‚ˆ³ôò‹@@•]”»‚̤•i

ƒgƒbƒv@„@‚ˆ³ôò‹@@•]”»‚̤•i
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å4000‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 2“ ƒZƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:8005Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj2“_ƒZƒbƒg ‚±‚¾‚í‚è‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ˆ³ôò‹@I ‚ˆ³ôò‹@ê–å“X‚̃qƒ_ƒJ‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ª“oêI ‚¨‹q—l‚Ìu‚±‚ñ‚È‚ˆ³ôò‹@‚ª—~‚µ‚¢Iv‚Ƀqƒ_ƒJ‚ª‚¨‰ž‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u‰½‚𔃂Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v u‚Æ‚É‚©‚­‚ˆ³—͂ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‹@Ží‚ª—~‚µ‚¢v u—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¢‚½‚¢v ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚Öâ‘΃IƒXƒXƒ‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj@¤•i‚Ì“Á’¥ y‘“àÅ‹­Iz ‚ˆ³—ÍI Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa ‰Æ’ë—p‚ˆ³ôò‹@‚Å‚ÍÅ‚‚Ì“foˆ³—Í‚ðŽÀŒ»I y‚±‚¾‚í‚èIz 50Hz/60Hz•Ê ƒCƒ“ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‚[ƒ^i—U“±ƒ‚[ƒ^j“‹ÚI 50Hz/60Hz•Ê‚̃‚[ƒ^‚Í‘Ï‹v«”²ŒQI–{—ˆ‚Ì«”\‚ª”­Šö‚³‚ê‚Ü‚·I ¦‚²Žg—p’nˆæ‚ÌŽü”g”»•i‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y‚à‚¿‚ë‚ñIz ’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°iŽ©‹z‹@”\j‰Â”\I ƒoƒPƒc‚Ì…‚È‚ÇA’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å…“¹‚Ìꊂð–â‚¢‚Ü‚¹‚ñI ¦Ž©‹z‚É‚ÍA•Ê”„‚è‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv ‚ª•K—v‚Å‚·B y‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½Iz ‚¤‚ꂵ‚¢ u…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v •t‚«I ŽÖŒû‚Ö‚Ì…“¹ƒz[ƒX‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚ªŠÈ’PE‚ç‚­‚ç‚­Iƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®‚ª•W€•t‘®I yŽû”[«z •W€•t‘®•i‚Í–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\I ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“‚â•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒR[ƒh—Þ‚ÍA–{‘̂ɃXƒbƒLƒŠŽû”[‰Â”\I •Ê”„‚è‚Ì u‚ˆ³ƒz[ƒXŽû”[ƒŠ[ƒ‹ iHKP-0008jv ‚𕹗p‚·‚é‚ÆA •W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Å‚·I @@ ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‚Ì‘O‚É Ã‰ªŒ§‚Ì•xŽmì‚ÆVŠƒŒ§‚ÌŽ…‹›ì‚ ‚½‚è‚ð‹«‚É‚µ‚ÄA“Œ‘¤‚Í50Hz:ƒwƒ‹ƒcA¼‘¤‚Í60Hz:ƒwƒ‹ƒc‚Ì“d‹C‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žü”g”‚̈قȂ餕i‚ð‚²Žg—p‚³‚ê‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÍA…“¹‚É…“¹ƒz[ƒX‚ð‚‚Ȃ¬A…“¹‚Ì…ˆ³‚ð‘•‚µ‚Ä‚ˆ³‚É‚·‚é‹@ŠB‚Å‚·B ’ÊíA…“¹‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‚܂łЂ˂Á‚Ä‚à…ˆ³‚ªŽã‚¢E¨‚¢‚æ‚­…‚ªo‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éꇂÍA‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ń[ƒJ[‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒZƒbƒg‚Ìu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOv‚ÍAˆê”Ê“I‚ÈŒÄ13‚ÌŠÛŽÖŒû‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚È‚éŽÖŒû‚ÌŒ`ó‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒqƒ_ƒJ‚ˆ³ôò‹@–{‘̂ƃZƒbƒg‚Åw“ü‚·‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å2000‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ‚ˆ³ôò ¬Œ^ © ‰®ŠO  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4016Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj•W€ƒZƒbƒg ‚±‚¾‚í‚è‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ˆ³ôò‹@I ‚ˆ³ôò‹@ê–å“X‚̃qƒ_ƒJ‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ª“oêI ‚¨‹q—l‚Ìu‚±‚ñ‚È‚ˆ³ôò‹@‚ª—~‚µ‚¢Iv‚Ƀqƒ_ƒJ‚ª‚¨‰ž‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u‰½‚𔃂Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v u‚Æ‚É‚©‚­‚ˆ³—͂ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‹@Ží‚ª—~‚µ‚¢v u—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¢‚½‚¢v ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚Öâ‘΃IƒXƒXƒ‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 i50Hz/60Hz•Êj@¤•i‚Ì“Á’¥ y‘“àÅ‹­Iz ‚ˆ³—ÍI Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa ‰Æ’ë—p‚ˆ³ôò‹@‚Å‚ÍÅ‚‚Ì“foˆ³—Í‚ðŽÀŒ»I y‚±‚¾‚í‚èIz 50Hz/60Hz•Ê ƒCƒ“ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‚[ƒ^i—U“±ƒ‚[ƒ^j“‹ÚI 50Hz/60Hz•Ê‚̃‚[ƒ^‚Í‘Ï‹v«”²ŒQI–{—ˆ‚Ì«”\‚ª”­Šö‚³‚ê‚Ü‚·I ¦‚²Žg—p’nˆæ‚ÌŽü”g”»•i‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B y‚à‚¿‚ë‚ñIz ’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°iŽ©‹z‹@”\j‰Â”\I ƒoƒPƒc‚Ì…‚È‚ÇA’™‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å…“¹‚Ìꊂð–â‚¢‚Ü‚¹‚ñI ¦Ž©‹z‚É‚ÍA•Ê”„‚è‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv ‚ª•K—v‚Å‚·B y‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½Iz ‚¤‚ꂵ‚¢ u…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v •t‚«I ŽÖŒû‚Ö‚Ì…“¹ƒz[ƒX‚ÌŽæ‚è•t‚¯EŽæ‚èŠO‚µ‚ªŠÈ’PE‚ç‚­‚ç‚­Iƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®‚ª•W€•t‘®I yŽû”[«z •W€•t‘®•i‚Í–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\I ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“‚â•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒR[ƒh—Þ‚ÍA–{‘̂ɃXƒbƒLƒŠŽû”[‰Â”\I •Ê”„‚è‚Ì u‚ˆ³ƒz[ƒXŽû”[ƒŠ[ƒ‹ iHKP-0008jv ‚𕹗p‚·‚é‚ÆA •W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Å‚·I @@ ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‚Ì‘O‚É Ã‰ªŒ§‚Ì•xŽmì‚ÆVŠƒŒ§‚ÌŽ…‹›ì‚ ‚½‚è‚ð‹«‚É‚µ‚ÄA“Œ‘¤‚Í50Hz:ƒwƒ‹ƒcA¼‘¤‚Í60Hz:ƒwƒ‹ƒc‚Ì“d‹C‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žü”g”‚̈قȂ餕i‚ð‚²Žg—p‚³‚ê‚é‚ÆŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÍA…“¹‚É…“¹ƒz[ƒX‚ð‚‚Ȃ¬A…“¹‚Ì…ˆ³‚ð‘•‚µ‚Ä‚ˆ³‚É‚·‚é‹@ŠB‚Å‚·B ’ÊíA…“¹‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‚܂łЂ˂Á‚Ä‚à…ˆ³‚ªŽã‚¢E¨‚¢‚æ‚­…‚ªo‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éꇂÍA‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ń[ƒJ[‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒZƒbƒg‚Ìu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOv‚ÍAˆê”Ê“I‚ÈŒÄ13‚ÌŠÛŽÖŒû‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚È‚éŽÖŒû‚ÌŒ`ó‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ƒqƒ_ƒJ‚ˆ³ôò‹@–{‘̂ƃZƒbƒg‚Åw“ü‚·‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å9500‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ɹ HK-1890 ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒZƒbƒg ¼“ú–{ “Œ“ú–{ 50Hz 60Hz •Ê ôŽÔ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ¦”z‘—‚Í2ŒÂŒû ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2424Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ‚ˆ³ôò‹@ ƒqƒ_ƒJ HK-1890 ! ɹŽ®Aƒ^ƒ“ƒNŽ®AƒGƒ“ƒWƒ“Ž®‚̉ƒë—p ‚ˆ³ôò‹@‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BôŽÔ‚É‚à‘劈–ôI‘¼‚É‚àyƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@z‚Ȃǔ̔„’†Iw“ü‚Í‚ˆ³ôò‹@ê–å“Xƒqƒ_ƒJ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½  ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ‚ˆ³ôò‹@ œ‹Û –hƒJƒrŒø‰Ê ‚‰· ‚ˆ³ ƒXƒ`[ƒ€ ‹­—Í ôò ƒ‰ƒrƒ“ƒOPRICE   ###ƒXƒ`[ƒ€VSC38 ###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1920Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦•\Ž† ¦”w•\Ž† y¤•iÚ×z ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹ALŒ^ƒmƒYƒ‹Aƒƒ“ƒOƒmƒYƒ‹A‰„’·ƒmƒYƒ‹A @•z—pƒmƒYƒ‹A•z—pƒmƒYƒ‹ƒJƒo[A‘‹—pƒNƒŠ[ƒi[AŒy—ʃJƒbƒvA‚¶‚傤‚² ƒTƒCƒY(–ñ)F•27~‰œs‚«12~‚‚³23cm d—ÊF1.85kg “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF900W ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF300mliŽg—pÅ‘å—Ê250mj ƒXƒ`[ƒ€ˆ³—ÍF2.5`4.2bar ƒXƒ`[ƒ€¶ŽY—ÊF28g/•ª ˜A‘±Žg—pŽžŠÔF8•ª ÞŽ¿FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ¡‘——¿EEEy‘S‘ˆê—¥0‰~z ¡“¯«EEEy“¯«•s‰Â¤•iz10001361                    ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‚‰·ƒXƒ`[ƒ€ œ‹Û ÁL ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[ ƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‘|œ‹@ ôÜŽg‚킸‹­—Íôò ‚ˆ³ôò‹@ ôò ƒLƒbƒ`ƒ“ œ‹Û ÁL ‚‰·   ‚¨•óƒvƒ‰ƒCƒX ###ƒXƒ`[ƒ€VSC38###
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1362Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚ð‹­—ÍôòI‚µ‚©‚àAôÜ‚¢‚炸‚Ŋ‹«‚É—D‚µ‚­ŒoÏ“II ‚‰·E‚ˆ³‚̃Xƒ`[ƒ€‚ÅôÜ‚ðŽg‚킸‰˜‚ê‚ð•‚‚©‚¹‚Ä—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’PI…‚ð“ü‚ê‚Ä“dŒ¹‚ð·‚·‚ÆA3`4•ª’ö‚Ń^ƒ“ƒN“à‚Í‚‰·‚ÉB ‚ ‚Æ‚Í–{‘̃mƒYƒ‹‚ð‰˜‚ê‚ÉŒü‚¯‚ăXƒ`[ƒ€ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯I ¡‚Ü‚Å—Ž‚Æ‚·‚Ì‚ª‘å•Ï‚¾‚Á‚½ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ꂪƒXƒbƒLƒŠ‚Æ—Ž‚¿‚Ü‚·B Žè‚Ì“Í‚©‚È‚¢êŠ‚Ì‘|œ‚ào—ˆ‚éŠeŽíƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚à•t‚¯‚Ü‚µ‚½B 6Ží‚ð‘g‚݇‚킹‚ê‚΂ ‚ç‚ä‚éꊂɑΉž‰Â”\‚Å‚·B y¤•iÚ×z ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒuƒ‰ƒVƒmƒYƒ‹ALŒ^ƒmƒYƒ‹Aƒƒ“ƒOƒmƒYƒ‹A‰„’·ƒmƒYƒ‹A @•z—pƒmƒYƒ‹A•z—pƒmƒYƒ‹ƒJƒo[A‘‹—pƒNƒŠ[ƒi[AŒy—ʃJƒbƒvA‚¶‚傤‚² ƒTƒCƒY(–ñ)F•27~‰œs‚«12~‚‚³23cm d—ÊF1.85kg “dŒ¹F100V 50/60Hz Á”ï“d—ÍF1200W ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF360mliŽg—pÅ‘å—Ê300mj ƒXƒ`[ƒ€ˆ³—ÍF2.5`4.2bar ƒXƒ`[ƒ€¶ŽY—ÊF30g/•ª ˜A‘±Žg—pŽžŠÔF8•ª ÞŽ¿FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
H2OƒXƒ`[ƒ€FX 8“ ƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒZƒbƒg ƒOƒŠ[ƒ“ ƒŒƒbƒh  h2o fx ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‚ˆ³ôò‹@ ‚ˆ³ ôò ‘|œ –û ‰˜‚ê ‚ˆ³ ôò   tv-ya dl
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:661Œ

H2OƒXƒ`[ƒ€FXAh2oAfxAƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[Aƒnƒ“ƒfƒBƒXƒ`[ƒ}[Aƒhƒ‰ƒCƒXƒ`[ƒ€A‘|œA‰˜‚êAôòAŒy—Ê ¦Œ´‘¥A–¢Žg—pE–¢ŠJ••‚̤•i‚ÉŒÀ‚èA8“úˆÈ“à‚Ü‚Å•Ô•i‰Â i‘——¿‚Í‚¨‹q—l•‰’SjH2OƒXƒ`[ƒ€ƒ‚ƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚çƒnƒ“ƒfƒBƒ^ƒCƒv‚̃Xƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[‚ª“oêI ¦2016”N10ŒŽ10“ú`2016”N10ŒŽ16“ú@TŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOWŒv ¡¤•iî•ñ ƒZƒbƒg“à—e –{‘ÌAƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AƒiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV~2(•E—Î)A‰„’·ƒz[ƒX(–ñ85cm)AƒƒCƒp[ƒc[ƒ‹AƒƒCƒp[ƒpƒbƒhAˆß—Þ¶’n—pƒpƒbƒhAŒv—ʃJƒbƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒsƒ“AŽæˆµà–¾‘ ƒTƒCƒY –ñ20~11~21cmA“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ3m d—Ê –ñ980g(–{‘ÌEƒR[ƒhŠÜEƒ^ƒ“ƒN…–³)^ƒ^ƒ“ƒN–ž…ŽžF–ñ1.2kg ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê 225ml ’èŠi“dˆ³ 100V/AC ’èŠiŽü”g” 50-60Hz ’èŠiÁ”ï“d—Í 1350W ‰·“xƒqƒ…[ƒY 184Ž(’èŠi“®ì‰·“x) ¶ŽY‘ ’†‘ •ÛØŠúŠÔ 1”N “Á‹LŽ–€ Sƒ}[ƒN•t‚«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ ƒAƒCƒŠƒX SBT-512N‚ˆ³ôò‹@ ƒ^ƒ“ƒNŽ® ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ƒ^ƒ“ƒNŽ®‚ˆ³ôò‹@ 12“ ƒZƒbƒg ‚ˆ³ ôò‹@ ɹ ôò ‘|œ ´‘| ‰·… ŽÔ ŠO•Ç ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ‰˜‚ê ƒNƒŠ[ƒi[ ôŽÔ ƒtƒ^•t 1”N•ÛØ …“¹•s—v –û‰˜‚ê ‰®ŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:365Œ

ƒy[ƒW•ÏX“úy2017”N10ŒŽ6“úz ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‰ÓŠ 1:¤•i‚ÌFƒfƒUƒCƒ“‚Ì•ÏX 2:‰·…Žg—p‚ª‰Â”\‚É 3:ƒZƒbƒg“à—e‚Éyƒtƒ^z‚ª’ljÁ 4:d—Ê6.5kg‚©‚ç7.0kg‚Ö ŽÖŒû‚ª‚È‚¢êŠ‚Å‚àŽg‚¦‚éôƒ^ƒ“ƒNŽ®‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I ƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚âŠK’iAŽÔAŠO•Ç‚È‚ÇA—lX‚Èôò‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B 6.5MPa‚̈³—Í‚ÅAŠO•Ç‚âƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚È‚ÇA‚±‚Ñ‚è‚‚¢‚½‰˜‚ê‚ð‚µ‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·I …“¹‚©‚ç‚à‹‹…‚Å‚«A’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚à‰Â”\I ƒ^ƒ“ƒN•”•ª‚É–{‘Ì‚ð“ü‚ê‚ÄAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•40~‰œs31~‚‚³51cm œ–{‘Ìd—Êi–ñjF7.0kg œŽå—v‘fÞFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ œ“dŒ¹FAC100V 50/60Hz‹¤—p œí—p“foˆ³—ÍF6.5MPa ¦ŠgŽU‰Â•Ïƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽž œí—p“fo…—ÊF220L/h ¦ƒ^[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽž œÅ‘å‹–—eˆ³—ÍF8.5MPa œÅ‘å“fo…—ÊF280L/h œÁ”ï“d—ÍF1000W œ‘›‰¹’lF71.5dB ¦‰^“]‰¹‚Ì‘ª’è‚ÍAƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}“à•]‰¿Šî€i–{‘ÌŽü•Ó‘›‰¹ƒŒƒxƒ‹‚Ì•½‹Ï’lj‚É‚æ‚è‚Ü‚·B œ˜A‘±Žg—pŽžŠÔF–ñ1ŽžŠÔiƒ^ƒ“ƒN1”t‚ ‚½‚è–ñ7•ªj œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ3m œƒZƒbƒg“à—eFƒKƒ“AŠgŽU‰Â•Ïƒ‰ƒ“ƒXA‚ª‚ñƒRƒlƒNƒ^[Aƒ^[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒXAˆ³—̓z[ƒXi10mjAƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒRƒlƒNƒ^[Aƒz[ƒXƒoƒ“ƒhAƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å6000‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ôŽÔ ɹ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ‚ˆ³ôò 50Hz 60Hz•Ê ¼“ú–{ “Œ“ú–{ ¬Œ^ © ‰®ŠO  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:265Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒgi50Hz/60Hz•Êj ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒg@ƒZƒbƒg“à—e ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50Hz/60Hz•Êi’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m iHKP-0001j ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX ¦ôÜ‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ@˃J[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚«‚̃Zƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXiHKP-VUSETj ƒqƒ_ƒJ ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50/60Hz•Ê i’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‘“àÅ‚ˆ³—Í9.0MPa‚̉ƒë—p‚ˆ³ôò‹@I •Ö—˜‚Èu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v‚âuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v“™‚ª•W€‚Å•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX 10m iHKP-0001j •W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ð‰„’·‚·‚邽‚ß‚Ìu‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚Å‚·B‰„’·‚·‚é‚ƇŒv20m‚É‚È‚èAL”͈͂ðôò‚·‚éÛ‚É•Ö—˜‚Å‚·B ¦‚ˆ³ƒz[ƒX‚̉„’·‚͈³—Í‚ª—Ž‚¿‚邽‚ßA1–{‚Ü‚Å‚ð„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒuƒ‰ƒV‚Í”äŠr“I_‚ç‚©‚ß‚Å‚·BôŽÔ‚âƒVƒƒƒbƒ^[AŠO•Çôò“™‚ÉŽg—p‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B ¦ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV‚͒ሳ•¬ŽË‚Å‚·B‚ˆ³…‚Ío‚Ü‚¹‚ñB ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXiHKP-VUSETj æ’[‚Ɉ³—Í’²®‰Â”\‚È•W€ƒmƒYƒ‹ƒwƒbƒh‚ª•t‚¢‚½ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚·B ƒNƒ‹ƒ}‚̉º‰ñ‚è‚≮ªAƒzƒC[ƒ‹‚Ü‚í‚èA‚‚¢Š‚Ìôò‚É•Ö—˜‚Å‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXihkp-0068j ôÜ—Ê‚ð’²ß‚Å‚«A…‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA‚·‚·‚¬‚àŠÈ’P‚Å‚·B ¦ŠÈˆÕ“I‚È‚·‚·‚¬‚Ì‚½‚ßAôÜ“h•z‘O‚ÆŽdã‚°‚Ì‚·‚·‚¬‚É‚Í•W€ƒmƒYƒ‹‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒmƒYƒ‹‚Æ‘ÎÛ•¨‚Ì‹——£‚ª‹ß‚¢•û‚ª‚æ‚è–A—§‚¿‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒmƒYƒ‹‚ðʼn‚©‚ç‹ß‚¯‚·‚¬‚¸A‰“‚߂̈ʒu‚©‚炨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B “foŠp“x’²ß‚ª‰Â”\‚ÅA ô‚¢‚Â炢•”•ª‚àŒø—¦‚æ‚­ ôò‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚Ì“Á’¥ ‚«‚ß‚Ìׂ©‚¢ƒNƒŠ[ƒ~[‚È–A‚ÅAôŽÔƒLƒY‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢ƒSƒ~‚â“S•²‚Ȃǂ̉˜‚ê‚ð‹z’…‚µ‚Ü‚· ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Å‚Í“Í‚©‚È‚¢×‚©‚¢a‚Ü‚ÅôÜ‚ªs‚«“n‚è‚Ü‚· ƒXƒs[ƒfƒB[‚É–A‚ð“h•z‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA“r’†‚Å–A‚ªŠ£‚­S”z‚ª‚È‚­ô‚¢ƒ€ƒ‰‚ð–h‚¬‚Ü‚· ôÜ‚ð“ü‚ê‚ăgƒŠƒK[ƒKƒ“‚ÉÚ‘±‚·‚邾‚¯‚Å‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚È–A—§‚Äì‹Æ‚Í•s—v‚Å‚· ôÜ—ÊE•¬ŽËŠp“x’²ß‰Â”\ …‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‚Å‚«‚é‚̂ŃmƒYƒ‹‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚¸‚ɊȈՓI‚È‚·‚·‚¬‚ª‚Å‚«‚Ü‚· ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚ÌŽg‚¢•û ôܗʂ̃Œƒo[’²ß OFF‚̈ʒu‚©‚烌ƒo[‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚«A…‚©‚ç–A‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚郌ƒo[ˆÊ’u‚ª–AŽU•z‚Ì–ÚˆÀ‚Å‚·B ¦ôÜ‚Ì”Z“x‚âŠÂ‹«‚É‚æ‚è‚Ü‚·B‚¨D‚Ý‚É‚æ‚èôÜ—Ê‚ð’²ß‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ —e—Ê300ml —e—Ê‚Í300ml‚Å‚·Bƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[‚ð“ü‚ê‚éꇂÍ2`3”{‚É”–‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@@ƒŠƒ‡[ƒr‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASPE 8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX+ ‰„’·ƒpƒCƒv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:177Œ

ƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASP ¦AJP-1420ASPE‚ÍAJP-1420A‚É8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX‚Ɖ„’·ƒpƒCƒv‚ª•t‚¢‚½ @ ƒPƒ“ƒ`ƒNƒ{[ƒCƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚·ô ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1420ASP “foˆ³—Í 7.3MPa Å‘å‹–—eˆ³—Í 10.0MPa max. “fo…—Ê 5.5L/min Å‘å“fo…—Ê 6.3L/min ‹–—e…‰· 40ŽˆÈ‰º ‹‹…•ûŽ® …“¹ ƒ|ƒ“ƒvŒ`Ž® 3˜Aƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ “dŒ¹iVj ’P‘Š100 “d—¬iAj 14 Á”ï“d—ÍiWj 1350 Ž¿@@—Êikgj 6.4 “dŒ¹ƒR[ƒhimj 5 ƒT ƒC ƒYimmj ’·‚³301~•249~‚551 •t‘®•i ƒmƒYƒ‹ ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ‚ˆ³ƒz[ƒX 6mE‰„’·8m ‚»‚Ì‘¼ ‹z…ƒz[ƒXi3mj ‹z…ƒRƒlƒNƒ^Eƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg ƒz[ƒXƒoƒ“ƒhEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“ ‰„’·ƒpƒCƒvƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASP “Á•ÊƒZƒbƒg ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1210 AJP-1310 ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1420 AJP-1420A AJP-1420ASP AJP-1420ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1520 AJP-1520A AJP-1520ASP ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1620 AJP-1620A AJP-1620ASP AJP-1620ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1700 AJP-1700V AJP-1700VGQ ƒnƒCƒGƒ“ƒhƒNƒ‰ƒX      AJP-2050 i50Hzj AJP-2050 (60Hz) AJP-2100GQ i50Hzj AJP-2100GQ i60Hzj ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ˆ³ôò‹@  ɹ ôŽÔ ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p AJP-1310 ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ‚ˆ³ôò ‰®ŠO ©  •W€ƒZƒbƒg  ƒŠƒ‡[ƒr ‚ˆ³ôò‹@{ƒqƒ ƒJ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mƒZƒbƒg ƒPƒ‹ƒqƒƒ[‚ˆ³ôò‹@‚à”Ì”„’†
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:170Œ

‚ˆ³ôò‹@ ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p AJP-1310 i•W€ƒZƒbƒgj{ ƒqƒ_ƒJ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mƒZƒbƒg i‡Œv15mIj‚𔃂¤‚È‚çA³‹K”Ì”„‘ã—“X‚Ì‚ˆ³ôò‹@ê–å“X ƒqƒ_ƒJŠy“V“X‚ÅI ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à ‘——¿ ‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I ¦“–“X‚ł̓Šƒ‡[ƒr‚Ì‘S‚Ă̤•i‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒfÚ‚Ì‚È‚¢¤•i‚à‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢I ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ AJP-1310@»•iŽd—lEƒXƒyƒbƒN ‹@Ží AJP-1310 Žg—p“dŒ¹ ’P‘ŠEŒð—¬ 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50 Hz / 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj‹¤—p@y¦“ú–{‘S‘‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·z ≕ûŽ® ‰ñ i“ñdâ‰j Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj ’èŠi“d—¬ 12.5 A iƒAƒ“ƒyƒAj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j í—p“foˆ³—Í 7.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/cm2 id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê Å‘å“fo…—Ê 480 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i8L/•ªj í—p“fo…—Ê 300 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xjˆÈ‰º –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 6.2 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 221 x • 387 x ‚‚³ 404 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 2.5 m iƒ[ƒgƒ‹j ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•Ê”„‚è‚ÌuôòÜ•¬ŽËƒmƒYƒ‹i6710127jv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j –³‚µ •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒX5mAƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒ‰ƒ“ƒXAƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒiƒsƒ“Aƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgA…“¹‹z…ƒz[ƒX3mi‘ψ³/“àŒa15mmjAƒz[ƒXƒoƒ“ƒhAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«jA‚©‚ñ‚½‚ñƒKƒCƒh ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ AJP-1310 •W€•t‘®•i ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ AJP-1310 ‚É‚ÍA‰º‹L•W€•t‘®•i‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦Žd—l•ÏX‚É‚æ‚褕i‚ÌŒ`󂪎Ê^‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²w“ü‚Ì‘O‚É ˆê”Ê“I‚ÈŒÄ13‚ÌŠÛŽÖŒû‚Ƀz[ƒX‚ðÚ‘±‚µ‚Ü‚·B•t‘®‚Ì…“¹ƒz[ƒX‚ðŽÖŒû‚É·‚µž‚ÝA‹à‘®‚̃z[ƒXƒoƒ“ƒh‚ŌŒ肵‚Ü‚·B ‚²Žg—p‚É‚È‚éŽÖŒû‚ÌŒ`ó‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÍA…“¹‚É…“¹ƒz[ƒX‚ð‚‚Ȃ¬A…“¹‚Ì…ˆ³‚ð‘•‚µ‚Ä‚ˆ³‚É‚·‚é‹@ŠB‚Å‚·B ’ÊíA…“¹‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‚܂łЂ˂Á‚Ä‚à…ˆ³‚ªŽã‚¢A¨‚¢‚æ‚­…‚ªo‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éꇂÍA‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚È‚¢ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒJ[‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‚ˆ³ôò‹@‚ÌŠeŽí•”•iE•W€•t‘®•iE•Ê”„‚è•t‘®•i‚ÍAŠî–{“I‚Ƀ[ƒJ[ŠÔ‚̌݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü‚ÌÛ‚Í‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‘¼ƒ[ƒJ[‚Ƃ̌݊·«‚ª‚ ‚éˆê•”‚Ì•”•i‚ÍA¤•iƒy[ƒW‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂Ť•iƒy[ƒW‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B‚ˆ³ôò‹@ ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p AJP-1310 i•W€ƒZƒbƒgj{ ƒqƒ_ƒJ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mƒZƒbƒg i‡Œv15mIj‚𔃂¤‚È‚çA³‹K”Ì”„‘ã—“X‚Ì‚ˆ³ôò‹@ê–å“X ƒqƒ_ƒJŠy“V“X‚ÅI ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ AJP-1310 { ƒqƒ_ƒJ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mƒZƒbƒg ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü ŽóÜIŒy‚­‚ăRƒ“ƒpƒNƒg AJP-1310 Œy‚­‚ăRƒ“ƒpƒNƒgAŽû”[‚à‚Å‚«‚ăXƒbƒLƒŠI Ž‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚­AŽû”[«‚ðl—¶‚µ‚½‚ˆ³ôò‹@‚ÌV‚µ‚¢ƒJƒ^ƒ`IƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü ŽóÜI ¦ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ƒŠƒ‡[ƒr ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ AJP-1310@¤•i‚Ì“Á’¥ Œy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒg Ž‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒB‚ÍAŽèŒy‚Ɉړ®‚ª‚Å‚«AŽû”[ƒXƒy[ƒX‚à‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB Žû”[‚É•Ö—˜ ƒmƒYƒ‹AƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒXA“dŒ¹ƒR[ƒh‚ð–{‘Ì‚ÉŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽèŒy‚ɕЕt‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B …Žó‚¯ƒgƒŒƒC•t‚« ôòì‹ÆŒã‚É–{‘Ì‚ðŽº“à‚ÉŽ‚¿‰^‚ñ‚¾‚èA•ÛŠÇ‚·‚鎞“™A°–Ê‚Ö‚Ì…‚‚ê‚ð–h‚®u…Žó‚¯ƒgƒŒƒCv•tI ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈꊂÌôò‚É •W€•t‘®•i‚Ì‘¼A–L•x‚È•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚𕹗p‚·‚ê‚Ηp“r‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å6500‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ôŽÔ ɹ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒg ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚« ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž ‚ˆ³ôò ‰®ŠO 50HzE60Hz•Ê ¼“ú–{ “Œ“ú–{  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:148Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890@»•iŽd—l ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎟ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒh(’f–ÊÏ2.0㎟ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Å)‚ð‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚âuƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹iˆ³—Í’²®‰Â”\/‰Â•ÏŽ®jAƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ »•iŽd—l ‰t« ’†« “à—e—Ê 2Li2000mlj ¬•ªEŠÜ—L—Ê ’¼½ƒAƒ‹ƒLƒ‹ƒxƒ“ƒ[ƒ“ƒXƒ‹ƒzƒ“Ž_ƒiƒgƒŠƒEƒ€i9“jAƒ„ƒVŽ‰–bŽ_ƒWƒGƒ^ƒm[ƒ‹ƒAƒ~ƒhA”ñƒCƒIƒ“ŒnŠE–ÊŠˆ«ÜAƒWƒGƒ^ƒm[ƒ‹ƒAƒ~ƒ“ “h‘•“hF ‘SF‘Ήžiƒƒ^ƒŠƒbƒN/ƒp[ƒ‹F–â‚킸j Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¤•iƒ‰ƒxƒ‹E¤•i“¯«‚̎戵‚¢à–¾‘‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚ÌãA³‚µ‚­‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢ …ƒAƒJiƒXƒP[ƒ‹j—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…ƒAƒJ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂ͎s”Ì‚Ì…ƒAƒJê—pôÜ‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ ƒqƒ_ƒJ ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ…ƒNƒƒX »•iŽd—l ÞŽ¿ ƒŒ[ƒˆƒ“iƒEƒbƒhƒ`ƒbƒvŒ´—¿j ƒTƒCƒY 250mm~200mmiƒhƒ‰ƒCŽž/ŽáŠ±ƒoƒ‰‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j ¦…‚É‚Ê‚ç‚·‚Æ15%’ö“xk‚Ý‚Ü‚· Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‘O‚É•K‚¸…‚Å‚·‚·‚¢‚Å‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ Žg—pŒã‚Í‚·‚®…ô‚¢‚µAŽ©‘RŠ£‘‡‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ •Y”’Ü‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ‹z…ƒƒCƒp[ »•iŽd—l ÞŽ¿ “V‘RƒZƒ‹ƒ[ƒX70“A–È30“ ƒTƒCƒY 315mm~257mmiƒEƒFƒbƒgŽžj/ 303mm~257mmiƒhƒ‰ƒCŽžj ¦“V‘RŒ´—¿‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ߎ኱‚̃oƒ‰‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· ¶ŽY‘ ƒhƒCƒc Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‘O‚É•K‚¸…‚Å‚·‚·‚¢‚Å‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ Š£‘‡‚·‚é‚Æd‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA…‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚é‚ÆŒ³‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢ó‘Ô‚É–ß‚è‚Ü‚·B •Y”’Ü‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚ˆ³ôò‘à ‚ˆ³ôò‹@‘à ZIP ƒWƒbƒvƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒgƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚«i50/60Hz•Êj HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒg ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚« ƒZƒbƒg“à—e ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50Hz/60Hz•Êi’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m iHKP-0001j ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX iHKP-0068j ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX iHKP-VUSETj ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ iHKP-0070j ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX ‹z…ƒƒCƒp[¦ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX‚Æ‹z…ƒƒCƒp[‚Í܂肽‚½‚ñ‚¾ó‘Ô‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ƒqƒ_ƒJ ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50/60Hz•Ê i’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‘“àÅ‚ˆ³—Í9.0MPa‚̉ƒë—p‚ˆ³ôò‹@I ƒz[ƒX‚Å‚ÍŽæ‚è‚«‚ê‚È‚¢ŽÔ‘Ì‚É•t‚¢‚½×‚©‚¢ƒzƒRƒŠ‚â»‚ð‚·‚Á‚«‚èô‚¢—¬‚¹‚Ü‚·B ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX 10m iHKP-0001j •W€•t‘®‚Ì‚ˆ³ƒz[ƒX‚Ƃ‚Ȃ°‚é‚ƇŒv20m‚É‚È‚èA–{‘Ì‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­æ—pŽÔ1‘ä‚ð—]—T‚ð‚à‚Á‚Äôò‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚ˆ³ƒz[ƒX‚̉„’·‚͈³—Í‚ª—Ž‚¿‚邽‚ßA1–{‚Ü‚Å‚ð„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒuƒ‰ƒV‚Í”äŠr“I_‚ç‚©‚ß‚Å‚·BƒzƒC[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‚±‚·‚èô‚¢‚É•Ö—˜‚Å‚·B ¦ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV‚͒ሳ•¬ŽË‚Å‚·B‚ˆ³…‚Ío‚Ü‚¹‚ñB ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXiHKP-VUSETj æ’[‚Ɉ³—Í’²®‰Â”\‚È•W€ƒmƒYƒ‹ƒwƒbƒh‚ª•t‚¢‚½ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚·B ƒNƒ‹ƒ}‚̉º‰ñ‚è‚≮ªAƒzƒC[ƒ‹‚Ü‚í‚èA‚‚¢Š‚Ìôò‚É•Ö—˜‚Å‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXihkp-0068j ôÜ—Ê‚ð’²ß‚Å‚«A…‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA‚·‚·‚¬‚àŠÈ’P‚Å‚·B ¦ŠÈˆÕ“I‚È‚·‚·‚¬‚Ì‚½‚ßAôÜ“h•z‘O‚ÆŽdã‚°‚Ì‚·‚·‚¬‚É‚Í•W€ƒmƒYƒ‹‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·BƒmƒYƒ‹‚Æ‘ÎÛ•¨‚Ì‹——£‚ª‹ß‚¢•û‚ª‚æ‚è–A—§‚¿‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒmƒYƒ‹‚ðʼn‚©‚ç‹ß‚¯‚·‚¬‚¸A‰“‚߂̈ʒu‚©‚炨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ihkp-0070j ƒNƒŠ[ƒ~[‚È–A—§‚¿‚ň¤ŽÔ‚ð‚₳‚µ‚­ô‚¤’†«ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[‚Å‚·B ƒƒbƒNƒXEƒRƒ“ƒpƒEƒ“ƒh•sŽg—p‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒOŽÔ‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B –AØ‚ê‚à—Ç‚¢‚Ì‚ÅôŽÔŒã‚ÌŒãŽn––‚à’ZŽžŠÔ‚Å‚·‚Ý‚Ü‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚É“ü‚ê‚Ä‚Ì‚²Žg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX A•¨«“V‘Rƒpƒ‹ƒv‚Åì‚ç‚êA‹z…«E‹z–û«‚É‚·‚®‚ꂽ–œ”\ƒNƒƒX‚Å‚·B ƒ{ƒfƒB‚É“h•z‚µ‚½–A‚ð‚È‚¶‚Ü‚¹‚È‚ª‚çA‰˜‚ê‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒLƒƒƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B ‹z…ƒƒCƒp[ ‹z…«‚É‘å•Ï‚·‚®‚êAôŽÔŒã‚Ì@‚«ã‚°ì‹Æ‚ÉÅ“K‚ȃƒCƒsƒ“ƒOƒNƒƒX‚Å‚·B @‚¢‚½Œã‚É‘@ˆÛ‚­‚¸‚ªŽc‚è‚É‚­‚­AƒKƒ‰ƒX‚⋾–Ê‚à‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å5000‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ ôŽÔ ɹ HK-1890 ôŽÔƒZƒbƒg ôŽÔ‹@ ôŽÔ—p•i ƒRƒ“ƒpƒNƒg ¬Œ^ ŠO•Ç ƒRƒP œ‹Ž © ‰®ŠO ‚ˆ³ôò 50Hz 60Hz •Ê ¼“ú–{ “Œ“ú–{  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:143Œ

‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎠ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒhi’f–ÊÏ2.0㎠ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Åj‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰„’·“dŒ¹ƒR[ƒh‚ÍA•Ê”„‚è‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¨uƒqƒ_ƒJ ‰„’·“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹i“dŒ¹ƒR[ƒhj 10m / ’f–ÊÏ2㎟v ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm ¦•Ê”„‚èƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ì uŽ©‹zƒZƒbƒg HKP-JSETv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB@ƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹Aƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‰½“_”ƒ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚Í“¯‚¶I‚º‚Ђ܂Ƃ߂蔃‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢I “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½I@@ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 ôŽÔƒZƒbƒgi50Hz/60Hz•Êj‚±‚¾‚í‚è‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ˆ³ôò‹@I‚ˆ³ôò‹@ê–å“X‚̃qƒ_ƒJ‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚½A‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ª“oêI ‚¨‹q—l‚Ìu‚±‚ñ‚È‚ˆ³ôò‹@‚ª—~‚µ‚¢Iv‚Ƀqƒ_ƒJ‚ª‚¨‰ž‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u‰½‚𔃂Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v u‚Æ‚É‚©‚­‚ˆ³—͂ŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‹@Ží‚ª—~‚µ‚¢v u—«‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¢‚½‚¢v ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚Öâ‘΃IƒXƒXƒ‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·I tmpBox02detail START-->ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 –{ŠiôŽÔƒZƒbƒg@ƒZƒbƒg“à—eƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50Hz/60Hz•Êi’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m iHKP-0001jƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX ¦ôÜ‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ ƒqƒ_ƒJ ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50/60Hz•Ê i’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj‘“àÅ‚ˆ³—Í9.0MPa‚̉ƒë—p‚ˆ³ôò‹@I •Ö—˜‚Èu…“¹ŽÖŒûƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®v‚âuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v“™‚ª•W€‚Å•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX 10m iHKP-0001j•W€•t‘®‚Ìu‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚ð‰„’·‚·‚邽‚ß‚Ìu‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10mv‚Å‚·B‰„’·‚·‚é‚ƇŒv20m‚É‚È‚èAL”͈͂ðôò‚·‚éÛ‚É•Ö—˜‚Å‚·B¦‚ˆ³ƒz[ƒX‚̉„’·‚͈³—Í‚ª—Ž‚¿‚邽‚ßA1–{‚Ü‚Å‚ð„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002jƒuƒ‰ƒV‚Í”äŠr“I_‚ç‚©‚ß‚Å‚·BôŽÔ‚âƒVƒƒƒbƒ^[AŠO•Çôò“™‚ÉŽg—p‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B ¦ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV‚͒ሳ•¬ŽË‚Å‚·B‚ˆ³…‚Ío‚Ü‚¹‚ñB ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXihkp-0068j ôÜ—Ê‚ð’²ß‚Å‚«A…‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA‚·‚·‚¬‚àŠÈ’P‚Å‚·B ¦ŠÈˆÕ“I‚È‚·‚·‚¬‚Ì‚½‚ßAôÜ“h•z‘O‚ÆŽdã‚°‚Ì‚·‚·‚¬‚É‚Í•W€ƒmƒYƒ‹‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒmƒYƒ‹‚Æ‘ÎÛ•¨‚Ì‹——£‚ª‹ß‚¢•û‚ª‚æ‚è–A—§‚¿‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒmƒYƒ‹‚ðʼn‚©‚ç‹ß‚¯‚·‚¬‚¸A‰“‚߂̈ʒu‚©‚炨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B “foŠp“x’²ß‚ª‰Â”\‚ÅA ô‚¢‚Â炢•”•ª‚àŒø—¦‚æ‚­ ôò‚Å‚«‚Ü‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚Ì“Á’¥‚«‚ß‚Ìׂ©‚¢ƒNƒŠ[ƒ~[‚È–A‚ÅAôŽÔƒLƒY‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢ƒSƒ~‚â“S•²‚Ȃǂ̉˜‚ê‚ð‹z’…‚µ‚Ü‚·ƒXƒ|ƒ“ƒW‚Å‚Í“Í‚©‚È‚¢×‚©‚¢a‚Ü‚ÅôÜ‚ªs‚«“n‚è‚Ü‚·ƒXƒs[ƒfƒB[‚É–A‚ð“h•z‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA“r’†‚Å–A‚ªŠ£‚­S”z‚ª‚È‚­ô‚¢ƒ€ƒ‰‚ð–h‚¬‚Ü‚·ôÜ‚ð“ü‚ê‚ăgƒŠƒK[ƒKƒ“‚ÉÚ‘±‚·‚邾‚¯‚Å‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·B‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚È–A—§‚Äì‹Æ‚Í•s—v‚Å‚·ôÜ—ÊE•¬ŽËŠp“x’²ß‰Â”\…‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‚Å‚«‚é‚̂ŃmƒYƒ‹‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚¸‚ɊȈՓI‚È‚·‚·‚¬‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚ÌŽg‚¢•ûôܗʂ̃Œƒo[’²ß OFF‚̈ʒu‚©‚烌ƒo[‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚«A…‚©‚ç–A‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚郌ƒo[ˆÊ’u‚ª–AŽU•z‚Ì–ÚˆÀ‚Å‚·B ¦ôÜ‚Ì”Z“x‚âŠÂ‹«‚É‚æ‚è‚Ü‚·B‚¨D‚Ý‚É‚æ‚èôÜ—Ê‚ð’²ß‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ —e—Ê300ml —e—Ê‚Í300ml‚Å‚·Bƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[‚ð“ü‚ê‚éꇂÍ2`3”{‚É”–‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ KARCHER ‚ˆ³ôò‹@ K3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ  (¼“ú–{E60Hzê—p) ‚ˆ³ôò ŒºŠÖ ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX ƒuƒƒbƒN•» ƒ^ƒ“ƒNŽ® ƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ ŠK’i “d“®H‹ï Ž©“]ŽÔ ŽÔ ‘‹ –ÔŒË ƒ^ƒCƒ„•t Ž‚¿‰^‚ÑŠyX ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹ ‚¨ŽèŒy ŠÈ’P ‘|œ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:135Œ

‰„’·•Û؉¿Ši2100‰~‰„’·•Û؉¿Ši3360‰~¤•ià–¾y¼“ú–{ 60Hzê—pz‚Å‚·š —׋ߊ‚É‹CŒ“‚Ë‚È‚­ƒeƒ‰ƒX‚âƒxƒ‰ƒ“ƒ_“™‚ÅŽg‚¦‚邈³ôò‹@‚Å‚·B‚Ü‚½AƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…‚Ì”òŽU‚à­‚È‚­‚¨‘|œ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš ‚½‚ß…‚©‚ç‚Ì‹‹…‚ªo—ˆ‚鎩‹z—pƒz[ƒX‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA‹ß‚­‚É…“¹‚Ì‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš K 3 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚̓xƒ‰ƒ“ƒ_‚Ì‚¨‘|œ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AôŽÔ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŠO•ÇA‘‹A–ÔŒËA‘‹ƒTƒbƒVA‚»‚Ì‘¼—Žº‚È‚Ç‚Ìôò‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN* “dŒ¹: 100V y¼“ú–{ 60Hzê—pz* “foˆ³—Í(–ñ): Å‘å10Mpa* “fo…—Ê(–ñ): Å‘å360L/h* Á”ï“d—Í(–ñ): 1300W* –{‘Ì¡–@(–ñ): •331~‰œs286~‚‚³563mm* –{‘ÌŽ¿—Ê(–ñ): 10.3kg* “dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³(–ñ): 5m* •t‘®•i: ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒX(10m)AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AŽ©‹z—pƒz[ƒXAƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS20ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ŠÖ˜A¤•i6.390-273.0 3M…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒg9.548-307.0 ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO ŽÖŒû‘¤2.645-295.0@‹tŽ~•Ù•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒRƒlƒNƒ^[2.643-555.0ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒZƒbƒg6.295-743.0 3 IN 1ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ¦‚¨‚ЂƂè—l1‘äŒÀ‚è‚Å‚·B ¦ ŠúŠÔI—¹‘O‚Å‚àA‚È‚­‚Ȃ莟‘æI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ ¤•i‚Í—\‚È‚­A•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ “s‡‚É‚æ‚èAŠm”F”­‘—‚É2TŠÔ‚Ù‚Ç‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ “Še‚³‚ꂽ“à—e‚É‚©‚©‚í‚炸AŒfÚŠm”F‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚çã‹LŒi•i‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚̶‚̺‚ð¥”ñ‚¨•·‚©‚¹‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ ƒAƒCƒŠƒX FIN-901E ‚ˆ³ôò‹@ ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} 12“ ƒZƒbƒg ôÜ ‰Æ’ë—p Ž©‹‹Ž® ’™‚ß…‹z… ôŽÔ ŽÔ ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ƒxƒ‰ƒ“ƒ ‘|œ ŠO•Ç‘|œ ŽÔ‘|œ ‚ˆ³ôò ‘|œ ‚ˆ³ ƒoƒCƒN ŠO•Ç ƒLƒƒƒXƒ^[•t “D—Ž‚Æ‚µ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:132Œ

u’´‹­—Í…ˆ³v{uɹƒ^ƒCƒvv+u‚½‚ß…‹z‚¢ã‚°‰Â”\v‘Ï…«‚É—D‚ꂽ…—⃂[ƒ^[‚É‚æ‚è’·Žõ–½‰»‚ðŽÀŒ»I‰Æ’ë—p‚ˆ³ôò‹@8.0MPaƒNƒ‰ƒXNo.1‚Ìɹ«iƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}”äjŽ©‹z…‹@”\•t‚«B‚·‚®‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‹z…ƒLƒbƒg‚ª•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B܂肽‚½‚ÝŽæ‚ÁŽè•t‚«‚ňړ®‚É•Ö—˜I‚Ü‚½Ü‚肽‚½‚ß‚é‚Ì‚ÅŽû”[Žž‚à•Ö—˜‚Å‚·B‘åŒ^ƒSƒ€ƒ^ƒCƒ„‚ňړ®‚ªƒXƒ€[ƒYIœ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•30~‰œs‚«30~‚‚³84cmœJANFFIN-901EË4905009926305AFIN-901WË4905009926312 œÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œ‘›‰¹’lF61.7dB ¦‰^“]‰¹‚Ì‘ª’è‚ÍAƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}“à•]‰¿Šî€i–{‘ÌŽü•Ó‘›‰¹ƒŒƒxƒ‹‚Ì•½‹Ï’lj‚É‚æ‚è‚Ü‚·BsŽd—lt“dŒ¹AC100Vi50Hz “Œ“ú–{ê—pjAC100Vi60Hz ¼“ú–{ê—pjí—p“foˆ³—Í–ñ8.0MPa ¦LŠp•Ïˆ³ƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽží—p“fo…—Ê–ñ300L/h ¦ƒ^[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽžÅ‘å‹–—eˆ³—Í–ñ350L/hÅ‘å“foˆ³—Í–ñ10.5MPaÁ”ï“d—Í50Hz/1200W60Hz/1400W–{‘Ìd—Ê–ñ13.5kg“dŒ¹ƒR[ƒh5.0m ‰ñ“]ƒuƒ‰ƒV‚âƒpƒCƒvƒNƒŠ[ƒi[ƒz[ƒX‚È‚ÇAl‹CƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚̓Rƒ`ƒ‰ ƒoƒPƒc‹‹…‰Â”\AƒTƒNƒVƒ‡ƒ“ƒz[ƒX•tAôòŠíA‹Æ–±—pAôŽÔA’“ŽÔêAŠO‘|œAŠO•ÇAœõAƒ^ƒCƒ„A‰©»A‘ä•—ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@@K2.250,K2.360,K4.00Aƒeƒ‰ƒXAƒfƒbƒLƒuƒ‰ƒVAƒzƒC[ƒ‹AŽ©“®ŽÔAƒoƒCƒNAƒKƒŒ[ƒWAƒxƒ‰ƒ“ƒ_Aƒoƒ‹ƒRƒj[A–ÔŒËA”_‹@‹ïA“DAƒEƒbƒhƒfƒbƒLAŽÔŒÉAƒuƒƒbƒN•»A ŒºŠÖAŒä‰eÎAƒAƒvƒ[ƒ`A‰®ªAŽü‚èš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢š ¡ ÝŒÉŒÀ‚è‚̃IƒXƒXƒ¤•i ¡ …“¹’¼Œ‹Œ^‚ˆ³ôò‹@ ‚ˆ³ƒz[ƒXŠª‚«Žæ‚èƒhƒ‰ƒ€•t‚«I ‘——¿–³—¿ …“¹’¼Œ‹Œ^‚ˆ³ôò‹@ ɹƒ^ƒCƒv‚¾‚©‚ç‹CŒ“‚Ë‚È‚­Žg—p‰Â”\I ‘——¿–³—¿ Ž©‹‹Ž®Œ^‚ˆ³ôò‹@ ܂肽‚½‚ÝŽ®‚ÌŽæŽè‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[ ‘——¿–³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 500‰~ƒN[ƒ|ƒ“”z•z  ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[@‚ˆ³ôòŠí@ƒXƒ`[ƒ€ƒ‚ƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à–L•x‚ȃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg ƒGƒAƒRƒ“‘|œ –Ԍˑ|œ Ž©“®ŽÔ‘|œ‚ˆ³ƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ ‚¨•—˜C‘|œ ƒgƒCƒŒ‘|œ ƒXƒ`[ƒ€‘|œ‹@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:108Œ

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒMƒtƒg ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp[ƒeƒB[ “üŠwj‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æj‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ³ŒŽ tß ‚¨’a¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[STEAM JET CLEANER ƒ{ƒCƒ‰[Ž®‚‰·ƒXƒ`[ƒ€ ‰Æ’ë—pƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒGƒAƒRƒ“ ‚¨•—˜Cê ƒgƒCƒŒ ‘‹ƒKƒ‰ƒX “™‚É ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg•t‚« ¤•iÚׂ¨ŽèŒy‚Å‹­—͂ȉƒë—pƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[¡ƒZ[ƒtƒeƒBƒLƒƒƒbƒvyŽg—pŽž‚‰·‚É‚È‚é‚Æ–{‘̂Ɉ³—Í‚ª‚©‚©‚èƒLƒƒƒbƒv‚ª‚Ђ炩‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·Bz ¡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒƒbƒNyƒXƒCƒbƒ`‚ðƒXƒ‰ƒCƒh‚µ‚È‚ª‚牺‚Ö‰Ÿ‚³‚È‚¢‚ƃXƒCƒbƒ`‚ªON‚É‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBz ¡—p“r‚²‚ƂɃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ÌŽæ‚芷‚¦‚ª‰Â”\Žd—l¡–@–ñW24.5~D13~H22.5cm@ƒR[ƒhF–ñ2.8m d—Ê–ñ1.3kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ÞŽ¿PP ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€@PVC “dŒ¹•ûŽ®Œð—¬Ž® ’èŠi“dˆ³100V ’èŠiŽü”g”50/60Hz ’èŠiÁ”ï“d—Í1050W ˆ³—Í–ñ3‹Cˆ³ ƒXƒ`[ƒ€‰·“x–ñ95Ž ‰Á”M•ûŽ®ƒ{ƒCƒ‰[Ž® Žg—pŽž—e—Ê–ñ250ml ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ–ñ8`10•ª¦Žg—pŠ´‚É‚ÍŒÂl·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡‹æ•ªƒXƒ`[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[¡L•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒƒ‰@076-242-1122¦‚¨‚Ü‚¯‚Í‚¨ˆêl—l‚ɂ‚«1“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚· ’Ê”Ì@ŒûƒRƒ~@ƒNƒ`ƒRƒ~@ƒŒƒrƒ…[ƒXƒ`[ƒ€ƒWƒFƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[‘——¿–³—¿@¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰«“êE—£“‡E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒã‚Ù‚ÇŽæ‚èÁ‚µ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘å•Ï\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰½‘²‚²—‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ ƒAƒCƒŠƒX SBT-412N‚ˆ³ôò‹@ ƒ^ƒ“ƒNŽ® ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ‰Æ’ë—p ƒ^ƒ“ƒNŽ®‚ˆ³ôò‹@ 11“ ƒZƒbƒg ‰·…Žg—p‰Â ôŽÔ ‘å‘|œ ƒxƒ‰ƒ“ƒ ‘|œ ‚ˆ³ ôòŠí ´‘| ‘|œ ’ë ‚»‚¤‚¶ ƒtƒ^•t‚« ß… …“¹•s—v –û‰˜‚ê ‰·… ‰®ŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:107Œ

‹ß‚­‚É…“¹‚ªiŽÖŒûj‚ª‚È‚­‚Ä‚àŽg‚¦‚éƒ^ƒ“ƒNŽ®‚Å‚·Bƒtƒ^•t‚«‚Ì‚½‚ßAˆÚ“®‚ÌÛ‚É…‚ª‚±‚Ú‚ê‚éS”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBH‹ï•s—v‚ÅŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·BŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍA–{‘Ì‚ðƒ^ƒ“ƒN“à‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B–ñ50Ž‚̉·…‚ªŽg‚¦‚Ü‚·B–û‰˜‚ê‚Ȃǂ̉˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒ“ƒN‚É’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¦‚ÎAôòŒø‰Ê‚ð‚‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·BœƒpƒbƒP[ƒW“à—eESBT-412N –{‘ÌEƒ^ƒ“ƒNE‚Ó‚½EƒKƒ“EŠgŽU‰Â•Ïƒ‰ƒ“ƒXEƒKƒ“ƒRƒlƒNƒ^[E‚ˆ³ƒz[ƒXi5mjEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒsƒ“Eƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒRƒlƒNƒ^[Eƒz[ƒXŒp‚¬ŽèEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhEŽæˆµà–¾‘E•ÛØ‘œ“dŒ¹AC100V 50/60Hz‹¤—pœí—p“foˆ³—Í–ñ5.5MPa ¦ŠgŽU‰Â•Ïƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽžœí—p“fo…—Ê–ñ240L/h ¦ƒ^[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒXŽg—pŽžœÅ‘å‹–—eˆ³—Í–ñ7.0MPaœÅ‘å“fo…—Ê–ñ290L/hœÁ”ï“d—Í1000Wœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ–ñ1ŽžŠÔiƒ^ƒ“ƒN1”t‚ ‚½‚è–ñ5•ªjœƒ^ƒ“ƒN—e—Ê23Lœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ40.5~‰œs–ñ31~‚‚³–ñ50.5œd—Ê–{‘ÌF–ñ6.7kgœ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³3mœŽå—vÞŽ¿–{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ KARCHER(ƒPƒ‹ƒqƒƒ[) K3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ (“Œ“ú–{E50Hzê—p) “d“®H‹ï Ž©“]ŽÔ ŽÔ ‘‹ –ÔŒË ƒ^ƒCƒ„•t Ž‚¿‰^‚ÑŠyX ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹ ‚¨ŽèŒy ‘|œ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:103Œ

‰„’·•Û؉¿Ši2100‰~‰„’·•Û؉¿Ši3360‰~¤•ià–¾y“Œ“ú–{ 50Hzê—pz‚Å‚·š —׋ߊ‚É‹CŒ“‚Ë‚È‚­ƒeƒ‰ƒX‚âƒxƒ‰ƒ“ƒ_“™‚ÅŽg‚¦‚邈³ôò‹@‚Å‚·B‚Ü‚½AƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA…‚Ì”òŽU‚à­‚È‚­‚¨‘|œ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš ‚½‚ß…‚©‚ç‚Ì‹‹…‚ªo—ˆ‚鎩‹z—pƒz[ƒX‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ßA‹ß‚­‚É…“¹‚Ì‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš K 3 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚̓xƒ‰ƒ“ƒ_‚Ì‚¨‘|œ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AôŽÔ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŠO•ÇA‘‹A–ÔŒËA‘‹ƒTƒbƒVA‚»‚Ì‘¼—Žº‚È‚Ç‚Ìôò‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN* “dŒ¹: 100V y“Œ“ú–{ 50Hzê—pz* “foˆ³—Í(–ñ): Å‘å10Mpa* “fo…—Ê(–ñ): Å‘å360L/h* Á”ï“d—Í(–ñ): 1300W* –{‘Ì¡–@(–ñ): •331~‰œs286~‚‚³563mm* –{‘ÌŽ¿—Ê(–ñ): 10.3kg* “dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³(–ñ): 5m* •t‘®•i: ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒX(10m)AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AŽ©‹z—pƒz[ƒXAƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS20ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ŠÖ˜A¤•i6.390-273.0 3M…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒg9.548-307.0 ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO ŽÖŒû‘¤2.645-295.0@‹tŽ~•Ù•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒRƒlƒNƒ^[2.643-555.0ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒZƒbƒg6.295-743.0 3 IN 1ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[¦‚¨‚ЂƂè—l1‘äŒÀ‚è‚Å‚·B¦ ŠúŠÔI—¹‘O‚Å‚àA‚È‚­‚Ȃ莟‘æI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦ ¤•i‚Í—\‚È‚­A•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦ “s‡‚É‚æ‚èAŠm”F”­‘—‚É2TŠÔ‚Ù‚Ç‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦ “Še‚³‚ꂽ“à—e‚É‚©‚©‚í‚炸AŒfÚŠm”F‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚çã‹LŒi•i‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚̶‚̺‚ð¥”ñ‚¨•·‚©‚¹‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
KARCHER ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@ K2 ‘S‘‘ΉžEƒwƒ‹ƒcƒtƒŠ[ ôŽÔ ŠO•Ç ‘‹ –ÔŒË ƒuƒƒbƒN•» ŒºŠÖ ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ƒoƒ‹ƒRƒj[ Ž‚¿‰^‚Ñ ŠK’i ƒ^ƒCƒ„•t ‰º‰ñ‚è ƒRƒP—Ž‚Æ‚µ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ôò ‚ˆ³ôò ’ሳôòÜ ‰–ŠQ‘Îô •ƒ‚Ì“ú2019 ‰Æ’ë—p‰Æ“d
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:95Œ

‰„’·•Û؉¿Ši2100‰~‰„’·•Û؉¿Ši3360‰~¤•ià–¾š ‚¨‰Æ‚ÌŠO•ÇAŒºŠÖŽü‚èAƒxƒ‰ƒ“ƒ_Aƒoƒ‹ƒRƒj[AŽÔA’“ŽÔê‚È‚Ç—lX‚Èꊂ̂¨‘|œ‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bš Ž‚¿‰^‚Ñ‚ª‚µ‚â‚·‚¢‘åŒ^ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ƃ^ƒCƒ„•t‚Å‚·Bš ƒmƒYƒ‹‚ð”w–Ê‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅȃXƒy[ƒX‚Å•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒyƒbƒN* “dŒ¹: ’P‘Š 100V 50/60Hz‹¤—p* Á”ï“d—Í: 1250W* Å‘å‹–—eˆ³—Í: 9MPa* Å‘å“fo…—Ê: 360L/h* –{‘Ìd—Ê: 5.5kg* –{‘Ì¡–@: 241.5 x 279.5 x 782.5 (LWH) mm* •W€‘•”õ•i: ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹A‚ˆ³ƒz[ƒX8muƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@ K2v‚̃IƒXƒXƒƒ|ƒCƒ“ƒgI1. ôòꊂɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯I2–{‚̃mƒYƒ‹‚Å‚ ‚ç‚ä‚鉘‚ê‚ɑΉžI2. Ž‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvI3. ê—pƒzƒ‹ƒ_[•t‚ÅŽû”[ƒ‰ƒNƒ‰ƒNI1. ôòꊂɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯I2–{‚̃mƒYƒ‹‚Å‚ ‚ç‚ä‚鉘‚ê‚ɑΉžIE•¬ŽË‚Ì‹­‚³‚ª’²ß‰Â”\IƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXLŠp‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚ˆ³ôò‚Å‚«‚Ü‚·Bæ‚̂‚܂݂ð‰ñ‚·‚Æ•¬ŽË‚Ì‹­‚³‚ð’²ß‚Å‚«A’ሳôòÜ“h•z‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‘‹‚âŽÔA–Ԍ˂ȂǂÌL”͈͂Ìôò‚ÉÅ“K‚Å‚·IE‹­—ÍôòIƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚ðW’†“I‚É‚¨‚Æ‚·AôòŒø‰Ê‚Ì‚‚¢ƒmƒYƒ‹‚Å‚·BƒuƒƒbƒN•»‚âŠK’i‚È‚Ç‚Ì—Ž‚Æ‚µ‚É‚­‚¢ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚ÉÅ“K‚Å‚·I2. Ž‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvIŽ‚¿‚â‚·‚¢‘åŒ^‚ÌŽ‚¿Žè‚ÆAƒ^ƒCƒ„‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—«‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I3. ê—pƒzƒ‹ƒ_[•t‚ÅŽû”[ƒ‰ƒNƒ‰ƒNI–{‘̂ɃgƒŠƒK[ƒKƒ“—pƒzƒ‹ƒ_[‚ÆA‚ˆ³ƒz[ƒXE“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹—pƒtƒbƒNAƒmƒYƒ‹—pƒzƒ‹ƒ_[‚È‚Ç‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŽû”[‚É‚Í¢‚è‚Ü‚¹‚ñI¦‚±‚Ì»•i‚É‚Í…“¹ƒz[ƒX‚¨‚æ‚Ñ…“¹ƒz[ƒX‚ð‹@ŠB–{‘Ì‚ÆŽÖŒû‚ÉÚ‘±‚·‚邽‚߂̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•Ê“r‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢BƒPƒ‹ƒqƒƒ[ŠÖ˜A¤•i6.390-273.0 3M…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒg9.548-307.0 ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO ŽÖŒû‘¤2.645-295.0@‹tŽ~•Ù•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒRƒlƒNƒ^[2.642-871.0 ƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS202.643-879.0‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX 7.5m‚¨‚·‚·‚߃Pƒ‹ƒqƒƒ[‚¨“¾‚È‹‹…ƒz[ƒXƒZƒbƒg ¦‚¨‚ЂƂè—l1‘äŒÀ‚è‚Å‚·B ¦ ŠúŠÔI—¹‘O‚Å‚àA‚È‚­‚Ȃ莟‘æI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ ¤•i‚Í—\‚È‚­A•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ “s‡‚É‚æ‚èAŠm”F”­‘—‚É2TŠÔ‚Ù‚Ç‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ “Še‚³‚ꂽ“à—e‚É‚©‚©‚í‚炸AŒfÚŠm”F‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚çã‹LŒi•i‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨‹q—l‚̶‚̺‚ð¥”ñ‚¨•·‚©‚¹‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒPƒ‹ƒqƒƒ[@KARCHER ‚ˆ³ôò‹@ K3 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒxƒ‰ƒ“ƒ  1.601-448.0 [50Hz “Œ“ú–{ê—p ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:63Œ

ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚âƒAƒp[ƒg‚È‚Ç‚ÌW‡Z‘î‚Å‚à—׋ߊ‚É‹CŒ“‚Ë‚È‚­Žg‚¦‚éA…—⎮ɹƒ^ƒCƒv‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·B¡…—⎮ɹƒ^ƒCƒv@¢ŠE‰‚Ì…—⎮ƒ‚[ƒ^[Ì—p‚É‚æ‚è‘ÌŠ´‰¹‚Í–ñ”¼•ªi“¯“™ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚Ì”äŠrj‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚©‚ç‚ÍAZ‘îŠX‚Å‚à‹CŒ“‚Ë‚È‚­‚ˆ³ôò‚Å‚«‚Ü‚·B¡¬Œ^•‚«”\@ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ{ƒfƒB‚È‚ª‚ç‚«”\‚Ìôò—Í‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŽg—pŽž‚Ƀnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆø‚«o‚·Žd—l‚È‚Ì‚ÅŽû”[Žž‚ɃXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ŠÈ’PÚ‘±@‚ˆ³ƒz[ƒX‚ðÚ‘±‚·‚éۂ̓ƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÅÚ‘±‚Å‚«‚é‚Ì‚Å€”õ‚ª‘f‘‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B¡ˆÀS’·Ž‚¿@…—⎮ƒ‚[ƒ^[Ì—p‚É‚æ‚è‘Ï‹v«‚ªƒAƒbƒv‚µA‚æ‚è’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi“¯“™ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚Ì”äŠrj ‚»‚Ì‚½‚ßAƒ[ƒJ[•ÛØ‚Í3”N‚Ì’·Šú•ÛØ‚Å‚·B¡ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ƒLƒbƒg@ƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS 20AŽ©‹z—pƒz[ƒX‚̃ZƒbƒgBƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[‚ª…ƒnƒl‚ð–h‚¬Aƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚₨•—˜C‚Ì‘|œ‚É•Ö—˜‚Å‚·BŽ©‹z—pƒz[ƒX‚ÍA…“¹‚ÌÚ‘±‚ª“‚¢êŠ‚Å‚à‚½‚ß…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚ˆ³ôò‚Å‚«‚Ü‚·B¦…“¹ƒz[ƒX‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²Ž©‘î^Žs”̂̃z[ƒX‚©Au3m…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒgv‚ð‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢B¦Lkƒnƒ“ƒhƒ‹‚Í‘g‚Ý—§‚ÄŒãAŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚¿‚ç‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚̑Ήž“dŒ¹Žü”g”‚Í50Hzi“Œ“ú–{’nˆæê—pj‚Å‚·B‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì’nˆæ‚Ì“dŒ¹Žü”g”‚ð‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦A‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚¾‚³‚¢B‹@”\€–Ú–{‘̃TƒCƒY(•~‚‚³~‰œs)mm286~563~331–{‘Ìd—Ê10.3kgHz50Hzi“Œ“ú–{ê—pj“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³5.0mÁ”ï“d—Í1300WÅ‘å‹–—eˆ³—Í(MPa)10MPaÅ‘å“fo…—Ê(L/h)360L/hÅ‚‹‹…‰·“x(Ž)40Ž•t‘®•iƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[AŽ©‹z—pƒz[ƒXAƒgƒŠƒK[ƒKƒ“AŠÈ’Pƒƒ“ƒ^ƒbƒ`Ú‘±AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXA‚ˆ³ƒz[ƒX10 mAƒNƒCƒbƒNƒRƒlƒNƒgÚ‘±i–{‘ÌjAôòÜŽU•zAôò܃^ƒ“ƒNA‹‹…ŒûƒtƒBƒ‹ƒ^[i–{‘Ì“à•”Žæ‚è•t‚¯ÏjA–{‘Ì‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOŽd—l¡Å‘å‹–—eˆ³—ÍF 10MPa¡Å‘å“fo…—ÊF 360L/h¡Á”ï“d—ÍF 1300W¡¡–@i’·‚³~•~‚‚³jF 331~286~563mm¡–{‘ÌŽ¿—ÊF 10.3kg ¦•W€‘•”õ•i‚ÌŽ¿—Ê‚ÍŠÜ‚Ý‚Ü‚¹‚ñ¡•W€‘•”õ•iF ‚ˆ³ƒz[ƒX10mAƒgƒŠƒK[ƒKƒ“AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹Aƒxƒ‰ƒ“ƒ_ƒLƒbƒgiŽ©‹z—pƒz[ƒXAƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS 20A‰„’·ƒ‰ƒ“ƒX 2–{jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@@ƒŠƒ‡[ƒr‚ˆ³ôò‹@@AJP-1620ASPE ɹƒ‚[ƒh“‹Ú 8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX•t + ‰„’·ƒpƒCƒv
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:60Œ

ƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1620SPE ¦AJP-1620SPE‚ÍAJP-1620‚É8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX‚Ɖ„’·ƒpƒCƒv‚ª•t‚¢‚½ ƒPƒ“ƒ`ƒNƒ{[ƒCƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì‚¨“¾‚ȃZƒbƒg‚Å‚·B Z‘î’n‚È‚Ç‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚éuɹƒ‚[ƒhv“‹Ú ‘åŒ^ƒnƒ“ƒhƒ‹•‘åŒ^ŽÔ—Ö•t ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1620SP “foˆ³—Í 4/7.3MPa Å‘å‹–—eˆ³—Í 10.0MPa max. “fo…—Ê 4/5.5L/min Å‘å“fo…—Ê 6.3L/min ‹–—e…‰· 40ŽˆÈ‰º ‹‹…•ûŽ® …“¹ ƒ|ƒ“ƒvŒ`Ž® 3˜Aƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ “dŒ¹iVj ’P‘Š100 “d—¬iAj 14 Á”ï“d—ÍiWj 1350 Ž¿@@—Êikgj 7.9 “dŒ¹ƒR[ƒhimj 5 ƒT ƒC ƒYimmj ’·‚³337~•281~‚781i585jmm •t‘®•i ƒmƒYƒ‹ ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ‚ˆ³ƒz[ƒX 8mE‰„’·8m ‚»‚Ì‘¼ ‹z…ƒz[ƒXi3mj –AƒmƒYƒ‹ ‹z…ƒRƒlƒNƒ^Eƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg ƒz[ƒXƒoƒ“ƒhEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“ ‰„’·ƒpƒCƒvƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1620SPE ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1210 AJP-1310 ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1420 AJP-1420A AJP-1420ASP AJP-1420ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1520 AJP-1520A AJP-1520ASP ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1620 AJP-1620A AJP-1620ASP AJP-1620ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1700 AJP-1700V AJP-1700VGQ ƒnƒCƒGƒ“ƒhƒNƒ‰ƒX      AJP-2050 i50Hzj AJP-2050 (60Hz) AJP-2100GQ i50Hzj AJP-2100GQ i60Hzj ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ KARCHER ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ K5ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒJ[•ƒz[ƒ€ƒLƒbƒg(¼“ú–{E60Hzê—p) ƒ[ƒJ[3”N•ÛØ ‰–ŠQ‘Îô “d“®H‹ï ŽÔ ôŽÔ ‘‹ –ÔŒË ƒWƒFƒbƒg ƒJ[ƒLƒbƒg ŒºŠÖ ƒxƒ‰ƒ“ƒ  —Žº ŠO•Ç ƒVƒƒƒbƒ^[ ƒoƒCƒN Ž©“]ŽÔ “¹˜H ‘å‘|œ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:58Œ

‰„’·•Û؉¿Ši3150‰~‰„’·•Û؉¿Ši5040‰~¤•ià–¾y¼“ú–{ 60Hzê—pz‚Å‚·š …—⎮ƒ^ƒCƒvš ôŽÔ‚ƉƂ܂í‚è‚Ìôò‚ÉŽg‚¦‚éƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ª–L•xƒXƒyƒbƒN* “dŒ¹: 100V y¼“ú–{ 60Hzê—pz* “foˆ³—Í(–ñ): Å‘å12Mpa* “fo…—Ê(–ñ): Å‘å430L/h* Á”ï“d—Í(–ñ): 1400W* –{‘Ì¡–@(–ñ): •349~‰œs426~‚‚³878mm* –{‘ÌŽ¿—Ê(–ñ): 16.6kg* “dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³(–ñ): 5m* •t‘®•i: ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒXAƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AƒtƒH[ƒ€ƒmƒYƒ‹A‰ñ“]ƒuƒ‰ƒVAƒeƒ‰ƒXƒNƒŠ[ƒi[ T350Aƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ŠÖ˜A¤•i6.390-273.0 3M…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒg9.548-307.0 ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO ŽÖŒû‘¤2.645-295.0@‹tŽ~•Ù•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒRƒlƒNƒ^[2.643-555.0ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒZƒbƒg6.295-743.0 3 IN 1ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ ƒAƒCƒŠƒX SDT-L01N ‚ˆ³ôò‹@ ƒ^ƒ“ƒNŽ® [“dŽ® ƒR[ƒhƒŒƒX ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ‰Æ’ë—p [“dƒ^ƒCƒv ƒ^ƒ“ƒNŽ®‚ˆ³ôò‹@ 10“ ƒZƒbƒg ôŽÔ ƒxƒ‰ƒ“ƒ ‘|œ ŒºŠÖ‘|œ ‘å‘|œ …“¹•s—v ‘|œ ß… –û‰˜‚ê ‰·… ‰®ŠO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.23“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:57Œ

ƒy[ƒW•ÏX“úy2017”N11ŒŽ16“úz ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‰ÓŠ 1:¤•i‚ÌFƒfƒUƒCƒ“‚Ì•ÏX 2:‰·…Žg—p‚ª‰Â”\‚É 3:ƒZƒbƒg“à—e‚ÉyŽè“®ƒ|ƒ“ƒvz‚ª’ljÁ ‹ß‚­‚É“dŒ¹‚Æ…“¹‚ªiŽÖŒûj‚ª‚È‚­‚Ä‚àŽg‚¦‚éƒR[ƒhƒŒƒXi[“dŽ®jƒ^ƒ“ƒNŽ®‚Å‚·BŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍA–{‘Ì‚ðƒ^ƒ“ƒN“à‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B–ñ50Ž‚̉·…‚ªŽg‚¦‚Ü‚·B–û‰˜‚ê‚Ȃǂ̉˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚­‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒ“ƒN‚É’†«ôÜ‚ð“ü‚ê‚ÄŽg‚¦‚ÎAôòŒø‰Ê‚ð‚‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·Bɹƒ^ƒCƒv‚Å‚·BœƒZƒbƒg“à—eESDT-L01N –{‘ÌEƒ^ƒ“ƒNEƒKƒ“EŠgŽU‰Â•Ïƒ‰ƒ“ƒXEƒKƒ“ƒRƒlƒNƒ^[E‚ˆ³ƒz[ƒXi5mjEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒsƒ“EŽè“®ƒ|ƒ“ƒvEƒoƒbƒeƒŠ[E[“dŠíEŽæˆµà–¾‘E•ÛØ‘œ[“d’rƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[ DC36VœŽg—pŽžŠÔ–ñ10•ª/‰ñiƒoƒbƒeƒŠ[–ž[“dŽžj¦ŠÂ‹«‰·“x‚ª’á‚¢‚ÆŽg—pŽžŠÔ‚ª’Z‚­‚È‚è‚Ü‚·Bœ[“dŽžŠÔÅ‘å5ŽžŠÔœí—p“foˆ³—Í–ñ3.0MPaœí—p“fo…—Ê–ñ180L/hœÅ‘å‹–—eˆ³—Í–ñ4.5MPaœÅ‘å“fo…—Ê–ñ270L/hœƒ^ƒ“ƒN—e—Ê26Lœ¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ48~‰œs–ñ28~‚‚³–ñ48œd—Ê–{‘ÌF–ñ7.2kgœŽå—vÞŽ¿–{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“š‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ u“Œ“ú–{ê—pF50Hzv‚ˆ³ôò‹@@K3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ  K3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ 50HZ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:54Œ

y¤•i‰ðàzœ…—⎮ɹƒ^ƒCƒv¢ŠE‰‚Ì…—⎮ƒ‚[ƒ^[Ì—p‚É‚æ‚è‘ÌŠ´‰¹‚Í–ñ”¼•ªi“¯“™ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚Ì”äŠrj‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚©‚ç‚ÍAZ‘îŠX‚Å‚à‹CŒ“‚Ë‚È‚­‚ˆ³ôò‚Å‚«‚Ü‚·Bœ¬Œ^•‚«”\ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ{ƒfƒB‚È‚ª‚ç‚«”\‚Ìôò—Í‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŽg—pŽž‚Ƀnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆø‚«o‚·Žd—l‚È‚Ì‚ÅŽû”[Žž‚ɃXƒy[ƒX‚ðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñBœŠÈ’PÚ‘±‚ˆ³ƒz[ƒX‚ðÚ‘±‚·‚éۂ̓ƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ÅÚ‘±‚Å‚«‚é‚Ì‚Å€”õ‚ª‘f‘‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·BœˆÀS’·Ž‚¿…—⎮ƒ‚[ƒ^[Ì—p‚É‚æ‚è‘Ï‹v«‚ªƒAƒbƒv‚µA‚æ‚è’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi“¯“™ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚Ì”äŠrj‚»‚Ì‚½‚ßAƒ[ƒJ[•ÛØ‚Í3”N‚Ì’·Šú•ÛØ‚Å‚·Bœƒxƒ‰ƒ“ƒ_ƒLƒbƒgƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[PS20AŽ©‹z—pƒz[ƒX‚̃ZƒbƒgBƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[‚ª…ƒnƒl‚ð–h‚¬Aƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚₨•—˜C‚Ì‘|œ‚É•Ö—˜‚Å‚·BŽ©‹z—pƒz[ƒX‚ÍA…“¹‚ÌÚ‘±‚ª“‚¢êŠ‚Å‚à‚½‚ß…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚ˆ³ôò‚Å‚«‚Ü‚·B¦…“¹ƒz[ƒX‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²Ž©‘î^Žs”̂̃z[ƒX‚©Au3m…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒgv‚ð‚²w“ü‚­‚¾‚³‚¢B¦Lkƒnƒ“ƒhƒ‹‚Í‘g‚Ý—§‚ÄŒãAŽæ‚èŠO‚µ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñByƒXƒyƒbƒNzœŒ^Ž®FK3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ_50HZiK3ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒxƒ‰ƒ“ƒ_50HZjœJANƒR[ƒhF4054278088570œÅ‘å‹–—eˆ³—ÍF10MPaœÅ‘å“fo…—ÊF360L^hœÁ”ï“d—ÍF1300Wœ¡–@i’·‚³~•~‚‚³jF331~286~563mmœ–{‘ÌŽ¿—ÊF10D3kg¦•W€‘•”õ•i‚ÌŽ¿—Ê‚ÍŠÜ‚Ý‚Ü‚¹‚ñœ•W€‘•”õ•iF‚ˆ³ƒz[ƒX10mAƒgƒŠƒK[ƒKƒ“AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹Aƒxƒ‰ƒ“ƒ_ƒLƒbƒgiŽ©‹z—pƒz[ƒXAƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[PS20A‰„’·ƒ‰ƒ“ƒX2–{jy’ˆÓŽ–€z¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í50Hz’nˆæ‚Å‚µ‚©‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB¼“ú–{‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚ê‚é’nˆæ‚̃wƒ‹ƒc‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦“ú–{‚Ì“dŒ¹Žü”g”‚Í‚¨‚æ‚»A•xŽmìiɪŒ§j‚ÆŽ…‹›ìiVŠƒŒ§j‚ð‹«‚É“Œ‘¤‚Í50Hz¼‘¤‚Í60Hz‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B@¦‹«ŠE•t‹ß‚É‚Íu50Hzv‚Æu60Hzv‚̬ݒn‹æi’·–쌧j(VŠƒŒ§jiɪŒ§j‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’•¶‘O‚É•K‚¸“d—͉ïŽÐ‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B¦ˆø‚Á‰z‚µ‚È‚Ç‚Å’nˆæ‚ÌŽü”g”‚ª‚²•s–¾‚ÈꇂÍAˆø‚Á‰z‚µæ‚Ì“d—͉ïŽÐ‚Ö‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B¦ŠJ«•i‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹•Ô•iAŒðŠ·‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‚±‚̤•i‚Í‘î”z•Öi²ì‹}•Öj‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Å‚·o‰×‰Â”\“ú‚©‚çÅ’Z“úŽž‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B¦o‰×Š®—¹ŽŸ‘æƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ”z‘—ƒT[ƒrƒX’ñ‹ŸƒGƒŠƒA‚𒲂ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· uƒGƒŠƒAŒŸõv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA•\Ž¦‚³‚ꂽ‰æ–Ê‚É‚¨“Í‚¯æ‚Ì—X•Ö”Ô†7Œ…‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‰Â”\ƒGƒŠƒAŒŸõ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‡Œv3,980‰~ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦3,980‰~–¢–ž‚ÌꇂÍAˆê—¥550‰~iÅžj‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œo‰×‰Â”\“ú‚©‚çÅ’Z“úŽž‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·Bi“úŽžŽw’è‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñBj @¦‚¨“Í‚¯Žž‚É•sÝ‚¾‚Á‚½ê‡‚ÍAu‚²•sݘA—•[v‚ª“Š”Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B @u‚²•sݘA—•[v‚É‹LÚ‚³‚ꂽ²ì‹}•Ö‚̘A—æ‚ÖAÄ”z’B‚Ì‚²ˆË—Š‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‚¨“Í‚¯‚ÍŒºŠÖæ‚Ü‚Å‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ‘î”z•Ö‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚ð‚²w“ü‚Ìê‡A•s—p•iƒŠƒTƒCƒNƒ‹‰ñŽû‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œ‘S‚Ä‘µ‚¢ŽŸ‘æ‚Ìo‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA2Ží—ÞˆÈãA‚Ü‚½‚Í2ŒÂˆÈã‚Å‚Ì‚²’•¶‚Ìê‡Ao‰×‚ª’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Úׂ͂±‚¿‚硤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä “ž’…“ú‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAo‰×Š®—¹ƒ[ƒ‹“à‚̃Šƒ“ƒNi²ì‹}•Ö‚¨‰×•¨‚¨–â‚¢‡‚킹ƒT[ƒrƒXj‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚¢‚¨“Í‚¯–ÚˆÀ‚ðŠm”F‚·‚é 1“x‚Ì’•¶‚Å•¡”‚Ì”z‘—æ‚É”z‘—‚·‚鎖‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB ¦’•¶Žž‚Éu•¡”‚Ì‘—•tæ‚É‘—‚év‚Å2‰ÓŠˆÈã‚Ö‚Ì”z‘—æ‚ðݒ肵‚½ê‡A‘S‚ăLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ ƒAƒCƒŠƒX FBN-401 ‚ˆ³ôò‹@ ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} 9“ ƒZƒbƒg ¬Œ^ Œy—Ê ‰Æ’ë—p ôŽÔ ŽÔ ƒxƒ‰ƒ“ƒ  ƒxƒ‰ƒ“ƒ ‘|œ ŠO•Ç‘|œ ŽÔ‘|œ ‚ˆ³ôò ‘|œ ‚ˆ³ ôò Ž©“®ŽÔ ƒoƒCƒN ŠO•Ç …ˆ³ ß… ɹ —Žº •—˜C –ÔŒË ‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.92“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:51Œ

Œy—Ê•ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽ‚¿‰^‚ÑEŽû”[ƒ‰ƒNƒ‰ƒNI —«‚Å‚àŽ‚¿‰^‚у‰ƒNƒ‰ƒNIŒy—ʃ^ƒCƒv‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·B Žû”[‚É•Ö—˜‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYB•¨’u‚«‚È‚Ç‚É‚·‚Á‚«‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B îó‚Ì‹­—Í‚È…—¬‚ÅAƒKƒ“ƒR‚ȉ˜‚ê‚ð‚«”ò‚΂µ‚Ü‚·I ŠO•Ç‚âƒ^ƒCƒ‹A–Ԍ˂Ìôò‚ÉIôŽÔ‚É‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·Bš’´‚¨”ƒ“¾ô’ʔ̌À’è17“_ƒZƒbƒg‚̓Rƒ`ƒ‰I yƒZƒbƒg“à—ezEFBN-401–{‘ÌEƒKƒ“EƒKƒ“ƒRƒlƒNƒ^[ELŠpƒ‰ƒ“ƒXE‚ˆ³ƒz[ƒXi5mjE…“¹ƒz[ƒXi3mjEƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒRƒlƒNƒ^Eƒz[ƒXƒoƒ“ƒhEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“EƒXƒpƒiEŽæˆµà–¾‘œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•24~‰œs‚«15~‚‚³38cmœ–{‘Ìd—ÊF–ñ4kgœ“dŒ¹FAC100V 50/60Hz‹¤—pœí—p“foˆ³—ÍF–ñ6.0MPaœí—p“fo…—ÊF–ñ270L/hœÁ”ï“d—ÍF1000Wœâ‰•ûŽ®F“ñd≜“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³F–ñ2.5mœŽå—vÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“i–{‘Ìjœ“K‡ŽÖŒûƒTƒCƒYF’¼Œa14mmœJAN:4905009879274¦ƒZƒbƒg•iŠÜ‚ߤ•iŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bš‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢šŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASP 8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX•t
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:51Œ

ƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASP ¦AJP-1420ASP‚ÍAJP-1420A‚É8m‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX‚ª•t‚¢‚½‚¨”ƒ“¾ƒ^ƒCƒv‚Å‚·ô ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1420ASP “foˆ³—Í 7.3MPa Å‘å‹–—eˆ³—Í 10.0MPa max. “fo…—Ê 5.5L/min Å‘å“fo…—Ê 6.3L/min ‹–—e…‰· 40ŽˆÈ‰º ‹‹…•ûŽ® …“¹ ƒ|ƒ“ƒvŒ`Ž® 3˜Aƒvƒ‰ƒ“ƒWƒƒ “dŒ¹iVj ’P‘Š100 “d—¬iAj 14 Á”ï“d—ÍiWj 1350 Ž¿@@—Êikgj 6.4 “dŒ¹ƒR[ƒhimj 5 ƒT ƒC ƒYimmj ’·‚³301~•249~‚551 •t‘®•i ƒmƒYƒ‹ ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX ‚ˆ³ƒz[ƒX 6mE‰„’·8m ‚»‚Ì‘¼ ‹z…ƒz[ƒXi3mj ‹z…ƒRƒlƒNƒ^Eƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg ƒz[ƒXƒoƒ“ƒhEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“ƒŠƒ‡[ƒr@‚ˆ³ôò‹@@AJP-1420ASP ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ AJP-1210 AJP-1310 ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1420 AJP-1420A AJP-1420ASP AJP-1420ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1520 AJP-1520A AJP-1520ASP ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1620 AJP-1620A AJP-1620ASP AJP-1620ASPE ƒ~ƒhƒ‹ƒNƒ‰ƒX1700 AJP-1700V AJP-1700VGQ ƒnƒCƒGƒ“ƒhƒNƒ‰ƒX      AJP-2050 i50Hzj AJP-2050 (60Hz) AJP-2100GQ i50Hzj AJP-2100GQ i60Hzj ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å6000‰~ˆø  ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒX‚Å5%ŠÒŒ³ ƒqƒ ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 ôŽÔƒZƒbƒg ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚« 50HzE60Hz•Ê  ƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ÎÛ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:47Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890@»•iŽd—l ‹@Ží HK-1890 Žg—p“dŒ¹ AC 100 V iƒ{ƒ‹ƒgj 50Hz ‚Ü‚½‚Í 60 Hz iƒwƒ‹ƒcj@y¦Žü”g”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢z ≕ûŽ® ƒA[ƒX iÚ’nj Á”ï“d—Í 1,200 W iƒƒbƒgj “foˆ³—Í Å‘å‹–—eˆ³—Í 12.0 MPa / í—p“foˆ³—Í 9.0 MPa iƒƒKƒpƒXƒJƒ‹j¦1MPa=10.2kgf/㎟ id—ʃLƒƒOƒ‰ƒ€–ˆ•½•ûƒZƒ“ƒ`ƒ[ƒgƒ‹j “fo…—Ê 50HzF330 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.5L/•ªj 60HzF350 L iƒŠƒbƒgƒ‹j/ŽžŠÔ i5.8L/•ªj ‹‹…‰·“x Å‚ 40 Ž i“xj –{‘Ìd—ʦ•t‘®•i‚𜂭 12 kg iƒLƒƒOƒ‰ƒ€j ¡–@ ‰œs‚« 305 x • 340 x ‚‚³ 750 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j@¦‚‚³‚̓nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠÜ‚Þ “dŒ¹ƒR[ƒh i’·‚³j 3 m iƒ[ƒgƒ‹j ¦‰„’·‚·‚éÛ‚ÍAŠù’è‚̉„’·“dŒ¹ƒR[ƒh(’f–ÊÏ2.0㎟ˆÈã/’·‚³10m‚Ü‚Å)‚ð‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔ Å‘å 1 ŽžŠÔ ˆ³—̓XƒCƒbƒ`¦ƒI[ƒgƒXƒgƒbƒv —L‚è •W€•t‘®•iŽû”[ —L‚è@¦–{‘Ì‚ÉŽû”[‰Â”\ ôòÜ‹zˆøƒz[ƒX –³‚µ ¦ôÜ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA•W€•t‘®•i‚ÌuôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹v‚âuƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ôò܃^ƒ“ƒNi‹z“üƒz[ƒX•tj –³‚µ “K‡…“¹ƒz[ƒX ‘ψ³ƒz[ƒX@“àŒa 15 mm iƒ~ƒŠƒ[ƒgƒ‹j Ž©‹z‹@”\i‚½‚ß…‚Ì‹z‚¢ã‚°j —L‚è / ‹z‚¢ã‚°‚‚³ 80cm uŽ©‹zƒZƒbƒgiHKP-JSETjv •¹—p‚ʼn”\ ¦Ž©‹z‚ðs‚¤Û‚ÍAŒÄ‚Ñ…i–{‘̂ƃz[ƒX“à‚É…‚ð“ü‚ê‚éj‚ð•K‚¸s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B –{‘Ì“à‚ƃz[ƒX‚É…‚ª‚È‚¢‚Æ‹z‚¢ã‚°‚Ü‚¹‚ñB •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ 1 ”NŠÔ •W€•t‘®•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A10m‚ˆ³ƒz[ƒXA•W€ƒmƒYƒ‹iˆ³—Í’²®‰Â”\/‰Â•ÏŽ®jAƒ^[ƒ{ƒmƒYƒ‹AƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒsƒ“AôÜŽU•z—pƒmƒYƒ‹A3m…“¹ƒz[ƒXˆêŽ®i3m‘ψ³…“¹ƒz[ƒXE…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOEƒz[ƒXƒoƒ“ƒhjA…“¹ŽÖŒûƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOˆêŽ®i…“¹ŽÖŒû‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOA…“¹ƒz[ƒXƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOjAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘•t‚«j ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ »•iŽd—l ‰t« ’†« “à—e—Ê 2Li2000mlj ¬•ªEŠÜ—L—Ê ’¼½ƒAƒ‹ƒLƒ‹ƒxƒ“ƒ[ƒ“ƒXƒ‹ƒzƒ“Ž_ƒiƒgƒŠƒEƒ€i9“jAƒ„ƒVŽ‰–bŽ_ƒWƒGƒ^ƒm[ƒ‹ƒAƒ~ƒhA”ñƒCƒIƒ“ŒnŠE–ÊŠˆ«ÜAƒWƒGƒ^ƒm[ƒ‹ƒAƒ~ƒ“ “h‘•“hF ‘SF‘Ήžiƒƒ^ƒŠƒbƒN/ƒp[ƒ‹F–â‚킸j Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¤•iƒ‰ƒxƒ‹E¤•i“¯«‚̎戵‚¢à–¾‘‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚ÌãA³‚µ‚­‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢ …ƒAƒJiƒXƒP[ƒ‹j—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…ƒAƒJ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éꇂ͎s”Ì‚Ì…ƒAƒJê—pôÜ‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ ƒqƒ_ƒJ ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ…ƒNƒƒX »•iŽd—l ÞŽ¿ ƒŒ[ƒˆƒ“iƒEƒbƒhƒ`ƒbƒvŒ´—¿j ƒTƒCƒY 250mm~200mmiƒhƒ‰ƒCŽž/ŽáŠ±ƒoƒ‰‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j ¦…‚É‚Ê‚ç‚·‚Æ15%’ö“xk‚Ý‚Ü‚· Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‘O‚É•K‚¸…‚Å‚·‚·‚¢‚Å‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ Žg—pŒã‚Í‚·‚®…ô‚¢‚µAŽ©‘RŠ£‘‡‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ •Y”’Ü‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ‹z…ƒƒCƒp[ »•iŽd—l ÞŽ¿ “V‘RƒZƒ‹ƒ[ƒX70“A–È30“ ƒTƒCƒY 315mm~257mmiƒEƒFƒbƒgŽžj/ 303mm~257mmiƒhƒ‰ƒCŽžj ¦“V‘RŒ´—¿‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ߎ኱‚̃oƒ‰‚‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚· ¶ŽY‘ ƒhƒCƒc Žg—pã‚Ì’ˆÓ Žg—p‘O‚É•K‚¸…‚Å‚·‚·‚¢‚Å‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ Š£‘‡‚·‚é‚Æd‚­‚È‚è‚Ü‚·‚ªA…‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚é‚ÆŒ³‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢ó‘Ô‚É–ß‚è‚Ü‚·B •Y”’Ü‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ ¦ ŠJ”­E‰ü—Ç‚É‚æ‚èAŽd—lEŠOŠÏ‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B “úƒeƒŒZIP!(ƒWƒbƒvI)‚Ì‚ˆ³ôò‘àƒR[ƒi[‚ÅЉ‚ê‚Ü‚µ‚½Iƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 ôŽÔƒZƒbƒgƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚«i50/60Hz•Êj HK-1890 ôŽÔƒZƒbƒg ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[EƒNƒƒX•t‚« ƒZƒbƒg“à—e ƒqƒ_ƒJ ‰Æ’ë—p ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50Hz/60Hz•Êi’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX10m iHKP-0001j ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX iHKP-0068j ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ iHKP-0070j ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX ‹z…ƒƒCƒp[ ¦ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX‚Æ‹z…ƒƒCƒp[‚Í܂肽‚½‚ñ‚¾ó‘Ô‚Å‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢ ƒqƒ_ƒJ ‚ˆ³ôò‹@ HK-1890 50/60Hz•Ê i’P‘Ì•W€ƒZƒbƒgj ‘“àÅ‚ˆ³—Í9.0MPa‚̉ƒë—p‚ˆ³ôò‹@I ƒz[ƒX‚Å‚ÍŽæ‚è‚«‚ê‚È‚¢ŽÔ‘Ì‚É•t‚¢‚½×‚©‚¢ƒzƒRƒŠ‚â»‚ð‚·‚Á‚«‚èô‚¢—¬‚¹‚Ü‚·B ‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX 10m iHKP-0001j •W€•t‘®‚Ì‚ˆ³ƒz[ƒX‚Ƃ‚Ȃ°‚é‚ƇŒv20m‚É‚È‚èA–{‘Ì‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邱‚Æ‚È‚­æ—pŽÔ1‘ä‚ð—]—T‚ð‚à‚Á‚Äôò‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚ˆ³ƒz[ƒX‚̉„’·‚͈³—Í‚ª—Ž‚¿‚邽‚ßA1–{‚Ü‚Å‚ð„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV iHKP-0002j ƒuƒ‰ƒV‚Í”äŠr“I_‚ç‚©‚ß‚Å‚·BƒzƒC[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‚±‚·‚èô‚¢‚É•Ö—˜‚Å‚·B ¦ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒV‚͒ሳ•¬ŽË‚Å‚·B‚ˆ³…‚Ío‚Ü‚¹‚ñB ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒXihkp-0068j ôÜ—Ê‚ð’²ß‚Å‚«A…‚¾‚¯‚Ì•¬ŽË‚à‰Â”\‚È‚Ì‚ÅA‚·‚·‚¬‚àŠÈ’P‚Å‚·B ¦ŠÈˆÕ“I‚È‚·‚·‚¬‚Ì‚½‚ßAôÜ“h•z‘O‚ÆŽdã‚°‚Ì‚·‚·‚¬‚É‚Í•W€ƒmƒYƒ‹‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·BƒmƒYƒ‹‚Æ‘ÎÛ•¨‚Ì‹——£‚ª‹ß‚¢•û‚ª‚æ‚è–A—§‚¿‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B ¦ƒmƒYƒ‹‚ðʼn‚©‚ç‹ß‚¯‚·‚¬‚¸A‰“‚߂̈ʒu‚©‚炨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢B ƒqƒ_ƒJ ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[ihkp-0070j ƒNƒŠ[ƒ~[‚È–A—§‚¿‚ň¤ŽÔ‚ð‚₳‚µ‚­ô‚¤’†«ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[‚Å‚·B ƒƒbƒNƒXEƒRƒ“ƒpƒEƒ“ƒh•sŽg—p‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒOŽÔ‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B –AØ‚ê‚à—Ç‚¢‚Ì‚ÅôŽÔŒã‚ÌŒãŽn––‚à’ZŽžŠÔ‚Å‚·‚Ý‚Ü‚·B ƒtƒH[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒX‚É“ü‚ê‚Ä‚Ì‚²Žg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒpƒVƒƒƒEƒHƒbƒVƒ… ƒNƒƒX A•¨«“V‘Rƒpƒ‹ƒv‚Åì‚ç‚êA‹z…«E‹z–û«‚É‚·‚®‚ꂽ–œ”\ƒNƒƒX‚Å‚·B ƒ{ƒfƒB‚É“h•z‚µ‚½–A‚ð‚È‚¶‚Ü‚¹‚È‚ª‚çA‰˜‚ê‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒLƒƒƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B ‹z…ƒƒCƒp[ ‹z…«‚É‘å•Ï‚·‚®‚êAôŽÔŒã‚Ì@‚«ã‚°ì‹Æ‚ÉÅ“K‚ȃƒCƒsƒ“ƒOƒNƒƒX‚Å‚·B @‚¢‚½Œã‚É‘@ˆÛ‚­‚¸‚ªŽc‚è‚É‚­‚­AƒKƒ‰ƒX‚⋾–Ê‚à‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
K 2 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ‚ˆ³ôò‹@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:47Œ

K 2 ƒNƒ‰ƒXÅ‚‚Ìôò—Í‚Éɹ‰»‚ƃXƒ}[ƒgŽû”[‚ðŽÀŒ»B K 2 ƒVƒŠ[ƒY‰‚Ìɹƒ‚ƒfƒ‹BK 2 ƒVƒŠ[ƒYÅ‚‚Ìôò—Í‚ðA–ñ”¼•ª‚Ì©‚³‚ÅŽÀŒ»Bɹƒ‚ƒfƒ‹ÅŒy—Ê‚ÌŽ¿—Ê‚Í…—⎮‚Ì–ñ”¼•ª‚ÅAƒpƒƒtƒ‹‚È‚Ì‚ÉŒy‚­‚Ä©‚È‚ˆ³ôò‹@‚Å‚·B “dŒ¹ ’P‘Š 100V 50/60Hz‹¤—p Å‘å‹–—eˆ³—Í 10MPa Å‘å“fo…—Ê 360L/h ¡–@i’·‚³~•~‚‚³j 538~293~303mm Ž¿—Ê 5.8kg Á”ï“d—Í 1,250W •W€‘•”õ•i ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“AƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXA‚ˆ³ƒz[ƒX8mAƒtƒH[ƒ€ƒmƒYƒ‹ •i”Ô 1.600-920.0 ›ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽ©‹z—pƒz[ƒX‚ðŽg—p‚·‚ê‚΂½‚ß…‚©‚ç‚Ì‹‹…‚à‰Â”\‚Å‚·Bi‚’á·0.5mˆÈ“àj ›‹Æ–±EŽ–‹ÆE“X•Ü—pA¤—pA‰c—˜–Ú“I“™‚̈ê”ʉƒë—pˆÈŠO‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚É‚È‚éê‡AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä•ÛØ‚Ì‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ›—˜—p•p“x“™‚ÉŠÖ‚í‚炸‹Æ–±“™‚Å‚Ì—˜—p–Ú“I‚ÌꇂÍA‹Æ–±—p‚ˆ³ôò‹@‚Ì‚²ŒŸ“¢‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B›…“¹ƒz[ƒXA…“¹ƒz[ƒX‘¤ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO‚ª•Ê“r•K—v‚Å‚·B…“¹ƒz[ƒX‚Í“àŒa12〜15mm‚̑ψ³ƒz[ƒXiŽU…—pEŽ…“ü‚èƒ^ƒCƒv“™j‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B y—p“rzôŽÔ ‘|œ ´‘| ôò ‘Û(ƒRƒP ‚±‚¯j—Ž‚Æ‚µ ‘å‘|œ ‚È‚Ç i3 in 1 ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[“h•zƒCƒ[ƒWj※•Ê”„‚è‚ÌôòÜ‚Å‚·BƒtƒH[ƒ€ƒmƒYƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒH[ƒ€ƒWƒFƒbƒg‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B※3 in 1 ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[‚ɂ‚¢‚ÄÚׂ͂±‚¿‚ç‚©‚ç※”ƒ‚¢•¨‚©‚²‰º•”‚æ‚èAƒ}ƒVƒ“‚ƈê‚É‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¡‚²Žg—p•û–@‚ˆ³ôò‹@ ‹ó—⎮ɹƒ‚ƒfƒ‹K2ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ŠO•ÇEƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg ‘‹E–ÔŒË ŽÔEƒoƒCƒN y´‘|êŠzŽÔ ƒoƒCƒN ƒzƒC[ƒ‹ ‰Æ ‰ÆŽü‚è ŠO•Ç •Ç–Ê –ÔŒË ŒºŠÖ ŒºŠÖŽü‚è ƒ^ƒ^ƒL ƒAƒvƒ[ƒ` Œ¢‘–‚è ƒeƒ‰ƒX ƒeƒ‰ƒXŽü‚è ‰®ª ’“ŽÔê ƒJ[ƒ|[ƒg ƒKƒŒ[ƒW ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ ƒoƒ‹ƒRƒj[ ƒ|[ƒ` ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX ŠK’i ”_‹@‹ï ƒuƒƒbƒN•» ƒEƒbƒhƒfƒbƒL ƒCƒ“ƒ^[ƒƒbƒLƒ“ƒO Œä‰eÎ ƒsƒ“ƒRƒ ƒ^ƒCƒ‹ Ž©“]ŽÔ •’ÊŽÔ ‰®ŠO‰Æ‹ï —Žº ‚È‚Ç ‚ˆ³ôò‹@‚Æ‚ÍH …“¹‚Ì–ñ40”{‚̈³—Í‚Å…‚𕬎˂µAŽè‚Å‚Í—Ž‚Æ‚µ‚É‚­‚¢‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·´‘|‹@Ší‚Å‚·B…“¹ƒz[ƒX‚Å‚Ìôò‚É”ä‚ׂÄA…‚ÌŽg—p—Ê‚ð–ñ70%ƒJƒbƒgB‚ˆ³ôò‹@‚ðŽg‚¦‚ÎA’ZŽžŠÔ‚ÅŒø—¦“I‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒRƒR‚ª‚·‚²‚¢I»•i“Á’· Ž‚¿‰^‚Ñ‚ª‚µ‚â‚·‚¢Œy—Êɹƒ‚ƒfƒ‹ —׋ߊ‚É‹CŒ“‚Ë‚È‚­Žg‚¦‚éɹƒ‚ƒfƒ‹ Ú‘±‚ªŠÈ’P ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚éƒXƒ}[ƒgŽû”[ ˆ³—Í‚ð–³’iŠK‚É’²®‚Å‚«‚éƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX LŠpƒmƒYƒ‹‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚ȃTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹ ôò܂𔲌Q‚É–A—§‚½‚¹‚éƒtƒH[ƒ€ƒmƒYƒ‹ ɹ‚È‚Ì‚ÉŒy‚¢‹z‰¹Þ‚ÌÌ—p‚â‹ó‹C‚Ì—¬‚ê‚ðH•v‚·‚邱‚Æ‚ÅA‘ÌŠ´‰¹‚ð]—ˆ‚ÌK2ƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚è‚à50%ƒJƒbƒgBɹƒ‚ƒfƒ‹ÅŒy—ʂ̂킸‚©5.8kg‚¾‚©‚ç•ÐŽè‚щƒN‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚Ü‚·B •Ö—˜‚ÉŽg‚¦‚é3‚‚̃mƒYƒ‹‚«”\ƒmƒYƒ‹‚É‚æ‚èL‚­E‹­‚­Eƒ€ƒ‰‚È‚­ôòƒPƒ‹ƒqƒƒ[‚ª¢ŠE’†‚ň¤‚³‚ê‚é——R‚̂ЂƂ‚͂‚¢‹Zp—Í‚É‚æ‚éM—Š«‚Å‚·B‚æ‚èL‚¢–Ê‚ð‚æ‚è‹­‚¢…ˆ³‚ÅA‚æ‚è‹Ïˆê‚Ƀ€ƒ‰‚È‚­ôò‚Å‚«‚邽‚ßA‘ÎÛ•¨‚ð‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ÅA‚æ‚è‚«‚ê‚¢‚Éôò‚Å‚«‚Ü‚·B‹Ïˆê‚È…‚Ì•¬o‚É‚æ‚èA“¯‚¶êŠ‚ð‰½“x‚àôò‚·‚é•K—v‚ª‚È‚­A‚æ‚è­‚È‚¢…E“d‹CE˜J—͂ʼnæŠú“I‚ȃGƒRôò‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒXƒ}[ƒgŽû”[ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“‚âƒmƒYƒ‹A‚ˆ³ƒz[ƒX‚È‚Ç‚Ì•t‘®•i‚Í–{‘Ì”w–Ê‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŒã•Ð•t‚¯‚âŽû”[‚ªƒXƒ€[ƒY‚Å‚·B•ÐŽè‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Å‚«‚邤‚¦A•´Ž¸‚Ì—\–h‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·B Ú‘±‚ªŠÈ’P–{‘̂ƃz[ƒX—Þ‚ÌÚ‘±‚̓ƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Åo—ˆ‚é‚Ì‚ÅA€”õ‚à•Ð•t‚¯‚àŠÈ’P‚Å‚·B’N‚Å‚àŽèŒy‚ÉAŽg‚¢‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚·‚®Žg‚¦‚Ü‚·B Žg‚¢•ûL‚ª‚éI•Ê”„ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ Ž©‹z—pƒz[ƒX Ž©‹z—pƒz[ƒX(3m)‚ðŽg‚¦‚ÎAƒ|ƒŠƒ^ƒ“ƒN‚âƒoƒPƒcA‚¨•—˜C‚È‚Ç‚É‚½‚ß‚½…‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚ˆ³ôò‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•iÚ×‚ðŒ©‚é ƒtƒBƒ‹ƒ^[¦‰˜‚ꂽ…‚ð‹z‚¢ã‚°‚éꇂɕK—v‚Å‚·B ¤•iÚ×‚ðŒ©‚é ƒfƒbƒLƒNƒŠ[ƒi[ PS20 …ƒnƒl‚ð–h‚¬‚È‚ª‚çƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚âƒ^ƒCƒ‹“™‚ªôò‚Å‚«‚Ü‚·Bæ’[•”•ª‚ª90“x‰ñ“]‚·‚é‚Ì‚Å‹·‚¢êŠ‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B ¤•iÚ×‚ðŒ©‚é 3 in 1 ƒJ[ƒVƒƒƒ“ƒv[iŽãƒAƒ‹ƒJƒŠ«jŽÔ‚̃{ƒfƒB‚âƒzƒC[ƒ‹‚Ì–û«‚̉˜‚ê‚ðôò‚µ‚È‚ª‚çA—D‚ꂽ‘¬Š£«‚ƃƒbƒNƒXŒø‰Ê‚𓾂ç‚ê‚Ü‚· ¤•iÚ×‚ðŒ©‚é 3 in 1 ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[iŽãƒAƒ‹ƒJƒŠ«j”²ŒQ‚Ì–A—§‚¿‚Æ‹z’…—Í‚Ì‚ ‚é–A‚ʼn˜‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚Éôò‚µ‚Ü‚·B ¤•iÚ×‚ðŒ©‚é ‰®ŠO‚Ì‹C‚ɂȂ鉘‚ê‚ðŠÈ’PAŽèŒy‚Éôò •W€‘•”õ•i ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@ ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒVƒŠ[ƒY ƒsƒbƒNƒAƒbƒv»•i ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ K2 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ K3 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒxƒ‰ƒ“ƒ_ ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ K5 ƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒJ[&ƒz[ƒ€ƒLƒbƒg ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒVƒŠ[ƒYŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO3ˆÊ   ƒŠƒ‡[ƒr(RYOBI)‚ˆ³ôò‹@AJP|1310
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:46Œ

œŽ‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒB‚ÍAŽèŒy‚Ɉړ®‚ª‚Å‚«AŽû”[ƒXƒy[ƒX‚à‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñB œƒmƒYƒ‹AƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒXA“dŒ¹ƒR[ƒh‚ð–{‘Ì‚ÉŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽèŒy‚ɕЕt‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œôòì‹ÆŒã‚É–{‘Ì‚ðŽº“à‚ÉŽ‚¿‰^‚ñ‚¾‚èA•ÛŠÇ‚·‚鎞‚È‚ÇA°–Ê‚Ö‚Ì…‚‚ê‚ð–h‚®u…Žó‚¯ƒgƒŒƒCv•tB œŒy‚­‚ăRƒ“ƒ“ƒpƒN‚ÆAŽû”[‚à‚Å‚«‚ăXƒbƒLƒŠ œ–{‘Ì¡–@F221~387~404mm œ“foˆ³iMPajF7D0 œ“fo…—Ê(l/min)F5D0 œ•t‘®•iFƒKƒ“i‚ˆ³ƒz[ƒX5mjEƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒXEƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgEƒmƒYƒ‹ƒNƒŠ[ƒiƒsƒ“Eƒz[ƒXƒoƒ“ƒhE‹z…ƒRƒlƒNƒ^i–{‘ÌŽæ•tjE‹z…ƒz[ƒXi3mj ŠÖ˜A¤•i ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒmƒYƒ‹ƒ‰ƒ“ƒX                           ‚ˆ³ôò‹@—pƒAƒNƒZƒTƒŠ[‰„’·‚ˆ³ƒz[ƒX(8m) ƒpƒCƒvƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒLƒbƒg(7D5m) ‰„’·ƒpƒCƒv(1D65m) ôòƒuƒ‰ƒV ôòƒuƒ‰ƒVi‰¡Œ^j ‰ñ“]ƒuƒ‰ƒViƒwƒbƒhŠp‰Â•Ïj ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX ƒoƒŠƒAƒuƒ‹ƒAƒ“ƒ_[ƒ{ƒfƒBƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒX ‰„’·ƒR[ƒh(2~2c~10m•) ƒŠƒ‡[ƒr‚Ì‚ˆ³ôò‹@@–{‘̈ꗗ ‚ˆ³ôò‹@AJP|75 AJP|1410 AJP|1410SP AJP|1600 AJP|1700V AJP|1700VGQ AJP|1310 AJP|1210ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚ˆ³ôò‹@ KARCHER ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ K5ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒJ[•ƒz[ƒ€ƒLƒbƒg(“Œ“ú–{E50HZê—p) 2017”NVŽd—l ƒ[ƒJ[3”N•ÛØ …—⎮ƒ^ƒCƒv ‰–ŠQ‘Îô “d“®H‹ï ŽÔ ôŽÔ ‘‹ –ÔŒË ƒWƒFƒbƒg ƒJ[ƒLƒbƒg ŒºŠÖ ƒxƒ‰ƒ“ƒ  —Žº ŠO•Ç ƒVƒƒƒbƒ^[ ƒoƒCƒN Ž©“]ŽÔ “¹˜H ‘å‘|œ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

‰„’·•Û؉¿Ši3150‰~‰„’·•Û؉¿Ši5040‰~¤•ià–¾y“Œ“ú–{ 50Hzê—pz‚Å‚·š …—⎮ƒ^ƒCƒvš ôŽÔ‚ƉƂ܂í‚è‚Ìôò‚ÉŽg‚¦‚éƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ª–L•xƒXƒyƒbƒN* “dŒ¹: 100V y“Œ“ú–{ 50Hzê—pz* “foˆ³—Í(–ñ): Å‘å12Mpa* “fo…—Ê(–ñ): Å‘å430L/h* Á”ï“d—Í(–ñ): 1400W* –{‘Ì¡–@(–ñ): •349~‰œs426~‚‚³878mm* –{‘ÌŽ¿—Ê(–ñ): 16.6kg* “dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³(–ñ): 5m* •t‘®•i: ƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A‚ˆ³ƒz[ƒXAƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXAƒTƒCƒNƒƒ“ƒWƒFƒbƒgƒmƒYƒ‹AƒtƒH[ƒ€ƒmƒYƒ‹A‰ñ“]ƒuƒ‰ƒVAƒeƒ‰ƒXƒNƒŠ[ƒi[ T350Aƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒNƒŠ[ƒi[ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ŠÖ˜A¤•i6.390-273.0 3M…“¹ƒz[ƒXƒZƒbƒg9.548-307.0 ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒO ŽÖŒû‘¤2.645-295.0@‹tŽ~•Ù•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒRƒlƒNƒ^[2.643-555.0ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒZƒbƒg6.295-743.0 3 IN 1ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒPƒ‹ƒqƒƒ[ ‚ˆ³ôò‹@@uK2ƒNƒ‰ƒVƒbƒN@ƒvƒ‰ƒXv K2ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒvƒ‰ƒX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.93“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:44Œ

y¤•i‰ðàzŒy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃGƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒX‚̉ƒë—p‚ˆ³ôò‹@B‰SŽÒ‚Å‚àH‹ï–³‚µ‚ÅÚ‘±‚µ‚â‚·‚¢ƒNƒCƒbƒNƒ^ƒCƒvBœVŒ`ó‚̃gƒŠƒK[ƒKƒ“•‚ˆ³ƒz[ƒXVŒ`ó‚̃gƒŠƒK[ƒKƒ“‚ÍAƒNƒCƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Ì—¯‚ß‹ï•t‚«‚È‚Ì‚ÅA‚ˆ³ƒz[ƒX‚ðÚ‘±‚µ‚â‚·‚­AH‹ï‚ª‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñBœƒPƒ‹ƒqƒƒ[‚¾‚¯‚ÌŽ©‹z‹@”\ƒoƒPƒc‚âƒ^ƒ“ƒN‚È‚Ç‚Ì‚½‚ß…A‚¨•—˜C‚ÌŽc‚è“’‚ð‹z‚¢ã‚°‚Äôò‚ÉŽg‚¦‚é‚̂̓Gƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒX‚Ì‚ˆ³ôò‹@‚ł̓Pƒ‹ƒqƒƒ[‚¾‚¯‚Å‚·iƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̃TƒNƒVƒ‡ƒ“ƒz[ƒXƒZƒbƒg‚¨‚æ‚уtƒBƒ‹ƒ^[‚ª•K—vjBœ–{‘Ì”w–ʃmƒYƒ‹Žû”[ƒmƒYƒ‹‚Í–{‘Ì”w–Ê•”‚ÉŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA•´Ž¸‚ÌS”z‚à‚È‚­‚ЂƂ܂Ƃ߂ɕЕt‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœŽå‚È´‘|ƒV[ƒ“•’ÊŽÔA“ñ—ÖŽÔ‚Ìôò‚âA‘‹ƒKƒ‰ƒXA–ÔŒËAƒEƒbƒhƒfƒbƒLA‰®ŠO‰Æ‹ï‚È‚ÇœƒZƒbƒg“à—eƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A5m‚ˆ³ƒz[ƒXAƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXA–{‘̃JƒbƒvƒŠƒ“ƒOA‹‹…ŒûƒtƒBƒ‹ƒ^[Aôò܃^ƒ“ƒNyƒXƒyƒbƒNzœŒ^Ž®FK2ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒvƒ‰ƒXiK2ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒvƒ‰ƒXjœJANƒR[ƒhF4054278007335œ–{‘̃TƒCƒYi‚‚³~•~‰œsjF251~443~175mmœ–{‘Ìd—ÊF3D9kgœÁ”ï“d—ÍF1000W@i’P‘Š100V@50^60Hz@‹¤—Ljœ•t‘®•iFƒgƒŠƒK[ƒKƒ“A5m‚ˆ³ƒz[ƒXAƒoƒŠƒIƒXƒvƒŒ[ƒ‰ƒ“ƒXA–{‘̃JƒbƒvƒŠƒ“ƒOA‹‹…ŒûƒtƒBƒ‹ƒ^[Aôò܃^ƒ“ƒNœ‚»‚Ì‘¼FmÅ‘å‹–—eˆ³—Ín@8MPaœ‚»‚Ì‘¼FmÅ‘å“fo…—Ên@330L^h ‚±‚̤•i‚Í‘î”z•Öi²ì‹}•Öj‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚Å‚·o‰×‰Â”\“ú‚©‚çÅ’Z“úŽž‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B¦o‰×Š®—¹ŽŸ‘æƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·B ”z‘—ƒT[ƒrƒX’ñ‹ŸƒGƒŠƒA‚𒲂ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· uƒGƒŠƒAŒŸõv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA•\Ž¦‚³‚ꂽ‰æ–Ê‚É‚¨“Í‚¯æ‚Ì—X•Ö”Ô†7Œ…‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²w“ü‰Â”\ƒGƒŠƒAŒŸõ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‡Œv3,980‰~ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦3,980‰~–¢–ž‚ÌꇂÍAˆê—¥550‰~iÅžj‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œo‰×‰Â”\“ú‚©‚çÅ’Z“úŽž‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·Bi“úŽžŽw’è‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñBj @¦‚¨“Í‚¯Žž‚É•sÝ‚¾‚Á‚½ê‡‚ÍAu‚²•sݘA—•[v‚ª“Š”Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B @u‚²•sݘA—•[v‚É‹LÚ‚³‚ꂽ²ì‹}•Ö‚̘A—æ‚ÖAÄ”z’B‚Ì‚²ˆË—Š‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‚¨“Í‚¯‚ÍŒºŠÖæ‚Ü‚Å‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ‘î”z•Ö‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚餕i‚ð‚²w“ü‚Ìê‡A•s—p•iƒŠƒTƒCƒNƒ‹‰ñŽû‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œ‘S‚Ä‘µ‚¢ŽŸ‘æ‚Ìo‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA2Ží—ÞˆÈãA‚Ü‚½‚Í2ŒÂˆÈã‚Å‚Ì‚²’•¶‚Ìê‡Ao‰×‚ª’x‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Úׂ͂±‚¿‚硤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä “ž’…“ú‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAo‰×Š®—¹ƒ[ƒ‹“à‚̃Šƒ“ƒNi²ì‹}•Ö‚¨‰×•¨‚¨–â‚¢‡‚킹ƒT[ƒrƒXj‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚¢‚¨“Í‚¯–ÚˆÀ‚ðŠm”F‚·‚é 1“x‚Ì’•¶‚Å•¡”‚Ì”z‘—æ‚É”z‘—‚·‚鎖‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB ¦’•¶Žž‚Éu•¡”‚Ì‘—•tæ‚É‘—‚év‚Å2‰ÓŠˆÈã‚Ö‚Ì”z‘—æ‚ðݒ肵‚½ê‡A‘S‚ăLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
“õ‚¢‚à‹C‚ɂȂ炸ˆê“úŠ±‚µ‚½‚ç‚Ó‚Á‚­‚炵‚Ä’¾‚݉ÁŒ¸‚à‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B‹C‚É‚È‚é•û‚̓tƒ@ƒuƒŠ[ƒY‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚ç‚æ‚¢‚©‚ÆEEBQ•Ô‚è‚̉ñ”‚ªŒ¸‚èn‡‚Å‚«‚Ä‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ä‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
‚·‚®‚ÉE‹l‚Ü‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èƒfƒXII‚Æ‚Ä‚àˆÀ‚¢‚Ì‚ÉAŽg‚¦‚éƒCƒ“ƒN‚Å‚µ‚½II
Ž„‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ð•ê‚É‘Ý‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆoŠ|‚¯‚é‚Ì‚ÉA•Ö—˜‚¾‚©‚ç’•¶‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ—Š‚Ü‚êƒuƒ‰ƒbƒN‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Ä‚àŠì‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‘O‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½¤•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª—p‚Éw“ü‚µ‚½‚Í‚¸‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Í‚¢‚½ŽŸ‚Ì“ú‚ɉł³‚ñ‚ªŽdŽ–‚É—ˆ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½EEE170ƒZƒ“ƒ`E70ƒLƒ‚Å‚kƒTƒCƒY‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚µ‚½B‚à‚¤ƒƒ“ƒTƒCƒYã‚ðw“ü‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚ä‚Á‚½‚è–Ú‚É’…‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚©‚È‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·B
‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒ€[ƒY‚ÉŠg’£‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‘Ήž‚à‘‚­‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B–ž‘«I
×–Ê‚Ì”N‚É‚Í­‚µ‘å‚«‚¢‚­‚ç‚¢‚Å–ž‘«‚Å‚·Bì‚è‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µ–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹Ž”N܂肽‚½‚݃^ƒCƒv‚Ɉê–Ú›‚êc‚ªA‹C‚¢‚½‚甄‚èØ‚êB”ƒ‚í‚È‚­‚ÄŒã‰÷‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA¡”N‚Í’·‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª”„‚èo‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘¦”ƒ‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½`‚¿‚å[‰Âˆ¤‚¢‚Å‚·^_^
ƒyƒ‹[‚ÍŽ_‚Á‚Ï‚¢ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚èD‚«‚È•û‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ÇAˆÀ‚³‚ɂЂ©‚ê‚Ä”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹\[÷‚è‚ÅAŽ_‚Á‚Ï‚­‚È‚¢‚Å‚·B‚½‚¾Å‚°‚Á‚Û‚¢‹ê–¡‚ªŸ¹‚ê•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ío‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAƒXƒgƒŒ[ƒg‚͓‚¢‚Å‚·‚ËB
”¯‚É—D‚µ‚­Žq‹Ÿ‚É‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚È‚ÇŽq‹Ÿ‚É‚Í”Z‚·‚¬‚Äô‚¢—¬‚µ‚«‚ꂸ”w’†‚É‚©‚ä‚Ý‚ªo‚镨‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª‚±‚ê‚Í‘åä•v‚Å‚·B”ü—eŽt‚³‚ñ‚É‚à‚·‚·‚ß‚ç‚êˆÀS‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒvƒ`Šó–]‚ð‚©‚È‚è•·‚¢‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B’ʋ΂ɂàOK‚È‘f“G‚Ȥ•i‚ª‘½‚­‚¨’l’iˆÈã‚̉¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚¨’‹ ’•¶‚µ‚ÄA—‚“ú’©ˆê‚Å“Í‚«‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚µ‚½I“X“ª‚Å–º‚ª‹C‚É“ü‚èA‚Å‚àƒTƒCƒY‚ª‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAƒlƒbƒg‚ÅŒŸõ‚µ‚ÄŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½B“X“ª‚ł̓sƒ“ƒN‚µ‚©‚È‚­A–º‚̓sƒ“ƒN‚ð—~‚µ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ„‚Í‚ ‚Ü‚èD‚Ý‚Å‚Í‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚±‚¿‚ç‚Å‚ÍAƒTƒCƒY‚ªƒzƒƒCƒg‚µ‚©‚È‚­A–º‚ª‚»‚ê‚Å‚à‚¢‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÅAw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B“Í‚¢‚Ä‚Ý‚½‚çAƒzƒƒCƒgA‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚©‚í‚¢[II•¿‚ª‚Í‚Á‚«‚èÛ—§‚‚µA‚¦‚è‚̃{ƒ“ƒ{ƒ“‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒsƒ“ƒN‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒzƒƒCƒgAâ‘΂¨Š©‚ß‚Å‚·I¶’n‚ª‚©‚È‚è‚Ê‚­‚Ê‚­‚È‚Ì‚ÅA•z’c‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚É‚Í‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚ª‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªEEE”§G‚è‚à—Ç‚­A–{“–‚É‚©‚í‚¢‚¢‚Å‚·‚æB
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃ[ƒJ[‚Ì‚¨‚µ‚è‚Ó‚«‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŒú‚³A‘å‚«‚³AƒRƒXƒp‚È‚Ç‚ðl—¶‚·‚é‚Æ‚¢‚¿‚΂ñ‚¢‚¢IŽq‹Ÿ—p‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç‚à‚±‚ê‚Å@‚¢‚ă|ƒC‚µ‚Ä‚Ü‚·B
‚à‚¤’·‚¢‚±‚ƈ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ì‚Ñ‚ª‚æ‚­‚ÄAŒoÏ“I‚Å‚·‚ªŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚à‚­‚·‚ñ‚Å‚±‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚Ü‚·B‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨ˆÀ‚¢¤•i‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚Í‚³‚ç‚ɈÀ‚­”ƒ‚¦‚é‚Ì‚Å–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·B”­‘—‚à‹Á‚­‚Ù‚Ç‘‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½—˜—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh•t‚«‚̃oƒbƒN‚ª‚ ‚Ü‚è–³‚¢ˆ×A‘——¿–³—¿‚Ì‚±‚Ì‹@‰ï‚Éw“üBŒ¨‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚ª‘½‚¢•û‚É‚Í•KŽù•i‚Å‚·B
‘¼‚ÌF‚Í‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª•‚ª–³‚­‚È‚Á‚½ˆ×A‚UFƒZƒbƒg‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½I‘¼‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚èˆÀ‚­w“ü‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½—˜—p‚µ‚½‚¢‚Å‚·B