙ’f‘¬“x–ñ2.2m/minœ’èŠiŽžŠÔ2•ªi˜A‘±Žg—pŽžŠÔjœ’èŠiÙ’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/m2jF5–‡œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.7LiA4ƒRƒs[—pŽ†–ñ65–‡jœƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.5mœˆÀ‘S‘•’uƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Fƒ‚[ƒ^[‚ª‰Á”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`F”à‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAŽ©“®‚Å“dŒ¹‚ªØ‚ê‚Ü‚·B‰·“xƒqƒ…[ƒYFƒ‚[ƒ^[‚ªˆÙí‚ɉߔM‚µ‚½ÛAݒ艷“x‚É’B‚·‚é‚Æ—n’f‚µ‚Ä“dŒ¹‚ðŽÕ’f‚µ‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰Æ’ë‚⬋K–̓IƒtƒBƒX‚ɃXƒbƒLƒŠ’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B–ñ4~40mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgÌ—p‚ÅA10†A11†‚̃Xƒe[ƒvƒ‰[j‚ÌÙ’f‚ª‰Â”\‚Å‚·BA4ƒRƒs[—pŽ†Å‘å5–‡ƒJƒbƒgœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ31~‰œs–ñ19~‚‚³–ñ30œ–{‘Ìd—Ê–ñ3kgœŽå—vÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒ`ƒ[ƒ‹Ž÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹œ“dŒ¹AC100V(50/60Hz)œ’èŠiÁ”ï“d—Í120Wœ“Š“ü•Ž†“Š“ü•”F220mmœÙ’fƒTƒCƒYŽ†F–ñ4~40mmœÙ’f‘¬“x–ñ2.2m/minœ’èŠiŽžŠÔ2•ªi˜A‘±Žg—pŽžŠÔjœ’èŠiÙ’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/m2jF5–‡œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.7LiA4ƒRƒs[—pŽ†–ñ65–‡jœƒR[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.5mœˆÀ‘S‘•’uƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Fƒ‚[ƒ^[‚ª‰Á”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`F”à‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAŽ©“®‚Å“dŒ¹‚ªØ‚ê‚Ü‚·B‰·“xƒqƒ…[ƒYFƒ‚[ƒ^[‚ªˆÙí‚ɉߔM‚µ‚½ÛAݒ艷“x‚É’B‚·‚é‚Æ—n’f‚µ‚Ä“dŒ¹‚ðŽÕ’f‚µ‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:693Œ
‰ï˜b‚âì‹Æ‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢Ã‰¹ƒ‚ƒfƒ‹‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łàA‚Ç‚±‚Å‚à‰¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg‚¦‚Ü‚·ByƒfƒXƒNŽü‚è‚É‚Ò‚Á‚½‚èzƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢AƒXƒŠƒ€‚Èc’·ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ðÌ—pByƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«zˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É‚àŽû”[OKBy‚܂Ƃ߂Ĉê‹C‚Ɉ—‚Å‚«‚ézA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É10–‡A10•ªŠÔ˜A‘±‚Å×’f‰Â”\B‹ó‚¢‚½ŽžŠÔ‚ÉA‚½‚Ü‚Á‚½‘—Þ‚ð‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\zCDEDVD‚Ȃǂ̃ƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\B×’f‚‚¸‚𕪕ʂł«‚éAê—pƒgƒŒ[•t‚«ByŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éƒNƒƒXƒJƒbƒgŽd—lz3.9~32mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ17LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª³‚µ‚ƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢‚Æì“®‚µ‚Ü‚¹‚ñBi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ23~‰œs–ñ36~‚‚³–ñ49œ¤•iŽ¿—Ê–ñ9.3kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF140W60HzF150Wœ“Š“ü•immjŽ†“Š“üŒûF225CDEDVD“Š“üŒûF122œ×’fƒTƒCƒYimmjŽ†F–ñ3.9~32iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“x50HzF–ñ2.0m/•ª60HzF–ñ2.3m/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF10–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡CDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒhF1–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.6mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ17LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ɹ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒLƒƒƒXƒ^[•t CD DVD ƒƒfƒBƒA ƒJ[ƒh 4967576383844j 2018”N11ŒŽ6“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFPS8HMI ¨ P10HCS Å‘å×’f–‡”F8–‡ ¨ 10–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ï˜b‚âì‹Æ‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢Ã‰¹ƒ‚ƒfƒ‹‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łàA‚Ç‚±‚Å‚à‰¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg‚¦‚Ü‚·ByƒfƒXƒNŽü‚è‚É‚Ò‚Á‚½‚èzƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢AƒXƒŠƒ€‚Èc’·ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ðÌ—pByƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«zˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É‚àŽû”[OKBy‚܂Ƃ߂Ĉê‹C‚Ɉ—‚Å‚«‚ézA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É10–‡A10•ªŠÔ˜A‘±‚Å×’f‰Â”\B‹ó‚¢‚½ŽžŠÔ‚ÉA‚½‚Ü‚Á‚½‘—Þ‚ð‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\zCDEDVD‚Ȃǂ̃ƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\B×’f‚‚¸‚𕪕ʂł«‚éAê—pƒgƒŒ[•t‚«ByŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éƒNƒƒXƒJƒbƒgŽd—lz3.9~32mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ17LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª³‚µ‚ƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢‚Æì“®‚µ‚Ü‚¹‚ñBi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ23~‰œs–ñ36~‚‚³–ñ49œ¤•iŽ¿—Ê–ñ9.3kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF140W60HzF150Wœ“Š“ü•immjŽ†“Š“üŒûF225CDEDVD“Š“üŒûF122œ×’fƒTƒCƒYimmjŽ†F–ñ3.9~32iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“x50HzF–ñ2.0m/•ª60HzF–ñ2.3m/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF10–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡CDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒhF1–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.6mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ17LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ɹ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒLƒƒƒXƒ^[•t CD DVD ƒƒfƒBƒA ƒJ[ƒh 4967576383844j 2018”N11ŒŽ6“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFPS8HMI ¨ P10HCS Å‘å×’f–‡”F8–‡ ¨ 10–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:681Œ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B A3ƒTƒCƒY‘Ήž‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·B A3ƒTƒCƒY‚Ü‚ÅOK‚È‚Ì‚Å‘—Þ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA ƒ|ƒXƒ^[‚₨“X‚̃ƒjƒ…[‚É‚Ò‚Á‚½‚èB ‘å‚«‚ÈA3ƒTƒCƒY‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è”g—§‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B ƒR[ƒ‹ƒhƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅA ŽÊ^‚â”MŠ´Ž†‚È‚Ç‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I y¤•iÚ×z Å‘å‰ÁHƒtƒBƒ‹ƒ€Œú‚³F100mic Å‘å‰ÁHŒú‚³F0.4mm ƒEƒH[ƒ~ƒAƒbƒvŽžŠÔF3-5•ª ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒXƒs[ƒhF300mm/min ‰·“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹F‰·“x㸖hŽ~‹@”\ Å‘å•F332m ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰·“xFHot/97-105ŽACold/35Ž d—ÊF1.4kg ƒTƒCƒYF446~108~76.5mm ƒ[ƒ‰[F2–{ ’èŠi“d—ÍF100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF160WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B A3ƒTƒCƒY‘Ήž‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·B A3ƒTƒCƒY‚Ü‚ÅOK‚È‚Ì‚Å‘—Þ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA ƒ|ƒXƒ^[‚₨“X‚̃ƒjƒ…[‚É‚Ò‚Á‚½‚èB ‘å‚«‚ÈA3ƒTƒCƒY‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è”g—§‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B ƒR[ƒ‹ƒhƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅA ŽÊ^‚â”MŠ´Ž†‚È‚Ç‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I y¤•iÚ×z Å‘å‰ÁHƒtƒBƒ‹ƒ€Œú‚³F100mic Å‘å‰ÁHŒú‚³F0.4mm ƒEƒH[ƒ~ƒAƒbƒvŽžŠÔF3-5•ª ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒXƒs[ƒhF300mm/min ‰·“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹F‰·“x㸖hŽ~‹@”\ Å‘å•F332m ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰·“xFHot/97-105ŽACold/35Ž d—ÊF1.4kg ƒTƒCƒYF446~108~76.5mm ƒ[ƒ‰[F2–{ ’èŠi“d—ÍF100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF160WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:669Œ
yA4‘Ήžz‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚ð—LŒø—˜—pIȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·ô cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒgô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yLTA42W(A4‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•45.2~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F2.9kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF400W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F23cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ žŸ‚¨‚·‚·‚ߤ•ižŸ šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž) ”’/ŠD šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){ŽÊ^LƒTƒCƒY(100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){–¼ŽhƒTƒCƒY(100–‡“ü~2)ƒZƒbƒgš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
yA4‘Ήžz‹·‚¢ƒXƒy[ƒX‚ð—LŒø—˜—pIȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·ô cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒgô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yLTA42W(A4‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•45.2~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F2.9kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF400W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F23cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ žŸ‚¨‚·‚·‚ߤ•ižŸ šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž) ”’/ŠD šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){ŽÊ^LƒTƒCƒY(100–‡“ü)ƒZƒbƒg šƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA42W(A4‘Ήž){ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A420(A4ƒTƒCƒYE20–‡“ü){–¼ŽhƒTƒCƒY(100–‡“ü~2)ƒZƒbƒgš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:657Œ
yA4‘Ήžz100ƒ~ƒNƒƒ“ê—p‚ʼn·“xÝ’è‚⑬“x’²®‚ª‚¢‚ç‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[I —pŽ†‚Ƀcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚Å‹l‚Ü‚Á‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B Ždオ‚è‚ðƒL[ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃƒCƒ„[ƒgƒŒ[•t™ ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚È‚Ì‚Åꊂð‚Ƃ炸‚É‚µ‚Á‚©‚胉ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[Žd—lz œ¤•iƒTƒCƒY(cm)F•–ñ35~‰œs–ñ9.5~‚‚³–ñ8 œd—Ê(–ñ)F1.2kg œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF185W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F225mm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.4mmi100ƒÊƒtƒBƒ‹ƒ€ê—pj œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF–ñ4`6•ª œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ•t‘®•iFƒƒCƒ„[ƒgƒŒ[AŽæˆµà–¾‘š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
yA4‘Ήžz100ƒ~ƒNƒƒ“ê—p‚ʼn·“xÝ’è‚⑬“x’²®‚ª‚¢‚ç‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[I —pŽ†‚Ƀcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚Å‹l‚Ü‚Á‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B Ždオ‚è‚ðƒL[ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃƒCƒ„[ƒgƒŒ[•t™ ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚È‚Ì‚Åꊂð‚Ƃ炸‚É‚µ‚Á‚©‚胉ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[Žd—lz œ¤•iƒTƒCƒY(cm)F•–ñ35~‰œs–ñ9.5~‚‚³–ñ8 œd—Ê(–ñ)F1.2kg œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF185W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F225mm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.4mmi100ƒÊƒtƒBƒ‹ƒ€ê—pj œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF–ñ4`6•ª œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ•t‘®•iFƒƒCƒ„[ƒgƒŒ[AŽæˆµà–¾‘š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:618Œ
ˆê“x‚ÉA4ƒRƒs[—pŽ†‚ðÅ‘å16–‡×’f‚Å‚«‚éƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·ôCDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‚Å‚«‚Ü‚·BˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B3‚‚̋@”\‚ÅŽ†‹l‚Ü‚è‚ÌŒ´ˆö‚©‚ç‘ÎôIŸƒI[ƒgƒŠƒo[ƒX‹@”\Ž†‚ðŽÎ‚ß‚É“Š“ü‚µ‚½‚èA×’f”\—͈Èã‚ÌŽ†‚ð“Š“ü‚·‚é‚ÆŽ©“®‚Å‹t“]‚µA‰^“]‚ð’âŽ~‚µ‚ÄŽ†‹l‚Ü‚è‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŸƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\5‰ñ‚É1‰ñŽ©“®‰^“]‚ð‚µ‚ÄƒJƒbƒ^[‚̉˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚Ì‚ÅAn•”•ª‚É×’fƒNƒY‚ª—‚Ü‚è‚É‚‚AŽ†‹l‚Ü‚è‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŸ‹§×’f‹@”\Ž†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A‹t“]ƒ{ƒ^ƒ“‚Ƴ“]ƒ{ƒ^ƒ“‚𓯎ž‚ɉŸ‚·‚Æ‹t“]³“]‚ðŽ©“®‚ÅŒJ‚è•Ô‚µA‹§×’f‚Å‚«‚Ü‚·B¦–{‹@‚ÍŽ†ACDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh—pƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B‘¼‚Ì–Ú“I‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ¤•iƒTƒCƒY(cm)•–ñ36.5~‰œs–ñ26~‚‚³–ñ56.5œ¤•id—Ê(“dŒ¹ƒR[ƒhŠÜ‚Þ)–ñ13kgœ“dŒ¹“dˆ³AC100Vœ“dŒ¹Žü”g”50/60Hzœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF340W60HzF370Wœ‘Ò‹@“d—Í1.5Wœ“Š“ü•(mm)Ž†“Š“üŒûF–ñ218œ×’fƒTƒCƒY(mm)Ž†F–ñ4~34CDF•–ñ20œ×’f‘¬“x50HzF–ñ3.0m/•ª60HzF–ñ3.5m/•ªœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†(64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹)F16–‡ˆÈ“à¦60Hz‚Ìê‡A1`2–‡‚È‚‚È‚è‚Ü‚·Bœ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†(64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹)F13–‡ˆÈ“àƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh(Œú‚³1.5mm)F1–‡¦Ž†‚Ì×’f”\—Í‚ÍAŽ†Ž¿AŽ¼“x‚È‚Ç‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·Bœ’èŠiŽžŠÔ15•ª(ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚͘A‘±100–‡ˆÈ“à)œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ23LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ400–‡CDEDVDF–ñ10–‡œ‚²‚Ý‘Ü„§ƒTƒCƒY30L(50~70cm)¦•K‚¸‚²‚Ý‘Ü‚ðŽæ‚è•t‚¯‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BœÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹œˆÀ‘S‘•’uƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[A‰ß“d—¬•ÛŒì‚̃I[ƒgƒXƒgƒbƒv‰ñ˜HA‹‹Ž†ƒKƒCƒhƒXƒCƒbƒ`yƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ƒVƒŠ[ƒYzšƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒuƒ‹[ OF16JšƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒzƒƒCƒg OF18JiŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‚³‚¢‚¾‚ñ ‚µ‚ã‚ê‚Á‚¾[ ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ƒy[ƒp[ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_ ƒy[ƒp[ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_ DVD CD ƒJ[ƒh ƒIƒtƒBƒX ‘—Þ Ù’f ’fÙ ×’f ƒIƒtƒBƒX—p•i 4967576365185j ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹¤•i‚Ì‚½‚ßA¤•iŽd—l‚ƉߋŽ‚̃Œƒrƒ…[‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B 2018”N12ŒŽ5“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ô yŒ^”ÔzOF13-W/H ¨ OF16J yÅ‘å×’f–‡”z13 ¨ 16–‡ y’èŠiÁ”ï“d—Íz 50HzF350 ¨ 340W 60HzF400 ¨ 370Wš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ˆê“x‚ÉA4ƒRƒs[—pŽ†‚ðÅ‘å16–‡×’f‚Å‚«‚éƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·ôCDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‚Å‚«‚Ü‚·BˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B3‚‚̋@”\‚ÅŽ†‹l‚Ü‚è‚ÌŒ´ˆö‚©‚ç‘ÎôIŸƒI[ƒgƒŠƒo[ƒX‹@”\Ž†‚ðŽÎ‚ß‚É“Š“ü‚µ‚½‚èA×’f”\—͈Èã‚ÌŽ†‚ð“Š“ü‚·‚é‚ÆŽ©“®‚Å‹t“]‚µA‰^“]‚ð’âŽ~‚µ‚ÄŽ†‹l‚Ü‚è‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŸƒI[ƒgƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹@”\5‰ñ‚É1‰ñŽ©“®‰^“]‚ð‚µ‚ÄƒJƒbƒ^[‚̉˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚Ì‚ÅAn•”•ª‚É×’fƒNƒY‚ª—‚Ü‚è‚É‚‚AŽ†‹l‚Ü‚è‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŸ‹§×’f‹@”\Ž†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡A‹t“]ƒ{ƒ^ƒ“‚Ƴ“]ƒ{ƒ^ƒ“‚𓯎ž‚ɉŸ‚·‚Æ‹t“]³“]‚ðŽ©“®‚ÅŒJ‚è•Ô‚µA‹§×’f‚Å‚«‚Ü‚·B¦–{‹@‚ÍŽ†ACDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh—pƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B‘¼‚Ì–Ú“I‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ¤•iƒTƒCƒY(cm)•–ñ36.5~‰œs–ñ26~‚‚³–ñ56.5œ¤•id—Ê(“dŒ¹ƒR[ƒhŠÜ‚Þ)–ñ13kgœ“dŒ¹“dˆ³AC100Vœ“dŒ¹Žü”g”50/60Hzœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF340W60HzF370Wœ‘Ò‹@“d—Í1.5Wœ“Š“ü•(mm)Ž†“Š“üŒûF–ñ218œ×’fƒTƒCƒY(mm)Ž†F–ñ4~34CDF•–ñ20œ×’f‘¬“x50HzF–ñ3.0m/•ª60HzF–ñ3.5m/•ªœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†(64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹)F16–‡ˆÈ“à¦60Hz‚Ìê‡A1`2–‡‚È‚‚È‚è‚Ü‚·Bœ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†(64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹)F13–‡ˆÈ“àƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh(Œú‚³1.5mm)F1–‡¦Ž†‚Ì×’f”\—Í‚ÍAŽ†Ž¿AŽ¼“x‚È‚Ç‚É‚æ‚è•Ï‚í‚è‚Ü‚·Bœ’èŠiŽžŠÔ15•ª(ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚͘A‘±100–‡ˆÈ“à)œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ23LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ400–‡CDEDVDF–ñ10–‡œ‚²‚Ý‘Ü„§ƒTƒCƒY30L(50~70cm)¦•K‚¸‚²‚Ý‘Ü‚ðŽæ‚è•t‚¯‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BœÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹œˆÀ‘S‘•’uƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[A‰ß“d—¬•ÛŒì‚̃I[ƒgƒXƒgƒbƒv‰ñ˜HA‹‹Ž†ƒKƒCƒhƒXƒCƒbƒ`yƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ƒVƒŠ[ƒYzšƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒuƒ‹[ OF16JšƒIƒtƒBƒXƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒzƒƒCƒg OF18JiŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‚³‚¢‚¾‚ñ ‚µ‚ã‚ê‚Á‚¾[ ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ƒy[ƒp[ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_ ƒy[ƒp[ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_ DVD CD ƒJ[ƒh ƒIƒtƒBƒX ‘—Þ Ù’f ’fÙ ×’f ƒIƒtƒBƒX—p•i 4967576365185j ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹¤•i‚Ì‚½‚ßA¤•iŽd—l‚ƉߋŽ‚̃Œƒrƒ…[‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B 2018”N12ŒŽ5“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½ô yŒ^”ÔzOF13-W/H ¨ OF16J yÅ‘å×’f–‡”z13 ¨ 16–‡ y’èŠiÁ”ï“d—Íz 50HzF350 ¨ 340W 60HzF400 ¨ 370Wš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:500Œ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B A4ƒTƒCƒY‘Ήž‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·B A4ƒTƒCƒY‚Ü‚ÅOK‚È‚Ì‚Å‘—Þ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA ‚¨“X‚̃ƒjƒ…[‚â–¼Žh‚âƒJ[ƒh‚É‚àB ‘å‚«‚ÈA4ƒTƒCƒY‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è”g—§‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B ƒR[ƒ‹ƒhƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅA ŽÊ^‚â”MŠ´Ž†‚È‚Ç‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I y¤•iÚ×z Å‘å‰ÁHƒtƒBƒ‹ƒ€Œú‚³F100mic Å‘å‰ÁHŒú‚³F0.4mm ƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF3-5•ª ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒXƒs[ƒhF300mm/min ‰·“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹F‰·“x㸖hŽ~‹@”\ Å‘å•F230mm ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰·“xFHot/97-105ŽACold/35Ž d—ÊF0.6kg ƒTƒCƒYF36.5~8.5~4.5cm ƒ[ƒ‰[F2–{ ’èŠi“d—ÍF100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF125WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B A4ƒTƒCƒY‘Ήž‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚Å‚·B A4ƒTƒCƒY‚Ü‚ÅOK‚È‚Ì‚Å‘—Þ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA ‚¨“X‚̃ƒjƒ…[‚â–¼Žh‚âƒJ[ƒh‚É‚àB ‘å‚«‚ÈA4ƒTƒCƒY‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è”g—§‚¿‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B ƒR[ƒ‹ƒhƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅA ŽÊ^‚â”MŠ´Ž†‚È‚Ç‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I y¤•iÚ×z Å‘å‰ÁHƒtƒBƒ‹ƒ€Œú‚³F100mic Å‘å‰ÁHŒú‚³F0.4mm ƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF3-5•ª ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒXƒs[ƒhF300mm/min ‰·“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹F‰·“x㸖hŽ~‹@”\ Å‘å•F230mm ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰·“xFHot/97-105ŽACold/35Ž d—ÊF0.6kg ƒTƒCƒYF36.5~8.5~4.5cm ƒ[ƒ‰[F2–{ ’èŠi“d—ÍF100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF125WŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:491Œ
Ÿ—«‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½–{‘̃fƒUƒCƒ“ ã•i‚ȃVƒFƒ‹ƒsƒ“ƒN‚̃Jƒ‰[‚ɃŠƒ{ƒ“‚⃌[ƒX‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A“V–Ê‚É‚ÍD‚«‚È‚è‚Ú‚ñ‚ðŒ‹‚ñ‚ŃAƒŒƒ“ƒW‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ŸƒK[ƒŠ[uƒeƒvƒ‰v‚¾‚¯‚Ì‘•üƒƒjƒ…[ ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìuƒeƒvƒ‰vPROƒVƒŠ[ƒY‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½—«‚炵‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̃tƒHƒ“ƒg‚âŠG•¶ŽšAƒtƒŒ[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B ŸƒCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN쬋@”\ ü‚è˜g‚ƃCƒjƒVƒƒƒ‹‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄAŠÈ’P‚ÉuƒCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒNv‚ð쬂ł«‚Ü‚·Bü‚è˜g‚Í15Ží—ÞA˜g“à‚É“ü‚ê‚éƒCƒjƒVƒƒƒ‹‚͉p”‘啶Žš‚ÅAƒtƒHƒ“ƒg‚ÍuƒGƒŒƒKƒ“ƒgvAuƒNƒ‰ƒVƒbƒNv‚©‚ç‘I‚ׂ܂·B Ÿ‚è‚Ú‚ñ쬂ɕ֗˜‚ÈV‹@”\ uƒeƒvƒ‰vPROƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðŽg‚Á‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚ð“‹ÚB @E‚è‚Ú‚ñ˜A‘±ˆóücŽw’肵‚½ƒ‰ƒxƒ‹‚Ì’·‚³‚É“¯‚¶•¶Í‚ðŒJ‚è•Ô‚µˆóü‚Å‚«‚é‹@”\B @E‘—‚è’·‚³Žw’ècƒe[ƒv‘—‚è‚Ì’·‚³Žw’è‹@”\B‚è‚Ú‚ñ‚Ì’[‚Æ’[‚݈̂óü‚µAŠÔ‚É‹ó”’‚ð‹ó‚¯‚½‚¢Žž‚É•Ö—˜‚Å‚·B Ÿ‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚ðŠÈ’P‚ÉŽw’è‚Å‚«‚é“Æ—§ƒL[ ƒtƒHƒ“ƒg‚âƒtƒŒ[ƒ€A•¶ŽšƒTƒCƒY‚Ȃǃ‰ƒxƒ‹‚Ì쬎ž‚É‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚ð“Æ—§ƒL[‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŠÈ’P‚ÉŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒ“ƒOƒWƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[ uƒeƒvƒ‰PROv(ƒe[ƒv•18mm‚Ü‚Å) SR-GL1 (SRGL1)‹@”\€–ÚÅ‘åˆóŽš‚9.0mmiŽg—pƒe[ƒv•F12E18mm)–{‘̃TƒCƒY(H~W~D) mm–ñ62.5~154~108mmÅ‘åˆóŽšs”3s–{‘Ìd—Ê–ñ530giŠ£“d’rEƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒWœ‚j•t‘®•i‘•ü—pƒŠƒ{ƒ“•\Ž¦‰æ–Ê6•¶Žš~4sŽg—pƒe[ƒv•P-TAPE‹KŠi@4E6E9E12E18mm‘‘ÌŠ¿Žš/1‘‘ÌA‚©‚È/8‘‘ÌA‰p”/8‘‘Ìiƒx[ƒVƒbƒNAƒtƒH[ƒ}ƒ‹AƒGƒŒƒKƒ“ƒgAƒAƒ“ƒeƒB[ƒNAƒNƒ‰ƒVƒbƒNA‚Ä‚ª‚«Aƒ|ƒbƒvAƒn[ƒgj“à‘ •¶Žš”4974•¶ŽšŠg‘åˆóü–³‹¾‘œˆóü—Lƒƒ‚ƒŠ[“o˜^•¶Íƒƒ‚ƒŠ[F–ñ90•¶ŽšŽd—l1y•\Ž¦‘•’uz6•¶Žš~4syˆóŽš–§“xz180dpiE64dot@”––ŒƒT[ƒ}ƒ‹ƒwƒbƒhyÅ‘åˆóŽšŒ…”z1`3sŽd—l2yˆóü•ûŽ®z”M“]ŽÊPROˆóü•ûŽ®y“à‘ •¶Žš”z4C974•¶Žšy‘•üEü‚莚z5ŽíŽd—l3yŠO˜gE•\‘g‚ÝzŠO˜g/65ŽíE•\‘g‚Ý/4Žíy’è’·ˆóüz1`99cmy•¶ŽšƒTƒCƒYz5’iŠKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ÿ—«‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½–{‘̃fƒUƒCƒ“ ã•i‚ȃVƒFƒ‹ƒsƒ“ƒN‚̃Jƒ‰[‚ɃŠƒ{ƒ“‚⃌[ƒX‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A“V–Ê‚É‚ÍD‚«‚È‚è‚Ú‚ñ‚ðŒ‹‚ñ‚ŃAƒŒƒ“ƒW‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ŸƒK[ƒŠ[uƒeƒvƒ‰v‚¾‚¯‚Ì‘•üƒƒjƒ…[ ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìuƒeƒvƒ‰vPROƒVƒŠ[ƒY‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½—«‚炵‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚̃tƒHƒ“ƒg‚âŠG•¶ŽšAƒtƒŒ[ƒ€‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B ŸƒCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN쬋@”\ ü‚è˜g‚ƃCƒjƒVƒƒƒ‹‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄAŠÈ’P‚ÉuƒCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒNv‚ð쬂ł«‚Ü‚·Bü‚è˜g‚Í15Ží—ÞA˜g“à‚É“ü‚ê‚éƒCƒjƒVƒƒƒ‹‚͉p”‘啶Žš‚ÅAƒtƒHƒ“ƒg‚ÍuƒGƒŒƒKƒ“ƒgvAuƒNƒ‰ƒVƒbƒNv‚©‚ç‘I‚ׂ܂·B Ÿ‚è‚Ú‚ñ쬂ɕ֗˜‚ÈV‹@”\ uƒeƒvƒ‰vPROƒJ[ƒgƒŠƒbƒW ‚è‚Ú‚ñ‚ðŽg‚Á‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂·‚éÛ‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚ð“‹ÚB @E‚è‚Ú‚ñ˜A‘±ˆóücŽw’肵‚½ƒ‰ƒxƒ‹‚Ì’·‚³‚É“¯‚¶•¶Í‚ðŒJ‚è•Ô‚µˆóü‚Å‚«‚é‹@”\B @E‘—‚è’·‚³Žw’ècƒe[ƒv‘—‚è‚Ì’·‚³Žw’è‹@”\B‚è‚Ú‚ñ‚Ì’[‚Æ’[‚݈̂óü‚µAŠÔ‚É‹ó”’‚ð‹ó‚¯‚½‚¢Žž‚É•Ö—˜‚Å‚·B Ÿ‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚ðŠÈ’P‚ÉŽw’è‚Å‚«‚é“Æ—§ƒL[ ƒtƒHƒ“ƒg‚âƒtƒŒ[ƒ€A•¶ŽšƒTƒCƒY‚Ȃǃ‰ƒxƒ‹‚Ì쬎ž‚É‚æ‚Žg‚¤‹@”\‚ð“Æ—§ƒL[‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŠÈ’P‚ÉŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒ“ƒOƒWƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒ^[ uƒeƒvƒ‰PROv(ƒe[ƒv•18mm‚Ü‚Å) SR-GL1 (SRGL1)‹@”\€–ÚÅ‘åˆóŽš‚9.0mmiŽg—pƒe[ƒv•F12E18mm)–{‘̃TƒCƒY(H~W~D) mm–ñ62.5~154~108mmÅ‘åˆóŽšs”3s–{‘Ìd—Ê–ñ530giŠ£“d’rEƒe[ƒvƒJ[ƒgƒŠƒbƒWœ‚j•t‘®•i‘•ü—pƒŠƒ{ƒ“•\Ž¦‰æ–Ê6•¶Žš~4sŽg—pƒe[ƒv•P-TAPE‹KŠi@4E6E9E12E18mm‘‘ÌŠ¿Žš/1‘‘ÌA‚©‚È/8‘‘ÌA‰p”/8‘‘Ìiƒx[ƒVƒbƒNAƒtƒH[ƒ}ƒ‹AƒGƒŒƒKƒ“ƒgAƒAƒ“ƒeƒB[ƒNAƒNƒ‰ƒVƒbƒNA‚Ä‚ª‚«Aƒ|ƒbƒvAƒn[ƒgj“à‘ •¶Žš”4974•¶ŽšŠg‘åˆóü–³‹¾‘œˆóü—Lƒƒ‚ƒŠ[“o˜^•¶Íƒƒ‚ƒŠ[F–ñ90•¶ŽšŽd—l1y•\Ž¦‘•’uz6•¶Žš~4syˆóŽš–§“xz180dpiE64dot@”––ŒƒT[ƒ}ƒ‹ƒwƒbƒhyÅ‘åˆóŽšŒ…”z1`3sŽd—l2yˆóü•ûŽ®z”M“]ŽÊPROˆóü•ûŽ®y“à‘ •¶Žš”z4C974•¶Žšy‘•üEü‚莚z5ŽíŽd—l3yŠO˜gE•\‘g‚ÝzŠO˜g/65ŽíE•\‘g‚Ý/4Žíy’è’·ˆóüz1`99cmy•¶ŽšƒTƒCƒYz5’iŠKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:469Œ
yŠy“VBOXŽóŽæ‘ÎÛ¤•ii‰Æ“dƒpƒ\ƒRƒ“–{‰¹ŠyƒQ[ƒ€jz™ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{™y‚ ‚·Šy‘Ήž¤•izy‘——¿–³—¿z ŠúŠÔŒÀ’è‚ÅAƒeƒvƒ‰ê—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW1ŠªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg™(ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽí—Þ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ) —Žq‚ɃEƒŒƒVƒC‹@”\‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ð‚©‚í‚¢‚ʂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒK[ƒŠ[‚Èuƒeƒvƒ‰vB uƒx[ƒVƒbƒNv‚È‚à‚Ì‚©‚çuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚âuƒ|ƒbƒvv‚È‚Ç‚È‚ÇA‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒHƒ“ƒg‚Í8Ží—ÞI ƒK[ƒŠ[‚ÈŠG•¶Žš‚âƒtƒŒ[ƒ€‚ෂ肾‚‚³‚ñIŽ©•ª‚¾‚¯‚̃CƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚èAƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚Ɉóü‚µ‚ăAƒ‹ƒoƒ€‚ðŽ©•ª‚炵‚ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½‚èA‚¢‚‚àŽg‚¤ƒ‚ƒm‚É‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚ð‚‚¯‚½‚è…Žg‚¢•û‚ÍFXI “§–¾ƒ‰ƒxƒ‹‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚Å‚·I ¦ACƒAƒ_ƒvƒ^A‚à‚µ‚‚ÍŠ£“d’r‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi•Ê”„‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj ƒ¤•i‹KŠi„ –{‘̃TƒCƒYF–ñW154~H62.5~D108mmA–{‘Ìd—ÊF–ñ530gA‰t»F6•¶Žš~4s “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[(•Ê”„‚è)A’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„‚è)„„ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç ‘Î‰žƒe[ƒv•F4E6E9E12E18mm „„ƒeƒvƒ‰—pƒ‰ƒxƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç Ú‚µ‚¢Žd—l‚âƒXƒyƒbƒN‚ÍuƒLƒ“ƒOƒWƒ€v‚̃TƒCƒg‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B „„ƒLƒ“ƒOƒWƒ€uGirlyTEPRAv¤•iî•ñ yƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äz “–“X‚ÍA1Œ110‰~‚Ì—L—¿‚ɂă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA‰º‹L‚æ‚褕i‚ƈê‚É‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢B „„—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
yŠy“VBOXŽóŽæ‘ÎÛ¤•ii‰Æ“dƒpƒ\ƒRƒ“–{‰¹ŠyƒQ[ƒ€jz™ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{™y‚ ‚·Šy‘Ήž¤•izy‘——¿–³—¿z ŠúŠÔŒÀ’è‚ÅAƒeƒvƒ‰ê—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW1ŠªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg™(ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽí—Þ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ) —Žq‚ɃEƒŒƒVƒC‹@”\‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ð‚©‚í‚¢‚ʂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒK[ƒŠ[‚Èuƒeƒvƒ‰vB uƒx[ƒVƒbƒNv‚È‚à‚Ì‚©‚çuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚âuƒ|ƒbƒvv‚È‚Ç‚È‚ÇA‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒHƒ“ƒg‚Í8Ží—ÞI ƒK[ƒŠ[‚ÈŠG•¶Žš‚âƒtƒŒ[ƒ€‚ෂ肾‚‚³‚ñIŽ©•ª‚¾‚¯‚̃CƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚èAƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚Ɉóü‚µ‚ăAƒ‹ƒoƒ€‚ðŽ©•ª‚炵‚ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½‚èA‚¢‚‚àŽg‚¤ƒ‚ƒm‚É‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚ð‚‚¯‚½‚è…Žg‚¢•û‚ÍFXI “§–¾ƒ‰ƒxƒ‹‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚Å‚·I ¦ACƒAƒ_ƒvƒ^A‚à‚µ‚‚ÍŠ£“d’r‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi•Ê”„‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj ƒ¤•i‹KŠi„ –{‘̃TƒCƒYF–ñW154~H62.5~D108mmA–{‘Ìd—ÊF–ñ530gA‰t»F6•¶Žš~4s “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[(•Ê”„‚è)A’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„‚è)„„ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç ‘Î‰žƒe[ƒv•F4E6E9E12E18mm „„ƒeƒvƒ‰—pƒ‰ƒxƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç Ú‚µ‚¢Žd—l‚âƒXƒyƒbƒN‚ÍuƒLƒ“ƒOƒWƒ€v‚̃TƒCƒg‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B „„ƒLƒ“ƒOƒWƒ€uGirlyTEPRAv¤•iî•ñ yƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äz “–“X‚ÍA1Œ110‰~‚Ì—L—¿‚ɂă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA‰º‹L‚æ‚褕i‚ƈê‚É‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢B „„—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:460Œ
¤•iÚׂ‘¬‚ÅŽè‘‚×’f‚Å‚«‚é“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BA4—pŽ†‚ðÅ‘å6–‡“¯Žž×’f‚ª‰Â”\‚ȉƒë—pƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BŽd—l¡“Š“ü•F•220mm¡×’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†iÅ‘å6–‡jAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhiÅ‘å1–‡j¡×’fŒ`óF6mmƒXƒgƒŒ[ƒgƒJƒbƒg¡×’f‘¬“xF–ñ3m/•ª¡“dŒ¹FAC100V@50/60Hz¡Á”ï“d—ÍF120W¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·F–ñ160cm¡»•iƒTƒCƒYFW330~D155~H376mm¡»•id—ÊF–ñ2.2kg¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ10ƒŠƒbƒgƒ‹¡˜A‘±Žg—pŽžŠÔF–ñ2•ªŠÔi15•ª‹xŽ~Œãĉ^“]‰Â”\j¡‘›‰¹F–ñ70dBi×’fŽžj¡•ÛØŠúŠÔF‚²w“ü“ú‚æ‚è1”N¦ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Ìn‚Ì•”•ª‚É—pŽ†‚È‚Ç‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘S•iŒŸ•i‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA»•iŒŸ•i‚ÌÛ‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽg—pã–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By2013”N9ŒŽ“o˜^zŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ×’f‹@ ‚Í‚³‚Ý ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô ƒTƒ“ƒƒTƒvƒ‰ƒC 4969887868959Žó܃Wƒƒƒ“ƒ‹:“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ 2017”N2ŒŽ15“ú(…)XVŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¤•iÚׂ‘¬‚ÅŽè‘‚×’f‚Å‚«‚é“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BA4—pŽ†‚ðÅ‘å6–‡“¯Žž×’f‚ª‰Â”\‚ȉƒë—pƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BŽd—l¡“Š“ü•F•220mm¡×’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†iÅ‘å6–‡jAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhiÅ‘å1–‡j¡×’fŒ`óF6mmƒXƒgƒŒ[ƒgƒJƒbƒg¡×’f‘¬“xF–ñ3m/•ª¡“dŒ¹FAC100V@50/60Hz¡Á”ï“d—ÍF120W¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·F–ñ160cm¡»•iƒTƒCƒYFW330~D155~H376mm¡»•id—ÊF–ñ2.2kg¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ10ƒŠƒbƒgƒ‹¡˜A‘±Žg—pŽžŠÔF–ñ2•ªŠÔi15•ª‹xŽ~Œãĉ^“]‰Â”\j¡‘›‰¹F–ñ70dBi×’fŽžj¡•ÛØŠúŠÔF‚²w“ü“ú‚æ‚è1”N¦ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Ìn‚Ì•”•ª‚É—pŽ†‚È‚Ç‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘S•iŒŸ•i‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA»•iŒŸ•i‚ÌÛ‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽg—pã–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By2013”N9ŒŽ“o˜^zŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ×’f‹@ ‚Í‚³‚Ý ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô ƒTƒ“ƒƒTƒvƒ‰ƒC 4969887868959Žó܃Wƒƒƒ“ƒ‹:“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ 2017”N2ŒŽ15“ú(…)XVŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:434Œ
™ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{™y‚ ‚·Šy‘Ήž¤•izy‘——¿–³—¿z ŠúŠÔŒÀ’è‚ÅAƒeƒvƒ‰ê—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW1ŠªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg™(ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽí—Þ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ) —Žq‚ɃEƒŒƒVƒC‹@”\‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ð‚©‚í‚¢‚ʂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒK[ƒŠ[‚Èuƒeƒvƒ‰vBƒy[ƒ‹ƒuƒ‹[‚Æ”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒLƒ…[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“B uƒx[ƒVƒbƒNv‚È‚à‚Ì‚©‚çuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚âuƒ|ƒbƒvv‚È‚Ç‚È‚ÇA‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒHƒ“ƒg‚Í8Ží—ÞI ƒK[ƒŠ[‚ÈŠG•¶Žš‚âƒtƒŒ[ƒ€‚ෂ肾‚‚³‚ñIŽ©•ª‚¾‚¯‚̃CƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚èAƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚Ɉóü‚µ‚ăAƒ‹ƒoƒ€‚ðŽ©•ª‚炵‚ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½‚èA‚¢‚‚àŽg‚¤ƒ‚ƒm‚É‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚ð‚‚¯‚½‚è…Žg‚¢•û‚ÍFXI “§–¾ƒ‰ƒxƒ‹‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚Å‚·I ¦ACƒAƒ_ƒvƒ^A‚à‚µ‚‚ÍŠ£“d’r‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi•Ê”„‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj ƒ¤•i‹KŠi„ –{‘̃TƒCƒYF–ñW154~H62.5~D108mmA–{‘Ìd—ÊF–ñ530gA‰t»F6•¶Žš~4s “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[(•Ê”„‚è)A’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„‚è)„„ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç ‘Î‰žƒe[ƒv•F4E6E9E12E18mm „„ƒeƒvƒ‰—pƒ‰ƒxƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç Ú‚µ‚¢Žd—l‚âƒXƒyƒbƒN‚ÍuƒLƒ“ƒOƒWƒ€v‚̃TƒCƒg‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B „„ƒLƒ“ƒOƒWƒ€uGirlyTEPRAv¤•iî•ñ yƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äz “–“X‚ÍA1Œ110‰~‚Ì—L—¿‚ɂă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA‰º‹L‚æ‚褕i‚ƈê‚É‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢B „„—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
™ƒ|ƒCƒ“ƒg2”{™y‚ ‚·Šy‘Ήž¤•izy‘——¿–³—¿z ŠúŠÔŒÀ’è‚ÅAƒeƒvƒ‰ê—pƒJ[ƒgƒŠƒbƒW1ŠªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg™(ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽí—Þ‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ) —Žq‚ɃEƒŒƒVƒC‹@”\‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ð‚©‚í‚¢‚ʂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒK[ƒŠ[‚Èuƒeƒvƒ‰vBƒy[ƒ‹ƒuƒ‹[‚Æ”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒLƒ…[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“B uƒx[ƒVƒbƒNv‚È‚à‚Ì‚©‚çuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚âuƒ|ƒbƒvv‚È‚Ç‚È‚ÇA‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒHƒ“ƒg‚Í8Ží—ÞI ƒK[ƒŠ[‚ÈŠG•¶Žš‚âƒtƒŒ[ƒ€‚ෂ肾‚‚³‚ñIŽ©•ª‚¾‚¯‚̃CƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚àŠÈ’P‚Éì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Šƒ{ƒ“‚ð쬂µ‚ă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚èAƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚Ɉóü‚µ‚ăAƒ‹ƒoƒ€‚ðŽ©•ª‚炵‚ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½‚èA‚¢‚‚àŽg‚¤ƒ‚ƒm‚É‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃCƒjƒVƒƒƒ‹ƒ}[ƒN‚ð‚‚¯‚½‚è…Žg‚¢•û‚ÍFXI “§–¾ƒ‰ƒxƒ‹‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚Å‚·I ¦ACƒAƒ_ƒvƒ^A‚à‚µ‚‚ÍŠ£“d’r‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi•Ê”„‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj ƒ¤•i‹KŠi„ –{‘̃TƒCƒYF–ñW154~H62.5~D108mmA–{‘Ìd—ÊF–ñ530gA‰t»F6•¶Žš~4s “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[(•Ê”„‚è)A’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r~6–{(•Ê”„‚è)„„ACƒAƒ_ƒvƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç ‘Î‰žƒe[ƒv•F4E6E9E12E18mm „„ƒeƒvƒ‰—pƒ‰ƒxƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç Ú‚µ‚¢Žd—l‚âƒXƒyƒbƒN‚ÍuƒLƒ“ƒOƒWƒ€v‚̃TƒCƒg‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B „„ƒLƒ“ƒOƒWƒ€uGirlyTEPRAv¤•iî•ñ yƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Äz “–“X‚ÍA1Œ110‰~‚Ì—L—¿‚ɂă‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚ÍA‰º‹L‚æ‚褕i‚ƈê‚É‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢B „„—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:423Œ
yA3‘Ήžz100ƒ~ƒNƒƒ“ê—p‚ʼn·“xÝ’è‚⑬“x’²®‚ª‚¢‚ç‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[I —pŽ†‚Ƀcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚Å‹l‚Ü‚Á‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B Ždオ‚è‚ðƒL[ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃƒCƒ„[ƒgƒŒ[•t™ ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚È‚Ì‚Åꊂð‚Ƃ炸‚É‚µ‚Á‚©‚胉ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I œ¤•iƒTƒCƒY(cm)F•–ñ43.8~‰œs–ñ9.5~‚‚³–ñ8 œd—Ê(–ñ)F1.6kg œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF250W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F315mm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.4mmi100ƒÊƒtƒBƒ‹ƒ€ê—pj œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF–ñ4`6•ª œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ•t‘®•iFƒƒCƒ„[ƒgƒŒ[AŽæˆµà–¾‘š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
yA3‘Ήžz100ƒ~ƒNƒƒ“ê—p‚ʼn·“xÝ’è‚⑬“x’²®‚ª‚¢‚ç‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚̃‰ƒ~ƒl[ƒ^[I —pŽ†‚Ƀcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚Å‹l‚Ü‚Á‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B Ždオ‚è‚ðƒL[ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃƒCƒ„[ƒgƒŒ[•t™ ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒv‚È‚Ì‚Åꊂð‚Ƃ炸‚É‚µ‚Á‚©‚胉ƒ~ƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·I œ¤•iƒTƒCƒY(cm)F•–ñ43.8~‰œs–ñ9.5~‚‚³–ñ8 œd—Ê(–ñ)F1.6kg œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF250W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F315mm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.4mmi100ƒÊƒtƒBƒ‹ƒ€ê—pj œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒvŽžŠÔF–ñ4`6•ª œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ•t‘®•iFƒƒCƒ„[ƒgƒŒ[AŽæˆµà–¾‘š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ ¥¥“–“XƒIƒXƒXƒ¤•i¥¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:403Œ
A3‘Ήž‚ÌȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚ÆŒú‚³100ƒÊmƒtƒBƒ‹ƒ€‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32Wz cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\ô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)z A4ƒTƒCƒY‚ðƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚ȃ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚Å‚·B —pŽ†‚âƒcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B yLTA32W(A3‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•54.8~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F3.6kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF500W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F32cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFA4ƒTƒCƒY(•21.6~’·‚³30.3cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
A3‘Ήž‚ÌȃXƒy[ƒXƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[‚ÆŒú‚³100ƒÊmƒtƒBƒ‹ƒ€‚̃Zƒbƒg‚Å‚·B yƒ‰ƒ~ƒl[ƒ^[ LTA32Wz cŒ^ƒgƒŒ[‚ª•t‚¢‚½‚±‚Æ‚Å\•ª‚ȉœs‚«‚ª‚È‚¢‹·‚¢êŠ‚Å‚àƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\ô ‘}“üƒgƒŒ[‚Æ”roƒgƒŒ[‚ªÜ‚肽‚½‚ß‚é‚̂ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[I ƒtƒŠ[ƒŒƒo[•t‚«‚ÅA–œˆêƒtƒBƒ‹ƒ€‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Žž‚àƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŽæ‚蜂«ˆÕ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100(A4ƒTƒCƒYE100–‡“ü)z A4ƒTƒCƒY‚ðƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‚·‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚ȃ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚Å‚·B —pŽ†‚âƒcƒ„‚Æ’£‚è‚ðo‚µA…‚≘‚ê‚©‚炵‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B yLTA32W(A3‘Ήž)z œ¤•iƒTƒCƒY(–ñ)F•54.8~‰œs20~‚‚³16.5cm œd—Ê(–ñ)F3.6kg œŽå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgAƒXƒ`[ƒ‹ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz) œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF500W œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒg•F32cm œÅ‘僉ƒ~ƒl[ƒgŒúF0.6mm œƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‘¬“xF–ñ0.3m/•ª(50Hz)A–ñ0.36m/•ª(60Hz) œƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‘¬“xF–ñ6•ª¦‹G߂≷“x‚É‚æ‚Á‚Ä‘OŒã‚µ‚Ü‚·B œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m y•t‘®•iz Eƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€100ƒÊm~4–‡ EƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒy[ƒp[~1–‡ EƒLƒƒƒŠƒAƒV[ƒg~1–‡ EŽæˆµ‚¢à–¾‘ yƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€LZ-A4100z œ¤•iƒTƒCƒY ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒTƒCƒYi–ñjFA4ƒTƒCƒY(•21.6~’·‚³30.3cm) ƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF100ƒÊm œ–‡”F100–‡“ü œŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:394Œ
×–§ƒJƒbƒgEƒƒfƒBƒAƒJƒbƒg‚ª‰Â”\‚Åɹ‚©‚ƒfƒUƒCƒ“«‚ª‚‚¢“–ŽÐNO.1‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4ƒRƒs[—pŽ†‚ð5–‡‚ðˆê“x‚Ƀ}ƒCƒNƒƒJƒbƒgI CDEDVDEƒJ[ƒh‚à×’f‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŠO•”‚ɘR‚炵‚½‚‚È‚¢î•ñ‚ðŽç‚è‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‡‚¤‚‹‰Š´‚ðŽæ‚è“ü‚êAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½ô ƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰·“xƒqƒ…[ƒY‚Ȃǂ̈À‘S‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ňÀSEˆÀ‘S‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚ÅAˆÚ“®‚àŠÈ’Pô yˆÀ‘S‘•’uz žƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Fƒ‚[ƒ^[‚ª‰Á”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒvB žƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`F–{‘Ì‚©‚çƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æì“®‚µ‚È‚¢ˆÀ‘SÝŒvB ž‰·“xƒqƒ…[ƒYFƒ‚[ƒ^[‚ª‰ß“x‚ɉÁ”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒvB œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•18~‰œs‚«38~‚‚³40.8cm œd—ÊF7.5kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APPŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ×’fƒTƒCƒY/“K³×’f–‡” A4ƒRƒs[—pŽ†F5–‡ CDEDVDEƒJ[ƒhF1–‡i3•ªŠ„/•ª•Êƒ|ƒPƒbƒg•tj œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF160W œ’èŠiŽžŠÔF–ñ5•ª œƒJƒbƒgƒTƒCƒYF–ñ2~10mmi×–§ƒJƒbƒgj œ×’f‘¬“xF–ñ2.0m/•ª œ“Š“ü•i’·ŽèjF–ñ220mm œ“Š“üŒûi’ZŽèjF–ñ2.5mm œn‚Ü‚Å‚Ì‹——£F41.8mm œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFA4ƒRƒs[—pŽ†i–ñ10L/–ñ160–‡j œ“dŒ¹ƒR[ƒhF1.5m œŒ^”ÔFPS5HMSD œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒEƒ“ œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦¤•iƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚½‚ßA‰ß‹Ž‚̃Œƒrƒ…[‚Æ‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Ì«”\‚É‘Šˆá‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
×–§ƒJƒbƒgEƒƒfƒBƒAƒJƒbƒg‚ª‰Â”\‚Åɹ‚©‚ƒfƒUƒCƒ“«‚ª‚‚¢“–ŽÐNO.1‚̃p[ƒ\ƒiƒ‹ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4ƒRƒs[—pŽ†‚ð5–‡‚ðˆê“x‚Ƀ}ƒCƒNƒƒJƒbƒgI CDEDVDEƒJ[ƒh‚à×’f‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŠO•”‚ɘR‚炵‚½‚‚È‚¢î•ñ‚ðŽç‚è‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‡‚¤‚‹‰Š´‚ðŽæ‚è“ü‚êAƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½ô ƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰·“xƒqƒ…[ƒY‚Ȃǂ̈À‘S‘•’u‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ňÀSEˆÀ‘S‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚ÅAˆÚ“®‚àŠÈ’Pô yˆÀ‘S‘•’uz žƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Fƒ‚[ƒ^[‚ª‰Á”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒvB žƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`F–{‘Ì‚©‚çƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æì“®‚µ‚È‚¢ˆÀ‘SÝŒvB ž‰·“xƒqƒ…[ƒYFƒ‚[ƒ^[‚ª‰ß“x‚ɉÁ”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒvB œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•18~‰œs‚«38~‚‚³40.8cm œd—ÊF7.5kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APPŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ×’fƒTƒCƒY/“K³×’f–‡” A4ƒRƒs[—pŽ†F5–‡ CDEDVDEƒJ[ƒhF1–‡i3•ªŠ„/•ª•Êƒ|ƒPƒbƒg•tj œ“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF160W œ’èŠiŽžŠÔF–ñ5•ª œƒJƒbƒgƒTƒCƒYF–ñ2~10mmi×–§ƒJƒbƒgj œ×’f‘¬“xF–ñ2.0m/•ª œ“Š“ü•i’·ŽèjF–ñ220mm œ“Š“üŒûi’ZŽèjF–ñ2.5mm œn‚Ü‚Å‚Ì‹——£F41.8mm œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFA4ƒRƒs[—pŽ†i–ñ10L/–ñ160–‡j œ“dŒ¹ƒR[ƒhF1.5m œŒ^”ÔFPS5HMSD œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒEƒ“ œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦¤•iƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚½‚ßA‰ß‹Ž‚̃Œƒrƒ…[‚Æ‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Ì«”\‚É‘Šˆá‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:367Œ
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½iƒ_ƒCƒ‚M-1585‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Å‚·j “Á@’¥ ’´ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚̃‚ƒfƒ‹AM1585‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Å‚·B ‰p”i‘¾ŽšjE‰p”i׎šjE‚Ђ炪‚ÈEƒJƒ^ƒJƒi‚ɕʂꂽ4–‡‚Ì•¶Žš”Õ·‚µ‘Ö‚¦‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̃_ƒCƒ‚‚ͳ‹K•i‚Å‚·I Žd@—l •i”ÔFDM1595 ƒTƒCƒYFc80~‰¡225~‚‚³80mm ‘Ήžƒe[ƒvF12mmE9mmE6mm •t‘®•iF•¶Žš”Õ4–‡y‰p”‘¾Žši•¶Žš‚5mmjE‰p”׎ši•¶Žš‚4mmjE‚Ђ炪‚Èi•¶Žš‚3.5mmjEƒJƒ^ƒJƒii•¶Žš‚3.5mmjzE 9mmƒe[ƒv1–{E“ú–{Œêà–¾‘ ¦–{‘Ì•t‘®ƒe[ƒv‚ÌF‚̓OƒƒbƒV[‚̃uƒ‰ƒbƒN‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAFX“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªF‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ƒ{ƒfƒB[ƒJƒ‰[‚̓OƒŒ[Eƒuƒ‹[‚Ì3F‚©‚炨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B “–“X‚Å‚ÍFX‚ȃ_ƒCƒ‚ƒe[ƒv‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA–{‘Ì‚²w“ü‚É‚ ‚킹‚ăe[ƒv‚॔ñ‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢B ««««««««««««««««««««« ƒ_ƒCƒ‚ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃e[ƒv‚̶ŽYE”Ì”„‚Í¡Œãƒ}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv‚ɈÚs‚³‚ê‚Ü‚·B 9mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv 12mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv 6mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv ‚»‚Ì‘¼ƒIƒXƒXƒƒ_ƒCƒ‚¤•i ƒ_ƒCƒ‚ƒLƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“ƒ[ƒJ[ ƒ_ƒCƒ‚ ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh M-1595 ƒ_ƒCƒ‚ 1880 œƒ_ƒCƒ‚‚̤•iˆê——‚ðŒ©‚é œŽ––±—p•iˆê——‚ðŒ©‚é ƒ_ƒCƒ‚‚̃jƒ…[ƒ‚ƒfƒ‹‚Í•¶Žš”Õ4–‡A•¶ŽšŠÔŠu‚à’²®‰Â”\I @4Ží—Þ‚Ì•¶Žš”Õ‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ‚‚ÌV»•iAƒ_ƒCƒ‚DM1595‚Å‚·B ƒ_ƒCƒ‚ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹iDM1585j‚ÌŒãŒp‹@Ží‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ꂽ‚¾‚¯‚ ‚Á‚Ä[•ª‚È‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B •¶Žš”Ղ̓Jƒ^ƒJƒiE‚Ђ炪‚ÈE‰p”i‘¾ŽšjE‰p”i׎šj‚Ì4Ží—ÞBi¬•¶Žš‚Ì•¶Žš”Õ‚ª—~‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚½‚ªEEEBj •¶ŽšŠÔŠu‚à’²®‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“Á’¥‚̂ЂƂ‚ł·B Žg—pƒe[ƒv•‚à6mmE9mmE12mm‚ÌŽOŽí—ނɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi•t‘®‚Í9mmƒe[ƒv‚ª1–{j ‚±‚ÌDM1595‚É‚Íi‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚É‚µ‚Ă͈ê”ÔeØ‚Èj“ú–{Œê‚Ìà–¾‘‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åw“üŒãA‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªAˆê‰ž“–“X‚ÅŽg‚Á‚Ä‚Ý‚½Š´‚¶‚ð‚²Ð‰î‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B @Žg‚¢•û‚ÆA•¶Žš”Õ‚ÌŒðŠ·•û–@EEE 1AŽÊ^‚̃J[ƒgƒŠƒbƒW‚̈ʒu‚©‚çƒe[ƒv‚ðˆø‚«o‚µ‚Ü‚·B 2AƒOƒŠƒbƒv•”•ª‚̃hƒA‚ðŠJ‚¯Aƒe[ƒv‚Ìæ’[‚ðÔŠÛ‚Ì•”•ª‚É·‚µž‚Ý‚Ü‚·B ¦ÔŠÛ•”•ª‚̓e[ƒv•‚É‚æ‚Á‚Ä3’i\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å9mmƒe[ƒv‚È‚ç^‚ñ’†‚É·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B 3Aƒe[ƒv‚ð‚µ‚ã‚邵‚ã‚é‚Æ‚ ‚é’ö“x·‚µž‚ÝAŽÊ^‚̂悤‚Ƀe[ƒv‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ăhƒA‚ð•Â‚ß‚Ü‚·B 4AŽÊ^‰E‰º‚̃tƒB[ƒhƒmƒu‚ðˆóŽš‘‹‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Éo‚Ä‚‚é‚܂ŃJƒŠƒJƒŠ‚Á‚Æ”½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚ăe[ƒv‚ð‘—‚èž‚Ý‚Ü‚·B ¦ŽÊ^‚®‚ç‚¢‚Ìo‚©‚½‚Å—]”’‚Í4mm‚®‚ç‚¢‚É‚È‚è‚Ü‚·B 5A•¶Žš”Õ‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚ÄAˆóŽš‘‹‚Ì•”•ª‚É‘Å‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ðˆÚ“®‚³‚¹Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¬‚ã‚Á‚ƈ¬‚è‚Ü‚·B ¦‚±‚ÌŽžAŽÊ^‚̂悤‚É‘‹‚ɃOƒŠ[ƒ“‚̃}[ƒN‚ªo‚é‚Ü‚Å‹‚ˆ¬‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 6A•¶Žš‚ª‘Å‚¿I‚í‚ê‚ÎAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ð3ƒmƒbƒ`ˆÈ㔽ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µAƒe[ƒv‚ð‘—‚è‚Ü‚·B ¦3ƒmƒbƒ`‚Å‚Í—]”’‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢ˆÊ’u‚ŃJƒbƒg‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚¨D‚Ý‚Å’²®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒVƒ‡[ƒgƒsƒbƒ`Fƒm[ƒ}ƒ‹ƒsƒbƒ` 7AƒJƒbƒgƒŒƒo[‚ðˆ¬‚Á‚ăJƒbƒg‚µ‚ăe[ƒv‚Ì‚Å‚«‚ ‚ª‚èô ¦‚Ü‚½V‚µ‚¢•¶Žš‚ð‘Å‚ÂŽž‚ÍAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ðŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚Ä4”Ô–Ú‚ÌŽÊ^‚̈ʒu‚܂Ńe[ƒv‚ð–ß‚³‚È‚¢‚Æ—]”’‚ª‚·‚²‚¢Ž–‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B 8Ao—ˆã‚ª‚Á‚½ƒe[ƒv‚Í”—£‚µ‚â‚·‚¢‚悤AØ‚èž‚Ý‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àƒ_ƒCƒ‚‚Ì‚¢‚¢Š‚Å‚·B 9A‚±‚̃‚ƒfƒ‹‚Í•¶Žšƒsƒbƒ`‚Ì’²®‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ðˆø‚Á’£‚Á‚ă~ƒhƒŠ‚Ìü‚ªo‚Ă鎞‚ª‰E‚ÌDYMOA‰Ÿ‚µž‚ñ‚¾Žž‚̓Vƒ‡[ƒgƒsƒbƒ`‚É‚È‚Á‚Ķ‚ÌDYMO‚Ì•¶Žš‚É‚È‚è‚Ü‚·B 10A•¶Žš”Õ‚ÌŒðŠ·‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÊ^‚Ìl·‚µŽw‚Ì•”•ª‚ðƒOƒb‚ƉŸ‚µ‚Ä•¶Žš”Õ‚ð¶‚ɉŸ‚µo‚µ‚Ü‚·B 11AV‚µ‚¢•¶Žš”ՂͶ‚©‚ç‰E‚Éuƒpƒ`ƒ“v‚Ɖ¹‚ª‚·‚é‚Ü‚Å‚Í‚ßž‚ß‚ÎŒðŠ·Š®—¹I ¬‚³‚¢u‚áv‚È‚Ç‚ª‘Å‚Ä‚È‚¢‚Ì‚Í‚²ˆ¤›gB ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å’²–¡—¿“ü‚ê‚É“\‚Á‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚É“\‚Á‚½‚èEEEŽÊ^‚̃NƒŠƒAƒe[ƒv‚ªD•]‚Å‚·B y‚»‚Ì‘¼‚̃|ƒCƒ“ƒgz œuƒ_v‚̂悤‚È‘÷“_‚ð‘Å‚ÂŽž‚ÍA‚Ü‚¸Auƒ^v‚ð‘Å‚Á‚½ŒãAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ð1ƒmƒbƒ`ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚Äiƒ^‚ð‘Å‚Á‚½ˆÊ’u‚É‚à‚Ç‚µ‚ÄjuJv‚ð‘Å‚¿‚Ü‚·B œ‚Æ‚É‚©‚‹‚ˆ¬‚Á‚Ä‘Å‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BiŽž‚É‚Í—¼Žè‚Åj œ—]”’‚É‚Í[•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆ¬‚é‹‚³‚Æ—]”’‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂ ‚܂莸”s‚·‚鎖‚È‚ƒ‰ƒxƒ‹ì‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B y‚²’ˆÓz ¦ƒsƒbƒ`Ø‚è‘Ö‚¦‚ÉŽg‚¤ƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ÍAˆø‚Á’£‚鎞‚̓OƒŠ[ƒ“‚Ìü‚ªo‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½A‰Ÿ‚µž‚Þ‚Æ‚«‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ƉŸ‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢BØ‚è‘Ö‚¦‚ª•sŠ®‘S‚Ì‚Ü‚Ü‘Å‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ”j‘¹‚·‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ‚‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[EEE DYMO‚Í1957”N‚ɃJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAƒo[ƒNƒŒ[‚ŃGƒ“ƒ{ƒXƒ‰ƒxƒ‹•ƒ}ƒV[ƒ“ƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãAƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚àŽsê‚ðL‚°A1964”Nƒxƒ‹ƒM[‚̃Zƒ“ƒgƒjƒNƒX‚ÉHê‚ðÝ—§B¢ŠE100ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚Æ’nˆæ‚Ŕ̔„B‰‚ß‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½–Ê”’‚¢Šß‹ï‚̂悤‚ȃ}ƒV[ƒ“‚ª‚·‚®‚É¢ŠE’†‚ň¤—p‚³‚ê‚郉ƒxƒŠƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚Æ”“W‚µ‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚̓AƒƒŠƒJ‚̃jƒ…[ƒEƒGƒ‹ƒ‰ƒo[ƒƒCƒhŽÐ‚ÌŽP‰º‚Æ‚È‚èADYMO‚̃ƒS‚ðŒ»Ý‚ÌV‚µ‚¢ƒƒS‚É•ÏXB 2007”NDYMO‚Í‘n—§50Žü”N‚ðŒ}‚¦¡Œã‚½‚‚³‚ñ‚ÌV‚µ‚¢¤•i‚Ì””„‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚©‚ç‚Ü‚½V‚µ‚¢DYMO‚Ì—ðŽj‚ªŽn‚܂낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚²’•¶‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I ‚½‚‚³‚ñ‚Ì“Še‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½iƒ_ƒCƒ‚M-1585‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Å‚·j “Á@’¥ ’´ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚̃‚ƒfƒ‹AM1585‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Å‚·B ‰p”i‘¾ŽšjE‰p”i׎šjE‚Ђ炪‚ÈEƒJƒ^ƒJƒi‚ɕʂꂽ4–‡‚Ì•¶Žš”Õ·‚µ‘Ö‚¦‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̃_ƒCƒ‚‚ͳ‹K•i‚Å‚·I Žd@—l •i”ÔFDM1595 ƒTƒCƒYFc80~‰¡225~‚‚³80mm ‘Ήžƒe[ƒvF12mmE9mmE6mm •t‘®•iF•¶Žš”Õ4–‡y‰p”‘¾Žši•¶Žš‚5mmjE‰p”׎ši•¶Žš‚4mmjE‚Ђ炪‚Èi•¶Žš‚3.5mmjEƒJƒ^ƒJƒii•¶Žš‚3.5mmjzE 9mmƒe[ƒv1–{E“ú–{Œêà–¾‘ ¦–{‘Ì•t‘®ƒe[ƒv‚ÌF‚̓OƒƒbƒV[‚̃uƒ‰ƒbƒN‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAFX“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªF‚Í‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB ƒ{ƒfƒB[ƒJƒ‰[‚̓OƒŒ[Eƒuƒ‹[‚Ì3F‚©‚炨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B “–“X‚Å‚ÍFX‚ȃ_ƒCƒ‚ƒe[ƒv‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA–{‘Ì‚²w“ü‚É‚ ‚킹‚ăe[ƒv‚॔ñ‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢B ««««««««««««««««««««« ƒ_ƒCƒ‚ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃e[ƒv‚̶ŽYE”Ì”„‚Í¡Œãƒ}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv‚ɈÚs‚³‚ê‚Ü‚·B 9mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv 12mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv 6mm×3m‚̃}ƒVƒ…[ƒYƒe[ƒv ‚»‚Ì‘¼ƒIƒXƒXƒƒ_ƒCƒ‚¤•i ƒ_ƒCƒ‚ƒLƒƒƒvƒVƒ‡ƒ“ƒ[ƒJ[ ƒ_ƒCƒ‚ ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh M-1595 ƒ_ƒCƒ‚ 1880 œƒ_ƒCƒ‚‚̤•iˆê——‚ðŒ©‚é œŽ––±—p•iˆê——‚ðŒ©‚é ƒ_ƒCƒ‚‚̃jƒ…[ƒ‚ƒfƒ‹‚Í•¶Žš”Õ4–‡A•¶ŽšŠÔŠu‚à’²®‰Â”\I @4Ží—Þ‚Ì•¶Žš”Õ‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ‚‚ÌV»•iAƒ_ƒCƒ‚DM1595‚Å‚·B ƒ_ƒCƒ‚ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹iDM1585j‚ÌŒãŒp‹@Ží‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ꂽ‚¾‚¯‚ ‚Á‚Ä[•ª‚È‹@”\‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B •¶Žš”Ղ̓Jƒ^ƒJƒiE‚Ђ炪‚ÈE‰p”i‘¾ŽšjE‰p”i׎šj‚Ì4Ží—ÞBi¬•¶Žš‚Ì•¶Žš”Õ‚ª—~‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚½‚ªEEEBj •¶ŽšŠÔŠu‚à’²®‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à“Á’¥‚̂ЂƂ‚ł·B Žg—pƒe[ƒv•‚à6mmE9mmE12mm‚ÌŽOŽí—ނɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi•t‘®‚Í9mmƒe[ƒv‚ª1–{j ‚±‚ÌDM1595‚É‚Íi‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚É‚µ‚Ă͈ê”ÔeØ‚Èj“ú–{Œê‚Ìà–¾‘‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Åw“üŒãA‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªAˆê‰ž“–“X‚ÅŽg‚Á‚Ä‚Ý‚½Š´‚¶‚ð‚²Ð‰î‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B @Žg‚¢•û‚ÆA•¶Žš”Õ‚ÌŒðŠ·•û–@EEE 1AŽÊ^‚̃J[ƒgƒŠƒbƒW‚̈ʒu‚©‚çƒe[ƒv‚ðˆø‚«o‚µ‚Ü‚·B 2AƒOƒŠƒbƒv•”•ª‚̃hƒA‚ðŠJ‚¯Aƒe[ƒv‚Ìæ’[‚ðÔŠÛ‚Ì•”•ª‚É·‚µž‚Ý‚Ü‚·B ¦ÔŠÛ•”•ª‚̓e[ƒv•‚É‚æ‚Á‚Ä3’i\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å9mmƒe[ƒv‚È‚ç^‚ñ’†‚É·‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B 3Aƒe[ƒv‚ð‚µ‚ã‚邵‚ã‚é‚Æ‚ ‚é’ö“x·‚µž‚ÝAŽÊ^‚̂悤‚Ƀe[ƒv‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ăhƒA‚ð•Â‚ß‚Ü‚·B 4AŽÊ^‰E‰º‚̃tƒB[ƒhƒmƒu‚ðˆóŽš‘‹‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Éo‚Ä‚‚é‚܂ŃJƒŠƒJƒŠ‚Á‚Æ”½ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚ăe[ƒv‚ð‘—‚èž‚Ý‚Ü‚·B ¦ŽÊ^‚®‚ç‚¢‚Ìo‚©‚½‚Å—]”’‚Í4mm‚®‚ç‚¢‚É‚È‚è‚Ü‚·B 5A•¶Žš”Õ‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚ÄAˆóŽš‘‹‚Ì•”•ª‚É‘Å‚µ‚½‚¢•¶Žš‚ðˆÚ“®‚³‚¹Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚¬‚ã‚Á‚ƈ¬‚è‚Ü‚·B ¦‚±‚ÌŽžAŽÊ^‚̂悤‚É‘‹‚ɃOƒŠ[ƒ“‚̃}[ƒN‚ªo‚é‚Ü‚Å‹‚ˆ¬‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 6A•¶Žš‚ª‘Å‚¿I‚í‚ê‚ÎAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ð3ƒmƒbƒ`ˆÈ㔽ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µAƒe[ƒv‚ð‘—‚è‚Ü‚·B ¦3ƒmƒbƒ`‚Å‚Í—]”’‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢ˆÊ’u‚ŃJƒbƒg‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚¨D‚Ý‚Å’²®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒVƒ‡[ƒgƒsƒbƒ`Fƒm[ƒ}ƒ‹ƒsƒbƒ` 7AƒJƒbƒgƒŒƒo[‚ðˆ¬‚Á‚ăJƒbƒg‚µ‚ăe[ƒv‚Ì‚Å‚«‚ ‚ª‚èô ¦‚Ü‚½V‚µ‚¢•¶Žš‚ð‘Å‚ÂŽž‚ÍAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ðŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚Ä4”Ô–Ú‚ÌŽÊ^‚̈ʒu‚܂Ńe[ƒv‚ð–ß‚³‚È‚¢‚Æ—]”’‚ª‚·‚²‚¢Ž–‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B 8Ao—ˆã‚ª‚Á‚½ƒe[ƒv‚Í”—£‚µ‚â‚·‚¢‚悤AØ‚èž‚Ý‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àƒ_ƒCƒ‚‚Ì‚¢‚¢Š‚Å‚·B 9A‚±‚̃‚ƒfƒ‹‚Í•¶Žšƒsƒbƒ`‚Ì’²®‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ðˆø‚Á’£‚Á‚ă~ƒhƒŠ‚Ìü‚ªo‚Ă鎞‚ª‰E‚ÌDYMOA‰Ÿ‚µž‚ñ‚¾Žž‚̓Vƒ‡[ƒgƒsƒbƒ`‚É‚È‚Á‚Ķ‚ÌDYMO‚Ì•¶Žš‚É‚È‚è‚Ü‚·B 10A•¶Žš”Õ‚ÌŒðŠ·‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å‚Å‚«‚Ü‚·B ŽÊ^‚Ìl·‚µŽw‚Ì•”•ª‚ðƒOƒb‚ƉŸ‚µ‚Ä•¶Žš”Õ‚ð¶‚ɉŸ‚µo‚µ‚Ü‚·B 11AV‚µ‚¢•¶Žš”ՂͶ‚©‚ç‰E‚Éuƒpƒ`ƒ“v‚Ɖ¹‚ª‚·‚é‚Ü‚Å‚Í‚ßž‚ß‚ÎŒðŠ·Š®—¹I ¬‚³‚¢u‚áv‚È‚Ç‚ª‘Å‚Ä‚È‚¢‚Ì‚Í‚²ˆ¤›gB ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å’²–¡—¿“ü‚ê‚É“\‚Á‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹A‚¨Žq—l‚ÌŽ‚¿•¨‚É“\‚Á‚½‚èEEEŽÊ^‚̃NƒŠƒAƒe[ƒv‚ªD•]‚Å‚·B y‚»‚Ì‘¼‚̃|ƒCƒ“ƒgz œuƒ_v‚̂悤‚È‘÷“_‚ð‘Å‚ÂŽž‚ÍA‚Ü‚¸Auƒ^v‚ð‘Å‚Á‚½ŒãAƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ð1ƒmƒbƒ`ŽžŒv‰ñ‚è‚ɉñ‚µ‚Äiƒ^‚ð‘Å‚Á‚½ˆÊ’u‚É‚à‚Ç‚µ‚ÄjuJv‚ð‘Å‚¿‚Ü‚·B œ‚Æ‚É‚©‚‹‚ˆ¬‚Á‚Ä‘Å‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BiŽž‚É‚Í—¼Žè‚Åj œ—]”’‚É‚Í[•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆ¬‚é‹‚³‚Æ—]”’‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂ ‚܂莸”s‚·‚鎖‚È‚ƒ‰ƒxƒ‹ì‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B y‚²’ˆÓz ¦ƒsƒbƒ`Ø‚è‘Ö‚¦‚ÉŽg‚¤ƒtƒB[ƒhƒmƒu‚ÍAˆø‚Á’£‚鎞‚̓OƒŠ[ƒ“‚Ìü‚ªo‚é‚Ü‚ÅA‚Ü‚½A‰Ÿ‚µž‚Þ‚Æ‚«‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ƉŸ‚µž‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢BØ‚è‘Ö‚¦‚ª•sŠ®‘S‚Ì‚Ü‚Ü‘Å‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ”j‘¹‚·‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ‚‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[EEE DYMO‚Í1957”N‚ɃJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAƒo[ƒNƒŒ[‚ŃGƒ“ƒ{ƒXƒ‰ƒxƒ‹•ƒ}ƒV[ƒ“ƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãAƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚àŽsê‚ðL‚°A1964”Nƒxƒ‹ƒM[‚̃Zƒ“ƒgƒjƒNƒX‚ÉHê‚ðÝ—§B¢ŠE100ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚Æ’nˆæ‚Ŕ̔„B‰‚ß‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½–Ê”’‚¢Šß‹ï‚̂悤‚ȃ}ƒV[ƒ“‚ª‚·‚®‚É¢ŠE’†‚ň¤—p‚³‚ê‚郉ƒxƒŠƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚Æ”“W‚µ‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚̓AƒƒŠƒJ‚̃jƒ…[ƒEƒGƒ‹ƒ‰ƒo[ƒƒCƒhŽÐ‚ÌŽP‰º‚Æ‚È‚èADYMO‚̃ƒS‚ðŒ»Ý‚ÌV‚µ‚¢ƒƒS‚É•ÏXB 2007”NDYMO‚Í‘n—§50Žü”N‚ðŒ}‚¦¡Œã‚½‚‚³‚ñ‚ÌV‚µ‚¢¤•i‚Ì””„‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚©‚ç‚Ü‚½V‚µ‚¢DYMO‚Ì—ðŽj‚ªŽn‚܂낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚²’•¶‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I ‚½‚‚³‚ñ‚Ì“Še‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:359Œ
Žd—l –{‘̃TƒCƒY W330mm~D190mm~H57mm ‘Ήžƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒTƒCƒY A4ƒTƒCƒYi230mmj‚Ü‚Å Œú‚³ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF80`125ƒ~ƒNƒƒ“ d—Ê 830g ƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv(—\”M)ŽžŠÔ Å’Z3`4•ª “d—Í 100V-110V(50-60Hz) ŠJŽnÁ”ï“d—Í/‰^“]’†Á”ï“d—Í 600W/60W ‘¬“x 300mm/•ª ƒR[ƒh’·‚³ –ñ150cm ¶ŽY‘ ’†‘ ‚»‚Ì‘¼E”õl –{»•i‚͉pŒê‹LÚ‚Ìà–¾‘‚Ì‚Ý“¯«‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B “ú–{Œêà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç‚æ‚èƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚͉¿Ši‚ðŒÀŠE‚Ü‚Å‚¨ˆÀ‚’ñ‹Ÿ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ÛØŠúŠÔ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰Šú•s—ǂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…‚æ‚è7“úˆÈ“à‚É“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ÌŠª‚«ž‚Ý——R‚Å‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚ͳ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¤•i“ž’…‚æ‚è7“úˆÈ~‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA•Ô•iEŒðŠ·³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB —\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B‚²Žg—pŒã‚ÌC—‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA—Lž‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰«“êE—£“‡’nˆæ‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦Žd—l•ÏX‚̈×AŒ»Ý”Ì”„’†‚̤•i‚ɂ̓gƒŒ[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB _150ƒÊ‘Ήžƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‘Ήž‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç^ “ú–{Œêà–¾‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhiPDFj y¦•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚‚¾‚³‚¢z ˆÀ‘S–Ê‚Ì’ˆÓ‚ƃƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ɂ‚¢‚Ä –{‹@‚Í“KØ‚ÉÝ’u‚³‚êA•ÛŒìÚ’nü‚̂‚¢‚½100-110 V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚É‚Ì‚ÝÚ‘±‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½‰½‚©Ž–ŒÌ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚·‚®‚Ƀvƒ‰ƒO‚𔲂¯‚é‚悤AƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Í•K‚¸–{‹@‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒAƒ_ƒvƒ^[‚≄’·ƒR[ƒh‚È‚Ç‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂàA•K‚¸•ÛŒìÚ’nü‚ð‚‚¯‚é‚悤‚É‚µA‚Ü‚½‰½‚©Ž–ŒÌ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚·‚®‚É“dŒ¹‚ðØ‚ê‚é‚悤A‚·‚®‚ɑΈ‚Å‚«‚éꊂɂ ‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “Á‚É‹à‘®‚È‚ÇA–{‹@‚Å‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚郉ƒ~ƒl[ƒg—p‚̃tƒBƒ‹ƒ€ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍAƒtƒBƒ‹ƒ€‹Ÿ‹‹ƒXƒƒbƒg‚É‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‚Ç‚à‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–{‹@‚É‚Í…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K‚¸Š£‘‡‚µ‚½êŠ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B”G‚ꂽ—pŽ†‚Ȃǂ̓‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‹Ù‹}Žž‚É‚ÍA•K‚¸“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚͉ƒë‚Å‚ÌŒÂl“I‚ÈŽg—pŒü‚¯‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‹@‚͉ÁHŽž‚É”M‚𔂵‚Ü‚·B‹‚¢‘¾—zŒõ‚⎺“à‚Ì’g–[‚É‚ ‚½‚é‚ƉߔMó‘Ô‚É‚È‚Á‚ÄŒÌá‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èê‡‚à‚·‚®‚É“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚É‚Í‚¢‚‚‚©Š·‹CƒXƒƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŠ·‹CƒXƒƒbƒg‚ÍŽGŽ‚â•z‚È‚Ç‚Ì•¨‘Ì‚ÅÇ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žg—pŒã‚̓Iƒ“^ƒIƒtEƒXƒCƒbƒ`‚ðƒIƒt‚É‚µ‚ÄA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ð•K‚¸ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚͉ߔMó‘Ô‚É‚È‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒCƒbƒ`‚ªƒIƒt‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚Í•K‚¸Žº‰·i–ñ10 - 25Žj‚Ås‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚̃P[ƒuƒ‹‚ª”j‘¹‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAâ‘΂ɃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ɂ‚Ȃª‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B w“üŽž‚É–{‹@‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½ƒrƒj[ƒ‹‘܂͊댯‚Å‚·BŒë‚Á‚Ä’‚‘§‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤A“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚Í•K‚¸Ž¼‚Á‚½•z‚Å´‘|‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Žd—l –{‘̃TƒCƒY W330mm~D190mm~H57mm ‘Ήžƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒTƒCƒY A4ƒTƒCƒYi230mmj‚Ü‚Å Œú‚³ ƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€ŒúF80`125ƒ~ƒNƒƒ“ d—Ê 830g ƒEƒH[ƒ€ƒAƒbƒv(—\”M)ŽžŠÔ Å’Z3`4•ª “d—Í 100V-110V(50-60Hz) ŠJŽnÁ”ï“d—Í/‰^“]’†Á”ï“d—Í 600W/60W ‘¬“x 300mm/•ª ƒR[ƒh’·‚³ –ñ150cm ¶ŽY‘ ’†‘ ‚»‚Ì‘¼E”õl –{»•i‚͉pŒê‹LÚ‚Ìà–¾‘‚Ì‚Ý“¯«‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B “ú–{Œêà–¾‘‚Í‚±‚¿‚ç‚æ‚èƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚‚¾‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚͉¿Ši‚ðŒÀŠE‚Ü‚Å‚¨ˆÀ‚’ñ‹Ÿ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ÛØŠúŠÔ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰Šú•s—ǂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ăͤ•i“ž’…‚æ‚è7“úˆÈ“à‚É“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ÌŠª‚«ž‚Ý——R‚Å‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚ͳ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¤•i“ž’…‚æ‚è7“úˆÈ~‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA•Ô•iEŒðŠ·³‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB —\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B‚²Žg—pŒã‚ÌC—‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA—Lž‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰«“êE—£“‡’nˆæ‚Í‘——¿•Ê“rŒ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦Žd—l•ÏX‚̈×AŒ»Ý”Ì”„’†‚̤•i‚ɂ̓gƒŒ[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB _150ƒÊ‘Ήžƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‘Ήž‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç^ “ú–{Œêà–¾‘ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhiPDFj y¦•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚‚¾‚³‚¢z ˆÀ‘S–Ê‚Ì’ˆÓ‚ƃƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ɂ‚¢‚Ä –{‹@‚Í“KØ‚ÉÝ’u‚³‚êA•ÛŒìÚ’nü‚̂‚¢‚½100-110 V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚É‚Ì‚ÝÚ‘±‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½‰½‚©Ž–ŒÌ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚·‚®‚Ƀvƒ‰ƒO‚𔲂¯‚é‚悤AƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Í•K‚¸–{‹@‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒAƒ_ƒvƒ^[‚≄’·ƒR[ƒh‚È‚Ç‚ðŽg—p‚·‚éꇂɂàA•K‚¸•ÛŒìÚ’nü‚ð‚‚¯‚é‚悤‚É‚µA‚Ü‚½‰½‚©Ž–ŒÌ‚ª”¶‚µ‚½ê‡‚É‚·‚®‚É“dŒ¹‚ðØ‚ê‚é‚悤A‚·‚®‚ɑΈ‚Å‚«‚éꊂɂ ‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “Á‚É‹à‘®‚È‚ÇA–{‹@‚Å‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚郉ƒ~ƒl[ƒg—p‚̃tƒBƒ‹ƒ€ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍAƒtƒBƒ‹ƒ€‹Ÿ‹‹ƒXƒƒbƒg‚É‚Í“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‚Ç‚à‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–{‹@‚É‚Í…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K‚¸Š£‘‡‚µ‚½êŠ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B”G‚ꂽ—pŽ†‚Ȃǂ̓‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‹Ù‹}Žž‚É‚ÍA•K‚¸“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚͉ƒë‚Å‚ÌŒÂl“I‚ÈŽg—pŒü‚¯‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{‹@‚͉ÁHŽž‚É”M‚𔂵‚Ü‚·B‹‚¢‘¾—zŒõ‚⎺“à‚Ì’g–[‚É‚ ‚½‚é‚ƉߔMó‘Ô‚É‚È‚Á‚ÄŒÌá‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚Èê‡‚à‚·‚®‚É“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚É‚Í‚¢‚‚‚©Š·‹CƒXƒƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŠ·‹CƒXƒƒbƒg‚ÍŽGŽ‚â•z‚È‚Ç‚Ì•¨‘Ì‚ÅÇ‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žg—pŒã‚̓Iƒ“^ƒIƒtEƒXƒCƒbƒ`‚ðƒIƒt‚É‚µ‚ÄA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ð•K‚¸ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚͉ߔMó‘Ô‚É‚È‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒCƒbƒ`‚ªƒIƒt‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒ‰ƒ~ƒl[ƒg‰ÁH‚Í•K‚¸Žº‰·i–ñ10 - 25Žj‚Ås‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚̃P[ƒuƒ‹‚ª”j‘¹‚µ‚½ê‡‚É‚ÍAâ‘΂ɃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ɂ‚Ȃª‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B w“üŽž‚É–{‹@‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½ƒrƒj[ƒ‹‘܂͊댯‚Å‚·BŒë‚Á‚Ä’‚‘§‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤A“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‹@‚Í•K‚¸Ž¼‚Á‚½•z‚Å´‘|‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:356Œ
ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯IÅ‘å‚Å150–‡‚ðŽ©“®×’fI‚½‚‚³‚ñ‚Ì‘—Þ‚ð×’f‚Å‚«‚éƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·I×’fƒTƒCƒY‚ª4~10mm‚Ƭ‚³‚Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚É‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚é‚Ì‚ÅAƒSƒ~ŽÌ‚ĉñ”‚ªŒyŒ¸‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê‚ÍA4ƒRƒs[—pŽ†300–‡•ªI‚‚¸‚Ȃ炵ƒA[ƒ€‹@”\‚Å×’f‚‚¸‚ªŽR‚ɂȂ炸Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚©‚çˆì‚ê‚é‚Ì‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·BŽ†‚Ì‚Ù‚©ACD/DVD/ƒJ[ƒh—Þ‚Ì×’f‚à‰Â”\‚Å‚·B y»•iŽd—lz œ“dŒ¹FAC100V 50Hz/60Hz œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF135Wi50HzjA145Wi60Hzj œ‘Ò‹@“d—ÍF–ñ0.3W œ“Š“ü•i–ñjF218mm œ×’f•i–ñj @ƒNƒƒXƒJƒbƒgF4~10mm @CD/DVDF3•ªŠ„ œÅ‘å‹‹Ž†–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†150–‡ œ’èŠi×’f–‡” @A4ƒRƒs[—pŽ†FŽè·‚µ6–‡ @CD/DVD/ƒJ[ƒh—ÞF1–‡ œƒJƒbƒ^[‚Ü‚Å‚Ì‹——£F95mm œˆÀ‘S‘•’u @ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[A @‰ß“d—¬•ÛŒì‚̃I[ƒgƒXƒgƒbƒv‰ñ˜HA”àŠJ•ÂƒXƒCƒbƒ` œ×’f‘¬“xF–ñ1.6m/•ªi50HzjA–ñ2.0m/•ªi60Hzj œ’èŠiŽžŠÔF15•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ2m œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ23.5L œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•43.5~‰œs35.5~‚‚³52cm œd—ÊF–ñ14kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APOMAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒ`[ƒ‹ œ•ÛáŠúŠÔF1”N œ”Ì”„Œ³FƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯IÅ‘å‚Å150–‡‚ðŽ©“®×’fI‚½‚‚³‚ñ‚Ì‘—Þ‚ð×’f‚Å‚«‚éƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·I×’fƒTƒCƒY‚ª4~10mm‚Ƭ‚³‚Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚É‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚é‚Ì‚ÅAƒSƒ~ŽÌ‚ĉñ”‚ªŒyŒ¸‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê‚ÍA4ƒRƒs[—pŽ†300–‡•ªI‚‚¸‚Ȃ炵ƒA[ƒ€‹@”\‚Å×’f‚‚¸‚ªŽR‚ɂȂ炸Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚©‚çˆì‚ê‚é‚Ì‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·BŽ†‚Ì‚Ù‚©ACD/DVD/ƒJ[ƒh—Þ‚Ì×’f‚à‰Â”\‚Å‚·B y»•iŽd—lz œ“dŒ¹FAC100V 50Hz/60Hz œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF135Wi50HzjA145Wi60Hzj œ‘Ò‹@“d—ÍF–ñ0.3W œ“Š“ü•i–ñjF218mm œ×’f•i–ñj @ƒNƒƒXƒJƒbƒgF4~10mm @CD/DVDF3•ªŠ„ œÅ‘å‹‹Ž†–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†150–‡ œ’èŠi×’f–‡” @A4ƒRƒs[—pŽ†FŽè·‚µ6–‡ @CD/DVD/ƒJ[ƒh—ÞF1–‡ œƒJƒbƒ^[‚Ü‚Å‚Ì‹——£F95mm œˆÀ‘S‘•’u @ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[A @‰ß“d—¬•ÛŒì‚̃I[ƒgƒXƒgƒbƒv‰ñ˜HA”àŠJ•ÂƒXƒCƒbƒ` œ×’f‘¬“xF–ñ1.6m/•ªi50HzjA–ñ2.0m/•ªi60Hzj œ’èŠiŽžŠÔF15•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ2m œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ23.5L œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•43.5~‰œs35.5~‚‚³52cm œd—ÊF–ñ14kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APOMAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒ`[ƒ‹ œ•ÛáŠúŠÔF1”N œ”Ì”„Œ³FƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:352Œ
‘ìã‚ÅŽg‚¦‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY Ž†ECDEDVDEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh—p‚Ì‘ìãƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B A4ƒTƒCƒY‚Ì—pŽ†‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜA2–‡‚¢‚¿‚Ç‚É×’f‚Å‚«‚Ü‚·I CDADVDê—p‚̃_ƒXƒgƒJƒbƒv•t‚«‚Å‚·B ¡¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•30~‰œs‚«14.3~‚‚³20.6cm ¡d—ÊF3kg ¡’èŠiŽžŠÔF–ñ5•ªi˜A‘±‚ÅŽg‚¦‚鎞ŠÔj ¡ˆÀ‘S‘•’u @ EƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ @ Eƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ` @ E‰·“xƒqƒ…[ƒY @ E“d—¬ƒqƒ…[ƒY ¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.4miVCTFKj ¡Žå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AASŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ ¡“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj ¡×’f‘¬“xF–ñ1.3m/•ª ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF25Wi50/60Hzj ¡“Š“ü•F218mmiŽ†j121mmiCDADVDj ¡×’f•i–ñjF3~18mmiƒNƒƒXƒJƒbƒgj ¡’èŠi×’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†2–‡ACDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh1–‡ ¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF3.55LiCD/DVDê—p—Lj œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘ìã‚ÅŽg‚¦‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY Ž†ECDEDVDEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh—p‚Ì‘ìãƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B A4ƒTƒCƒY‚Ì—pŽ†‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜA2–‡‚¢‚¿‚Ç‚É×’f‚Å‚«‚Ü‚·I CDADVDê—p‚̃_ƒXƒgƒJƒbƒv•t‚«‚Å‚·B ¡¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•30~‰œs‚«14.3~‚‚³20.6cm ¡d—ÊF3kg ¡’èŠiŽžŠÔF–ñ5•ªi˜A‘±‚ÅŽg‚¦‚鎞ŠÔj ¡ˆÀ‘S‘•’u @ EƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ @ Eƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ` @ E‰·“xƒqƒ…[ƒY @ E“d—¬ƒqƒ…[ƒY ¡“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.4miVCTFKj ¡Žå—vÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AASŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ ¡“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj ¡×’f‘¬“xF–ñ1.3m/•ª ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF25Wi50/60Hzj ¡“Š“ü•F218mmiŽ†j121mmiCDADVDj ¡×’f•i–ñjF3~18mmiƒNƒƒXƒJƒbƒgj ¡’èŠi×’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†2–‡ACDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒJ[ƒh1–‡ ¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF3.55LiCD/DVDê—p—Lj œƒ[ƒJ[‚É‚Ä‹@”\Šm”F‚Ì‚½‚ßÙ’fƒeƒXƒg‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒeƒXƒgŒãAÙ’fƒNƒY‚Ìœ‹Žì‹Æ‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ˆê•”Žc‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •iŽ¿‚ɂ͈êØ–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.05“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:351Œ
¤•iÚ׃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚̃NƒƒXƒJƒbƒg“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[Bƒzƒbƒ`ƒLƒXj‚ð‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Ì×’f‚ɑΉž‚µAA4—pŽ†‚ð6–‡“¯Žž×’f‰Â”\BƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚âƒfƒXƒN‰º‚Ö‚ÌÝ’u‚É‚¨‚·‚·‚߂̬Œ^ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BŽd—l¡ƒTƒCƒYFW290~D140~H350mm¡d—ÊF–ñ3.2kg¡“Š“ü•F220mm¡’èŠi×’f–‡”FŽ†/6–‡¦A4ƒRƒs[—pŽ†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·BƒJ[ƒh/1–‡¡×’fŒ`óF4~33mmƒNƒƒXƒJƒbƒg¡×’f‘¬“xF2m/•ª¡‘›‰¹F–ñ70dB¡“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj¡Á”ï“d—ÍF190W¡˜A‘±Žg—pŽžŠÔF–ñ2•ªi30•ª‹xŽ~Œãĉ^“]‰Âj¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ10ƒŠƒbƒgƒ‹¡×’fŽû—e–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†/–ñ90–‡¡¶ŽY’nF’†‘¡•ÛØŠúŠÔF‚²w“ü“ú‚æ‚è1”N¡Žæˆµà–¾‘F‚ ‚覃Vƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Ìn‚Ì•”•ª‚É—pŽ†‚È‚Ç‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘S•iŒŸ•i‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA»•iŒŸ•i‚ÌÛ‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽg—pã–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By2017”N5ŒŽ“o˜^zŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‹Æ–±—p ƒƒfƒBƒA ×’f‹@ ‚Í‚³‚Ý ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô 4969887895092ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¤•iÚ׃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚̃NƒƒXƒJƒbƒg“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[Bƒzƒbƒ`ƒLƒXj‚ð‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Ì×’f‚ɑΉž‚µAA4—pŽ†‚ð6–‡“¯Žž×’f‰Â”\BƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚âƒfƒXƒN‰º‚Ö‚ÌÝ’u‚É‚¨‚·‚·‚߂̬Œ^ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[BŽd—l¡ƒTƒCƒYFW290~D140~H350mm¡d—ÊF–ñ3.2kg¡“Š“ü•F220mm¡’èŠi×’f–‡”FŽ†/6–‡¦A4ƒRƒs[—pŽ†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·BƒJ[ƒh/1–‡¡×’fŒ`óF4~33mmƒNƒƒXƒJƒbƒg¡×’f‘¬“xF2m/•ª¡‘›‰¹F–ñ70dB¡“dŒ¹FAC100Vi50/60Hzj¡Á”ï“d—ÍF190W¡˜A‘±Žg—pŽžŠÔF–ñ2•ªi30•ª‹xŽ~Œãĉ^“]‰Âj¡ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF–ñ10ƒŠƒbƒgƒ‹¡×’fŽû—e–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†/–ñ90–‡¡¶ŽY’nF’†‘¡•ÛØŠúŠÔF‚²w“ü“ú‚æ‚è1”N¡Žæˆµà–¾‘F‚ ‚覃Vƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Ìn‚Ì•”•ª‚É—pŽ†‚È‚Ç‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘S•iŒŸ•i‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA»•iŒŸ•i‚ÌÛ‚Ì×’f‚‚¸‚ª•t’…‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽg—pã–â‘育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By2017”N5ŒŽ“o˜^zŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhF“d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“®ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‹Æ–±—p ƒƒfƒBƒA ×’f‹@ ‚Í‚³‚Ý ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Îô 4969887895092ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:324Œ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† ‹‹Ž†Œû‚Í–ñ4mm‚ÉŠ´’mƒZƒ“ƒT[•t‚«BˆÀ‘S–Ê‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚ÅA A4ƒTƒCƒY5–‡“¯Žž&CD/DVD‚àØ’f‰Â”\I ƒNƒƒXƒJƒbƒg4~29mm‚Ìׂ©‚¢Ù’f‚Å ŒÂlî•ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒK[ƒhI Ø‚è‚‚¸‚͈ø‚«o‚µƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚©‚çˆø‚«o‚µ‚ă|ƒCô ˆÀ‘S‘•’u•t‚«‚È‚Ì‚Å“à‚©‚çŽq‹Ÿ‚ªƒCƒ^ƒYƒ‰‚ð‚µ‚Ä‚àˆÀS‚Å‚·B Žg—p’†‚Ì‘›‰¹‚à©‚Èɸƒ^ƒCƒv‚Å‚·B y¤•iÚ×z Ù’fŒ`óF @ Ž†“Š“üŒûFƒNƒƒXƒJƒbƒg(5~29mm) @ CD/DVD“Š“üŒûFƒXƒgƒŒ[ƒg(22mm) Ù’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†5–‡‚Ü‚ÅACDEDVD1–‡‚¸‚ ْf‘¬“xF–ñ1.8m/•ªiŽ†“Š“üŒûj ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF @ Ž†F–ñ7L @ CD—ÞF–ñ0.5L “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[@AC100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF200W “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ150cm ƒTƒCƒYFW342~D138~H380imm) ¦ƒ[ƒ‰[•t‚« ¦Ž©“®“dŒ¹OFF‹@”\•t‚« iƒ‚[ƒ^[‚ÌŽg—pŽžŠÔ‚ª’·‚¢ê‡A•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‚·‚¬‚ĉ·“x‚ªã¸‚µ‚½ê‡A“dŒ¹‚ªŽ©“®“I‚ÉØ‚ê‚Ü‚·B30•ª’ö“x‹x‚Ü‚¹‚ÄÄ‚Ñ‚²Žg—p‰º‚³‚¢j ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† ‹‹Ž†Œû‚Í–ñ4mm‚ÉŠ´’mƒZƒ“ƒT[•t‚«BˆÀ‘S–Ê‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚ÅA A4ƒTƒCƒY5–‡“¯Žž&CD/DVD‚àØ’f‰Â”\I ƒNƒƒXƒJƒbƒg4~29mm‚Ìׂ©‚¢Ù’f‚Å ŒÂlî•ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒK[ƒhI Ø‚è‚‚¸‚͈ø‚«o‚µƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚©‚çˆø‚«o‚µ‚ă|ƒCô ˆÀ‘S‘•’u•t‚«‚È‚Ì‚Å“à‚©‚çŽq‹Ÿ‚ªƒCƒ^ƒYƒ‰‚ð‚µ‚Ä‚àˆÀS‚Å‚·B Žg—p’†‚Ì‘›‰¹‚à©‚Èɸƒ^ƒCƒv‚Å‚·B y¤•iÚ×z Ù’fŒ`óF @ Ž†“Š“üŒûFƒNƒƒXƒJƒbƒg(5~29mm) @ CD/DVD“Š“üŒûFƒXƒgƒŒ[ƒg(22mm) Ù’f–‡”FA4ƒRƒs[—pŽ†5–‡‚Ü‚ÅACDEDVD1–‡‚¸‚ ْf‘¬“xF–ñ1.8m/•ªiŽ†“Š“üŒûj ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊF @ Ž†F–ñ7L @ CD—ÞF–ñ0.5L “dŒ¹FACƒAƒ_ƒvƒ^[@AC100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF200W “dŒ¹ƒR[ƒhF–ñ150cm ƒTƒCƒYFW342~D138~H380imm) ¦ƒ[ƒ‰[•t‚« ¦Ž©“®“dŒ¹OFF‹@”\•t‚« iƒ‚[ƒ^[‚ÌŽg—pŽžŠÔ‚ª’·‚¢ê‡A•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‚·‚¬‚ĉ·“x‚ªã¸‚µ‚½ê‡A“dŒ¹‚ªŽ©“®“I‚ÉØ‚ê‚Ü‚·B30•ª’ö“x‹x‚Ü‚¹‚ÄÄ‚Ñ‚²Žg—p‰º‚³‚¢j ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:312Œ
‰ï˜b‚âì‹Æ‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢Ã‰¹ƒ‚ƒfƒ‹‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łàA‚Ç‚±‚Å‚à‰¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg‚¦‚Ü‚·ByƒfƒXƒNŽü‚è‚É‚Ò‚Á‚½‚èzƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢AƒXƒŠƒ€‚Èc’·ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ðÌ—pByƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«zˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É‚àŽû”[OKBy‚܂Ƃ߂Ĉê‹C‚Ɉ—‚Å‚«‚ézA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É10–‡A10•ªŠÔ˜A‘±‚Å×’f‰Â”\B‹ó‚¢‚½ŽžŠÔ‚ÉA‚½‚Ü‚Á‚½‘—Þ‚ð‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\zCDEDVD‚Ȃǂ̃ƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\B×’f‚‚¸‚𕪕ʂł«‚éAê—pƒgƒŒ[•t‚«ByŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éƒNƒƒXƒJƒbƒgŽd—lz3.9~32mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ17LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª³‚µ‚ƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢‚Æì“®‚µ‚Ü‚¹‚ñBi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ23~‰œs–ñ36~‚‚³–ñ49œ¤•iŽ¿—Ê–ñ9.3kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF140W60HzF150Wœ“Š“ü•immjŽ†“Š“üŒûF225CDEDVD“Š“üŒûF122œ×’fƒTƒCƒYimmjŽ†F–ñ3.9~32iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“x50HzF–ñ2.0m/•ª60HzF–ñ2.3m/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF10–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡CDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒhF1–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.6mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ17LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ɹ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒLƒƒƒXƒ^[•t CD DVD ƒƒfƒBƒA ƒJ[ƒh 4967576383844j 2018”N11ŒŽ6“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFPS8HMI ¨ P10HCS Å‘å×’f–‡”F8–‡ ¨ 10–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‰ï˜b‚âì‹Æ‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢Ã‰¹ƒ‚ƒfƒ‹‚È‚Ì‚ÅA‚¢‚‚łàA‚Ç‚±‚Å‚à‰¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Žg‚¦‚Ü‚·ByƒfƒXƒNŽü‚è‚É‚Ò‚Á‚½‚èzƒfƒXƒNƒTƒCƒh‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢AƒXƒŠƒ€‚Èc’·ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ðÌ—pByƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«zˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚ÅA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚·‚«ŠÔ‚É‚àŽû”[OKBy‚܂Ƃ߂Ĉê‹C‚Ɉ—‚Å‚«‚ézA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É10–‡A10•ªŠÔ˜A‘±‚Å×’f‰Â”\B‹ó‚¢‚½ŽžŠÔ‚ÉA‚½‚Ü‚Á‚½‘—Þ‚ð‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\zCDEDVD‚Ȃǂ̃ƒfƒBƒA—Þ‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒh‚à×’f‰Â”\B×’f‚‚¸‚𕪕ʂł«‚éAê—pƒgƒŒ[•t‚«ByŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éƒNƒƒXƒJƒbƒgŽd—lz3.9~32mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ17LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ª³‚µ‚ƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢‚Æì“®‚µ‚Ü‚¹‚ñBi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ23~‰œs–ñ36~‚‚³–ñ49œ¤•iŽ¿—Ê–ñ9.3kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í50HzF140W60HzF150Wœ“Š“ü•immjŽ†“Š“üŒûF225CDEDVD“Š“üŒûF122œ×’fƒTƒCƒYimmjŽ†F–ñ3.9~32iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“x50HzF–ñ2.0m/•ª60HzF–ñ2.3m/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ10•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF10–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡CDADVDAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJ[ƒhF1–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.6mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ17LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ180–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ`iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ Ù’f‹@ ɹ ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ŒÂlî•ñ ‹@–§î•ñ •ÛŒì ×’f ƒNƒƒXƒJƒbƒg Ž––± ‘—Þ SOHO ‰Æ’ë ƒIƒtƒBƒX A4 ƒLƒƒƒXƒ^[•t CD DVD ƒƒfƒBƒA ƒJ[ƒh 4967576383844j 2018”N11ŒŽ6“úƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I Œ^”ÔFPS8HMI ¨ P10HCS Å‘å×’f–‡”F8–‡ ¨ 10–‡š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:311Œ
ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‘ìãƒ^ƒCƒv‚©‚ÂA×–§ƒJƒbƒg‚̃Vƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B ŒÂlî•ñ‚Å‚ ‚é—X•Ö•¨iƒnƒKƒLEDMj‚̈——p‚ÉÅ“K‚ÈA5ƒTƒCƒY—p‘ìãƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B 2~11mm‚Ì×–§×’f‚ÅAŒÂlî•ñ‚â‹Md‚Èî•ñ‚à‚µ‚Á‚©‚èƒK[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[‹LÚ‚Ì‘—Þˆ—‘Îô‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒˆÀ‘S‘•’u„ ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`c”à‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAŽ©“®‚Å“dŒ¹‚ªØ‚ê‚Ü‚·B ƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[cƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmjF•–ñ26~‰œs–ñ16~‚‚³–ñ20.5 œd—ÊF–ñ3.2kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ’èŠiÙ’f–‡”FA5ƒRƒs[—pŽ†4–‡ œ“dŒ¹FAC100Vi50^60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF120W œ“Š“ü•F–ñ160mm œƒJƒbƒgƒTƒCƒYFƒNƒƒXƒJƒbƒg–ñ2~11mm œ×’f‘¬“xF–ñ1.5m^•ª œ’èŠiŽžŠÔF3•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFƒRƒs[—pŽ†^–ñ3L ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚ɂ‚«‰ß‹Ž‚̃Œƒrƒ…[‚Ƥ•iŽd—l‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‘ìãƒ^ƒCƒv‚©‚ÂA×–§ƒJƒbƒg‚̃Vƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B ŒÂlî•ñ‚Å‚ ‚é—X•Ö•¨iƒnƒKƒLEDMj‚̈——p‚ÉÅ“K‚ÈA5ƒTƒCƒY—p‘ìãƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[‚Å‚·B 2~11mm‚Ì×–§×’f‚ÅAŒÂlî•ñ‚â‹Md‚Èî•ñ‚à‚µ‚Á‚©‚èƒK[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B ƒ}ƒCƒiƒ“ƒo[‹LÚ‚Ì‘—Þˆ—‘Îô‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒˆÀ‘S‘•’u„ ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`c”à‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAŽ©“®‚Å“dŒ¹‚ªØ‚ê‚Ü‚·B ƒT[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[cƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃXƒgƒbƒv‚µ‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmjF•–ñ26~‰œs–ñ16~‚‚³–ñ20.5 œd—ÊF–ñ3.2kg œÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰AƒXƒ`[ƒ‹ œ’èŠiÙ’f–‡”FA5ƒRƒs[—pŽ†4–‡ œ“dŒ¹FAC100Vi50^60Hzj œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF120W œ“Š“ü•F–ñ160mm œƒJƒbƒgƒTƒCƒYFƒNƒƒXƒJƒbƒg–ñ2~11mm œ×’f‘¬“xF–ñ1.5m^•ª œ’èŠiŽžŠÔF3•ª œƒR[ƒh‚Ì’·‚³F–ñ1.2m œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFƒRƒs[—pŽ†^–ñ3L ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚ɂ‚«‰ß‹Ž‚̃Œƒrƒ…[‚Ƥ•iŽd—l‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¥Ý‘îƒ[ƒN‚¨‚·‚·‚ߤ•i¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:284Œ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ` iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‹Æ–±—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“® ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“® ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ “d“® ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4 ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4 ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} V¶Šˆ) ¦2018/11/19 ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I œd—Êikg)F–ñ3¨–ñ3.7‚Ö œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF155W¨165W‚Ö œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ70–‡•ª¨–ñ80–‡•ª œ‘I‘ðŽˆƒJƒ‰[‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ƒx[ƒWƒ…/ƒzƒƒCƒg/ƒN[ƒ‹ƒOƒŒ[¨ƒAƒCƒ{ƒŠ[/ƒsƒ“ƒN/ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Öš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ßIƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–ñ100–‡/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚ÅA‚©‚³‚΂鑗ނªˆê‹C‚ɕЕt‚Iy1•ªŠÔ‚É–ñ100–‡×’f‰Â”\zA4ƒRƒs[—pŽ†‚È‚çAˆê“x‚É8–‡‚Ì×’f‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚É3.7m/•ª‚Ì‚‘¬×’f‚Å‘å—Ê‚Ì‘—Þ‚à‚܂Ƃ߂Ĉ—‚Å‚«‚Ü‚·ByƒCƒ“ƒeƒŠƒA«‚Ì‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ‚ƒfƒ‹zƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚·‚é‚â‚í‚ç‚©‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½F‡‚¢‚ðÌ—pB‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈSOHOƒIƒtƒBƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒrƒ“ƒO‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒXƒN˜e‚âƒ\ƒtƒ@‰¡‚É’u‚«‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ^ƒCƒvByƒNƒƒXƒJƒbƒg‚ÅŒÂlî•ñ‚ðŽç‚éz5~37mm‚̃NƒƒXƒJƒbƒgƒ^ƒCƒvBd—v‚Èî•ñ‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·By‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXz–ñ8.9LiA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªj‚Ì‘å—e—ʃ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXBƒSƒ~‚Ì—Ê‚ªŠm”F‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È‘åŒ^‘‹•t‚«ByƒZ[ƒtƒeƒB‹@”\zi1j‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[ƒ‚[ƒ^[‚ª”M‚‚È‚è‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi2jƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠO‚·‚Æ’âŽ~‚µ‚Ü‚·Bi3j‹t“]ƒXƒCƒbƒ`–œ‚ªˆêŽ†‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚àAn‚ð‹t‰ñ“]‚³‚¹‚ÄŠÈ’P‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ32.1~‰œs–ñ16.9~‚‚³–ñ35œ¤•iŽ¿—Ê–ñ3.7kgœ“dŒ¹AC100Vi50/60Hzjœ’èŠiÁ”ï“d—Í165Wœ“Š“ü•immj–ñ220œ×’fƒTƒCƒYimmj–ñ5~37iƒNƒƒXƒJƒbƒgjœ×’f‘¬“xi1–‡‚¸‚“Š“üŽžj–ñ3.7m/•ª–ñ12.5–‡/•ªœ’èŠiŽg—pŽžŠÔ3•ªœÅ‘å×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF8–‡œ’èŠi×’f–‡”A4ƒRƒs[—pŽ†i㎿Ž†64g/•½•ûƒ[ƒgƒ‹jF5–‡œ“dŒ¹ƒR[ƒh–ñ1.4mœƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—Ê–ñ8.9LA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ80–‡•ªœˆÀ‘S‘•’u‰ß”M•ÛŒì‚̃T[ƒ}ƒ‹ƒvƒƒeƒNƒ^[Aƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒXƒXƒCƒbƒ`A‹t“]ƒXƒCƒbƒ` iŒŸõ—pFƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‹Æ–±—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“® ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‰Æ’ë—p ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ “d“® ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ “d“® ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4 ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ A4 ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ…ƒŒƒbƒ^[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} V¶Šˆ) ¦2018/11/19 ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I œd—Êikg)F–ñ3¨–ñ3.7‚Ö œ’èŠiÁ”ï“d—ÍF155W¨165W‚Ö œƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX—e—ÊFA4ƒRƒs[—pŽ†F–ñ70–‡•ª¨–ñ80–‡•ª œ‘I‘ðŽˆƒJƒ‰[‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ƒx[ƒWƒ…/ƒzƒƒCƒg/ƒN[ƒ‹ƒOƒŒ[¨ƒAƒCƒ{ƒŠ[/ƒsƒ“ƒN/ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Öš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ßIƒVƒ…ƒŒƒbƒ_[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ